КАТАЛОГ6 7 contents ПРОГРАМА РОБОТИ page work program 9-10 alphabetical list of...

1

КАТАЛОГ CATALOGUE

III МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА«Вікна. Двері. Дах»III International Exhibition«Windows. Doors. Roof»

11•14.03.2008

2 3

ДИРЕКЦІЯ ВИСТАВКИ:ЗAТ «ГАЛ-ЕКСПО»®

вул. Винниченка, 30, м. Львів, 79008, Україна,

Тел.: (032) 2971369, 2970628, 2970627Факс: (032) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Місце проведення виставки:Палац спорту «Україна»,

вул. Мельника,18

ОРГАНІЗАТОР ВИСТАВКИ:

ЗAТ «Гал-ЕКСПО»® (Україна, м.Львів) ЗА СПРИЯННЯ: Львівської обласної державної адміністрації

ОФІЦІЙНІ ПАРТНЕРИ ВИСТАВКИ: ТзОВ «Модерн ХХІ» (м.Харків, Україна)

ТзОВ «РЕХАУ» (м.Львів, Україна)

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ТЕЛЕПАРТНЕР:

ТЕЛЕПАРТНЕР:

ІНФОРМАЦІЙНІ ПАРТНЕРИ:

4 5

còîð.

Ïðîãðàìà ðîáîòè ........................................... 7-8Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà àëôàâ³òîì ..................11-14Ó÷àñíèêè âèñòàâêè ...................................18-198Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè .............200-205Ïåðåë³ê ðåêëàìîäàâö³â ...................................217Ðåêëàìíà êàìïàí³ÿ ..................................218-219Ñïåö³àëüí³ ïîäÿêè ..........................................220Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ ....................................221

ÇÌ²ÑÒ

EXHIBITION MANAGEMENT:«GАL-ЕXPО»® JSC

30, Vynnychenko St., 79008, Lviv, Ukraine

Tel.: +380 (32) 2971369, 2970628, 2970627Fax: +380 (32) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Exhibition venue:Sport Palace «Ukraine»,

18, Melnyka St.

EXHIBITION ORGANIZER:

«Gal-EXPO»® JSC (Lviv, Ukraine)

AT ASSISTANCE OF: Lviv Regional State Administration

OFFICIAL PARTNERS OF THE EXHIBITION: «Моdern ХХІ» Ltd. (Kharkiv, Ukraine)

«Rehau» Ltd. (Lviv, Ukraine)

MAIN TV PARTNER:

TV PARTNER:

INFORMATION PARTNERS:

6 7

ПРОГРАМА РОБОТИCONTENTS

page

Work program ................................................ 9-10Alphabetical List of Exhibitors ....................... 15-17Exhibitors ................................................... 19-199Branch List of Exhibitiors ........................... 206-210

ІІІ Міжнародної виставки «ВІКНА.ДВЕРІ.ДАХ-2008»

10 БЕРЕЗНЯ, ПОНЕДІЛОК11.00 – 20.00 Заїзд та реєстрація учасників виставки, поселення в готелі, оформлення виставкових стендів

11 БЕРЕЗНЯ, ВІВТОРОК 11.00 Прес-конференція з нагоди відкриття виставки12.00 Урочисте відкриття виставки13.00 Презентація: Сучасні системи гідроізоляції в житловому та промисловому будівництві фірми Коперніт (Італія)

Організатор: ТзОВ « Коперніт-Україна» м. Тернопіль Місце проведення: стенд №6

15.00 Презентація: Покрівельні рішення відомого німецького бренду BRAAS від компанії «Моньє»

Організатор: ТзОВ «Моньє» м. Київ Місце проведення: стенд №1

18.00 Закінчення роботи виставки19.30 Офіційний прийом

12 БЕРЕЗНЯ, СЕРЕДА10.00 Початок роботи виставки11.00 Презентація: Покрівельні рішення відомого німецького бренду BRAAS від компанії «Моньє»


13.00 Семінар на тему: «Енергозберігаючі власти- вості та системи засклення вікон з профілю «REHAU»

Організатор: ТзОВ «Рехау» м .Львів Місце проведення: Конференц-зал

15.00 Презентація: Алюмінієві композитні панелі для облицювання фасадів від єдиного заводу –виробника в Україні

Організатор: ТзОВ «Алюфас» м. Дніпропетровськ Місце проведення: стенд №24

18.00 Закінчення роботи виставки

8 9

WORK PROGRAMПРОГРАМА РОБОТИ

13 БЕРЕЗНЯ, ЧЕТВЕР10.00 Початок роботи виставки.11.00 Презентація: Сучасне обладнання для виготовлення металопластикових вікон та дверей

Організатор: ТзОВ «Аванта» м. ОдесаМісце проведення: стенд №65

16.00 Підведення підсумків конкурсу на кращу експозицію та нагородження переможців18.00 Закінчення роботи виставки

14 БЕРЕЗНЯ, П’ЯТНИЦЯ10.00 Початок роботи виставки.11.00 Презентація: Покрівельні рішення відомого німецького бренду BRAAS від компанії «Моньє»


14.00 Закінчення роботи виставки, демонтаж в иставков их експозиц ій та вив із експонатів

III International Exhibition «WINDOWS. DOORS. ROOF - 2008»

MARCH 10, MONDAY11.00 –20.00 Arrival and registration of the participants, lodging at a hotel, designing of the exhibition stands

MARCH 11, TUESDAY11.00 Press-conference on the occasion of the exhibition opening12.00 Ceremonial opening of the exhibition13.00 Presentation: Modern systems of water- isolation in housing and industrial building of fi rm Kopernit (Italy)

Organizer: «Kopernit-Ukraine», Ternopil Place: Stand №6

15.00 Presentation: Decisions on roofi ng of the well- known German brand BRAAS from the Company Моnier

Organizer: Моnier Ltd., Kyiv Place: Stand №1

18.00 Termination of the exhibitions’ working day19.30 Official reception on the occasion of the exhibition opening

MARCH 12, WEDNESDAY10.00 Beginning of the exhibition work11.00 Presentation: Decisions on roofi ng of the well- known German brand BRAAS from the Company Моnier


13.00 Seminar: Energy saving properties of the windows from the REHAU profi le

Organizer: Rehau Ltd., Lviv Place: Conference hall

15.00 Presentation: Aluminium composite panels for facades from the single factory-producer in Ukraine

Organizer: Alufas Ltd., Dnipropetrovsk Place: Stand №24

18.00 Termination of the exhibitions’ working day

10 11

WORK PROGRAM

MARCH 13, THURSDAY10.00 Beginning of the exhibition work11.00 Presentation: Modern equipment for producing of metal-plastic windows and doors

Organizer: Avanta Ltd., Odesa Place: Stand №65

16.00 The Best exposition contest summing-up and winners awarding18.00 Termination of the exhibitions’ working day

MARCH 14, FRIDAY10.00 Beginning of the exhibition work11.00 Presentation: Decisions on roofi ng of the well- known German brand BRAAS from the Company Моnier


14.00 Termination of the exhibition work, dismantling of the expositions, departure

ПЕРЕЛІК УЧАСНИ0КІВ ЗА АЛФАВІТОМ

№СТЕНДA №СТОРІНКИ

2Д ГРУП ФІЛІАЛ ТЗОВ ........................................ 72 ........18REAL HOME ЖУРНАЛ ................................... 86 ........20АВАНТА ТЗОВ ................................................ 65 ........22АЗИМУТ А ТЗОВ ............................................. 14 ........24АЙРОН ХКВС ТЗОВ ....................................... 00 ........26АКВАІЗОЛ ЗАВОД ПОКРІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ ...... 8 ........28АКОРД ТЗОВ ................................................... 37 ........30АКРІЛАН ТОРГОВИЙ ДІМ ............................ 103 ........32АЛЬБІОН - КРОВЕЛЬНИЙ ЦЕНТР ТЗВ ....... 31 ........34АЛЮФАС ТЗОВ .............................................. 24 ........36АРКАДА-ПЛАСТ ТЗОВ .................................. 50 ........38АРКАДА ПЛЮС ТЗОВ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ....................................... 19 ........40АРСЕНАЛ-ЦЕНТР ТЗОВ ................................ 13 ........42АРТІКА ТЗОВ ................................................ 106 ........44АРХЕТОН УКРАЇНА ТЗОВ .............................. 32 ........46АРХІ МЕДІА ТЗОВ .......................................... 85 ........48АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ИЖНЕВИК .................................................. 79 ........49БОЛЬДРЕВ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ... 98 ........50БУДЕКСПЕРТ ВИДАВНИЧА ГРУПА .............. 82 ........52БУДМАКС ТЗОВ .............................................. 71 ........54БУК-ХОЛДІНГ ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ ТЗОВ ...................................... 34 ........56В-ТЕХ ТЗОВ .................................................... 42 ........58ВАШ МАГАЗИН ГАЗЕТА ............................... 64 ........60ВИДАВНИЦТВО ЕКОІНФОРМ ТЗОВ ............ 89 ........62ВИДАВНИЧИЙ ДІМ СОФТПРЕСС ТЗОВ .... 100 ........64ВИТРИНА ЖУРНАЛ ТЕХНОЛОГІЇ І МОНТАЖ: ВІКНА, ДВЕРІ, ФАСАДИ ........................... 84 ........66ВІКНА, ДВЕРІ, ВІТРАЖІ ЖУРНАЛ ВИДАВНИЧОГО ДОМУ БАУБІЗНЕС ........ 21 ........68ВІКОННА КОМПАНІЯ ГАЗДА ТЗОВ ............. 61 ........70ГАЛИЦЬКИЙ ЛОКСМАЙСТЕР МАГАЗИН ..... 12 ........72

12 13





ГРАФ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .............. 59 ........74ДВЕРІ БІЛОРУСІ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................ 105 ........76ДЕРЕВООБРОБНИК ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА ................................... 60 ........78ДІМ ЛІПНИНИ ТОРГІВЕЛЬНА МАРКА .......... 70 ........80ДОМ В ДЕТАЛЯХ ЖУРНАЛ ........................... 83 ........82ЕВЕРЕСТ-ГРУП ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 38 ........84ЕЛЬБРУС ПРОВІНД ТЗОВ .......................... 102 ........86Є ЖУРНАЛ ...................................................... 78 ........88ЗОЛОТИЙ КОЛОСОК ПП ВТКФ ..................... 25 ........90ІГЛА-МАШ ТЗОВ ............................................. 68 ........92КОМПАНІЯ ЛІДЕР ТЗОВ .................................. 9 ........94КОМПАНІЯ БОЛЕНА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 22 ........96КОМПАНІЯ ТПК ............................................... 3 ........98КОПЕРНІТ-УКРАЇНА ТОВ ................................. 6 ......100МАК-БУД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ....... 75 ......102МАРІО ТЗОВ ................................................... 66 ......104МЕДІА-КЛУБ ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ ........... 99 ......106МЕРКОР УКРАЇНА ТЗОВ.............................. 101 ......108МЕХБУД ВАТ ................................................... 48 ...... 110МІСТ МЕДІА РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО............ 87 ...... 112МОДЕРН-ХХІ ТЗОВ .......................................... 4 ...... 114МОДУЛЬ ТЗОВ ............................................... 17 ...... 116МОЛОТОК ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ .............................................. 30 ...... 118МОНЬЄ ТЗОВ.................................................... 1 ......120Н.Н.Н. ТЗОВ .................................................... 46 ......122НАШЕ МІСТО РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНА МЕРЕЖА .................................................... 77 ......124НОВЫЙ МИР ................................................. 20 ......126НОРМА-ЗАХІД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО 96 ......128ОБЛТОРГСЕРВІС ТЗОВ ТОРГОВИЙ ДІМ «BRILLIANT» .................. 26 ......130ОКНА.ДВЕРИ.ЦЕНЫ ЖУРНАЛ ..................... 76 ......132

ОЛМОН ТЗОВ З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ ........................................ 94 ......134ОСОБНЯК АРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ. ВИДАВЕЦЬ ТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ»..................................... 36 ......136ОТТЕНСТЕН УКРАЇНА ЛТД ТЗОВ ................. 10 ......138ПНЕВМОМАЙСТЕР ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 40 ......140ПРАЙСЫ КРЫМА ВИДАВНИЦТВО .............. 44 ......142РЕГІОН-З ТЗОВ .............................................. 90 ......144РЕНОМЕ-ПАРТНЕР ТЗОВ ТОРГОВА МАРКА ВІКНОВА ..................... 67 ......146РЕХАУ ФІЛІЯ ТЗОВ В М. ЛЬВОВІ БІЗНЕС-ПАРК «ОПТІМА-ПЛАЗА» .............. 2 ......148СІКА УКРАЇНА ТЗОВ ...................................... 23 ......150СКАНДІ ЛТД ТЗОВ ..........................................11 ......152СКВО ЖУРНАЛ ............................................... 81 ......154СКЛОПРИЛАД ВАТ ........................................ 27 ......156СЛАВУТСЬКИЙРУБЕРОЙДОВИЙ ЗАВОД ВАТ ............................................... 39 ......158СМОК ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............. 73 ......160СОЛДІ І КО ЗАТ ............................................... 33 ......162СТОМІКС УКРАЇНА ТЗОВ ............................... 45 ......164СТРОИТЕЛЬ ХОЛДИНГОВА КОМПАНІЯ ...... 93 ......166СТРОЙПРАЙС ЖУРНАЛ ................................ 43 ......168ТАІРА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............. 97 ......170ТЕГОЛА-УКРАЇНА ТЗОВ .................................. 5 ......172ТЕПЛОСЕРВІС ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНИ .. 63 ......174ТЕХНОЛІС ЛТД ТЗОВ .................................... 58 ......176ТЕХНОСВІТ ТЗОВ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ....................................... 47 ......178УКРТЕХНОПРОМСНАБ ЗАТ ............................ 7 ......180УПРАВЛIННЯ ДЕРЖАВНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ УКРАIНИЗ ПИТАНЬ ВИКОНАННЯПОКАРАНЬ ....................... 51 ......182ФАКРО ЛЬВІВ ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО . 15 ......184ФІАЛАН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ......... 91 ......186

14 15

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ


2D GROUP ...................................................... 72 ........19AVANTA LTD. .................................................. 65 ........23AZYMUT A LLC .............................................. 14 ........25AQUAIZOL FACTORY OF ROOFINGSMATERIALS ...... 8 ........29AKORD LLC ................................................... 37 ........31ALBION - KROVELNYJCENTER LTD. .......... 31 ........35ALUFAS LLC .................................................. 24 ........37ARKADA-PLAST LTD. ................................... 50 ........39ARKADA PLUS LTD. ...................................... 19 ........41ARSENAL-CENTER LTD. .............................. 13 ........43ARTIKA LTD. ................................................ 106 ........45ARCHETON UKRAINE LTD. .......................... 32 ........47BUDMAX LLC ................................................. 71 ........55BUK-HOLDING LLC ....................................... 34 ........57V-TEKH LTD. ................................................... 42 ........59VASH MAGAZIN NEWSPAPER ..................... 64 ........61PUBLISHING HOUSE EKOINFORM .............. 89 ........63PUBLISHING HOUSE SOFTPRESS LTD. ... 100 ........65WINDOWS. DOORS. GLASS FACADES PUBLISHING HOUSE BAUBUSINESS ..... 21 ........69WINDOWS COMPANYGAZDA LTD. .............. 61 ........71GALYTSKYJ LOCKSMAISTER NEWSPAPER . 12 ........73GRAPH PRIVATE ENTERPRISE ..................... 59 ........75DEREVOOBROBNYK UKRAINIAN WOODWORKING NEWSPAPER ............... 60 ........79DIM LIPNYNY TM ........................................... 70 ........81HOME IN DETAILS MAGAZINE ...................... 83 ........83EVEREST-GROUP PRIVATE ENTERPRISE ... 38 ........85ELBRUS PROWIND LTD. ............................. 102 ........87YE MAGAZINE ................................................. 78 ........89ZOLOTYJ KOLOSOK PRIVATE ENTERPRISE ............................. 25 ........91IGLA-MASH LTD. ........................................... 68 ........93LIDER COMPANY LTD. .................................... 9 ........95

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

ФОРТУНА CТИЛЬ ТЗОВ ................................ 62 ......188ЧИЖ Ю.С. СУБ’ЄКТ ПІДПРИЄМНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ .............................................. 28 ......190Ю.КОМ ТЗОВ .................................................. 16 ......192Ю.РОМ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........... 29 ......194ЮЩИШИН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ..... 95 ......196ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...... 49 ......198

16 17

ALPHAB0ETICAL LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

ALPHAB0ETICAL LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

COMPANY BOLENA PRIVATE ENTERPRISE ............................. 22 ........97TPK COMPANY ................................................ 3 ........99KOPERNIT-UKRAINE LTD. . ............................. 6 ......101MAK-BUD PRIVATE ENTERPRISE ................ 75 ......103MARIO LTD. .................................................... 66 ......105MERCOR UKRAINE LTD. ............................ 101 ......109MEKHBUD JSC .............................................. 48 ...... 111MODERN-XXI LTD. ........................................... 4 ...... 115MODUL LTD. ................................................... 17 ...... 117MOLOTOK BUILDING MATERIALS WHOLESALERS ........................................ 30 ...... 119MONIER LTD. ................................................... 1 ......121N.N.N. LTD. ..................................................... 46 ......123NASHE MISTO PUBLISHING-INFORMATIONAL NETWORK ................................................. 77 ......125NOVYJ MIR ..................................................... 20 ......127NORMA-ZAKHID PRIVATE ENTERPRISE ..... 96 ......129OBLTORGSERVICE LTD. .............................. 26 ......131OLMON LTD. UKRAINIAN – GERMAN COMPANY .................................................. 94 ......135OSOBNYAK MAGAZINE ................................. 36 ......137OTTENSTEN UKRAINE LTD. ......................... 10 ......139PNEUMOMAISTER PRIVATE ENTERPRISE ............................. 40 ......141PRICES OF CRIMEA PUBLISHING HOUSE .. 44 ......143REGION-Z LTD. .............................................. 90 ......145RENOME-PARTNER LTD. VIKNOVA TM ........ 67 ......147REHAU BRANCH OF REHAU CLL IN LVIVB USINESS-PARK «OPTIMA-PLAZA» ............ 2 ......149SIKA UKRAINA LLC ....................................... 23 ......151SKANDI LTD. ...................................................11 ......153SKVO MAGAZINE ............................................ 81 ......155SKLOPRYLAD JSC ........................................ 27 ......157SLAVUTA ROOFING BELTPLANT JSC ........ 39 ......159

SMOK PRIVATE ENTERPRISE ....................... 73 ......161SOLDI I KO JSC ............................................. 33 ......163STOMIX UKRAINA LTD. ................................. 45 ......165STROITEL HOLDING COMPANY ................... 93 ......167STROYPRICE MAGAZINE .............................. 43 ......169TEGOLA-UKRAINE LTD. ................................. 5 ......173TEKHNOLIS LTD. ........................................... 58 ......177TEKHNOSVIT LTD. ......................................... 47 ......179UKRTEKHNOPROMSNAB JSC ....................... 7 ......181ADMINISTRATION OF STATE DEPARTMENT OF UKRAINE ON EXECUTION OF PUNISHMENTS ................................. 51 ......183FAKRO LVIV ASSOCIATED COMPANY .......... 15 ......185FIALAN PRIVATE ENTERPRISE .................... 91 ......187CHYZH YU. SUBJECT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY .......... 28 ......191U.KOM LTD. .................................................... 16 ......193U.ROM PRIVATE ENTERPRISE ...................... 29 ......195YUSHCHYSHYN PRIVATE ENTERPRISE ...... 95 ......197JASEN COLLECTIVE ENTERPRISE .............. 49 ......199

18 19

EXHIBITORS

72

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

72

«2D Group» is one of the leading suppliers of accessories for PVC windows and doors production in Ukrainian market. Huge variety of goods, which are proposed by our company, mainly consist of : tilt systems, tilt and turn systems of different price range; plastic and aluminum handles for windows and doors; adjustable door and window hinges; door locks; mullion connectors for all kinds of PVC profi les; component parts for insulating glass units: butyl spacer bar, plastic corner keys, molecular sieve, double- and triple glazing sucker, glass cutter and others; Hermetic: butyl, hot-melt, polysulphide (Thiokol); highly technological equipment for manufacturing of PVC and aluminum doors and windows as well as double & triple glass manufacturing equipment; pneumatic tools; PVC profi les.

Partners of our company, and goods suppliers, are leading Turkish and European producers. The excellent combination of price, quality and discounts fl exible system is our strongest advantage. «2D Group» guaranties personal approach to each client. Spread network of warehouses & branches all over Ukraine helps to achieve high effi ciency in cooperation with partners and customers. Wide assortment of goods corresponds to the world standards of quality. The spectrum of the proposed product constantly extends according to the market requirements.

2Д ГРУПФІЛІАЛ ТОВАРИСТВАЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Зелена 147,м. Львів, 79035, УкраїнаТел./Факс: (032) 244 2030e-mail: [email protected]. 2D.com.ua, www. yilmaz.com.ua, www. pimapen.com.ua

ТОВ «2Д Груп» займає провідне місце в галузі комплексного постачання матеріалів для виробництва вікон та дверей з ПВХ та алюмінію, а саме: поворотні, поворотно - відкидні системи фурнітури для вікон в різних цінових діапазонах; пластикові та алюмінієві дверні та віконні ручки; дверні та віконні петлі; замки; кріплення; комплектуючі для виробництва склопакетів: дистанційна рамка з нанесеним бутилом, пластикові кутники, молекулярне сито, присоски 2-х та 3-х головочні, склорізи та ін.; герметизуючі матеріали: бутил, хот-мелт, тіокол; високотехнологічне устаткування для виготовлення вікон з ПВХ, алюмінію та обладнання для виготовлення склопакетів; пневматичні інструменти; профільні системи з ПВХ.

Партнерами нашої компанії, а також постачаль-никами асортименту товарів, є провідні фірми Туреччини та Європи. Відмінне поєднання ціни, якості, а також гнучка система знижок – це найвагоміші аргументи на нашу користь.

ТОВ «2Д Груп» відрізняється персональним підходом до кожного клієнта, а зручне розгалуження складів у регіонах України (Львів,Одеса,Київ) допомагає забезпечити швидке виконання замовлень. Широкий асортимент продукції відповідає світовим стандартам якості. Спектр товару постійно розширяється відповідно до вимог ринку.

2D GROUP

147, Zelena St.,79035, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 244 2030e-mail: [email protected]. 2D.com.ua, www. yilmaz.com.ua, www. pimapen.com.ua

20 21


86

Всеукраїнський, україномовний, повноколірний журнал про будівництво та облаштування житла.

Читачами журналу є переважно люди середнього та вище середнього достатку, які є потенційним забудовникам або планують ремонт чи будь-які зміни у своєму помешканні.

Кожен номер містить 6–8 яскраво-ілюстрованих матеріалів про реальні оригінальні особняки та квартири із поверховими планами та описами.

Журнал також ознайомлює читачів із сучасними технологіями будівництва приватного житла, його плануванням, облаштуванням, предметами інтер’єру та декору, аксесуарами, будівельними та оздоблювальними матеріалами, прикладами вдалого ландшафтного дизайну.

Спеціально для зручності читачів частина журналу відведена під поділений на рубрики рекламно-інформаційний каталог, де розміщено блочну та текстову рекламу (рекламні статті) постачальників товарів та послуг.

Періодичність – 6 разів на рік.Розповсюджується у восьми областях Західної

України через роздрібні мережі продажу преси, а також на замовлення, по передплаті та на спеціалізованих виставках.

Наклад – 10 000 примірників.

REAL HOMEЖУРНАЛ

а/с 10204, м. Львів, 79011, УкраїнаТел./Факс: (032) 2381996e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

22 23

EXHIBITORS

65


65

The company «Avanta» works in the Odessa build market more than 10 years. The universal profi le of company allows it to execute all the types of activity – from the primary architectural planning to the choice and establishment of furniture in your apartment. We make and establish the windows from modern profi les, sale glass, sale furniture and different details to the windows, aluminium profi les and winter gardens, glass facades and auction equipment. We have everything for Your house, offi ce, shop!

A firm is a producer of windows and furniture, engaged in the sale of equipment for making of metal-plastic, aluminium woodworks, washings glass packages lines, and also machine-tools for PVC profi le. For ten years of successful work in the Ukrainian market, we recommended itself as a reliable partner for many companies of Ukraine, as a supplier and as a producer.

АВАНТАТОВАРИСТВОЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Середньо-Фонтанська, 32,м. Одеса, 65039, УкраїнаТел./Факс: (0482) 343260, 373501e-mail: [email protected]

Компанія «Аванта» працює на одеському будівельному ринку більше 10-ти років. Універсальний профіль компанії дозволяє її виконувати всі види діяльності – від первинного архітектурного проектування до вибору і встановлення меблів у вашому помешканні. Виготовлення і встановлення вікон з сучасних профілів, продаж скла, продаж фурнітури і комплектуючих до вікон, алюмінієві профілі та зимові сади, заскленні фасади і торгове обладнання – все для Вашого дому, офісу, магазину!

Фірма є виробником вікон та меблів, займається продажем обладнання для виготовлення металопластикових, дерев’яних, алюмінієвих виробів, миючих склопакетних ліній, а також станків для гнуття профілю ПВХ. За десять років успішної роботи на ринку України, ми встигли зарекомендувати себе надійним партнером для багатьох компаній України, як постачальник так і виробник.

AVANTA LTD.

32. Serednio-Fontanska St.,65039, Odesa, UkrainePhone/Fax: +380 482 343260, 373501e-mail: [email protected]

24 25

EXHIBITORS

14


14

AZYMUT A LLC presents a leader of hand engineering tools for treatment sheet iron - plate bending machine «TAPCO» (USA) in the market of Ukraine. Without exaggeration - today is the most popular model in the ex-USSA territory.

Plate bending machine meant for making complementary roof ‘s components, building’s decorating, different types of profi les.

Our company sells and give for rent new and in use bends, concomitant instruments and accessorys for metal treatment.

АЗИМУТ АТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Акад. Кримського, 4А оф.206,м. Київ, 03142, УкраїнаТел.: (044) 3610636, (050) 3119660Факс: (044) 4520149e-mail: [email protected]

Компанія «АЗИМУТ А» представляє на ринку України лідера серед станків для ручної обробки листового металу – листогин фірми «TAPCO» (США). Без перебільшення - на сьогодні найпопулярнішу модель на СНД-просторі.

Листогини «TAPCO» призначені для виготовлення відливів, козирків та інших добірних елементів покрівлі та сайдингу, різноманітних видів профілів.

Ми реалізуємо та надаємо в оренду нові та б/в листогиби «TAPCO», супутні інструменти та аксесуари для металообробки.

AZYMUT A LLC

4A / 206, Ac. Krymsky St.,03142, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 3610636, +380 50 3119660Fax: +380 44 4520149e-mail: [email protected]

26 27


00

«Айрон ХКВС» – сучасне вітчизняне технологічне підприємство-виробник будь-яких типів профілів для армування металопластикових конструкцій до різноманітних віконних систем.

Виробництво профіл ів для армування металопластикових вікон та дверей з високоякісної прокатної оцинкованої сталі здійснюється на сучасному високотехнологічному обладнанні потужністю 20000 м/п в зміну.

