Каталог НА КНИГИТЕ В КАТЕГОРИЯ “мечтатели” (9-11 ГОД.)

„Бисерче вълшебно“ е единствената награда за детско-юношеска литература в България, чието жури са младите хора от 6 до 15 години. Защото те са истинските читатели на детските книги, нали?

„Бисерче вълшебно“ вярва, че четенето не трябва да бъде по задължение! А и книгите са безброй много – хубаво е да откриваш нови и нови бисерчета. Затова в номинираните заглавия няма да срещнете книги, които се учат в училище или са от детството на родителите ви. Обичаме Пипи и Ян Бибиян, но ви каним да се запознаете и с нови герои!

“Бисерче вълшебно“ застава зад каузата, че всяко дете има право да чете… модерна литература.

При нас книгите са издадени на български език съвсем скоро – през предходната на гласуването календарна година. Те говорят на езика на съвременните млади хора и с тях се общува лесно и приятно. А илюстрациите им са наистина божествени!

И понеже ние вярваме, че ТИ също си читател с мнение, те каним да станеш част от журито на „Бисерче вълшебно“ 2016!

Разгледай номинираните заглавия – окончателните списъци вече са налични от края на януари 2016 г. Книгите са разделени в 3 възрастови категории, за да ти е по-лесно.

Научи повече за онези книги, които са грабнали вниманието ти. За всяка книга ще откриеш пълна информация, а от повечето – и откъс.

Прочети ги и избери САМО ЕДНА от тях, която да бъде твоето безценно бисерче.

А после гласувай – линиите ще са отворени от 09 февруари до 17 април 2016 г. Всеки гласувал участник получава на мейла на родител/настойник/учител грамота за почетно жури и се включва автоматично в томболата ни за награди.

За да покажем на възрастните, че младите заслужават да имат право на избор, ни е необходимо твоето участие.

Гласувай и бъди читател с мнение!

“бисерче вълшебно” 2016

Председател на фондация “Детски книги”

бисерче вълшебно

192021

123-18

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години) съдържание

бисерче вълшебно

Награда “Бисерче вълшебно” 2016Съдържание

Номинирани заглавия

Активни бисерчета 2016Фондация “Детски книги”Партньори на наградата

Антон се гмуркаАрчи Грийн и тайната на магьосника

Бялото кончеВесел, гъделичкащ смях

Гривесто дете-котеДетективи по неволя: Мистерия във Венеция

Детективите Агата и Лари: Разследване в Гранада

Доктор Проктор спасява света от гибел. Може би

Заедно завинаги, аминИсториите на Дерек: Животът ми

като автор на комикси

Мадам ДаутфайърМайлс и Найлс – Пакостниците

Малката Голяма Божана и тайнитеМалките магьосници от О-III: Принц Храбър и

Небесното кралство

Момчето с крака като светкавициНашествието на горната земя

Не е честно!Наследниците: Островът на изгубените

Отделът на чудовищатаПингвини в паника

Приказки от мъгливия Албион. Британски рицаски приказки Приключенията на мотовете

“Спасяването на хълцащата принцеса“

Пуканките. Не забравяй, че съм до теб! Разкажи ми в рими

Скъпо тъпо дневниче. Да се престорим, че това не се е случвало

Теса

Тими Провала 3. Срещаме се отново Трета книга за татковци: Унки и великаните

Три мариновани херингиЧутовното нашествие на мечките в Сицилия

Цветният човек

11

12

13

14

15

16

17 18

3 4

5

6

7

8

9

10

За дванайсетия си рожден ден Арчи Грийн получава загадъчна пратка – древна книга на непознат за него език. Подаръкът го отвежда до роднини, за чието съществуване не е подозирал, и в свят, в който властва магията.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Антон се гмурка

Автор: Милена Баиш

Преводач: Маргарита Попова

Издателство: “Тонипрес”

Честно казано, летуване на къмпинг с баба и дядо не е кой знае какво. Но едва след като Антон разбира, че там изобщо няма плувен басейн, а само някакво езеро, ваканцията му се превръща пълна катастрофа. Да скача със свити колене във водата или да се хвърля с главата напред от мостика като останалите деца? Никога! Осъден на самотно съществуване и почти умиращ от скука, Антон все пак се запознава с някого – с една риба. И започва такова страхотно приключение, за каквото той не е мечтал и в най-смелите си фантазии…

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Арчи Грийн и тайната на магьосника

Автор: Д. Д. Еверест

Илюстратор: Джеймс де ла Рю

Преводач: Иван Ханджиев

Издателство: “Прозорец”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

3

Германия Великобритания

Удоволствие, радост и светлина ни заливат от приказките на Маргарит Минков. Това е съвременна литература, написана на разбираем език, с уважение към детската душевност. Веселите истории са изпълнени с игрословици, шеги и закачки и в тях участват Следобедният сън, котешката сянка Прескочиполянка, Случайният шаран, Кокошката, която снесла шарен бонбон, Облачното човече, Колекционерът на усмивки, куклата Повече Не Мога и шареното цвете Добро Настроение, Лъжеиграчът, Такивамити Работи, Кучето Което Свиреше На Акордеон, китове, котарачета, кенгура, чайки, вятърът и Невидимото човече и Мишката, на която й дошла една мишъл.

