shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/63425/9/09_chapter 5.pdf ·...
TRANSCRIPT
9. :a tan CRt QRil~
~. Cl'l:CjplC'l ~[t5G(([Q
~- \§QJ(ct ~(t:Gctlt!
~. antStt<>tct ~tt5Gctrl?
Ill
~lCHlai!l Qtli:l~
.13ft ~en '~it' c5 ~~tfu?\l c5 qR ~~ 'ctlctctRI', '<Fflil c6l·CJ!.~', 'ut~3lR
~·, C1en 'aftct cot trc-m:'l 'citaft~:fi' oft c5 ~?it col3lRCm-t 'C1tC1ctRt' c5 ~it~
~ l'cttctctRt it~ fu?ll col~ ;::t~~~ ~l ~ ~ m crr<f{~ eFt PalCbctt en,~~ fu~
it~ C1Cb C1lC1 C1lC1 en 1'' ~ cot ~ Cberat ~'tft ~ eFt CJ!.C1 amro=n Cbl Cb"Ri Cb«n ~cftn
6lcn ~, 3ft~ ~~t a-ncran it :a~o e;tco~ imG c5 ·~.t~::co~ut1 eFt mit q~{t:'ct ~~ t:S~ Cb~ 5lctl
~I"~ cgs ~ RitatCbt ~td\1 iut en,~~ eFt~~ eft utt~, cgs 3fu 'tft-cit ~ ~
Gt utt~ on 3~ ~iCJlt\ct eft,~ on 31qit 3i~ c5 it tut c5 ~.:rut c5 ~ 3llW'ct
olqll" ( CJ)
~ 'li'l<t>~O( eFt Mct"atfcttfutct ~·BHRl':>t6 : C11CictRl, $C1C:ll$1, ~ 3fu: qc;, ~fum 3fu:
'l)~, ~, §CJl§ilft, ~~c6lfu'ctl3ll~, 3l'fcl\cftmffi, ~~~fcl~CR, ~cii6C11at
fcrtcii!ldliC!, ~ ~fc:l cffi 3llt:, ~ ¢ii~Cbtft ~R, ~~, ~. CbcttCbt~ 3fu: ~I
'C11C1ctRI' cR 31qit ~fcrl$tat cR ~ ~ ~ c5 ~~ :mqft ~ cB ilctfit?{ 3aroit
ctuffi~ 3lR ~ 31traft G\!loft\!l ~ Cbl:l-lR.l ~~~ ~ 3mlR ~en oni't ~ arram
~ cffi GtOR en ctm 6lufi1 "~ 3lklRc5t UCb-UCb GWft Cbl ~ C1Ull g3ll~, ~ m:l c5
1?Cb-UCb coot col Of<J11 ~ csim ~3H~I" mat m ~ t:lct UCb c5ll CRm Cbl onqt ~eFt fut:
t!ql co~ CblCll ~ c5l $46R\!lt cgGlct cffi ~eFt utctr~, :J.UGl c5l Rcti~cti ~eFt~-~
·~~.~cftl
~ ~ tOC1 ~col crcrct ~3ll, ~ ~~
'~~ ?$1'~~~wcrm~? ~~~: CRR.lw~ 1~cit~CRR.l~
~I~~~ c5 3-ft ilQl~, ~ CRRl ~~I"(~) $C1¢ll$1 3ft~ mcol ofufcn 'ltlfi~ 31qit Cbl
~~eFt fcfwn ~~~~ ~ qft ~cit $C1Cll$1 Roc 3-ft~ ~G2, ~ $C1ctt5 qft ~3trlf~~
octfuo cgs 3-ft wcrt ~ ~ 31-qaft ~ c5l ~ncn c5 ~rn ~'ctl ~~.~ m ~~oft
ct~ C5l<Ji ~ c5 q~"Ql'ct ~ ~ attl mQ'ctl fc6 31tftR: ~ ~ c;q ~ c5 a.ft Qc: ~ m ~I
fd:t~c;dfo~ §it l?C5 ~ Cb't ~ ~ cna1crt it 3llCl:l-lUl'ct ~ c5 ~~'ant'
C5l ~ttl<il ~lt:'ct 6)'ctl ~ cit ere; 31~ t~Rit ffiUl'ctl ~ I '' 3it ~ ~lGGl it ~3if ~ 31101 'ctC6
112
gcom 3Cifcft ~ ~lGi! nt ~ C.UI, ~) affi: it ~'(l(f{ OC5 RilllctR com~ c5 Q~"ilffi "ilR
3H~~ J;[ltn ~~I
'~ 3ft~ 6ell~' >£Wco1CU1co fu~ ~I ~m coi~ 3ft~ 6ell~ ~rtffi col>rcfuo ~I
~ 3tlclt "a1 "i{C\af( 3lfuco tR1aG qx('(l~ :'3tlQ ~m-~ ~ "a1 cR'G-cR'G \mRU( co~
"il~ ~ StR ~ 3Uat c5 6fut ~6C11R ~ ~ ~" ( ~) ~CbRI~ ~ot!I~I'G cot ~ ~laRut
~ ~ a<Ff~c=rt ~I ~ 3it ~col~~~~ ~I a<Fflof 3tR a~~ Qft ~~
C6t C(6 '~3ft~~' c5 J;rcfuo &m ~ ~ ~ ''~ c5 ~ C6t 6(.Yl co'U~l:!, 3tR OR'R:
~ ~, fcoa=g ~ ~ ? ~ me: ~~' 3t1Gcfft fuQS "ilRl m <:ran ~ cncn l.'i\latcR
~~I
~ c5l ~ maon3ii c5l ~~ 3W5\ ~~ "a1 ~~ ~ "a1 roc: ttroft ~, crait
c5\ slfirt'41 c5\ ~~il ~' fu>a=g ~ ~ ~ ~ I
~ ~, ~ ~, a~m ~~,
'<ft~' CJ1 ~ciarc11 qft coCJOt C6C.U ~I 3it ~ c5 ~lGGl cit efi ~fum : ''<Ftl3tll.'i\ $~
m:~~~?
a=t:l ~ ! fucooft ~¢1 waft ! ~~I 3{qa it~~~~~ I
Pcoag C\C!t ?
m c513tlit ~(!ill(!{l301 = <m:{ ~~ ~ ~ fu'l 3ml ~ QC\1 ~often~ c5 ~
~ ql?tl co) ~ c5 ~ "a1 ~0(("{ 6ffi Pcbcteift h ~ ?
~mC6l'!!6~~~~
Pcoag m?C~)
~ qft QU1ffi ~ctRtiltl ~ 11C6R cB cg~ ~~ tft ct~~ ~ ~ ~ : '' ~ qft
C6Rofi C6t C6"(C; ~c; ~ ~ ~ iJRl ~, 3Gla1 30tC61 6<:~ ~ct a-R ~ URn ~, 3ate5
$~00 c5t ~ ~ ~~' \5{t ~ R\!tRk11~ ~~ t\ Pat~ 0\cj{ ~~I"(~)
'C11RctRI' cit~ c5 fcml61MCb 3ifkdRU C6l m ~ C6C>Uil Qft ~ wft ~~' acoaar ~I ~ l.'i\acft g~ Wn3t1 c5 &Rl rum ~ ~ a~ ~~~I
113
'emit cffi ~' 'emil Cl>l ~'it~~~~~~ c5 q~?l c5t Wt13ii cot~~ c5 m~ ftl&crf
fcom ~ Pc5 it ~it 3iQit ~ ~ it ~R 'li<Fdj,<A 3Hrft ~I ~ ~ it e;~ COl 61~ en Cl>~
~ il1~~~ Pco Q61-§G e;1 ~ 3fu en~~ ~l Pco ~~~mull~~ aU
ffi emit qft ~~it, eit~ aU 3liDC£mafi ~ ~ ~ ~ c5 ~ trcl"C(={ olcftl ~ c5 fu?l ~ ~
: ~~, ~me;, ~at~, cti~, C>Ql c5t 3T!Oft, ~ ,~ 11i\Rl~ mm, atm, tm)m,
~ <fH(ff(, ~:mGt~ 3ft~ ~am,~ it'~' fu?~ ~ 'li=t<fi~ot (9~~~) iR i5tlst cmn 1
~ fu?iT Cl>t ocit ml <'cit !RW1 em: ~ CJRIT ~ 3i~ CQfi ~ ~m ~I 3Gtco't ~ClRl
3fu ~·tun c5 ~ itaot~c6tC1l ~ OTl aCffiil en, ~ C{Gl ~ 3"C1Rl3it:[cj{(q ~
OTlC1l 3fu ~ ~ 'lidll"Q1 it OT!rftl ~ ~ ~ ~~ clR 3fu 3GR ~en m~ tt 3arcft
3l~ 3i'n an~~ aU~~ cti~ <Re;atdl, ~ratm 3fu ~ c6t ~ ~Pct ~ cmffi ~ ffi
~ 3iR :mal3i~ trut aU qrn ~I ~ ~ ''il1icl c5 QaG ~ fuvit it it ~I ~ ~
~' <FtottRb~t 3iR ~ 1'' ~it ~ ~ m:n Rb ere;~ Cl53U argl ~ ~ ere; ct~CbQat
it m~ it 3l<B~ ffi~ it m ~ ~C{)(f(l ~fucoffi att ~, tmfca ~ 3lR ~ 3lan it ere; 3'{Qit
emJt C5l l!COS?l ~oleo~~ i5fR1( ~I ~ ~ 3-lURl ID~ c6t ~ ~3lt a=t ~ ~ ~
aft qcrt5 ~ e1:1 ~ere; 3Ncitl ~l ~lfu ~ a=t fffi~, 3'{Qit ~ a=t ittroft m ~ ·~ ~ ~, Rt 3Hul3'{Qil ~~ ~ c6t Cf!~ ~ ~ C11~l cBt 3ilir[Ci'( a=t "GCl> q~ tR ~
Cl>~ ~ 3m ~C1'l:fi~C1 it ~, R:w:e;t<A ~ illCn, m<B~ ~ Cl>~ cocsfR c5 ~ ~ ~
~ ~ ere; m ~1 ctcctlatctl 3iR ~ c5 m~ 1 '' m: a=t trcit~ i\ ~ ~ ~ il1icl c6t ~ ~tt
~ c6t cot~t~l ~ ~ ~ I ~ , ~ uittarat mffi om) OTl ~~I e;l \TllC) \TllC) coaU -Cl53U
~ c5 atottftCb a.ft i5ill) 3lR 3it ~~ c5 ~ ~.~ Cl>l ~I 3m=tm tRCFClCifll c5 ttm
qafi ~, PcR:~ 3'{Qit ~em it ~ man, 3"laf(· ~ ~ 3l~ c6t ~ ~ I', ~ a~
a'{iJ1(l ~ c5 mRA <Ban~ tR a.ft 3'llCOl ~ frmft ~m ~ c5 m~ ~ c5 ~ cstt&l
Cl>~ ~ ~ 3ft~ 3lQit qcrc5 CJ!~~ ~ C5l ~lUI ~ ~ I
~~Rm 3HCfRl ~ tl ~61 e;) c?tPcocn ~ "!~ tR '' il11'Cl cnait Cl>t fut5 3W ~en
3ll6'lU'li ~ g3iT OliSl -OliSl ~ G~~ <ftqtCil eo ~ Cl>lfflco ~ 3llrft ~' tRcRm: c5
114
~ 3Wil fcitCbctclt cturcft ~I''
~~ c5 ~~ ~ Cbl m 3fu: "licltou ftBt ~ Ol(:(1 ~~ 3W5l ~ ~ QCb
~crc=n. Cfl~«n, 3fu Cfl~ffi at ctR<l ~ Cb«n ~3n >rcfto ~~I~ fu?l c6t 3l~
~~ CflnalCbffi ~ 3llff>tln~l ~ fckC11Cb"l ~(ACB Cbl ~ ~~ >l~~ I
~~ at :RtcS ~ col Qco ~m ~~ fu?l ~ ~ C6lR c6t Cfl-gml em am:r ~ ~ I
on W'acn '(!CD ~ ifrcrn qft ~ tR ~~ 3ltlit ~Cb ~fuco1 qft ~31( ~Cb~6t ~~ ~
eft, RiRic6 m'Ctffi: ~ at Cb tiEtiiGl col cocte5m, BctBct ~ eu, RJRic6 ~C1 t:R ~ -g\
utl([(CW{ <Si~ft -e~, fcoo~ e;'l ~ ctlm ~~ cftcvrr col ~ ~~ e), Cl6 ~f~ aft 3lm eft
fi&lcR~ col )lltO ~ I ~(ACB cB ~~ '' on coa.ft 3lqafi ~ CJTOat 3fu: ~ () 0\CldtCltcitl col
tniJla ~. :mc5 ~ ~ ~ c5 ~ \j{G{ Cl6 ~c6t ~ ¥ ~ ~' ~ c5 e.rat () ~ ~'
~.~I" 3lmeft~cffi~~~~~~~. C5Cfl~C5Cfl:mc5~c6t
Cbt!Etdil nl ~ URft, Cle; coe;nt~ "olGRWO Gfu:r iJRUJ ~ ~ 6) URftl 3lGl 'ffift 3ttralt aR:l
eft~, ~nan uyfc:{ i1 ~I at ~ ~, at 6161 coR I com~ 3lR 8RQlCi Cbl atlCfl ~~nat ~ I ~nan
~. CJtun I"(~)
~ ~ ~ c5t ~nl ~ tmfco "El~ ~~en~ na-ft cit qe; '~:mat ~c6t ~.