В и р о б н и ч і п от у ж н о с т і « А й р о н Х К ВС » представлені:

1.Лінією повздовжньої різки рулонної тонколистової сталі на полоси (штрипси).

2.Лінією високоточного профілювання холодно гнутих профілів методом прокатки листового матеріалу в профільних валках.

3.Багатоступінчастим контролем якості на всіх етапах технологічного процесу.

4.Досконалою та надійною системою пакування виробів під вимоги клієнтів.

Основним пріоритетом в роботі нашого підприємства є :

- гарантія якості продукції;- випуск продукції за конкурентоздатними цінами;- оперативність виконання замовлень та доставка

на склад замовника по Україні;- надійність партнерства.

АЙРОН ХКВСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Княгині Ольги, 50А, с. Кротошин, Пустомитівського р-ну, Львівська обл., 81136, УкраїнаМоб.Тел.: (067) 3130469, 6794987Тел./Факс: (032) 2997427e-mail: [email protected], [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

28 29

EXHIBITORS

8


8

Our company Aquaizol was founded in 1998. We produce roofi ng membranes since 1999, bituminous tiles – since 2003, nowoven polyester mats and geotextile – since 2003.

We offer the following products:- roofi ng membranes;- bituminous tiles;- geotextile;- heat insulation materials (extruded polystyrene,

basalt rock wool).All our branches and regional partners have the same

price-list as a head sales offi ce.All of offered products you can easily fi nd at partners’

warehouses.

АКВАІЗОЛЗАВОД ПОКРІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

вул. Свердлова, 45,с. Подворки, Харківська обл.,62371, УкраїнаТел./Факс: (057) 7837120, 7837122, 7837260e-mail: [email protected]

Регіональне представництво(офіс та склад) у м. Львові:вул. Промислова, 50/52Тел.: (032) 2430393, 2430394Тел./Факс: (032) 294-88-23e-mail: [email protected]

Регіональні дилери:м.Львів, ПП Горбацький В.С.,Тел.: (097) 4885452

м.Луцьк, ПП «Фортрес»,Тел.: (0332) 770056, 770359

м.Івано-Франківськ, ПП Будконтакт, Тел.: (0342) 785468

Компанія «Акваізол» заснована в 1998р. Підприємство почало виробництво євроруберойду

в 1999р., бітумної черепиці - в 2003р., нетканого поліестера і геотекстіля - в 2004р. Ми пропонуємо наступні матеріали:

- євроруберойд;- бітумна черепиця;- геотекстіль;- теплоізоляція (екструдірованний пінополістирол,

базальтова вата).Всі регіональні представництва компанії

«Акваізол» і місцеві дилери торгують за єдиним заводським прайс-листом. Пропоновані будівельні матеріали постійно є на складі представництв і дилерів.

AQUAIZOLFACTORY OF ROOFINGSMATERIALS

45, Sverdlova St.,Village of Podvorky,62371, UkrainePhone/Fax: +380 57 7837120, 7837122, 7837260e-mail: [email protected]

Regional branch (offi ce and storage)in Lviv:50/52, Promyslova St.Phone: +380 32 2430393, 2430394Phone/Fax: +380 32 2948823, e-mail: [email protected]

Regional dealers:Lvіv PP Gorbatchkiy V.S,Phone: +380 97 4885452

Lutsk, PP «Fortres»,Phone: +380 332 770056, 770359

Ivano-Francivsk, PP Budkontakt,Phone: +380 342 785468

30 31

EXHIBITORS

37


37

Akord LLC works in the market of Ukraine since 1998. Basically the aim activity of company is high-quality production of profi le and constructions from the type of ALMplast. Window systems of ALMplast are made on a hi-tech Austrian equipment, but are cheaper in Ukraine, because of lower costs. A company «Akord» is included in an association with such fi rms as LLC «Profi le-Service», LLC «Firm AMP». It enables us to get the most low entrance prices and be competitive on the market. One of basic features, which differ us from the most companies which work in a market, is a price and well organized system of clients’ maintenance. A fi rm constantly develops and increases its volume to 50 % annually! We form a dealer network in Ukraine with comfortable terms for the both sides. Delivery the commodity to the any region of Ukraine – free of charge!

АКОРДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Жилянська, 114/1,м. Київ, 01032, УкраїнаТел.: (044) 3326461, 3326471 (067) 5084748, 5004031Тел./Факс: (044) 2464282, 2350658

ТзОВ «Акорд» працює на ринку України з 1998 року. В основу діяльності компанії покладено якісне власне виробництво профілю і конструкцій з профілю ALMplast. Віконні системи ALMplast виготовляється на високотехнологічному австрійському обладнанні, але виграє на вартості трудозатрат які в Україні дешевші. Компанія «Акорд» входить в об’єднання з такими фірмами як ТзОВ «Профіль-Сервіс», ТзОВ «Фірма АМП». Це дає нам можливість отримати найбільш низькі вхідні ціни і бути конкурентноспроможними на ринку. Однією з основних особливостей, що вирізняють нас серед більшості компаній, які працюють на ринку, є ціна і добре організована система обслуговування клієнтів. Фірма постійно розвивається і збільшує свій об’єм на 50 % кожний рік!

Ми формуємо дилерську мережу по Україні зі зручними умовами для обох сторін.

Доставка товару в будь-який регіон України – безкоштовна!

AKORD LLC

114/1, Zhylianska St.,01032, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 3326461, 3326471, +380 67 5084748, 5004031Phone/Fax: +380 44 2464282, 2350658

32 33


103

Самоклеючі захисні плівки ТОВ «ТД «Акрілан» забезпечують захисний бар’єр від подряпин, бруду під час операцій з навантаження-розвантаження, перевезення, збірки та обробки. Наші захисні плівки можуть наноситись на будь-якому зручному етапі виробництва чи обробки виробу. Використання захисних самоклеючих плівок дозволяє зменшити ризик рекламацій, подовжити термін використання обладнання.

Серед основних переваг наших плівок можна виділити наступні:

- широкий асортимент – в залежності від вимог та типу поверхні можна вибрати оптимальний тип плівки по таким параметрам як товщина, колір, рівень адгезії;

- плівки можуть поставлятись відрізаними по ширині профілю чи в рулонах великої ширини і нарізатись згідно вимог виробництва у цехах замовника відповідно поточним потребам, що таким чином підвищує мобільність виробництва і зменшує складські запаси;

- зручність нанесення та видалення плівки – всі типи наших плівок легко наносяться і після використання видаляються, не залишаючи на виробі слідів клею та не зривають верхній шар поверхні.

Наші самоклеючі захисні плівки є незамінними при захисті багатьох типів поверхонь під час складування, транспортування та монтажу.

АКРІЛАНТОРГОВИЙ ДІМ

вул. Кулібіна, 11 / 23,м. Київ, 03062, УкраїнаТел./Факс: (044) 2061073, 2061074

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

34 35

EXHIBITORS

31


31

In the market of Ukraine the bituminous tile of IKO (production of Belgium and Canada) has appeared fi rstly in 1998, due to Kyiv building company «ALBION – Krovelnyj Center», which is the exclusive representative of company IKO in Ukraine. The soft roof of IKO from the beginning presented itself to the Ukrainian user as the high-quality imported material with plenty of advantages.

АЛЬБІОН - КРОВЕЛЬНИЙ ЦЕНТРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пл. Петрушевича, 3 оф. 219,м. Львів, 79005, УкраїнаТел./Факс: (032) 2422960e-mail: [email protected], www.iko.com.ua

На ринку України бітумна черепиця IKO (виробництво Бельгії і Канади) вперше з’явилась в 1998 році, завдяки київській будівельній компанії «АЛЬБИОН – Кровельный Центр», яка є ексклюзивним представником компанії IKO в Україні. М’яка покрівля IKO з самого початку представила себе українському споживачу як якісний імпортний матеріал з великою кількістю переваг.

ALBION - KROVELNYJCENTER LTD.

of.219, 3, Petrushevych Sq.,79005, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2422960e-mail: [email protected], www.iko.com.ua

36 37

EXHIBITORS

24


24

We are the first Ukrainian factory-producer of aluminium composite panels of trade mark «ALUFAS». The line of one complete production cycle of world leaders on the issue of equipment for the production of company «Alumax» is set on the factory. Products meets all the requirements and norms of Ukraine legislation. A factory passed an estimation and certifi cation in obedience to the requirements of the system of management and quality of ISO of 9001/2000. The manufacture of panels breadthways to 1540 and long to 8000 allows to optimize charges at cutting out of good on a letter.

Our plant produces composite panels in thick from 3 to 6 and in thick of aluminium layer in a range 0,21-0,5 мм. We offer to You a wide color range in the ware-house and under the order. A factory gives a 25-years-old guarantee on products.

We make lamination by decorative tapes (imitation of the stone, marble, wood and other), that allows to realize plenty of designer decisions, taking into account plasticity and pliability of material at treatment. We offer the shortest possible term of fulfi lling the order. We could insure the fl exible price policy and individual approach to each client.

АЛЮФАСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Войцеховича, 77,м. Дніпропетровськ, 49102, УкраїнаТел./Факс: (0562) 335555, (056) 3731694e-mail: [email protected]

Перший український завод-виробник алюмінієвих композитних панелей торгової марки «ALUFAS».

На заводі встановлена лінія повного виробничого циклу одного з світових лідерів по випуску обладнання для виробництва АКП компанії «Alumax». Продукція відповідає всім вимогам і нормам законодавства України. Завод пройшов оцінку і сертифікацію згідно вимогам системи менеджменту і якості ISO 9001/2000.

Виготовлення панелей шириною до 1540 мм і довжиною до 8000 мм, що дозволяє оптимізувати витрати при розкроюванні виробу на листі. Виготовлення композитних панелей товщиною від 3 до 6 мм і товщиною алюмінієвого шару в діапазоні 0,21-0,5 мм. Широка кольорова гамма на складі і під замовлення. Завод надає 25-річну гарантію на продукцію.

Ламінація АКП декоративними плівками(імітація каменю, мармуру, дерева та іyш), що дозволяє реалізувати велику кількість дизайнерських рішень, враховуючи пластичність і податливість матеріалу при обробці.

Найкоротші терміни виготовлення замовлення. Гнучка цінова політика і індивідуальний підхід до кожного клієнту.

ALUFAS LLC

77, Voytsekhovych St., 49102, Dnipropetrovsk, UkrainePhone/Fax: +380 562 335555, +380 56 3731694e-mail: [email protected]

38 39

EXHIBITORS

50


50

Arkada-Plast LTD. has worked already a lot of years in the market of Ukraine. The sphere of its activity includes:

- supplying the profi le of INTERNOVA (developed by Austrian fi rm GREINER) for the production of PVC of windows under a trade mark the «Alpine window» (profi le of INTERNOVA + «silvery furniture» of MASO (Austria));

- development, manufacture, professional establishment and adjusting of equipment:

1. for the production of windows;2. for the production of glass packages and treatment

of glass of domestic production and firm Bassra (England);

- supplying the furniture of MASO (Austria);- supplying the systems of Slovinil Siding for

revetment of facades (Slovakia);- supplying the modern loops of doors of firm

Simоnswerk (Germany);- supplying with energy saving glass of Euroglas

(Germany);- delivery «warm» distance scope of Tehnoform

(Germany)- supplying and making glass of packages and

equipment for work with them of fi rm AL7 (Italy).

АРКАДА-ПЛАСТТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр-т 40- річчя Жовтня 50,м. Київ, 03039, УкраїнаТел./Факс: (044) 5240465, 4929864, 5016772, 5016779e-mail: [email protected]

ТОВ «Аркада-пласт» - компанія, що вже досить багато років працює на ринку України. В сферу її діяльності входять:

- поставка профілю INTERNOVA (розробка австрійської фірми GREINER) для виробництва ПВХ вікон під торгівельною маркою «Альпійське вікно» (профіль INTERNOVA + «срібляста фурнітура» МАСО (Австрія));

- розроблення, виготовлення, професійне встановлення і налагодження устаткування:

1. для виробництва вікон;2. для виробництва склопакетів і оброблення

скла відчизнянного виробництва та фірми Bassra (Англія);

- поставка фурнітури МАСО (Австрія);- поставка систем Slovinil Siding для облицьовування

фасадів (Словаччина);- поставка сучасних дверних петель фірми

Simоnswerk (Німеччина);- поставка енергозберігаючого скла Euroglas

(Німеччина);- поставка «теплої» дистанційної рамки Tehnoform

(Німеччина)- поставка шпрос для виготовлення скло пакетів та

обладнання для роботи з ними фірми AL7 (Італія).

ARKADA-PLAST LTD.

50, 40-richya Zhovtnya Av.,03039, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5240465, 4929864, 5016772, 5016779e-mail: [email protected]

40 41

EXHIBITORS

19


19

Arkada Plus LTD. Scientifi c-manufacturing enterprise is the offi cial representative of «ALLAN PROCTOR group LTD.» (Great Britain) and «MT-TAPES» (Czech) in Ukraine. Our main activity is a sale of protective tapes for metal tiles, sandwich -panels, sheet metal of fi rm «MT-TAPES of s.r.o.» (width 1,5 m).

Company presents in the Ukrainian market modern subroofi ngs superdiffusive membranes for roofs and facades with steam penetrating from 1300 to 5000 hour/м2 24hours, steam-isolated tapes for exploitation of pools, saunas of fi rm «ALLAN PROCTOR group of LTD.».

АРКАДА ПЛЮСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮНАУКОВО-ВИРОБНИЧЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Данила Апостола,10,м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2677754Тел./Факс: (032) 2679060

ТзОВ НВП «Аркада Плюс» є офіційним представником «ALLAN PROCTOR group LTD.» (Великобританія) і «MT-TAPES» (Чехія) в Україні.

Продаж захисних плівок для металочерепиць, сендвіч-панелей, листового металу фірми «MT-TAPES s.r.o.» ширина 1,5 м.

Представлення на ринку України сучасних під покрівельних супердифузійних мембран для дахів і фасадів з паропроникністю від 1300 до 5000 г/м2 24год , пароізоляційних плівок для застосування при експлуатації басейнів, саун фірми «ALLAN PROCTOR group LTD.».

ARKADA PLUS LTD.

10, Danylo Apostol St.,79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2677754Phone/Fax: +380 32 2679060

42 43

EXHIBITORS

13


13

Industrial Group «Arsenal» is the biggest national producer of metal tile in Ukraine. The company has its factories in Kyiv, Vasylkiv, Kharkiv, Donetsk, Zaporizhia, Odessa, Nova Kakhovka, Simferopol, Khmelnytskyj, and also has branches in all of the regions in Ukraine. The company «Arsenal» produces metal tile «Arsenal» of various colors; wall, roofi ng and bearing profnastil(PS-8, PS-10, personal COMPUTER-20, personal COMPUTER-35, personal COMPUTER-45, personal COMPUTER-57, personal COMPUTER-60, PN-100); siding; any types of slats for acquisition roofs, zincked types for editing of the systems from gypsum-cardboard. The fi rm realizes accessories for a roof : the gully systems of Plastmo, mansard windows of Fakro, warming tiles of Rockwool, Isover, roof tapes. Choosing the products of Industrial Group «Arsenal», you will get:

- high-quality products at bargain price; - exact calculation of materials and elements; - various color decisions; - professional consultations in relation to editing of

metal tile, profnastile, siding, gully systems, warming tiles, stuff materials. We offer you guarantee of quality, individual approach and fl exible system of discounts.

АРСЕНАЛ-ЦЕНТРТОВАРИСТВОЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр.Чорновола, 63, оф.300,м. Львів, 79003, УкраїнаТел.: (0322) 2440161, (044) 2517101 (багатоканальний)e-mail: [email protected]

Промислова Група «Арсенал» є найбільшим вітчизняним виробником металочерепиці та профнастилу в Україні. Компанія має заводи у Києві, Василькові, Харкові, Донецьку, Запоріжжі, Одесі, Новій Каховці, Сімферополі, Хмельницькому, а також філії в усіх регіонах України.

Компанія «Арсенал» виробляє металочерепицю «Арсенал» в різноманітній кольоровій гамі; стіновий, покрівельний та несучий профнастили (ПС-8, ПС-10, ПК-20, ПК-35, ПК-45, ПК-57, ПК-60, ПН-100); сайдинг; будь-які види планок для комплектації покрівлі, оцинковані профілі для монтажу систем із гіпсокартону. Реалізує аксесуари для покрівлі – водостічні системи Plastmo, мансардні вікна Fakro, утеплювачі Rockwool, Isover, підкровельні плівки, ущільнювачи.

Обираючи продукцію Промислової Групи «Арсенал», Ви отримаєте:

- якісну продукцію за вигідною ціною; - точний розрахунок матеріалів і комплектуючих;- різноманітні кольорові рішення; - професійні консультації щодо монтажу

металочерепиці, профнастилу, сайдингу, водостічних систем, утеплювачів, гідро- і пароізоляційних плівок, комплектуючих матеріалів, а також гарантію якості, індивідуальний підхід і гнучку систему знижок.

ARSENAL-CENTER LTD.

of.300, 63, Chornovola Av.,79003, Lviv, UkrainePhone: +380 322 2440161, +380 44 2517101e-mail: [email protected]

44 45

EXHIBITORS

106


106

Artika LTD. offers you the items of its own production:

- sectional garage and industrial gates:;- protective roll blindes;- horizontal and vertical blindes;- wooden blindes;- fabric and bamboo roll blindes;- mosquito gauzes;- marquises (awnings); - offi ce and sanitary partitionsWe can guarantee higly-qualify production, free of

charge delivery, fully qualifi ed mounting of all articles and after- sales service. We offer cooperation to construction fi rms, manufactures of windows and doors, architects and designers.

АРТІКАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Тургенєва, 73,м. Львів, 79015, УкраїнаТел.: (032) 2430888Факс: (032) 2452525e-mail: [email protected]

ТзОВ «Артіка» пропонує Вам продукцію власного виробництва:

- секційні гаражні та промислові ворота «Alutech»;

- захисні ролокасети «Alutech»;- горизонтальні вертикальні жалюзі;- дерев’яні жалюзі;- тканинні і бамбукові ролетки;- москитні сітки;- маркизи (тенти);- офісні та сантехнічні перегородки Ми гарантуємо високу якість продукції, безкоштовну

доставку та кваліфікований монтаж усіх виробів. Здійснюємо гарантійне та післягарантійне

обслуговування. Запрошуємо до співпраці будівельні компанії,

виробників вікон та дверей, архітекторів і дизайнерів!

ARTIKA LTD.

73, Turgenieva St.,79015, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2430888Fax: +380 32 2452525e-mail: [email protected]

46 47

EXHIBITORS

32


32

Do you dream of the own house? Start with the project designed by Archeton! The design company «Archeton Ltd» means 800 ready-made projects of cottages, private residences and garages, business premises and trading pavilions with an option of adopting the project under your individual order. Our staff consists of 15 qualifi ed experts who every day work for you. Through our network consisting of 56 companies-partners you can choose the project in any city of Ukraine.

All projects are presented in the catalogue «The projects of cottages and private residences» and on web-sites: www.archeton.com.ua, www.archeton.ru, www.archeton.kz, www.archeton.md, www.archeton.by.

АРХЕТОН УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Новобазарська, 2/6, оф. 412,м. Київ, 04074, УкраїнаТел.: (044) 5018971,Моб.тел.: (050) 4433007Тел./Факс: (044) 4641901e-mail: [email protected]

Головний представник в Західній Україні:вул. В. Великого, 50 (готель «Гетьман»),м. Львів, 79053, УкраїнаТел.: (032) 2301205Моб.тел.: (050) 3717979е-mail: [email protected]

Мрієш про свій дім? Почни з проекту АРХЕТОН! Проектна компанія Архетон – це 800 готових проектів котеджів та особняків, це проектування за індивідуальним замовленням, це проекти гаражів, господарчих приміщень та магазинів, це -15 кваліфікованих спеціалістів, які кожен день працюють для Вас, це 56 компаній-партнерів за допомогою яких можна обрати та придбати проект в будь-якому місті України.

Всі проекти Архетон представлені в каталозі «Проекти котеджів та особняків» та на сайтах: www.archeton.com.ua, www.archeton.ru, www.archeton.kz, www.archeton.md, www.archeton.by. Компанія Архетон - це компанія №1 в сфері проектування приватних будинків.

ARCHETON UKRAINE LTD.

of. 412, 2/6, Novobazars’ka St.,04074, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5018971,Mob.Phone: +380 50 4433007Phone/Fax: +380 44 4641901e-mail: [email protected]

The general representative in Western Ukraine:50,V. Velykogo St., (Hotel «Getman»),79053, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2301205Mob. Phone: +380 50 3717979е-mail: [email protected]

48 49

EXHIBITORS

79


85

Журнал «Архітектурний вісник» - провідне у західному регіоні України спеціалізоване періодичне архітектурне видання. Заснований у 1996 р. Виходить 5 разів на рік накладом 2000 примірників. Основна тематика: архітектура, будівництво, дизайн, проекти та реалізації житлових, громадських та промислових будівель та споруд.

Інформаційні бази проектних та будівельних підприємств, виробників будівельних матеріалів.

Консультативні та інформаційні послуги у сфері архітектури та будівництва.

АРХІ МЕДІАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Підвальна, 4,м. Львів, 79008, УкраїнаТел.: (032) 2453101Тел./Факс: (0322) 765164e-mail: [email protected]

«АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА»- рекламно-інформа-ційний всеукраїнський журнал, який висвітлює всі сфери будівництва та широкий спектр будівельних товарів та послуг. В нашому журналі можна знайти інформацію яка зацікавить не тільки бізнес-аудиторію, а і кінцевого споживача. Видання поділяється на діловий блок та практичний . Ми допоможемо вам привернути увагу нових клієнтів, зміцнити ділові зв’язки, відстежити рівень конкуренції на будівельному ринку.

Журнал широко розповсюджується на виставках, по передплаті, цілеспрямовано розсилається по підприємствах та організаціях, продаж у супермаркетах та гуртовнях Західної України і в точках продажу преси.

Періодичність – раз на місяць.Обсяг – 52-60 сторінок.Формат – А4, повний колір, глянцевий.Тираж - 10 тис. примірників.

АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВАРЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙТИЖНЕВИК

вул. Зелена, 253,м. Львів, 79035, УкраїнаТел./Факс: (032) 2995151e-mail: [email protected]

50 51


98

Фірма «Больдрев» займається виробництвом деревообробних станків різного виду. На даний момент у нас в наявності є виготовлені станки і також є можливість виготовлення станків під індивідуальне замовлення клієнта.

Для установки наших станків не потрібно довготривалого монтажу, тому практично відразу можна приступати для роботи із станком, для якого не потрібно великої потужності електроенергії. Запрошуємо до співпраці!

БОЛЬДРЕВПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Спортивна, 2882100, м. Дрогобич, Львівська обл.Тел.: (067) 6761118 +48 600 [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

52 53

EXHIBITORS

82

Щотижневе інформаційн – рекламне видання, що розповсюджується на теренах Західної України.

Обсяг – 32 сторінки, А4 формату.Тираж – 20 000 примірників щотижня.Розповсюдження – безкоштовна редакційна

передплата за власною базою даних підприємств через Укрпошту і агенції доставки преси, розкладки у великих будівельних супермаркетах, гуртових базах, обласних центрів Західної України. Участь у спеціалізованих виставках що проводяться в Києві та обласних центрах України.

«БудЕксперт» – пропонує на своїх сторінках тематичні та оглядові статті про нові напрямки та технології у будівництві, застосуванні нових матеріалів і інструментів. Рекламу підприємств, ціни на товари та послуги.

«Товари Послуги Ціни»Україна, 79044 м. Львів, вул. Ген. Чупринки, 71 Поштова адреса: а/с 1311, м. Львів 79044Електронна адреса: [email protected] [email protected] Всеукраїнське щотижневе рекламно- інформаційне

видання зі спеціалізованим додатком «Метали та обладнання».

Обсяг – 32 сторінки А4, «Метали та обладнання» – 20 сторінок А4.

Тираж – 40 000 примірників, щотижня. Розповсюдження – безкоштовна розсилка за

власною базою підприємств України. Безкоштовна розкладка у спеціалізованих магазинах, гуртовнях, базах.

Видання на своїх сторінках пропонує оглядові та рекламні статті, анонси спеціалізованих виставок, рекламу товарів і послуг, а також ціни на них.

БУДЕКСПЕРТВИДАВНИЧА ГРУПА

а/с 1311, м. Львів, 79044, УкраїнаТел.: (032) 2971701Факс: (032) 2971701e-mail: [email protected], [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

54 55

EXHIBITORS

71


71

БудМакс – національна мережа складів магазинів, що спеціалізується на продажі матеріалів для професійних будівельників. Компанія була заснована в 1996 році і є першою національною мережою роздрібних магазинів для професійних будівельників. На сьогоднішній день у нас дев’ятнадцять складів-магазинів, розташованих у сімнадцяти регіонах України.

Товари найвищої якості, низькі ціни та спеціальні знижки для будівельників, надійні постачальники, а найголовніше активні продажі і доставка безпосередньо клієнту роблять нашу компанію лідером на українському ринку. Товарний асортимент налічує більше 10000 найменувань та підрозділяється на категорії: електрика та інструменти, сантехніка та кераміка, лаки, фарби (професійне тонування), сухі суміші, покрівельні системи, загальнобудівельні матеріали, та вироби з дерева (ламінована підлога, ДВП, ОСБ (OSB), фанера, вагонка ПВХ, вхідні та міжкімнатні двері, двірна фурнітура, плінтуси дерев’яні та пластикові).

БУДМАКСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Сахарова, 65-а,м. Львів, 79044, УкраїнаТел./Факс: (032) 2371310, 2371315, 2371313e-mail: [email protected]

BUDMAX LLC

65-a, Sakharova St.,79044, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2371310, 2371315, 2371313e-mail: [email protected]

BudMax is a national network of shops, which are specialized on the sale of materials for professional builders. A company was founded in 1996. It becomes the fi rst national network of retail shops for professional builders. For today we have nineteen warehouses-shops, located in seventeen regions of Ukraine.

Commodities of the highest quality, low prices and special discounts for builders, reliable suppliers, and more main all active sales and delivery our company is directly done for clients. It also makes a company a leader in the Ukrainian market. A commodity assortment counts more than 10000 names and subdivided into such categories: electricity and instruments, sanitary engineering and ceramics, varnishes, paints, dry mixtures, roofi ng’s systems, and wood wares (plywood, entrance doors and room doors, furniture for gardens, wooden and plastic plinths).

56 57

EXHIBITORS

34


34

Buk-Holding LLC is an enterprise with 10-years-old experience, which actively cooperates with the Ukrainian and foreign partners just for wishes of its clients. The most modern equipment of the German, Italian and Belgian producers provides high standards and quality of our products.

A company-producer offers: windows with glass package, doors (entrances, room), stair, facades of natural wood, and also other wares (plinth, rails, columns).

The assortment of company products and costumer service foresee the row of services, orientated on a cooperation with a customer and achieving a mutually benefi cial result, namely:

- free intentions, individual calculations and consultations about the usage of company wares;

- individual selection of optimum materials after the customer’s choice;

- grant of the prepared engineering decisions in relation to constructions, which are the object of company realization;

- delivery of wares to the place of their editing;- service of the products during a guarantee term.