Маргарит Минков беше драматург и поет и в приказките му има много поезия. Те са забава и наслада, с дискретно внушен морал– каквито трябва да бъдат истинските приказки. А след като се забавляваме с вълшебните му истории, можем спокойно да ги подредим до приказките на Доналд Бисет и Ръдиард Киплинг.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Бялото конче

Автор: Елизабет Гаудж

Преводач: -

Издателство: “Унискорп”

„Бялото конче“ е любимата детска книга на Дж. К. Роулинг, авторката на книгите за Хари Потър.

Вълшебна приказна история с приключения, много обич и отдаденост на Доброто.

Мария Мериуедър е 13-годишно сираче, което заедно с гувернантката и любимото си куче, се премества при своя настойник в красивата долина Муунейкър в Западна Англия. Имението и околностите са забулени в мистерия. Навсякъде витае древната загадка за Лунната принцеса и тайнственото бяло конче. Мария се оказва въвлечена в историята за Лунната принцеса. Момичето твърдо решава да върне покоя и щастието в долината. А то обикновено постига каквото си е наумило.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Весел, гъделичкащ смях. Част първа

Автор: Маргарит Минков

Илюстратор: Люба Халева

Издателство: “Жанет 45”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

4

БългарияВеликобритания

Бащата на Давид е писател, който подготвя поредица от пътеводители “Семейни ваканции” и затова пътува със семейството си до различни части на света. Никой обаче не предполага, че тези пътувания ще се превърнат в опасни приключения. Десетгодишният Давид и сестра му Сисел ще трябва да впрегнат всичките си детективски умения, за да помогнат за

разкриването на банда безскрупулни крадци и да спасят семейството си. В хотела, където са отседнали, Давид и

семейството му се сблъскват със странна възрастна двойка. Има нещо обезпокоително в мъжа и жената, както и в цяла Венеция. Може би заради карнавала и улиците, пълни с маскирани хора ­ някои от тях крият не само лицата си, а и коварните си намерения.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Гривесто дете-коте

Автор: Етгар Керет

Илюстратор: Авиел Басил

Преводач: Манол Пейков

Издателство: “Жанет 45”

Всичко започва в зоопарка, продължава на един кораб, който лети в небето, и завършва на втория етаж на ул. „Щампфер“ 17 – естествената среда на гривестото дете-коте. Ето го нашия герой до вратата на кухнята – в ръката с тефтер, който съдържа някои прости наставления за това как се отглежда такова благородно животно.

„Гривесто дете-коте“ е вълнуваща и забавна приказка за отношенията между баща и син и безграничността на детското въображение.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Детективи по неволя: Мистерия във Венеция

Автор: Бьорн Суртлан

Илюстратор: Тронд Бредсен

Преводач: Анюта Качева

Издателство: “ФЮТ”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

Израел Норвегия

5

Да сте забелязали напоследък, че ви изчезват повече чорапи от обикновено? Ами ако ви кажем, че най-вероятно ги е отмъкнало страховито създание, наречено лунен хамелеон? Не сте чували за такова животно? Е, описано е в прословутата енциклопедия „ЖКТСИНДНСБР“, която стои в библиотеката на Бюле. Лунният хамелеон всъщност е страшен не защото отмъква чорапи, ами защото неговото племе смята да изтреби човешкия род. Ще се опита да го спре не кой да е, а нашият любим доктор Проктор. В спасителната акция ще се включат рижавият мъник Бюле, ученолюбивата и старателна Лисе, госпожа Струбе – онази с изключително дългия нос и тежката ръка, седемкрак перуански паяк и хълцащ учител по рисуване и ръчен труд. Този път нашите герои не бива да вярват на нищо, което виждат. Защото току-виж лунен хамелеон приел образа на знамето във физкултурния салон, а коварен хипнотизатор – на победител в музикална надпревара…

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Детективите Агата и Лари

Разследване в Гранада

Автор: Стийв Стивънсън

Илюстратор: Стефано Туркони

Преводач: Евдокия Златарова

Издателство: “ФЮТ”

Агата и Лари са не само братовчеди, но и споделят еднаква страст – разрешаване на заплетени криминални загадки. Но всъщност почти всеки член на голямото семейство Мистъри, пръснато в различни краища на света, има някакво необикновено увлечение. Работата е там обаче, че Лари макар и ученик в престижно училище за детективи, не е особено добър в тази работа и затова братовчедка му Агата трябва да му се притичва на помощ при изпълнение на задачите, които му възлагат.

