2 F 2 F

Некоторые автомобили раскрываются с первого взгляда.Если говорить о Citroën C5, то это тот самый случай. Чув-ственность, текучесть, волнение – вот слова, которые прихо-дят на ум с первых минут знакомства с ним. По-кошачьивкрадчивый и одновременно мощный и мускулистый – этот ав-томобиль поистине неповторим. В его авангардном дизайнесоединились креативность и устоявшиеся традиции марки сдвумя «шевронами». Он просто обворожителен. Перед Вами –настоящий автомобиль, предназначенный для дальних путе-шествий. Citroën C5 – это больше чем просто автомобиль, этостиль жизни. У Citroën C5 есть все, чтобы покорить Вас с пер-вого взгляда.

Комплекс оборудования, описанный в данной брошюре, представляет техно-логическую концепцию Citroën C5. Поскольку автомобили CITROËN реали-зуются на территории разных стран, оборудование может варьироваться сучетом особенностей той или иной страны.

СТРАСТЬ К ПУТЕШЕСТВИЯМ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:28 Page 2

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:28 Page 3

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:28 Page 4

Независимо от того, идет лиречь о породистом седане илистремительном универсале,Citroën C5 – это прежде всего... CITROËN. Оставаясьверным новаторским тради-циям марки с двойным «шев-роном», как в отношениидизайна, так и с точки зре-ния применяемых технологий, Citroën C5 – автомобиль с

ярко выраженной индивиду-альностью, чьи скульптурныелинии отличаются современ-ностью стиля. Передняя частькузова с широкой радиаторнойрешеткой и удлиненными фа-рами придает Citroën С5 реши-тельный вид автомобиля,предназначенного для дальнихпоездок – это впечатление усиливается благодаря зад-

ней части, отличающейсяокруглостью форм, вмести-тельностью и щедростью объе-мов. Выступающие кузовныеэлементы акцентируют теку-честь форм, подчеркиваялинию силуэта. Эта плавнаятекучесть вызывает необъяс-нимое желание сесть за рульавтомобиля. Поддайтесь иску-шению.

ИННОВАЦИОННЫЙ СИЛУЭТ C ПЛАВНЫМИ И ЧЕТКИМИ ЛИНИЯМИ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:28 Page 5

6 F 6 F

Citroën C5, в котором решительность характера сочетается сдинамичностью и изысканностью стиля, способен подаритьВам несравненное удовольствие от вождения. Благородныйи спортивный, приветливый и утонченный, Citroën C5 безтруда соединяет в себе различные стили. Его незаурядностьпроявляется с того самого момента, как Вы оказываетесь вего салоне.

КРАСОТАВ ЧИСТОМ ВИДЕ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:28 Page 6

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 7

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 8

Удобство – это первое, чтоВы ощущаете, оказавшись зарулем Citroën C5. Водитель-ское место соединяет в себекомфорт и высокие техноло-гии. Отныне нет ничего невоз-можного. Citroën C5 создан длятого, чтобы предвосхищатьВаши малейшие желания, онподарит Вам исключительныйкомфорт и незабываемое удо-вольствие от вождения.Две высокоэффективные ин-новационные навигационныесистемы станут Вашими на-дежными помощниками влюбой поездке. NaviDrive – инновационная система с интегрированными картогра-фическими данными. Изобра-жение с высоким разрешениемвыводится на большой цветнойэкран 7ʼʼ 16/9 в режиме 3D спроекцией. Она также вклю-чает функции мультимедийнойаудиосистемы, совместимой с MP3, и видеосистемы с проигрывателем DVD, позво-ляющей просматривать видео-записи только во время

остановок. Функция juke-box,позволяющая хранить до 10 Гбмузыкальных файлов, записан-ных на CD, ключ USB или картупамяти SD Card. Интегрированная функция Blue-tooth® дает возможность про-стого подключения мобильноготелефона, совместимого с дан-ным устройством. Система NaviDrive 3D дает также воз-можность доступа к службамподдержки клиентов и CitroënAssistance.Благодаря разъему USB и Blue-tooth, устанавливаемых в перча-точном ящике (несовместима сопциями NaviDrive и MyWay),Вы можете выбрать аудио-источник, подключив напря-мую MP3-плеер или ключ USB. Дополнительный разъем вцентральном подлокотникепозволяет подключить порта-тивные аудиоустройства. И, на-конец, CITROËN предлагаетВам в качестве аксессуарапортативную навигационнуюсистему TomTom. Она функцио-нальна, проста в использова-