БУК-ХОЛДІНГТОРГОВО-ПРОМИСЛОВАКОМПАНІЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Стрийська, 28,м. Львів, 79011, УкраїнаТел./Факс: (032) 2611573, 2611574e-mail: [email protected]

ТзОВ ТПК «Бук-Холдінг» – підприємство із 10-річним досвідом, яке для задоволення всіх побажань замовника активно співпрацює як з українськими, так і з закордонними партнерами. Найсучасніше обладнання німецьких, італійських та бельгійських виробників забезпечує високі стандарти та якість нашої продукції.

Компанія-виробник пропонує: вікна із склопакетами, двері (вхідні, міжкімнатні), сходи, меблеві фасади із натуральної деревини, а також інші вироби (лиштва, плінтус, перила, балясини, стовпці).

Асортимент продукці ї компані ї і сервіс обслуговування клієнтів передбачають ряд послуг, зорієнтованих на плідну співпрацю з замовником та досягнення взаємовигідного результату, а саме:

- безкоштовні заміри, індивідуальні розрахунки і консультації із застосування виробів компанії;

- індивідуальний підбір оптимальних матеріалів за вибором замовника та з урахуванням індивідуальних технічних особливостей об’єкта;

- надання готових інженерних рішень щодо конструкцій, які є об’єктом реалізації компанії;

- доставка виробів за місцем їх монтажу;- сервісне обслуговування встановленої компанією

продукції впродовж гарантійного терміну.

BUK-HOLDING LLC

28, Stryjska St.,79011, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2611573, 2611574e-mail: [email protected]

58 59

EXHIBITORS

42


42

Our company pursues the mission of creating a healthy microclimate at present-day building providing innovative products and technologies.

Ventair window ventilators – an integral part of the modern hermetic window with advanced characteristics:

- steady control in air-truck of the room.-central dust collection – a modern high-performance

solution of traditional issues.-constructive integrity producing the warmth in a new

updated form.The company’s experts provide services such as

development of a system installation design, technical support of project implementation.

We are seeking partners to expand our dealers’ network to all regions of Ukraine. We carry out personnel training and provide all necessary reference materials.

В-ТЕХТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Навроцького, 1,м. Львів, 79034, УкраїнаТел./Факс: (032) 2405600e-mail: offi [email protected], www.tubo.com.ua

Місія компанії В-ТЕХ – створення здорового середовища і комфорту в сучасному будівництві, пропонуючи інноваційні продукти та технології.

Віконні провітрювачі Ventair – невеликий пристрій, котрий вмонтовується у верхній частині будь-якого вікна. Своїми технічними характеристиками забезпечує наступне:

- постійний контроль в повітрообміні приміщень (при зачинених вікнах).

- запобігає утворенню конденсату на вікнах та грибках на відкосах, зменшуючи рівень вологості.

- не порушує конструктивної цілісності, шумо- та теплоізоляційних властивостей вікна.

Фахівці компанії надають всю необхідну маркетингову та технічну інформацію. Також надаємо послуги щодо монтажу провітрювачів Ventair у вже змонтовані вікна.

Використання провітрювачів регламентовано Державним комітетом України з будівництва та архітектури наказом від 28.09.05 № 175 про надання чинності Державні будівельні норми України ДБН В.2.2-15-2005.

Шукаємо партнерів для розвитку дилерської мережі у всіх регіонах України. Проводимо навчання зацікавлених осіб і забезпечуємо інформаційними матеріалами.

V-TEKH LTD.

1, Navrotskyy St.,79034, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2405600e-mail: offi [email protected], www.tubo.com.ua

60 61

EXHIBITORS

64


64

The newspaper has been on the publicity-informative market since1997, and it has obtained a wide readership.It is published twice a week i. e. on Monday and Thursday and takes approximately 180-192 pages of the completely updated information (the announcements and the ads aren’t duplicated). Every edition contains approximately 30000 private announcements and 7500 commercial offers. The format of the newspaper is A3, it has a triple full-colour glossy cover. The circulation is 97600 copies per week.

«Vash magazyn»’ may be bought either from stalls or private distributors. You can also subscribe to the paper (the subscription number is 91614) in any local post-offi ce or have it delivered to your offi ce by means of any delivery organisation. The spreading area is Lviv and Lviv region.

The offi cial site of «Vash magazyn»’ was found in September, 2005. Large amounts of useful information are updated twice a week, wich results in the audience expansion. Nowadays 4000 users work with the site and approximately 55000 persons view daily. In order to simplify the necessary data search a fast search engine is supplied. It is also possible to add your announcement to the newspaper and browse it by means of the Internet. Those who are interested can fi nd us by internet address!

We are always glad to cooperate with you!

ВАШ МАГАЗИНГАЗЕТА РЕКЛАМИ ТА ОГОЛОШЕНЬ

вул. Тургенєва, 33,м. Львів, 79018, УкраїнаТел./Факс: (032) 2422300e-mail: [email protected]

На ринку рекламно-інформаційних видань з 1997 року. За одинадцять років на ринку здобута величезна читацька аудиторія. Виходить двічі на тиждень - в понеділок і четвер на 180-192 сторінках з повністю оновленою базою (оголошення і реклама не дублюються). В кожному номері близько 30000 приватних оголошень і 7500 комерційних пропозицій рекламодавців. Формат газети А3, обкладинка потрійна, повно-колірна, крейдована. Видається українською мовою. Наклад – 97600 прим. на тиждень.

«Ваш магазин» можна придбати в кіосках, що торгують пресою та у приватних розповсюджувачів. Також газету можна передплатити за передплатним індексом 91614 в будь-якому поштовому відділенні області або замовити доставку в офіс в будь-якій кур’єрській службі міста. Регіон розповсюдження - м. Львів і Львівська область (всі районні центри).

З вересня 2005 року розпочав роботу офіційний сайт газети «Ваш магазин». Великі обсяги корисної інформації, яка оновлюється двічі на тиждень сприяють постійному збільшенню кількості відвідувачів. Сьогодні із сайтом працюють близько 4000 користувачів в день, а кількість переглядів сягає 55000 в день. Для зручності відвідувачів сайту надається швидкісна система пошуку потрібної інформації і передбачена можливість подачі приватного оголошення в газету, яке також відображатиметься на сайті!

Запрошуємо всіх, хто зацікавився відвідати наш сайт!

Будемо раді співпрацювати з Вами!

VASH MAGAZINNEWSPAPER OF ADVERTISINGAND ANNOUNCEMENTS

33, Turgenyev St., 79018, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2422300e-mail: [email protected]

62 63

EXHIBITORS

89


89

«EKOinform» - the publisher of monthly «Rynok instalyatsiy’, quarterlies «ELEKTROinform’ and «Zelena energetyka’, annual catalogue «INSTALinfo’.

«ELEKTROinform» – scientifi c-technical magazine about power engineering, electric engineering, electronics. The offi cial issue of Association of electric engineers of Ukraine. Informational support and participation of more than 100 fairs in Ukraine and abroad. Participation in the conferences and seminars.

«Rynok instalyatsiy» - heating, sanitary equipment, gas supply.

«Zelena energetyka» - renewable sources of energy, energy-saving, ecology.

«INSTALinfo» - catalogue of installation companies of Ukraine.

Besides that: publishing of technical literature (among it «Illumination of building»), advertising-informational services, organization of conferences and seminars, visiting and participation in foreign exhibition.

ВИДАВНИЦТВОЕКОІНФОРМ

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

а/с 6649, вул.Саксаганського, 4/14м. Львів, 79005, УкраїнаТел./Факс: (032) 2970498, 2971598, 2965603, 2965605, 2965606e-mail: [email protected], www.elektroinform.lviv.ua, www.zelenaenergetyka.lviv.ua

«ЕКОінформ» – видавець місячника «Ринок інсталяцій», квартальників «ЕЛЕКТРОінформ» і «Зелена енергетика», щорічного каталогу «ІНСТАЛінфо».

«ЕЛЕКТРОінформ» – фахове науково-технічне видання тематикою енергетика, електротехніка, електроніка. Входить в перелік видань ВАК, реферується російським ВІНІТІ. Офіційне видання Асоціації інженерів-електриків. Інформаційна підтримка та участь у більш як 100 спеціалізованих та будівельних виставках в Україні та за кордоном. Участь у конференціях та семінарах.

«Ринок Інсталяцій» - теплотехніка, сантехніка, газопостачання, кондиціювання.

«Зелена енергетика» - відновлювані джерела енергії та енергоощадність, екологія довкілля.

«ІНСТАЛінфо» - каталог інсталяційних фірм України.

Крім того: видання технічної літератури (серед якої «Ілюмінація об’єктів»), рекламно-інформаційні послуги; організація конференцій та семінарів, відвідання та участі у закордонних виставках.

PUBLISHING HOUSEEKOINFORM

P.Box 6649, 14, 4, Saksaganskoho St., 79005, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2970498, 2971598, 2965603, 2965605, 2965606e-mail: [email protected], www.elektroinform.lviv.ua, www.zelenaenergetyka.lviv.ua

64 65

EXHIBITORS

100


100

Publishing house «SoftPress» is an acknowledged leader at professional press market. The team of publishing house has done 16 successful editions during 12 years of existence.

Magazine «Landscape and interiors» is an edition of practical and recommendatory nature. It is about intelligent landscape arrangement of own lieu, planning and house design, creation of unifi ed complex of garden and building, assortment of Ukrainian market of corresponding decorative cultures, horticultural equipment and sundry.

Owners of cottages, country houses, mansion houses and their relatives (main part of readers), as well as practicing landscape designer, leading specialists of landscape design studios, decision makers of specialized farms growing and selling decorative open-ground and under converged plants, chief executives of real estate development company are the readers of the magazine

The main sections of the magazine are:«Art of a landscape» - ideas and complete projects of a

lay-out of country estates and territories of city cottages;«Success stories» - practical recommendations on a lay-out

and creation of various elements of landscape architecture;«Cozy house» - arrangement of a city cottage or a country

house interior.

ВИДАВНИЧИЙ ДІМСОФТПРЕССТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

а/с 5, м. Київ, 03005, УкраїнаТел.: (044) 5858282Факс: (044) 5858285e-mail: [email protected]

Представництва:- Світлана Матейчук, Одеса,Тел./Факс: (0482) 375264,offi [email protected]

- Олег Калашник, Донецьк,Тел./Факс: (062) 3450625,[email protected]

- Андрій Мандич, Львів,Тел./Факс: (0322) 954182,[email protected]

- Ігор Малахов, Дніпропетровськ,Тел./Факс: (0562) 247242, [email protected]

Видавничий дім СофтПресс – загальновизнаний лідер на ринку професійної преси. За 12 років існування команда видавничого дому нараховує в своєму активі 16 успішних видань.

Журнал «Ландшафт и интерьеры» - видання практично-рекомендованого характеру, про розумне ландшафтне облаштування своєї земельної ділянки, планування та дизайн помешкань, створення єдиного комплексу саду та будівлі, про асортимент українського ринку відповідних декоративних культур, садової техніки та інвентарю.

Читачами журналу є власники котеджів, заміських будинків, маєтків та члени їхніх сімей (основний відсоток читачів), а також: практикуючі ландшафтні архітектори, ведучі спеціалісти студій ландшафтного дизайну, приймаючі рішення співробітники спеціалізованих господарств по вирощуванню та реалізації декоративних рослин закритого та відкритого ґрунту, керівники будівельних компаній.

Основні рубрики журналу: «Искусство ландшафта» – ідеї та готові проекти

планування заміських садиб і території міських котеджів;«Слагаемые успеха» - практичні рекомендації із

планування та створення різноманітних елементів ландшафтної архітектури;

«Уютный дом» - облаштування інтер’єру міського котеджу чи заміського будинку.

PUBLISHING HOUSESOFTPRESS LTD.

P.o.Box 5, 03005, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5858282Fax: +380 44 5858285e-mail: [email protected]

Representatives:Svetlana Mateychuk, Odessa,Phone/Fax: +380 482 375264,offi [email protected]

Oleg Kalashnik, Donetsk,Phone/Fax: +380 62 3450625,[email protected]

Andrey Mandich, Lvov, Phone/Fax: +380 322 954182,[email protected]

Igor Malakhov, Dnepropetrovsk,Phone/Fax: (0562) 247242,[email protected]

66 67


84

10 років на ринку світлопрозорих конструкційПерший в Україні спеціалізований журнал

для професіоналів-будівельників, виробників віконних і фасадних конструкцій, архітекторів та проектувальників інформує про новітні досягнення у сфері віконної індустрії.

Видається з 1998 року.Журнал публікує результати маркетингових

досліджень, консультації юристів з питань віконного бізнесу, висвітлює сучасні технології, галузеві нормативні документи.

Розповсюдження: загальноукраїнська передплата, на спеціал ізованих виставках, семінарах, конференціях.

Відкрита передплата-2009 на журнал «ВІТРИНА» (передплатний індекс 90708). Оформлення в будь-якому поштовому відділенні України або в передплатних агенціях. Оформлення редакційної передплати за телефонами, вказаними вище. До річної передплати входять: 4 номери «Вітрини», журнал «Фасад», каталог «Окно в Украину».

ВИТРИНАЖУРНАЛ ТЕХНОЛОГІЇІ МОНТАЖ: ВІКНА, ДВЕРІ, ФАСАДИ

вул. Н.Василенка, 14 Г, оф. 83,м. Київ, 03124, УкраїнаТел.: (044) 4550281Факс: (044) 4553127e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

68 69

EXHIBITORS

21


21

Top professional Edition of Ukraine.«Windows. Doors. Glass Facades» publishes 10

issues of the edition a year. The Edition covers 100 % of window constructions market. The readers of magazine always keep up new and actual information about market, technologies, materials.

«Glass & Technologies» publishes 6 issues of the edition a year within the limits of magazine «Windows. Doors. Glass Facades». The Edition covers 100 % of architectural glass market.

«DOK» (Wood Processing Constructions) publishes 6 issues of the edition a year within the limits of magazine «Windows. Doors. Glass Facades». For specialists of woodworking industry.

According to independent marketing research «Windows. Doors. Glass Facades», «Glass & Technologies» and «DOK» hold the top position in specialized media of Ukrainian window branch.

Close cooperation with the leading institutes of Germany, Italy, Poland, Russia, the USA allows the readers of the editions «Windows. Doors. Glass Facades», «Glass & technologies» and «DOK» be well posted on the newest development in the fi eld of glass industry.

ВІКНА, ДВЕРІ, ВІТРАЖІЖУРНАЛ ВИДАВНИЧОГО ДОМУ БАУБІЗНЕС

вул. Горького, 95,м. Київ, 03150, УкраїнаТел.: (044) 5018736Факс: (044) 5411347e-mail: [email protected]://bau.okna.com.ua

Провідне професійне видання України.«Окна. Двери. Витражи» - виходить 10 разів на

рік. Охоплює ринок світлопрозорих конструкцій на 100 %. Читачі журналу завжди мають найновішу та найактуальнішу інформацію про ринок, технології, матеріали.

«Стекло и технологии» - виходить 6 разів на рік в складі журналу «Окна. Двери. Витражи». Охоплює ринок архітектурного скла на 100 %.

«ДОК» (Дерево Обработка Конструкции) - Виходить 6 разів на рік в складі журналу «Окна. Двери. Витражи». Орієнтований на спеціалістів деревообробної галузі.

За даними незалежного маркетингового дослідження «Окна. Двери. Витражи», «Стекло и технологии» та «ДОК» посідають перше місце серед спеціалізованих медіа вікнобудівельної галузі України.

Плідна співпраця з провідними інститутам Німеччини, Італії, Польщі, Росії, США дозволяє читачам «Окна. Двери. Витражи», «Стекло и технологии» та «ДОК» завжди бути в курсі найновітніх розробок у вікнобудуванні.

WINDOWS. DOORS. GLASS FACADESPUBLISHING HOUSE BAUBUSINESS

95, Gorkogo St.,03150, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5018736Fax: +380 44 5411347e-mail: [email protected]://bau.okna.com.ua

70 71

EXHIBITORS

61


61

Компанія виробник металопластикових вікон з профілю REHAU, фурнітура MACO. Працюємо з об’єктним будівництвом, дилерами та роздрібними клієнтами. Сервісна та інформаційна служба по Україні 8(800) 301 81 80

ВІКОННА КОМПАНІЯ ГАЗДАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька 8,оф.31,м. Львів, 79007, УкраїнаТел.: (032) 2452297Факс: (032) 2445627e-mail: [email protected]

WINDOWS COMPANYGAZDA LTD.

31, of 8, Gorodotska St.,79007, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2452297Fax: +380 32 2445627e-mail: [email protected]

Company is a producer of metal-plastic windows from the profi le of REHAU, furniture of MACO. The fi rm cooperate with building complexes, dealers and retail clients. Service and informative service in Ukraine by 8(800) 301 81 80

72 73

EXHIBITORS

12


12

The door locks, hotel locks, offi ce locks, cylinders, drawers (pullers), safes, entrance metal ant breakable (antitransgressove) doors (for entrance), anteroom furniture, access control system, system master, key making.

The guaranty and service.The product range includes: rabbetted, superimposed,

electromechanical code, card, mounted, companies locks Mul-T-Lock (Israel), Abloy (Finland), KnockNLock (Israel), Mottura (Italy); magnetic locks Securitron (USA).

Locks for equipping and accessory; mechanical and electromechanical cylinders for the locks of types Euro DIN, ASSA-types Company brands of Mul-T-Lock (Israel), Abloy (Finland), Vachette (France), etc.; electro bolts.Eff-Eff (Germany), door and window access ones of the Companies Rostex (Czech Republic), Abloy (Finland).Drawers Ryobi (Japan), door automatic equipment Abloy (Finland); special locks for trucks, containers, bikes, motorcycles, etc.

ГАЛИЦЬКИЙ ЛОКСМАЙСТЕРМАГАЗИН

вул. Дудаєва 22,м. Львів, 79005, УкраїнаТел.: (032) 2420999Тел./Факс: (032) 2949600e-mail: [email protected]

Замки дверні, готельні, офісні, циліндри, дотягувачі, сейфи, вхідні металеві протизламні двері, міжкімнатна фурнітура, системи контролю доступу, майстер-системи, виготовлення ключів.

Гарантійне та сервісне обслуговування.Асортимент продукції включає замки врізні,

накладні, електромеханічні, кодові, карткові, навісні фірм Mult-T-Lock (Ізраїль), Abloy (Фінляндія), KnokNLock (Ізраїль), Mottura (Італія); магнітні замки Securitron (США); замки для обладнання та меблів; механічні та електромеханічні циліндри для замків усіх типів EuroDIN, ASSA-типу фірм Mul-T-Lock (Ізраїль), Abloy (Фінляндія), Vachette (Франція) тощо; електро-заскочки Eff-Eff (Німеччина), дверну та віконну фурнітуру фірм Rostex (Чехія), Abloy (Фінляндія); дотягу-вачі Ryobi (Японія); дверну автоматику Abloy (Фінляндія); спеціальні замки для вантапжівок, контейнерів, мотоциклів тощо.

GALYTSKYJ LOCKSMAISTERNEWSPAPER

22, Dudayev St.,79005, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2420999Phone/Fax: +380 32 2949600e-mail: [email protected]

74 75

EXHIBITORS

59


59

Private enterprise «Graph» offers the special method of glassing balconies and loggias. We mean the «without frames method». Frames and partitions are absent in this construction. The system of glassing works reliably during long years.

Reliable, proof to the atmospheric influencing overhead and lower types from an aluminium (sending for parts constructions) and glass (it is able to maintain in 6-7 times bigger loadings than ordinary glass) is hard-tempered reliably fastened to the construction a balcony. A construction is mounted in the closed state has the appearance of homogeneous wall from glass. Without-frame glassing system protects an apartment from noise, rain, saw and the general view of facade of house does not change at all. A balcony can be fully opened. It could be made by moving the linens of glass to one of sides to the balcony and making in such a way a «book». Linens occupy a little place and are fi xed reliably. The reliable mechanism of fi xing of the opened linens is foreseen in this construction. The glasses are folded. You could return them on 90 degrees, that’s why you could comfortably wash them. After the estimations of the Finnish experts, it was made such conclusions: an economy warm is 5-15% per year from the general use. The level of noise is 2 times lower.

ГРАФПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

м. Львів, 79000, УкраїнаТел./Факс: (032) 2431163,Моб.тел.: (097) 3067014www.ppgraph.narod.ru

Головний офіс:м. Тернопіль, вул. В.Стуса, 1Тел./Факс: (0352) 434457Моб.тел.: (067) 3011026

ПП «Граф» пропонує особливий спосіб засклення балконів і лоджій – безрамний.

В цій конструкції відсутні рами і перегородки. Дана система засклення надійно працює протягом вже довгих років.

Надійні, стійкі до атмосферного впливу верхній і нижній профілі з алюмінію (направляючі для частин конструкції) та загартоване скло (здатне витримувати в 6-7 разів більші навантаження ніж звичайне скло) надійно кріпляться до конструкції балкону. Змонтована конструкція в закритому стані має вигляд однорідної стіни зі скла. Безрамне засклення захищає приміщення від шуму, дощу, пилу і при цьому не змінюється загальний вигляд фасаду будинку. Балкон можна повністю відкрити, зсунувши полотна скла до однієї зі сторін балкону та склавши «книжкою». Полотна займають мало місця і надійно фіксуються. В даній конструкції передбачений надійний механізм фіксації відкритих полотен. Оскільки вони складаються, повертаючись на 90 градусів, їх зручно мити не перегинаючись через перила. За оцінками фінських експертів, економія тепла складає 5-15% на рік від загального використання. Рівень шуму знижується приблизно в 2 рази.

GRAPHPRIVATE ENTERPRISE

79000, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2431163,Моb.Phone: +380 97 3067014www.ppgraph.narod.ru

Head offi ce:Ternopil, 1, V.Stusa St.Phone/Fax: +380 352 434457Mob.phone: +380 67 3011026

76 77


105

Приватне підприємство «Двері Білорусі» є оптовою компанією з продажу міжкімнатних дверей і представляє ряд провідних фабрик Республіки Білорусі:

«Халес» (Гродненська обл.);«Поставский Мебельный Центр» (Вітебська обл.)Росія:«Софья» (Твірська обл.)Ми постачаємо нашу продукцію в країни Прибал-

тики, Росії та Казахстану.З жовтня 2005 року відкрито представництво в

Україні. Сьогодні ми співпрацюємо більш ніж з 400 партнерами та представниками по всій Україні.

Вся наша продукція характеризується відмінним співвідношенням ціни та якості, що підтверджує широку дилерську мережу наших партнерів: будівельних гіпермаркетів «Епіцентр К», «Нова лінія», «ТАКО», «Олді», «ХХІ Век» та інших торгівельних і будівельних компаній.

ДВЕРІ БІЛОРУСІПРИВАТНЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Радищева, 10/14, оф. 205,м. Київ, 03680, УкраїнаТел./Факс: (044) 2062300/02

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

78 79

EXHIBITORS

60


60

«Derevoobrobnyk» is the fi rst Ukrainian newspaper for the specialists of woodworking, furniture and timber industries.

Circulation – 10000 copies.The newspaper «Derevoobrobnyk» comes out twice

per month in format A3, with the volume of 16 pages and on the offset paper. The newspaper is being spread by subscription.

ДЕРЕВООБРОБНИКВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА

вул. Садова, 2А, а/с 5911,м. Львів, 79054, УкраїнаТел./Факс: (032) 2441164Факс: (032) 2441165e-mail: [email protected]

«Деревообробник» - перша всеукраїнська газета для спеціалістів меблевої, деревообробної та лісової галузей промисловості.

Тираж – 10000 примірників.Передплатний індекс в каталозі Укрпошти:

22346Газета виходить форматом А3, обсягом 16

сторінок, на офсетному папері, з періодичністю двічі на місяць. Розповсюджується за передплатою.

DEREVOOBROBNYKUKRAINIAN WOODWORKINGNEWSPAPER

2A Sadova str., P.O.Box 5911,79054, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2441164Fax: +380 32 2441165e-mail: [email protected]

80 81

EXHIBITORS

70


70

«Dim lipnyny» is a producer of architectural models. Wide assortment of wares: caps, columns, wall piers, wall outlets, cornices, friezes, brackets, framings of doors and windows, straight-line profi les. Gypsum models for interer decoration. Facade models from a composite concrete, bar to infl uencing of atmospheric factors. Collection the «Age-old stone» is decorative elements with a basis of natural stones.

ДІМ ЛІПНИНИТОРГІВЕЛЬНА МАРКА

вул. Жасминова, 9,м. Львів, 79000, УкраїнаТел.: (032) 2703041,Моб.тел.: (067) 3998869, 7778588e-mail: [email protected]

«Дім ліпнини»- виробник архітектурної ліпнини. Широкий асортимент виробів: капітелі, колони, пілястри, розетки, карнизи, фризи, кронштейни, обрамлення дверей та вікон, прямолінійні профілі. Гіпсова ліпнина для оздоблення інтер’єру. Фасадна ліпнина з композитного бетону, стійка до впливу атмосферних факторів. Колекція «Старовинний камінь» - декоративні елементи з фактурою природного каменю.

DIM LIPNYNY TM

9, Zhasmynova St.,79000, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2703041,Phone mob..: +380 67 3998869, 7778588e-mail: [email protected]

82 83

EXHIBITORS

83


83

«HOME IN DETAILS» is a national Ukrainian, monthly, color illustrated Magazine, practical handbook for those who build, repair or decorate their homes.

«HOME IN DETAILS» Magazine provides its readers with information on:

- housing and living trends- design and decoration news- modern construction technologies and new

materials- landscape and garden design and news«HOME IN DETAILS» Magazine reader could also

fi nd commercial and residential RE sale, trade or rent deals; as well as detailed information from vendors and resellers, repairing and decorating businesses/agents.

«HOME IN DETAILS» founded December 2006, provides its readers with useful and practical information covering all of their housing needs «in details».

ДОМ В ДЕТАЛЯХЖУРНАЛ

а/с 101, вул. 2а Садова, 11,м. Київ, 04128, УкраїнаТел.: (044) 4992194/95Факс: (044) 4992197e-mail: offi [email protected]

Журнал «ДІМ В ДЕТАЛЯХ» - Всеукраїнське щомісячне ілюстроване видання, яке є практичним керівництвом для тих, хто будує, ремонтує та облаштовує житло.

Журнал покликаний інформувати читачів з питань будівництва, архітектури та дизайну житла, облаштування ділянок, знайомити з новими будівельними технологіями та матеріалами. А також про все, що стосується глобальних змін: купівля / продаж будинку або квартири, ремонт, оформлення інтер’єру.

Журнал «ДОМ В ДЕТАЛЯХ» видається з грудня 2006 року й розрахований, як на чоловічу аудиторію, так і на жіночу, де кожний для себе знайде корисну й практичну інформацію.

HOME IN DETAILSMAGAZINE

P/B 101, 11, Sadova St., 04128, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4992194/95Fax: +380 44 4992197e-mail: offi [email protected]

84 85

EXHIBITORS

38


38

Private enterprise «Everest-Group» is the represen-tative of the company «Vikonda», biggest manufacturer of metaloplastic windows and doors of the Belgian concern «Deceuninck» in Ukraine.