Този път Агата и нейният непохватен братовчед Лари се озовават в Гранада. Испания е прекрасна, а мисията обещава да бъде спокойна Агата и Лари трябва да пазят много рядка и красива роза, изложена в градините на прочутия дворец Алхамбра. Но не всичко минава, както са си го представяли. Двамата братовчеди с помощта на далечен чичо, танцьор на фламенко, се заемат с разследването на кражба, която никой не е предвидил.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Доктор Проктор спасява света от гибел. Може би

Автор: Ю Несбьо

Илюстратор: Пер Дюбвиг

Преводач: Ева Кънева

Издателство: “ЕМАС”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

6

Италия Норвегия

В класа на Дерек Фалън пристига нов ученик. Казва се Умберто и… е в инвалидна количка. Дерек е въодушевен! Та нали по негово настояване семейството му е приемен дом на сладкото маймунче Франк, което ще бъде обучено да помага на хора с увреждания! Умберто със сигурност ще е мегащастлив да си има помощник маймуна, а Франк ще остане в града. Такъв поне е планът – план, който си остава мечта.

Умберто не желае помощ, но очевидно иска да превърне Дерек в посмешище и бързо привлича всички на своя страна. Кой не би повярвал на мило хлапе, което се предвижва на колела? За капак се оказва, че освен в тормоза Умберто е доста добър и в рисунките, особено когато краде чужди идеи. Какво може да направи Дерек в тази неприятна ситуация и как да спре подигравките, преди да е станал мишена на цялото училище? Навярно отговорът се крие в създадения от него комикс СУПЕР ФРАНК!

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Заедно завинаги, амин

Автор: Хюс Кайер

Преводач: Мария Енчева

Издателство: “Ергон”

„Заедно завинаги, амин” е забележителна, прекрасна книга за големите въпроси на живота, видени през очите на 11-годишната Полеке. Влюбена, непокорна, любопитна, състрадателна, понякога объркана, тъжна и уплашена, но по-често весела и жизнерадостна, тя сама е разказвач на историята. Първата й любов към момче от друг етнос, раздялата на родителите и объркващо многото видове бащи, които все отсъстват, страхът от наркотиците, самотата, расовите противоречия, промяната в ценностите – всичко това е част от света на Полеке, заедно с още куп важни за днешния тийнейджър въпроси. Без нито за миг да звучи морализаторски, Кайер позволява на Полеке да наблюдава света с ясни очи, като дава възможност и на читателя да направи същото.

Серията книги за Полеке са преведени на много европейски езици, някои от тях са филмирани и се играят като театрални постановки пред младата публика.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Историите на Дерек:

Животът ми като автор на комикси

Автор: Дженет Тажиян

Илюстратор: Дженет Тажиян

Преводач: Виктория Иванова

Издателство: “СофтПрес”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

7

Холандия САЩ

Когато Майлс Мърфи се мести с майка си в нов град, настъпва краят на неговия подреден свят: а) защото му се налага да изостави приятелите си

Карл и Бен (ако някой, който отказва да говори с теб по телефона, може да бъде наречен „приятел“) и б) защото трябва да забрави за славата на шегаджия номер едно – репутация, градена с огромни усилия, която в новото училище трябва да започне да трупа от нулата. Но Майлс в никакъв случай не е подготвен за ужаса, който го дебне в привидно

спокойния град Йони Вели. Йони Вели вече има свой пакостник. И той е гениален!

Но това не може да продължава така. Градът не е достатъчно голям за двама им…

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Мадам Даутфайър

Автор: Ан Файн

Преводач: Емилия Ничева-Карастойчева

Издателство: “ЕМАС”

Лидия, Кристофър и Натали са свикнали с напрежението вкъщи. А разводът на родителите им определено не е спомогнал за по-спокоен живот. Децата се лутат между майка си Миранда, обхваната от непостоянни настроения и избухливост, и баща си Даниел, актьор, който често остава безработен. Двамата са в открита война и не подбират средства, за да я спечелят. Миранда е зарината с работа и решава да наеме детегледачка и на обявата отговаря Даниел, предрешен като милата, възрастна и малко ексцентрична мадам Даутфайър…

Повече за книгата и откъс може да видитена www.biserche.com.