нии, имеет дружественный ин-терфейс и всегда готоваприйти к Вам на помощь влюбой поездке. Система имеетфункции как визуального, таки голосового сопровождения.Теперь Вам не нужны дорож-ные карты, навигационная система проведет Вас помаршруту, избавив от излиш-него стресса. Для обеспечениямаксимального уровня води-тельского комфорта, когда местоза рулем по очереди занимаютдва человека, Citroën C5 предла-гает функцию запоминания настроек сиденья. Она регули-руется с помощью двух кла-виш, встроенных в полосудверной панели, которые поз-воляют двум разным водите-лям моментально восстановитьположение сиденья и на-стройки системы климат-конт-роля. Добро пожаловать в мирточного вождения.

ТОЧНОСТЬ ВОЖДЕНИЯ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 9

Отполированный до блеска металл, кожа, идеально сим-метричное расположение вен-тиляционных решеток и нахо-дящихся за рулевым колесомприборов, подчеркнутых хро-мированной линией: водитель-ское место доставит Вамнастоящее эстетическое на-слаждение. Но это не все, онотакже отличается высочайшейфункциональностью. Рулевоеколесо имеет клавиши управ-ления на фиксированной ступице. Наиболее часто ис-пользуемые клавиши управ-ления системами комфорта и вождения расположены на внешней стороне ступицы рулевого колеса, находясь всегда под рукой у водителя.Благодаря внутренней под-светке пиктограмм, они хорошочитаемы как в светлое, так и втемное время суток. Крометого, клавиши имеют тактиль-ные метки, позволяющие води-телю пользоваться ими, неотвлекаясь от дороги.

В Citroën C5 все продумано домельчайших деталей, чтобыобеспечить Вам абсолютноеспокойствие за рулем. На кру-тых изгибах, резких поворотахили на перекрестках, динами-ческая адаптивная система го-ловного освещения Citroën C5Exclusive обеспечивает угол ви-димости до 105° вправо ивлево на скорости, не превы-шающей 40 км/ч. Система ак-тивируется при включенииуказателя поворота или приповороте руля на определен-ный угол. Она связана с би-ксеноновыми поворотными передними фарами, обеспечи-вая оптимальный уровень ви-димости. При передвижении погороду Вам также гарантиро-вано полное спокойствие зарулем, даже во время выпол-нения самых сложных манев-ров. Система определениядоступного места информи-рует водителя о наличии до-статочного пространства дляпарковки автомобиля. Активи-

руется с помощью специальнойклавиши на приборной панелипри включенном указателе по-ворота. Она также предостав-ляет информацию о степенисложности маневра.Кроме того, в автомоби-лях, оборудованных подвеской Hydractive III +, устанавлива-ется автоматический стояноч-ный тормоз с электроприводомв комплекте с системой по-мощи при начале движения насклоне, что дает возможностьводителю спокойно трогаться сместа на наклонных поверхно-стях. Система удерживает автомобиль в неподвижном со-стоянии в течение 2 секундпосле того, как водитель отпу-стит педаль тормоза – этоговремени достаточно, чтобы пе-ревести ногу с педали тормозана педаль акселератора. Мысоздали все лучшее для Ва-шего вождения.

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 10

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 11

12 F

Ощущение комфорта – безусловно, определяющий факторудачной поездки. Для разработчиков Citroën C5 это совер-шенно очевидно, поэтому они предлагают Вам салон высо-чайшего класса. Здесь все продумано для того, чтобы Вынаслаждались комфортом даже во время длительных пере-ездов.