There are ingenious solutions for any compartment: elite PVC constructions, blind glassy panesand crosswalls, collapsible glassy arrangements and incoming groups.

Wide offer of accompanying produce: windowsills, sinks, mosquito nets, plastic esconsons.

High quality.Professional installation.Unimpeachable service.

ЕВЕРЕСТ-ГРУППРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Лінкольна, 10, м. Львів, 79068, УкраїнаТел.: (032) 2421885e-mail: [email protected]

Підприємство «Еверест-Груп» є офіційним представником компанії «Віконда» — найбільшого виробника вікон та дверей з ПВХ-профілів бельгійського концерну Deceuninck в Україні.

Оригінальні рішення для будь-якого приміщення: елітні ПВХ конструкції, суцільноскляні фасади та перегородки, розсувні скляні системи та вхідні групи.

Широкий асортимент супутньої продукції: підвіконники, відливи, москітні сітки, пластикові відкоси.

Відмінна якість.Професійний монтаж.Бездоганний сервіс.

EVEREST-GROUPPRIVATE ENTERPRISE

10, Linkolna St.,79068, Lvivi, UkrainePhone: +380 32 2421885e-mail: [email protected]

86 87

EXHIBITORS

102


102

Elbrus Prowind ltd is the company which produces metal-plastic constructions (Windows, doors, etc) using metal-plastic profi le REHAU (Germany) and furniture WINKHAUS (Germany). Our metal-plastic constructions are manufactured with using of modern equipment URBAN (Germany) and meet requirements of all European quality standards.

ЕЛЬБРУС ПРОВІНДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Ентузіастів, 13 оф.62, м. Київ, 02154, УкраїнаТел./Факс: (044) 2225890, 5292835

Провідним напрямком діяльності Компанії «Ельбрус Провінд» є виробництво металопластикових конструкцій різних форм та конфігурацій.

Сучасна технологічна лінія виробництва оснащена німецьким обладнанням марки URBAN- світовий лідер у виробництві віконного обладнання. Усі матеріали та комплектуючі, що використовуються, сертифіковані та відповідають усім вимогам та нормативам (профіль REHAU, фурнітура WINKHAUS (Німеччина)).Продукція виготовляється з дотриманням всіх технологічних процесів та відповідає європейським стандартам якості.

ELBRUS PROWIND LTD.

of. 62, 13, Entuziastiv St.,02154, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 2225890, 5292835

88 89

EXHIBITORS

78


78

YE Magazine is the source of information on architecture, building industry, building and decoration materials, landscape architecture, interior design, furniture, accessories, visual art in the interior. The magazine is distributed on subscription, or disseminated at specialized seminars, presentations, and trade shows throughout Ukraine and Poland.

ЄЖУРНАЛ

вул. Личаківська, 24/4,м. Львів, 79008, УкраїнаТел.: (0322) 758006e-mail: [email protected]

Журнал «Є» – це інформація у галузі архітектури, будівництва, будівельних та оздоблювальних матеріалів, ландшафтної архітектури, дизайну інтер`єру, меблів, аксесуарів, мистецтва в інтер`єрі.

Розповсюджується передплатою, цільовою розсилкою, на спеціалізованих семінарах та презентаціях, а також на виставках по Україні та Польщі

YEMAGAZINE

24/4, Lychakivska St.,79008, Lviv, UkrainePhone: +380 322 758006e-mail: [email protected]

90 91

EXHIBITORS

25


25

Private enterprise «Zolotyj Kolosok» has been already 16 years in the Ukrainian market. The fi rm-producer «Zolotyj Kolosok» offers:

- threw plastic windows and doors, arched constructions of different forms and confi gurations from GERMAN PROFILE «TROCAL»

- structural facades of the Italian profi le «ESEDRА» - office partitions, winter gardens, automatic

extensible doors - bending of arches of PVC of the different systems - German profi le of «TROCAL», reinforcing on all

of details to it - the Italian aluminum profi le of «ESEDRA» and all

details to it The dealer network extends.

ЗОЛОТИЙ КОЛОСОКПП ВТКФ

вул. 9го Травня, 1,c. Берегомет, Кіцманський р-он,Чернівецька обл., 59332, УкраїнаТел./Факс: (03736) 64389, 64034e-mail: [email protected]

ПП ВТКФ «Золотий Колосок» вже 16 років на ринку України.

ПП ВТКФ «Золотий Колосок» пропонує:- метало пластикові вікна та двері, арочні

конструкції різних форм і конфігурацій із НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ «ТРОКАЛ»

- фасади структуральні та слуповорігельні із італійського профілю «ЕСЕДРА»

- офісні перегородки, зимові сади, автоматичні розсувні двері

- гнуття арок ПВХ різних систем- німецький профіль «ТРОКАЛ», армування на всі

комплектуючі до нього- італійський алюмінієвий профіль «ЕСЕДРА» та

всі комплектуючі до ньогоРозширюємо дилерську мережу по всій Україні.

ZOLOTYJ KOLOSOKPRIVATE ENTERPRISE

1, 9th of May St.,v.Beregomet, Kitsman District,Chernivtsi Region, 59332, , UkrainePhone/Fax: +380 3736 64389, 64034e-mail: [email protected]

92 93

EXHIBITORS

68


68

«IgLA» brand appeared in the Ukrainian market in 1993.

In 2001 «IgLA» produced its fi rst line of the equipment for making reinforced plastic window systems with the output capacity up 30 windows per shift.

In 2002 «IgLA» became a leader in the production of the equipment for making PVC and aluminium window systems in Ukraine.

In 2003 we supplied our equipment to 16 regions in Ukraine and started a series production of two-head automatic machines for welding PVC profi les and cutting PVC and aluminum profi les.

In 2004 «IgLA» was awarded with the rank «Golden Brand» for its high achievements.

«IgLA» brand offers a full complex of the equipment for making PVC systems with the output capacity 30-80 windows per shift meeting the highest technical requirements and securing output of window systems of the highest quality. Since 2005 IgLA-Mash LTD. has been carrying out production of the equipment for making reinforced plastic and aluminum windows.

The company provides free two years warranty maintenance for all equipment.

ІГЛА-МАШТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Прохорівська, 45,м. Одеса, 65005, УкраїнаТел./Факс: (048) 7151388, 7178472e-mail: [email protected]

Торгівельна марка «ІгЛА» з’явилася на ринку України в 1993 році.

В 2001 році «ІгЛА» виготовила першу лінію устаткування для виробництва металопластикових віконних систем продуктивністю до 30 вікон за зміну.

В 2002 році «ІгЛА» стала лідером з виробництва устаткування для виготовлення ПВХ і алюмінієвих систем в Україні. В 2003 році було поставлене устаткування в 16 регіонах України, розпочато серійне виробництво двоголовчастих автоматів для зварювання ПВХ профілів і порізки ПВХ і алюмінієвих профілів.

В 2004 році за високі показники «ІгЛА» визнана гідною звання «Золота Торгівельна Марка».

Торгівельна марка «ІгЛА» пропонує замовникам повний комплект устаткування для виробництва ПВХ систем продуктивністю 30-80 вікон за зміну, яка відповідає вищим технічним вимогам і забезпечує випуск віконних систем вищої якості. З 2005 року виробництво устаткування для виготовлення металопластикових і алюмінієвих вікон виконує ТОВ «ІгЛА- Маш».

На все обладнання фірма надає дворічне безкоштовне гарантійне обслуговування.

IGLA-MASH LTD.

45 Prohorivska St.,65005, Odesa, UkrainePhone/Fax: +380 48 7151388, 7178472e-mail: [email protected]

94 95

EXHIBITORS

9


9

- SPOLIelast, SPOLIplast, SPOLImod, SPOLIzol roofi ng and waterproofi ng membranes produced by the Slavuta Asphalt Factory;

- ZVUKOTEPLOIZOL soundproofi ng membranes produced by the Slavuta Asphalt Factory;

- SPOLIgont bituminous tile produced by the Slavuta Asphalt Factory;

- NTB polystyrene boards, polystyrene laminated boards (Poland)

The Company carries out the following:1. Making and repair of water- and heat insulation

of roofi ngs of all types;2. High-altitude (steeplejack) and other special

works;3. Repair and sealing of joints of apartment panel

buildings and industrial buildings;4. Facade and inner works (laying, plastering,

whitewashing, dyeing);5. General construction works, capital constr

КОМПАНІЯ ЛІДЕРТОВАРИСТВОЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр. В. Чорновола, 4, оф. 7,м. Львів, 79058, УкраїнаТел.: (032) 2975075Тел./Факс: (032) 2979145e-mail: [email protected]

- Покрівельні та гідроізоляційні мембрани виробництва Славутського руберойдового заводу «СПОЛІеласт», «СПОЛІпласт», «СПОЛІмод», «СПОЛІізол»;

- Звукоізолюючі мембрани виробництва Славутського руберойдового заводу «ЗВУКОТЕПЛО-ІЗОЛ «;

- Бітумна черепиця виробництва Славутського руберойдового заводу «СПОЛІгонт»

- Плити полістирольні, полістирольні ламіновані «NTB» (Польща).

Підприємство виконує роботи:1. Облаштування та ремонт гідро- і теплоізоляцій

покрівель всіх типів;2. Висотні (верхолазні) та інші спеціальні

роботи;3. Ремонт і герметизація швів житлових панельних

будинків і промислових споруд;4. Фасадні та внутрішні роботи (кладка, штукатурка,

побілка, пофарбування);5. Загально-будівельні роботи, капітальне

будівництво.

LIDER COMPANY LTD.

4/of .7, V.Chornovola Av.,79058, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2975075Phone/Fax: +380 32 2979145e-mail: [email protected]

96 97

EXHIBITORS

22


22

Private enterprise «Company Bolena» works already 10 years in the market of metal-plastic windows and doors from PVC-profi le production. Successful experience of the protracted work provides with high standard of products quality. High quality is provided by cooperation with the well-known German fi rm «Rehau». «Bolena» offers to You windows and doors, which are equipped with furniture of Germany fi rm «GU» and «AUBI».

Using the wide list of profi les of the German fi rm «Rehau», «Bolena» offers such profi les of windows:

- standard series of Вasic-Dezign; - elite class (4th to chamber types) of Thermo-

Design 70 and Brillant-Design; - ecologically clean series without lead . The computer program of calculations allows to

incarnate fantasies of the most whimsical customer. Due to the hi-tech equipment of the German

fi rms «Urban» and «Sturtz», we could provide high impermeability and sound-proofi ng of wares. Products are certifi cated with the system of national Standard of Ukraine. Today representative offi ces of PP «Company Bolena» work in all of regional centers of Western Ukraine.

КОМПАНІЯ БОЛЕНАПРИВАТНЕПІДПРИЄМСТВО

вул. М.Олімпіади, 34Б,м. Чернівці, 58000, УкраїнаТел.: (0372) 559233e-mail: [email protected]

Представництво в м. Львові:вул. Городоцька, 128, к. 6Тел.: (032) 2201564Моб.тел.: (050) 4342541e-mail: [email protected]

ПП «Компанія Болена» 10 років працює на ринку виробництва металопластикових вікон та дверей з ПВХ-профілю. Успішний досвід тривалої роботи забезпечує високий стандарт якості продукції. Висока якість забезпечується співпрацею з відомою німецькою фірмою «Rehau».

«Болена» пропонує вікна та двері, обладнанні німецькою фурнітурою фірми «GU» та «AUBI».

Використовуючи широку гамму профілів німецької фірми «Rehau», «Болена» пропонує вікна:

- стандартної серії Вasic-Dezign;- елітного класу (4-та 5-ти камерні профілі)

Thermo- Design 70 та Brillant-Design;- екологічно чисту безсвинцеву серію. Комп’ютерна програма розрахунків дозволяє

втілити фантазії найвибагливішого замовника. Завдяки високотехнологічному обладнанню німецьких фірм «Urban» та «Sturtz», забезпечується висока герметичність, тепло- та звукоізоляція виробів. Продукція сертифікована у системі Держстандарту України.

Сьогодні представництва ПП «Компанія Болена» працюють у всіх обласних центрах Західної України.

COMPANY BOLENAPRIVATE ENTERPRISE

34B, M.Olimpiady St.,58000, Chernivtsy, UkrainePhone: +380 372 559233e-mail: [email protected]

Representative in Lviv: 128/6, Gorodotska St.Phone: +380 32 2201564Моb.phone: +380 50 4342541e-mail: [email protected]

98 99

EXHIBITORS

3


3

The main direction of TPK Company’s activity is production and sale of complex materials for roofs and facades:

1. Metal tile, cassettes of facades, panels and accessories;

2. Warm- and sound-isolation of the industrial and civil setting of ROCKWOOL, ISOVER, NOBASIL;

3. Systems of gullies of HUNTER;4. Vapor- and water-isolation tapes, protective nets,

geomembrans and geotekstile of JUTA;5. Windows of mansards of FAKRO.TPK Company began its activity in 1992 and became

the fi rst certifi cated producer of metal tiles by system of quality of ISO 9001. Over 30 branches work in Ukraine, Moldova and Kazakhstan. High quality of all products is confi rmed by marking and writing guarantee for 10 years.

TPK Company provides for its clients: individual free intentions and consultations, selection of materials under a customer’s desire, instructions for editing and grant of the prepared engineering decisions of various knots with the use of materials, which are offered by TPK Company.

We invite organizations of projects, architects, builders and dealers to the cooperation.

КОМПАНІЯ ТПК

Філія в м.Львові:вул. Литвиненка, 3,м. Львів, 79034, УкраїнаТел.: (032) 2949585e-mail: [email protected]

Основним напрямком діяльності компанії «ТПК» є виробництво та продаж комплексу матеріалів для дахів і фасадів:

1. Металочерепиця, профнастил, фасадні касети та панелі, прогони та аксесуари;

2. Тепло- та звукоізоляція промислового та цивільного призначення ROCKWOOL, ISOVER, NOBASIL;

3. Водостічні системи HUNTER;4. Паро- та гідроізоляційні плівки, захисні сітки,

геомембрани та геотекстиль JUTA;5. Мансардні вікна FAKRO.Компанія «ТПК» почала свою діяльність в 1992 році

і стала першим сертифікованим за системою якості ISO 9001 українським виробником метало черепиці і профнастилу. На даний момент працює понад 30 філій в Україні, Молдові та Казахстану. Висока якість всієї виробленої продукції підтверджується маркуванням і письмовою гарантією на 10 років.

Компанія «ТПК» надає клієнтам: індивідуальні безкоштовні заміри та консультації, підбір матеріалів під об’єкт замовника, інструкції з монтажу та надання готових інженерних рішень різноманітних вузлів з використанням матеріалів, які пропонує компанія «ТПК».

Запрошуємо до співпраці проектні організації, архітекторів, будівельників та дилерів.

TPK COMPANY

Branch in Lviv3, Lytvynenko St., 79034, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2949585e-mail: [email protected]

100 101

EXHIBITORS

6


6

«Kopernit-Ukraine» – is a representative of the Italian company-producer of water-isolated roofi ng materials. Since 1999 the products of the Italian fi rm «Copernit S.p.A» began to be supplied to Ukraine. Basic direction of company’s activity is an import of roofi ng materials of the Italian factory «Copernit S.p.A.». «Flat roofs» are to be provided as well. In western Ukraine it has already set a lot of roofs which can be confi dently considered as a standard of the high-quality executed work. Roofi ng materials from a company «Kopernit-Ukraine» is the material of the European production, which passes the proper control of quality and certifi cation, adheres to the ecological norms of making and use.

The fi rm provides a guarantee of quality. The Italian insurance company «Reala mutua di assicurazioni» offers to every user a 10-years-term insurance policy on materials. It is the longest term of insurance for the group of building materials.

КОПЕРНІТ-УКРАЇНАТОВАРИСТВОЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Шашкевича, 4/1,м. Тернопiль, 46008, УкраїнаМоб./тел.: (050) 3395414Тел./Факс: (0352) 550150e-mail: [email protected]

Представництво у Львові:вул. Промислова, 60(на території будівельного супермарке-ту «Кераміка»)м. Львів, 79000Моб.тел.: (050) 4312560Тел./Факс: (032) 2423215

«Коперніт - Україна» – представник італійської компанії-виробника гідроізоляційних покрівельних матеріалів. З 1999 року в Україну почали поставлятись матеріали виробництва італійської фірми «Copernit S.p.A». Основним напрямком діяльності компанії є імпорт покрівельних матеріалів італійського заводу «Copernit S.p.A.». Окрім постачання забезпечується комплексне облаштування «плоских покрівель». У західній Україні вже облаштовано багато покрівель, які можна впевнено вважати зразком якісно виконаної роботи.

Покрівельний матеріал від компанії «Коперніт-Україна» – це матеріал європейського виробництва, який проходить відповідний контроль якості та сертифікацію, дотримується екологічних норм виготовлення і використання.

Гарантії якості. Італійська страхова компанія «Reala mutua di assicurazioni» пропонує кожному споживачу продукції «Copernit S.p.A.» 10-річний страховий поліс на матеріали при дотриманні технології вкладання. Це – найдовготриваліший строк страхівки для групи будматеріалів. (Як правило, в Європі страховий строк становить 2-3 роки, рідше - 5 років).

Сьогодні ця фірма широко відома у світі. Серед її клієнтів - підприємства з 32 країн всіх континентів.

KOPERNIT-UKRAINE LTD.

4/1, Shashkevych St.,46008, Ternopil, UkraineMob.Phone: +380 50 3395414Phone/Fax: +380 352 550150e-mail: [email protected]

Representative offi ce in Lviv:60, Promyslova St. (on the territory of a build supermarket «Keramika»)Lviv, 79000Mob.phone: +380 5) 4312560Phone/Fax: +380 32 2423215

102 103

EXHIBITORS

75


75

The basic types of our activity are production and sale of the metal-plastic windows and doors, aluminium doors and aluminium extensible constructions.

The fi rm uses the profi le of Winbau for windows and doors manufacture. Winbau is the trade mark of branch-enterprise «Іnterglast» (German investment company Glast GMBH). Due to a carefully thought out construction, amount of chambers, thickness of walls and quality of materials, the producer of PCV-profi le mortgages in future windows perceptible energy saving resource. It allows to keep warmly in the house in winter and to rescue from a heat in summer.

The enterprise has a network of shops «Doors and windows», dealer network. We realize also entrance and room doors, roofi ng’s materials, external and internal window-sills in retail.

Our products are certifi cated.

МАК-БУДПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Валова, 3/3,м. Стрий, Львівська обл., 82400, УкраїнаТел./Факс: (03245) 53294, 55617, 57174, 40924/25/26м.Стрийвул. Нижанківського, 1

Один із основних видів діяльності – виробництво та продаж метало пластикових вікон та дверей, алюмінієвих дверей та алюмінієвих розсувних конструкцій.

Для виготовлення вікон та дверей використовується профіль Winbau – це торгова марка дочірного підприємства «Інтергласт» німецької інвестиційної компанії Glast GmbH. Завдяки продуманій конструкції, кількості камер, товщині стінок і якості матеріалів, виробник ПВХ-профілю закладає в майбутні вікна відчутний енергозберігаючий ресурс. Саме це дозволяє вікнам зберігати тепло зимою і рятувати від спеки літом.

Підприємство має мережу магазин-салонів «Двері та вікна», дилерську мережу. В роздріб реалізовуються також двері вхідні, міжкімнатні як вітчизняних так і зарубіжних виробників; дахові та покрівельні матеріали, підвіконня зовнішні та внутрішні.

Продукція сертифікована, підприємство має ліцензію на проведення будівельно-монтажних робіт.

MAK-BUDPRIVATE ENTERPRISE

3/3, Valova St.,Stryj, 82400, Ukraine, 82400, Stryj, UkrainePhone/Fax: +380 3245 53294, 55617, 57174, 40924/25/26Stryj1, Nyzhankivskogo St.

104 105

EXHIBITORS

66


66

The manufacturer of overalls.Manufacturing of certifi cated overalls, means of an

individual defence, trade marks, fl ags, signs of work protection, building tools, case furniture on individual order.

МАРІОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 172, к. 213,м. Львів, 79022, УкраїнаТел.: (032) 2400350, (0322) 624224, 626475

Виготовлення сертифікованого спецодягу, засоби індивідуального захисту, логотипи, прапори, знаки по охороні праці, будівельні інструменти, корпусні меблі по індивідуальному замовленню.

MARIO LTD.

of. 213, 172, Gorodotska St.,79022, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2400350, +380 322 624224, 626475

106 107


99

Виготовлення та розміщення на загально-українських, регіональних, кабельних каналах телебачення:

- телевізійних програм;- рекламно-іміджевих відеосюжетів;- рекламних відео роликів;- презентаційно-іміджевих відеофільмів, відео звітів;- створення та проведення рекламних кампаній;- послуги копірайтера;Наші програми:«Вектор» – інформаційно-економічний тижневик

– новини бізнесу, події, аналітика.«Тема тижня» – актуальні питання економічного,

суспільного життя Львівщини«Автоклас» – новини автомобільного ринку, тест-драйв,

поради фахівців«Здорово-кольорово» – цікаво і змістовно про здоровий

спосіб життя«Незвідана країна» – телеподорож малознайомими

куточками України – історіія, факти, легенди, знайомство з цікавими людьми

«Історія успіху» – життєвий досвід, моральні засади та секрети успіху від кращих представників бізнесу, політики, мистецтва

«Філософія серця» – про людей, що у житті керуються принципами людяності, самопожертви та допомоги ближньому

«Полілото» – на запитання ведучого відповідають відомі особистості. Несподівано, провокаційно, відверто.

Телекомпанія «Медіа-клуб» – молодий творчий колектив, що об»єднав кращих спеціалістів телевізійної справи. Сучасна телевізійна техніка, високий професіоналізм та злагоджена робота цілого колективу дозволяють нам гарантувати найкращу якість.

Ми працюємо на ВАШ УСПІХ!

МЕДІА-КЛУБТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ

вул. Газова 36/1,м. Львів, 79058, УкраїнаТел.: (032) 244-44-01Факс: (032) 245-20-03e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

108 109

EXHIBITORS

101


101

Safety and aesthetics of implementation - are those two categories which characterize the fi re-prevention doors of our production. Even during the realization of very diffi cult projects you can appeal to us – we can propose to you, big choice of metallic, wooden, and also profi le constructions.

Modern, simple door linen and box, or details, skillfully executed with an anxiety about every historical nuance; wares which are used especially in technical apartments or doors of high class for historical objects - speech is about fi re-prevention doors(gate) which are fully adjusted to the necessities of client and meet to the specifi c conditions of apartment.

Quality of the materials, skillful implementation, design – due to it the wares which are presented by the company MERCOR, create safe terms for people, inscribe harmoniously into the architectural structure of any buildings.

We offer the doors after an individual order!

МЕРКОР УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Шептицьких, 26,м. Львів, 79016, УкраїнаТел.: (032) 2403447Факс: (032) 2403407e-mail: [email protected]

Безпека та естетика виконання - це дві категорії, які найбільш вдало характеризують протипожежні двері нашого виробництва.

Навіть при реалізації дуже складних проектів Ви можете звернутися до нас – ми запрошуємо, широкий вибір металевих, дерев’яних, а також профільних конструкцій.

Сучасне, просте на вигляд дверне полотно і коробка, або стилізовані деталі, майстерно виконані з турботою про кожен історичний нюанс; вироби, що використовуються суто в технічних приміщеннях або двері високого класу для історичних об’єктів - у всіх випадах йдеться про протипожежні двері(ворота), що повністю пристосовані до потреб клієнта і відповідають специфіці приміщення.

Якість використаних матеріалів, майстерне виконання, дизайн – завдяки цьому вироби, представлені компанією MERCOR, створюють безпечні умови для людей, гармонійно вписуються в архітектурну структуру будь-яких будівель.

Двері за індивідуальним замовленням !

MERCOR UKRAINE LTD.

26, Sheptytskykh St.,79016, , UkrainePhone: +380 32 2403447Fax: +380 32 2403407e-mail: [email protected]

110 111

EXHIBITORS

48


48

Open joint-stock company «Mekhbud» - is a service metal-center. It specializes on processing of the zincked metal with polymeric coverage (RE), aluminium covers and stainless steel. The basic types of products of enterprise is the metallic facade systems, cassette and rail types; metallic suspended ceiling (panels 600х600 mm and metallic rail); the bent types are long to 3000 mm, thickness of steel to 2,0 mm; a zincked cover with polymeric coverage RE, RAL 9003, RAL 8017, RAL 9006 with cutting in a size, services of cutting of metal in shtrips.

МЕХБУДВІДКРИТЕАКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Академіка Кримського, 4А,м. Київ, 03142, УкраїнаТел./Факс: (044) 4557838/48, 4238229, 4524187, 4230521

ВАТ «Мехбуд» - сервісний металоцентр, спеціалізується на переробці тонколистового оцинкованого металу з полімерним покриттям (РЕ), алюмінієвого листа та нержавіючої сталі.

Основні види продукції підприємства, це – металеві фасадні системи, касетного і рейкового типу; металева підвісна стеля (панелі 600х600 мм і металева рейка); гнуті профілі довжиною до 3000 мм, товщина сталі до 2,0 мм; оцинкований лист з полімерним покриттям РЕ, RAL 9003, RAL 8017, RAL 9006 з нарізкою в розмір, послуги нарізки тонколистового металу в штрипс.

MEKHBUD JSC

4A, Ac. Krymskogo St.,03142, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4557838/48, 4238229, 4524187, 4230521

112 113


87

Рекламне агентство «Міст Медіа» створено у 2001 році як структурний підрозділ телекомпанії «Міст» (працює з 1990 року як одна з перших недержавних телекомпаній України) .

Cьогодні рекламне агентство «Міст Медіа» виготовляє і розміщує інформаційні і рекламні матеріали в ефірах телеканалів «5», «Кіно», «12» (мовлення на Львів і область) , в мережі Indoor Video (плазмові монітори).

Розміщення реклами на телебаченні:- 5 КАНАЛ – перший український інформаційний канал.

Неупереджений погляд журналістів, правдиве висвітлення подій, оперативне реагування!

- Телеканал КІНО – новий погляд на українське телебачення!

- 12 КАНАЛ – найбільша глядацька аудиторія (телеканал працює в метровому діапазоні, географія покриття - 80% території області).

Розміщення реклами в мережі INDOOR VIDEO- Супермаркети - Ресторани швидкого харчування «McDonald’s»«INDOOR VIDEO» – це сучасний, високотехнологічний

вид реклами, що поєднує в собі переваги: 1) відеореклами;2) радіореклами;3) зовнішньої реклами;4) промозаходів; 5) P.O.S. матеріалів. Вартість реклами на плазмових моніторах порівнюється

з традиційними видами зовнішньої реклами і у декілька разів дешевша, ніж на телебаченні або радіо. У той самий час така реклама має всі переваги відео, а аудіосупровід дозволяє рекламодавцеві нагадати про себе навіть тоді, коли споживач знаходиться поза зоною відеопокриття екрана. Трансляція здійснюється одночасно у всіх супермаркетах мережі протягом дня (15 годин з 08:00 до 23:00). Розміщення реклами на плазмових моніторах - ідеальний варіант, якщо потрібно провести тривалу кампанію з малими затратами, «підтримати» кампанію, яка проводиться на радіо, телебаченні або в пресі.