Майлс и Найлс – Пакостниците

Автори: Мак Барнет, Джори Джон

Илюстратор: Кевин Корнел

Преводач: Надя Златкова

Издателство: “Сиела”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

8

Великобритания САЩ

Читателю, ако обичаш магията и обичаш да се смееш, тази книга е точно за теб!

Тримата малки магьосници Или-Или Енциклопедията, Мишо Меденката и Веселка Намръщеното чудовище ще помогнат на храбър принц с великански проблем. Докато са по следите на изчезнал крал, ще ги връхлети нажежена опасност, от която само един истински крадец може да ги избави! От трън, та на глог – това е второто произшествие на малките магьосници!

Книгата е част от фентъзи трилогията за деца „Малките магьосници от О-III“.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Малката Голяма Божана и тайните

Автор: Божана Апостолова

Илюстратор: Костадин Костадинов

Издателство: “Жанет 45”

Знаете ли колко трудно се пази тайна? Така ѝ се иска да се изплъзне от устата ти и да полети, за да я видят всички. А пък нали е тайна – това е строго забранено!

В книжката Малката Голяма Божана ще трябва да научи най-важната тайна – как се пазят тайните на другите.

„- Клюбето е сребърно и е за тази вълшебна стъклена кутия, която може да пази тайни. И тя е твоя. В нея ще събираш тайните – всички тайни, които споделят с теб твоите приятели…“

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Малките магьосници от О-III:

Принц Храбър и Небесното кралство. Произшествие второ

Автор: Диляна Крусева

Илюстратор: Силвия Калоянова

Издателство: “Слово”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

9

България България

Виж света на Minecraft през очите на опитен играч, опознай неговите трикове и проследи приключението, което ще промени съдбата на сървъра!

Геймнайт999 обича да играе на Minecraft. Но не по правилата, а използвайки чийтове. Така мами, пречи на останалите играчи и убива невинните компютърно генерирани селяни. Прекарва времето си в един онлайн свят, където никой не може да го нарани или накаже. Или поне така си мисли.

След една особено напрегната сесия на Minecraft Геймнайт999 е пренесен в света на играта и открива, че всички негови обитатели са живи и се нуждаят от неговата помощ. Оказва се, че именно той е Избраният – играчът-който-не-е-играч.

Героят, който ще спаси сървъра от злото.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Момчето с крака като светкавици

Автор: Сали Гарднър

Илюстратор: Сали Гарднър

Преводач: Екатерина Митренцева

Издателство: “ФЮТ”

Тими Туинкъл е мълчалив притеснителен дебеланко, който мечтае да стане прочут футболист, но… твърде много обича вкусните торти на дядо си, а и се задъхва още след първите няколко крачки. Момчетата от класа и от отбора по футбол му се подиграват, а момичетата хихикат по ъглите. След лятната ваканция обаче всичко се променя и Тими става най-важния член на футболния отбор заради бързите си като светкавица крака. Но как е станало това? Дали е магия, или дядото на Тими има нещо общо с цялата работа?

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Нашествието на горната земя

Автор: Марк Чевъртън 

Преводач: Теодор Арнаудов

Издателство: “Сиела”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

10

Великобритания САЩ

Легендата мълви, че преди двайсет години най-прочутите злодеи са прогонени от кралство Аурадон в Острова на изгубените – мрачно и зловещо място, защитено от енергийно поле, което им пречи да го напуснат. Без магическите си способности, злодеите живеят в абсолютна изолация, забравени от света. А в Забранения замък на Острова на изгубените е скрито Драконовото око – ключът към истинското зло и единствената надежда за бягство на злодеите. Само най-хитрият, най-злият, най-отвратителният от тях може да го открие… Кой ли ще бъде той? Мал, дъщерята Злодеида, има план да го залови. Ще й е необходима единствено малко помощ от „приятелите” й – Иви (дъщерята на Злата кралица), Джей (сина на Джафар) и Карлос (сина на Круела де Вил).

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Не е честно!

Автор: Виктор Самуилов

Илюстратор: Зара Буюклийска

Издателство: “Жанет 45”

„Виктор Самуилов виртуозно показва как децата разконспирират шмекеруването на „възрастното“ мислене и успяват шеговито да го победят.“Марин Бодаков

 „Виктор Самуилов е от рядката порода автори, които успяват да

увлекат в своята игра както хлапетата, така и техните родители. Вероятно защото самият той си играе с детско удивление все още – и с думите, и с гледните точки, и със сериозните теми. Обръща ги с главата надолу, изтърсва им поизтъркания смисъл и ги пълни с необичайности. Играе си с такова майсторство, че докато се смеем на глас, вече ни е потопил в размисъл. И обратно. Както и да се опитваш да го предугадиш, все си изненадан – не е честно!“

Мая Дългъчева

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Наследниците:

Островът на изгубените

Автор: Мелиса де ла Круз

Преводач: Ирина Денева-Слав

Издателство: “Егмонт”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

11

България САЩ

„Пингвини в паника. Малки птици – големи мечти” е първата книжка от поредицата „Забележителни животни”.

