Габриэль Гарсиа Маркеск 90-летию со дня рождения

Выставка из цикла«Великие писатели зарубежья»

Московский педагогический государственный университетНа выставке представлены издания из фонда библиотеки корпуса гуманитарных факультетов

и филологического факультета МПГУ

(1927-2014)

Габриэль Хосе де ла Конкордиа Гарсиа Маркес — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель.Гарсиа Маркес родился 6 марта 1927 года в колумбийском городке Аракатака в семье Элихио Гарсиа и Луизы Сантьяго Маркес. В январе 1929 года его родители переехали в город Сукре, а он остался в Аракатаке, где его воспитывали бабушка и дед по материнской линии. Именно эти родственники познакомили будущего писателя с народными преданиями и языковыми особенностями, ставшими впоследствии важным элементом его творчества. В 1940 году, в возрасте 13 лет, Габриэль получил стипендию и начал учёбу в иезуитском колледже городка Сипакира, а в1946 году поступил в Национальный университет Боготы на юридический факультет.Прервав учёбу раньше срока в 1950 году, он решил посвятить себя журналистике и литературе. Наибольшее влияние на него оказали такие писатели, как Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф, Франц Кафка.В 1957 году 30-летний Гарсиа Маркес был корреспондентом на московском фестивале молодёжи и студентов. Воспоминания об этом событии запечатлены в эссе «СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!».

Параллельно Гарсиа Маркес занимается писательством, сочиняя рассказы и киносценарии. В 1961 году у него выходит повесть «Полковнику никто не пишет» (El coronel no tiene quien le escriba), в 1966 году — роман «Недобрый час» (La mala hora, 1966). Мировую известность ему принёс роман «Сто лет одиночества» (Cien años de soledad, 1967). В 1972 году за этот роман он был удостоен премии Ромуло Гальегоса.В 1982 году Габриель Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента». На вручении премии он произнёс речь «Одиночество Латинской Америки». Гарсиа Маркес стал первым колумбийцем, получившим эту премию.В 2002 году была издана первая книга из запланированной автором биографической трилогии — «Жить, чтобы рассказать о жизни», которая в испаноязычном мире стала бестселлером. Книга написана в жанре «магического реализма».Осенью 2010 года выходит сборник ранее не публиковавшихся выступлений Гарсиа Маркеса за период с 1944 по 2007 год. «Я здесь не для того, чтобы говорить речи» (Yo no vengo a decir un discurso).Габриэль Гарсиа Маркес скончался 17 апреля 2014 года на 88-м году жизни в своём доме в Мехико.

На выставке представлены книги Гарсиа Маркеса, изданные на русском языке, произведения на испанском языке, а также литература о писателе из фонда Библиотеки МПГУ.

Источник биографической информации – статья из Википедии.

Габриель Гарсиа Маркес : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес. – Ростов-на-Дону : Феникс ; Харьков : Фолио, 1999. – 345, 2 с. – (Классики ХХ века). – На рус. яз. – ISBN 5-222-00529-1. ЮЗ, ФИЛ

В книгу вошли: Роман : Сто лет одиночества; Рассказы : Море исчезающих времен; День после субботы.

Гарсиа Маркес, Габриэль.Собрание сочинений : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; сост. В. Багио. – Москва : Максфер, 1998.

Генерал в своем лабиринте : роман ; Двенадцать рассказов-странников. – 446, 1 с. : ил. – (Ex Libris). – На рус. яз. – ISBN 5-900093-05-0. ЮЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Другая сторона смерти : повести и рассказы : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; сост. и примеч. В. Н. Андреева. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. – 251, 2 с. – (Азбука-классика). – Содерж. : Третье смирение; Ева внутри своей кошки; Огорчение для троих сомнамбул; Диалог с зеркалом; Глаза голубой собаки и др. – На рус. яз. – ISBN 5-352-00072-9. ЮЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Избранные произведения : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес. – Москва : Радуга, 1989. – 416 с. : портр. – Cодерж.: Сто лет одиночества : роман; Рассказы. – На рус. яз. – ISBN 5-05-002385-8. ЮЗ, ФИЛ, ФИЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Мир великого романа "Сто лет одиночества" : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; [сост., ст., коммент. В. Андреева]. – Москва : Азбука-классика, 2004. – 666, 2 с. – (Азбука-классика). – Содерж. также : Амадис в Америке; Дочь полковника; Сын полковника; Возвращение Меме; Дом семьи Буэндиа; Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жесткосердной бабке и др. – В прил. : Диалог о романе в Латинской Америке / Г. Гарсиа Маркес, М. Варгас Льоса. Амадис в Америке / М. Варгас Льоса. – На рус. яз. – ISBN 5-352-01079-1.ЮЗ, ФИЛ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Море исчезающих времен : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; сост. В. Андреев. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. – 924, 1 с. – (Азбука-классика). – Содерж. : Романы : Скверное время; Сто лет одиночества; Повести : Палая листва; Полковнику никто не пишет ; Рассказы. – На рус. яз. – ISBN 5-352-00014-1.  ЮЗ, ФИЛ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Недобрый час : [роман, рассказы : пер.] / Г. Гарсиа Маркес ; сост. и примеч. В. Андреева. – Санкт-Петербург : Симпозиум, 2000. – 430, 1 с. – (Ex Libris). – Содерж. рассказы : Сиеста во вторник; Один из этих дней; У нас в городке воров нет; Вдова Монтьель; День после субботы; Искусственные розы; Похороны Великой Мамы и др. – На пер. указан только авт. – На рус. яз. – ISBN 5-89091-102-3.  ЮЗ, ФИЛ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Осень патриарха : Роман : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес. – Москва : Художественная литература, 1978. – 270 с. – На рус. яз. ФИЛ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Осень патриарха ; Палая листва : роман, повесть, рассказы : [пер. с исп.] / Г. Гарсиа Маркес. – Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. – 542, 1 с. – (Двадцатый век). – На рус. яз. – ISBN 5-04-004835-1. ЮЗ, ФИЛ