~. 'ilCflCOcft, ~ GR:wcft <!¢\at 3lqafi ~ 3'i)(R1di ~ gc)' 3atC5 3l~ c5 qfcBt
~~ c5t mn ~acn~1 ~mit c5t ill~ eft ~m1ut ~ c5t ~~ctctt, 3l~ 3tCf~,
diCRC1l, Cb:c>on 3l~ cBt ~ ~tfcbi!tl "liiflti6ct ~I
~3ffi:~r~ ~ 3fu ~ c5t ~~3it at 3lf~ :l-llCl dC§)C1ctt ~ Cbl·~ fcom Ol(:(1 ~ 1 met tl
3l0f(C(~?.l'Cb ~~m m ctufoit ~ ~ ~ 3ltJit col iS(qml ~ I ~ fu;;t iiftcin 3fu ~ ~ c5 ~let
~ if{ rtMC6 ~ 1 ~ ~eft CSct ~ o ~w rfit?l e), om ·~il<O=tO( cit ~ 3fu a:t&Y ~ ~, on f'c7tMR?lRAct
6 : ~~ ~~ ~ ut1 ~~~ 'il~Cl@, ~ ~~~ RtctFetti!ti, at~, aftCI Clft tc;,
ill~.~ mum,~. g~ 3fu tR<Jt~m:. it Cf{G{)~ ~~i!t, oful ~ t stifl:attotr, cri~
c5t ~ 'tfCfcS tR ifft~TIC1l, 'llqafi, aR"lcttal, qfQle;rRat, ~. Rt'Rtco( fffiA ~~. 9~
115
ma ~' ~1 ~ 3ftt: mTiJffi ~oren "al qtc,l iit~ 3t~ ~ fu?l "al9RlcotMco ~~
3t~ ~~ 1 iit~ ~u:ftR:ct> 3mt~~3tt cot wfuo ~ 3tR ~ ifttii(R:ico 1 t?co ~ ~
Cb1 wfuo ~ ~1 <mCiRl mm 3te.llo ~~ cr{Ulc{ ell I '' ut~ qft ~~ ~ ~left on ~
~ = qe; ~~~,on 3tnetco 3ftt: 'ltcitaftRtct> ~ -a:t ~ ~ tR ~ ~~~ .... (1.9)
~ ctt ~ <mCiRl cot ~mt:l ~f?tco cr{Ulc{ '\i\OT\i\ on~~' ai uiun c5 ~ c5
~-e cna.Tm ~~m c5 fu?l ~ ~ if{lG{c( oftcrat t!Ci rct~Cl ctt PoiuiRctl 3m ~iU( ~ ilctat~
ft awn C5l 3atR:i?t cot~ fc5m utm~ I 'qt:~' at atRC£ c5 ~~oft Clft O{(iffil q3\ fatdarcn
m~ ~I 'oftCL Clft tc' SI&t Sl£llaf ft£?1: ~I ~ aful Clft tc ~ tR ~ fct~llctCbllt ~
c5 Stc:ftco a-R1 ~ fa& tat co1 ~ ~ urm "% fc5 ~ ~~t ctt 3tromft cot~ c5crm 30{
~~ Cbl attt"% ~ ~ ~R\fiRl at~ muft"%1 ~ ClRrtfaCb ~lt ~"% ~~
3tttil cot 3ta{l(f{ ~gel ~tmtq a-m:ct if{lffi c5 qt:U(i "al3ttfii(l tstfctC!lCi( cot:~~ I 3Gfc5 ~
~ 3{qoft ~Cb .13i&i\i\Pci 3Utffi Cbt:ffi "%1 :mC51 ~ Rl~ctm "% fc5 "~CiGt: ~~' ~ ~~'
6cR~n -gt tstPc:ttc; tii( &\ citcil t, tstfcic; tat tc cot "61 m ~ cot I
~ ~iftRct ~, ~iiPcrt~ cs~ qcrqft-qcrc5t "ctlR tct col ~tmlQ aftq -a:t 'iStlafl"%1
~ ilif{T\j{ tstc?t, ~~ ~-e Cil) ocnc1 cmun cot~~ ~@Gc{ cot mrcl ~1 Qfjii(Ci((
~I"
col'it "al QctCb'l' fctqfcctc:ti ~ ~~ on all 3tttil t:<na.nfctco ~ Cbl .Ci( -e~ ~: .&tso
Cltl~, ~ C£&r col ~&eo~~ c5 wfuo &Rt ilift$ltGt cot!Jc:tRi ~~~ ~ 3tCi(fcJtCi(ct
co'i'il c5 ~ ~ ~3tt, ~-Rlg''!ictl ~"%I~ cot Rl~ctm~ ~ \i\l if{;!';~ at~'
C5lit "al ~, ci1 all3tttil t:<naclaco ~cot Gt ~' qe; t:1on eft otunl
q~ 'qe; ~cn51 if{la{C(' 1 c c)
'~ 3fu 'CRai~CLt:' col '~&tfu?l:' Cb~ c5t 3lQcm R:t&tGt"t c5t oat"<Si!lt co~ 3lfaco
~ -e;lmt ~ CftaU'lCft ct~m "al St'QPcl c5 ~ fu?ll cot 3llCbctCi( ~ urm "%t ~ fu?l1 "al
Sl1CQ.Pc~Cb ~na-n Cb1 3{ffiq CLUtOl ~3{1 ~I SICQ.~ c5 SIRliR ~~cl col ~ ~ ~TGG ~~3lt at
'tstl~ CbRN5ct ~ ~~' ~ :mC51 fa~ctm~ fc5 3{if{l fal~ft~ '~11Gt:4' cB ~3iC! cB
fc1i!) l?Cb ~ ctur ctt CfttatRiCb ~ ~,~~~all~,,,~ G1itfclfcb ~~m c5 ect
116
~ col ~~ ~ otRlCbctl ~I ~ ~ ~ 'l~$\~$\ C51 ttful~ aft 5W<{ 6lcn ~I '<RR:l amft ~' eft amcful arm C51 3<tmercn fu?r ~~ ~ C51 fcl~qrn ~·rca =ttotoftRt ~
arm c5 'llEl aft~' ~ ~~fc{ cit ant\ col >l"l$\!:tlJl 3"lTQ~~ 6t GQft 3"1~~1 'tift~mffi'
cit QCO l)~ CJltctftot col fu?l~ oil oftcrat m ~ Qft.13f<R CO'lc5 3"1~ 3"1~ ~eft ~m:-3m:
iRRl-iRRl ~·~I 'm crrafi' cit ~am cB ~nutco 3C'61R"l cBt otiot<itl ~, ~ C66Cil ~ :
"orfut1 col 9iR -Qm ~ B)C11 ~, C1lN(G{ eft ~co ~ ftJm, cgf] c=Rm 3Cft R5< qraft ~tTGO 1"
'f]~ IDtVt tsrrG' eft 9iR 3iR 3"1~ ~ col fu?l ~I ''$iRR mnot eft QID ta 6lcn 3"l~l
~ 1 if{(i{ ~ (co) ~ ~rnft B~ (~) ~ 1 ~ CR"O =tidiGC!a g3ll cit ~=t, <ittl cit~ 3icm eft
arcnt Cb~otcU cit ~lc' cit~~ =t<ftct>R CO'lctl~ rca~~ cftat ~tGC! oftcrat cB tRiR ~col
3<!aR:ct ~ ~ ~ 3fu: , ,~ c5 tR(f{ ~ co1 ma ~ ~ ~ C56 OUGtl', ea cocn em ~ '
~ mefu5ctl ~I ~~~co ~ci mc5Pcico fu?l ~I~ ~col ta ~cffi151~ ~col~ fcom crrm ~, ~ ~ fu?r co1 ~~ ~ ~tt<'t M 1 ~ ~ ~~~ ~~ :mqfu?£ ~
%1
'aUa cB tr~' cit hmfu?£ cB ID~ -ID~ ~uTI col aft ~fcffi:r fcom illm ~I ~
~&tfu'){ ~ ~ : ~ c6t cgR;tat cit, ~~n, ~ c5 ~nil cit, ~ c5 CbC11Cbl=t, oil ~TGa~l:
3"lrqm ~, cm~ ~ ~, Rcn&ft ~ 3"ll ~, ~, ~w 3fu: ~tm(, ~ 3fu Cffiffi, ~co
>l"lll$C'll 'ltc=£1
~ cBt tg~ cit ~ ~ cit 3CiiClft qR ~~ C51 Po\CF{tO( fcom ~I ~ ~Pckif COCF\~l:
coa=fcft~ oW£, q5~ ~Pcf, ?llctl ~Pcf, 3ft~ COC'ttcoR. ~Pcf ~~ Grolft~n c5 ~ C51 ci\~1 m
tm'Q~ ·~ c5 ~~cit~ I Wtq c5 CbC11CbR cit Pctti!:t'taucff <! fcRfi ~m l)aci\ffi, ~R,
C'OOm<it, ~Cit, ~~ios, ~col, mm, ~'caR~' itfcfR), mc?t, ~' crratiJila,
R"lottcit 3fu ttrcoR.U c5t Cffiffi c5t m~ ~ci oftcrat c5\ ~ ae<ittil ~~ ~ 1 ~' coa=f,
'llla<itl cffi ID~nct oWf 3iffim ~~oft~: 3"1~ 3"ll'cU4fa cffi ~TGa~l: ~~e),
R&co cit ott ~TGi!~l: 3"lmfu it, fu?r eft :3CitC5 ~ coa=f 'lllaatl c6t ~ ~"&t3"lt cot ~ ~
117
'c5tm an ~at~' ~en c5 c_qwo 3l~di(Clil~ tJ)Rt c5l ~ c_qwo ~ 'qs~ ~~ ~
~' at ~ oftcrar c5l cg-e >lil_!&ctl~ ~~ ~ I M 3lR ~RlG{ ~ :mc5 ~ ~atlfc'litt1
Ri&lGt cs1 men~, met~ 3Cffi 3lQCi\QRi c5l ~m amran aft~~~ 1 Ricltat c5 mtacoRI
oftcrat col ~m ~col~ 1 '~cttcit Rt:R: 3ll ~ ~orafi' at URl>rcor~tam:mur oen 301c5 ~1 col
coRlOTR ~ :mu1it cor ~itau 3fu: ~mco crufca ~ 1 Clm ~ aft ~ '~ URl >rcor~l oft cffi
.~~ 9~~~ c5 a ~TGGotmn61~~, ~~~~.tft. cft6({1' ~ OQft 9~Cl"~Sl1 tsm: aft~~
3it ~1 c5l mG 3lrcft ~, ~~~at ~lottslmft &m crrRl ~a ~an~= ,~ ~1
311 ~ ~' ~ ~ j\ ~ofo\ C\im\'\ "t \ (") 'li~ ~ t5CWl j\ faiiiG~ m lhn•tb\~ ~
~ ~itq cB >lfu& coC1lcoR ~Ul cor oftCl<i1 fuBffi~ I'~ coC11coR fcit<TGilfi a-R iSm
~~~ at ~61, qR) 3lR it mi-eatT 3ft~ 3lU<fll<il t\ QlOl ~611 ~ 3lma: at ~61 ~ C5ffi c5
>rffi it5m 3l~ ~ 1 fu?( tR fu?( ~ro ~, :&h:tctl <61, 3fu: ~ ~ c5t 3lTC5l~n c5l
cit, 3it rnm ~ ~ oftcrar at~ Cl!~ c5 (S(l(!l''( 9o) :mc5t aoaaftoa ~ c5 coour men cffi
~it ~1eRl~~ '"Qco 'liti$Pc-4co ~' at ~tcl ~~~cor ~~)q a1 '~ ~u' 61
'tU:aftg:ft \7ft cs1 ~~?t "luif;ffl iRIJ{6(C(~[ ~ -g 1 ~&cfu'Sl cot~ >r~ IJ{1'Sll en ·>lalat c5l eft met eft 3it Pclfctam it aft m ~ ~ "lia=aatMCbctl, iltsef)oactl, ~~&al, ~,
cp~3ll?c! c5 ~ ~& 61
118
(co). ct=l:gplo~(ts('(l\r
Rmfu3l col ~ ~ col co~ aft ~' WQ?cl cot cot~ aft ~~~ ~ ~ col co~
mq mol wont~l atoft~ft cS ~3l-~ll%ffi at fcllSlacRg c5t ~m=tt~I3GlC5l ~&tfil?lCbl~
~ oWo c5 tt ~1\Gi!a "CR ~ ~ s3ll 3fu ar ~ CJian~CR ~~m ~ 3ri3l~ o1 ~ ~ WQfci cot <R~ ~1\Gi!cl g\ fu&l ~~I ~ mm, aCafl3t1 t:R ~ ~ lHt ~~ ~
~ 33~13CilCB ~?if c5t ~em.! <it oWo, ~, cHC"tlcFlut, ~~ct, mq, fcmR, 3lR
~aft ~(f{"l<u col~ marr"~l .