Скалният пингвин Рори обожава да се перчи и да прави номера, но когато посетителите в зоологическата градина рязко намаляват, оставането на животните в зоопарка е под въпрос. Трябва да се вземат незабавни мерки, иначе зоопаркът ще затвори врати. Пингвините са в паника! Пазачите обаче монтират Пингвинска камера и Рори грабва възможността да спаси дома си. Той организира невероятно пингвинско онлайн шоу за таланти, което трябва да привлече тълпата.

Малката Блу и другите пингвини-феи, императорските пингвини Поли, Аляскадабра, У-Чи и Ку-Чи, летящ пингвин и антарктически пингвини ще се впуснат в дръзки каскади и забавни фокуснически номера, а Рок Пиленцето ще свири любима песен. Но ще бъде ли това достатъчно да спечелят отново сърцата на посетителите и да спасят любимия си дом? Веселата дружина, водена от Рори, ще ни забавлява, изумява и ще ни оставя без дъх, защото пингвините могат да постигнат всичко по своя пингвинско-удивителен начин.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Отделът на чудовищата

Автор: Робърт Пол Уестън 

Илюстратор: Робърт Пол Уестън 

Преводач: Цветана Генчева

Издателство: “Сиела”

„Таласъми ООД“ среща „Домът на Фостър за въображаеми приятели“!

Тайна лаборатория… Гениално изобретение… Екип от чудновати създания… Но може ли всичко това да спаси Отдела?

Елиът фон Доплър и съученичката му Лесли мислят, че в малкия град Бикълбърг никога не се случва нищо интересно, ако не броим бляскавата централа на ДЕНКИ-3000 – петата най-голяма фабрика за електроника в света. Но между лъснатите до блясък кули се крие тайнствена стара къща. И само чичото на Елиът знае какво се спотайва зад предпоследната врата в края на коридора. Когато Елиът и Лесли получават мистериозна покана да прекрачат прага, там ги посрещат смръщени тролоподобни създания с издадени челюсти и криви зъби. Миниатюрни крилати същества, които блещукат, докато летят. Огромни космати не-човеци с рога и какви ли още не израстъци. Децата са открили Отдела на чудовищата, който крие в дебрите си добронамерени, забавни, изобретателни зверчета. И те имат нужда от помощ!

Собственикът заплашва да затвори ДЕНКИ-3000, ако Отделът на чудовищата не произведе нова чудесия. Елиът и Лесли трябва да впрегнат всички сили, за да помогнат на създанията да спасят дома си.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Пингвини в паника

Автор: Джийн Уилис

Илюстратор: Нейтън Рийд

Преводач: Катя Перчинкова

Издателство: “Ентусиаст”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

12

Великобритания Великобритания

„Цяла седмица вече малката принцеска не спираше да хълца. От сутрин до вечер, от ядене на ядене, по време на игра и дори мъничко, докато спеше…“

Дали Мукс ще намери лек за малката си дъщеричка? Очаква го вълнуващо приключение, изпълнено с опасности, неочаквани обрати, досадни модове, една мечка и … гушкащо чудовище. Той обаче е твърдо решен да не се отказва пред предизвикателствата, защото „няма нищо случайно в този живот, дори и да си един объркан мот. И ако съдбата е на твоя страна, тя те води по верния път към твоята мечта.“ Е, готови ли сте да го последвате?

Книгата е трета от поредицата „Приключенията на мотовете“. Тя е малко по-дълга от втората част, съдържа почти изцяло цветни илюстрации, а новите и интересни със своята причудливот и уникален темперамент обогатяват историята и я правят още по-увлекателна и забавна.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Приказки от мъгливия Албион

британски рицаски приказки

Автор: колектив Илюстратор: Владислав Ерко

Преводач: Емилия Л. Масларова (превод); Атанас Сугарев (превод на стиховете)

Издателство: “Лабиринт”

Всяко малко дете мечтае да стане герой…

И от нас, възрастните, зависи къде то ще търси своите образци за подражание, своите кумири – дали в книгите, удавени в кръв и насилие, или в легендите за доблестните рицари. Затова му прочетете „Приказки от мъгливия Албион“, красива увлекателна книга с герои, изправени пред трудни приключения и перипетии. Британските рицарски приказки изпълват детското сърце с мъжество и търпение, изключително полезни и в реалния живот.