МІСТ МЕДІАРЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО

вул. Сихівська, 8,м. Львів, 79066, УкраїнаТел.: (032) 2217415e-mail: [email protected], offi [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

114 115

EXHIBITORS

4


4

The company «Modern-XXI» is the manufacturer of the window and facade structures with ten- year experience of working in the domestic market of the window technologies.

«Modern-XXI» produces the high- quality wood windows and no standard extensible system from three- layer glued beam, which the company produced itself; the mettalloplastic and aluminum constructions. There use the contemporary equipment of the world leading of manufactories in the fi eld. «Modern-XXI» fabricates double glass packets for its own use.

The products of the TM Modern are in the great demand not only in Ukraine, but also outside it. The company «Modern-XXI» has its branches in Kiev, Odesa, Simferopol, Dnepropetrovsk and Lviv.

МОДЕРН-ХХІТОВАРИСТВОЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

Компанія «Модерн-XXI» - провідний виробник віконних та фасадних конструкцій з 10-річним досвідом лідерства на вітчизняному ринку віконних технологій.

«Модерн-XXI» виробляє: високоякісні дерев’яні вікна та нестандартні розсувні системи з тришарового клеєного бруса, який компанія виготовляє сама; металопластикові та алюмінієві віконні конструкції. На підприємстві використовується найсучасніше обладнання провідних світових виробників галузі. Компанія «Модерн-XXI» має власне виробництво склопакетів.

Вироби ТМ Модерн користуються попитом не тільки в Україні, а й за її межами.

Фірма «Модерн-XXI» має філії у Київі, Одесі, Сімферополі, Львові та Дніпропетровську.

вул. Горської, 5-а,м. Львів, 79018, УкраїнаТел.: (057) 7170373, 7179663Тел./Факс: (032) 2948960, 2948961www.okna-modern.com.ua

вул. В. Стефаника, буд. 8Тел.: (032) 2611621

MODERN-XXI LTD.

5-a, Girskoy St., 79018, Lviv, UkrainePhone: +380 57 7170373, 7179663Phone/Fax: +380 32 2948960, 2948961www.okna-modern.com.ua

8, V.Stefanyk St.,Phone: +380 32 2611621

116 117

EXHIBITORS

17


17

The basic direction of fi rm’s activity is production, planning and editing of sandwich-panels. Complex building of quick-editing buildings «locked» types . Panels are metallic with warming (farther sandwich-panels), made from steel letters with zinc and varnish-painting coverage with extender from mineral cotton wool or pinopolistirol, agglutinate sticky composition on the basis of polyurethane. Multi-layered panels with warming from pinopolistirol or mineral cotton wool is modern and universal choice what meets the requirements of designers and investors.

Simplicity of constructions and the possibility of assembling at any weather conditions considerably shorten charges of time and building costs.

The wide color spectrum and the possibility of combination with modern build materials allows our clients to incarnate the most interesting projects. The constructions of panels provide the quick editing of industrial and civil objects:

- t rade, manufacture, sport ing, exhibi t ion complexes;

- administrative apartments; - garages, warehouses, workshops; - refrigeration and refrigerator chambers.

МОДУЛЬТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Винниченка, 30,м. Львів, 79008, УкраїнаТел./Факс: (032) 2422542, 2758273e-mail: [email protected]

Основним напрямком фірми є виробництво, проектування та монтаж сендвіч-панелей. Комплексне будівництво швидкомонтованих споруд «під ключ».

Панелі металеві з утеплювачем (далі сендвіч-панелі) виготовляються із сталевих листів з цинковим та лакофарбовим покриттям з наповнювачем з мінеральної вати або пінополістиролу, склеєних клейкою композицією на основі поліуретану.

Багатошарові панелі з утеплювачем з пінополі-стиролу або мінеральної вати - це сучасний і універсальний вибір, що відповідає високим вимогам проектантів та інвесторів.

Простота конструкцій та можливість ведення монтажних робіт при будь-яких погодних умовах значно скорочують час та вартість будівництва.

Широка гама кольорів і можливість поєднання з сучасними будівельними матеріалами дозволяє втілювати найцікавіші проекти. Конструкції панелей забезпечують швидкий монтаж промислових та цивільних об’єктів:

- торгових, виробничих, спортивних, виставкових комплексів;

- адміністративних приміщень;- гаражів, складів, майстерень;- холодильних та морозильних камер.

MODUL LTD.

30, Vynnychenko St.,79008, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2422542, 2758273e-mail: [email protected]

118 119

EXHIBITORS

30


30

Building materials wholesalers «MOLOTOK» is one of the largest companies of this kind in Ukraine. Principal activity of the company - wholesale and retail trade in doors. «MOLOTOK» is the general distributor of «DREW-HOLTZ» - Polish manufacturer of doors. The doors of «DREW-HOLTZ» manufacturer enjoy great damand in the European market, as the products combine top European quality and moderate prices.

Building materials wholesalers «MOLOTOK» opens up its doors to everyone and offers its co-operation with dealers on all terrytory of the country.

МОЛОТОКГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХМАТЕРІАЛІВ

вул. Промислова, 50/52,м. Львів, 79003, УкраїнаТел.: (0322) 520307, (032) 2458014e-mail: [email protected]

Гуртівня будівельних матеріалів «МОЛОТОК» є однією з найбільших на західній Україні.

Гуртовий та роздрібний продаж дверей - основна спеціалізація фірми.

«МОЛОТОК» є генеральним дистрибутором Drew Holz - польского виробника дверей. Двері Drew Holz виготовляються за сучасними технологіями, мають високі естетичні, практичні та екологічні показники, в них поєднана висока європейська якість та помірні ціни.

Завітайте в «МОЛОТОК» і Вас зустрінуть привітні та висококваліфіковані менеджери, які допоможуть вибрати серед величезного асортименту саме те, що потрібно Вашому будинку, квартирі чи офісу.

Гуртівня будівельних матеріалів «МОЛОТОК» пропонує співпрацю дилерам по всій країні.

MOLOTOKBUILDING MATERIALSWHOLESALERS

50/52, Promyslova St., 79003, Lviv, UkrainePhone: +380 322 520307, +380 32 2458014e-mail: [email protected]

120 121

EXHIBITORS

1


1

Monier Ltd. imports a complete roofi ng system of European quality by BRAAS trade mark to Ukraine. The company is included in the international concern Monier Group. The Monier Group consists of 84 operational business units across 46 countries and is headquartered in Oberursel near Frankfurt am Main, Germany.

The main product of Monier Ltd.is a complete roofi ng system - natural concrete and clay tile BRAAS, fi ttings, accessories and gutter. BRAAS trade mark tile is satisfi ed to all European and Ukrainian standards. Variety of the colors and tinctures, possibility of usage on any forms and diffi culty roofs, variety of models and price allow to take a special place for the BRAAS tile on Ukrainian market of the roofi ng materials.

Classical models of concrete tile BRAAS (Frankfurter and Taunus) are usually used in the construction of different architecture styles buildings. They are available to the most Ukrainian buyers. These models differ by their beauty and utility. Concrete tile BRAAS will bring a special atmosphere to your house and it will be an original stylistic decision. If you prefer more expensive tile BRAAS you can choose Rubin, Granat or Opal Premium models of clay tile BRAAS, manufactured in Germany.

BRAAS THINKS ABOUT YOU!

МОНЬЄТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Васильківська 14, оф. 309a,м. Київ, 03040, УкраїнаТел.: (044) 4942451Тел./Факс: (044) 4942452e-mail: offi ce@lafarge-roofi ng.com.uawww.lafarge-roofi ng.com.ua

Склади:Київ (044) 4518468Сімферополь (0652) 480691Львів (032) 2948772Одеса (048) 7380989

ТОВ «МОНЬЄ» імпортує в Україну єдину повну покрівельну систему європейської якості торгівельної марки BRAAS. Компанія входить до складу міжнародного концерну Monier Group. Концерн включає 84 бізнес-юнітів з 46 країн світу, головний офіс розташований у м. Оберурзель, біля Франкфурту на Майні, Німеччина.

Основна продукція ТОВ «МОНЬЄ» - це повна покрівельна система BRAAS, а саме ряд натуральної бетонної та керамічної черепиці BRAAS, добірні елементи та аксесуари, а також водостічна система BRAAS. Натуральна черепиця торгівельної марки BRAAS відповідає усім європейським та українським стандартам. Багатство кольорів та відтінків, можливість застосування на покрівлі різної конструкції та складності, а також розмаїття моделей та цін дозволяє черепиці BRAAS зайняти особливу нишу на українському ринку покрівельних матеріалів.

Класичні моделі цементно-піщаної черепиці BRAAS («Франкфуртська» і «Таунас») використовуються у будуванні споруд різних архітектурних стилів. Доступні за ціною широкому колу українських споживачів, ці моделі вирізняються красою та практичністю. Цементно-піщана черепиця BRAAS принесе в ваш дім особливу атмосферу і стане оригінальним стильовим рішенням. Якщо ви надаєте перевагу більш дорожчій натуральній черепиці BRAAS, ви можете обрати моделі преміум класу – «Рубін», «Гранат» або «Опал», вироблені у Німеччині.

BRAAS ДУМАЄ ПРО ВАС!

MONIER LTD.

of. 309a, 14, Vasylkivska St., 03040, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4942451Phone/Fax: +380 44 4942452e-mail: offi ce@lafarge-roofi ng.com.uawww.lafarge-roofi ng.com.ua

Warehouses: Kyiv +380 44 4518468 Simpheropol +380 652 480691Lviv +380 32 2948772 Odessa +380 48 7380989

122 123

EXHIBITORS

46


46

Woodworking milling cutters: commercial production, manufacture according to individual order.

Application: for manufacture of windows, doors, furniture, line products.

Equipping of milling cutters with removable hard-alloy plates of leading companies of Germany and France.

Н.Н.Н.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Трутенко, 2,м. Київ, 03680, УкраїнаТел./Факс: (044) 2574061

Фрези деревообробні: серійне виробництво, виготовлення по індивідуальному замовленню.

Застосування: для виготовлення вікон, дверей, меблів, погонажних виробів.

Оснащення фрез з’ємними пластинами з твердого сплаву провідних фірм Німеччини і Франції.

N.N.N. LTD.

2, Trutenko St.,03680, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 2574061

124 125

EXHIBITORS

77


77

Publishing-informational network «Nashe Misto» exist already for 7 years on advertising-informational service market. About seven thousand fi rms and companies become our clients during this period.

Informational network «Nashe Misto» combines three products, created for the purpose of informing citizens of Lviv on subject, concerning goods and local owner’s services. These projects are working both like separate service and in complex.

It is municipal phone Reference 0-8-9, magazine-catalogue «Nashe Misto» and their electronic version – site www.e.lviv.ua.

Phone Reference 0-8-9 is the only free informational service that gives information concerning goods of fi rms and companies and services both in Lviv and in region.

«Nashe Misto»- is modern mix-edition that successfully combines two components:

1. Fashion lviv magazine with interesting materials about famous Ukrainian people’ life, fl esh-interviewing with directors of the companies, their stories about achiving a success, constant rubrics «Vojage» and «Gurman», culture news, theatre and cinema bills, etc.

2. Catalogue, which contains State institution addresses, commercial enterprises, important for townsmen phone numbers and also interesting and helpful in business – need’s ratings of Our City phone Reference 0-8-9.

Periodicity: every quarter. Circulation: 13 000 copies. Readability factor: 70 000 persons.

НАШЕ МІСТОРЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНАМЕРЕЖА

вул. І.Франка, 61, к. 500,м. Львів, 79005, УкраїнаТел./Факс: (032) 2556300, 2556301, 2556302e-mail: [email protected]

Рекламно-інформаційна мережа «НАШЕ МІСТО» існує на ринку рекламно-інформаційних послуг вже 7 років. За цей період нашими клієнтами стали близько семи тисяч фірм і компаній.

Інформаційна мережа «Наше місто» об’єднує в собі три продукти, створені з метою інформування львів`ян про товари і послуги місцевих підприємців. Ці проекти працюють і як окремі служби, і в комплексі.

Це міська телефонна Довідка 0-8-9, журнал-каталог «Наше місто» і їх електронна версія – сайт www.e.lviv.ua .

Телефонна Довідка 0-8-9 – єдина безкоштовна довідкова служба, що надає інформацію про товари і послуги фірм і компаній Львова та області.

«Наше місто» – це сучасне видання-мікс, яке органічно поєднує дві складові:

1. Модний львівський журнал з цікавими матеріалами про життя видатних українців, флеш-інтерв’ю з керівниками компаній, їхні історії успіху, постійні рубрики «Вояж», «Гурман», новини культури, афіші театрів, кіно, тощо.

2. Каталог, що містить адреси державних установ, комерційних підприємств, важливі телефони для мешканців міста, а також: цікаве та корисне для бізнесу – рейтинги запитів телефонної Довідки Нашого міста 0-8-9.

Періодичність: щоквартально. Тираж: 13000 примірників. Коефіцієнт читабельності: 70 тисяч осіб.

NASHE MISTOPUBLISHING-INFORMATIONALNETWORK

of.500/61, I.Franka St.,79005, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2556300, 2556301, 2556302e-mail: [email protected]

126 127

EXHIBITORS

20


20

Steel doors from the trade mark «Novyj mir»- the best choice of 2007!

The company is leading its activity above 19 years on the territory of Ukraine and CIS; has 60 regional representatives including Moscow (Russia), Astana (Kazakhstan), Kishinev (Moldova).

Main features of our products:- Usage of high-quality modern equipment;- High level of professionalism of the staff;- High level of protection against penetration;- Key mechanisms from leading European producers

such as «MOTTURA», «CISA», «MUL-T-LOCK»;- Great variety of styles and processing;- Quality control at every stage of production;- Doors are certified for hardness and fire-

resistance;- Conformity to the Third class of European standard

ENV 1627;- Individual design and constructive processing of

nonstandard orders.

НОВЫЙ МИР

вул. П.Комуни, 2Д, м. Нова Каховка,Херсонська обл., 74900, УкраїнаТел./Факс: (05549) 71111 (багатоканальний)

Офіційний представник: ТОВ «Енергопром»вул. Михайлівська, 21/6, Київ, 01001Тел.: (044) 2788132

ТзОВ «Інер Дім»вул. Ген. Чупринки, 71, м.Львів, 79044Тел./Факс: (032) 2389631

Сталеві двері від торгівельної марки «Новый мир» -найкращий вибір 2007 року! Компанія 19 років на ринку України та СНД, більш 60 регіональних представників, у тому числі в Москві, Астані, Кишиневі.

Основні властивості нашої продукції:- Використання високоякісного сучасного

обладнання;- Високий рівень професіоналізму персоналу;- Високий рівень захисту від проникнення;- Запорні механізми від провідних європейських

виробників «MOTTURA», «CISA», «MUL-T-LOCK»;- Великий вибір фасонів та обробок;- Контроль якості на кожному етапі виробництва;- Двері сертифіковані на міцність та вогнестійкість

(ДСТУ Б.В.2.6 – 11- 97);- Відповідність класу 3 європейського стандарту

ENV 1627;- Індивідуальна дизайнерська та конструкторська

обробка нестандартних замовлень.

NOVYJ MIR

2D, P.Komuny St., 74900, Nova Kakhovka, UkrainePhone/Fax: +380 5549 71111

Offi cial representative in Kiev:Energoprom Ltd.21/6 Mykhajlovska St., Kiev, 01001Phone: +380 44 2788132

Inter Dim Ltd.71, Ger. Chuprynky St.., Lviv, 79044Phone/Fax: +380 32 2389631

128 129

EXHIBITORS

96


96

«NORMA-Zahid» is the private enterprise, which represents the trade mark «APEKS» and is its offi cial representative in the market of Western Ukraine. Our company offers the maximally full assortment of products of fi rm «APEKS». We are also the offi cial dealer of trade mark «GARDIAN». We are opened for cooperation and value the permanent partners and are always glad to the new clients.

НОРМА-ЗАХІДПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Шевченка, 313,м. Львів, 79000, УкраїнаТел./Факс: (032) 2395852e-mail: [email protected]

Приватне підприємство «НОРМА-ЗАХІД» презентує торгову марку «АПЕКС» і є її офіційним представником на ринку Західної України. Наша компанія пропонує максимально повний асортимент продукції «АПЕКС». Також, ми є офіційним дилером торгової марки «ГАРДІАН».

Цінимо своїх постійних партнерів і завжди раді новим клієнтам.

NORMA-ZAKHIDPRIVATE ENTERPRISE

313, Shevchenka St.,79000, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2395852e-mail: [email protected]

130 131

2626

EXHIBITORSУЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

The Products of company «Obltorgservice» Chernivtsy under the sign of «Brilliant» - is the great investment in the future! We can describe the main ideology and aspiration of our company with such phrases: «Be successful together with us» and «Deserving quality at the best price». Window and door type of «Brilliant», window-sill and ebbs, plastic panels, transparent constructions are the complete will of creation of designer at the greatest requirements of customer. You can expect on a wonderful high-quality descriptions of the window system of «Brilliant»! The perfect construction of window types, developed for the high-automated window productions, guarantees that throw the many years wares of this trade mark will fully meet all of necessary requirements. Our clients and partners can prove these guarantees. They are really satisfi ed with our wares and this fi lling gives them the possibility to look forward confi dently!

ОБЛТОРГСЕРВІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮТОРГОВИЙ ДІМ «BRILLIANT»

вул. Воробкевича, 5 А, м. Чернівці, 58018, УкраїнаТел.: (0372) 557356Тел./Факс: (0372) 541717, 557358e-mail: profi [email protected], [email protected]

Продукція компанії «Облторгсервіс» м. Чернівці під торговим знаком «Brilliant» – це

гарне інвестування в майбутнє! «Досягайте успіху разом з нами» та «Достойна

якість за найкращою ціною» – ось головна ідеологія та прагнення нашої компанії.

Віконний та дверний профіль «Brilliant», підвіконня та відливи, пластикові панелі, світлопрозорі конструкції - це повна воля творчості архитектора і конструктора при найвищих вимогах замовника.

Чудові якісні характеристики віконної системи «Brilliant» – ось на що ви можете розраховувати!

Досконала конструкція віконних профілів, розроблених для високоавтоматизованих віконних виробництв, гарантує, що і десятки років потому вироби цієї торгової марки будуть повністю відповідати всім необхідним вимогам.

Ці гарантії gslndthlznm наші клієнти і партнери, задоволені нашими виробами та віднині впевнено споглядаючи в майбутнє!

OBLTORGSERVICE LTD.

5A, Vorobkevych St.,58018, Chernivtsy, UkrainePhone: +380 372 557356Phone/Fax: +380 372 541717, 557358e-mail: profi [email protected], [email protected]

132 133

76


Повнокольорний глянцевий журнал, заснований в липні 2006 року, компанією «Ріа «Медіакомпас», тираж 6 тисяч екземплярів, виходить один раз на місяць. Розповсюдження як на безкоштовній, так і на платній основі.

Рубрики:- Обладнання- Вікна- Двері- Декор

ОКНА.ДВЕРИ.ЦЕНЫЖУРНАЛ

вул. Жуковського, 15,м. Одеса, 65026, УкраїнаТел.: (0482) 355999Факс: (0482) 355998

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

134 135

9494


OLMON Ltd. is the Ukrainian – German company dealing with sales of new and second-hand import equipment for woodworking, furniture and boards industry.

You may choose to buy either fully customs-cleared equipment from our company in Ukraine or directly from our German partners.

Our company is a offi cial representative of «BRÜK», leading German company producing woodworking tools.

We provide guarantee and after-sale service.We render services for plant planning.Our motto: reasonable prices, high quality

equipment.

ОЛМОНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ З ІНОЗЕМНИ-МИ ІНВЕСТИЦІЯМИ

вул.Визволення, 1, м. Надвірна,Івано-Франкiвська обл., 78400, УкраїнаТел.: (03475) 73102, 29004Факс: (03475) 73101e-mail: [email protected]

ТзОВ з іноземними інвестиціями «ОЛМОН» - підприємство, що займається продажем нового та вживаного імпортного обладнання деревообробного, меблевого та плитного виробництв.

За вашим вибором можна купити як повністю розмитнене обладнання у нашої фірми в Україні,

так і безпосередньо у наших німецьких партнерів.

Наша фірма є офіційним представником провідної німецької фірми «BRÜK» виробника деревообробних інструментів.

Проводимо гарантійне та післягарантійне обслуговування.

Надаємо послуги по проектуванню виробництваНаш девіз - помірні ціни, якісне обладнання.

OLMON LTD.UKRAINIAN – GERMAN COMPANY

1, Vyzvolennya St.,78400, Nadvirna,Ivano-Frankivsk region, UkrainePhone: +380 3475 73102, 29004Fax: +380 3475 73101e-mail: [email protected]

136 137

3636


Magazine «Osobnyak» is published since 1996 and contains exclusive projects of cottages, many information about design, interiors, overviews of building markets, reports of worldwide architecture styles.

Circulation-10000.Subscription index 40278.

ОСОБНЯКАРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ.ВИДАВЕЦЬ ТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ»

пр. 40-річчя Жовтня, 50,м. Київ, 03039, УкраїнаТел.: (044) 5279970 (Відділ пердплати та реалізації), (044) 5247259, 5279957, 5248695 (відділ реклами)e-mail: [email protected]

Вас вітає архітектурно-будівельний журнал «Особняк», який вже протягом десяти років займає провідні позиції на ринку українських засобів масової інформації будівельного напрямку.

Журнал містить:– широкий вибір проектів особняків, коттеджів і

заміських будинків;– матеріали з архітектурного проектування та

будівництва;- енергозберігаючі технології;– огляди ринку будівельних і оздоблювальних

матеріалів;– дизайн інтер’єрів;- репортажі про архітектуру регіонів України та

багатьох країн світу;– товари для дому і ще безліч різних тем, що

стосуються будівельного бізнесу.Ми активно співпрацюємо з широкою мережою

розповсюджувачів у всіх регіонах України, представлені у роздрібній мережі, міських, районних і обласних бібліотеках. З кожним роком росте число передплатників по всій території країни і за кордоном.

Журнал повнокольоровий, формат видання – А4 евро, кількість виходів 4 рази на рік.

Наклад - 10000 примірників. Передплатний індекс 40278

OSOBNYAKMAGAZINE

50, 40-richya Zhovtnya St.,03039, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5279970 +380 44 5247259, 5279957, 5248695e-mail: [email protected]

138 139

1010


We offer the wide assortment of professional instruments and expense materials:

- Gas Nail-drivers for the concrete, steel, wood- Screw-nail instruments for gypsum-cardboard - Pneumatic and electric staple-drivers- Pneumatic and electric stud-drivers- Pneumatic nail-drivers - Drills - Compressors - Wrenches- Metalwork instrument - Staples, studs, nails, screws - Pneumatic accessories

ОТТЕНСТЕН УКРАЇНА ЛТДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 357,м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2979127, 2976722Тел./Факс: (032) 2972546e-mail: [email protected]

інструменту та витратного матеріалу:- Цвяхопістолети газові до бетону, сталі, дерева- Шуруповерти до гіпсокартону- Скобопістолети пневматичні та електричні- Штифтопістолети пневматичні та електричні- Цвяхопістолети пневматичні - Дрилі- Компресора- Гайковерти- Слюсарний інструмент- Скоби, штифти, цвяхи, шурупи- Пневматичні аксесуариПропонуємо широкий асортимент професійного

OTTENSTEN UKRAINE LTD.

357, Gorodotska St.,79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2979127, 2976722Phone/Fax: +380 32 2972546e-mail: [email protected]

140 141

4040


A fi rm «Pneumomaister» is the well-known Ukrainian supplier of professional pneumatic instrument and equipment. We offer professional implementation of any operations from treatment, fastening of wooden elements, causing of coverages and others like that.

We offer: - compressors - pneumatic drills and polishing machines; - timber pneumatic-drivers; - elements of air preparation - pneumatic accessoriesThe fi rm provides guarantee and afterguarantee

service, hold thematic seminars and give consultations on application and exploitation of pneumatic instruments.

ПНЕВМОМАЙСТЕРПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Деревообробна, 5,м. Київ, 01013, УкраїнаТел./Факс: (044) 5314344e-mail: [email protected]

Фірма «Пневмомайстер» – відомий в Україні постачальник професійного пневматичного інструменту і пневмообладнання. Для професійного виконання будь-яких операцій з обробки, кріплення дерев’яних елементів, нанесення покриттів тощо.

Пропонуємо:- компресори - фарборозпилювачі - пневматичні дрилі та шуруповерти - шліфувальні і полірувальні машини - кріпильні пневмопістолети - елементи підготовки повітря - пневмоаксесуариЗабезпечуємо гарантійний і післягарантійний

сервіс, проводимо тематичні семінари і надаємо консультації по застосуванню і експлуатації пневмоінструментів.

PNEUMOMAISTERPRIVATE ENTERPRISE

5, Derevoobrobna,01013, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5314344e-mail: [email protected]

142 143

4444


Publishing house «Prices of Crimea» prints out the catalogues «Prices. CONSTRUCTION» and «Prices. GOODS and SERVICES».

Our editions differ completeness and compactness of the information presented in the form of a price-positions and blocks, its convenient ordering. All this does their simple in use and useful to the broad audience of consumers.

The systems of distribution thought over for everyone edition give the maximal effect from the enclosed means of advertisers. We aspire to that editions became irreplaceable assistants to all: from the expert up to the ordinary consumer. The pledge of popularity at advertisers - orientation to quality and result.

Our slogan is: «Address to us and we shall solve Your problems!»

ПРАЙСЫ КРЫМАВИДАВНИЦТВО

вул. Самокіша, 28, оф. 6, м. Сімферополь, Республіка Крим, 95011, УкраїнаТел./Факс: (0652) 600777, 512180e-mail: [email protected]Видавництво «Прайсы

Крыма» продукує каталоги «Прайсы. СТРОИТЕЛЬСТВО» та «Прайсы.ТОВАРЫ и УСЛУГИ».Наші видання відрізняються повнотою й

компактністю інформації, наданої у вигляді прайс-позицій і блоків, її зручною систематизацією. Все це робить їх простими у використанні й корисними для найширшого кола споживачів.

Продумані для кожного видання системи поширення дають максимальний ефект від вкладених коштів рекламодавців. Ми прагнемо до того, щоб видання стали незамінними помічниками усім: від фахівця до пересічного споживача. Запорука популярності у рекламодавців – орієнтація на якість та результат.

Наше гасло: «Зверніться до нас – ми вирішимо ваші проблеми!»

PRICES OF CRIMEAPUBLISHING HOUSE

of.6/28, Samokisha St.,95011, Simferopol, UkrainePhone/Fax: +380 652 600777, 512180e-mail: [email protected]

144 145

9090


Region-Z LTD. is an exclusive producer of room doors in Western Ukraine. Modern technologies of production allow to use the artifi cial senescence of oak and dark tone of ancient coverage. We offer the wide range of decisions and models which harmonize with a modern design and high quality. All products are made due to the standard and has its own individual size. There is a great choice of glass and furniture. All necessary intentions are executed by skilled workers personnel.

Basic direction of ordering fulfi llment is the usage of fl ags of MDF, covered Profi le of PVC, which provides to the doors more refi nement and nobleness of natural tree. Flags, covered polymeric materials, are considered the best decision for apartments in places with the high level of moisture.