9. &tRo fu?lut
~1 c5 Cbfciqa ~·anfu?t ~ fu?(U{ col w~ ~~em?~~ "llcrtat10Cb-"ln%~Cb
GBr cB 3l~l(f{I<Rl ~ efi ~'~eft,~ Oll ~ ~naftur &lfftRtl tR: aft ~it ~~I~
~a-ft &lfmm c5 q~, 3QCl)ut3ft"l !IR1C'llC6"lOt at~~ col cR&cotta ~~or~ olC"tt~l
~ml<Rl CXlW41 col 3lwcmur ~it c5 3tcoar at3Glc5T m~ it on C5<Rrcf f4&t4l ~, 3il
·~ ~ ~ co6cit <it co~ ~q; ~ olc:ft Pco 9(f{QGt! c5 iSllG ~ m:f>lem Ci&oft ~ oil qc;_~Pc1ct1
col, 3Q~lcil col 3lR W~Rl<Rl col 3ltroft mut mmft ~ 1 ~ atcift~ c5t Ci&oft c5 We{ c5CWI
'•Wif!I<Rll c5t ~' ~W fcr~'muf ~ ~ 3CilCB ClRdfuCb ~ col Cil ~ COl m:U[l<R ifttm crtmuu, tRitPco Wiftta:t ~ ~ crrm CXlRts41 cit :»t ~ col ~ ~ crrc.4l ~nwm
c5t Wi.1l ~ c6t~1 i:ftfcRR C5lC'f at :N¥o 3ft"l "Gco 6t ~ tR ~~ ~ oftcraft-~tRb
c5 ~-Gilar 'Q"l ~cf3l 6t 3'Qcttuft oftcroft -~1fiom c5t ~li.1t 3arc5l ~rofu3lcoewtl c5t o:re;1arn<R
3Qctf~ ~~ atm c6t ~ifll<it~l:ft, ~~col qi\QCbli, ~anar ~ c6t ~ ~, ~ c5t
cmcn, ~ cmcm cot ~ c6 ~ ~a;wn artt i.1ll wocn ~~ ~ iitaft~ft am ~ oaRb~l
cit Cfilfm, ~~, ~~, 3l~, ataPct~ctm, nen ~ 5{~ c5t aftditit-uiGcltt co1 \5\ffilCb<
.:J.R<R ctRit cffi ~tRb lRlG1-3l"Qi\Gi <fl ~~I~ ~lRb cot ClRctfclCb ~ct ~ cB W ~
o.mwm C5l m~ it~~ 3arc5 ~~ <R ~ c5t ~tit aRctRlCb 3l~:Ji?ci tR 3llmR:ct
~, 31ct: fu1Sli4Cl~'g at '~:Ji~ ctR'ctPclCbct I' cB ~~tar ~ ~I ~ '~~ ClRdfctC5C11' Oll t\
119
~ ~xmm~ co1 PcllSl~acR1 iJl 'll<"!tctt col UJU13Hm ~~
~~tt c5 q~?t !lmat ~~~ iJl ~cattlT RtlSl~aa'ltl c5 3tUl ~eft. 3H~ ~~ m~ col
~CR qR~mca£ ~C1: 3Glc5t ~ !lmal !l?ci~lal3tl c5 iml stfaco 3t~ CR6 'l) §3H
61 Qcif\~ it ~ ~ col stQrJITiQl ~~ ~: 3GfC5 ~~~ eft ~&1 col aft 3Citc51 'li'!\~ctt
c5 met mn um1~1 M co1 atefiatctt c5 ~~t 'l) ~~C1 ~&1 C5l -Gm Clul-cit ~ ~"6
·fu; ~,cotm, q~ Qti qft:ondi t6l ~n:ftfco'4\aft ~ 3t~ s:t'{t{ 3U ~-gl ~ ~ t1
~, aatfi:ffi tn?t aft sttw c5 mCRit !l<"!t~i ~ 30C1l ~~ q~?tt>tct Rt~mst1 col ~tse ClRit c5
~ Qa\l9)ft "GCOl~ ~ it ~ ~ ~' ~ ~3t1 C5l q5a:t ~~I '~ Ri6' ncn
'ei4l c5t &loft' if c:t:e; Pct~1~cn m'l'SCC1: ~~l~ ~eft "61 ~~ Gftq-Gftq if Jtqaft stl~ 'l)
041'8141 -!lR!fcJs;at ~ SQ QlOC5 cffi ~ IDet ct 3tlUl ~~I l6C1'l.q&q ~eft a.fi fcl~q'llaft~ctl
3tl umt~l
Qoft~ft it~ ~co £tcautT~aft~ 1 di~ Cl1cil C5l3tml W<it ~&citatc:tt ~ t\
~ q'IQGl -colcl eft att5m 61 acBC1l "%1 ~aft9)ft c5t ~ ~~ QTOCOl c5t ~ -~ C5l &ttGt
mcft~l ~ !lmal 'llttf;~co Pclen eft QTOC5 e;cil~n tt u'llt ~3tl col tRiG ~cl~ ~
3"aeol $ltata~at ~ 3tR met t1 ~ Rrt$1Rlt c5t ~ ~ 1 Qa\l~:ft ~ um ~cattffqR?th~Eltcat c5 5ffiUl iJl wft ~ I ~ ~' 'eitn c5t stroft "~ ~"~~ &l' ~ CF{lCF{l ~<"41~
Wnfu~ if fulco, ~co 3fu ~ ctefco acanst1 col ~ iffi ac5C1l ~ 1
' Bt~ 3ll~ ~~ c5 cg-e ~~tfu?t1 eft Qaft@ it atctta~UI cot ~ ~ ~arrm ~ .
fum:UI q5t dlt:fiCbtt q((i(q~Ol ~tft aa-fi !lCOR c5t ~qan3il COl $£Tat :3'fu: 3arcif it ~~~ftm
oetl 'lta:ttaatt~of ~mm3it cot ~ cofUlco, mtgcil ~ c5t 'l"4t:Gc11 3tR t>tRttMCb fu?tUI cot
stf~ &ttGt Qcif\~:ft c5 ~~ c5 atctta~OI col 'lli5ftq ~ c5 ~ 341C!lcit ~ I 3tCJ1tq'l<tl
eo1 atctta~U( ~co~ CITC'\1 ~ tt~~fum-
iltm cot 3a: &~~c:t: ct~ ~ ~ <nRt ~ t ? "35tR 3tm em ~mm non~~ ~
$~col ta~f ~~ 3t'iJ'!R- ~'iJ'!R 3f~R c5 ~lci\C§)JtR~ (1CF{t~ll ~ ~~ 13fu 'Q6 anq
~efi61&l4 a@~ J 'Q6 3{CF{l-~atRT <i\Rt ~613'llc5 61Q-aml ~' ~-<Jtile; ~fum J
120
acco -qcq) ~- ClO ~ ~ Pcmit c51, ~ :mctft qjaR ~ 1 ai@, G~fco1 c5l ~
ti!ttcgC1ctl I~~ atqR ~~I (99)
~~~fu=stUI : fWclei c;:~cil C5) ~em.!~~~ ~ Rm-ftBit c5 c;:~~-~eft ~~ C5)
3~~ ~"<Cbffictt ~c:ftti-Q·il ~~?itcR:.a.ft ~ ~ ~'lm1l ct&co'\c:t ~ c5 ~l2.l tnOcot
c5t ~ cffi &tlal eft~ t1 ~ qft !UCQ~ "{tGGlf- PcttSlc:tco 3l'R<n 3fu 3CYJ,C5ctl qft
a-ncran c5t aot1~:ft c?t GtCORl att161 3lct: ~ ~~ c5 'ettat1~ett c;:~~, ~ &r a 3lPcoct
Pcoit6 13l~ etttatqctt 1?co cruf Pct~~ c5t iSllfuft GQft tl3l~ cor ~~fiffi ~ ~ ClUT1 c5
~tX:if cot a-ft 3lQanctl \5tl ~01 61 ~ !JcoT~ qft !JUTfR~ftmctt ctl aaft~~ cB Ci!l?cfcteel qft -
~~ Pct~tlSlct16 I ~"l'tfc<tl? itqaft cB CJ:~~ cB W2.l eft '5lett&tci't ' cB CJ:~~ col aft ~RfCttlat
co~ eft 3CitC5t ct&~ il :l-t1UT ~& c5t t ~ ~ Ci!lPcrct, "l"<ettb4t 3lR PcmR cot ~ 34oftti!t
~ URn~' qeft ~ em.! cot ~ ~ c5 ~ ~encRR Ci!lPcrct,woft ,CffiJ aercsf 'Pcl;m
cmtm: cte.n ~ W5R cB ~~~ 3lfcoct ~ iYR) 6 I c;:~~ fu?lUl eft afc{ettctt qft co":ftc!'t !JC!!& ~~ fctR:fi c;:~~ cffi 3lt~ iSlattCb~ ~ \5tlil cnci
~&tfu?l it~~ cot ~ur :mqft Cb":ftc!l CS(a{ onctt6 1 ~ ~&tfu5tCbJ~ c5 trRl ~~ iHRoatSCB,
~ ~:mu, m~c'l~ ~tPcrct 3lR ~ ~tPcrct tU ct't ~~oil c5 iS(Cl ~ crraft -uraft ~ c;:~cil col
ClO ~RfetttCit CfR ~ctl~ 1(9~) aoft~ c5 QRl ~ UJUI61 ~~ c5 iS(Cl ~ ~ ~~ c;:~m c5t
~c=f fco~l 6 I ~l'UC:{ct<f£ fq~)"cstutt a ~ctct q~ Q~UTU(C1£ ~eft $1~ ~~11 UTf?f , i"JT, C>Q,
3l1C5R,W5R, ~mo ~TGG) c5t moran a a~ CJ:~~ tl10C51 c5 mettci't ~fcfu:ttGI CfR ~6 I'~
\5tl ~~,eft UC5 ~~~ ~ >lCOR~-
' 'marot ere; 3fut UT'ta ~ tR col ~ ~ 3lR ~ 3lR iS(a(C(R mo c5 ~ -~ ctT& 61
l?co 3lR 3l~etffi:tcot3lt c5t 'tliflcocft tifct ,~siR~ -il ~~ ll?CO 3lR ~~it c5t iSlGft
~~ Olftfuc:t( ,~ 3ll~ ~ ~' ~ UTTct, fcJR - 3lafhl: tR 13){R ~3ll ~ ~ 'tlffi
~ 6 3lR ana~~ \5tl ~~I'' ( 9 ~) ~ fmR:ur cffi ~~aft til31CbR 3l~ m
fiBr 3lfcoct ~ ~ctl ~ I
121
a{(C( fuS{U(:
:men co1 fcliSillq>l1 iS[Gf[CO~ ~ ~&t~?ii cit 3lfucoc=R ~ tt~ ~Ql\~ col :mwo ~~ UNCB ~~I mel tt1?ii c5 61 3le.terl R~ c5, ~ fiBtut cit ~ cfurcu 3l~ ~ Pc5 ~ ~
~~ ~o ~Cb(R ~ 6 fc5 ~mel~ &m ~o 61 3l~~ qft cfulffi g\ Q~ ~=&tfu?lt
cit :mcit c5 oalQCb >Rm cit 'bRut~~~~ ~cit~ c6t ~~fa~ c5t ~oon ~ 3-ft mu a~ Q,3lt ~~ ~ cfurc-n ~~ c5t ~lTSC! ~ c5 CbRut 3-ft 3lt ~~ 1 a-nciT col qt:Cf1 mm nco
facoR.1ct ~~ c5 fc;m ~Cfo ~tGGT·c5l morcm, fu?llMco-a.nm, ~C! coCQatl ~· ~
.3GtCffi ~eft :mcit c5 fiBtut c5 fc;m ~ ~ ~~ I
~aft9;ft Cbc<t(q(cn ~it, 3lo: 'fu?t c5 ftvm ~?(' 3Qte513t~~ ~~ 1 ~ CbRU£6 PcB
~ ~&lfu?{i cit ~t C513lamt ~~I PcritR-affi 3Citc5 ~&liil?tt ~ fcltStlacR1 C51 ~
3tut Groft 6 I 'ctlRctRl', '6Rql6l', '~ 3{~ Cf6', 'cgC!lc<t', 'Cbct(Cblt:', 'cftqC!(at', 't:FlCll6l',
'ar~', 'EU'Rqtcfi', 'tt.Po=le;ttiar' ~CiUR ~&lfu?(t ~ ~ofi9;:ft cfft ~ElRl cmcnl~ ~
~Roo~ I ~ fatStCRctl ~ ~ ctot cB ttt?it ~ cl&co ~TilStut c6t ~ Cb1 ~~ Cbt: f?tc<t~ctl
301 ~ I 3lct: :mcij ~~ cfi futcttlb 3llCllOl ~ Cb1 ~ fcom 6 I '6clql6l' ~~fu?l c5
3lo ~ :mcij ~ ~ C51 acBo ~~-"ml CR6 i!,u nl ~ ~ 3lcst ORt mutlbeCbRi\
c5l3lcoct ~~~-anal~~~ I"(~H)
~&t~?it cit ~ a.ft ~oft9;:ft c5 ~ ~ BG 6, Cf6l' 3Gt Pcrom cit atcftatctt col
3l1Cb~~l a{qRJOqRt cot &tq6R cit~ c5 fcm oU ~ ~ Cf6 a.ft 3cnc5 PcmRt c5 W~
ID~ ~ cot 5ITCct 6l<n ~ I 3lo: ~oft9;:ft c5 Q10C5 a.ft cl&co c5 ~ g\ :aqofl eft Cf1Ua{ ol orrc)
~ I tt10cO ~ Pcmrif ~ 3tttO) 3l~, ~~n 3lR fat~lactl Cb1 Cinill Cbt: {!CO cstRufi atqPatCRfot
c5 ftvm Rlcttfuct o) 3001~ 1-a-R: ~cit coe;t on :acont~ Pc5 ~aft~ c5 Pcrmil c5 ~-~
~ t:lotaft~Cb, 3lnefu5, >lUCf1lf61Cb >l<Hct:&:l 3l~ 'RCf1ffi, <si~amt, ~a_fc{, ~~1 ~, Gtcfi<ilctl
c5t sncot~n, ~ C51 ~ut ~-~ c5l ci'C!an, cacn c5t aqraGtl, Cf11GtCl c5t >t~tm, .l3tCfl
Cf16lc'Rl,q)~-cstct ~co~ ORt3lt Cbt >tCbl~~ &4lfc:tct~l
~~cot ~am~ ~&tfu5t al ttt?ll, ~3l1, ~ ~ 3H~ c5 CR1~
122
·~woe;~~'~ fcmR 9mal 'lilO'ltlTffi ~~~it Cl5a{ t\ ~~I 'cg-e CJSlf'actCbtft fcmR',
' ~ 3fti CfRU£', '~ 3ffi tRCR~CR' i3Rt fcmR fu?{t iff 9~ ~ tR aft 'li'l'lictl ~
3llit tnt~ I 3lct: ~~ UGan3ll, \TI3il cB cm&f«Jl ~ t\ PcmRl Cbt tRt~i ~ iff omtct ~
~ 1 3lf~ ~R >rcftco1 c5 em~ il O!ttfn ~ ~ 1 coa-t\ ' ~ 3tR c;etl-qt' ~tfctn 3tR
co=tf~ c6 9cfuo GfaY~, ct1 coeft '3l1m' ~ C5l 9cfuo ~ 1 'til~' ift~ ~& WJ!% C5l 9cfu5
~ ctl '~' ~~ 3l~ col mco~ I coeft '~\if[ 'le'J~' c6 <FH&f«Jl a oftcrat c5t
~~\ffircn col~ Pcom ~ cil coeft 'aftq c5t ~· ~ GlCl ~dilur c6 ~iS{~ c5t 3llQ~~
.~ c5t ~~ 1 coa.ft 'o:tffi ~ ~· c6 &m ~oft~ 3ll~ ~iff i<lChlctt c5t ~nan ~co~
~ ctl coa-ft '$i~l<HR' cB &Rl ~ c5t 3Q~n col cnuft ~ ~ I colSGT eft a-ft \6Mct Cif $RCb'l
~ cB ~ ~n c;)<m ~itg:ft cS m ~ c5t wefconl~ I 3lQCifl ~ PcfilR '~' cB
9cfuo c5 &m ~ ditfclfcb ctvT a~ rco~~- "CfRCif ~ c5 e;te;tCbR eft qy- q~fi. rt~i
~ ~ c;l~l c;cn~l w ~ ~. Clc;1' a.ft 3lQCifl 3i~ lft ~ 3ltlCift ~ \jf[O cotdidtctt, 3ltraft
0\?t:iotCbctl 3i~ 3ciitj)ctct Gl014'lctl cot ~ ~ ~, qc; ~:l\if[ c6 4G tR CR.il '01 ~ ? ( q~) ~
3G l$iO! a ~ c;lffi ~ fco 4l0c5l iff 9cfuot cB Cf{l&f«Jl a ~tQ:rc{ PcfflRaRl cot cSt~~cfco
~ ~ cffi Cl5dtl eft ~aft~:ft ~lf&$'l~ e) I
·=l"lCRb4l Rtsror 'lit\$~ col ~ C514G Raft~ on~~~ C£0 ~ Cbl ~ 'l'letii"iQI3i1 qft
CblC'ft ~ it 3iROl ~ c5 iH6C1_ ~~~ iff aft ~ ol I Wnfu?lCOR aft ~ ~ C>Q iff
3ie.ml mfuo, 'ElCCi{l ~~~ c6 fu?tur c6 d"{l&f«Jl a ~1 col 30R) cil3arc6 ~&tfu?t 34~f3tctl
c5t 4RiofiiHttR ~ ~ c;l ~~I ~oft~ft 3itrat ~&lfu?t eft~~ tR~ citditCbi t\
~ ~ust illl&ctR ~ ~ I ~ ~ c6 sl(J"( cB C>Q eft~ ~ 'BiHi<tlit ~~ 3{R ~3-lCRl:
~ 'llifR<!H C5l tRt~i C>Q eft 3CTR a-ft ~ ~ I 'cm~lldtl' eft ~it ~ cfi 3H~ c5t a<R~
~~. '~ c5t 3ili5ft' eft~ 3i"'R: ai~~qm c5t ~ ~U(lif{ colftuft =tiCFR<4t a~Tfcft~ 1
'>aq ~·eft mal c5t 3"litco ~~ c5t a<R~ ~ cffi~ I~ 5ICOR' i_;dtclli_;l', 'itiCCl$l',
'~Rat', 'cgGl"(Y{', 'coctlcol<', 'cH4Gl01' ~C"4lR eft 3lrtefco RtlS!dictl cffi :a<FR<H '~a.nat
123
~~!.~i
~1§'R~~i§~
Ie '§i&
~~~~'{§~~
b'
~ !:'!