В тях има, разбира се, тайнствени заклинания и вълшебни напитки. Те са населени с феи, елфи, храбри рицари и прекрасни принцеси. Малките читатели се натъкват на магии, коварство и болка. Ала страшното в приказките помага на децата да се преборят със страховете си, да се научат в тежки ситуации да носят отговорност за себе си и за онези, които обичат. След всички изпитания героите в книгата се връщат здрави и невредими. И децата усещат: трудностите не са чак толкова непреодолими, важното е да вярваш в себе си, за всичко истинско трябва да се бориш, да си силен и мъдър – иначе няма как да сразиш злото.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Приключенията на мотовете

Спасяването на хълцащата принцеса“ (кн. 3)

Автор: Радостина Николова

Илюстратор: Мелина-Елина Бондокова

Издателство: “Мотове”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

13

БългарияВеликобритания

„На всеки може нещо страшно да се случи,но то, приятели е, за да се научи,че и най-големият, ама лъвски страх,се лекува най- спешно с един голям смях!“

Познати ли са ви тези рими? Те са от приказката „Как се лекува лъвски страх“ на детската писателка Мая Дългъчева. Тази и още 10 римувани приказки са събрани в най-новата й книжка „Разкажи ми в рими“.

Щастлива случайност среща авторката с блестящия илюсратор Тоня Горанова и от тази среща на творци се ражда приказният свят на книжката. Леещите се мелодично стихове и закачливите рисунки ще ви въведат в света на забавни и остроумни герои, на вълшебства и приключения. В тях надеждата, добротата и приятелството ще ви докоснат като ласка за лека нощ и ще ви накарат да заспите със светли мечти независимо дали сте деца, или сте останали деца въпреки зрелостта на годините.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Пуканките

Не забравяй, че съм до теб!

Автор: Щефани Ташински

Преводач: Александра Попова

Издателство: “ФЮТ”

Четири момичета, четири тайни и началото на едно необикновено приятелство…

Какво става, когато четири момичета, които се гледат накриво, трябва да работят по общ проект? Избухва война? Или пък свръхнова звезда?

Лу, Моте, Роза и Били са толкова различни една от друга, че трудно някой може да си представи, че ще намерят общ език. Но се оказва, че има нещо, което ги свързва – музиката, в която се ражда не само училищната банда „Пуканките”, но и едно невероятно приятелство. С каквото и да се сблъскат оттук нататък, те знаят, че винаги ще са заедно, дори и в най-трудните моменти за всяка една от тях.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Разкажи ми в рими

Автор: Мая Дългъчева

Илюстратор: Тоня Горанова

Издателство: “Булвест 2000”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

14

БългарияГермания

„Родителите на Теса са продали семейната къща и са твърде заети със собствените си дела, така че това лято Teсa ще бъде заточена в мрачното старинно жилище на своите баба и прабаба в Мадрид. Но изглежда не само двете старици живеят тук – през нощта някакво тайнствено зелено създание се изправя край леглото й, а после изчезва. Теса решава да проучи миналото на това плашещо място и открива, че през годините нещо е причинило огромна болка на всеки обитател в този дом, когато дон Балтасар де Гарсиерерос става жертва на ужасяващо убийство. Като негова правнучка, Teсa трябва да се справи с голямата загадка защо кабинетът на знаменития писател продължава да е заключен в продължение на 25 години.

Под повърхността на мистериозната и увлекателна история за приключенията на Теса ще открием силен разказ за храбростта, за избора между пътя на познанието и удобната баналност, за дружбата и взаимопомощта, за важността на семейната връзка и за нуждата от лично усилие – единственото, което ще ти даде възможност да постигнеш мечтите си.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Скъпо тъпо дневниче

Да се престорим, че това не се е случвало

Автор: Джим Бентън

Преводач: Мария Демирева

Издателство: “Хермес”

Този дневник е собственост на Джейми Кели от основно училище „Макъръл“. Тя е готова на всичко, за да не се превърне в поредната жертва на официалния създател на прякори Майк Пинсети. И за да впечатли Хъдсън Ривърс (осмото най-­готино момче в класа по скалата за популярност на най-­добрата й приятелка Изабела).

Има само един проблем – красивата й съученичка Анджелин. Тя е толкова перфектна, че думата „перфектна“ не е достатъчно перфектна за нея. Джейми обаче е убедена, че зад ангелската усмивка на Анджелин се крие злоба и жестокост. И че е неин дълг да разкрие на света истинската й същност…

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

тЕСА

Автор: Пилар Молина Йоренте

Преводач: Светла Христова

Издателство: “Ергон”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

15

ИспанияСАЩ

Tретият роман за деца и татковци ни поднася поредното приключение на семейството на детектива Унки Марлюнки. Този път ще спим на палатки в планината, ще палим лагерни огньове, ще играем на стражари и апаши и всичко ще е „цветя и рози“, докато… не се появи мечката Кирази, а почти веднага след нея – и няколко чудати великани. Унки пък ще се заеме с разбулването на необичайна зеленчуково-плодова мистерия в компанията на най-странния изобретател на света. Чудесно четиво за уютна хижа в планината с мама и татко, или полюшвайки се в хамака пред палатката!