ВСЕ ЛУЧШЕЕДЛЯ КОМФОРТА

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 12

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 13

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 14

Citroën C5 предлагает Вам из-менить свое представление одороге. Здесь все сделано длятого, чтобы подарить Вам не-забываемые ощущения. СалонCitroën C5 создан для жизни.Его архитектура отличаетсясовременностью стиля. Про-странство и свет – вот главныеего составляющие. Комфорта-бельные передние сиденья изготовлены из тщательно по-добранных материалов иимеют усиленную конструк-цию, обеспечивая идеальнуюподдержку для спины. Перед-няя часть салона стала ещеудобнее благодаря широкомуцентральному подлокотникумежду сиденьями и исключи-тельному простору в зоне ног.

Для обеспечения еще большегоуровня водительского ком-форта доступна функция мас-сажа, который осуществляетсяна уровне поясничной области,циклично, по направлениюсверху вниз. Данная функцияпозволяет водителю рассла-бить мышцы спины, избавляяего от чувства онемения иусталости. Передние сиденья,имеющие комплексную си-стему регулировок, идеальноподстраиваются под любое те-лосложение и обеспечиваютмаксимальное удобство по-садки. В Вашем распоряжении:регулировка сиденья по длинеотносительно рулевого колеса,регулировка высоты подушки,угла наклона спинки, пояснич-

ной опоры и угла наклона верх-ней части спинки. Под статьпередней части салона, зонапассажиров задних сиденийтакже отличается высочайшимуровнем комфорта. Панелидверей с элементом отделки вформе буквы «Альфа» имеютизысканный и оригинальныйдизайн. Особое внимание уде-лялось подбору материалов иотделке каждой детали. Эле-менты декора и окрашенныепокрытия приятны на ощупь,хромированные и металличе-ские вставки подчеркиваютизысканность внутренней ар-хитектуры Citroën C5.

КОМФОРТ ДЛЯ ВСЕХ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:29 Page 15

Citroën C5 предлагает Вам на-сладиться комфортом в пол-ном смысле этого слова. В салоне Вам гарантированополное спокойствие: безупреч-ный акустический комфортобеспечен исключительной шу-моизоляцией дверей, наличиеммногослойного акустическоговетрового стекла, слоем шумо-поглощающего материала в ко-лесных арках, а также прочимимногочисленными шумоизоля-ционными элементами. Ре-зультат: атмосфера полнойтишины, позволяющая наслаж-даться Вам любимой музыкой,благодаря высококлассномуаудио оборудованию – системеhi-fi Dolby Surround. Эта си-

стема включает: высокомощ-ный цифровой усилитель, саб-вуфер, устанавливаемый вбагажном отделении и восемьдинамиков, встроенных в при-борную панель и в панели передних и задних дверей, что обеспечивает наиболее качественное распределениезвука. Чтобы Ваша поездка до-ставляла Вам исключительноеудовольствие, CITROËN макси-мально позаботился о темпе-ратурном комфорте. Citroën C5 серийно комплекту-ется системой климат-конт-роля и оборудован как впередней, так и в задней частисалона регулируемыми венти-ляционными решетками. В за-

висимости от уровня комплек-тации, водителю и переднемупассажиру предоставляетсявозможность индивидуальнойнастройки температурного ре-жима отдельно для своейзоны. Кроме того, к их услу-гам – система мягкого распре-деления воздуха, создающаяравномерную воздушную массу.Спокойствие Вам гарантиро-вано в любой поездке.

ВНУТРЕННЕЕ СПОКОЙСТВИЕ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 16

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 17

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 18

Citroën C5 предлагает Вам широчайший выбор двига-телей: два бензиновых (1.8i16V 127 л.с. DIN и THP 150 л.с.DIN) и три дизельных (от HDi140 л.с. DIN до V6 HDi 240 л.с.DIN*). В линейке бензиновыхдвигателей новый агрегат THP150 развивает мощность 150 л.с.DIN при 6000 об/мин. Его максимальный крутящий мо-мент, 240 Nm, достигается при 1400 об/мин, что обеспечиваетвысокую приемистость и плав-ность работы. Этот двигательдоступен в комплекте с 6-сту-пенчатой механической или6-ступенчатой автоматическойкоробкой передач. Среди ди-зельных двигателей новаяустановка HDi 160 FAP в ком-плекте с 6-ступенчатой авто-матической коробкой передачобеспечивает оптимальные ра-бочие характеристики*. Прие-мистый и динамичный, этотновый агрегат – образец эконо-