""' j
1fl ~
&
'fit,. &
w.
t:f<) ~
ll' ~
~ l!l
~ l,&
l 10'
i=-~~; ~~1t~t~
~ i!
i~~;:.wi '
~ '10
~ ~
~ '&
; ~
I& .Jil
" -
w .
li1 j ~
~ ~
1?.~~~~ jf~i:~i
i~!' jiJ!'t~l
~ 4¥
.jil ~ !OC &;
·"" ,fE ~~ ~
~ '; ~
'J& ~ ~~IV '):20~
;m l;'l
if~~i!OC-;~~~$~1& :;~~ Jt!~~-:1
FV '".,
~ ~
1f ~ 1 ~ ~
a; ~
j ~ ~ !
~ sr
~ ~
~ "
&
'Ri"
~ ~ I '1&
• I
I& '1& I
'1& ;
~ 1 ~ ~ 1 •
! ~
i ~ t J I ~ ~ ~
g
'J§ ~ ~ 1 ~
2 & 'J§
~ t ~
1 ~
~ ~ i
~ ~ -
~~1§~~~1'19 ~1r~~~~~~i
~l§lV~
~tc flf-.
g ~
c5 'Ri"
JQ
•'!
;
1C jg.
I~~~
6 ~
~ 4§
~
c& ~ I
~
hj ~ ~
~ ~ ~
5= f.i!
~ ~
1C ~
JQ
'* ~
'i\) ~
rltf Rr
" b'
&1 ~
~ tJ\
i& I®
d§ " ~
~ ~
fB' i
" ~
'Ri" I
~ i i !
:re 1§
re 1 <-· ~ ~ 1 ""' ~ jO
e ~ jO
e &;_ -r -
~ jO
e "'
'l&j!i~;1J~~ii~~!IJi!OC!I;ii;J 1 ~~~~!~~~!1~~ il ~~~!! W!i~:i I'P
~-
1fl &
; &;
-d§ 1
~~51& J-w
""' ~ '"'!
'S\,"".
F;" ~
~it·~~~;;,~~1fl~~~?~~~~-!11:~
&£-·g
~ 't§
~ ~·
IE m:·
~ ~ ~
t IE
. ~ ~ ~
rru IE
rtr ~
'i& ~
~ I&
'10 ~ ~ !
'1&
1
~ ~
,..,. "'
~ . 1V ~
11 ~
liT 'a.'
~ ~· I
. . ~ ~
'~1-~~~ ;:~t~:~i
~ !-~
]&;!~~~
~ 3f!Cl~m5 ~ I 3UNI !R{~n 3fu ~ ~o c5T 3t~Cffi )l~Ru it GruGf£ 6lcn ~ I ( 9(.)
Gtcil'19):ll ~ ~ it ~ 'llgf'c'tct ~I '~t\ ~'Cflli\ c5T ~«fi' cR 01 nl ~eft Cfl~ ctm
aft 3-l'tfu 3ttrafi 3trctJl~ c51~, 01-sfi <SlatFaft am q~ c5l a:tl?cf 3tRlezt q~;;it c5 ~
~~ 3ltfut 1"(9~)
~&tfit?t col~~~~ tl l?COlffiCO ~ ~' ~~co ~n m t?co tmj ~ ~
~6(fi~l'(~o) ~~ ~ ~ ~ C6l co~ c5 ID~ ~fe; Pcom61 na.ft ffi3GIC6 ~wfu~
3tGl1Q~m5 SlRlNlco coetl3tl3ft~ 3t~ ~unit~ iiRl~l Clod c5t ~at ~tR CbatlMco
ttmtcom ~ tR ~ ~ 3t~ 3fR: ~~ OQft ~~I ~aft ~ grq ~ c5 tffi?
~ !Riirit C6l QID '!ffi ~~ mit 3tR ~ 6 fco c5~~ ~ c51 3tQ~n ~ tl Gttf
~I 61, 3atci5 atlcUMco ~&tfit?ll cit ~ ~ ~ -~ 3tcr~~ ~ffi ~ CJRT( 61
~3tti!Uctft\!t Cb61tCQOfa ~it ~&tfit~ eft~~ c5l ~~lfffil cot C!ld'!llCbat c6t ct>:atlRoc:t1
eft it~ 'Cf{"(G{1 umt 6 3teUq ~&tfil5tCbl~ cR "CbEQatl" <:5\ 'liCFll6R ~lPcffi 3iC£~~ '6)-aft ~
fc5 iJlfcJR cit atiJR ~ mB' I ( ~ 9) 3-lll)(l tR ~of 3lWcaR ~ a ~t\ eft ~ ~0{ acBt
Rlet0itat6 I fcr~~: 3GiC5 ~cftCbtMCb ~&tPil?ll ii\ 3t"EQ ~~ ii\ GlQO ~ ~ c5t ~lfuo col
QRa\!t fdictnl~ 1
~aft~ c5 ~&tfu?ll eft fctlSRt ~ cful C>ltataft6 3teffii :mal~ ~R c5t ~rtercrc=n
·COl atldil~~'[f<i{ aQfi ~' ~)(COR <:5\ iJlPct col~ C6l 3QJ'l<4 ~ cna cij~ 3tqc;ft
C6atl eft iltR\i:Uat itRl Grot~ e)?~ 3at mqcffi eft it~~' on SlfctlftNIRt c5 3t~ ~toil ii\
3ttraiT otPct ~ ~' ~ cit uit alQC5 ~ "ll :miat it tt urfu dl<tilCb'l )(~ QC! ~~ mt get ~
~ 1 3tn: Q10c5 ~ ~~tC01 C6l w ~6 ~ c5 m~ ~ ~ 61 'lif4Ri\IS6t 3fu: 'liic5R\Cbnt
a-ft~~~ c5l Rl~lmmr ~ I
·~ 6!lfctctCi:l CO( fit'5l0(
~&tfu~ c5\ 'lil6ctctl ~~ fu?tut cBl Cb:ift€t tR a-ft 3tlc5T \5t1Cfi ~I fcoat ~ Cbt QT?I
125
atattCb'l ~ ~ mR ~~?t cit ~ -octRfi:tC"Cl 3m 3ttcmRC5 ~ c513t'R enGt ~ ~
~I ~ ~:mtfit?lC5R t:fBl cB ~ ~ qufot tR eft ~ 'l'8t co'l ~ afi&c-5 fu~l1Slffi3tl cB
3am: cBt. 3t'R 3tlotlC5taft qR c=n ctO Cbctl~~ aR')(J(ct rcr~~sil c6 3am: c5t ~it 3t~ 'le;
~uftl ~4\~:ft srn:l: ~&tfu')( c5 3t~ cit t1 Q1?l C5l ~-~ qu{a{ ~~~~cit aR?tUffi
fu~l~3tt col, ott t:fBl col3tiD&RUI~~Oy ~ ~~' 3tGtC5!GtC5 ~3tt &R1 ~
com ~ ~ I ~ ~~lfl faRt~{U( ~lfcfo, ~ ~m ~~tfcfo 3fu mR~ ~'8{G{ ~ cB
coRUI Q1?l C5l ~ ~ qu{a{ Q1?l col e;om ~ ~Cl C5'l ~ cit ~~m ~ ~ I 'Cil~ qft
~'l<l' c5 ~:mtfu?tl cit~ fu~~ 'l~, atct~ClR.ie;, ~ iitm, a:fuR, ~, dltctillt~ 3{1lffi,
tR!Rm, ~ cmm, itloft, ~~ ~a-ft ~&t\b')(t cit ~ctcft ~ ltnm CBt ~ ~ ~ ~ ~ 1
3C!l6'lO((et ~3fu ~iJR cB ~ ctuful col~-
" iJtlq c5 ~ ~ 3t~ ~ 3UC!fcft~l cit~ atm c5l ~ e;l mrxft~l t01 'lliClctt,
~at~-~ itut fiiqoft c5t ~ ~-~ ~ tCBCil'l cit a1cft Q6c?t, c5a -cu 3iiiftm 51R,
otGt qe; ~ c;lli ~, 3t(Q 3CitC5t 4'l"lR1i!lt c5t e;~ffi4i ~ citPot~ I atTct5 ~ ~ I ~ ~era\ I
~-~ 3t~ colcil cit UW I tJttR ~ 13i0l-3i0l c5l ~mir3a.R\- coa.fi-coa.fi Cll~ e;lcn,
Cllraft ~ am GQfi 30lc5 ~RR col ~1 cit ~ ~ it ~ wn ~I" ( ~ ~)
''~-~ ~RRI C5Cil'l eft amen! c5a tR e;al e;-ret eft~l 3tlill-3tlill~ C51 ~I
3t~ 3t1Crl0{ c5t ~it t1 ~ col atOllcf( m ~ c5t ~ ~-~ \5illnl ~it ~ e;l~l
~' ~~col~~cit~~ I(~~)
~ 3t~ ~il"R ~eft CJlta=ftot ~ c5 t:fBl ~ ~ a.fi 30lc5 ~ ~ ~ qft ~ 3Cfo
fu?tul it ~ ~ I
~ ~ c5 C5RUI4l?t c5 dll&l ~eft e;lo) cmffi·tlfufctar R&tC5~Pcr'l1~ ~~
~ eft 3l~ tnOC6l c5 Cf{G{ it ~ -3t!Ct col3""~ C~R:c?t it ~a!!tR\ ~ ~ ~~ ~-co~
~lfu ~ cm.vn ~ ~ m~ it~ c5t ~ C5l ~ csran -
'' ~' ·~ ~~ c5 ~ c5 at\i(cftct5 ~co C51Cffi-m 3t~ ticrR dlR-dlR ~ ~ c5l
coml~l C5'lffi 3l~ ~'%I~ crm? Ulco CB'l301! ~ nt ~'%I~ etl, ~il"R col3lm0l
CRR Olm ~ •.....• ~' am ~ ~ ~, ~ot C5l Were ~ Olml ~' Cllrait· 3tdl aft ~
126
c;tCJ) 30cft ~ ·afu rca~~~ c5t CR:e; ~ c5 oc; tR: ~ ~~ ~ ~~ tm ~ ~~ i6m
C5~~~~! (~~) ~)le5RC51~3l(i(R~~ ~atm~ a{)oft~ ~~ c5~
qR?f eft ~~~ ~ I '~ ~e;~ eft mt~~ GQft ~ I mtroft GtRc=n col ~~ ~ QTC.Y{l
~q ~ $fflRl C5l ~lCOR ~ trrm I a-U\~ eft t) :mqft ~ ~ I
'QB{ ~G((C( :
~·anfu?I c5 Pc:m ~~ ~ q[?l rca~ ~~1 it~~~~~~~ it~ c5t ~col
G[(a ~ ~ 1 ~aft9;ft ~ 'ltci(aft\am m~ <it~fflm ~bl c5 miDern:ur ~Pctctm c5 ID~ mern:ur
l:fBit col aft~~~~~~ C5'l 3lm~l ~ IDerRU£ wit cit CltJfc>tct fcl~~!JltO
6lC'ft ~I 'cttck\Rl~ ~ 'a:rri\ c5t ~~ ~ ~ 3l~ ~~ cB Ql?l ~: ~ Ql?l ~ ~ 3Glc5
ftBlut.cit 'l<l~ ~l&crtm1 c5t ~~lfffil: cit ai onca'l ~ ~ :R£ qiJ{ c5t Pcl~t\S((f(3il C5l
$ffltR ~=&tRt'){t cit tm.l3m~ ~fuslur m-rruco m~ c5 c.W ~ ~ lici !Jqfc:tct mcl ~col
C5t 'li<fttC("( !J1Cl ~ c5t mlC5i~n ~ cnffi wr~l $a( ~&tfu'5{1 cit~~~~~~ 3fu: :Rrcit
.a-ft ~ c5t fcmRm'll ~ ~IQl?l at~tt d1T5l ~I
'qate;rR:at' ~ 'e;ctctte;t' ~ 'cttctctRt' ~ c5 ~ treil cit m-rruco ~fuslur it cfut c;q a1 ~
~ c5t G[(C{ ~ tft <RtidfC5 aut it fu&c:t c5t ~~I 'cttctctRt' c5t ~ t:@fcteif$(.) ~ C5'l
~eft ~I ~en "3tq ! cR'll ~~1 fcoc:raft ctQ'l"'4l cB ~~~CUI ~ ~ ~Nci£ ott 'le;l ~I cte;
g~-~ CRn it CRne;l il"Rnl ~ 'lffi ~ =&RU 1 ~ COtP ~en~ m~ ~ 3tJtctctt
613)(~~)
Cl6l 'cttctctRl~ c5 tJR~ C5l ~ ~ m-rruco fclqo=atctt c5t ~ al3fusrfu c5 ma.rrq cit