РЕГІОН-ЗТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Торфяна, 4,м. Львів, 79058, УкраїнаТел./Факс: (032) 2982956

ТзОВ «РЕГІОН-З»- ексклюзивний виробник міжкімнатних дверей в Західній Україні. Сучасні технології виробництва дозволяють використовувати в роботі штучне старіння дуба та тьмяний тон античного покриття. Пропонуємо широкий діапазон рішень

та моделей, що гармоніюють з сучасним дизайном та високою якістю. Вся продукція виготовляється, як за стандартним так і за індивідуальним розміром. Крім того, є великий вибір скла і фурнітури. Всі необхідні заміри виконує досвідчений, кваліфікований персонал.

Основним напрямком виконання замовлень є використання плит МДФ, покритих плівкою ПВХ, яка надає дверям більшої вишуканості і благородності натурального дерева. Плити, покриті полімерними матеріалами, вважаються найкращим рішенням для приміщень в місцях з високим рівнем вологи.

REGION-Z LTD.

4, Torfyana St., 79058, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2982956

146 147

6767


Renome-Partner LTD. is a manufacture-fi rm with 8-years work experience. The fi rm specializes on the production of PVC-materials. The main activity of company is manufacture and establishment of metal-plastic windows, doors, stained-glass windows, winter gardens of different complication and confi gurations. Our mission – to make the apartments of our users more comfortable. All the windows are made exceptionally from the German profi le of «REHAU» and furniture of «WINKHAUS». All of operations are executed by highly skilled specialists on the modern equipment of the European production. Our enterprise has a developed dealer network.

We invite you for cooperation!

РЕНОМЕ-ПАРТНЕРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮТОРГОВА МАРКА ВІКНОВА

вул. Старицького, 45,м. Рівне, 33027, УкраїнаТел./Факс: (0362) 642008, 642009, 642010, 622002e-mail: [email protected]

ТОВ «РЕНОМЕ-ПАРТНЕР» - виробнича фірма з 8-річним досвідом роботи, яка спеціалізується на виробництві ПВХ- конструкцій.

Спектр послуг компанії - виготовлення та встановлення металопластикових вікон, дверей, вітражів, зимових садів різної складності та конфігурацій.

Наша місія – зробити помешкання наших споживачів більш комфортними та затишними завдяки металопластиковим вікнам високої якості.

Від моменту випуску першого вікна і до сьогоднішнього дня, вся продукція виготовляється виключно з німецького профілю «REHAU» та фурнітури «WINKHAUS». Всі операції виконуються висококваліфікованими спеціалістами на сучасному обладнанні європейського виробництва.

Наше підприємство має розвинену дилерську мережу. Запрошуємо до спвіпраці!

RENOME-PARTNER LTD.VIKNOVA TM

45, Starytskogo St.,33027, Rivne, UkrainePhone/Fax: +380 362 642008, 642009, 642010, 622002e-mail: [email protected]

148 149

22


REHAU Company was founded in 1948 in a small city Rehau which is situated in the north of Bavaria (Germany). International business group has its own sales offi ces, plants and representative offi ces in more than 50 countries all over the world. On the window’s market of Ukraine the enterprise is working since 1997.

The first window profile was produced in 1958. Practical experience in the sphere of polymeric materials Company uses in manufacturing window, door and front profi les, jalousies, window-sills, systems for balcony glazing, winter gardens. REHAU profile windows are produced according to the advanced technology technique – these are high thermo- and sound insulation, reliability, easiness and long time duration in use, comfort, elegant design.

REHAU trade-mark was acknowledged as the winner of International contest «Golden trade-marks 2003» and was named «The leader on the window technologies market».

Profi le systems for manufacturing of windows, doors, jalousies, window-sills, winter gardens, polymer materials fassades. Wide program of additional profi les for window fi nishing.

РЕХАУФІЛІЯ ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ В М. ЛЬВОВІ БІЗНЕС-ПАРК«ОПТІМА-ПЛАЗА»

вул. Наукова, 7Б, оф.903,904,905,м. Львів, 79060, УкраїнаТел.: (032) 2401112, 2401717, 2419420Тел./Факс: (032) 2244810, 2244811, 2244812, 2244813, 2244814, 2244815e-mail: [email protected], www.rehau.comКиїв: 08162, смт.Чабани, вул. Машинобудівників,1 Тел.: (044) 4677710 e-mail: [email protected]Дніпропетровськ: 49000, вул. Ломана,17 (2-й пов.) Тел.: (056) 7900801e-mail: [email protected] Одеса: 65003, вул. Чорноморського Козацтва, 115(7-й пов.) Тел.: (048) 7800711 e-mail: [email protected] Донецьк: 83023, вул. Лабутенко,16-а (2-й пов.)Тел.: (062) 3450950 Сімферополь: 95001, пр. Кірова / вул. Леніна, 29/1, блок «А», оф. 404 Тел.: (0652) 512485Учбовий центр «Академія REHAU»Україна, 08162, Київська обл.,Києво-Святошинський р-н, смт.Чабани, вул. Машинобудівників,1 Тел.: (044) 4677713e-mail: [email protected]

Компанія REHAU була заснована в 1948 р. в Рехау – невеликому містечку на півночі Баварії (Німеччина). Міжнародний концерн має свої офіси з продажів, заводи та управління у більш ніж 50 країнах світу. На віконному ринку України підприємство працює з 1997 року.

Перший віконний профіль був екструдований в 1958 році. Практичний досвід у галузі полімерних матеріалів компанія застосовує у виробництві віконних, дверних і фасадних профілів, жалюзі, підвіконь, систем для балконного засклення, зимових садів. Вікна із профілю REHAU, виготовлені за останнім словом техніки,—це висока термо- та звукоізоляція, надійність та легкість в застосуванні, довговічність і комфорт, елегантний зовнішній вигляд.

Марка REHAU була визнана ПЕРЕМОЖЦЕМ Міжнародного конкурсу «Золоті торгові марки – 2003» та названа «ЛІДЕРОМ НА РИНКУ ВІКОННИХ ТЕХНОЛОГІЙ».

Cистеми профілів для виробництва вікон, дверей, жалюзі, віконниць, зимових садів, фасадів з полімерних матеріалів. Широка програма додаткових профілів для оздоблення віконних конструкцій.

REHAUBRANCH OF REHAU CLL IN LVIVBUSINESS-PARK «OPTIMA-PLAZA»

7B, of. 903,904,905, Naukova St.,79060, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2401112, 2401717, 2419420Phone/Fax: +380 32 2244810, 2244811, 2244812, 2244813, 2244814, 2244815e-mail: [email protected], www.rehau.com

150 151

2323


Sika is an independent Swiss group founded in Zurich in 1910 and is active in the fi eld of specialty chemicals dividing its activities into two business areas:

- the Construction Division; - the Industry Division.Subsidiaries in over 70 countries worldwide and

more than 10000 employees link customers directly to Sika and guarantee the success of all of its business relationships.

Our products:- Concrete admixtures;- Specialty mortars;- Sealants an adhesives;- Damping and strengthening materials;- Systems for structural strengthening;- Industrial fl ooring;- Waterproofi ng membranes.

СІКА УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Трутенка, 10,м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (044) 4929419Факс: (044) 4929418e-mail: [email protected]

Sika – незалежна швейцарська корпорація, заснована в 1910 році в Цюріху, яка активно займається розробкою та виробництвом спец хімії в двох напрямках:

- будівництво; - промисловість. Дочірні компанії більш ніж у 70 країнах світу та понад

10000 співпрацівників тісно пов’язують споживачів з Sika і гарантують успіх ділової співпраці.

Наші матеріали:- Домішки в бетони;- Ремонтні розчини;- Клеї та герметики;- Ізоляційні та захисні матеріали;- Матеріали для підсилення конструкцій;- Промислові підлоги;- Гідроізоляційні мембрани.

SIKA UKRAINA LLC

10, Trutenko St.,03680, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4929419Fax: +380 44 4929418e-mail: [email protected]

152 153

1111


A company Skandi is the producer of the ventilated facades of «Scanroc» in Ukraine. The ventilated facade is the best decision of warming and revetment of walls. Unique feature of the system distinguishes it from other methods of warming, there is an active air duct between uteplyuvachem and facade stone which is created by the form of sending type. Production is carried out from 2002 year on the original automatic transfer line under the control of the stuff taught in Sweden. The system of «Scanroc» perfectly protects external walls from the external action of natural environment, walls do not satiate natural moisture, but remain always dry. The frost-resistance of stone of «Scanroc» is expected for more than 50 cycles. Editing of the system does not contain wet processes, that’s why can be carried out during the whole year.

СКАНДІ ЛТДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Волгоградська,41,м. Київ, 03141, УкраїнаТел.: (044) 2701794Факс: (044) 2757172www.scanroc.com.ua, www.pidloga.com.ua, www.pol.com.ua, www.bide.com.ua

Компанія Сканді є виробником вентильованих фасадів «Сканрок» в Україні. Вентильований фасад – краще рішення утеплення і облицьовування стін. Унікальна особливість системи, якісно відрізняє її від інших методів утеплення, є активним повітряним каналом між утеплювачем і фасадним каменем, який створюється формою направляючого профілю. Виробництво здійснюється з 2002 року на оригінальній автоматичній лінії під контролем навченого в Швеції персоналу. Система «Сканрок» чудово захищає зовнішні стіни від зовнішньої дії природного середовища, стіни не вбирають природну вологу, а залишаються завжди сухими. Морозостійкість каменів «Сканрок» розрахована більше ніж на 50 циклів. Монтаж системи не містить мокрих процесів, тому може здійснюватися протягом цілого року.

SKANDI LTD.

41, Volgogradska St.,03141, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 2701794Fax: +380 44 2757172www.scanroc.com.ua, www.pidloga.com.ua, www.pol.com.ua, www.bide.com.ua

154 155

8181


The main conception of this magazine is informing consumers about window and door systems, facade constructions, building heat insulation and also about advanced technologies and modern materials used in building of present-day houses.

Distribution of this magazine is free of charge:- among building supermarketsamong companies – window and door ma-

nufactures - among building companies- among visitors of different exhibitions.The circulation of magazine is 20 000 copiesPage format – А4Total amount of the pages – 80Six publication per year.

СКВОЖУРНАЛ

а/с 41, м. Київ, 02105, УкраїнаТел./Факс: (044) 3326293e-mail: [email protected]

Головна концепція журналу «СКВО» – широке інформування читачів про віконні й дверні системи, фасадні конструкції, теплоізоляцію споруд, а також передові технології та матеріали, що використовуються при будівництві сучасного житла. Розповсюдження журналу безоплатне: у будівельних супермаркетах; під час участі у спеціалізованих виставках; розсилання компаніям – виробникам вікон та дверей,будівельним компаніям.

Наклад журналу – 20 000 екземплярів.Формат – А4. Об,єм – 80 стор. Повнокольоровий.Виходить 6 разів на рік.

SKVOMAGAZINE

P/B 41, 02105, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 3326293e-mail: [email protected]

156 157

2727


Opened joint-stock company «Skloprylad» makes and offers the wide assortment of products: thermometers for windows; thermometers for rooms; thermometers for offi ces; water thermometers; thermometers for saunas; procedural sandy clocks and souvenir clocks; technical thermometers and psychical hygrometers. The special suggestion is the causing of company logotype on thermometers. This unable to complement fi rm style of Your company or become a business gift for Your partners. The quality control system of Skloprylad JSC is certifi cated on accordance the international standard of ISO 9001:2000.

СКЛОПРИЛАДВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Червоноармійська, 18,м. Червонозаводське, Полтавська обл., 37240, Українаwww.steklopribor.com

Для ділових контактів: ТОВ «Торговий Дім «Віктер Плюс»пр. Героїв Сталінграду, 4, корп. 5Київ, 04210, Україна Тел./Факс: (044) 5811144/45 (відділ продажу); (044) 5811140/41 e-mail: [email protected]

ВАТ «Склоприлад» виробляє і пропонує широкий асортимент продукції:

- термометри віконні; термометри кімнатні; термометри офісні; водні термометри; термометри для сауни; годинники пісочні процедурні та сувенірні; технічні термометри та гігрометри психрометричні.

Спеціальна пропозиція – нанесення логотипу компанії на термометри, які зможуть доповнити фірмовий стиль Вашої компанії або стати бізнес подарунком для партнерів.

Система управління як істю заводу ВАТ «Склоприлад» сертифікована на відповідність міжнародному стандартові ISO 9001:2000.

SKLOPRYLAD JSC

18 Krasnoarmeiskaya St.,37240, Chervonozavodske, Ukrainewww.steklopribor.com

For business contacts:4/5, Heroes of Stalingrad Av.Kyiv, 04210, UkrainePhone/Fax: (044) 5811144/45 (department of sale); (044) 5811140/41e-mail: [email protected]

158 159

3939


Open joint-stock company «Slavuta roofing belt plant» works hard to create a positive and inaccessible for competitors image. The capacity of the enterprise is more than 30 million sq.m per year, it is equipped with the advanced Italian equipment of «Boato Internetion» fi rm. The technology allows receiving high-quality roofi ng and waterproofi ng rolled building up polymeric-bitumen material on rotproof synthetic basis, corresponding to the highest world standards.

СЛАВУТСЬКИЙРУБЕРОЙДОВИЙ ЗАВОДВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Князів Сангушків, 95, м. Славута, Хмельницька обл., 30002, УкраїнаТел./Факс: (044) 4943621, 4943622, 4943633, 4943634e-mail: [email protected]

Представництво в м. Києві:вул. Суворова, 4/6, оф. 11-05м. Київ, 01010, Україна

BAT «Славутський руберойдовий завод» – вітчизняний виробник сучасних гідроізоляційних та покрівельних полімерно-бітумних мембран на синтетичних основах. Більш ніж 80 видів матеріалів для м’яких та скатних покрівель нового покоління випускаються на заводі під торгівельною маркою «СПОЛІ». Підприємство розвиває наступні напрямки:

- виробництво покрівельних та гідроізоляційних мембран («СПОЛІеласт», «СПОЛІпласт», «Сполімод», «СПОЛІізол», «ТермоРуф»,«УніРуф», «ЕкоРуф»

- виробництво звукоізолюючих мембран «ЗВУКОТЕПЛОІЗОЛ»

- виробництво бітумної черепиці для скатних покрівель «СПОЛІгонт»

- виробництво спеціальних матеріалів «СПОЛІміст» та «СПОЛІрад»

- виробництво антикорозійної системи для магістральних трубопроводів «СПОЛІпайп»

SLAVUTA ROOFING BELTPLANT JSC

95, Kn. Sangushkiv St., 30002, Slavuta, Khmelnitsky region, UkrainePhone/Fax: +380 44 4943621, 4943622, 4943633, 4943634e-mail: [email protected]

Representation offi ce in Kyiv: 4/6, Suvorova St., offi ces. 11-05, Kiyv, Ukraine, 01010

160 161

7373


The private enterprise «Smok» is an official representative of the profi le system FORІS in Western Ukraine. The main activity of fi rm is the sale of the system FORІS. The second direction is manufacturing and establishing of metal-plastic constructions of this system.

Ecologically clean profi les of new generation of FORІS, with a calcium-zinc stabilizator, are an absolute novelty in the market. This is confi rmed by technical researches and certifi cates.

The system of FORІS is a product: - which is producted in Germany with usage of

modern technologies. They are safe for human and environment;

- has high indexes of noice- and warm-isolation; - is offered in wide range of system products, and

also auxiliary and assembling materials; - is presented in wide range of colors and models.Without-leaden windows FORIS are recommended

for habitation, hospitals, apartments of the general use and educational establishments. They could be set in apartments in which asthmatics allergetics live.

СМОКПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Княгині Ольги, 50А, с. Кротошин, Пустомитівського р-ну, Львівська обл., 81136, УкраїнаМоб.тел.: (067) 6743488Тел./Факс: (032) 2982391e-mail: [email protected]

Приватне підприємство «Смок» є офіційним представником профільної системи FORІS у Західній Україні і займається продажем системи FORІS, другий напрямок – виготовлення та встановлення металопластикових конструкцій з цієї системи.

Екологічно чисті профілі нового покоління FORІS, з кальцієво-цинковим стабілізатором, є абсолютною новинкою на ринку, що підтверджується технічним дослідженнями і сертифікатами у всій Європі.

Система FORІS - це, насамперед, продукт:- який виготовляеться в Німеччині із застосуванням

сучасних технологій, безпечних для людини і навколишнього середовища;

- має високі показники звуко- і теплоізоляції;- пропонується у широкій гамі системних продуктів,

а також допоміжних і монтажних матеріалів;- представлений у широкій гамі кольору і

моделей.Без свинцеві вікна FORIS рекомендовано для

житла, лікарень, приміщень загального користування й навчально-виховних закладів (шкіл, садочків). Їх також встановлюють у приміщеннях, в яких перебувають астматики й алергетики.

SMOKPRIVATE ENTERPRISE

50A, Kn. Olga St., Village of Krotoshyn, District of Pustomyty, 81136, , UkraineMob.Phone: +380 67 6743488Phone/Fax: +380 32 2982391e-mail: [email protected]

162 163

3333


Joint-stock company «Soldi i Ko» auction – production company which dynamically develops and in 2007 year has marked the 11-aniversary of successful activity on the Ukrainian market. Joint-stock company «Soldi i Ko» is a leader on the sale of fastering in Ukraine and also is an offi cial exclusive importer and destributer of build chemistry in Ukraine. A Company has its central offi ce in Kyiv and a lot of branches and partners in other cities of Ukraine: Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Donetsk, Kharkiv, Kherson, Mykolaiv. Last year our company has opened a new branch in Lviv.

СОЛДІ І КОЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Сирецька, 28/2,м. Київ, 04073, УкраїнаТел.: (044) 4638151Факс: (044) 4638230e-mail: [email protected]

ЗАТ «Солді і Ко» - торгово-виробнича компанія, яка динамічно розвивається і в 2007 році відмітила своє 11-річчя успішної праці на українському ринку.

ЗАТ «Солді і Ко» - лідер з продажу кріплення в Україні, а також є офіційним ЕКСКЛЮЗИВНИМ імпортером та дистриб’ютером будівельної хімії ТМ Soudal (Бельгія) в Україні. Компанія має центральний офіс в місті Києві і ряд філіалів у великих містах України: Дніпропетровськ, Запоріжжя, Донецьк, Харків, Кривий Ріг, Одеса, Сімферополь, Херсон, Миколаїв.

Минулого року відбулося відкриття нового філіалу в місті Львові.

SOLDI I KO JSC

28/2, Syretska St.,04073, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4638151Fax: +380 44 4638230e-mail: [email protected]

164 165

4545


STOMIX Ukraine LTD. Presents a system of the thermal insulation systems of facades of Czech production in the Ukrainian market.

The system has technical terms in relation to application in public and industrial buildings, protocol of fi re examinations. It is managed with auxiliary elements which are needed. In the period of choice and editing of the system the workers of STOMIX Ukraine LTD. carry out consultations and technical supervision.

Also LTD «STOMIX Ukraine» offers professional building materials:

- acrylic, silicon-acrylic, silicon on water-borne exterior and interior paints;

- plasters (mineral, akrilovi, silicate, silicon);- penetration and basic coats;- adhesive cements ;- we offer more than 1,000 shades in an infi nite scale

of colour variations of paints and plasters.

СТОМІКС УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр-т Оболонський, 23А,м. Київ, 04205, УкраїнаТел./Факс: (044) 4952890, 4992037, 4928483www.stomix.ua

Офіційний дилер у Західному регіоні:ПП «Фасад-СТ»м. Львів, вул. Городоцька, 85, кім. 228Тел./Факс: (032) 2423533

Підприємство «СТОМІКС Україна» представляє на ринку України систему зовнішнього утеплення фасадів чеського виробництва.

Система має технічні умови щодо застосування в Україні в громадському та промисловому будівництві, протокол пожежних натурових іспитів. Вона повною мірою укомплектована допоміжними елементами, які необхідні при її застосуванні. В період вибору та монтажу системи працівниками ТОВ «СТОМІКС Україна» здійснюються консультації та технічний огляд.

Також ТОВ «СТОМІКС Україна» пропонує професійні будівельні матеріали:

- фарби для фасадних та внутрішніх робіт (акрилові, силіконові);

- фактурні фарби;- штукатурки (мінеральні, акрилові, силікатні,

силіконові);- просочуючі та ґрунтові фарби ;- клейові суміші та шпаклівки;- ми пропонуємо більше нiж 1000 вiдтiнкiв у

нескінченній шкалі кольорових варіацій фарби та штукатурок

STOMIX UKRAINA LTD.

23A, Obolonskyj Av.,04205, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4952890, 4992037, 4928483www.stomix.ua

Offi cial dealer in Western region:PRIVATE ENTERPRISE «FASAD-ST»Lviv, 85, of. 228, Gorodotska St.Phone/Fax: + 380 32 2423533

166 167

9393


Branches and dealer network in Ukraine. The company produces over seven years products

of PVC: panels; window-sill under TM «Strotex» breadthways from 100 to 700mm, and also from 100 to 500mm multiple 50mm; letters of PVC under TM «Strofl ex» made a foam in thick from 2 to 6mm, by the size of 1560х3050mm, hard in thick from 0,9 to 1,5mm, by the size of 1500 kh 3000мм, and also by viniloviy siding length of panel 3,81, type of tprofi le the «ship squared beam».

The company received national and international rewards: «European quality» ( Oxford, England ) «Gold trade mark» ( Ukraine, Kyiv ) «100 the best commodities of Ukraine» (Ukraine, Sevastopol ) «The highest test» (Ukraine, Kyiv) «Gold Mercury» (Ukraine, Kyiv) and certifi cated (certifi cate of accordance of VV № 123902).

A holding company received the reward «The best enterprise of Ukraine» .

Special circumstance for the producers and fi tters of windows, and also to auction organizations.

Innovative marketing.

СТРОИТЕЛЬХОЛДИНГОВА КОМПАНІЯ

Фіолентовське шоссе, 1/1,м. Cевастополь, Республіка Крим,99053, УкраїнаТел.: (0692) 537400, 537500Тел./Факс: (0692) 537444e-mail: [email protected],www.strofl ex.com

Представництво у м. Львові:вул. Зелена, 204 79000, м. Львів, УкраїнаТел.: (032) 2405233Моб.тел.: (050) 3604469e-mail: [email protected]

Філії та дилерська мережа по Україні. Понад сім років випускає продукцію з ПВХ:

панелі пластикові шовні та безшовні; підвіконня під ТМ «Strotex» шириною від 100 до 700 мм, а також від 100 до 500 мм кратно 50мм; листи ПВХ під ТМ «Strofl ex» - спінений товщиною від 2 до 6мм, розміром 1560х3050мм, жорсткий товщиною від 0,9 до 1,5мм, розміром 1500 х 3000мм, а також вініловий сайдинг довжиною панелі 3,81 м, тип профілю «корабельний брус».

Продукція, вироблена до цього часу, відзначена загальнонаціональними та міжнародними нагородами: «Європейська якість» ( Оксфорд, Англія ), «Золота торгова марка» ( Україна, Київ ), «100 найкращих товарів України» ( Україна, Севастополь ), «Вища проба» (Україна, Київ), «Золотий Меркурій» (Україна, Київ) і сертифікована (сертифікат відповідності ВВ № 123902 ).

Холдингова компанія відзначена нагородою «Краще підприємство України».

Взагалі спеціальні умови виробникам і монтажникам вікон, а також торговельним організаціям.

Інноваційний маркетинг.

STROITELHOLDING COMPANY

1/1, Fiolentov Highway,99053, Sevastopol, UkrainePhone: +380 692 537400, 537500Phone/Fax: +380 692 537444e-mail: [email protected],www.strofl ex.com

Representative in Lviv:204, Zelena St., 79000, Lviv, UkrainePhone: + 380 32 2405233Mob.phone: + 380 50 3604469e-mail: [email protected]

168 169

4343


«Stroyprice» - is a specialized build edition, which contains of 30 000 proposals of materials for building and service with pointing of prices and addresses. Periodicity of output: weekly, on Mondays. Format: А4, drawing is 10 000 copies.

Spreads FREE OF CHARGE: - 8 800 copies (88%) — in 115 shops of building

materials, on the markets of city and in specialized shops;

- 1 200 copies (12%) — a special purpose courier’s delivery to build organizations.

A special purpose audience is: - proprietors of apartments, houses, cottages which

conduct building; - masters, professionals, brigadiers, which work in

middle and shallow built fi rms.

СТРОЙПРАЙСЖУРНАЛ

вул. Вітовського, 31,м. Львів, 79011, УкраїнаТел.: (032) 2615140, 2615434e-mail: offi [email protected]

«СтройПрайс» - спеціалізоване будівельне видання, містить близько 30 000пропозицій будівельних матеріалів та послуг із зазначенням цін та адрес. Періодичність виходу: щотижня, по понеділках. Формат А4, тираж — 10 000 примірників.

Розповсюджується БЕЗКОШТОВНО:- 8 800 примірників (88%) — у 115 магазинах

будматеріалів, на ринках міста й спеціалізованих магазинах;

- 1 200 примірників (12%) — цільова кур’єрська доставка в будівельні організації.

Цільова аудиторія:- власники квартир, будинків, котеджів, що роблять

ремонт або ведуть будівництво;- майстри, професіонали, бригадири, що працюють

на середніх і дрібних фірмах, які виконують ремонтно-будівельні послуги;

- менеджери оптових закупівель будівельних і оздоблювальних матеріалів.

STROYPRICEMAGAZINE

31, Vitovskogo St.,79011, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2615140, 2615434e-mail: offi [email protected]

170 171

97


Приватне підприємство «Таіра»засноване у 2003 році. Основними напрямками

діяльності фірми є продаж та монтаж столярних виробів та виконання будівельно-ремонтних робіт робіт.

На складі ПП «Таіра» завжди в наявності широкий асортимент дверей відомих польських фірм «Хумдрекс», «Брама». Вхідні двері китайського та українського виробництва ,які користуються попитом у наших клієнтів теж постійно в наявності. При необхідності, можемо виконати індивідуальне замовлення, врахувавши всі побажання клієнтів, використовуючи сучасні технології обробки деревини та металу.

Тривала співпраця з польськими та українськими виробниками метало- пластикових та дерев’яних вікон, дає можливість вибрати і запропонувати нашим клієнтам вікна тільки найкращої якості з відмінними характеристиками, що до тепло- і шумоізоляції,тривалості і надійності експлуатації.

На підприємстві працюють висококваліфіковані ремонтні бригади, які професійно змонтують столярні вироби і при необхідності зароблять відкоси ,та виконають інші ремонтно-оздоблювальні роботи.

Цінова політика ПП «Таіра» є гнучкою. Запрошуємо до співпраці дилерів, будівельні та торгівельні організації.

ТАІРАПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Бузкова, 2,м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2450053e-mail: [email protected]; [email protected]

пр-т Ч.Калини,42 Тел.: (032) 2214656

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

172 173

55


Tegola-Ukraine is an exclusive representative of business concern TEGOLA Canadese S.p.A in Ukraine – the European leader of production of water-isolated and drainage materials. Company Tegola-Ukraine offers to the Ukrainian user:

- modern roofing system of TEGOLA, which is presented by the models of exclusive copper «Prestige», by the lines of «Gold» (with pollination of gold ) and «Antique» (covered by the patina), «Star» (with coverage of varnish) and «ZT» (a roof is from titanic zinc), by lines «Premium» and «Super», by the laminated model of «Master»;

- modern system of TEFOND, which provides drainage, long-term water-isolation and reliable moisture protecting;

- system K-SIDE for providing of ventilation, drainage, protecting from moisture of facades;

- system K-ROOF – material which is produced from the fi bres of polypropylene. It allows to create an air layer, which hinders formation of condensate on a metallic roof, provides continuous ventilation, reduces the noice level of rain and hail;

- geomembranes – Q-DRAIN, K-MAT for drainage and fi ght against erosion of soil.

The company Tegola-Ukraine offers the professional help to the private individuals, architects, designers, builders. Specialists-technologists can provide any useful information for the choice of the most successful decision for every project; specialized consultation for the deciding of all technical problems which are related to the roofi ng system.

ТЕГОЛА-УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. В.Яна, 3/5, м. Київ, 01033, УкраїнаТел./Факс: (044) 4514726, 3907507, 2892383e-mail: [email protected]

м. Львів (032) 2410740м. Івано-Франківськ (050) 3854580м. Донецьк (050) 3108970м. Одеса (067) 3272674м. Дніпропетровськ (050) 3108957м. Харків (050) 3107328АР Крим (050) 3108983

Tegola-Ukraine – ексклюзивний представник в Україні концерну TEGOLA Canadese S.p.A. – європейського лідеру з виробництва гідроізоляційних та дренажних матеріалів.

Компанія Tegola-Ukraine українському споживачеві пропонує:

- сучасну покрівельну систему TEGOLA, що представлена моделями ексклюзивної мідної гами «Престиж», лініями «Gold» (з запиленням золота ) та «Antique» (покрита патиною), «Star» (з покриттям лаку) та «ZT» (покрівля з титан-цинку), лініями «Преміум» та «Супер», ламінованою моделлю «Мастер»;

- сучасну систему ТЕФОНД, що забезпечує дренаж, довгострокову гідроізоляцію і надійний захист від вологи;

- для забезпечення вентиляції, дренажу, захисту від вологи фасадів - систему K-SIDE;

- систему K-ROOF – матеріал, що вироблений з поліпропіленових волокон, дозволяє створити повітряний шар, яких перешкоджає утворенню конденсату на металевій покрівлі, забезпечує безперервну вентиляцію, знижує рівень шуму від дощу та граду;

- геомембрани – Q-DRAIN, K-MAT для дренажу та боротьби з ерозією ґрунту.

Компанія Tegola-Ukraine пропонує професійну допомогу приватним особам, архітекторам, проектувальникам, будівельникам. Спеціалісти-технологи можуть надати будь-яку корисну інформацію для вибору найбільш вдалого рішення по кожному проекту, спеціалізовану консультацію для рішення всіх технічних проблем, що пов’язані з покрівельною системою.

TEGOLA-UKRAINE LTD.

3/5, V.Yan St., 01033, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4514726, 3907507, 2892383e-mail: [email protected]

Lviv (032) 2410740Ivano-Frankivsk (050) 3854580Donetsk (050) 3108970Odessa (067) 3272674Dnepropetrovsk (050) 3108957Kharkov (050) 3107328ARE Crimea (050) 3108983

174 175

63


Компанія «ТЕПЛОСЕРВІС» є офіційним представником торгової марки «RMS Heating system» (Німеччина), яка представляє на ринку України сучасні системи електропіді гріву.

АНТИОБЛЕДЕНІННЯ ПОКРІВЛІ - ЗАХИСТ ДАХУ, РИНВ ТА ВОДОСТОКІВ ВІД СНІГУ, ЛЬОДУ ЕЛЕКТРОПІДІГРІВОМ

Пропонуємо вашій увазі новітню систему обігріву, яка запобігає пошкодженню даху, ринв, труб та водостоків навіть у найсильніші морози, а також підігрів підлоги і повне опалення приміщень для Вашого комфорту.

ОБІГРІВ ДАХІВ ТА ВОДОСТОКІВСистема АНТИОБЛЕДЕНІННЯ на основі нагрівального

кабелю в ТЕФЛОНОВІЙ ОБОЛОНЦІ дозволяє запобігти утворенню льоду на дахах.

Система антиобледеніння дозволяє:- запобігти утворенню масивної льодової маси, що

представляє небезпеку для життя людей, що в свою чергу може стати причиною значного матеріального збитку;

- зменшити механічне навантаження на елементи покрівлі;

ТЕПЛА ПІДЛОГАСИСТЕМА ТЕПЛИХ ПІДЛОГ – це передусім комфорт,

простота в експлуатації, відносно низька вартість виробу. Її основна перевага – незалежність від системи централізованого опалення. На відміну від інших джерел опалення, тепла підлога рівномірно прогріває квартиру. Ця система може працювати як основне, так і допоміжне опалення приміщень.

СИСТЕМИ ЗАХИСТУ ВІД БЛИСКАВКИ ФІРМИ «ОВО BETTERMANN»

Фахівці фірми ТЕПЛОСЕРВІС пропонують Вам створити новий рівень безпеки будинків, застосовуючи комплексну систему захисту від блискавки від ОВО Bettermann (Німеччина). Основним завданням системи блискавкозахисту є уловлювання всіх блискавок, що потрапляють в будівлю.

ГАРАНТІЯ, СЕРВІС, МОНТАЖМИ ЗЕКОНОМИМО ДО 50% ВАШИХ КОШТІВ НА

ОПАЛЕННІФОРМУЕМО ДИЛЕРСЬКУ МЕРЕЖУ В ЗАХІДНОМУ

РЕГІОНІ УКРАЇНИ!

ТЕПЛОСЕРВІСПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНИ

вул. Зелена, 149, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2901550, 2980381,Тел.моб.: (067) 6705505e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

176 177

5858


Production of- three-layer window casing (oak);- glued stairs;- shield from one-piece and marged blank.

ТЕХНОЛІС ЛТДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Баронська, 1, х.Будилів, Снятинський р-н,Івано-Франкiвська обл., 78302, УкраїнаТел./Факс: (03476) 71557e-mail: [email protected]

Виготовлення - трьохшарового віконного брусу (дуб);- клеєної сходинки;- щиту з цілої та зрощеної заготовки.

TEKHNOLIS LTD.

1, Baronska St.,Budyliv, Sniatyn district, 78302, , UkrainePhone/Fax: +380 3476 71557e-mail: [email protected]

178 179

4747


«TEKHNOSVIT» is the offi cial representative of the German fi rm «HAFFNER» in the western region of Ukraine.

A fi rm «Haffner» offers complex solutions for the production of the windows systems from PVC, aluminium, wood. Separate machine-tools and fully automatized lines from one producer are presented to a buyer.

All machines fi rms «Haffner», which are made at the plant in Ottisheim (Germany) differ by power, reliability, high exactness, in addition they allow to save production time.

The usage of ordinary machines allows to make from 10 to 80 windows per a change, and the usage of automatized lines - 120 to 240 windows per a change.

Except of supplying an equipment, consultations, services in relation to planning and studies, we also give guarantee and service – «Everything from one hands».

ТЕХНОСВІТТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮНАУКОВО-ВИРОБНИЧЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Стрийська, 202, оф.502,м. Львів, 79031, УкраїнаТел./Факс: (032) 2976603, 2423433Моб.тел.: (050) 5052887

НВП «ТЕХНОСВІТ» є офіційним представником німецької фірми «HAFFNER» у західному регіоні України.

Фірма «Haffner» пропонує комплексні рішення для виробництва віконних систем із ПВХ, алюмінію, деревини. Покупцю представлені як окремі верстати, так і повністю автоматизовані лінії від одного виробника.

Усі машини фірми «Haffner», що виробляються на заводі у м.Отісхайм (Німеччина) вирізняються потужністю, надійністю, високою точністю, крім того, дозволяють економити виробничий час.

При використанні звичайних машин можна виробляти від 10 до 80 вікон в зміну, а при використанні автоматизованих ліній- від 120 до 240 вікон у зміну.

Крім поставок обладнання, надаються консультації ,послуги щодо планування та навчання, а також гарантія та сервіс - Все з одних рук».

TEKHNOSVIT LTD.

of.502/202, Stryjska St.,79031, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2976603, 2423433Mob.Phone: +380 50 5052887

180 181

77


Presses «DREV-KO»: - for longitudinal accretion of wood; - for transversal accretion of wood; - for agglutination the squared beam for euro-

windows and the build squared beam; - presses for windows and doors. Vacuum chip sweepers (industrial) from 1100 m/hour

– 9000 m/hour, with story sacks or story bunkers to 30 cube. Type polishing of wood:

- polishing machines; - polishing attachments for drills; - polishing machine-tools; - polishing drums for machine-tools; - brushes. We have also more than 100 entities of new and

s/h machine-tools.

УКРТЕХНОПРОМСНАБЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул.Саксаганского, 44е м. Київ, 01033, УкраїнаТел.: (044) 5028009, 5028010, 5028079www.drevko.com.ua

Прес-вайми «ДРЕВ-КО»:- для поздовжнього зрощування деревини;- для поперечного зрощування деревини;- для склеювання брусу для євровікон і будівельного

брусу;- комплектуючі прес-вайми для вікон та дверей.Установки для видалення стружки (промислові)

від 1100 м з/год – 9000 м з/год, з накопичувальними мішками або накопичувальними бункерами до 30 куб.

Профільне шліфування деревини:- шліфувальні машинки;- шліфувальні насадки для дрельки;- шліфувальні станки;- шліфувальні барабани для станків;- щітки.А також більше ніж 100 найменувань нових та

б/в станків.

UKRTEKHNOPROMSNAB JSC

44-e, Saksaganskogo St.,01033, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5028009, 5028010, 5028079www.drevko.com.ua

182 183

5151


Enterprises of penitentiary system of Lviv region actively work on producing metallic wears, wood wears and building materials.

When making business deals, we can undertake some additional duties connected with guarding of common production and others.

We propose:- cobble-stone, fl ag-stone, blocks for foundation, slag

blocks, sawdust blocks, borders;- forged fences, steel wire, gates, locks;- items of furniture, wood sawing and drying.

УПРАВЛIННЯ ДЕРЖАВНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ УКРАIНИЗ ПИТАНЬ ВИКОНАННЯПОКАРАНЬ

вул. Архипенка, 1,м. Львів, 79011, УкраїнаТел./Факс: (0322) 767622; 767627

Пiдприємства пенiтенцiарної системи Львiвського регiону виготовляють металовироби, будiвельні матерiали та вироби з деревини.

При встановленнi дiлових стосункiв виправнi колонiї можуть взяти на себе додатковi обов’язки пов’язанi з охороною продукцiї.

Ми пропонуємо:- кам’яну брукiвку, тротуарну плитку, фундаментнi

блоки, шлако,- та тирсоблоки, бордюри, поребрики;- кованi секцiї огорожi, металеву сiтку, замки різних

модифікацій;- широкий асортимент меблевої продукцiї,

надання послуг з розпиловки та сушки деревини, виготовлення дощаної тари.

ADMINISTRATION OF STATE DEPARTMENT OF UKRAINE ON EXECUTION OF PUNISHMENTS

1, Arkhypenko St., 79011, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 322 767622; 767627

184 185

1515


The fi rm FAKRO is for today a leader at the market of mansard windows in Ukraine and one of the biggest producers of mansard windows in the whole world. We offer the wooden mansard windows of 4 kinds. FAKRO offers also:

- different accessories for windows (window shades, jalousies, marquises and other);

- collars for mansard windows;- complicated stairs on a garret. The fi rm executes all individual orders of clients in

relation to untypical sizes, forms and colors. The guarantee on the wares of fi rm FAKRO lasts

10 years. Now we are in the process of forming a dealer

network. For dealers exists a flexible system of discounts.

ФАКРО ЛЬВІВДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Городоцька, 355 б, м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2970820Факс: (032) 2972562e-mail: [email protected]

Фірма ФАКРО на сьогоднішній день є лідером на ринку дахових вікон в Україні і одним з найбільших виробників дахових вікон в світі. Ми пропонуємо дерев’яні дахові вікна чотирьох видів: відхильно – обертальні, обертальні, вікна – евакуаційні виходи та вікна – вилази термоізоляційні. Крім дахових вікон ФАКРО пропонує також:

- різноманітні аксесуари для вікон (штори, жалюзі, ролокасети, маркізи та ін.);

- ущільнюючі коміри для дахових вікон;- складні сходи на горище. Фірма виконує всі індивідуальні замовлення

клієнтів щодо нестандартних розмірів, форм та кольорів.

Гарантія на вироби фірми ФАКРО – 10 років. Формуємо дилерську мережу. Для дилерів гнучка

система знижок.

FAKRO LVIVASSOCIATED COMPANY

355 b, Gorodotska St.,79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2970820Fax: +380 32 2972562e-mail: [email protected]

186 187

9191


Fialan company offers a list of services related to establishing the partnership with Chinese producers:

- looking for partners, organizing meetings with Chinese producers;

- carrying on negotiations in customer’s favor;- getting the information about the nomenclature and

prices of producer’s goods;- delivery of production samples and catalogues;- presentation of your interests in China;- organization and servicing of exhibition attending

in China;- interpreter and attendant services;- supplied goods quantity and quality control,

preparation of accompanying documents, shipment control in China;

- developing of cargo delivery routes from China;- customs services

ФІАЛАНПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Бабеля, 63А,м. Одеса, 65005, УкраїнаТел./Факс: (048) 7288778, 7288788www.fi alan.com.ua

Компанія Fialan пропонує перелік послуг по налагодженню співпраці з виробниками Китаю:

- пошук партнерів, організація зустрічей з китайськими виробниками;

- ведення переговорів на користь замовникам;- отримання інформації по номенклатурі і вартості

товару виробника;- доставка зразків і каталогів продукції;- представлення Ваших інтересів в Китаї;- організація, обслуговування та відвідування

виставок в Китаї;- послуги перекладачів та супроводжувачів;- контроль кількості і якості поставленої продукції,

підготовка супроводжувальних документів, контроль навантажень в Китаї;

- розробка маршрутів, доставки вантажів з Китаю;

- митні послуги

FIALANPRIVATE ENTERPRISE

63A, Babelya St.,65005, Odesa, UkrainePhone/Fax: +380 48 7288778, 7288788www.fi alan.com.ua

188 189

62


Товариство з обмеженою відповідальністю «Фортуна-стиль» працює в сфері виробництва та монтажу металопластикових і алюмінієвих віконних систем із 1998 року. Основними напрямками діяльності є: виготовлення та монтаж металопластикових вікон та дверей; виготовлення та монтаж алюмінієвих конструкцій (вікон, дверей, фасадів, офісних перегородок, виготовлення та монтаж зимових садів, балконів).

Для виконання робіт використовується матеріали іноземного та вітчизняного виробництва. Всі комплектуючі сертифіковані в Україні. Діяльність фірми ліцензована. Компанія «Фортуна-стиль» активно розвивається і підтримує свою дилерську мережу. Для будівельних підприємств та дилерів існує система гнучких знижок.

Запрошуємо до співпраці на взаємовигідних умовах.

ФОРТУНА CТИЛЬТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Водогінна 2, 5-ий поверх, оф. 506,м. Львів, 79017, УкраїнаТел.: (032) 2257565, 2257530Факс: (032) 2422020e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

190 191

2828


Chyzh Y.S. is engaged in the herd and retail trading of warm-isolated materials.:

1. Beating back warm-isolated material of «Penofol» is used for:

- warmed walls, ceilings, garret, mansard and basement apartments in individual, industrial and public building;

- an isolation of pipelines, capacities and armature in the systems of water-supply and heating;

- agriculture and stock-raising. An economy makes to a 38% energy on heating of

apartment (effect of refl ection). It diminishes the losses of heat in 4 times! Ecologically clean. Does not absorb moisture (ideal steam isolation). Simplicity of setting. Longevity.

2. Magnesite fl ags : heat-resistant fl ags, waterproof fl ags which deputize: OSB, QSB, DVP, DSP, water-heat-resistant plywood, water-heat-resistant gypsum-cardboard, gypsum-cardboard fl ags, fl at slate and etc

3. Ekstrudovaniy pinopolisterol of SOBRAISOL . 4. Pinopoliuretan (Netherlands). 5. Metal-plastic windows the type of EF-PLAST

(Ukraine) to 4., THERMOTECH (Germany) to 5. but Avantgarde (Austria) to 5.

ЧИЖ Ю.С.СУБ’ЄКТ ПІДПРИЄМНИЦЬКОЇДІЯЛЬНОСТІ

вул. Городоцька, 357,м. Львів, 79040, УкраїнаТел./Факс: (032) 2928128e-mail: [email protected]

Чиж Ю.С. займається гуртовою та роздрібною торгівлею теплоізоляційних матеріалів.

1. Відбиваючий теплоізоляційний матеріал «Пенофол» використовується при:

- утеплені стін, стель, горищних, мансардних і підвальних приміщень в індивідуальному, промисловому і громадському будівництві;

- ізоляція трубопроводів, ємностей і арматури в системах водопостачання і опалювання;

- сільське господарство і тваринництво.Економія до 38% енергії на нагрів приміщення

(ефект віддзеркалення). Зменшує втрати тепла в 4 рази! Екологічно чистий. Не вбирає вологу (ідеальна пароізоляція). Простота установки. Довговічність.

2. Магнезитові плити : вогнетривкі, водостійкі, які заміняють: OSB, QSB, ДВП, ДСП, водо-вогнетривку фанеру, водо-термостійкий гіпсокартон, гіпсоволокнисті плити, плоский шифер і т.д.

3. Екструдований пінополістерол SobraISOL .4. Пінополіуретан (Голандія).5. Металопластикові вікна профіль EF-PLAST

(Україна) 4-и кам., THERMOTECH (Німеччина) 5-и кам. та Avantgarde (Австрія) 5-и кам.

CHYZH YU.SUBJECT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY

357, Gorodotska St., 79040, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2928128e-mail: [email protected]

192 193

1616


U.Kom LTD. specializes on producing and sale stuff for roof full installation:

- Metal tile (23 colors: polyester, mat), metal shape (cutout), (coppered, with polymer coating)

- Drain system, ownmade and produced by famous European companies (SIBA,PROFIL)

- Heat and sound insulation (ROCKWOOL)- Building membrane (JUTA)- Attic windows and stairs FAKRO, ROTO, VELUX- Screws (HAMAR)- Boards, rafts, pars- Forged products of different complicationQuality of U.Kom’s products is confirmed by

certifi cates and warranties. There is a fl exible discount system for the persistent consumers. We want our customers always be satisfi ed with our products. We invite everybody who appreciates the real quality for cooperation.

U.Kom is roof for everyone!

Ю.КОМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Тургенєва, 73,м. Львів, 79003, УкраїнаТел.: (032) 2984000, 2393700Факс: (032) 2949880e-mail: [email protected]

Інші представництва по Україні:вул. Вокзальна, 357а, с. Бучали,Городецький р-н., Львівська обл.Моб.тел.: (067) 6742882, (096) 2151875

с. Дубина, Сколівський р-н., Львівська обл.Тел.: (03251) 34424 Моб.тел.: (050)4315001

вул. Новокостянтинівська, 4а, м. КиївТел.: (044) 5015465, 2291906

Основним напрямом діяльності ТзОВ «Ю.Ком» є виробництво і продаж матеріалів для повної комплектації даху:

- Металочерепиця (23 кольори: поліестер, матова), металопрофіль (оцінкований, алюцинк, з полімерним покриттям)

- Водостічні системи власного виробництва, а також виробництва провідних фірм Європи (SIBA, PROFIL)

- Тепло- і звукоізоляція ROCKWOOL- Будівельні плівки JUTA- Мансардні вікна і сходи FAKRO, ROTO, VELUX- Самонарізи HAMAR- Дошки, крокви, брус- Ковані вироби, будь-якої складності.«Ю.Ком» підтверджує якість своєї продукції

сертифікатами і гарантіями. Для постійних клієнтів діє гнучка система знижок. Ми дбаємо про те, щоб наш клієнт завжди залишався задоволений нашою продукцією. Тих, хто цінує справжню якість, запрошуємо до співпраці!

Кожному дому дах від «Ю.Кому»!

U.KOM LTD.

73, Turgeniev St., 9003, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2984000, 2393700Fax: +380 32 2949880e-mail: [email protected]

Other Representatives in Ukraine:357a, Vokzalna St., v. Buchaly,Gorodok District, Lviv RegionPhone: +380 96 2151875, +380 67 674 28 82

v. Dybina, Skole District, Lviv Region Phone: +380 3251 34424 Mob.phone: +380 50 4315001

4a, Novokonstantynovska St., KyivPhone: +380 44 5015465, 2291906

194 195

2929


The private enterprise of «U.RОМ» is specialized on a production and realization of roofi ng materials in complex:

- metal tiles; - profnastiles; - accessories for the roof: skates, various slats of

standard and individual sizes. Materials of the leading European producers of steel are used in the production. The specifi c of our work is responsibility in combination with speed of performing the orders with the purpose of complete satisfaction of our clients. We can complete the products of our enterprise with the gully systems of PROFIL, hydro tapes and membranes of JUTA, facilities of editing. The computer calculation of materials for the roof allows to minimize the losses of a client, taking into account any individual orders. All products are certifi cated.

Ю.РОМПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.Городоцька, 28а/63,м. Комарно, Львівська обл., 81562, УкраїнаТел./Факс: (03231) 43136

Приватне підприємство «Ю.РОМ» спеціалізується на виробництві та реалізації комплексу покрівельних матеріалів:

- металочерепиці;- профнастилу;- аксесуарів для даху: коньків, різноманітних

планок стандартних та індивідуальних розмірів.У виробництві використовуються матеріали

провідних європейських виробників сталі.Особливістю нашої роботи є відповідальність в

поєднанні зі швидкістю виконання замовлень з метою повного задоволення наших клієнтів.

Продукцію нашого підприємства ми можемо укомплектувати водостічними системами PROFIL, гідро- та пароізоляційними плівками і мембранами JUTA, засобами монтажу.

Комп’ютеризований розрахунок комплексу матеріалів для даху дозволяє мінімізувати втрати клієнта, враховуючи будь-які індивідуальні замовлення. Виготовлена продукція – сертифікована.

В планах підприємства є і надалі нарощувати обсяги виробництва та розширяти асортимент продукції та коло постійних клієнтів.

U.ROMPRIVATE ENTERPRISE

28а/63, Gorodotska St.,81562, Komarno, UkrainePhone/Fax: +380 3231 43136

196 197

9595


The official representative of leading industrial enterprises offers tools and equipment at producers price:

– belt power-saw benches;– cylindering machines;– wood merging equipment;– woodworking machines– aspiration equipment;– wood dehumidifi cation equipment;– cutters, saws;– water-heating on solid fuel;– air-heating «Bullerjan»;Guarantee and post-guarantee maintenance, free

training of the technical staff, consultation; renders services in sharpening tools.

ЮЩИШИНПРИВАТНЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Б.Хмельницького, 28,м. Львів-Бірки, Львівська обл.81092, УкраїнаТел.: (032) 2983498Факс: (032) 2991299e-mail: offi [email protected]

Офіційний представник провідних виробників пропонує інструмент та обладнання за цінами виробника:

– Стрічкові пилорами;– Оциліндрувальні верстати;– Багатопильні верстати;– Лінії зрощування;– Деревообробні верстати;– Обладнання для виготовлення меблів;– Форматно-розкрійні верстати, крайкообличку-

вальні верстати;– Шліфувальне та калібрувально-шліфувальне

обладнання;– Лакувальні камери;– Аспіраційне обладнання;– Обладнання для сушіння деревини;– Фрези, пили;– Ручний електроінструмент;– Котли водогрійні та енергетичні комплекси на

тверде паливо;– Нагрівачі повітря «Bullerjan»;– Витратні матеріли.Гарантійне та післягарантійне обслуговування,

навчання технічного персоналу, консультації; послуги із заточування інструменту.

YUSHCHYSHYNPRIVATE ENTERPRISE

28, B. Khmelnytskyy St.,81092, Lviv-Birky, UkrainePhone: +380 32 2983498Fax: +380 32 2991299e-mail: offi [email protected]

198 199

4949


Collective enterprise «Jasen» is one of leading producers of woodprocessing equipment in Ukraine. During the time of the activity the enterprise has introduced itself as a reliable partner, which conducts a selection and complex deliveries of equipment, carries guarantee obligations, provides service of machine-tools. The enterprise has recommended itself as a producer of products with the best correlation price-quality. Quality of products is confi rmed with certifi cates of Ukraine.

Our joiner’s wares are: doors, wooden windows with glass packages, board for a fl oor.

We make arbours, garden furnitures, child’s playgrounds.

We offer guarantee and afterguarantee services, consultations.

«Jasen» invites enterprises to the mutually benefi cial cooperation!

ЯСЕНЬКОЛЕКТИВНЕПІДПРИЄМСТВО

с. Оброшино, Пустомитіський р-н, Львівська обл., 81115, УкраїнаТел.: (032) 2982188Тел./Факс: (032) 2991007e-mail: [email protected]

Колективне підприємство «Ясень» є одним із провідних виробників деревообробного обладнання в Україні.

За час своєї діяльності за підприємством закріпилась репутація надійного партнера, який проводить підбір та комплексні поставки обладнання, несе гарантійні зобов’язання, надає послуги по проведенню пуско-наладочних робіт і сервісному обслуговуванню верстатів. Підприємство зарекомендувало себе як виробник продукції з найкращим співвідношенням «ціна-якість». Якість продукції підтверджена сертифікатами України.

Ми пропонуємо:- Верстати стрічкопильні горизонтальні;- Дводискові пилорами;- Верстати багатопилкові;- Верстати чотиристоронні;- Верстати оциліндрувальні;- Верстати для нарізки чашки;- Верстати прирізні;- Верстати заточні;- Верстати- Розвідні пристрої;- Теплообмінники;- Котли.Столярні вироби: двері, дерев’яні вікна із

склопакетами, вагонка, плінтус, лиштва.Фірма виготовляє дитячі ігрові майданчики, будинки

з оциліндрованого брусу. Гарантійне та післягарантійне обслуговування,

консультації, сервіс.Запрошуємо підприємства до взаємовигідної

співпраці!