мичности и экологичности. Все дизельные двигатели се-рийно комплектуются саже-выми фильтрами FAP, которыеспособствуют защите окру-жающей среды, препятствуяпопаданию твердых частиц в выхлопные газы. Фильтробеспечивает, в пределах физической возможности, ней-трализацию этих частиц. Про-должая лучшие традицииБренда, Citroën C5 предлагаетВам новую автоматическуюсеквентальную 6-ступенчатуюкоробку передач, ставшую об-разцом технологии. Эта ко-робка дает возможностьвыбирать один из двух режи-мов работы: автоматический,при котором коробка выби-рает оптимальные моментыдля переключения передач взависимости от Вашего стилявождения, и импульсный, поз-воляющий водителю самостоя-тельно осуществлять переход

от одной передачи к другой.Citroën C5 предлагает две раз-личные системы подвески, гарантирующие непревзойден-ное удовольствие от вожденияи надежное поведение автомо-биля на дороге. В каждой изэтих систем используется пе-редняя подвеска с двойнымитреугольными рычагами и задняя многорычажная под-веска. Пружинная подвескаобеспечивает великолепныйконтакт с дорогой, что гаранти-рует автомобилю абсолютнуюустойчивость и непревзойден-ную динамику. Подвеска Hydractive III + обеспечиваетодновременно высочайшийуровень водительского ком-форта и отличное поведениеавтомобиля на дороге, даже навиражах или при движении понеровной поверхности.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

* Доступен с осени 2010 года.

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 19

20 F

Citroën C5 представлен также в варианте «универсал», отли-чающемся изысканностью силуэта. C5 Tourer, имеющий мус-кулистые формы, вместительное загрузочное пространство, –настоящий автомобиль, предназначенный для дальних по-ездок. Вы по достоинству оцените его в длительном путешес-твии. CITROËN сумел создать универсал, способныйдоставить истинное удовольствие от вождения. Мы рады при-ветствовать Вас в салоне этого автомобиля!

C5 TOURER

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 20

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 21

C5 Tourer, имеющий плавные и динамичные линии силу-эта, предлагает исключитель-но вместительное загрузоч-ное пространство, дополнен-ное многочисленными отсе-ками для хранения мелкихпредметов и практичными при-способлениями для транспор-тировки грузов. В некоторыхверсиях устанавливается элек-тропривод, обеспечивающийавтоматическое открывание изакрывание багажной двери, сфункцией запоминания уста-

новленного угла открытиядвери. Для увеличения загру-зочного пространства заднийдиван может складываться в пропорции 2/3-1/3, при этомего спинка образует ровную площадку вровень с полом.Объем багажного отделения –505 литров VDA с запасным ко-лесом. Кроме того, багажноеотделение имеет очень удоб-ный дверной проем, макси-мальная ширина которогомежду колесными арками –1115 мм, а максимальная вы-

сота от пола до потолка – 851 мм. Натяжная полка с ав-томатическим наматывающимустройством надежно скроетот посторонних глаз содержи-мое Вашего багажного отделе-ния. Сетка с наматывающимустройством, которая крепитсяк спинкам задних сидений иустанавливается за переднимисиденьями при сложенном заднем диване, не позво-лит предметам, находящимся в загрузочном пространст-ве, проникнуть в салон в

ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВА

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 22

случае резкого торможения.Поддон багажного отделения,предлагаемый в качестве аксессуара, эффективно защи-тит оригинальное напольноепокрытие от грязи и повреж-дений. Он специально разра-батывался с учетом особенно-стей Вашего багажного отделе-ния. Он отличается высокойпрочностью, простотой уста-новки и не требует специ-ального ухода. Для транс-портировки тяжелых и объ-емных грузов, на крышу

Citroën C5 Tourer могут уста-навливаться изящные продоль-ные рейлинги. Кроме того,Citroën C5 Tourer, оборудован-ный подвеской Hydractive III +,имеет функцию регулировкизагрузочного порога, что поз-воляет, с помощью клавиши,расположенной с правой сто-роны багажного отделения,варьировать высоту порога ба-гажного отделения в преде-лах 6 см вверх или вниз. Привключении зажигания, под-веска возвращается в свое

исходное положение. Предла-гаемые в качестве аксес-суара рейлинги на крышу от CITROËN обеспечивают воз-можность безопасной транс-портировки багажа или специ-альных аксессуаров (крепле-ния для велосипедов, лыж,бокс на крышу…).