Да не забравяме и краткия комикс, който ви очаква вътре! Напред към приключенията!

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Тими Провала 3

Срещаме се отново

Автор: Стефан Пастис 

Илюстратор: Стефан Пастис 

Преводач: Цветана Генчева

Издателство: “Сиела”

Името му е Провала. Тими Провала. А детективската му агенция е на прага на това да покори целия свят. Несметни богатства! Невъобразима слава! Но съдбата продължава да го подлага на злокобни изпитания по пътя му към върха: за начало, изключване от училище за непристойно поведение. Обаче има ключ към разрешението на всеки проблем, включително лошите оценки – митичният, търсен от всички доклад „Чудо“ – най-добрият доклад на всички времена, предаден преди години в час по биология, за който авторът е получил 6+++++… Според легендата ученикът, който го намери и препише, ще се превърне в любимец на всички учители. Но това е мръсна работа. По-добре е за вас да не знаете нищо. Само едно е сигурно: Тими Провала отново ще бъде победител!

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Трета книга за татковци: Унки и великаните

Автор: Иван Раденков

Илюстратор: Лили Ламер

Издателство: “Сиела”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

16

БългарияСАЩ

В една особено гладна година мечките от подножието на Етна нападат града на Великия херцог. След много премеждия и велики битки успяват да победят и дори да спасят изчезналия син на своя крал.Какво обаче се случва след щастливия край?

Прочутият писател Дино Будзати надниква в редиците на победителите и вижда, че врагът не винаги е от отсрещната страна…

Великолепен превод на Нева Мичева, веща в думите като медведа Теофил, оформление на Кирил Златков (сръчен като медун Франджипане),а стихотворенията звучат на български благодарение на Виктор Самуилов, умел в магиите като професор де Амброзис.

С рисунки на самия Дино Будзати.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Три мариновани херинги

Автор: Сали Гарднър

Илюстратор: Дейвид Робъртс 

Преводач: Богдан Русев

Издателство: “Рибка”

Знаеш какво е да имаш късмет, нали? Да си намериш 2 лева на улицата, е късмет! Да откриеш в шкафа забравен шоколад, е късмет! Да имате свободен час, когато си без домашно, си е жив късмет!

А знаеш ли какво е да ти откраднат късмета? Дано никога не ти се случва, защото е наистина ужасно! Но точно това сполетя сър Уолтърс Крос, който винаги познаваше победителя в конните надбягвания. И майстора шивач, господин Роло, който имаше списък с чакащи клиенти. И Пан, на която ѝ предстоеше най-прекрасната сватба на света! За щастие, вълшебната детективска агенция на Емили Воул – „Криле & Ко.“, умее да разреши и най-сложния случай.

Прочети втората книга от поредицата „Криле & Ко.“, за да разбереш кой открадна късмета на цели трима човека, защо един мъж излетя от ботушите си като ракета, как една жена получи розова коса, защо едно куче стана основен свидетел и как вълшебните детективи Емили, Фиджет и Бъстър успяха да разплетат този тройнозаплетен понамирисващ случай!

„Три мариновани херинги“ е очакваното и супер свежо продължение на „Операция Зайче“.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

Чутовното нашествие на мечките в Сицилия

Автор: Дино Будзати

Илюстратор: Дино Будзати

Преводачи: Нева Мичева, Виктор Самуилов

Издателство: “Точица”

бисерче вълшебно

каталог - категория “мечтатели” (9-11 години)

17

Великобритания Италия

„Цветният човек“ – по думите на автора Иван Теофилов е едно приятно изкушение. Опит да се докосне до магията на детското въображение. Защото според него „Детството е единственото случило се чудо в живота на всеки човек“.

Книгата не е разделена, а е обединена от две части и епилог. Повечето стихове в първата част на книгата са идеи, заети от случки и прояви на внуците на автора, и той с право ги счита са свои равностойни съавтори. Иван Теофилов отказва да пренебрегне ускорената интелигентност на съвременното дете, което е на „ти” с компютъра, и доказва, че е противник на вдетиненото писане за деца, на стихоплетството и халтурата, които за съжаление изобилстват и в днешните читанки. И светът оживява: нарисуваното конче иска своите простори, Ния разделя вкусната си филия с децата, Андрей от трети „А“ приключва спора със съучениците си с цитат от енциклопедията.