JASENCOLLECTIVE ENTERPRISE

Village Obroshino,Pustomyty district,81115, Lviv region, UkrainePhone: +380 32 2982188Phone/Fax: +380 32 2991007e-mail: [email protected]

200 201


ÏÅÐÅË²Ê Ó×ÀÑÍÈÊ²ÂÇÀ ÒÅÌÀÒÈ×ÍÈÌÈ ÐÎÇÄ²ËÀÌÈ

ВІКНА ТА ДВЕРІ З ПВХ, ДЕРЕВАТА АЛЮМІНІЄВОГО ПРОФІЛЮ

АКОРД ТЗОВ ................................................... 37 ........30

АРКАДА-ПЛАСТ ТЗОВ .................................. 50 ........38

БУК-ХОЛДІНГ ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ ТЗОВ ...................................... 34 ........56

В-ТЕХ ТЗОВ .................................................... 42 ........58

ВІКОННА КОМПАНІЯ ГАЗДА ТЗОВ ............. 61 ........70

ГРАФ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 59 ........74

ДВЕРІ БІЛОРУСІ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................ 105 ........76

ДІМ ЛІПНИНИ ТОРГІВЕЛЬНА МАРКА .............................. 70 ........80

ЕВЕРЕСТ-ГРУП ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 38 ........84

ЕЛЬБРУС ПРОВІНД ТЗОВ .......................... 102 ........86

ЗОЛОТИЙ КОЛОСОК ПП ВТКФ ..................... 25 ........90

КОМПАНІЯ БОЛЕНА ПРИВАТНЕПІДПРИЄМСТВО ................... 22 ........96

МЕРКОР УКРАЇНА ТЗОВ.............................. 101 ......108

МОДЕРН-ХХІ ТЗОВ .......................................... 4 ...... 114

МОЛОТОК ГУРТІВНЯ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ .............................................. 30 ...... 118

НОВЫЙ МИР ................................................. 20 ......126

НОРМА-ЗАХІД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................... 96 ......128

ОБЛТОРГСЕРВІС ТЗОВ ТОРГОВИЙ ДІМ «BRILLIANT» .................. 26 ......130

РЕГІОН-З ТЗОВ .............................................. 90 ......144



РЕНОМЕ-ПАРТНЕР ТЗОВ ТОРГОВА МАРКА ВІКНОВА ..................... 67 ......146

РЕХАУ ФІЛІЯ ТЗОВ В М. ЛЬВОВІ БІЗНЕС-ПАРК«ОПТІМА-ПЛАЗА» ............... 2 ......148

СКЛОПРИЛАД ВАТ ........................................ 27 ......156

ТАІРА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 97 ......170

ТЕХНОЛІС ЛТД ТЗОВ .................................... 58 ......176

ФАКРО ЛЬВІВ ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО ..................... 15 ......184

ФОРТУНА CТИЛЬ ТЗОВ ................................ 62 ......188

ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕПІДПРИЄМСТВО ............... 49 ......198

ОБЛАДНАННЯ ТА КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА ВІКОН ТА ДВЕРЕЙ

АВАНТА ТЗОВ ................................................ 65 ........22

АЛЮФАС ТЗОВ .............................................. 24 ........36


ІГЛА-МАШ ТЗОВ ............................................. 68 ........92

МЕХБУД ВАТ ................................................... 48 ...... 110

МОДУЛЬ ТЗОВ ............................................... 17 ...... 116

Н.Н.Н. ТЗОВ .................................................... 46 ......122

ОБЛТОРГСЕРВІС ТЗОВ ТОРГОВИЙ ДІМ «BRILLIANT» .................. 26 ......130

ОЛМОН ТЗОВ З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ ........................................ 94 ......134

ПНЕВМОМАЙСТЕР ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 40 ......140

РЕХАУ ФІЛІЯ ТЗОВ В М. ЛЬВОВІ БІЗНЕС-ПАРК«ОПТІМА-ПЛАЗА» ............... 2 ......148

202 203



СІКА УКРАЇНА ТЗОВ ...................................... 23 ......150

СКС ШТАУЗІТ ................................ РЕКЛ.БЛОК

СОЛДІ І КО ЗАТ ............................................... 33 ......162

СТРОИТЕЛЬ ХОЛДИНГОВА КОМПАНІЯ ....................... 93 ......166

ТЕХНОСВІТ ТЗОВ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ....................................... 47 ......178

УКРТЕХНОПРОМСНАБ ЗАТ ............................ 7 ......180

ЮЩИШИН ПРИВАТНЕПІДПРИЄМСТВО ................... 95 ......196

ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕПІДПРИЄМСТВО ............... 49 ......198

ФУРНІТУРА ТА АКСЕСУАРИ

АВАНТА ТЗОВ ................................................ 65 ........22

АКРІЛАН ТОРГОВИЙ ДІМ ............................ 103 ........32


АРТІКА ТЗОВ ................................................ 106 ........44

В-ТЕХ ТЗОВ .................................................... 42 ........58

ГАЛИЦЬКИЙ ЛОКСМАЙСТЕР МАГАЗИН ................................................... 12 ........72

ДІМ ЛІПНИНИ ТОРГІВЕЛЬНА МАРКА .............................. 70 ........80

ОТТЕНСТЕН УКРАЇНА ЛТД ТЗОВ ................. 10 ......138

СКЛОПРИЛАД ВАТ ........................................ 27 ......156

УПРАВЛIННЯ ДЕРЖАВНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ УКРАIНИЗ ПИТАНЬ ВИКОНАННЯПОКАРАНЬ ....................... 51 ......182

ФАКРО ЛЬВІВ ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО ..................... 15 ......184



ПОКРІВЕЛЬНІ ТА ГІДРОІЗОЛЯЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ

АЗИМУТ А ТЗОВ ............................................. 14 ........24

АКВАІЗОЛ ЗАВОД ПОКРІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ ...... 8 ........28

АЛЬБІОН - КРОВЕЛЬНИЙ ЦЕНТР ТЗВ ....... 31 ........34

АРКАДА ПЛЮС ТЗОВ НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО ....................................... 19 ........40

АРСЕНАЛ-ЦЕНТР ТЗОВ ................................ 13 ........42

КОМПАНІЯ ЛІДЕР ТЗОВ .................................. 9 ........94

КОМПАНІЯ ТПК ............................................... 3 ........98

КОПЕРНІТ-УКРАЇНА ТОВ ................................. 6 ......100

МОНЬЄ ТЗОВ.................................................... 1 ......120


СЛАВУТСЬКИЙРУБЕРОЙДОВИЙ ЗАВОД ВАТ ............................................... 39 ......158

СОЛДІ І КО ЗАТ ............................................... 33 ......162

ТЕГОЛА-УКРАЇНА ТЗОВ .................................. 5 ......172

ТЕПЛОСЕРВІС ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНИ ....................... 63 ......174

ЧИЖ Ю.С. СУБ’ЄКТ ПІДПРИЄМНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ .............................................. 28 ......190

Ю.КОМ ТЗОВ .................................................. 16 ......192

Ю.РОМ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .................. 29 ......194

ПОКРІВЛЯ ТА ФАСАДИ

АЛЮФАС ТЗОВ .............................................. 24 ........36

КОМПАНІЯ ТПК ............................................... 3 ........98

МЕХБУД ВАТ ................................................... 48 ...... 110

204 205



МОНЬЄ ТЗОВ.................................................... 1 ......120


СКАНДІ ЛТД ТЗОВ ..........................................11 ......152

СОЛДІ І КО ЗАТ ............................................... 33 ......162

СТОМІКС УКРАЇНА ТЗОВ ............................... 45 ......164

СПЕЦОДЯГ

МАРІО ТЗОВ ................................................... 66 ......104

ЗМІ

REAL HOME ЖУРНАЛ ................................... 86 ........20

АРХЕТОН УКРАЇНА ТЗОВ .............................. 32 ........46

АРХІ МЕДІА ТЗОВ .......................................... 85 ........48

АСПЕКТИ БУДІВНИЦТВА РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ИЖНЕВИК .................................................. 79 ........49

БУДЕКСПЕРТ ВИДАВНИЧА ГРУПА ................................. 82 ........52

ВАШ МАГАЗИН ГАЗЕТА ..................................................... 64 ........60

ВИДАВНИЦТВО ЕКОІНФОРМ ТЗОВ ............ 89 ........62

ВИДАВНИЧИЙ ДІМ СОФТПРЕСС ТЗОВ .... 100 ........64

ВИТРИНА ЖУРНАЛ ТЕХНОЛОГІЇІ МОНТАЖ: ВІКНА, ДВЕРІ, ФАСАДИ ........................... 84 ........66

ВІКНА, ДВЕРІ, ВІТРАЖІ ЖУРНАЛ ВИДАВНИЧОГО ДОМУ БАУБІЗНЕС ........ 21 ........68

ДЕРЕВООБРОБНИК ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА ................................... 60 ........78



ДОМ В ДЕТАЛЯХ ЖУРНАЛ ................................................... 83 ........82

Є ЖУРНАЛ ...................................................... 78 ........88

МЕДІА-КЛУБ ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ ............................ 99 ......106

МІСТ МЕДІА РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО ............................ 87 ...... 112

ОСОБНЯК АРХІТЕКТУРНО-БУДІВЕЛЬНИЙ ЖУРНАЛ. ВИДАВЕЦЬ ТЗОВ «АРКАДА ПЛАСТ»..................................... 36 ......136

ПРАЙСЫ КРЫМА ВИДАВНИЦТВО ........................................ 44 ......142

СКВО ЖУРНАЛ .................................................... 81 ......154

СТРОЙПРАЙС ЖУРНАЛ .................................................... 43 ......168

206 207

BOOTH PAGE

BRANCH LIST OF EXHIBITORS

WINDOWS & DOORS MADE OF PVC, WOOD & ALUMINIUM PROFILE

AKORD LLC ................................................... 37 ........31

ARKADA-PLAST LTD. ................................... 50 ........39

BUK-HOLDING LLC ....................................... 34 ........57

V-TEKH LTD. ................................................... 42 ........59

WINDOWS COMPANYGAZDA LTD. .............. 61 ........71

GRAPH PRIVATE ENTERPRISE ............................. 59 ........75

DIM LIPNYNY TM ........................................... 70 ........81

EVEREST-GROUP PRIVATE ENTERPRISE ............................. 38 ........85

ELBRUS PROWIND LTD. ............................. 102 ........87

ZOLOTYJ KOLOSOK PRIVATE ENTERPRISE ............................. 25 ........91

COMPANY BOLENA PRIVATE ENTERPRISE ............................. 22 ........97

MERCOR UKRAINE LTD. ............................ 101 ......109

MODERN-XXI LTD. ........................................... 4 ...... 115

MOLOTOK BUILDING MATERIALS WHOLESALERS ........................................ 30 ...... 119

NOVYJ MIR ..................................................... 20 ......127

NORMA-ZAKHID PRIVATE ENTERPRISE ............................. 96 ......129

OBLTORGSERVICE LTD. .............................. 26 ......131

REGION-Z LTD. .............................................. 90 ......145

RENOME-PARTNER LTD. VIKNOVA TM .............................................. 67 ......147

REHAU BRANCH OF REHAU CLL IN LVIVB USINESS-PARK «OPTIMA-PLAZA» ............ 2 ......149

BOOTH PAGE


SKLOPRYLAD JSC ........................................ 27 ......157

TEKHNOLIS LTD. ........................................... 58 ......177

FAKRO LVIV ASSOCIATED COMPANY .......................... 15 ......185

JASEN COLLECTIVE ENTERPRISE ..................... 49 ......199

EQUIPMENT & COMPONENTS FOR WINDOWS& DOORS MANUFACTURING

AVANTA LTD. .................................................. 65 ........23

ALUFAS LLC .................................................. 24 ........37

ARKADA-PLAST LTD. ................................... 50 ........39

IGLA-MASH LTD. ........................................... 68 ........93

MEKHBUD JSC .............................................. 48 ...... 111

MODUL LTD. ................................................... 17 ...... 117

N.N.N. LTD. ..................................................... 46 ......123

OBLTORGSERVICE LTD. .............................. 26 ......131

OLMON LTD. UKRAINIAN – GERMAN COMPANY .................................................. 94 ......135

PNEUMOMAISTER PRIVATE ENTERPRISE ............................. 40 ......141

REHAU BRANCH OF REHAU CLL IN LVIVB USINESS-PARK «OPTIMA-PLAZA» ............ 2 ......149

SIKA UKRAINA LLC ....................................... 23 ......151

SКS SHTAUZIT ........................ADVERT.BLOCK

SOLDI I KO JSC ............................................. 33 ......163

STROITEL HOLDING COMPANY ................................ 93 ......167

TEKHNOSVIT LTD. ......................................... 47 ......179

UKRTEKHNOPROMSNAB JSC ....................... 7 ......181

208 209

BOOTH PAGE


YUSHCHYSHYN PRIVATE ENTERPRISE ............................. 95 ......197

JASEN COLLECTIVE ENTERPRISE ..................... 49 ......199

ACCESSORIES

AVANTA LTD. .................................................. 65 ........23

ARKADA-PLAST LTD. ................................... 50 ........39

ARTIKA LTD. ................................................ 106 ........45

V-TEKH LTD. ................................................... 42 ........59

GALYTSKYJ LOCKSMAISTER NEWSPAPER.............................................. 12 ........73

DIM LIPNYNY TM ........................................... 70 ........81

OTTENSTEN UKRAINE LTD. ......................... 10 ......139

SKLOPRYLAD JSC ........................................ 27 ......157

ADMINISTRATION OF STATE DEPARTMENT OF UKRAINE ON EXECUTION OF PUNISHMENTS ................................. 51 ......183

FAKRO LVIV ASSOCIATED COMPANY .......................... 15 ......185

ROOFING & HYDROISOLATION MATERIALS

AZYMUT A LLC .............................................. 14 ........25

AQUAIZOL FACTORY OF ROOFINGSMATERIALS ...... 8 ........29

ALBION - KROVELNYJCENTER LTD. .......... 31 ........35

ARKADA PLUS LTD. ...................................... 19 ........41

ARSENAL-CENTER LTD. .............................. 13 ........43

LIDER COMPANY LTD. .................................... 9 ........95

TPK COMPANY ................................................ 3 ........99

KOPERNIT-UKRAINE LTD. . ............................. 6 ......101

BOOTH PAGE


MONIER LTD. ................................................... 1 ......121

SIKA UKRAINA LLC ....................................... 23 ......151

SLAVUTA ROOFING BELTPLANT JSC ........ 39 ......159

SOLDI I KO JSC ............................................. 33 ......163

TEGOLA-UKRAINE LTD. ................................. 5 ......173

ТCHYZH YU. SUBJECT OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY ................................................... 28 ......191

U.KOM LTD. .................................................... 16 ......193

U.ROM PRIVATE ENTERPRISE ............................. 29 ......195

ROOFS & FACADES

ALUFAS LLC .................................................. 24 ........37

TPK COMPANY ................................................ 3 ........99

MEKHBUD JSC .............................................. 48 ...... 111

MONIER LTD. ................................................... 1 ......121

SIKA UKRAINA LLC ....................................... 23 ......151

SKANDI LTD. ...................................................11 ......153

SOLDI I KO JSC ............................................. 33 ......163

STOMIX UKRAINA LTD. ................................. 45 ......165

OVERALLS

MARIO LTD. .................................................... 66 ......105

SPECIALIZED MASS-MEDIA

ARCHETON UKRAINE LTD. .......................... 32 ........47

АРХІ МЕДІА ТЗОВ .......................................... 85 ........48

VASH MAGAZIN NEWSPAPER ............................................ 64 ........61

210 211

BOOTH PAGE


PUBLISHING HOUSE EKOINFORM .............. 89 ........63

PUBLISHING HOUSE SOFTPRESS LTD. ... 100 ........65

WINDOWS. DOORS. GLASS FACADES PUBLISHING HOUSE BAUBUSINESS ..... 21 ........69

DEREVOOBROBNYK UKRAINIAN WOODWORKING NEWSPAPER ............... 60 ........79

HOME IN DETAILS MAGAZINE ................................................. 83 ........83

YE MAGAZINE ................................................. 78 ........89

OSOBNYAK MAGAZINE ................................................. 36 ......137

PRICES OF CRIMEA PUBLISHING HOUSE ................................ 44 ......143

SKVO MAGAZINE ................................................. 81 ......155

STROYPRICE MAGAZINE ................................................. 43 ......169

212 213

214 215

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

216 217

ÏÅÐÅË²Ê ÐÅÊËÀÌÎÄÀÂÖ²Â

BAUBUSINESS ВИДАВНИЧИЙ ДІМREAL HOME ЖУРНАЛ24 ГОДИНИ ГАЗЕТААРХЕТОН ФІРМААРХІТЕКТУРНИЙ ВІСНИК ЖУРНАЛБІЗНЕС - ПРОПОЗИЦІЯ ЖУРНАЛБЛОК ЖУРНАЛБУДЕКСПЕРТ ТИЖНЕВИКВІД І ДО ГАЗЕТАВІКНА МОДЕРН ФІРМАВИМІР ГАЗЕТАГАЗЕТА В ДОРОГУ ГАЗЕТАДЕРЕВООБРОБНИК ГАЗЕТАЄ ЖУРНАЛЄ ГАЗЕТАЖОВТІ СТОРІНКИ УКРАЇНА ДОВІДНИКІНФОЦЕНТР-УКРАЇНА ЗАТМІСТО ГАЗЕТАМІСТ МЕДІА РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВООГО ЗАКАРПАТСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ ГАЗЕТАОСОБНЯК ЖУРНАЛПІД СТРІХОЮ ЖУРНАЛПОСЕРЕД ТИЖНЯ ГАЗЕТАРЕХАУ ФІРМАГЛАССТЕК СПСКС-ШТАКУЗІТ УКРАЇНА ГМБХСКАНДІ ЛТДСКВО ЖУРНАЛТЕЛЕМЕДІА УКРАЇНА ФІРМАУКРАЇНА І ЧАС ГАЗЕТА

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

218 219

ÐÅÊËÀÌÍÀ ÊÀÌÏÀÍIß

В СПЕЦІАЛІЗОВАНІЙ ПРЕСІ:- каталог «ДОМ» (м.Київ, Україна)- довідник «Бізнес-досьє» (м.Дніпропетровськ, Україна)- тижневик «Будексперт» (м.Львів, Україна)- журнал «Вікна, двері, вітражі» (м.Київ, Україна)- журнал «Вітрина» (м.Київ, Україна)- газета «Деревообробник» (м.Львів, Україна)- журнал «REAL HOME» (м.Львів, Україна)- журнал «Архітектурний вісник» (м.Львів, Україна)- журнал «Аспекти будівництва» (м.Львів, Україна)- журнал «Блок» (м.Львів, Україна)- журнал «Будівельний журнал» (м.Львів, Україна)- журнал «Дом в деталях» (м.Київ, Україна)- журнал «Є» (м.Львів, Україна)- журнал «Котедж-проект» (м.Київ, Україна)- журнал «Ландшафт и интерьеры» (м.Київ, Україна)- журнал «Особняк» (м.Київ, Україна)- журнал «Під стріхою» (м.Львів, Україна)- журнал «СКВО» (м.Київ, Україна)- журнал «Строй-ка» (м.Київ, Україна)

А ТАКОЖ В НАСТУПНИХ ВИДАННЯХ:- газета «24 години» (м.Львів, Україна)- газета «Ваш магазин» (м.Львів, Україна)- газета «Вимір» (м.Дрогобич, Україна)- газета «Високий замок» (м.Львів, Україна)- газета «Від і до» (м.Чернівці, Україна)- газета «Газета в дорогу» (м.Львів, Україна)- газета «Є» (м.Хмельницький, Україна)- газета «Закарпатські оголошення» (м.Ужгород, Україна)- газета «КУР’ЄР ЕКСПО» (м.Львів, Україна)- газета «Місто» (м.Тернопіль, Україна)- газета «МЕРКУРІЙ» (м.Житомир, Україна)- газета «Посеред тижня» (м.Львів, Україна)- газета «Україна і час» (м.Львів, Україна)- журнал «Бізнес пропозиція» (м.Львів, Україна)- журнал «Статус. Економічні відомості» (м.Львів, Україна)- журнал «Салон плюс» (м.Івано-Франківськ, Україна)- каталог «MiniMarket» (м.Львів, Україна)

ÐÅÊËÀÌÍÀ ÊÀÌÏÀÍIß

РЕКЛАМА ПО РАДІО:- радіо «Ринок Південний»- радіо «Мелодія»- радіо «Наше радіо »

ТЕЛЕВІЗІЙНА РЕКЛАМА:- 5 -ий канал- КІНО- канал «ТБМ»- 12 канал ЛТБ

ПІДТРИМКА В INTERNETI :http://www.drewno.com.plhttp://www.infoexpo.ruhttp://www.allexpo.ruhttp://www.galexpo.lviv.uahttp://www.tradefairguide.comhttp://www.ukrindustrial.com/expo/http://www.auma.dehttp://www.expodatabase.comhttp://www.tsnn.comhttp://www.vmost.ruhttp://www.exhibitions.ru/http://www.expoua.comhttp://www.exponet.ruhttp://www.expo-geniy.kiev.uawww.equipnet.ruhttp://www.jetro.go.jphttp://www.biztradeshows.comhttp://www.fi erenelmondo.ithttp://www.ukr.net/?dir=expo

ЗОВНІШНЯ РЕКЛАМА:- рекламн установки в центральній частині міста (3 шт.)- рекламні щити на ринку Південний (6 шт.)- плазмові екрани у торгових центрах міста (23 шт.)

ЗАПРОШЕНО:- 20 000 керівників установ і організацій західного регіону України, спеціалістів підприємств галузі.- 130 000 мешканців Львова та області.

Цей каталог протягом року буде доступнимна web-сторінці ЗАТ«Гал-ЕКСПО»® в мережі Іnternet

220 221

ÑÏÅÖIÀËÜÍI ÏÎÄßÊÈ

Дирекція III міжнародної виставки «Вікна. Двері. Дах» висловлює щиру подяку за підтримку та допомогу в організації та проведенні виставки i програми супутніх заходів установам, організаціям, підприємствам:

Львівській обласній державній адміністрації

ТТА «Гал-ЕКСПОТУР»

Палацу спорту «Україна»

ВАТ «ТФ «Львів-Супутник»

Компанії «АСК»

ЗАТ «Світ друку»

РА «Новий погляд»

ПП «Новий світ»

ПП «Кушта Г. І.»

та учасникам виставки за проведенняпрезентацій та семінарів

ÄÎÂIÄÊÎÂÀ IÍÔÎÐÌÀÖIß

1. d%"S�*%"S “�3›K, �.k�"%"=:d%"S�*= �S“�*%_ 2��-%……%_ ��!�›S ................................09 q�3›K= 2%�…%�% �=“3 .................................................060 d%"S�*= !3.3 �S2=*S" .............................................229-81-12d%"S�*= ƒ=�Sƒ…,�…%�% "%*ƒ=�3 .......................................005d%"S�*= �S›…=!%�…,. ƒ=�Sƒ…,�…,. “C%�3��…� ....... 35-25-79d%"S�*= ="2%"%*ƒ=�3 .............................................63-25-31d%"S�*= …= "…%“2S �S*S" ..................................................067 d%"S�*= �",�*%_ �%C%�%�, .................................. 52-75-62lS“�*�%"S�*= .......................................................274-22-22 2. qC��S=��…S “�3›K,:)�!�%",L rlbq r*!=_…, 3 k�"S"“�*SL %K�=“2S .....272-10-65)�!�%",L rC!="�S…… qar C% k�"S"“�*SL %K�=“2S ...35-13-25)�!�%",L rC!="�S…… d`P 3 k�"S"“�*SL %K�=“2S ..... 65-99-44g=.S�…= p��S%…=��…= �,2…,� ..............................297-18-34`!��2-�=L�=…�,* nK�=“…%�% rC!="�S…… d`P .....276-15-52`!��2-�=L�=…�,* �S“�*%�% rC!="�S…… d`P .......... 63-24-04bS�S��…… !%ƒ�3*3 ",*!=��…%�% ="2%�%2%2!=…“C%!23 �S“�*%�% rC!="�S…… d`P ..34-03-53 3. g=�%"��…… C% 2��-%…3:g=�%"��…… ="2%K3“…,. *",2*S" C% r*!=_…S .......... 63-24-97g=�%"��…… ƒ=�Sƒ…,�…,. *",2*S" (r*!=_…=, qmd) ....39-00-51 (-52, -53)g=�%"��…… ƒ=�Sƒ…,�…,. *",2*S" (�S›…=!%�…S “C%�3��…… ) .................................748-49-31g=�%"��…… �S›…=!%�…,. ="2%K3“…,. 2= ="S=*",2*S" (Šƒnb &c=�ejqonŠrp[) .................276-59-88 276-33-73 o!,L%�, "S�C!="*= ��*2!%……%_ C%�2,, -=*“3 ......297-03-37o!,L%� 2��!=� C% 2��-%…3 .....................................066g=�%"��…… �S›�S“�*,. 2��-%……,. C�!��%"%!S" ....................................................... 072, 073g=�%"��…… �S›…=!%�…,. 2��-%……,. C�!��%"%!S" ........................................................ 078, 079d%"S�*= rŠek .............................................................8-198b,*�,* 2=*“S ........................................................... 004, 059 083, 39-34-34, 39-35-35, 275-47-54, 221-65-65 4. j%…“3��“2"= 3 k�"%"S:o%��“…� j%…“3��“2"% p�“C3K�S*, `"“2!S ..........276-19-04o%��“…� j%…“3��“2"% p�“C3K�S*, c!3ƒS ............297-40-98o%��“…� j%…“3��“2"% j=…=�, .............................297-17-72o%��“…� j%…“3��“2"% k=2"SL“�*%_ p�“C3K�S*, ....294-82-20o%��“…� j%…“3��“2"% k,2%"“�*%_ p�“C3K�S*, .....298-96-50o%��“…� j%…“3��“2"% j%!%�S"“2"= mS��!�=…�S" ..297-19-06o%��“…� j%…“3��“2"% t��!=2,"…%_ p�“C3K�S*, a!=ƒS�S ...........................................................297-11-77o%��“…� j%…“3��“2"% t��!=2,"…%_ p�“C3K�S*, mS��,…, .......................................................275-71-02c�…�!=��…� j%…“3��“2"% p�“C3K�S*= o%��?= .....276-05-47c�…�!=��…� j%…“3��“2"% p%“SL“�*%_ t��!=�S_ ...275-07-77c�…�!=��…� j%…“3��“2"% )�“�*%_ p�“C3K�S*, .....295-39-67 5. c%2��S:c!=…�-�%2�� .......................................................272-91-70 272-40-91d…S“2�!, 23!,“2,�…%-�%2��…,L *%�C��*“ ...........297-43-17 297-10-21f%!›, �%2��…,L *%�C��*“ .................................272-29-25c�2��=… ................................................................ 64-84-67 64-99-81k�"S" ...................................................................279-22-72 272-86-51q3C32…,*, 23!,“2,�…,L *%�C��*“ ......................... 64-58-22 65-24-21

222 223

Передрук інформації можливий виключно за згодою ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®

ЗАТ «Гал-ЕКСПО»® надає послуги з розміщення реклами в усіх ЗМІ, прорекламованих в цьому каталозі. З приводу замовлення реклами звертатися до відділу реклами ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®,тел.: (032) 294-91-14

Відповідальність за вірогідність інформації в каталозі несуть фірми-експоненти.

Будь-які вимоги до ЗАТ «Гал-ЕКСПО»® та видавця щодо в ідповідальност і та покриття моральних чи матеріальних збитків, завданих в результаті помилково, невірно чи з недогляду внесених даних, відсутності перекладу спеціальних термінів у випадку ненадання оригіналу текстів англійською мовою, виключаються.

Компоновка і верстка каталогу — ЗАТ «Гал-ЕКСПО»®

Друк — ЗАТ «Світ друку»

224

Підписано до друку 04.03.2008 р.Друк - офсетТираж 800 шт.Замовлення________________________________________________________________________________________________________________________

КАТАЛОГ6 7 contents ПРОГРАМА РОБОТИ page work program 9-10 alphabetical list of...

Documents