~ -'lffi ~ ~ qe; ~ :m«t c5 ~ RIRUCitl c5t 'lmffi it ~ :mit crn:wft csftauft ~~
~ 3lC£Gft muft 3fu cl=&cift &Rl 3Hill dR'lUcif mcl ~ciftgft cB $a( qilfiltct tW>il cR CJS~. qft
et't:lctCfl Cb!Cflatl~l 'qf'ote;tR:at~ qft attRtCbt c5 ~it anail iSlaftg:fi c5 ~ ~~ Ql?l3lQG{l
3lf(,Dt~l >lC5C ~ ~ -
"~~ «!!~ 3l~ ~ illlilR ~ attl orrcft--m\ ~<m co~11 m c?t ~ R:R it~ illlilR
127
3C1Rt -m cil~ ~ ~ cmuR 3CfRl - 61 m o) m fm ~ cmuR 3CtRT, m 3ltroft fcRre cmuR
fcl~q cot tOlq it 1 ..... cntt ~ut? en~ ~co~~ t\1 ~Wit- mit c5co&\ qftru)c t.l
~-~ unm: ~ ~cBl~l" (~~)
Wnftt?l cit maRUI ~c=Rit c5 ~ c5l 3{(C(~~m tR on< ~< ~~ Gm :q~c!\
it ~ ~- '' 3lciftPcbCb Cfl61~"l')ts(l c5l ~~l ~aft ~ cnR 3tR 3m)~ ~ cnR ~
·~ 6) unifut I 3llCl~~Ol ~ "Ga CbCllC6Rl c5t on WaRU! cit 3lWaRU! cB c:~far co< aci5, ner£
Cbfun ~ c5 ~(Q col ~TG{ am 3ft< ~ t):aft ct~ onfct -quf' aa{' ~~l,. ~ c5\
~ mcm3il cot qRCb< CF{Ia{Q (f{l?( tft GQfl, >nfUl (f{l?( cit l?COcfl C5l 3l~:J.TQ CO< wfi"(~l9)
~ ar e;lun Pcb ~:8ufit5t fcltSlaCb ~ 3llCl~~ c5t 3ffi ~~.13ft ~~t G1aft~tl it
&nar ~ ~ I <mG{C( CRar c5 ~~lfl tnwft ~t\ cot~ tR a-ft ~?{Ut({ fcl~t6tnl COl~~'
3it 3o1Cb'l C5Cffi em cill:ftc6t aR1 ~~~~I 'emit c5\ ~'em~~ ~n
3l~ cit ~ 3i~cili4 ~U( ~ ~~I UC5 U£fut 6C1Clt~ -cRUR cit ~Cfltatal:ft 3ft< ~'
~C5 Wtm:U! ~~ cnafi-~ cB ~ cit 'lUCfllf'otCb citla qft amran, ~ WaRU( ij(raftut -~
~cit 3i?t~ t:RltlcoR c5\ 3{(C{C{"(, rrco maRUI Uot-~:mar w cit ~Cb ~ m) ~co~
C5T (Y{iJTG{, ~C5 WaRU( 'J!lq c5 UC5 alaRUI R:cft- CllctCJO~at arcm; cit~ 3ft<~ C51
3lTc:~f >tiCflGC!a ~< ~ ~~ ~ ~ 301~1 ~~oil col~ it m:Ht 041@011 &m,
m:Ht cnnfmlq &Rl 3l~ ma.ft EreGU q)(f{ &RT ~ Pcom ~~ ~ cifctct~1 cit "J,:}{(G{ w C5l
Q~SJt(f{ 3fu: ~- <!!~lGI ~:ftCflat'l~ PcttSliQC5 ~:mer cl&Cb'l~ 041@011, Cllctlctlq 3tR UCatl
&ill fcit&R tR ~'i£ Ulm ~-
O!{t'&4t am tlR?tiCbat
''CO((J{ 3fu: 3ieffiiT5' ~ ~ it ~ 'lRm: cit 3CitC5 (~a-ncn W) ~ tmit ~I C5lcJ{
.~ ~ 3iCtffiO C5l GQft ~ e1 3{~ ~a ~ tnCIX ~ ~ C5lcJ{ cit w; \7tTOtl 3ltran
t@Br m~ ~c) etl mm 3ft< 3i~ col~ mat~ 3Gic5 ~cit com c5t cro cmatfcbcA't
~<BOt ere~ m -G~ iStril a-ft~~ cit §cilfcbi!lletim ~e), ~~1~ ~
e)" (~C)
128
ct lcttctlQ am ilRSI icoG£ :
'illm c5t ~ G{(:ft 61oft, it ~ iSl1Cl ~cot~~ CiQft ~ ~· ffiiJl ~ 3ll'ro
cB ~~it~ OIT3ltl'' cmt a@~ ? cm1 ~ 3lQa{l (f{~ 5< c5 alR ~~I ?
"~ ~ ~~ Cl1615tiSl a@~ I~ e;ot it e;)3l~ t ~~it ~~I iJlm C1ft ~
ct tPcitCR G{(:ft ~ 3l~ eft ct1ur ~Cftl) 3lR ~ c5t ~aft ~Cffcil ~~''I
'afcoot ~ cnm c5t eft ~ CIR ffi ~ itcaat crrc?r c5lat e;lR ~ ? e;am: Cl1615tiSl eft ~
~~ CRil C~Ru1 ? ..... "3llQ ~ ~, 3llQ 3lctUl ~it, ~ co&5il it ~ c1u11,
~~33-
,~ COl~' ~ ~a.tte?f CfR iSllct, ~ ~ cotRbi coe; 'l01 ~ ? 3lR a)~~ q ifffi
on-~ CRQQ\c; eft~ i01 ~ qe;cl cRt\~ e;l Ruft, ({IS( cnm C1ft ~ e;l ~I"(~~)
il1m qft ~ CfRit c5 fc.vm ~ ~ C!!'RC1Ciilat 3tR t:R~ i"lf56UJ ~a-na£ ~ c5
~ ~ ~ q[C1tC1lQ EIRl ~auar ~Clft ~ a<Jf RltslaCb act~uf attPc~, on :mc5t ttfht()((1
Rl~lm=r£ eft, ~~~I ~ c5t iitatlMCb ~it~ Pcl~)~ cot~~ at c5ClR ~:mat~
cot 3l(f{i ~ ~ ~ ~-C!!'l"lctdilat 'lilifSLC:lfuCb C1atlCl cot Cb<F{ Cb'lit c5 fc.vm ~ ~ it
~~~~
acG£l am ilRSlicoG£
'' ~:mat ~ COl ~ ~ 3Rmat en, a=t~ ~ COl 1 ~ a=trcm COl ~ ~ ~
iSlatlm en I 3at ~ ~ :aletRU£ ili5t etl ~"at ffi a-ft COe;l m e) ..... 3lavt16 at me;t ffi ~ a-ft
~ ~ CliQQ\c; ~ gt' ~:mat~ at 15\QR 3R c5 ~ ctluil cot~~ en I
~ col ~ en 1 ~ ~'l"lctCRlat e) ~ :mol atm~5t ~ cl\1 ~ ~ 3lro e), 3atc5
ikcbR c5 fc.vm Grei at ~e;C1ql~ ~ coi CR"Q CR"Q C1ft iliol$i!tiiSlatqt<:ft eft, 'Q1at $C1li!tift col
~ ~ en 1 3"liSl C1C6 a-ft ct1ur :m CJ1~ c5 3cp:uc::at c5 ~ c5t Grei C1ft die;CRtatc:t:fi ~a
CiQft ~ l"(~o)
~-~~ ~:ftCRat<<a ~ cit ~:mat ~ Clft C>fu cot ~ CfRit cit 3Cffi ~ 3ltrot
129
al ~~I~ 5l'OR qft o!H&!tlM, ~ 3fu acan3il ~ atJ'R c5\ ~cttlot<!tft 3fu ~lCif,
·~~ C5l :a(f{, ~ ~ C5l q~)Qcbl~, ~ c5\ ~~1 ~ 3fu ~ c5\ ~ c5 ~ :a(f{ 3fu
~~ iftoft C5l ~ cB ~Pcf (f{Cf{(Q ~ fcom ~I ~ 5lC6R: ID£lR:Ul Qt?{t c5\ fit?HCitiCb
Pct~tmmr mm~ut ~ c5 m~ 5RWl CfRotl ~aft!_!ft c5 ~ m~ut ~ ~~ '' C ~'I)
qR5l-fu5lur co1 ~lbctcn c6 CB FlOl
W~ tn?i1 c5 7[UR~ 331R c5\ "lilbctctt c5 ~ ~ ~aft~ c5 ~~ al ~ ~
~~I~ coR:Ul ~ ~ fco ~ ~ ~ ID£lR:Ul Cluf C5l fu~ ~ ~' ~ Cluf c5\ <l(f{~3ll
-~~ ~ al3nruco PctQa=atctl c5t <ictt<<n -a~ C5l QRtti!t c5cra~ 'qfu.t'i!t' Cf{'B{ O'Qft~l
~col 'crrfufi' 'c:ft:ctt' ~ ~ltit C5l eft QRtti!t ~~, ~ ~ltit ~ ~ct QlQ) cncll·
·~ ~ C5l :Ht a 3iml m~a{C[ 3fu ~ ~ ~, ~ ~ 3lnefco fci:Qcmtct(\:Jla\!t ~ ~ ~~
·~ ~~ fco ~ ilct<!otl ~ "lilcttl~ wit c5 ~ ~lct-~lct C>til ift ~~~I(~~)~
~a~ eft "3Gtc5 ~~3it a) CJW~~@r-o col ~ ~ I ~ ~ ~ ~ fco ~~fun~ tR a-ft
~oft!_!ft itR?dcoot al ~ mm C1C5 ct&el ~ ~~ '~&tfu')( c5 tffi? ~gctot 3fu: ~ "Gco
Pct~~ UjtJt olctl~l ~ ~ C5l eft QROHCft~ rca cijJt!_!ft cS ~&tfu?tl al PcRlcl\ 3UCIG~TI3ll
3fu ~ qft 3l~ en~~ 1 Foto:GiJTI c5 ~a~~ al ~ crrcll itR ~~ .Ill&!
col Pct~~ CRn Grall ~ ? anq G1Gl3ll qft iiCtQ~ ~ crrcrn 3ilClRl tRCR:m c5 ~Pcf crm Pl
3llq)l~l ~illC attl co~ ? CO'RU{ 'GC5 eft ~ rca ~~ c5t ~ it ~ qcit iit egg 3Gffi
3ltG~n col a.ft 30l'i!tl ~~ ( ~ ~) cftmt ~ on ~ wit C5l 3lfuco ~ 3fu: i'Cftiofti!t ~ ~
~ Q6~ ~wit c5t 3tqafi oftcrar ~I ~G\'t~:ft c5 ~:Hl Ql')( ~ oftctotlC:~f c5t 3lfa:re ~
~~ ~ I ct ~ cS 3i~cft ~itlC\Gt Qi it~-~ ~ ~ , ~ \ll5l'l c5 itct~ ftoici
~-~ 3fu: ~ ~ c5t acan3t'l c5 3Ha'R ~on oftcrar ~ ~ c5 ~ a=t 3lrcit '
~ ~ ~ ~ ~ ~ g3ll ~I \l"Bl1 col 'i!t6ciftctotl<!~f ~ ~ ~ ift ii6l~Cb ~ s3ll
~I it~-~ c5\ 'IRlbC'tctl C5l l:?C5 3fu: COR:Ul ~ ~Gfi~ c5\ ~ct tg~lcffi'{ll ct 3lfaot&tRffi
iit mant c5 %<Ht~cft ~ 1 it~~ c:5l <H:C'tctl eft~ ~~?it cot ifto:Gd-gt 'i!t6 'liiC'tct\
130
&
~ jg ~
1P ~
~
'@
; ~
~ 1 ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ i ~
~ ~
~ 1 ~ ~·
~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
% ~
w ~
~ 4e
~ ~ ~
j ~
ere rg
~ i
~ ~ i
1 ~ ~
~ l
~ i %
~ ~ 1 ~ ~ ~ 1 ~ ~ 1 l
~ ,. 'fJ
~ ~ ~~~
~~i>l1b
?C ~ ~
~ '1& :!!
