* ˇ˝ 9 - entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

20
P * 9 : ; &(&!/+ ) !(+! )!$()*+ $ &,(&* $-* % !&$) ) !,*$!6"#&$( ) ’&! *8 )$ *1 +*! +(0 *1))4&4*(&(,!$ ) ,(++) ! & & ) !(+! )*+" * 3 * !#"-(<$("# * -!$ ,*$!"#&7( + ’*,*+$( ,49 * *( " &$,()’&! * -*$+$(+"$’ )&(+ ! +&(+)* "!$ ( ) !*$!$+&*B *! & ,$!$+&$,()+ ++,*"+("++&$+% " "&$,() ’&! *B *! &)+ *" *&$,() " &$(+"#&7(+% & $)+’,!* $,(+(’$+&4+ 3 ,0 " $+ )? &($% ,*+ ! +&&2 + :++,*"+. &" *+ 1,42(+ ) "#&(4(; ,*())*$ " -*$* & " ! +)$ (+ &" *+(’$+&4! + ,(++) !$()*+ $ 3 #,))+,*! ’)+,! &$-*+(,*’!! +)(’&!*! +$&" + +*! &"& ,4&#$ )+&" *+ 3 ("#&X& ,( -*$!1$+ *)! (+)*/ ) ! &’&! *)&(+! &!$ &*9 !*($’+$ ) ,$(4#&& &!$+)&(+! "&) )*(",( &*(*) "#&7( )! &’&! *+*! +,*+B ! @++ $(,4 +*! + ,)2! + ",(,$-*+ +,*+ 0 &"(+ &* &(+, &$ ( %!$()*+ $ &,(&*$-*3 : 3 &((1;3 * * )+$##(!(#2# 3D33D V! )! &" $$"&$,( & " $$"&$,( + $( $(!$ &* )’!,( )*( &’$,(.+,( ",= +"$$-* +( *( & (,((4!$4&! :DW M; )*",= ) )’!,(3

Upload: vutruc

Post on 10-Sep-2018

243 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ���P��

������������ ����������������������������������������������������

* ������ �����������9��:����; ����� ����� ��&(&!/+��)��!��(+���!��)��!�$()*+��$�� &��,(&*�$-*�� %�!�&$)��)��!�,*�$!�6�"#&$(��)��'&!�*��8��������)���$�*1���+*����!�+� �(0�*1� ���)��)�4&4���*(�� �&(,�!$��)�����,(+�+�)��!&� �&���)��!��(+���!��)*�+�"��*�3��

*�� ��!#��"�-(<��$� ("�#��*���� ���-!$���,*�$!�"#&7(���+�����'*��,*��+�$(����,4���9��

�� �*�� *(�� "��&�$,(� )�� '&!�*�� -*$� +�$(+"�$'�� )&(+� !�+� &���(��+� )*� "!$�(����� )��!�*�$!$+&��*��B��

�� �*��!&��,�$!$+&�$,(�)�+���++,*�"�+�(�"�++&$��+�%�"�����"��&�$,(�)���'&!�*��B���� �*��!&�)�+��*"�*�&�$,(�)��"���&$(�+�"#&7(�+�%��&��$��)�+��',!*�$,(+��('$+&4��+3��

��,�0�"�$ � �+�� )�?���� &���(�$ � %� �,*+� !�+� �&�&�2���+� :��++,*�"�+.� &"��*�+� �1,42(�+� )��"#&(4���(�;� �,*�� �(� )�)*$��� "�� -*$� ��*�� & �"���� !�+� )$ ���(�+� &"��*�+� ��� �('$+&4��� !�+����,(+�+�)��!�$()*+��$�3����������#,)���������)��+,*!�'���)�+���,�!��&�$-*�+�(,*'�!!�+����)��(��'&!*���!�+�$��&"�+�+*��!&�"&��,4�&�#$��)�+�&"��*�+3�����("#�&�X�&��,(����-*�$!��1$+�����*�)��!���(�+�)*��/���)��!&�'&!�*��)&(+�!&�!$����&�*���9�

�� !�*($'��+$���)���,��$(4#&��&���&!$+��)&(+�!��"&)���)�*(�",(��&��������*(����*)��"#&7(��)��!&�'&!�*��+*��!�+��,��*�+�B�

�� !�� @��� +��+�� $(����,4�� +*�� !�+� �,)2!�+� �",(,�$-*�+� +,*+�0&"�(�+� &*� ��&(+�,���&��$�(����%�!�$()*+��$��&��,(&*�$-*�3�:� 3�&((�1�;3����

��*���* ����)���+������$#�����#�(��!�(#��2#���3D3�3D����V!��)��!&�"���$ $"&�$,(��&� "���$ $"&�$,(� �+�� $(�$����(�� !$��� &*� )�'�!,�����(�� )�*(� &'$,(.� +,(� ",=�� +��"$ $-*�������+�(���*(���&���(,(�(�4!$4�&�!��:DW�M;�)*�",=��)��)�'�!,�����(�3�����

Page 2: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ���W��

������������ ����������������������������������������������������

����+���$("$��+�)��"�����"���$ $"&�$,(�)�+�&'$,(+�+,(��!�+�+*$'&(�+�9�

�� �� ��$("$��� 4�(��&!� �+�� -*�� !&� "���$ $"&�$,(� �+�� !�& &$��� )*� �&/+�)�$��&��$"*!&�$,(�W9�

o �(�$��*+�"���$ $���(�H�&("��:)�+,��&$+��(��*�,����&��!���;�),$��&*++$�?���� "���$ $�� )&(+� "#&-*�� �&/+� )�$��&��$"*!&�$,(�9� *(� $��*+� &"#���� �&���$(4&�,���$�!$(�+� �+�� &$(+$�"���$ $�� %��$(4&�,*�.��&/+�)�$��&��$"*!&�$,(3��� ",=�� )�� "����� "���$ $"&�$,(� �&/+� �+�� +*��,���� �&�� !�+� $()*+��$�!+�:!�&'$,((�*�����+�+��-*$����(�$��+;.�"��",=��",*'����(,(�+�*!���(��!��",=��)�� !&� "���$ $"&�$,(� �&$+� &*++$� !�+� �$+�+� %� ($'�&*� �'�(�*�!!�+� +��"$ $-*�+��1$4��+��&��"#&-*���&/+�B�

�� &�"���$ $"&�$,(��$($�&!��&)�$+���,*��,������)&(+�!���,()���+��*(��"���$ $"&�$,(�+�!,(�!�+�(,���+�����9�*(�&'$,(�"���$ $��+�!,(�"�+�(,���+���*��',!������&�����$���&��,*�� )&(+� !�� �,()�� �&$+� $!� (�� �,*��&� �&+� ?���� $��&��$"*!�� )&(+� *(� "���&$(�(,�����)���&/+�-*$�,(��!�*�+���,���+��24!�+�)��"���$ $"&�$,(�:�&/+��*�,���(+.���&�+��($+.> ;�B�

���+� ��$("$��+� �1�!$-*�(�� -*�� !�+� &'$,(+� )�� "���&$(+� �&/+� ,(�� ���� 0*+-*�%� ���+�(�� (,(��1�,��&�!�+�)&(+�!�+��&/+�,""$)�(�&*1��&�"��-*��(���,*'&(��/�?����$��&��$"*!�+�:!�+�&'$,(+�)��!��1������ �&�� �1���!�;� ��� -*��(� !���&�� &"�*�!� $!� +���!�� )$ $"$!�� )�#,�,!,4*��� *(� &'$,(�D���M�"#$(,$+3���(� 4�(��&!� *(� �&/+� +�� ),��� )�� +,(� ��,���� ",��*+� )�� "���$ $"&�$,(� :�24!�+� ��� +��'$"�+�",�����(�+;� �&�"�� -*�$!� &� *(�� $()*+��$�� &��,(&*�$-*�� �&$+� ,(� ��*�� &',$�� *(�� $()*+��$��&��,(&*�$-*�� +&(+� ",��*+� )�� "���$ $"&�$,(3� �+� �&/+� -*$� ,(�� +,*#&$��� +�� )�'�!,����� )&(+�!�$()*+��$�� &��,(&*�$-*�� +�� +,(�� �(� 4�(��&!� ),��+� )�*(� ",��*+� )�� "���$ $"&�$,(3� �� <��+$!�:,�4&($+��� �$!$�&$��;� ��� !�� �&(&)&� :�1"�!!�(�� ($'�&*� )�+� �1����+;� +�� +,(�� &$(+$� ),��+� )��",�����("�+�)��"���$ $"&�$,(3��!�(�/�&�),("�&*"*(�),*���-*��!�+��&/+�6�(,*'�&*1��(��&(�+�8�+,(���(���+*���)�&++$�$!���!�+��24!�+�,""$)�(�&!�+��,*��&""�)���&*��&�"#���,()$&!N3�� 7 ����(��)!���#��)��+,(�"V���),$��?�����$�*!&$���)�*(����:����$ $"&��)����&(+�,���*����$�(;��,*��?����&*�,�$+��%����&�-*���)�+��&++&4��+�)&(+�*(� �&/+3� ������ "���$ $"&�$,(�)*� ��&(+�,���*����++,���)��!�&*�,�$��� )��"#&-*�� �&/+�)����&�-*���(�� :" 3� �(� �*�,���!&�!$+��� (,$���)�+�",��&4($�+�$(���)$��+�,*� &$+&(���!G,�0���)����+��$"�$,(+;3 8 �(�+,*!$4(��!�+�+��&��4$�+�)$ ���(��+�)��!&��*++$��:&����(�$++&4��)��!&�"���$ $"&�$,(�,""$)�(�&!���&��!&�",("���$,(�)�*(�&'$,(��*++��&*1�(,���+�,""$)�(�&!�+�&'�"�!�&$)� )�$()*+��$�!+�,""$)�(�&*1�),(��<,�$(4;����!&��#$(��:&����(�$++&4��)��!& "���$ $"&�$,(�,""$)�(�&!� '$&�*(�

Page 3: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ���N��

������������ ����������������������������������������������������

�*��!���!&(�)�+��24!�+.�!&��� ���("���+��",(+�$�*����&��!�+��24!�+�)��!&�H3���",��*+��*�,���(�&"�*�!�R���L�+��+��",(+��*$���&��!�#,�,4�(�$+&�$,(�)�+��24!�+�)�+�)$ ���(�+��&/+�",("��(�+�:�,/&*����($.�5&/+�<&+.�!!��&4(�����H�&("�;3��&��,���H�&("����,'�(&$��)�*(��&)&��&�$,(�)�+��24!�+�&���$"&$(�+.�!�+��24!�+�������H�+,(��),("� $(&!���(��&++�E���,"#�+3����*����!�+��24!�+.�!�+���&�$-*�+�"*!�*��!!�+�)��!&�"���$ $"&�$,(���*'�(��?������2+�)$ ���(��+�+�!,(�!�+��&/+�&$(+$�9�

�� &� H�&("�� )$+�,+&$�� )�*(�� &*�,�$��� &$(+$� -*�� )��-*$��+� ",�����(��+� ���$()���()&(��+�)�+�$()*+��$�!+�B�

�� �!!��&4(��)$+�,+&$��)�*(�+/+�2���+,*�!��,Z�!&� ���*'��)��!&�",( ,��$��� ��&$���++�(�$�!!���(��%�!&�"#&�4��)�+�$()*+��$�!+�&!!��&()+�B�

�� ���,)2!��&"�*�!�)��!����+���&���,"#��)*��,)2!��&!!��&()�3���(��&/+.�&� ,��$,�$�+�$!�(��)$+�,+���&+�)�$()*+��$��&��,(&*�$-*�.���*��)�"$)���)��(���&+�+��),����)���24!�+�,*�)��1����$+��+��"$ $-*�3��!���*��)&(+�"��"&)���)�"$)���)��"���$ $���*(�&'$,(�)2+�!,�+�-*��"�!*$�"$��+��"���$ $���&��!&�H.�!����',$���+�!,(�!�+��24!�+����> ���(��,)��)�� ,("�$,((���(���!*+�+,*�!������,$(+�!,*�)�-*��"�*1�����1$+�&(�+��+���(���&$(�)��+����������(��!&"��&*�+�$(�)��!���D�3��!�",('$�()�&�)��+*$'���)&(+�!������+�!��',!*�$,(�)��!&���",((&$++&("��$(���(&�$,(&!��)��!&�"���$ $"&�$,(��*�,���((�.�+,(��,+$�$,((���(��'$+�%�'$+�)��!&�H.�+,(�",��,�����(��%�!��4&�)�)�+��&/+�(,*'�&*1��(��&(�+3��&�"���$ $"&�$,(���*��",(+�$�*���*(���&��$2��� %� �&("#$���,*��*(��&/+�(,*'�!� �(��&(��)&(+�!&�",(+��*"�$,(�&��,(&*�$-*��9�

�� &� "���$ $"&�$,(� ��!2'�� 0*�$)$-*���(�� )�� !�&*�,�$��� (&�$,(&!�3� ��1$+��("�� )�*(�+��'$"��)��"���$ $"&�$,(�)&(+�*(��&/+�",(+��*"��*��&�",(+�$�*�����",(+�$�*���,*0,*�+�*(��!���(�� &',�$+&(��!�����4�("��)�*(��$()*+��$��&��,(&*�$-*��(&�$,(&!��B�

�� &�"���$ $"&�$,(�,*��!*�V��!�+�"���$ $"&�$,(+�",()$�$,((�(��!�&""2+�&*1���&�"#�+�)�+��&/+�",���+�,()&(�+�B��

�� �!� �+�� ),("� (�"�++&$��� -*�� !�+� �&/+� (,*'�&*1� �(��&(�+� &++$�$!�(�� !�+� �24!�+�,""$)�(�&!�+�+�$!+�+,*#&$��(��",(",*�$��+*��!�+��&�"#�+�,""$)�(�&*13�

��&� "���$ $"&�$,(�$(���'$�(�� )&(+� !�� "/"!��9� $(��,)*"�$,(� )�*(�� (,*'�!!�� ��"#(,!,4$�.� ���,*��)��1���$�("�����&)&��&�$,(�)�+��24!�+�,*�)��!�*��$(�������&�$,(�9�

�� �+� �24!�+� )�� "���$ $"&�$,(� ),$'�(�� ?���� $(���������+� �(� ,("�$,(� )�+� (,*'�!!�+���"#(,!,4$�+� :"�!&� &� )=� +�� &$��� !,�+-*�� $��*+� &� ����!&"�� !�+� ",��&()�+�#/)�&*!$-*�+��&��)�+�",��&()�+�)��',!��!�"��$-*�+����$(��,)*$��!���$!,�&4��'$&�)�+�"&!"*!&��*�+;3��!�/� &�),("�*(�!$�(� �(����"���$ $"&�$,(� ���$(��,)*"�$,(�)��(,*'�!!�+���"#(,!,4$�+3� &� -*�+�$,(� )*� ���,*�� )��1���$�("�� ������� )�� �&���!��� -*�� !&�"���$ $"&�$,(�$(���'$�(��(,(�+�*!���(�� %�!&��$+�� �(�+��'$"��)�*(�(,*'�!� &��&��$!��&$+�-*��!!��$(���'$�(��&*++$���()&(���,*���!&�'$��)��!�&��&��$!3���+/+�2����+��),("�4!,�&!���(��$(���&"�$ �9�(,*'�!!�+���"#(,!,4$�+.����,*��)��1���$�("�����"���$ $"&�$,(�$(���&4$++�(�3�

�&��$"$�&�$,(�%�*(��"#&7(��)�&++���!&4��$��*+��(��#$(�����!�$��!&(�&�$,(�)��-*$����(�$��+�,""$)�(�&*1;3 9 ��,$+��&$+,(+�%�"�!&�9�!�*(��"*!�*��!!��:!��)$��"��*��)��!&�"���$ $"&�$,(��+��&!!��&();.�!�+�",(��&$(��+��*)4��&$��+.�!�,�$4$(��)�+�",�����("�+�F�!��!$�*�)��!�&4�("��:�,!,4(�;3�10 ����,)�����,+���(��&��$��+*��!&�)��,(+��&�$,(�)��!&�",( ,��$����&��!�$()*+��$�!3�

Page 4: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ������

������������ ����������������������������������������������������

&� "���$ $"&�$,(� �+�� "�� -*$�",()*$��!�&'$,((�*�� ��� !�+� ��$("$�&*1� �-*$����(�$��+� %� &++*�����!�$(���(�� !�*�+� ��+�,(+&�$!$��+3� 5&�� &$!!�*�+.� $!� /� &� *(� !$�(� �(���� !&� "���$ $"&�$,(� ��� !&�!,"&!$+&�$,(�)�+�&"�$'$��+�!�+��!*+�+��&��4$-*�+3�������3D3�3���+��24!�+�)�� $(&("���(���&�-*�+�$,(�)*� $(&("���(��)�+���,4�&���+��+��+��&��4$-*�3���� $(&("���(�� )�*(�� $()*+��$�� %� !,(4� "/"!�� ",���� !�&��,(&*�$-*�� �,+�� )�+� ��,�!2��+��&��$"*!$��+�9�

�� �+�&"�$,((&$��+�'�*!�(��)�+����,*�+�%�",*������,/�(�������B��� ���+,(���&+���?�+�%�&++*�����,*+�!�+��$+-*�+���,4�&���+3���

�+���,4�&���+�,(���,*0,*�+����� $(&("�+�)$��"����(��:�*�,��;�,*�$()$��"����(��:���'$&�!���$!$�&$��;��&��!�+���&�+3���&"",�)��$!&���&!�)��D����(��(4&4�&$��-*��!�+���&�+��($+����!��*�,������(��",("��(&$��-*��!�+�&'$,(+�)���!*+�)��D����!&"�+3�����&"",�)�&�����)�(,("���&��!&��&��$��&���$"&$(�3����&"",�)� (���&$�� )�� �,*��� &C,(� �!*+� &)&���� &*� (,*'�&*� ",(��1��� �,()$&!� )�� !�$()*+��$��&��,(&*�$-*�.��(�� ���9���� ��R&�,(� &� $(&("��)�+�)�'�!,�����(�+�+*��!��<WNW3� ��+� �&��$�+�)��!�AL��+��,(��)�'�!,����+��(��#$(�.��(��*++$��',$����(��,����)*��*)B�<,��&�)$���&�,���(*��,*��!��)�'�!,�����(�� )�� +,(� �� ���$�+� )�+� $(&("���(�+� +,*+� ,���� )�� +*�'�(�$,(+� )*��,/&*����($� ��� )�� !���!&()�� &$(+$�-*�� )�+� $(&("���(�+� �,*��)�+� )�'�!,�����(�+�!,"&!$+�+��(��#$(�3���<��+$!.�!&��#$(�.�!���&(&)&.�!&��*++$�����!��R&�,(�,(��)�+���,0��+��!*+� ,*� �,$(+� &'&("�+� )�&'$,(+� ",����"$&*1� &!,�+� -*�� "�+� �&/+� (���&$�(�� �&+�",*'���+��&+�!�&"",�)�)��D���3��&(+�*(�",(��1���)���,()$&!$+&�$,(�)��!�$()*+��$�.�$!�",('�(&$��),("�)�� �,*��� &C,(�)�� ��,*'���*(�(,*'�&*�"&)���0*�$)$-*�� ��� )�+��24!�+�",��*(�+��,*���,*+�/�",���$+�!�+��&/+�(,*'�&*1��(��&(�+3�&�)$+"*++$,(��(4&4���%�!G�@���,����*($-*���(��+*��!��",( !$��$��*+F<,�$(43��+��&(�!+�)��!G�@��������,(��)�+� ��",��&()&�$,(+� -*$� #$+�,�$-*���(�� (G,(�� 0&�&$+� �*� '&!�*�� )�� +&("�$,(+�0*�$)$-*�+� :� 3� !�� "&+� )*�",( !$�� ����&��F<,��&�)$���-*$� $(&!���(�� +G�+�� ",("!*� %�!G&�$&�!�.�+&(+�-*��!�+�+,"$���+�(���&/�(��!�+�&��()�+����'*�+;3��!��+��),("��,�&!���(��$!!*+,$���)G&���()���)�+��&(�!+�)��!G�@��0*4�&(��!��",(��(�$�*1�$��*+F<,�$(4�-*G$!+�$(+�&*��(��*(�(,*'�&*�"&)���0*�$)$-*��",(��&$4(&(��&*�($'�&*�$(���(&�$,(&!3����

�*�)�!%� )�+� &+��"�+� 0*�$)$-*�+.� $!� ",('$�(�� )�� +,*!$4(��� !�� ",(��1��� )�� $(&("���(�� )��)$ ���(�+��&/+�9��� ��+� �&/+� ��!&�$'���(�� �$"#�+� :��!&()�.� �&(&)&.� ��$�&�+� �&��+� �($+33;� +,(��)��&()�*�+�)�� ��"#(,!,4$�+���.��(��"#&(4�.���?�+�%��&��$"$����%�)�+� $(&("���(�+�)����,4�&���+�B�

�� �!�$('��+�.�!&��#$(��&��$���!�+�)�!,"&!$+&�$,(+��&��!�+�",���(+&�$,(+�-*��!&� �&$!!��)��+,(��&�"#��!*$��������)��1$4���B�

Page 5: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��A���

������������ ����������������������������������������������������

�� ��",(+��*"��*��"&(&)$�(�<,��&�)$�����"!&���)��+,(�"V���*(� $(&("���(�� DFA���&�.�+,*+���$(��)��)�',$����",*�$��&*1�)�!,"&!$+&�$,(+.�!����+�����&(�� $(&("��%�*(��$��+��&��!*$��?������!�&*�����$��+��&��)�+��&���(&$��+����&(4��+�B�

�� *1���&�+��($+.�!�� ��&(+�,��� &��$�(� �+��",(+$)����",����*(� �(0�*� �+��&��4$-*�� :�&��",(��&+���,Z��(�H�&("�.�!&���$,�$����+��),((���&*��S�;����!�$()*+��$��&��,(&*�$-*��/��+��!&�4���(�� $(&("����&��!�+��*)4��+��$!$�&$��+3�

��!�",('$�(��)��+,*!$4(����4&!���(��-*��!�+���+,$(+�)�� $(&("���(��(��",("��(�(���&+�-*��!�+�&'$,((�*�+��&$+�&*++$�!�+��-*$����(�$��+�-*$�+��',$�(��",( $���)�+���+�,(+&�$!$��+�)���!*+��(��!*+�$��,��&(��+�9�,(��&++��&�&$(+$�)��DL��\,�X�5&"X&4��+*��!�AL��%�*(�� ���(�&$(��+*��!�����DD�: *�*��",*���",*��$��;3�����',!*�$,(�)*�",(��1���)�� $(&("���(��)�+���,4�&���+��+�.�&'�"�!&��&�$����*�,�",(�����,!!&����� !�&""2+� &*1� (,*'�&*1� �&�"#�+.� *(� )�+� &"��*�+� !�+� �!*+� $��,��&(�+� )�� !��',!*�$,(� )*��&/+&4��$()*+��$�!3���*���. ��("/��$�"(�-(<��$� ("�#�&����("�( �!���&'$,((�*��&*��$����)��+,(����$���)�&�"#$��"���)��(+���!�����)��+,(����$���)����&!$+&�$,(�)��!&�+��*"�*����&7��$+���(�)$��"��P�.L�M�)��!&�'&!�*��&0,*����)�*(�&'$,(3�����

��� 11 ���-*$�(��+��&��&+�+&(+�$("$)�("��+*��!���$++*�$()*+��$�!�

Page 6: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AD��

������������ ����������������������������������������������������

��������!&("#��&���!!��!�+�",���(�&$��+�+*$'&(�+�9��� ��2+�!�+�)�*1��,+��+��'$)�(�+�&'$,((�*������,��*�.�&*"*(��,+���(�������+�(����!*+�)��L�M��)*���$1�)�*(�&'$,(�B�

�� �+� )�*1� ����$��+� �,+��+� &��2+� &'$,((�*�� ��� �,��*�� +,(�� !�+� �,+��+� (&"�!!�+� ���&��(&4���(�+�$(���$�*�+�B�

�� ��*1��,+��+�+,(�� %�+$4(&!���",����4�(��&(��*(�� &"�$'$���$��,��&(���)&(+�!&�'$��)��!�&'$,(�9�

o ���,+����,��*��-*$�4�(2���)�+�4�&()�+�'$+$��+��,*��+�!�+�A������#�*��+�:",(����D�������#�*��+��,*��!&�"�!!*!�;�',$���*(��(,*'�!!���,�,�$+&�$,(�)&(+�!&�'$��)��!�&'$,(3� �(� ��*�� ),("� ",(+$)����� -*�� !�� ',!*��� )�&"�$'$��� �,�&!� :$("!*&(���&$(��(&("�������"#&(4�+;�+*��!&�'$��)��!�&'$,(��+��)�*1�%���,$+��!*+�$��,��&(��+�!,(�!��"&+��,*��!���,+����,��*��B��

o �+�&��(&4���(�+�$(���$�*�+�-*$�)&(+�!�+�4�&()�+�",��&4($�+�+,(���� &$�+��,*+�!�+�I�,*�L�&(+.�+,$��+*��!&�)*����)��'$��)��!�&'$,(�*(�',!*���)�&"�$'$����*!�$�!$���&����,$+�',$���-*&����B��

���� &�'&!�*���+��&*++$�)�� &C,(���&(+'��+��)&(+�!��!�"��,($-*�����!�$( ,��&�$-*��:#&�)����+, �;�-*$�",("�(���(��)��!�,�)���)��AA�M�)�+�",=�+�)��)�'�!,�����(��:(������(���,$(+��(� ",=�+� ��"*���(�+;3� �!� &*�� �,*�� ,$+� +$4(&!��� -*�� !�+� ",�����("�+� )�� �&+��",���+�,()&(��+�:&��,)/(&�$-*�.��$!,�&4�.�),�&$(��)��',!.�"&��,4�&�#$���,��*�.�!,$+�)�� ��$(&4�� > ;� ��+��(�� �&7��$+��+� �&�� !�+� �&7���+� )�K*'��� $()*+��$�!+� )��!�&��,(&*�$-*�3�

���+�)$ ���(�+��,+��+�4�(2��(��*(��&"�$'$����&$(��(&("��$��,��&(��� :� 3�I3A;3�&����&��$�$,(�)�&"�$'$����&$(��(&("�� �+�� ��2+�)$ ���(��.�!&� �&���"�!!*!�� ��� &'$,((�*�� ��&(�� ��2+���)*$��� �&���&��,���%�"�!!�� $4*�&(��"$�)�++*+3������,��&("����!&�$'��)�+�&"�$'$��+���"#&(4�+.��,)$ $"&�$,(+.��&$(��(&("��9��

�"�$'$���

��"#&(4�+.��,)$ $"&�$,(+�����&$(��(&("��

�"#$��"�*��� a����*"�*��+� a�S�(��&�$,(�)���*$++&("�� a�@,��*�+� aaa��&"�!!�+� a���&$(+�)�&�����$++&4�� a�H��$(+� aaa�5$!,�&4�� a��$'���$++���(��%��,�)� aa���(&4���(�+�$(���$�*�+� aaa��,*�"��9����������

��,!*���)�&"�$'$��� )�� � 6���"#&(4�+.��,)$ $"&�$,(+� ��� �&$(��(&("��8� �&���&��,��� &*� ',!*���)�&"�$'$���6�(�* �8�9���a����H&$�!��� � � � � �aa���@,/�(�� � � � � aaa���-*$'&!�(��,*��!*+� ,���

Page 7: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��A���

������������ ����������������������������������������������������

��+��,��*�+����!�+�&��(&4���(�+�$(���$�*�+�4�(2��(��*(�',!*���)�&"�$'$���:����!&"���(������&$(��(&("�;� -*$� �����+�(��� �(���� )�*1� ��� -*&���� ,$+� !�*�� ��$1� )�&"#&�3� �+� �,��*�+������+�(��(��+*��!&�)*����)��'$��)��!�&'$,(�*(�',!*����-*$'&!�(��%�"�!*$�)��!�&'$,((�*�3���*���0 � !"#��!�$�"(��&����(��!�( �!�5)"#�"!�&�������&��$'���)��(,*'�&*1��(��&(�+�&$(+$�-*��!��',!*�$,(�)��!&�+�4��(�&�$,(�&'$,(+����&'$,((�*�+�",(+�$�*�(���,*��!��)*,�,!��$��*+����<,�$(4�*(�)�+�)� $+�!�+��!*+�$��,��&(�+��,*��!�� *�*�3��&�+�4��(�&�$,(� &"�*�!!�� �+��+&(+�),*��� &���!��� %� �',!*���+,*+�!�$( !*�("��)�+� &'$,((�*�+���4$,(&*1�-*$����"�(��!���&�"#��)�+�&'$,(+�",����"$&*1��&��!���&+�:&'$,(+���4$,(&*1�F�",*��+�",*��$��+;��&$+�&*++$�+,*+�!�$( !*�("��)�+�",��&4($�+�-*$�*�$!$+�(��",*��+�",*��$��+�����,/�(+�",*��$��+�+*��)�+�)$+�&("�+�$)�(�$-*�+3�����3D3I3D���+�(,*'�&*1��(��&(�+���(���,$+$2���&'$,((�*��4!,�&!�,*�+*��*(�+�4��(��)���&�"#��J��@&!4���!&�'$'��",("*���("��-*$��1$+����(����$��*+����<,�$(4.�!&�+��*"�*���)���/���6�)*,�,!��8�(��+�� �&+�!&� �!*+� � $"$�(��� �,*��!�+�",(+,��&��*�+3� ������ +$�*&�$,(�)��)*,�,!�� ��� !&� ,����)��&()�� &"�*�!!�� )*� �&�"#�� :�&��,��� , ��� F� )��&()�� &',�&�!�� %� !�$()*+��$�;� +�� ��&)*$���#�,�$-*���(���&��)�+�6�+*���, $�+�8�-*$�)�'�&$�(��&��$����)�&*���+� $���+�+*��"���&�"#�3�����+���,*��"������&$+,(�-*��!&�"��&�$,(�)�$��*+� *��)�"$)���%�!&� $(�)�+�&((��+�P�.�$!� &!!&$����$+���!�����������&���$"&$(�",��,+��)��<,�$(4.�@"��,((�!!��,*4!&+����,"X#��)3�$(+$.�$��*+��+��(��)�*(��',!,(����,!$�$-*��)����(������*(��&�"#��&/&(��*(��+��*"�*���$��&� &$��3�*�",*�+�)�+�&(+.�!���&�"#��+��+��%�(,*'�&*���"�(�����,*��),((���!$�*�&*�)*,�,!��&"�*�!3��&�',!,(����,!$�$-*��)�?�������+�(��)&(+�!��+�"��*��&��,(&*�$-*���1$+���)&(+�)��(,����*1��&/+�:<��+$!.��&(&)&.��()�.��#$(�.�R&�,(.��*++$�33;3��+�'&�$&�!�+���$("$�&!�+�)*�+"�(&�$,�(,*'�&*1��(��&(�+�&'$,((�*�+�+,(��9��

�� ��)�4���)���&7��$+��)��!&� ��"#(,!,4$�� ���)�+�(,���+�)��"���$ $"&�$,(� �&��!���&/+�)�,�$4$(��)*�(,*'�!�&"��*��B���

�� &�"&�&"$��� $(&("$2���%��(�����+*��!���&�"#��)���&($2�������((��B��� �$��,��&("�� )*� �&�"#�� (&�$,(&!�-*$� ��*�� 0*+�$ $��� !�+� ��&(+ ���+� )����"#(,!,4$�+�+,*+� ,����)��",���(+&�$,(+��������������!�&����(�$++&4��+*��*(��&�"#��),��+�$-*��&"-*$+3�

�5!*+$�*�+��&/+�+,(��"&()$)&�+�&'�"�)�+���,0��+�)&(+�!�+�&'$,(+�",*��+�",*��$��+�9�

�� �� <��+$!� &'�"�+�+�",�����("�+� &"-*$+�+� �&�� ����&���,*� �(",���!�� �&(&)&�&'�"�<,��&�)$���B�

�� &��*++$��&'�"�+,(��&++��&��,(&*�$-*��4!,�$�*1�),(���*X,b��,*��&$���$������, $�3��(�� ��.�!��",(+��*"��*���*++��&'�"�+,(��*���0���D���)��WLF�L��!&"�+�&�)�"$)��)��",!!&�,���� &'�"�!�+���$!!�*�+� �-*$����(�$��+��,()$&*1� ���)��"���$ $���"���&'$,(�&*1�(,���+�,""$)�(�&!�+�B�

�� ��R&�,(�&'�"�!����,0���@�R�)��@$�+*�$+#$�B��� &��#$(��&��!*+$�*�+�&�,*�+�9�I2����*$++&("���,()$&!�.����+�("��)�*(�$��,��&(��'$'$��� )�$(4�($�*�+.� ',!,(��� �,!$�$-*�� )�� +��(4&4��� )&(+� )�� 4�&()+� ��,0��+�

Page 8: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AA��

������������ ����������������������������������������������������

$()*+��$�!+� ��� )�� �&���&���� !��""$)�(�� +*�� !�� �!&(� ��"#(,!,4$-*�3� ��R� �D�:)'&("�)� ��4$,(&!� R��� ,�� �#�� �D+�� "�(�*�/;.� ���+�(��� ",���� !�� ����$���&'$,(� ",����"$&!� "#$(,$+.� ",��,���� -*�!-*�� I�M� )�� ",��,+&(�+� ���&(4��+���,'�(&(��)��4�,*��+�",����S�(��&!��!�"��$".��,(�/O�!!�,*�5&�X����&(($ $(3���R��D�(��+���!��?����-*�*(������$2�����&�������!*�V��+�&)��++���&*��&�"#��$(���$�*�3��(���,0����!*+�&��$�$�*1�&�����&((,("��&*�)��*��)��!G&((������W�&'�"�!�� �*�'����)*�4,*'��(���(��"#$(,$+�),((�� &*�)�'�!,�����(��)G*(�&'$,(�)��4�&()�� �&$!!�.� ",( $��&(�� !�&��$�$,(� )�� (�� �&+� ?���� +�*!���(�� !G&��!$��� )*��,()�3������,0�����*���&�-*���!������$����&+�)��!&��#$(��'��+�!&���&!$+&�$,(�)��+�+� &��$�$,(+.� -*$� ",����((�(�� !&� ",(+��*"�$,(� )G*(� &'$,(� )�� �!*+� )�� DL���!&"�+.�+*+"���$�!��)��",("*���("���!�+�",(+��*"��*�+�$��*+����<,�$(4�+*��!���&�"#���,()$&!3��

��&��$'��� )�� (,*'�&*1� &'$,((�*�+� ��&(+ ,����&$�� !&� +��*"�*��� )�� �&�"#�� ��� �����&$�� $(� &*�)*,�,!��&"�*�!3����,*',$��)��(�4,"$&�$,(�)�+�&"#���*�+�)�&'$,(+�:",��&4($�+�&��$�((�+�,*�+,"$���+�)��!�&+$(4;�&*4��(���&$��:�(� &$+&(��!�#/�,�#2+��-*��"����,$+$2���+���,+$�$,((��+*��!�+��?��+� +�4��(�+� ��� !�+� �?��+� �&�"#�+� 4�,4�&�#$-*�+� -*�� +�+� ",("*���(�+;3� �&(+� "��+"�(&�$,.� !�+� �&�4�+� )�+� )�*1� &'$,((�*�+� +�� ��,*'��,(�� ��)*$��+� )�&*�&(�� �!*+� -*�� !�+�(,*'�&*1��(��&(�+���,'$�((�(��)���&/+�%��&+�",=�+3�����!� ",('$�(�� (�&(�,$(+� -*�� "�+� (,*'�&*1� �(��&(�+� &$�(�� !&� "&�&"$��� %� , �$�� )�+� ��,)*$�+�"���$ $�+�����&'�"�&*��,$(+�!&��?����",(,�$��)��1�!,$�&�$,(�-*��"�*1�)��!�*�+�",("*���(�+3����,)*$�+�$)�(�$-*�+.�"����,$+$2���&"��*��)�'�&$����)*$���!�+��&�4�+����!�+��&��+�)���&�"#��)�+�&'$,((�*�+��(��!&"�3�������������)���&���)���&�"#���,*��&$��+����&)*$����(�!�&�+�("��)�&)&��&�$,(�)�+�)�*1�&"��*�+�)*�)*,�,!��&"�*�!+��&��)�+�+$�*&�$,(+�)��+*�"&�&"$���),("�%��������&��)�+�+*�",=�+�:�(����$�(�)�*+$(�.� �&$+����+,((�!�(,(�& �"��+�> ;�����*(�&0*+����(��)��!�,*�$!�$()*+��$�!�&*1�(,*'�!!�+�",()$�$,(+�)���&�"#��:!$"�("$���(�+> ;3��5,*��!�+��-*$����(�$��+�!�+�+"�(&�$,+���*'�(��?����)$ ���(�+�9�

�� �(� (,*'�!� &'$,((�*�� ����4�� �(� &$+&(�� &���!� %� !&� �&+�� �,()$&!�� )�+��-*$����(�$��+�&"�*�!+3����+"�(&�$,�'��+�!�-*�!�+�&"#��$(�(���*X#,$.�����&������<,��&�)$����+��!���!*+� &',�&�!���,*��!�+��-*$����(�$��+��*$+-*���,*���*1�!&��&���)���&�"#����+���&$��!&��?����&'�"�*(�(,�����)����,4�&���+��,*�� ,$+��(�&*4��(�&�$,(�B�

�� ��(,*'�!�&"��*������4��)�*(��&/+�&/&(��!�+�"&�&"$��+���"#($-*�+�+* $+&(��+��,*��+������������)��+���&++���)��!&�",�����("��)��-*$����(�$��+����&(4��+3�&� "��&�$,(� )�*(�� $()*+��$�� "#$(,$+�� &*�,(,��� ��� �&7��$+&(�� !&� &��$"&�$,(�",��!2���)�*(�&'$,(�&*1�(,���+�,""$)�(�&!�+�+��&$��!���$���+"�(&�$,��,*��!�+��-*$����(�$��+�,""$)�(�&*1��*$+-*��"�!&�",(��&"���&$��!�*���&���)���&�"#�� ���&((,("��&$��!�&��$'���)��(,*'�&*1�",("*���(�+3�

��(�)�+��!���(�+�)�����$(&(�+���+$)��),("�)&(+�!&�',!,(������!&�"&�&"$���)*��&/+�",("��(��%� &$��� ����4��� �(� ��,���� *(�� $()*+��$�� "&�&�!�� )�� ��,)*$��� *(� &'$,(� "���$ $�� &*1� (,���+�,""$)�(�&!�+.� ",����$�$ � �(� �1�!,$�&�$,(.� ��",((*� $&�!�.� +=�� ��� &���� %� & �,(���� !�� �&�"#���,()$&!3���5,*��"���&$(+.�!&��&$!!��)*��&�"#��(��0*+�$ $��&$���&+�!&����+�("��)�*(���,$+$2���&'$,((�*��+*��!&��,�&!$���)��!&�4&���3�

Page 9: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AI��

������������ ����������������������������������������������������

���3D3I3����+�(,*'�&*1�"�$�2��+�)��+�4��(�&�$,(��&� +�4��(�&�$,(� �&�� )$+�&("�� �&("#$++&�!�� :�.� ��.� @�� ��� �;� (��+�� �!*+� '�&$��(������$(�(��3��+�&'$,(+�)�+���,$+�����$��+�+�4��(�+�&"�*�!+�:��4$,(&!.�",*�������,/�(�",*��$��+;�+��,(�� *�$!$+�+� %� �LM� +*��)�+� ��&��+� )�� L��� %� DL��� �@� "�� -*$� ��()� )*� �,$(�� )�� '*�� )��!��1�!,$�&�$,(�%� &$���)$+�&�&7����!�+� �,(�$2��+�",���+�,()&(��+�)��!&�+�4��(�&�$,(�&"�*�!!��)�+�&'$,(+3���

����+�(,*'�&*1��(��&(�+�:<��+$!.��&(&)&.��*++$�.��#$(�;�&��&-*�(��!&�"&�&"$������DI��+$24�+�%��&��$�� )�� !�*�+� ",�����("�+� $($�$&!�+� )&(+� !�+� &'$,(+� ��4$,(&*13� � ��*(� &*���� "V��.� ",*��+�",*��$��+�����,/�(+�",*��$��+���+��(��)��!&��?��� &�$!!�.�!�+��,/�(+�",*��$��+�",*'�&(��)&(+�!�� *�*��*(��"&�&"$����,*'&(��&!!���0*+-*�%��I���&++&4��+3��*��,$(��)��'*��)��!�, ���$!�/�&�),("��4&!���(��*(��"���&$(��",('��4�("��)��"�+���,$+�+�4��(�+D�3��+�!,(4+�",*��$��+�+,(��-*&(��%��*1���+,!*��(��,�$�(��+�'��+�!�&*4��(�&�$,(�)��"&�&"$������)���&/,(�)�&"�$,(3�&�+�4��(�&�$,(� *�*����,*��&$���(��&7(���*(��+��"$&!$+&�$,(�)�+�&"��*�+��&��!&���"#(,!,4$�.��(��&��$"*!$����&��!�&�"#$��"�*���:�&���1���!��"!&++$-*��,*�&$!��',!&(��;.�!�+��,��*�+�:,��(��,�,��,*� (,(;.� !�+� �&���$&*1.� !�&'$,($-*�.� !&� ��"#(,!,4$�� �!�"��$-*�3� $(+$� !�+� !,(4+� ",*��$��+��,*��&$�(�� ?���� �!*+� 6�(,$�+�8� :!&�4���(�� �!*+� )�� LL�M� )�� "&��,(�;� �(� �&$+,(� )�� !�� ����*!�$�!$"&��*���!*+�$��,��&(��)��!&��&++��+*��!&�",(+,��&�$,(3��$(���?��)��!&�",( $4*�&�$,(����(��,�,��-*$�",("��(���!*�V��!�+�",*��+�",*��$��+����-*$�4�(2��� 12 @?���+$�"���&$(�+�"&�&"���$+�$-*�+� :)$&�2����)��"&�!$(4*�.�"&�&"$��� ���5+.�)$+�&("��)�&�����$++&4�;� �(� ,(�� �(",��� &"�*�!!���(�� )�+���,)*$�+�)$ ���(�+.�!���,*'���(��)��",('��4�("��+���!���$�(��("!�("#�.�"��-*$�(��+��&��&+�+&(+�$("$)�("��+*��!���$++*�$()*+��$�!3�

Page 10: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AL��

������������ ����������������������������������������������������

*(�� '$��++�� )�� "�,$+$2��� �!*+� &$�!�� ��+��� %� ��,*'��� 9� +$� "����� ",( $4*�&�$,(� ������� )�+��",(,�$�+�)��(��4$�.��!!����*��+,*!�'���*(���,�!2���",����"$&!3��(�� ��.�!�� ����+�)��',!���+���*(�"�$�2���$��,��&(���,*��!�+�',!+��(�",���+�,()&("��-*$������+�(��(��P�M�)�+�',/&4�+3�&�'$��++���,*��&$��),("���+��������,()��&(���+*���,*+�!�+�+�4��(�+3�&��,�,�$+&�$,(�)�+��,/�(+�",*��$��+�)�'�&$���',!*���-*&(��%��!!��+&(+��*��*���:!�+� �*$!!�+�)���,*��+� �1$+�&(��+� ��������(�� )�� +�� ��,0����� %� DL� &(+;3� 5,*�� !�+� �!*+� !,(4+� ",*��$��+.� !�+�(,*'�&*1��,��*�+�+,(��&���()*+�'��+���DWF��DN3������',!*�$,(��,*��&$��),("�",()*$���%�9��

�� *(�+�4��(�� &'$,(+���4$,(&*1.�",*��+�",*��$��+� ����,/�(+�",*��$��+� &'�"�)�+�+,!*�$,(+�%�&$!�+�"!&++$-*�+����)�+�&�"#$��"�*��+��,��*�+�$((,'&(��+�:,��(��,�,�.��*��,��,�*!+�*�.��,��*�+�%�!�&��$2��;�B�

�� *(� +�4��(�� !,(4� ",*��$��� &'�"� )�+� &�"#$��"�*��+� $((,'&(��+� )*� �/��� &$!�+�',!&(��+�,*�&$!�+��#,��,�)�$-*�+�:+�4��(��)�$((,'&�$,(����)�$(��,)*"�$,(�)�+���"#(,!,4$�+;3��

������� +�4��(�&�$,(� )�+� ��,)*$�+� ��*�� ��",*'�$�� *(�� +�4��(�&�$,(� )�+� $()*+��$�!+� &'�"� )�+�",,���&�$,(+� +*�� !�� ����$��� +�4��(�� ��� "���&$(���(�� �&+� �!*+� )�� )�*1� $()*+��$�!+� +*�� !��)�*1$2���+�4��(�3���

��

Page 11: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AP��

������������ ����������������������������������������������������

*�* �(�!)"��$���)!������#&-*��+"�(&�$,�+*442���)�+����,(+�+�)��(&�*���)$ ���(��+�9��

• ��+����,(+�+� ��"#($-*�+�-*$���*'�(��+��"#�!,((���)&(+�!�� ����+�",�������(*�)��!&�)*�����)��)�'�!,�����(��)�+�(,*'�!!�+���"#(,!,4$�+�B�

• ��+����,(+�+��(��&�$2���)�,�4&($+&�$,(�)��!��(+���!��)*���&(+�,���&��$�(�-*$������(���(�0�*��,*��*(�+/+�2���)�&"��*�+�$(���(&�$,(&*1�B�

• ��+����,(+�+��(������+�)��6���,)*$�+8�-*$�+*$'�(��!�+�4�&()�+��',!*�$,(+�)��!�, ������)��!&�)��&()�3�

��

*�*�� �����)!�������-��2#����+��',!*�$,(+���"#($-*�+��(�",*�+�",("��(�(����$("$�&!���(����,$+�),�&$(�+��

− ��1��(+$,(�)*�),�&$(���!�"��$-*��)&(+�!�+�)$ ���(��+��&��$�+�)��!�&'$,(�B�− ��',!*�$,(�)�+��,��*�+�B�− ����!,$�)���&���$&*1�",��,+$��+3�

��3�3D3D�&�4�(��&�$,(�)���*$++&("����(����",('��+$,(�(�"�++&$����,*��"���&$(+��-*$����(�$��+3���� )�'�!,�����(�� )�� !�&'$,(� �!*+� �!�"��$-*��+�� &$�� &*� )���$��(�� )�*(� �$++*�$()*+��$�!�-*$���&'&$!!��)&(+�!&���"&($-*�����!�#/)�&*!$-*�����-*$�'&�',$��+,(�&"�$'$���+����)*$���&*� *�����%���+*���-*��!�+� ,("�$,(+�+��,(��&++*���+��&��)�+�+/+�2��+��!�"��$-*�+3���(�+,*!$4(��&�-*��!&� $!$&!���$+�&(,��*$E&�)*�4�,*����& �&(�&'&$��$($�$&!$+��"��"#&(4���(��)�����$��� )2+� !�� )��*�� )�+� &((��+� ����3� �++�(�$�!!���(�� )�� "*!�*��� ��"&($-*�� %� !�,�$4$(��:",("���$,(� ��� &��$"&�$,(� )�+� �,7�$��+� )�� ��&(+�$++$,(;.� "����� +,"$���� &� )�'�!,���� )�+�",�����("�+�)&(+�!�+�+/+�2��+��!�"��$-*�+���� �!�"��,($-*�+� :��4*!&�$,(��,��*�.�",��&()�+�)�$('��+�*�.��,����%�"&��*�&(�.�)�+#*$!�*�;3��&�!$+���)�+�$()*+��$�!+�$��!$-*�+�)&(+�!����,4�&����)���&("�)��++&$�����)&(+�!��"&)���)*���,4�&�����*�,���(�5��:5,O������$�$+�)�$�"�& �;�),((��*(��$()$"&�$,(.�(,(��1#&*+�$'�.�)�+�$()*+��$�!+�-*$�+���,+$�$,((�(��+*��!��+�4��(��)��!&�4�(��&�$,(��!�"��$-*�.�)��!&�)$+��$�*�$,(����)��"���&$(+�+/+�2��+�*�$!$+&��*�+�9���� �$+�&(,��*$E&�9��&7��$+��)�K*'��.��,����%�"&��*�&(�.�)�+#*$!�*����� &�$(&!�9�"[�!&4��&'$,(���� ��"#(, &(�9�'�(�$!&��*��)�����"$�"*!&�$,(�)�&$����� �($'��+$���)��U&++�!�9�"#&�4�+���,4�&��&�!�+���� �<��9�",��&()�+�)��',!���� $��#����9�",��&()�+�)��',!����'�(�$!&��*��)��"!$�&�$+&�$,(���� S,,)�$"#�9�",��&()�+�)��',!����4�(��&��*����� �#&!�+����9���&�����S�(��&��*��AL��������� �����(�����"#($-*��9�"K*���!�"��$-*����� H���9�+/+�2���)��",(��V!�F",��&()��)*��&("���� ������9��!&($ $"&�$,(����&(&!/+��)�+��$+-*�+33��

Page 12: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AW��

������������ ����������������������������������������������������

��(��-*$����(�$���-*$�(�����()��&+�&*0,*�)�#*$�!��'$�&4��)*��!*+��!�"��$-*���$+-*��)��',$��+,(�&"�$'$��� +�� ��)*$��� %� �,/�(� �����3� ���+�� �,*�� !�� �&/+&4�� $()*+��$�!� ",���+�,()&(�� -*$� +���,)$ $�3����+/+�2���4�(��&�$,(����)$+��$�*�$,(��!�"��$-*��)�'$�(��*(�+/+�2���",��!�1�3��&'$,((�*��(����*��+��)�+$(����++���)��"��+/+�2���"�$�$-*��+*��!���!&(�)��!&�+�"*�$��3��!���&!$+���4&!���(��!�+�)�'$+�)���*$++&("��)�+�)$ ���(��+�",( $4*�&�$,(+�-*$�)$��(+$,((�(��!��+/+�2���)��4�(��&�$,(����)��)$+��$�*�$,(������()�!�+�&��$��&4�+�",���+�,()&(�+�:�*$++&("�.��&++�.��#���$-*�;3���&(+�"��",(��1���!���,+$�$,((���(��)�+�)$ ���(�+�&"��*�+�+*��"�����(,*'�!!��"#&7(��)��'&!�*�����$���*(��&���(�$,(��&��$"*!$2���9��� �+� "#&(4���(�+� ��"#(,!,4$-*�+� ,(��$!+� !�� 0�*� )�$()*+��$�!+� �1���$�*�+� %�!�&��,(&*�$-*��J�

�� �*�!�+�&"��*�+�)��!�&��,(&*�$-*��+��!�+�&""&�&��(��J��� H$(&!���(�� !&� +��"$ $"$��� &��,(&*�$-*�� ��� !&� ",((&$++&("�� )*� +/+�2��� ",("��(�����'&!�(���!!�+�+*��!&��,++�++$,(�)�*(����"#(,!,4$��J�

���3�3D3���+��,��*�+����',!*�$,(� ��"#(,!,4$-*�� )&(+� !�� ),�&$(�� )�+� �,��*�+� &$�� !�,�0��� )�� �*$!!�+� )�� �,*�����"#(,!,4$-*�+� -*$� +,(�� ",((*�+� :�&���$&*1.� �&��$�+� "#&*)�+� ��� &(+� (,�&���(�;3� �!� ��+���(�&(�,$(+�)�+�$("���$�*)�+�+*��9���� �+����+��"�$'�+�)�$(��,)*"�$,(�)��"�+�(,*'�!!�+���"#(,!,4$�+�&'�"�!���,(��&(&"#&4��&*� �,(� �,��(�� :$!� +�&4$�� )�,��$�$+��� %� !&� ,$+� !&� ",(+,��&�$,(� ��� !�+� ",=�+�)��(����$�(;�B��

�� ���,��(�$�!�,���&�$,((�!�)�+�(,*'�!!�+�&�"#$��"�*��+�",����!�+��,��*�+�S�H�)��5�&���T�\#$�(�/�,*��(",���!�+�#�!$"�+�",(��&��,�&�$'�+�,*�&*����,��(��,�,���&���&��,���&*��*��,� &(+�-*��(,*+�",((&$++,(+�&"�*�!!���(�3�

�5&�� &$!!�*�+.�!&� )$+�,($�$!$��� )�� �,��*�+� �+�� +,*'�(�� ",(+$)����� ",���� "�!!�� -*$�),((��!������,�)�+�(,*'�&*1���,4�&���+�)�&'$,(+3����+��&�+&(+�),*���!��"&+�+*��!�+�&'$,(+�",*��+�",*��$��+� &'�"� )�+� +��&��4$�+� +�(+$�!���(�� )$ ���(��+� )�� !&� �&��� )�+� )$ ���(�+� ",*�!�+��,�,�$+��:+;���&'$,((�*�3����� +/+�2��� &"�*�!� +,*+� ",(��V!�� )�� ��,$+� ,*� -*&���� 4�&()+��,�,�$+��+� ��� +*��,*�� )�+� )�*1�",(+,��$*�+� :�H@� ��� ��;� '&���$!� ��+$+���� &*� �,+$�$,((���(�� �(� ",*�+� +*�� !�+� )$ ���(�+���,4�&���+�)�&'$,(+�",*��+�",*��$��+�J����(,*'�&*1��(��&(�+���*'�(��$!+�'�($������*�����"��+"#��&��,*��(",���*(�)�+�",(+,��$*�+���*��$!��1�!,+���J���

�,��(��,�,���

������ +,!*�$,(� ��������&$�� )�+� 4&$(+�)�� ",(+,��&�$,(��&$+� &*� ��$1�)�*(�� ��)*"�$,(�)�� !&�'$��++����� �,+���(",���)�+���,�!2��+�)��+�"*�$���)��'$��&�$,(����)����*$�3������� ��"#(,!,4$���,*��&$��",("��(�����2+�)��W�M�)��!&�)��&()���(�&'$,(+�(�* +�����,)$ $��&$����, ,()���(��!�����$���)�+� &��$"&(�+�)��(&"�!!�+3��

Page 13: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��AN��

������������ ����������������������������������������������������

�*(�)�+��,/�(+�)�&*4��(����!&� �,*++���)�+��,��*�+� �+��)�&*4��(����!�� �&*1�)��)$!*�$,(�"��+��%�)$���!��)$&�2����)��!&�+,* !&(��3��������',!*�$,(�",()*$��%��&��$��)�*(�"���&$(��&*1�)��)$!*�$,(�%�+*���$����!��"&��(&4��)��!&�+,* !&(��3��(�"!&$��,(�,��$�(��*(��*��,���,�*!+�*�.�*(��*��,� &(�",(��&�,�&�$ �,*��(",���"��-*��!�,(�&���!!��&*0,*�)�#*$�*(�,��(��,�,�3�������/���)��",( $4*�&�$,(�",()*$��%�*(��������)��'$��++��)��!�,�)���)��DLM�"��-*$�+*��)�+�',!+���!&�$'���(��",*��+���*��(���&+�",(+�$�*���*(�#&()$"&�3��&'&(�&4����+$)��)&(+�!&����+��"�$'��)�� 4&$(+� �(� ",(+,��&�$,(� )�+� �,��*�+3� �� ��,�!2��� �++�(�$�!� -*$� �+�� �,+�� �&�� "�� �/���)�&�"#$��"�*�����,�*!+$'����+$)��)&(+�!�+�'$��&�$,(+����!����*$���&/,((�+��&��!�+�#�!$"�+3��+���,�!2��+�!$�+�%�!&�+�"*�$����(�"&+��*��*���)�+��!���(�+�)��!�#�!$"�3�����!$-*�� %� !&� "#&7(�� )�� '&!�*�� (&"�!!�+� !�*�$!$+&�$,(� )�� !�,��(� �,�,�� ��*�� ",()*$��� &*1�",(+�-*�("�+�+*$'&(��+�9��� �� &��$"&(��)��(&"�!!�����)�*(���,((���&��$��)��+&�'&!�*��&0,*����9��(�� ���)&(+�"�����",( $4*�&�$,(�!&�(&"�!!��+�&��&��(���&�&*�"&��(&4��)�*(��*��,��,�*!+�*��������)�&�&*��,$(+�*(��)��+�+� ,("�$,(+.�!&�",(��$�*�$,(�&*� ��$(&4��'$&�!�+�$('��+�*�+�)���,*++���:+,$��L��M�)��!&�'&!�*�;3�5&��&$!!�*�+.�!����,�!2���)��!�&���(*&�$,(�)*���*$��+����,*'��&�!&�4���(�����,����+*��!�&�"#$��"�*���&'$,(����,��*����#�!$"��B�

�� �&'$,((�*����*��&$(+$�?����&��(��%�+����("#���+*��)�+���,�!2��+�-*�$!�&'&$��)&(+�!&� $!$&�$,(�&(���$�*���)�!�4*�+�&*1� &��$"&(�+�)��(&"�!!�+3�

����$+-*���,*��!�� &��$"&(��)��(&"�!!�+�+*��!��!,(4� ������ �+��"�!*$�)�*(��������)��+&�'&!�*��&0,*���.�)�&*�&(���!*+�-*��"���/���)��',!*�$,(��+���',-*���,*��!�+�&'$,(+�",*��+�",*��$��+�-*$�",(+�$�*�(��!��++�(�$�!�)*��&�"#���(�(,�����)��(&"�!!�+����$('��+�*�+3�����+� &��$"&(�+� )�� (&"�!!�+.� +��"$&!$+&�$,(� ��!&�$'���(�� ��"�(��.� �,*��&$�(�� ),("� )�',$�� +����",('���$�3� &� ��",('��+$,(� -*$� �&�&7�� !&� �!*+� �'$)�(��� ��+$)�� )&(+� !�+� +��*"�*��+�&��,(&*�$-*�+�,Z�)�+�$()*+��$�!+�",���� $�"�!!�� ��� S,,)�$"#� �,*��&$�(�� ?���� &��(�+� %� +��)�'�!,�����)�� &C,(��!*+�+$4($ $"&�$'��-*�$!+�(��!��+,(��&"�*�!!���(�3����(� (,���&� -*�$�"�!!�� &� )�,��+� ��� )�0%� )$'��+$ $�� +�+� ",�����("�+� )&(+� !�+� ",��,+$��+�(,�&���(��"�*1�)$�+� �$2)�+� :�!���(�+���,"#�+�,*��&��$�+�$(��4�&(��+�)*��,��*��",����!�+�"&����+.�!�+�"V(�+�)��0�"�$,(�,*��(",���!�+��*/2��+�)&(+�!���$!$�&$��;����)&(+�!&���&!$+&�$,(�)���$2"�+�",��!�1�+�",����!�+� &(+��(�",��,+$��+3���$�"�!!�.�-*$� &$���&��$��)�*(�4�,*���)���,�,�$+��+.��,*��&$���4&!���(��+��)�'�!,�����)&(+�!&���&!$+&�$,(� )�#�!$"�+� ',$��� �(� !$&$+,(� &'�"� �$+�&(,��*$E&� )&(+� )�+� �(+���!�+� #�!$"�+� ����)*"��*����$('��+�*����!+�-*���,*'&(��?������"!&��+��&��"���&$(�+�&�"#$��"�*��+�,��(��,�,�3���(�',$��),("�-*��!&�����(&"�!!�+DA�-*$�&"�*�!!���(��),((��*(��V!��$��,��&(��%�!�$()*+��$�!���+�,(+&�!��)��!&�(&"�!!���,*��&$��",(+$)��&�!���(���',!*��3��+� ,("�$,(+���&$���+�)&(+�"���������:&���(*&�$,(�)*���*$�.�$('��+�*�+;� ��,(��&���!�)&(+�!�� *�*��%�)��(,*'�&*1�$(���'�(&(�+�:&'$,((�*�.��,�,�$+��.� +��"$&!$+��� )�+� ��)*"��*�+;3� �$()*+��$�!� )�+� (&"�!!�+� �&++��&$�� ),(".�)&(+�!��+"�(&�$,�,��(��,�,�.�)*�+�&�*��)��",("����*��)��+/+�2��� %�"�!*$�)��",,���&(��',$���+,*+���&$�&(�3���� 13 &�(&"�!!���+���(�'&!�*��!����,$+$2����-*$����(��)�*(�&'$,(3

Page 14: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��A���

������������ ����������������������������������������������������

�!�",('$�(��)��",(+��'������+�(��%�!��+��$��-*��!��"��(�&*�)�+�&'$,(+�)���,$(+�)��A����!&"�+��,��(�$�!!���(��",("��(���&��"��+"�(&�$,������+�(����!*+�)��W�M�)��!&�)��&()���,()$&!���(�&'$,(+�(�* +3�����3�3D3A��+��&���$&*1���

�*�$!$+&�$,(�"�,$++&(���)�+��&���$&*1�",��,+$��+�$��!$-*��!��1$+��("��)�*(� �$++*�$()*+��$�!�"&�&�!��)���&7��$+���!��)$��(+$,((���(��)��+��*"�*��+�&��,(&*�$-*�+��(�"&��,(�3��

�&(+�!&�",����$�$,(��(����$��*+����<,�$(4.�!&���� ,��&("��)�+�+��*"�*��+�0,*��&"�*�!!���(��*(� �V!�� $��,��&(�3� �� �&*1� )�� ��",*�+� &*1� �&���$&*1� ",��,+$��+� +*�� *(� ��,4�&���� �+�����+�(���",����!��+$4(��)��!�&'&("��,*�)*����&�)�-*��!�*(�&���$+�+*��!�&*���3����� 4�&�#$-*�� "$�)�++,*+� �,(���� -*�� !�$(��,)*"�$,(� )�+� ",��,+$��+� +*�� !�+� ��,4�&���+�)�&'$,(+�)�� �!*+�)�� D��� �!&"�+�+$� �!!��(��+�� �&+���"�(���+��+�� ,�����(�� &""�!�����)&(+�!�+�&((��+�����3��

Evolution du taux de composites dans les structures aˇronautiques

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

1973 (A300) 1983 (A310) 1988 (A320) 1994 (A330) 2007 (A380) 2010 (B787)

���+��&���$&*1�",��,+$��+��,*��+��*"�*��+�&��,(&*�$-*�+�+,(��",��,+�+�9����� ��*(���&��$"���(���+$(��B���� ��*(��+��*"�*���)����( ,��+��++�(�$�!!���(���(� $���+�)��"&��,(�DI�B���� �'�(�*�!!���(��)�&))$�$ +��,*����( ,�"���!&�",#���("��)��!��(+���!��,*��(�&��!$,����!�&+��"��,*F���!�+�"&�&"���$+�$-*�+3��

14 �!��1$+���)$ ���(�+��/��+�)�� $���+�"&��,(�3��$()*+��$��&��,(&*�$-*��*�$!$+���++�(�$�!!���(��)�+� $���+�)��!&� $!$2���5��:�,!/&"�/!,($��$!�;�)$+�,+&(��)�*(�(,�����)�� $!&��(�+��!�'�+�:)��!�,�)���)��P����;����%��,)*!��)��!&+�$"$����!�'�3�

Page 15: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��I���

������������ ����������������������������������������������������

��+��&���$&*1�)���&+���$+��(�K*'����&��!�+�",(+��*"��*�+�)��+��*"�*��+�&��,(&*�$-*�+�+,(��!���!*+� +,*'�(�� )�+� ����$����4(�+.� ��,)*$�+� +��$� $($+� )&(+� !�+-*�!+� !�+� ��,$+� ",��,+&(��+��',-*��+�"$�)�++*+�+,(��)�0%�����&++���!��+3��+�&"��*�+�)��"������&++���!&4��+,(���(�H�&("��)�+�$()*+��$�!+�",������1"�!�,*��(",������*"�$!.� $!$&!��)*�4�,*�����5�3���, ��� �(� $���+�)��"&��,(�� %� #&*��+�"&�&"���$+�$-*�+� �+�� �++�(�$�!!���(�� +,*+�",(��V!��)��"&�$�&*1�&���$"&$(+����0&�,(&$+3���+�$()*+��$�!+�)$+�,+�(��)��-*�!-*�+�*+$(�+�)�� &��$"&�$,(��(��*�,��DL�(,�&���(�� �(�H�&("�� :�, $"&��)*�4�,*���0&�,(&$+��,�&/;� ��� �(�!!��&4(�� :�,#,���(&1��*�,���)*�4�,*���0&�,(&$+��,#,;3��&� -*�+�$,(�)�� !&� +�"*�$+&�$,(�)�� !�&���,'$+$,((���(�� )�+� �&�$2��+� ����$2��+� �+�� +,*'�(���',-*���",�������(*�)��!&���!&�$'��)���()&("���*�,���((���',-*���"$�)�++*+3��+�,�)��+�)��4�&()�*��)�$('�+�$++���(���,*��"�����*(�� $!$2�����,����+��&$�(��)��9��� D��&((��+�)����"#��"#��B��� � ,��� )�� ��"#��"#�� &*-*�!� $!� ",('$�(�� )�&0,*���� !�$('�+�$++���(�� $()*+��$�!� �,*�� !&���,)*"�$,(�:-*�!-*�+�"�(�&$(�+�)���$!!$,(+�)��*�,+;3�

����()&(�.� )&(+� *(� ",(��1��� )�� ��,4�&���� &��,(&*�$-*�� ,Z� !�,��$�$+&�$,(� �+�� !&� "!�� )*�+*""2+.�$!�",('$�(��)�� &$������&�-*���-*��!��+&',$�� &$���+��"$ $-*����+$)��+*��,*��)&(+�!��)$��(+$,((���(��)�+�+��*"�*��+3����$(���?��)�+�",��,+$��+���+$)��)&(+�!��4&$(�)���&++��-*�$!+�&*�,�$+�(��+*��"���&$(�+�+��*"�*��+�&��,(&*�$-*�+3��(�&*����&+��"��)�+�",��,+$��+�-*$�(,*+�$(����++��)&(+�!��"&)���)��"��+"�(&�$,���!&�$ � %� !&� ���� +��*"�*��+� &��,(&*�$-*�+� �+�� -*�� +*�� !�� �!&(� $()*+��$�!� $!+� &*�,�$+�(�� *(�� &��$"&�$,(��!*+�&*�,�&�$+���:(&��&4���&��&*�,�&��;3������!� �+�� ��,�&�!��-*�� �!*+$�*�+� �/��+�)���&���$&*1�",(�$(*�(�� %�",�1$+����)&(+�!�+�+��*"�*��+�&��,(&*�$-*�+3��+�",��,+$��+�(��+,(���&+�&)&���+�%��,*+�!�+��/��+�)��+,!!$"$�&�$,(3�5&��&$!!�*�+�!�+�&!!$&4�+�)�&!*�$($*��,(�� �(",���*(��,��(�$�!�)��',!*�$,(� :!&�$(�� $�������&!.�(,*'�&*1�&!!$&4�+� &!*�$($*�� !$�#$*�;3� ��*1� $!$2��+� �&���$&*1� )�'�&$�(�� ),("� ",�1$+����9� )�*(� "V���!�,*�$!�$()*+��$�!�-*��(,*+�",((&$++,(+�)�+�$(�� %�!&���&!$+&�$,(�)�+�+��*"�*��+� &!*�$($*�� ���)�*(�&*����"V���*(�,*�$!�$()*+��$�!�+��"$ $-*��%�!&���&!$+&�$,(�)��+��*"�*��+��(�",��,+$��+3����(�(��+&*�&$��)$���+$�"�����",�1$+��("��'&�+���&�!$��&*1�&!�(�,*�+�)�+��&*1�&"�*�!+�)��L�M�,*��',!*���'��+�*(��&��&4��N��F���3���!&���*����+*!����)��"�$�2��+���"#($-*�+�:!���&���$&*�!���!*+�&)&���� &*1� ",(��&$(��+� )�� "#&-*�� �$2"�;DP� �&$+� &*++$� )�� "#,$1� �",(,�$-*�+� :�,��(�$�!�)�&*�,�&�$+&�$,(� )&(+� !�+� ",��,+$��+.� ",=�� )�� �&$(�$�(� )�� )�*1� ��"#(,!,4$�+;� &$(+$� -*��)�&*���+� "�$�2��+� (,(� �(",��� �'&!*�+� )&(+� !�� "&+� )�+� ",��,+$��+� :���,*�� )��1���$�("�.���&$����(���(� $(�)��"/"!�;3�����,*�$!�$()*+��$�!��,*��&$��),("�+��+��"$&!$+���&'�"�9���� &� +*�'$'&("�� )�� ",�����("�+�)&(+�!�+� &!!$&4�+� )�&!*�$($*��+*��)�+� �&��$"*!&�$��+�+��*"�*��!!�+� :",(��&$(��+� ��"&($-*�+� +��"$ $-*�+;� (,(� &*�,�&�$+&�!�+3� ��� �$++*�$()*+��$�!� �,*��&$�� +�,�$�(���� '��+� *(�� &"�$'$��� )�� �&$(� )�K*'��� -*&!$ $���

15 �(�+���� ����&� &*�(*���,��DDN�)�$��T��,+�,+�)*��N��&�+����N�-*$� &$��!�� �,$(��+*��!�+�"&�&"$��+�)�� ��,)*"�$,(��,()$&!�� ���!�*���',!*�$,(3�16 �,$�� %� "�� ��,�,+� 6��,����$�$,(� ���&!!$-*�+�",��,+$��+� )&(+� !�+� +��*"�*��+� &��,(&*�$-*�+�8� )&(+� ",����� ��()*� )�+� 6��(����$�(+� )���,*!,*+��8�)�&'�$!����N3

Page 16: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��ID��

������������ ����������������������������������������������������

:"#&*)�,(($��+�&��,(&*�$-*�+;����*(�,*�$!�$()*+��$�!�6�)�� �/���&��$+&(&!�8�)&(+�!���,(�+�(+�)*�������B�

�� ��)�'�!,�����(��)�*(�,*�$!�$()*+��$�!�)&(+�!&���&!$+&�$,(�)�� �$2"�+� �(�",��,+$��+�),(��!&���&!$+&�$,(�(����*��?����&*�,�&�$+��3�&��&$(�)�K*'���)&(+�!&� &��$"&�$,(�)��"���/��� )�� �$2"�+� �+�� ��*� -*&!$ $��.� !�� +&',$�� &$��� ��&(�� )&(+� !�$()*+��$&!$+&�$,(� ��� !�+�4&���+�)�� &��$"&�$,(�B��

�� ��)�'�!,�����(��)�*(�,*�$!�$()*+��$�!�+��"$&!$+��)&(+�!�+��$2"�+��(�",��,+$��+�),(��!�&*�,�&�$+&�$,(�)��!&� &��$"&�$,(��+���('$+&4�&�!�3�����/���)�&"�$'$���(�"�++$���)�� ,��+�$('�+�$++���(�+� ��� *�$!$+�� ��*� )�� �&$(� )�K*'��� :!&� -*&!$ $"&�$,(� +�,�$�(��� '��+� !&�",()*$��.�!����4!&4�����!��(����$�(�)�+��&"#$(�+;3�

��+���,�!��&�$-*�+�)��!,"&!$+&�$,(�)��"�+�)$ ���(�+��/��+�)�&"�$'$�����*'�(��?����+�(+$�!���(��)$ ���(��+3���3�3D3I��+�(,*'�!!�+�&�"#$��"�*��+��

�&$!��',!&(�����(�� +,!*�$,(� ��"#($-*���(�� +�)*$+&(��� ��� -*$� +*��,+�� !&� "��&�$,(� )�� (,*'�&*1� ,*�$!+� )��",("���$,(�����)��+$�*!&�$,(3���*��*(� �!&(�+��$"����(�� ,���&�$,((�!.�,(� &���()�)�� "�� �/��� )�&�"#$��"�*��� *(�� �!*+� 4�&()��"&�&"$��� :�������+,((�+�+*��)�*1��,(�+;��,*��*(��&/,(�)�&"�$,(��!*+�$��,��&(������,*��*(���('��4*���)��!�,�)���)���L��2���+�-*$���+���)&(+�!�,�)���)��4�&()�*��)��"�!!��)�*(�AN�DW3�����$ ���(�+���,0��+���,+��"�$ +�:#,�$E,(���A�;�)�&$!�+�',!&(��+��1$+��(��:YIN<�"#�E�<,�$(4DN.��Y� I��)*�@��� ���)��!��($'��+$���)���&���$)4�.����3A��)�� �!��($'��+$���)�+��"$�("�+���!$-*��+�)���&��,*�4�> ;3��$(���?��)��"���/���)�&�"#$��"�*����+��)�&*4��(����!&��,��&("��+&(+�&*4��(����!�&!!,(4���(��)�+�&$!�+.�)�,��$�$+���!&����&��$�$,(�)�+��&++�+�"��-*$�),$��+����&)*$��� �&�� *(�� +��*"�*��� �!*+� !�42��3� �&(+� "�� �/��� )�� ",( $4*�&�$,(� !&� +*����++$,(� )��!�����((&4��&��$2���",(��$�*���4&!���(��%�!&���)*"�$,(�)��!&���&7(��3����&""���&�$!$����&��*(��"!$�(�2!��",����"$&!��)���&(4��+�)�����+$24�+���+���*(��$("���$�*)�D�3��&$!��',!&(���+��&$�� �!*�V��)�+�$(��� &*� ���3�@?���+�$!�(�/�&� �&+����!!���(��)���&$+,(��,*��-*�*(�� &$!�� ',!&(��� &++�� �,$(+� )�� ��*$�� -*�*(�� ",( $4*�&�$,(� "!&++$-*�.� !�&'&(�&4�� �+��+$��!���(��)�� ����������*(��!$�$�&�$,(�)*�(,�����)���,*'���(�+� &��,�,��*&$��+� �&��*(��"&�&"$��� *($�&$��� �!*+� $��,��&(����3� �!� /� &� ),("� �,$(+� )�� ��*$�� �&�"�� -*�$!� /� &� �,$(+� )���,*'���(�+3�����+� )$ $"*!��+� ",("��(�(�� �(� ����$��� !$�*� !�&�"#$��"��� �&7���� )�K*'��� $()*+��$�!� )&(+� +�+� ,("�$,(+�)��)� $($�$,(� ,("�$,((�!!�����)��)� $($�$,(���"#($-*��)*���,0���(,�&���(��+*��!�+�&+��"�+�&��,)/(&�$-*�+.�+��*"�*��+.��$!,�&4�.�$(��4�&�$,(�)�+��,��*�+3����+�)$ $"*!��+���"#($-*�+�%���+,*)���+,(��!�+�+*$'&(��+�9�

�� �$(+�&�$!$��� &��,)/(&�$-*�� )�� "�� �/��� )�&�"#$��"�*��� (�"�++$��� *(�� 4�&()�� 17 �AN��&�*(��&/,(�)�&"�$,(�)��DL�����X�.���*�����,�����0*+-*�%�NLA����+,((�+.�+,(��('��4*����+����,"#��)��N���2���+3�18 �����,0��.�!��+�*!�$()*+��$�!.���(� $"$��)�� $(&("���(�+��$!$�&$��+3�19 �(��&$+,(�)��!��!,$4(���(���(����#*�!,�+����+$24�+�"�(��&*13��!�$('��+��"�+�&��&��$!+�",(+�$�*��&$�(��)��1"�!!�(�+���&(+�,��+�)����,*��+3�20 5,*��!�+��?��+��&$+,(+.�!�&$!��',!&(������,()�%�*(�,�0�"�$ �)��)�",(4�+�$,((���(��)��!��+�&"��&��$�(3�

Page 17: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��I���

������������ ����������������������������������������������������

$&�$!$���)*��$!,�&4�.�)��+�+�&!4,�$�#��+����)�+��&���$�!+�-*$�!�+�+*��,���(��B��� &���(*��%�!&����++*�$+&�$,(�",�������(*�)�� ,���+�-*$�(��+,(���&+�,��$�$+��+�)&(+�"���*��B��

�� �$(��4�&�$,(�)��!�$(+�&!!&�$,(��,��$"�3������/���)�&�"#$��"�*���(,'&��$"��(����������&+�)�*�$!$+���!�+� $!$&�$,(+���"#($-*�+�",((*�+����(�"�++$���*(�(,*'�!�$('�+�$++���(��)&(+�!�+�,*�$!+�)��",("���$,(����)��+$�*!&�$,(3���&�-*�+�$,(�+���,+���4&!���(��)��+&',$��",���(��!�+�+��*"�*��+�",���+�,()&(��+��,*��,(��?����+,*+���&$���+��&��!�&'$,((�*��D3��!��+��%�+,*!$4(���-*��"���/���)��+,!*�$,(�&$!��',!&(���+��"&����)�+� +,!*�$,(+� 4�(��&!���(�� ����(*�+� �,*�� !�+� ���$��+� ��� �,/�((�+� "&�&"$��+� -*$� +,(�� �!*+�",(+��'&��$"�+�:"��+��%�)$���",(+��'&(��*(� *+�!&4��&$!�+����*(�����((&4�;3��S!,�&!���(��*(���!���,0���(����������!*+�%�!�&�"#$��"����&7����)�K*'���$()*+��$�!�)����&'&$!!����&�� $!$&�$,(����(�"�++$���*(�$('�+�$++���(����"#($-*�����$()*+��$�!�$��,��&(�3��!���*���4&!���(��(�"�++$����-*��!�&�"#$��"����&7����)�K*'���$()*+��$�!������((���(��&$(+�)�+��&��$�+�-*�$!�&'&$�� $($�+��&��)�!�4*���%�+�+� ,*�($++�*�+3����&�-*�+�$,(�)�*(��)$ ���("$&�$,(�)�+�,*�$!+�$()*+��$�!+� �,*��!�+� &'$,(+�)�� 4�&()��"&�&"$����/���&$!��',!&(��.�)�*(���&��.�����,*��!�+�&'$,(+�)�����$�������,/�((��"&�&"$����/��� *+�!&4��&$!�+.� )�&*���� �&��.� ��*�� �4&!���(�� +�� �,+��3� &� +�4��(�&�$,(� &"�*�!!�� &'$,(+� ��4$,(&*1� F�&'$,(+� )�� �!*+� )�� D��� �!&"�+� �,*��&$�� &!,�+� �$4���� '��+� *(�� +�4��(�&�$,(� �,$(+� )�� A����!&"�+�F��!*+�)��A����!&"�+��3��

�+�&$!�+��#,��,�)�$-*�+�������� +,!*�$,(� ������� )�&*4��(���� !&� "&�&"$��� )�� !�&'$,(� +&(+� &!!,(4��� !�+� &$!�+� -*$� +,(��),*�!��+�:� 3��&4��)��",*'���*��;3��(����!!��&�"#$��"�*���:"&�!$(4*�����&$!�+;��+��",��&�$�!��&'�"�!�+�,*�$!+�$()*+��$�!+��1$+�&(�+3������3�3�� �(��1���!��)�����,(+��,�4&($+&�$,((�!!��9�!&� *�*���4�+�$,(�)*���& $"�&��$�(���,�0�"�$ ��+��)������!&"���!&�4�+�$,(�)��!��+�&"��&��$�(��&��!&�4�+�$,(�)��!&� ��&0�"�,$���)�+�&'$,(+��(�$(+�&*�&(��*(����&(+�$++$,(�����&(�(������&*�,�&�$+���)�$( ,��&�$,(+�(*���$+��+3����(,*'�&*�+/+�2���$��!$-*��!&��$+���(��!&"��)��(,*'�&*1��-*$����(�+����, ���),("�)�+�,��,��*($��+�(,*'�!!�+�&*1��-*$����(�$��+3���&� ",(4�+�$,(� "�,$++&(��� )�+� &��,�,��+� ��� !�&*4��(�&�$,(� )*� (,����� )�&'$,(+� �(� ',!� ,(��&��(��!�+�&"��*�+�%�����(+���!&���!&�$,(��(����!�&'$,(����+&�4�+�$,(�)��',!3��&�",(+��*"�$,(�)��(,*'�!!�+��$+��+��+��-*&+$��(��$��,++$�!���,*��)��(,����*1�&��,�,��+�"&��!��+�&"���+��+,*'�(��)�0%�*�$!$+��%�+,(��&1$�*��:,()��+���&�#�,O��&���1���!�;3��&(+�)��(,����*1�"&+.�!&�",(+��*"�$,(�)��(,*'�!!�+��$+��+�+��#�*����%�!�,��,+$�$,(�)�+��$'��&$(+3����('$�,(�W�M�)�+� &'$,(+��$+��(�+��'$"��)�$"$����P�+��,(��)�+��,(,�",*!,$�+�A3� ��+� &'$,(+� 21 ��� &C,(�$(+�$("�$'�.�,(����++�(��-*��!��+&*"$++,((&4��)�*(��&$!��',!&(����(��!,"+�%�+,*+���&$����+&(+�?����$��,++$�!��)�'�&�?������$('�(��3 22 �&(+�!�+�",( $4*�&�$,(+�"!&++$-*�+�%� *+�!&4�����&$!�+�)$+�$("��+�$!��+��&)�$+�-*��!��4&$(�!$���%�!&�"&�&"$����!& ,((��&*�)�!%�)�*(��"&�&"$���)��A����&++&4��+3��23 �,*�"��9�$��*+�S!,�&!�@&�X������WF���L�

Page 18: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��IA��

������������ ����������������������������������������������������

�,(,�",*!,$�+�+,(��+,*'�(��*�$!$+�+��,*��)�+�",���+�,()&("�+����!�*���&(-*��)���,("�*&!$�����*�� 4�(����� �,*�� !�+� ",��&4($�+� )�+� ��,�!2��+� �(� "&+"&)�3� �!� &*)�&� ),("� ?���� "&�&�!��)�&*4��(���� !&� )�(+$��� )*� ��& $".� !&� ��-*�("�� )�+� )�",!!&4�+� ��� )�+� &�����$++&4�+� �,*�� �(�",(+��'&(��!���?���($'�&*�)��+�"*�$��3���&*4��(�&�$,(�)��"�����"&�&"$����+��*(��",()$�$,(�)*�)�'�!,�����(��)*���&(+�,���&��$�(����),("� )�� !�$()*+��$�� &��,(&*�$-*�3� $��*+� ��� <,�$(4� +�� +,(�� ),("� $��!$-*�+� )&(+� !�+���,4�&���+� ",���+�,()&(�+3� 5&�� &$!!�*�+.� $!+� (�� �,*'&$�(�� +*�� *(� �!&(� +��&��4$-*�� ',$�����"#(,!,4$-*��(���&+�+�$��!$-*���)&(+�)�+���,4�&���+�-*$�+,(��&*�"K*��)��!&���!&�$,(� *�*����(����!�&'$,(����!&�4�+�$,(�)*���& $"3���� ��,0��� �*�,���(� ����� :�$(4!�� �*�,��&(� �X/� �@� ��+�&�"#;� '$�(�� )��(����� �(�)�'�!,�����(�.�!&��#&+��)��)��!,$���(��)�'&(��+���&!���)����DI�%�����3�*1���&�+��($+.�*(���,4�&����+$�$!&$�����1��S�(��+����(��+,*+�!��4$)��)��!&�H3���+�)�*1���,4�&���+�+,(��",,�),((�+����",#���(�+3��*�)�!%�)��!&����,(+�� %�!�&*4��(�&�$,(�)��!&�)�(+$���)�� ��& $".�!�,�0�"�$ �)��"�+���,0��+��+��&*++$�)����)*$���!�+�",=�+��,*��!�+�",��&4($�+�:",=��)�+���)�'&("�+����+*��",(+,��&�$,(�!$���%�!&�(,(�,��$�$+&�$,(�)�+�',!+;3����+��,/�(+��('$+&4�+��,*�����,()���%�"�+�,�0�"�$ +�+,(��!�+�+*$'&(�+�9�

�� @�$!!�*��� ",((&$++&("�� �(� ����+� ���!� )�� !&� �,+$�$,(� ��� )�+� $(��(�$,(+� )�+�&'$,(+�B�

�� 5&��&4��",(�$(*�)�+�$( ,��&�$,(+��(����!��",(��V!��&��$�(����!&��!&($ $"&�$,(�)�+�',!+�)�+�",��&4($�+�B�

�� @�$!!�*���4�+�$,(�)*���& $"�&*�)�",!!&4�����%�!�&�����$++&4��B��� �&�$)$���)�&)&��&�$,(�&*1�"#&(4���(�+�����,+�B��� �/+�2���$(��4���)��4�+�$,(�+��&��4$-*������&"�$-*��)�+� !*13��

���"$� +*��,+�� �!*+$�*�+� �,)$ $"&�$,(+� �&(�� &*� ($'�&*� )�+� &'$,(+� �*1��?��+� -*�� )�+�$(+�&!!&�$,(+�&*�+,!3�*�($'�&*�)�+�&'$,(+.�*(����$!!�*������"$+$,(�)��(&'$4&�$,(����*(�",(�&"������&(�(��&'�"�!�+�"�(���+�)��",(��V!��+,(����-*$+3��*0,*�)�#*$.� !�+� ",��*($"&�$,(+� �(���� !�&'$,(� ��� !�� +,!� +,(�� �++�(�$�!!���(�� '���&!�+3��,�0�"�$ ��+��)��+�&"#��$(���'��+�)�+���&(+�$++$,(+�)�$( ,��&�$,(+�(*���$-*�+�&*�,�&�$+��+�&$(+$�-*��)�+�)��&()�+�&*�,�&�$+��+�)���,)$ $"&�$,(�)���!&(�)��',!3�������&++&4��)��!&�4�+�$,(�)��!��+�&"��%�!&�4�+�$,(�)��!&���&0�"�,$���)�+�&'$,(+�+����&)*$�&��&��!&��$+�� �(� �!&"�� )�*(� +/+�2��� ,Z� !�&'$,(� ��&(+�����&� �(� ����&(�("�� �&�� ��!&$+� +&��!!$��� !�+�$( ,��&�$,(+� +*$'&(��+�9� $)�(�$ $"&�$,(.� �,+$�$,(.� '$��++�.� "&�.� $(��(�$,(+3� ��+� $( ,��&�$,(+�+��&$�(��&""�++$�!�+�%��,*+�!�+�&*���+�&'$,(+�)&(+�!��+�&"��",("��(�3����(� ��!� +/+�2��� ���()�&$�� �(� ",����� !�+� $( ,��&�$,(+� ����,�,!,4$-*�+� �(� �&��$"*!$��� &*1�&�,�)+�)�+� &��,�,��+3��(�"&+�)�,�&4�.�$!�+��&� �&�� �1���!�� �!*+��",(,�$-*��)��)��,*����*(�&'$,(�!,�+-*��"�!*$�"$�+����,*'��%�+,(�&!�$�*)��)��"�,$+$2���-*��)��!��)��,*�(���&!,�+�-*�$!��+��)�0%��(��#&+��)�&���,"#�3����+�",(+�-*�("�+�)��"�����(,*'�!!��&���,"#��+,(����2+�$��,��&(��+��,*��!����&(+�,���&��$�(�����,*��!�$()*+��$�3��

Page 19: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��II��

������������ ����������������������������������������������������

��+�",(+�-*�("�+��,*��!�$()*+��$��+��&$�(��!�+�+*$'&(��+�9�

�� &� ,("�$,(��@�'&��',!*�����&)$"&!���(�.�,*����!�� &$��-*��!���&)&��(��+��&��!*+� !�$(+��*��(�� ��$'$!�4$�� -*�$!� �+�� &"�*�!!���(�.� !�+� +/+�2��+� �@� ',(�����()����(�",�����)�+�),((��+�(,*'�!!�+���!&�$'�+�%�!&�"&�&"$���)��',!*�$,(�)��!�&'$,(�:�'�(�*�!!���(��+&�",(+,��&�$,(;����%�*(��'$+$,(��!*+�4!,�&!������!*+����)$"�$'�� )�� !��+�&"�� &��$�(3� &� "&�&"$��� ��� !&� (&�*��� )�+� +/+�2��+�)�$( ,��&�$,(� &*� +,!� ',(�� ),("� �&)$"&!���(�� "#&(4���"�� -*$� (��+�� �&+� +&(+�$("$)�("�� �,*�� )�+� $()*+��$�!+� ",���� ����� :,��,��*($��� �,*�� )��(,*'�&*1��(��&(�+;�B��

�� �&0,*�.� %� �,�)� )�+� &'$,(+.� )�� (,*'�&*1� &��&��$!+� �!�"��,($-*�+�:��"���$,(F��&(+�$++$,(� )�� ),((��+.� &(��((�+� +&��!!$��+> ;� ��*�� &""�,7���� !�+����+��"�$'�+�)�+��-*$����(�$��+�)��!��!�"��,($-*�3��+�&'$,((�*�+��*1��?��+�(����*'�(��$4(,����"�+�(,*'�&*1�+/+�2��+����&��$+��(����!��+,!����!���,�).�-*$�&*�,(��)�+�$(��� &"�+�&'�"�!���$!,�&4��)��!�&'$,(����-*�$!� &*)�&�"���$ $��3�

������#� �����)!�����������$�=)�!$#����<���3�3A3D��+�6�&'$,(+�!,O�",+�+�8��&� ",(+��*"�$,(� )�*(� &'$,(� 6�!,O� ",+��8� �+�� �('$+&4�&�!�.� �&$+� +,(� )�'�!,�����(�� �+����$�*�&$���)��+&� $&�$!$������)��+,(�",=���(��1�!,$�&�$,(3���$)��� �+�� )��1��&�,!��� "�� -*$� �+�� &$�� )&(+� !�&*�,�,�$!�� �&�� !�$()*+��$�!� $()$�(� �&�&� �,*��!�&��!$-*���%�!�&��,(&*�$-*�� ��� �(� �'&!*���!�+�",(+�-*�("�+� �'�(�*�!!�+3��(� &'$,(�!,O�",+��+��&��(��()*�)&(+�"�����#/�,�#2+��",����*(�&'$,(�",(C*���� &��$-*��%�*(� &$�!��",=�3��������+�(��+"�(&�$,�)�&'$,(�!,O�",+�����,+��&$(+$�+*����,$+�&1�+�9��� (�$"$�����1�&(���*(����,)*"�$,(�%�",=�+���)*$�+�"��+��%�)$���",("�',$��)2+�!&��#&+��&�,(��*(�&'$,(�),(��!&���,)*"�$,(.�!�&++���!&4�.�!�+���"#(,!,4$�+�+,(��)�0%�",((*+�)��!�$()*+��$��&��,(&*�$-*�����),(��!�+�� ��+�)�&����(�$++&4��+�/�+,(�����&()*+3��(�"!&$�.�$!�+�&4$��)�*(�&'$,(���*�,*��&+�$((,'&(��B�

�� ��&!$+���!����&'&$!�)��",("���$,(����)��)�'�!,�����(���?���%��,$()��� �&$+�:)&(+�*(��&/+�&/&(��*(�&'&(�&4��",����$�$ �)=�%�*(���&$(�)�K*'�����!&�$'���(���,(��&�"#�;�B�

�� �,("�',$�� *(� &'$,(� &/&(�� )�+� "&�&"���$+�$-*�+� +$��!�+� �(� ������ )�� ��� ,��&("�+�:'$��++��)��"�,$+$2���$( ��$�*���&*1��,/�((�+�&"�*�!!�+> ;3�

��#/�,�#2+��)�*(���!�&��,(� �",(C*��(��#$(�.��()��',$����*++$���+���!&*+$�!��)&(+�!��+�(+�,Z�"�+��&/+�)$+�,+�(��)�*(�'$'$���)�$(4�($�*�+�),(��!��+&!&$����+�� ��,$()���-*��!��+&!&$���)�*(�$(4�($�*�� �*�,���(.�"&(&)$�(�',$������+$!$�(3�@&$+�!��!���(�� �++�(�$�!� �+��)��)$+�,+���)�*(�'&+����&�"#��$(���$�*��"&��$ ��������&(�.�&'�"�!&��',!,(����,!$�$-*�����+��&��4$-*�.�)��0*+�$ $���!��1���$�("�3�����&'$,(�"#$(,$+��?���+��"$ $-*�� &*�+�*!��&�"#��"#$(,$+����()�&�)�� �,*��� &C,(�!&� �&���)���&�"#��-*���,*'&$��'$+���!��)*,�,!��$��*+�F�<,�$(43���&�-*�+�$,(�)��+&',$��+$�*(� ��!�&'$,(��+��"&�&�!��)�?����"���$ $�����",����$�$ �+*��!���&�"#���,()$&!��+���!*+�",��!�1��9�

Page 20: * ˇ˝ 9 - Entreprises · ˘ˇ ˆ˙˝ ˛˛˚ ,˘ (˝,ˇ,˝

������� � ���������� ���

�� ��IL��

������������ ����������������������������������������������������

�� �&���!,(+�-*�&'�"�*(��&�$!�%�DL��_�!��",=��)�&"-*$+$�$,(�)�*(�&'$,(������+�(������M�)�+� ",=�+� 4�(���+� �&�� !�&'$,(� :",=�� )�&"-*$+$�$,(� )�� !�&'$,(� c� �(����$�(� c�",(+,��&�$,(;�" �4�&�#$-*���&4����3��!�(��+�&4$��),("��&+��&(��)��",(+��*$���*(�&'$,(�%��&+�",=��-*��)����,)*$���*(�&'$,(�-*$�",=�����*��(��1�!,$�&�$,(�B�

�� �+� �-*$����(�$��+� ,""$)�(�&*1� ,*� )�+� $(4�($�*�+� ,""$)�(�&*1� ��*'�(�� &$)��� "�+�(,*'�&*1��(��&(�+�%�&++$�$!���!�+�(,���+�,""$)�(�&!�+�B�

�� &�"��)$�$!$���)�*(�&'$,((�*��+��",(+��*$��+*��!��!,(4������3���

@&$+�!��+"�(&�$,�(����*��?�����,�&!���(���"&����%��,/�(�������:!�+�",(+��*"��*�+�)�,�)$(&��*�+��,��&�!�+�,(���$�(� $($��&�����()���*(���,((���&��$��)*��&�"#��)��<@����&*���+�<*!!;3��$(���?��)��"��+"�(&�$,���+$)��)&(+�+&�"&�&"$���%� &$����',!*���!&����"���$,(�)��!�&'$,(��(��&(��-*����,)*$����2+���"#(,!,4$-*��%� ,���+��&�4�+����%��(�&(�$"$����!�+��$+-*�+3���3�3A3���+�&'$,(+�!,(4+�",*��$��+����&'$,(� !,(4� ",*��$��� *�$!$+�� )�+� ��"#(,!,4$�+� �!*+� &'&("��+� -*$� ��*'�(�� +�� )$ *+�����,4��++$'���(��&*1�&*���+�&'$,(+3���&��,()$&!$+&�$,(�)��!��",(,�$��",()*$��%��*!�$�!$���!�+�',/&4�+�&*�!,(4�",*�+3���+�',/&4�+�(�� +,(�� �&+� +&(+� �,+��� )�+� ��,�!2��+� &*� ��4&�)� )�� !&� "&�&"$��� )*� ',/&4�*�� %� +*��,������#/+$-*���(������+/"#$-*���(��!�+�',!+�)��!,(4*��)*���3��*��,$(��)��'*��)*���&$����(��)�+��&++&4��+�!�+�&'$,(+�!,(4+�",*��$��+������+�(��(��),("�!��#&*��)��4&���3���+�&"��)$+�,($�!�.�!�+�&��(&4���(�+�$(���$�*�+.�!�+��,++$�$!$��+�)��)$+��&"�$,(����,()�(��%�)�+�+��"$ $"&�$,(+��!*+�+�'2��+3����*��!���!&(���"#($-*�.� &$���*(�&'$,(�!,(4�",*��$�����+����!*+�",��!$-*��:+"#��&��&4��A�;3���+�&'$,(+�!,(4+�",*��$��+�+,(��),("�",(+$)���+�",����"�*1�-*$��$��(��!&���"#($-*�3���&'$,(� �+�� &*0,*�)�#*$�$(",(�,*�(&�!��+*��!�+�!,(4*�+�)$+�&("�+.� �(���'&("#�.�$!� ��*��?����",("*���("��+*��)�+�",*���+�',$����,/�((�+�)$+�&("�+3��(��*�,���,""$)�(�&!��(,�&���(��!�+�',!+� ",*��+� ",*��$��+� +,(�� )�+,��&$+� ",("*���("�+� �&�� !�+� !$&$+,(+� ���,'$&$��+� %� 4�&()��'$��++�3�$(+$�$��H�&("����*)$��!&��,++$�$!$���)�� ��&$(+��S��%�+�+�",*!�*�+��,*��)�&$(���!�+�',/&4�*�+�'��+�+�+�(K*)+�)����+�&*��*�,���(3�&��&++��)�+�)$'��+�+���)�'&("�+�I�-*$��2+���&��$"*!$2����(�� +*�� !��1�!,$�&�$,(� )�*(� ',!� ",*��� ",*��$��� ��*�� �4&!���(�� ",(��$�*��� %� "��"#,$13���+� ��,�!��&�$-*�+� $(#���(��+� &*� )�'�!,�����(�� )�+� !,(4+� ",*��$��+� ��*'�(�� ?���� !�+�+*$'&(��+�9��� �,(��$!+�",(��$�*���%�*(��+�4��(�&�$,(���"#($-*��)�+�&'$,((�*�+.�!��)*,�,!��$��*+�F�<,�$(4�+��",(��(�&(��)�+�&'$,(+�#&*��)��4&�����!,(4+�",*��$��+����!&$++&(��!�+�",*��+�",*��$��+�&*1�(,*'�&*1��(��&(�+�J�

�� � !�$('��+�.� !�+� &"-*$+� ��"#(,!,4$-*�+� $++*+� )�+� &'$,(+� #&*�� )�� 4&���� ',(��$!+����������� &*� )*,�,!�� )�� �&$(��($�� *(�� &'&("�� ��"#(,!,4$-*�� +*�� !�+� ",*��+�",*��$��+�)2+�!,�+�-*��!!��+��1��$���&��(�4&$(�+*��!�+�",=�+�)��1�!,$�&�$,(�J��

�� Q�&���$!�)�+����+��"�$'�+��,*��)�+�&'$,(+�",����"$&*1�+*���+,($-*�+�J�� 24 �,$���(��,/�((��+*��!�+�',!+�",*��+�",*��$��+�)�$��H�&("��)��!�,�)���)��AL�M�)*�",=��)��1�!,$�&�$,(3