Гарсиа Маркес, Г. Палая листва // Романы магов : пер.с исп. / [сост., ст., коммент. В. Андреева]. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – (Азбука-классика). – На рус. яз. – ISBN 5-352-00722-7. ЮЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Палая листва : [повесть, рассказы : пер.] / Г. Гарсиа Маркес ; сост. В. Андреева, В. Литуса. – Санкт-Петербург : Симпозиум, 2001. – 525, 2 с. – (Ex Libris). – Содерж. : Повесть : Полковнику никто не пишет; Рассказы : Третье смирение; Ева внутри своей кошки; Другая сторона смерти; Глаза голубой собаки; Набросок; Рояль и др. – На рус. яз. – ISBN 5-89091-101-5. ЮЗ, ФИЛ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Полковнику никто не пишет : повесть ; Сто лет одиночества : роман : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; послесл. В. Столбова. – Москва : Художественная литература, 1989. – 431 с. : ил. – На рус. яз. – ISBN 5-280-00681-5. ЮЗ, ФИЛ, ФИЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Самый красивый утопленник в мире : повесть, рассказы : [пер. с исп.] / Г. Гарсиа Маркес. – Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. – 221, 2 с. – (ЭКСМО-Классика). – Содерж. : Палая листва; Сиеста во вторник; У нас в городке воров нет; Вдова Монтьель; Искусственные розы; Последнее путешествие корабля-призрака. – На рус. яз. – ISBN 5-04-005840-3.ЮЗ, ФИЛ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Скверное время : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес. – Санкт-Петербург : Азбука, 2001. – 314, 2 с. – (Азбука-классика). – Содерж. также : Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо; Палая листва. – На рус. яз. – ISBN 5-267-00329-8. ЮЗ

Сто лет одиночества / Г. Гарсиа Маркес ; вступ. ст. Ю. Гирина. – Москва : Эксмо, 2006. – 814, 1 с. – Содерж. повести : Палая листва; Полковнику никто не пишет. – Содерж. рассказы : Третья смирение; Ева внутри своей кошки; Другая сторона смерти; Диалог с зеркалом; Женщина, которая приходила ровно в шесть и др. – На рус. яз. – ISBN 5-699-07206-3.  ФИЛ

Сто лет одиночества ; Повести. Рассказы / Г. Гарсиа Маркес ; вступ. ст. В. Е. Багно. – Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2003. – 715, 3 с. – Содерж. : Повести : Палая листва; Полковнику никто не пишет; Рассказы : Третье смирение; Глаза голубой собаки; Женщина, которая приходила ровно в шесть и др. – На рус. яз. – ISBN 5-94643-054-8. – ISBN 5-17-018863-3.  ЮЗ, ФИЛ

Сто лет одиночества : роман. Статьи / Г. Гарсиа Маркес. – Москва : АСТ : Олимп, 2001. – 427, 2 с. : портр. – (Книга на все времена). – В кн. также : Современники о Габриэле Гарсиа Маркесе. – На рус. яз. – ISBN 5-17-005065-8. – ISBN 5-8195-0486-0.  ФИЛ

Сто лет одиночества / Г. Гарсиа Маркес ; сост. и примеч. В. Андреева. – Санкт-Петербург : Симпозиум, 2000. – 504, 1 с. – (Ex Libris). – В прил.: Диалог о романе в Латинской Америке / Г. Гарсиа Маркес, М. Варгас Льоса. Наброски к роману / Г. Гарсиа Маркес. – На рус. яз. – ISBN 5-89091-072-8.  ЮЗ, ФИЛ

Сто лет одиночества : роман / Г. Гарсиа Маркес. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. – 382, 2 с. – (Азбука-классика). – На рус. яз. – ISBN 978-5-91181-489-2. ЮЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.Третье смирение : [сб.] : пер. с исп. / Г. Гарсиа Маркес ; [вступ. ст. В. Андреева]. – Санкт-Петербург : Азбука, 2000. – 445, 1 с. – (Азбука-классика). – Содерж.: Повесть : Полковнику никто не пишет; Рассказы : Глаза голубой собаки; Похороны великой мамы; Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке. – На рус. яз. – ISBN 5-267-00205-4. ЮЗ, ФИЛ