E 11
~~~tl~~1Jf ~t;t~Ji-~~~ ~
~ 1P
~ ~ !
~ ~ ~
~:~:~<&1~~,~
~
~ ~ ~
.~ ~
~ ~
~
~ ~
'!e ~ ~ 1
rP 'fc(
-~
~
~ ~
1b 1 ~
~ ~ ~
! i
' t 1 I ' ~ s t
I 1 i ~ ~ 1 ; 1 '1&
.
ll!fb~~~ ~~~~!l~~
~ [
i; ~
GY
1Y ~
15' 1b
1.ti ·~
,:; ~ ~ 1
E_,.;~ ~~!~!1~
~i>
~
~ ~
re~ ltr
~ ~ei?.
~ ! j
t !
Pi ~
] 1 ·~ ~ ~
lf~~~
~~~l~~~~
~ ~
~ I ~ ~ ~ £~I
~ w
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ li1 '1&~~
1 ~ ~
rtg ~
~ 'fiC,
~ 'f\1
~ ~
_l'i&
i; ~tl!J~~~
1f\CJ ~ j '1& ~
~ ~ ~ ~
re ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
?C ~
~ w
~
j ~~1
~ ~]~ ~,!j
' ~ ~ ~ ~ j J ; • ~
I j
t ;jg 1
& ~
~ ~
~ 19
.!§_ 4&
_l(i i ?C
&;~ 11'
:reJ~11~~j '!e
~
~ 1 ~ ~
~ ~ ~
~ ~
'fiC,.
~~ ~~:a;~:!~~l ~t
~ ~ I
' v i ~
B J ~
'1& I ~ ~
' ~·J 1 ;
'!e 1§ j ~
;m l!j ~ ~
w; ~ 1 I
~ ~
~ ~
; ~ j
~ ~ ~
=
~ ~
~ ~
~. ~ 'i§
~ 1 1
31"1~ 3mB 3l'Rl 'CIR£ iRe) ~ ~I
~ -~ Qkati!:ll c6 3{~ ititl
~ -~ mffi3ll c5l YlRl otuftl
~- ~~c6~~~e;lu11
~ - ~·f<l:t?ii c6 ~~~ CJ1a{ e;lull
~ -~ 31~ c6 ~en eft.~Ste&iotPcrt co1 (f{tc=tti!l ~uftt ~en eft (f{fcffi, 3t'fuit a13tT~
" crcrar tR tfRit cnffi eo1 ~ mc5t ~~if e?run1" ( ~~)
fcl~ :HlctlMCb ~ ~ m m Cb't ~ ~ ~ gc) 3Cfn ~·aufu?tt Cb't ~~ 3t~
Wnfu?ii eft ~~1 c6 m-fcl~o: c6 c:~~ itR~I ~ ~ ~ ~&tfu?lCbR aucii col3tl~6
.3lR fc5m ~, fc5m "EreOn, fc5m :~n'Qt'kco ~~~ 3te.:rcn ~ ~ ~ 3llC1kl<it Grat ~
~ c6 m-fcl~o: eft3ew£-~ew£ ~~~ 'ifllit c5l ~' eft~~ afiJR ~ c5t
co~ it 3tlS! ~61(~~) ~Rio cffi ~ffi-fcl~ffi C1l~t ~ c6 ~ ~ c6 muR: eft
~ c5l ~~ CB«ft~ (~(9)1 CB:J.fi ~ ~ ~ ~ cft3t'Rll~~ c6 m
c5 c:~feif it fcl'l"(f{i!t ~ 6)151lcn 6 I Cba.ft ~TI"l5(U{ ~ 31£~ 'l"ll(f{lat reeifl cot ~tcoR ~
(f{fcm ffistco eft 3ll~~ eo1 m ~ C5«f£ ~ 1 C ~~)
~Pcico iftGGd Cb't ~~ ~ m fcl~ 61 i5ITffi ~ 1 ~aft~:[\ cot ~Pci fclblltCb ~(f{
:mo: ~ qfiocil eft ~ ~ ~
Cl<it'l~Pci ? ~-35~ 3llC5l~l-~C:ltPctc:t:ft, 4lGC{ ~-3GR.l ~ ctlaft citaft, ~it
·crcft c=tPctCbtil, ~-it-~~ -~ trt-~ill tft~, li1UI({ col~~ cmffi a'ltR-9tut
'l<t'l'>Qt ~~ ~tm-rut 3fu: ttecft c6t ~-FRkU 3lcmo QG ~QRt c5t ~~aft 3t~tJUt ~
~ ~-~ ~-CJ1a£ 3dilllctl~ ~ 3BC1ctl~, ~ "tt ~ 314Qft ~ 3totfR cot 3ltfut
co~ eo11 ~ Pcran~t c5l ut1G eft~ ctrcffi ~ ~ c6o:m ~tti ~~ cffi34Rt<itl ~
co~?(~~)
~oftg:lt c5 ~:attRt5il eft ~a ~ c5l a-ft coaft GQft ~, ~ ~&lfil'S{Cb R ~ 3{~ CJ1a{ eft
3l~ m col ~com~ fu?£Ut ~ ~ ~~ '''l"llif;C"lt eft ~ ~ c5 q~mn ~ ~ :mo: 9"CbG
61 ~ 3l~ 3l~ :mcil COl ID~ f<l:t-&ur ~ a qtf m ~"l<S(dtctl cmaft otrcft ~I ( ~o) 'dilit
132
~ ~~ ~~~!~ ~~~~ l~i~
~ ~ ~
~ ~ ~ I.
~ w
~
&
~ ~
i5J tt:b
IE 'i§
Wl
It>" ~
~ ,R;
~ cr.
~ ~i
i ~·!~
i I [5:; ~~~f
til' ~ ~.
'1P' IIC
~ ~ ..
~ j§
'j§ ;re
~h.>~~
~
. -
~
~
~ ~
~ ~
~ ,~
~
~ IIC ~ i
~ 5~
~~~~!&
~~~~ :§~~
~ ~& ~
to') ~
1f ~ ~ !
I 1e.
:-: ~ i
:re 1&
~ ~-
~ ~
Jg ~erg
4& 1C
~~
'1\5
-
! ~ ~i!i!
~ [§
1& j. ~
'[§ '*"'J
f; 'R
' ~
tt ~1r i &
~ 1· ~! i,tf§
'J
'!b j i
l! 1 ~
<'·
'!b '!b ~
~ ~ '!§
15 ~ ~! ~
. ~ '!§
1\l" a;
~ .!§ 1 ~ '!§
~ jt ~ '!}
I& '!§
~ ~
1 ~ ~
~· ~ .·~ 1 ~ 'Iii' ~
[ 15
a; ~ 1 ;i
'i& tG:
~ I&
~ ~
1C I&
§; ~
~ I&
~
! &
fit
~ ~
ra' ~ ~
~ '(11.0 ~
-[
"ht ~'
I ~
~ ~
1§ -
i ~~~~~~~;ir~~~ ~~:~;
"" '5.
to') i
j I&'
'!b ~
~ !r
'!b ~
-"'
~ d!
'R'
d!:! a;
1iC
~ ii~~~~ ~~li'l&i ~
ill~!~
~ $
'!if &
~ 1 ·~ ! 'li i
a; jt [5 ! J ~ ~ ~ ~ ~
ty
I ~
It ~
~ ~
-M
1C
'ft)
'(11.0 ~
~ li
hi fg,
I ~ ~ t r 1 1 ~
I I I I ~ I ~ ~ v ~ 1 '!b !
1 i<~-
~~a; It·~~
&
'[§ ~ ~ ~-
[§%
-16"
~ ~ '!§
'i& . ~ ·~
c& ~
~ c&
~ ~
~ j§
w
1 r ; ~
~
rg }E'
~
" ~
i ~
~ i
rg 'i§
.'1\f, " i
I& ~ ~
~ fg
IV
! i i
! rg
~ ~
1IIC ~
M
-16 4li j
~
~ i ~ ! i
" ~
~ ~
~ ~
~ j :;
g ~
1& ~ ~ ~
'& bi
~
1§.
f§ r 1 ~ 1
f ~
m~ ~&rfu->tl cit ~ on ~ ~~ '~' cit ~, ~ ·c5t mroft cit ~nco ,~ ~ cit
~ iftoft cit~,~ c6t 3troft cit qs1a 3lR am, cstlatl1ft~G\ ~cit·~~ c6 ~~fat
~~~~cit 3C'ffi6 c6 ~ ~ ~ 13ITcR c6 Qq c6 C5RU( ~~~cit ~Q ~'(!CO Q~i
C51ID~~~~~~~~-
" Cl6 (~ ~) 3trJt ~' 3tl01 c6 ~ c6 ~ qgul c:)ait all'Xii col ~~1m fc5m, ~
~ ~ Qq tR ~ um 3fu at-Jt 3ITcR qft srcfi ~R qx atch!tctl~cfCb t5dt1 col~ I col~ iRl
C5l ~ ~ ctT mm- ~me; iYROI33, RitG!Cb'l mR ~~~ alluefCBl ~qx ~~en,,
~ ao ~~lcol C5l eft ~ ~ ~, ~ ~aftcft ~ if£lC1il ~~Cf{G{ ~ col mlffl WGt ~ mrm1 ~
.Cffll en, man Gat cit~~~~ l:taft lattfd~t qft &Gl&G, tJi'SR.U qft !!~-!!~ 3fu
Gm1 c5t :ctG\:ctG\te;c ~ ctti!!CftOSat m en1 OR:l~ c6 m~ e;re;tccR :Hlt" (~~)
cotl cotl l!C6 eft ~ cit mfaco :men C5l m~ tR~ PcttRtct :men col ~co m~ ~~nco<
~oft~~~ Cf{G{ c6t ~3£ ~col qfur~ ~ ~~ 'iftoft' cit ~ <lcoc Cbl ~Cb
CJ1lfcffco ~~ ~ ~COR~ -
"m"1< ~ ~ 6alC5l (iftoft) PcbctG\t ~ <Octl en?"
''~ ~-~ c6 tfut :Ht, ~ tR 3mft m"1< a)~ Gruit col ~ 3fu Ret (V((Jf( omft,
col\5rffi arnt oncft, ~ urre cit ~ :mc5t m ~ ~ ~ ~, 3lR ~ eft Gtim ~ 30ffi, ~
3tQan «rat~ ~·cit<=& ~~I''(~~)
e;l, '~ 3lR ~' cit cten '~ ctRl' c6 ~cftCbt(lf{Cb ~~?ll cit Q(3(1J(ct fclfcla men C5l ~ 3tQ~~ fckc=tctl~ l''tRCllol' cit~~~ col~~~~ C5l C((ct(C(iU( cB
~~~~~~~~utm~l-
' '~< tR ~~cit om~ on~~ 3lR <m:1 C5l ~co~~,~ c6t tmft cit l:ti ~
~, arcft co-eR c6 ~ c6 iS(a{ cit~~, 66Rl ~~ m:Ht ~co~ tgi ~ ~ ~, om col~ tRA1
c6t mR:t ~ =tft«ft-m, illlct c6t ~affi mm c6t WQa[cR cit G)~ c6 ~ara.1<ititct CftlrtCb ~
~(f{ ~~, m"1< ClO ~ Olcra£ ~ ~ c6t 3tlUft cit~~~ iOT~t'' (~~)
134
iJ!·!~&. ili·I~J~~~:;~~:~~ ii~
1& "i;!.
ffi: tt 1!1
~ 19
'IV ~ 19
1 I&'
~ :=::
j '!§
~ 'IV
lli ~
~~?~';i t~jr&1&i0-,~ti~~~
~10!
~ I ~ J ~
'!§ I ~
1 t ~ 1 ,. ~ ~ ~
' ~ ~
~ I '!§
1& r~
~ G
Y re;
s {1)
%> 1&
1' '!b ~
~ g;
~ nr
) I i
~
1e Bt
&l 1'1
d!! '!e 1-
·IV 'liC
~ l
ll E ·,
<B ~
lb e
~ ~ ~
i ...
Ill'
~~=ill 1~~1&tiiiliJi~!
!IJ ~ ~ : 1&
'!§ ~
1& 1 ! 1 ~ ~ ~
5 ~ ~
~ l
i 1
~ i ] tw~~~! ~,1!1~~;1•1~t~~&~ ~~~
\o ~:
~ ·~
'tiC ~~
~ ~~
.. --1 i!?; t:J''
IT.;= ~
•I§ 1fl'J
~ ~
~. 1§
'" ~
I j\1
1e
lj:~crJ~ ~~~l~·~l;i~
~~!;~j·~· t ~ . ~ ~
~ 1&
~ ~
10
19 1!1
~ ~ •
~ ~
~ '!§
~ • i
1 ~
] ~
're. [1
~ ~
~ i> 1 1 ! ~
\ol cS
~ c&
!t (1)
5 ~ c&
'fb
10
'liisli ~
~ &
~~
'1;t,il
&; dZ 1"" '"'"1&
'iii 1& &
~ 1& I,.., ~~~'f§t:~:~~""~~~~<1;<,~~~~~!11~£
f i &
~ 'iii ~ ~ i ~ 1 ~ I ~ ~ ! ! i
~ '!§ 19 ~ I ~ 19 i !