≈ 12 cm

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 23

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 24

Системы помощи при вож-дении, контроль курсовой устойчивости, эффективнаятормозная система, улучшен-ное сцепление с дорожным покрытием, система пассажир-ской безопасности, противо-угонные средства – безопас-ности отведена ведущая роль вCitroën C5. Кузов имеет специ-альную конструкцию, способ-ную поглощать энергию ударапри столкновении по верхней ипо нижней траектории. Она отвечает последним требова-ниям в отношении безопасно-сти пешеходов и позволяетсмягчить негативные послед-ствия при фронтальном или боковом ударе. Сцепление автомобиля с дорожным по-крытием улучшено благодаряновейшему электронному обо-рудованию, доступному в зави-

симости от уровня комплекта-ции: система контроля давле-ния в шинах регулярноизмеряет давление во всех че-тырех колесах. В случае прокола покрышки, водите-лю автоматически подается звуковой сигнал в сопровожде-нии с визуальной информа-цией. Еще больший уровенькомфорта и безопасностиобеспечивает электрическийстояночный тормоз, которыйактивируется автоматическипосле остановки двигателя и отключается, когда авто-мобиль трогается с места. Он также может приводиться вдействие вручную с помощьюрычажка, расположенного нацентральной консоли. И наконец, в багажном отделе-нии, помимо традиционной под-светки, на левой стенке может

быть установлен съемный пе-реносной фонарь (в Citroën C5Tourer). Он может служить дополнительным источникомосвещения. Его можно снять с держателя, одновременно играющего роль зарядногоустройства, и использовать вкачестве автономного источ-ника в течение 45 минут.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 25

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 26

В основе концепции Citroën C5лежит простой принцип – из-бежать аварии и обеспе-чить максимальный уровеньбезопасности. Все системы Citroën C5, начиная от эргоно-мики водительского сиденья,которая позволяет максимальноснизить мышечную усталостьспины, заканчивая многочислен-ными устройствами безопасно-сти, призваны обеспечитьоптимальную защиту всем пассажирам. В результате со-трудничества Группы PSA икомпании Bosch, специализи-рующейся на производствеоборудования, антипробуксо-вочная система ASR бы-ла подвергнута модернизации и трансформирована в интел-лектуальную систему контролятяги, имеющую более совер-шенные характеристики в отношении безопасности и сохранения траектории авто-мобиля при движении по мокрой, заснеженной или обле-денелой дороге. Это хитро-умное устройство анализируеткачество дорожного покрытия,угол наклона дороги, высотуснежного покрова и допуска-ет проскальзывание ведущихколес, воздействуя по отдель-ности на каждое переднее ко-лесо, что позволяет улучшитьуправляемость автомобиля на

поворотах. Интеллектуальнаясистема антискольжения улуч-шает поведение Вашего авто-мобиля на дороге, гарантируяВам не только удовольствие от вождения, но и высокуюстепень безопасности. В рам-ках активной безопасности Citroën C5 предлагает ещеодно средство – cистему пред-упреждения о непроизвольномпересечении дорожной раз-метки (AFIL). При скоростидвижения автомобиля 80 км/чи выше система AFIL информи-рует водителя о непроизволь-ном пересечении автомобилемдорожной разметки безвключения указателя пово-рота. В этом случае подушкасиденья водителя начинаетвибрировать, чтобы водительсмог откорректировать траек-торию движения автомобиля.Благодаря системе AFIL Вашажизнь в надежных руках.Кроме того, Вам предлагаютсямногочисленные электронныесистемы сигнализации, под-ключенные к мощной сирене.Они помогут защитить Ваш Citroën C5 от взлома и угона. Деактивируемые дат-чики объема реагируют на движение внутри салона; пери-метрическая защита пред-упреждает о попытке взломазамков; функция защиты от