Книги для чтения на испанском языке

Гарсиа Маркес, Габриэль.Cien Anos De Soledad : [кн. для чтения на исп. яз.] / G. Garsia Marquez ; подгот. текста, примеч. и слов. Е. А. Головиной. – Санкт-Петербург : Корона принт : КАРО, 2008. – 415, 1 с. – (Prosa Moderna. Espanol). – Пер. загл.: Сто лет одиночества. – На исп. яз. – ISBN 978-5-9925-0113-1.ЮЗ

Гарсиа Маркес, Габриэль.La Hojarasca ; Relato de un Naufrago : [кн. для чтения на исп. яз.] / G. Garsia Marquez ; подгот. текста, примеч. и слов. Е. Е. Самойлова. – Санкт-Петербург : антология : КАРО, 2005. – 253, 1 с. – (Lecture originale. Francais). – Пер. загл.: Палая листва ; Рассказ не утонувшего в открытом море. – На исп. яз. – ISBN 5-89815-501-5. ЮЗ

Книги о жизни и творчестве Гарсиа Маркеса

Земсков, Валерий Борисович.Габриэль Гарсиа Маркес : очерк творчества / В. Б. Земсков. – Москва : Художественная литература, 1986. – 224 с. – На рус. яз.ЮЗ, ФИЛ

В книге прослеживается творческий путь писателя от его первых рассказов до завоевавших всемирную славу романов «Сто лет одиночества» и «Осень патриарха».

Лопес Лемус, Вирхилио.Неисчерпаемый талант Гарсиа Маркеса / В. Лопес Лемус ; пер. В. Левина, ред. В. Спасская. – Гавана : Хосе Марти, 1990. – 131, 1 с. – На рус. яз. ФИЛ

В книге кубинского литературоведа и поэта рассматриваются некоторые до сих пор мало изученные аспекты творчества Гарсиа Маркеса, начиная с его ранних рассказов и вплоть до повести «Хроника, смерти, о которой знали заранее».

Папоров, Юрий Николаевич.Габриэль Гарсиа Маркес. Путь к славе / Ю. Папоров. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. – 345, 2 с., 8 л. ил. : портр. – (Curriculum Vitae). – На рус. яз. – ISBN 5-352-00279-9. ФИЛ

Эта книга – не просто биография. Это уникальный материал: интервью и письма писателя, газетные и журнальные публикации, воспоминания друзей.

Исследования творчества писателястатьи в электронном виде

Алексеева, К. В. Влияние межкультурных различий на художественный перевод (на базе романа Г. Г. Маркеса «Сто лет одиночества») [Электронный ресурс] / К. В. Алексеева // Научный вестник МГИИТ. – 2012. – № 5 (19). – С. 113-119. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=22310020Кондратьев, А. Г. Притча и символ в структуре романа «Осень патриарха» Габриэля Гарсиа Маркеса

[Электронный ресурс] / А. Г. Кондратьев // Проблемы метода и жанра. – Томск : Нац. исслед. Томский гос. ун-т, 1986. – С. 234-241. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=26784901Любичанковский, А. В. Литературные ландшафты Г. Г. Маркеса как ментальные карты Карибского

культурно-географического макрорегиона [Электронный ресурс] : (к 85-летнему юбилею Г. Г. Маркеса и 100-летнему юбилею Л. Н. Гумилева) / А. В. Любичанковский // Социально-экономическая география. Вестник Ассоциации российских географов-обществоведов. – Ростов-на-Дону, 2012. – № 1. – С. 226-233. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=21643722Маристаин, М. Габриэль Гарсия Маркес и Марио Варгас Льоса: близкие враги на разных сторонах улицы

[Электронный ресурс] / М. Маристаин // Латинская Америка. – 2014. – № 6. – С. 19-22. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=21670859Плужникова, К. Н. Концепция «своих» и «чужих» в художественной прозе Габриэля Гарсиа Маркеса

1990-х гг. [Электронный ресурс] / К. Н. Плужникова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. – 2013. – № 1. – С. 56-63. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=18878757Плужникова, К. Н. Особенности поэтики чуда в «Двенадцати рассказах – странниках» Габриэля Гарсиа

Маркеса [Электронный ресурс] / К. Н. Плужникова // Вопросы иберо-романистики. – 2013. – № 13. – С.79-85. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=25398920Хилимов, Ю. В. Странное как опыт философской метафоры (творчество Габриэля Гарсиа Маркеса)

[Электронный ресурс] / Ю. В. Хилимов // Вопросы культурологии. – 2011. – № 3. – С. 105-109. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=15595100Чагинская, Е. А. «Нищета духа» как центральный символ романа Маркеса «Хроника объявленной

смерти» [Электронный ресурс] / Е. А. Чагинская // Альманах современной науки и образования. – 2008. – № 8-2. – С. 197-203. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=17911970

Надеемся, что выставка была интересной и полезной для вас.Рекомендуем также посетить официальный сайт, посвященный Габриэлю Гарсиа Маркесу - http://www.marquez-lib.ru/

Спасибо за внимание!

Выставку подготовила библиограф отдела СБОКабашева О. В.email: lib_spr_kgf@mpgu.edu