~~!&I• MJ191~fv~~1ill""1Yf~l[
!il~l~i1&f~ il1!i'li ~~ ~~!!~ .. i'f§~!
1!1 1\l
Ill. IF'
~ ""
. 1&
~ "" 1!1
,. ~
'Wi ~ lr'
~ dE
~ Ill. 1 1&
r.<
l ]
~ ~ ; ~ . ~ .11
j ! ~ !
'!§ ~ J [ : ~
I l ~
VI
("f") ..........
Cll'l:ctrcrC6 ~ ctR:ctRlCb crofar C6l di&c=ct t?ct ~m ~&tfit51 c5 qufcn CiCQ col qU£ C)q cit ~ ~ qft ~ ~rcf ~ ~ rca ~wo c5l
~~iUl ~l?cffi 3tcfut gt ~~lR ~~I~'~~%~~ Cffi&ldil.&rn c)wo C5l
$~~ ~t->t &tl4Cll item u~ 1 ~ CS(ci\R~.tm ~ c5 ~uit eft '~ ~ cot ~ c5
~a' 3t~ml >Wa ott\~~ 3tl~ Wctco'l ~ott\~' ~ coall ~ ~ ~
·~COl iftC5l ott\ tHan, on a~ c5 a-tel~ 3trc:fcfti41 c5 ~eft ott\3rrm, cttGt'ta$triG'tco
·mo-J;lfcmrcl C5l ~ 3t&Rrcn ~ fcom 3lR ~ l:!Cbl<rct eft~ Pota:CJft c5 ~-~
J;l~aif tR fcmR OQft ~t ,a-wn "QO CRtR£ofict ~510I co~ acocn ~ (H&)~~it c5t ~~lR
3tCldtlCbci\ ~tfcffi ofurar ~ c5 3tatCblatCb ~ c5 iS((C{~ a.ft q;a.ft ~aaft ott\ t:¢11 ~
c5 ~a~ IDaROI -IDaROI ~om c5\ ~o\m ~~~3il cot ~-~cit ancm5
'!icfR<:tt~13fu ~ CBR:O{C{~tstcrcitcocAti!t ~ ~~m C5l ~il sttt"Oft~ ~ &Rt ~ tt ~ 3l~atCI W<n tnm. en 1 crRctRlco ~ 3temt i!tene.f ~ c5 Pc:vm ~ 3tm~ClC5 ~rcf
m:ra£ c5\ 6lcft ~ I tRfa~tca ClRdfaC5Hl3tl cB ~ ~3tl C5l ~ ~ c5\ ~lPcfn a tR qft
CS(ffi ~ 1 ~ ~afc=l ar«iRlcoHl cit a~ ~3if cffi ~ ctmn ~ on ~ aufo:r c5t 3tQ~n
G{ ~~ ~, 3t"'R 'S8 tfi ~~ &rn ~ tUcit cit actte.f ~~ ~ 'iRtci\ m <ft ~~ m&
e)1 ~~lR- ~~itJI 3fu 'iRtci\ ~f<Flcil t\ ~&tfu?l c5 ~ ~ 3fu: 3t~ ~ffi ~~I ctf;
~ 3t~ t\ iffici\1 otl~Clll on~ G1ait CS(lffi cB ~~all ClRdfaco ClUfat col CbctlC'd1C5
~ ~ 3lactte.f ~~ ~aft~ c5t a~ c) ClR'ctRlco st~afcl, &lfcrn, em.! 3lemt ~~cii c5
fu?lOl cit C5ct tMCb Q~ Clft ~ ~ ~ ~&lit ~ ott\ ~oft ~ ~ I ( H(9) ~aft9)~ eft ~
aa-ft ~ut ~ oa.ft 30'£c5t ~eft'~ cffi ~' c5t ~tfcffi 3t~ eft I~~~ il ClRdRlCbHt c5t
~~n com~ -Ga C5C1tC'it1Cb ctufat Q~t rca~~ rca 30Rl J;la.nm ~ l?C5 ~ ~ iSlci\t:a.ftc:Ri
ug;Cf~ ~ ~ en 3atClft ~ eft ~1 COt iJl5l CS('fa ~ iJWl: ffifco ~ ci\ men ow) 1 ( H(.)
~0\l~ qft ~ell~ fu?ltJI ~f<Flcil cB ~ ~ 3C:lf)'\!O( ~ ~ 0\1 ~ ~ --
136
oaPcto C51 ctF&tfctco auiat ''corait eft ~if~ aft dUfirtaT, iJlR eft tiM C5l ~ ~. ~en eft m~ c5 c5uiat 3fu: ~~eft tiM
qft ~, m - Giro qft p Cbctftat ~. corcft ~ c5 ~R co1 utat eft am, uhl ~~ tR
cteCbci ~ egg ~ c6t ~~ eft tRturot cr mit ~ ~. ~ ~ ~ ~ meR~ 3nco~
~ 6l.~ cl\ I 3t~ ~ qft :m ~ qft ~ nrofi 6l3it O{iS{ ~ &aft :ffi ~ 3t~latC5
3W5 aifcr eft on ~m 1 (ij~)
~ ~~ c5 ~ ~n aft C{FlftfctCbol ~ c5 ~~{co~~ a~l~lSil Cffi ~~V{
~~on~ 'Cbl ClRftfctCb ~ ~PcfCf{tCit ~~~I~ W5R COl ClRftfctCb ~n-fu?(Ut
~aft~ft c5 ~~~?it eft aft ia1C1C1l~l
~fun c5 iJlattPcr~nar 'Cbl ~enet fu?t:ut iJlatt~~tfE:rCb ~enet 'Cb'Oc~nnt ~I '~ft;t~t',
'atuR', '~',' q•vR'li>l', 'arrat ~ a.tiJffi' 3fu ~ Cf(lif{l' ~c=atR ~·aufu'5l1 a1 Cf{Citt-a$\t~Cb
~encl c5 ~ 3et6'lot ~ ~ 1 ~ ~ c5 m~ ~ a1 SRtgfe:Cb ~ Cl1Ft ~com 31R: ~if{
a.nq C5l Qco 3e t6'lot c:ftPot~ -
'~ ~ ~ I O{iS{ -O{iS{ atc ~' ~ trn=n, "3m5 ~Tfu eft ~ ~ fctCbR"l ol ~ ~
~lfu 3fu: ~a.nq eft a-ft 1 Q6Cft ~ c5 ~ tttm en ClO c:g~ ~ ot ~ ~ -~ ~ ~ ~5.Cb~ ~ 3ll oncft ~~Cit tR ~~at~ I 3t~ ~~~Cit I ~ Rt c)~ dU\RaT 3lltfC6l
~ ~ ? CRn ~lOil eft m:ft auRrtaT qoafi omft ~ ? <R~ iRl ~~ =ll ~ C1Rft ~, ~~ CbOl ~
~ dlR ~ aft a mffi I 3t1Q Pc5a ~t6 ~ ~ cto'f? CRn ate ol ~? ct0 dlc5 oncft ~ ~Citnl
Ottffi, ~m:re \'iiCllGt qft at&'lat aft ~ Cf{6'l~i CO«ftl
~ cg~ ~ cB ~ tnm,qo 3tdl cg"B ~~l ~ ~ I cR~ fatcoc &rn cB ~ ct0 ~CR -
3m:~ &R O{iS{ egg~ qmft on -G~ fftCbcnS -~ rco cs~ ~ ~ ar a, ~ ar ffi 1 c ~o)
'cttctctRl' Cf{ret c5t ~R, '~3ft~~' c5 Cbfc:tq;a ~'5il a1 ~ :muft;a ~
'Cbl aenefmcfi fu?lUl mCffi'il 6, ~ 3H~fal'Cb ~ill c5\ 3i&~, crJf fctm~ =lld1lot ,
~. ~-~ .~ q~fc:taT, ~ ~ qft ~mar&~ ctRafclCb ~eft~~
137
i i [; i~-
~lit:Jt ~ 1 ~-!
l p-1 } 1 ·! J ! ~ ~~~~.
~ 11!],1V49~1
~ ~
i fP
~ ~
~ .,
IE ~
'I§ ft ~
~~ll ,.oj~~~il!
1 I k ~
t I I t
i · i
~ 1V
~ "jb
,tJ !
~ lfi
~ ~, ~
1& ~
~ ~--t ..
5 -
~ M
I . 1 i ~·
~ I J ~
I§ ~
~ ~
Rr ~
I ~
~ [
1f'C
~ ~
1Y
4§ ~
d2 c[
~ ~ ~
)~ ~ ~t ~
-~
~ ~'ffl~
I§~~
t~'l&~i ~ia>., ~)~i~ ~~
~-~ ~
-~
~ ~
~ ~
1&
~ ~
~ ~ !
~ -
~ ~
~ t ~ ~
!J ~ l~!IJ: ~ ~-i~ ~
~ ~ !
j ~ i
i ~
~ ~ ~ 49 t ~
~ ~
re ~·~.-
~ ·~ ~ i
~ i
~ $
! l 1 i 1 J f '! ~ f; !i :
~ 'f§ f 1
a; .~ t 1 c&
1i 1 r
4§ ~ !
I§ ~
4§ g
~
4§ ]
w;~-~ j~-~1!
;11
& l~~~~'lb,!¥
~ ~ t 1 1 I
• I
j :
5d! ··~~i~f~~
~ ~
~ ~
~ ~
1I'C ~
4§ ~
; I
: 1 1 1 1 V
~ ~ § ~
]!:!~: ~!
i i
t1) rl ~
""·1§~ flY
1;
~
~ ~ ~
15-j """ ~ cl
t, ~ i
§ 'tt ~ ~ i'
il<C ""'
~ ~
-!li
IE '!}
'!<! ,.,1
1 ~t&~~-i&l'
i ~ '10
) i i I 1 I ~ ~
1& ~
~ ~
~-r§' ~
~ 1 1& ! j ~ ~ J ~ i
~ ~ ~
'1C 'lb:rE ~
~sm"' 'I&
ilj 1& ~
1\l ~ i
<!:1 ~
""' ~
$~li,1ci~;Ji ~'!~
10-1&
fg ~ ~
~ "''!&
-ty)~
. 4*, t 1V ·* l
')§ ~ ~ i ! 1 [
1~-tt!~~·~j
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
i ~
~ ~
~
t ~ ,~ ~ i ! ~
~~ ! ~. ~
t ~ ~ ~
~ -
~ ~ ~ ~
~
l"
-""
:m: -
i~[ii~tc~ t~~
;~ ~~
[iii ~qg
I§' ~1:
-~Ill ~~Iii
~~
~ t .g g ~
'fii ""
g' t ~ 'fii
[ii I[ t
~ 19
~
fJ ~
g ~ ~
~~ t: ~ ~
Jg ~
~ ~ 1
.~ ~ ~ i ~
~ -E
Jr i ]1
-~-t "" i
-~[ii~!i :i -~1ll~
~-19~
;~~ t~4t·~~~-f:
tJ: ~~~
'[ii ~ ~ l t ~~ ~ ·~ ~ cti ~ ~
tE; J ~ i
"' '[
~ ·~
J ~~
~ d!
·~e ~
'1\C, ~
. ~
dE: t:Jl
rc ~
'i& ere
~ IJ:b
hl' w
1t·5
' .&J·~li~
rei~ :m~~
·i ~ ~~
~ ~Iii~
19
"'
s 'fii r:M
ii~iii::~~i19 i!( Jt~
~~~:.g~~~~,
19~
lt1C"" l:~f
~ 1fb 11
!; .w;
19 i. ~ ~ 191 i;;:;
'fii ~19 ~
. 16:q&
~~
~ ~--'fj
~ ~ ,:::i
~'5
«l~t '!~~~,!~!!ii~5
i t> ~ .: W ' ~-
i ~-~ ~ ,j l t I r& ·~ i ~
~ ~
~ :
~ ~. ~. ~
i 1 ~
j ~
] i
1 ~ .