подъема автомобиля включаетохранную сигнализацию припопытке приподнять автомо-биль. Что касается пассивной безопасности, Citroën C5 пред-лагает оборудование высо-чайшего класса. В случаестолкновения, до девяти поду-шек безопасности разворачи-ваются в считанные секунды,обеспечивая защиту водителяи пассажиров. Кроме того, в автомобиле предусмотре-ны дополнительные средства водительской безопасности:рулевая колонка, складываю-щаяся на 5 мм, и коленная по-душка безопасности. Крометого, Citroën C5 оборудованвспомогательными электрон-ными устройствами для улуч-шения работы тормознойсистемы и контроля курсовойустойчивости: ABS предотвра-щает блокировку колес; REFавтоматически распределяеттормозное усилие, воздействуяна каждое колесо; AFU позво-ляет сократить тормозной путь при резком торможении;ESP поддерживает клиренс икурсовую устойчивость авто-мобиля на виражах. У Citroën C5безопасность – это шестое чувство.

ТЕХНИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ –ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМААНТИСКОЛЬЖЕНИЯ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:30 Page 27

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:31 Page 28

29 F

Серый Thorium (M) Белый Banquise (O)

Bourrasque (M)

Голубой Abysse (M)

Mativoire (M) Серый Aluminium (M)

Серый Fulminator (M) Красный Sanguine (N)

Белый Nacré (N)Черный Perla Nera (N)

* И другие вспомогательные материалы.(O) – матовый, (M) – металлик, (N) – перламутр. Лакокрасочные покрытия типа металлик или перламутр доступны в качестве опции.

Ткань Rafaelo Mistral и Omni Reps Mistral*

Ткань Saint-Cyr Mistral и Кожа Claudia Mistral*

Ткань Saint-Cyr Matinalи Кожа Claudia Matinal*

Кожа Claudia Matinal* Кожа Claudia Mistral* Интегральная кожа Criollo Brun*

Литые диски Baltique 17˝ Литые диски Atlantique 18˝

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ, ЦВЕТА, ОТДЕЛКА

Колпаки Laponie 16 ”

Ткань Sanderson Mistral*

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:31 Page 29

30 F

Чтобы обеспечить полную безопасность во время любой Вашейпоездки, Citroën C5 оборудован системами активной и пассив-ной безопасности последнего поколения.

ABS: антиблокировочная система. При торможении корректи-рует давление в тормозной системе во избежание блокировкиколес, позволяя тем самым сохранить управляемость автомо-биля.

AFU: система помощи при экстренном торможении мгновенноувеличивает давление в тормозной системе при резком нажа-тии на педаль тормоза, сокращая тем самым тормозной путь.Она также автоматически включает аварийные огни, пре-дупреждая следующие позади Вас автомобили.

ASR: антипробуксовочная система. Это электронное устрой-ство, позволяющее сохранить двигательные свойства и управ-ляемость автомобиля при старте на покрытии с низкимкоэффициентом сцепления. С помощью специальных датчиковсистема обнаруживает пробуксовку и посылает сигнал тормо-жения на буксующее колесо или колеса.

AFIL: система предупреждения о непроизвольном пересечениидорожной разметки. Это вспомогательное устройство, котороеинформирует водителя о непроизвольном пересечении авто-мобилем дорожной разметки без включения указателя пово-рота. В этом случае подушка сиденья водителя начинаетвибрировать с соответствующей стороны, чтобы водитель смогпринять необходимые меры.

Интеллектуальная система антискольжения. Это устройствопредлагает новые, более совершенные характеристики в отно-шении безопасности и сохранения двигательных свойств авто-мобиля при движении по мокрой, заснеженной или обледенелойдороге. Его хитроумная система анализирует качество дорож-ного покрытия, угол наклона дороги, снеговой покров и допус-кает проскальзывание ведущих колес, воздействуя поотдельности на каждое переднее колесо, что позволяет улуч-шить управляемость автомобиля в поворотах.

ESP: система контроля динамической устойчивости. «Умная»электронная система, которая, в случае потери автомобилемсцепления с дорожным полотном при поворотах, стабилизируеттраекторию движения, насколько это возможно в пределах за-конов физики. Устройство воздействует на тормозную системуи/или на акселератор.