От друга страна, работата на Иван Теофилов в кукления театър го е научила да следи непринудените реакции на винаги отзивчивата му публика и да ги превръща в свой ориентир.

Повече за книгата и откъс може да видите на www.biserche.com.

каталог - категория “Мечтатели” (9-11 години)

Цветният човек

Автор: Иван Теофилов

Илюстратор: Росица Ралева

Издателство: „Жанет 45“

бисерче вълшебно 18

Не забравяйте, че децата на възраст 9-11 години имат право да изберат и гласуват за книга и от

по-високата възрастова категория:

“майстори”

Разгледайте и изтеглете каталозите за другите категории тук:

Гласуването в категория “ИНОВАТОРИ” Е ОТДЕЛНО И ПОЖЕЛАТЕЛНО ЗА ДЕЦАТА НА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ

България

Фондация „Детски книги“ кани всички млади хора на възраст от 6 до 18 г. да станат част от конкурса „Активните #бисерчета2016“.

Той е съпътстваща инициатива към четвъртото издание на наградата „Бисерче вълшебно“ и ще се

проведе в периода 10.12.2015 – 17.04.2016 г.

Какви са целите на конкурса „Активните #бисерчета2016“?

Чрез него организаторите искат да поканят младите хора да се превърнат

в активни посланици и да разпространят чрез свои собствени идеи и инициативи информацията за награда „Бисерче вълшебно“ 2016 сред приятелите и съучениците си.

Защо младите от 6 до 18 г.?

Защото най-голям лидер на мнение за младите са техните връстници. И защото вярваме, че тяхното въображение може да работи успешно за

добри каузи като насърчаване на четенето. Макар гласуването за любима книга да е отворено само за читатели от 6 до 15 г. включително,

младежите от 16 до 18 г. също са добре дошли да помогнат с добри идеи и да станат посланици.

Как да се включиш? 

Убедени сме, че младите хора имат безспорен талант да убеждават (всички родители са го изпитали на свой гръб) и са неизчерпаем източник

на идеи. За да се включиш в конкурса:

■ реши дали ще участваш сам или с екип от съмишленици;

■ намери си подкрепящ възрастен – той ще е необходим, за да следи крайните срокове и да ни информира за инициативите ти;

активни бисерчета 2016

бисерче вълшебно 19

бъди посланик на наградата

■ Виж официалните правила и попълни електронния формуляр за участие;

■ помисли как да покажеш на младежите от 6 до 15 г., които имат право да гласуват в „Бисерче вълшебно“ 2016, че си струва да бъдеш читател с мнение;

■ бъди наш посланик и не забравяй да използваш хаштаг #бисерчета2016, ако публикуваш нещо в социалните мрежи, за да знаят всички, че работиш за добра кауза.

Трябва ти вдъхновение?

в сайта www.biserche.com и секцията “Активните бисерчета” регулярно ще публикуваме интересни идеи, които да провокират и всички посланици

на наградата.

фондация “детски книги”

бисерче вълшебно 20

www.detskiknigi.com

Фондация “Детски книги” е основана през 2013 г. с основни цели да насърчава четенето сред децата чрез различни инициативи, да променя нагласите на възрастните към детско-юношеската литература, да работи активно за развитието и популяризирането на българските автори, илюстратори и преводачи.

Фондацията е организатор на първата и единствена засега българска награда за най-добра детска книга, избрана от самите деца - Национална годишна награда “Бисерче вълшебно”, която вече има 3 успешни издания (2013-2015).

Сред останалите й успешни проекти са: Национална кампания „Читателска щафета“, която има реализирани 4 издания (2012-2015): съвместен проект с Българската библиотечно-информационна асоциация и българската буккросинг общност “Пътуващи буккросинг сандъчета“, чрез който от края на 2014 година съвременни детски книги обикалят библиотеките в страната; партньорство с най-голямата детско-юношеска библиотека в света, Internationale Jugendbibliothek в Мюнхен, за попълване на фонда й със съвременни български детски книги. Две от изпратените книги от фондацията книги бяха селектирани за престижния каталог на библиотеката, White Ravens 2015, в който попадат 200 заглавия от цял свят.

В началото на 2016 година фондация „Детски книги” е избрана за номиниращ орган от България за най-голямата международна награда за детско-юношеска литература Astrid Lindgren Memorial Award за 2017 година.

за допълнителна информация: info@detskiknigi.com

бисерче вълшебно 21

ПАРТНЬОРИ

Наградата “Бисерче вълшебно” 2016 се провежда под патронажа на г-н Росен Плевневиев - Президент на Република България

и с подкрепата на:

Министерство на образованието и науката на Република България

Проектът е финансиран от Столична програма „Култура” на Столична община за 2016 г.

Медийни партньори

бисерче вълшебно 22

книжарници партньори