FSE: электрический автоматический стояночный тормоз пред-ставляет собой систему помощи при начале движения насклоне. Устройство удерживает тормоз, пока водитель перево-дит ногу с педали тормоза на педаль акселератора.

Ограничитель скорости и круиз-контроль. Первое устройствопозволяет водителю устанавливать и сохранять в электроннойпамяти максимально допустимую скорость движения. Превы-шение максимально заданной скорости возможно при нажатиина педаль акселератора с большим усилием. Второе – поддер-живает заданную скорость движения автомобиля вне зависи-мости от рельефа местности, не требуя воздействия на педаль

акселератора. Круиз-контроль отключается автоматически принажатии на педаль тормоза, педаль сцепления или вручную спомощью специальной клавиши

Система определения доступного места. Это устройство ин-формирует водителя о наличии достаточного пространства дляпарковки автомобиля. Активируется с помощью специальнойклавиши на приборной панели при включенном указателе по-ворота. Система также предоставляет информацию о степенисложности маневра.

Биксеноновые поворотные передние фары. Эта техноло-гия, разработанная компанией Citroën, позволяет повернуть световой пучок фар в соответствии с углом поворота рулевогоколеса. Внутренний световой пучок дает возможность в пово-ротах осветить ту часть дороги, которая ранее не попадала взону света. Одновременно внешний световой пучок поворачи-вается таким образом, чтобы осветить траекторию, по которойдвижется автомобиль, а также всю ширину трассы.

REF: система распределения тормозных усилий, используя дат-чики ABS, уравнивает тормозное давление между задними ко-лесами воздействуя отдельно на левое и правое колесо.

ТЕХНОЛОГИЯ НА СЛУЖБЕ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:31 Page 30

31 F

PEFC/10-31-1420

PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

Тестированная модель: C5 Седан.Результаты 2008 года.

CITROËN: ВСЕ ВКЛЮЧЕНО

ДОГОВОРНАЯ ГАРАНТИЯ: 2 годаРемонт или замена дефектных деталей.

ГАРАНТИЯ ОТ СКВОЗНОЙ КОРРОЗИИ КУЗОВА12 лет для пассажирских автомобилей. 5 лет – для грузопассажирских .

ГАРАНТИЯ НА ЛАКОКРАСОЧНОЕ ПОКРЫТИЕ КУЗОВА3 года для пассажирских автомобилей. 2 года – для грузопассажирских .

CITROЁN ASSISTANCEПрограмма действует на автомобилях проданных с 1 января2010г.Техническая помощь на дороге 24ч/24 , 7дн./7 доступна по теле-фону 8 800 100 12 23.Чтобы Вы могли спокойно путешествовать, CITROЁN создаетсеть технической помощи на дороге.

При возникновении неисправности Вам достаточно позвонить,и Вашим автомобилем будут заниматься специалисты на терри-тории Российской Федерации.CITROЁN ASSISTANCE работает во всех городах России, гдеприсутствуют официальные дилерские центры Citroёn (от центрагорода: в радиусе 200 км в Москве, в радиусе 150 км – в другихгородах).CITROЁN гарантирует своим клиентам возмещение расходов,вызванных неисправностью автомобиля, препятствующей даль-нейшему движению, в период действия гарантии и попадающейпод условия договорной гарантии изготовителя.

Информация о моделях и их характеристиках действует на мо-мент издания настоящего документа; она приводится толькодля сведения и не может рассматриваться в качестве конт-рактных обязательств. Citroёn оставляет за собой право безпредварительного уведомления вносить изменения в характе-

ристики представленных моделей автомобилей без обяза-тельств по обновлению данного документа. Представлениецветов кузова и материалов внутренней отделки приводитсядля информации, поскольку печатные технологии не обес-печивают точного воспроизведения цветовой гаммы. Если, не-

смотря на внимательный подход к подготовке настоящей бро-шюры, Вы заметили в ней ошибки, пожалуйста, проинформи-руйте нас по e-mail:citroеn-rus@citroen.com

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:31 Page 31

www.citroen.ru

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:31 Page 32

CITROËN C5

C5_Ru_2_C532P11_F_2009 12.04.10 16:31 Page 1