~ ~
.. ~
~ ~
i l
~
,; ~ ~
i I§
~
~ J i 1f\.C
~
I
~ i i ~
~ ~ -
1 ~
i "Ri
1f1.C ~
0'\
~ ~IJ:bl'
~~
~1Cj:1CJ
[iii~t19
iii 1 J 'fii ~ 1 'Iii 1 !~~r~~
IJ:b ~ ~ ~
~ ,~.~~:~
·~ 'IV
iii t
!iii
1 ~ "'
q . PctaonMCb ~, ~. >tdlCb tMCb ac6n ~. (f{O'( i'a$1 tPatCb ac5n ~. :ti<ft:t<:t 1 ~ ac5n
~. ~~~ ~o ~ <tiCte!O'll ~ ~ (9 ~~l utaff ~o I ·
atRiQ eft ~ 3i~ ~~~~ cot ~ ~ onit cit 'ltc5otMCb c5 ~ m tT >teaR 6ffi
~I
9. aotfMCb ~n ~. 3?i~~~~ ~I~ GtaTI >tfrJsm3il eft ctwo ~ ac5Pcfcont3ll it
·:Ht :t"<e;ti!tot ·~ CfR moc:n ~~ lM ~aa tR: "GCO cfu.m 90C5R ~ omit~ ~af :th6iaCbot
cotl ~t\ c5 ~~~eft cfiat1:!1COR c5t ~otMCbol ~atcft~ 1 (~~)
C(U[tca1Cb ~ctict : &aft9;t\ c5 ~&t~=st1 eft~' :mq :a<ft:t<:tt, ~~1&R <t~cil cot ~sttMCb Clufat ~clot
~~ ~ ~ qufait eft~ :tic6otMCbol il com cttfR moco1 c5t Cb(.YQO'lt ~tPcrn cot ~Gil col
~ 3if~ ?com~~ ~ Clufat c5 ~ cot ~ eft ~ gc) cg-e ~OL ~ on ~ -g -oaRtd ~ tRC5 ~ :
'm~ ~m' ~fttSfco c5 ~&l~'S( eft ~ c5 Gil& ClQ iut c5 acsi~ eft ~~ ~ C56l ~
-' '3li>l -3lut c5t ~ruff 3~ -coa.fi -CB:Hl ~ 6lot if£lGtl it aRt GQff, 30tc5 ~tfu cffi Pcom ~
trc=f<ffi ~lit~ ~~I''(~~) ~ 3aRT ~ ~Rl3{l C5l ~~n &Rl Clufat CIR ~ qft
~~lcotm Cfft ~ ~o fcom utm ~ I ~ 90C5R alUR cB Gil& Clufat eft ctwo ~ ~ ~ it
C5l<R ~~I (~~) '' au:ufi;a qQqR eft afu;ft C5l at)~~' on CJ{C)~ eft 3tti!tRi'li cot
I" ( ~(9) ~ CITCRl <fi :HR:cfR:l tlficm] Cfft ~~lcfl c5 :atet t) iftij\) cB 3H01CiC!liQCb oc@roc:q
Cb tdc6o Pcom ~ 1
<.i(f{'l<U ~S(U(Q'lCb ac6cil Cffi:!JO~ &aft9)i) ~ 3lfuco ~eft Pc5m6 3GtC6 '(.Y'(lR ORl'
~c; c5 ~~~~st eft 3tnefco :ti<ft:t'i!:n3il c5t 3-TI'l ~n ~ c ~c) 3inefco fctiS(<ftnt c5t 'li<ft'l<:tt c5t
.3iR ac5n co'lCl 2,~ ~ ~ >tcfuot col cm&[cf{ 3itrat"~m ~~ '~m 3tR c;~' c5t cg-e QRo41
.it ~ (S(ffi ~lSC c;lffi ~ -
" ~ 'lt ~ eft I
Ci~ 3GRl iSleT ett I
140
tv
1l'C ~
~ 1 ~ ~
ty
1J:b I?.:
~
5 1
t '1& ~ ~
qg ~I
&
~
1l'C 1flC
Ncl 16'
~
'1& ~
~ ]
I& 0)1
f 11 i t ~ ~
~ 15'
1& IC ~
1 1 1 1&
'!" j i i ~-~
~~ ~
r--
~ ~
()I'
! ~
tv ~
r;y f5<>
'jt:f ~
)~ ~
[ i9 ~~~
~
jif&t:!~ii ;-~j~
~ ~ ~
~
5 ~
tv ~
~ 1V
1& -
1& •j:y
~
~ 1J:b
~ g
~~ ~i!~~
r&'cE
l ~
~ ~ ~
rfE ~
~ ~
-· '1&
1J:b t\1) ~
~ &
t ~
1ft ~
qg ~ 'f§,;
~ ~i ~
~ ~
rt:~ ]
~ ~
1&
~ ~
; ~
~ 1flC
~ ; t f
; I I ~
; ~ I 'f§
~ ~ ~
~ ~ ~
~ i
~ ~ !
~&~!::~(
~~)\\'~ 1Y
f§ j
~ ~
lli ""
Ll< i ~
~ -~l~~!ii
~ ~<W
~i
i' 1 t d
!<""
~ ffi'J~i~~
.. j~1j(~l
l~o~"" _mie~
:!~!,.c :~.~~l
~ 1 ! ! ~ ~ ~ f ~ ; i
i ~ J5:
tr g
~
§ ~
'1§ &
! fg
3 w
j&
1C
~~
fE. ·IV~!~~ I-·~~
fgl 1&
~ ~
1l'C ~
~ ~
I j
~ ~
~ 1 ~
:ffi r!i ! "" -~t. ! ? ~ I
19 ~ g;
5 ~
~ ~
ttl ~
~ IQ
1& ~
1\C l rg
~ 1;
. 1 1 ~ fg
i I&
cti(, ~
1 i ~ ~
tfb ~
~ . ~
:. i
~ I§
~ ~
1& i
~ ~
~ ~ ~ f
J: ~
~ ~ ':
-§
0 ~~!:~ ~'f§~i]
. . 1
'{& tp<)
'!C _{g
"" "'
s l ~
·If; J 1 ·r: <j;ii· 1
IS: ~ 1 i
Ri '!&
s:i~~t~
j ·R}
IW ~
g f;
1& )~
/ft I
•&!)
~ 4§
~ ! cJiC,
i~*~~~ ~ i ;
OC5 ~ ~ qft tfto tR ~, 3m5t coW cge ~ ~ ~ffi I at~u:ft c6 fatc6c; cotl ~o-~ 3tffi
~I" (~9)
~~~~tRCO~:
~&tfu?it al~~~ ~ c6 Pc_vm a-ft ~c6o ~ 3t~ orrcft~ l'ctlctoR\' ill CJR~ c6 tR
·COl dcfiotMCb ~am ~~ff~ 3fu: ~ qft ~ ~ ctmfC ~ -
, 'Cb81 um tS[lt{, Cbol' ~ m? 3tm-~ ~3{1, c1: ~ ~ G( ~ ~ 1 ~ c5t ~ c5t Ol5.
ct1aft ~ ~ >Bi1&at1 o1 ~cBt ~,? 3{10{ m ~ CbR 1 &Q.~ct c5 atm-atm ~ ~, 3lCb ~
CR0, ~a ~ ~ c5t ~~ ~GR: ill otG!Pcbctte cB Q~ I'' ( ~ ~)
~~t4\<nf1'8t W5a : 'ctlctoRl', 'mit Clft ~' , '~ ~ ~' oe:rt '<Jftffi cB tr~' c6 ~&tfu'){l ill
<Slafts,il "GCO ~~~ 'lilGrtcoR c6 ~ ill5lCbl~t eft 3t1c1:~1 Pcl~~: 'li<R=L<n 5lm<n ~&tfu?tl
ill :ra£C5 <R1QRl c5 ~ ~ 3lfmo ~~t ~ ~ ~~~ ~ ~= ~&tfu?t c5 aran ill
·~~~ c6t 3tR ~ ~ eft ~o Cb'l eft ~ et I :ra£C5 CbPcr<m ~&tfu?tl ill =Li<RiotcH<ft fu'ClR '
Em:t c6t 3t~n ~arc\)~ I 'atlatctRI c5t ~ qfttRil eft~~ 3W6t 3tR =llc5ct Pcbc)
~:-
"CJR~ col~ ffiUTI, ftrR: ~I~ at~at~lat- ftB'l G£tCb c6t 3{(Q(\J'{- RGl "liaattel I 3tR
3ct'l - ~~s 3ie.tCbt'l 3t""t'l cg6til c5 q~ Cbt t5T=iCb'l uf) attat c=n'lt q._'l~ c5 Rtfc{cit q'l
citt>t(f{t>t-citt>t(f{Jt Cb'l 'l61 en I" (~~)
~3-{ :a ic5RtCbct [ : <Slaft~ft c6 fcrPcr~ ~~5it ill 'lfu~ ~RtCbctt c6 ~ ~ur m ~~~ ~ >li'l<QC"t,
~ 3l~, CRn Gtmffi, 3fu ~ ~ - ~a.ft ~3il c6 'lit\%\fflco =ltaa.f 3arcR fclrc.;rc) ~~
~ 3G£C5l &llQCb 3t~ eft~ O'Qfi ~~' Q'lG£ 3l~ fcrilR:Yc5t ~ ~o c6 '
rcm 3G£Cbl 34d'rt>t CIR ~ Clft 3G£c5t ~fCJffil COl a.ft atl~ ~ ~ I c:@ 'lfu~ IDcBRfCbC'tl c6 cge
142
3Gl6~:0l ~ on ~ ~ -
''~~<it ~aURt c5t eRe; Cb\:i\i\e iJl3f~ 4Rco'l Cbtill\:i\ CR .fuQCOt ~I~
·rcom 3H~ 3tUGtPot~l <it~ Cbct~ft ~ll~cllCb c6 ~~ al3t~ col~ C6(: ~I'' ( ~~)
''cmt5t ~~en 1 ~~URn en 16< mat~ 3tml t:6Cf ~en, ~~mat ffi
~~c5\q'R~~mrn~31Rtlenl'' (f,~)
143
~~ ~rf$RaC5 fumif ~li1llffiC5 ~~oran C5t an~ 6)cft ~; ~ tac) ~ cot
'litf$ffl cot~~ merar anan cnm~; ~~&!~51 "a1 ~cot fu~tlS! ~~~ coRur ~
~- ~-wfu?t cofci~ ~cg~ ~col 3""ote5\ 'tRCF{ ~ at3~ cot5t~~~ WCF{ta:m:
Qco 5tcoR c6 ~ tt Qco ~ tR ~ Rfcoat co6l cotl 'llC§,Cl ~ moran c6. 3i~n 3i~
crm eft 3irat cm?r ~ cot 'li<tt~ct 5tmut aft~, ~ a-net ~ur 3ifuco ~~rcrct ~ "a1
~~~~~~cot~ COWl al-amfacB ~~, CRilfco ~ 3ifmB ~ cteu ~eft~
~ ~ otfar cm?r ~ ~~ ~afi~:ft it ~~Cl- ~ - fclmat 'lgctCb'l fcocu ~ 3iR co6l co6l ct1
~ c5t ~ ClVI omft ~ ; ~ ~~m crraft ~ c5 Rofi it ~ ftcit col l?co m~ CJ1af it
aR ~ 3{~ it?t1 c5\ 3R:{CF{efffi COl \5{1 IDl ~ lWn ~' ~ eft G~TI ~ ~ tR QlOC61
c5l en omft~l Qco 3C:!eRO! RlFot~- '~ -~ c=Riit30cft, Qco ~mit ~left, t5at 3Sffil,
~ CO«ft, 3irJt ~ 3iR ~£l tR m treCO ~ ~ ~ oncftl' (~~)
~~col mtlf~ &m ~ fc5m onnt~, ~ ~ ~ otl<:lMCb ~cog~ onnt
~I~~ aratco 5tC5R cB ota~l ~ ~ cft ~ 5t3-tlCl ~ c5l 'licf6toftotct! cB CORUl
e;lnt~1 'li!Cftli*l ~-~ 3ifuco 5t3-tlCl ~~~ ~Gft~:!\ ~ ~ c5 3iat=R col 'liCft$tR~
3i~ 3arc6 ~~~ l?ci ~lS(CR{ ~ClCO ~1 col l?co m~ a:~t CO'l, Qco 5tC5R c5l 3i~C5 ID1 it
WfC1 ~ 5t~ C5'l ~(\ ~ afu ~ 'lW ~ 5tCOR e;lffi ~ fc5 m Cl!ct!cRO{ ~ ~ aRT
~&fu{ en onnt ~~ ~ "a1 ~ ~ m 5tmct cot um ~-~5( afW1 -- , ~ ~ c5t
'liG\Cf{G\, ~tm cot CBmCl, afu1 qft arat:Hat ctl eft tt, Cf{tw.(-CF{a{ a.ft 3irrat C5) \j(G({ at Cb<
~I ~ c5o ~ ~ I ~ UC5 it~ c5t Uco ~em ~' ~' ~a me; eft 'llilftn c5t
~ -5t~~ om 3ill 'lloftn aft aqsmco ~- Qt; ~-mcsn cffi ttTcrcffi cifp aft crran -it ~'t eot
~Ytco ~'lt CO'lit ClVIl 1'(~<9) QC5 ~ c5t cmGCO ~Pcf col m~-nn ~ ~ c6 tac) a.ft ~
~-~ cot ~ Rei~ - ' ~ a1 ~ Pcb'liCb"t ~~ '8{G\C5 3il ? Pcb'liCb( ~Cf{cot ~
~CF{l 301? Pc5:ac6 ~-~ UC5 3t\5fusl ~ -~ qft ~~ C5'l ~?'' ( ~<::)
m~f ~ :ci~C!anail cot 8Cf{O'Cl~ ~~f-~ Cbl otGtCO ~ 1 ~ ~ C5CF{ ~ CRilfco
ccm1 a:r· 3i~~ c6t 3C1Qft PclPcl£tC1l ateft Potctaft ~ iit~ 1 ~aft~[ ~Gil c5 £loft~ 3io: ~ ~
144
C5~ cB ~ Cbl a.ft ~~ ~~I ~ ffiG{t cR ~~ 3WitiitGl &Rl l?C5 ~TIW ~Gl ~ ~ I
~fuRl ~ftctctctl 3tt~ ~~ftctc:n c5t ~ 3t~3iPcrm C51 ~aq~- '' ifltt( c5t a:tl~ ~
q-ecn 6Ql ~rraft cgRf CB) e~ mc:ft c5t ~~ CB) %ern ~eft ~, 3li>1-Jli>l fucg~ iit1 ~~ ~,
Pco~, ~~ OTIUR it~ ~oft, CRi\Pco Pco~ c5t ~Glc;-~~ cg~ col ilRCRlVRCR tfiGfi q~ 1
~a c6t ~q~~~~ -~ i13ni>l c5t CllStl, nit~~ 3!_~,~, ~~ uii'ct i1 ~ c6t ~
Jtm~ c5 cgTrC51 <551 \jffi{ ~ ~ 3it iQC'{(att eft ~mi"C~~) ~ ~-morou <R ~rot c5t
fcttStdicU 311~ ~n"tStUICJPcn col f'otctG\t cfu;t 3lf.RlR:l ~ ~~1 -~ &nl o1 ~l ~, ~m 3l~
Pcom ~fcfct i1 OQft o1 ~ eul3ltaotaCbRt ~~1- ~- cilorou C51 ~ :Ht ~ ~(J{tfu'){l
cit ~ ~ ~ - H qraft cit ~ ~-~ qx it~~~~' ftR ~ ~ ~~~ ml qft 3~ ~
~ Ciuft eft I" ( (9o)
~-~ at~- 3l~3!_M cot at~-~ c5 ~Q 5l~Cfct ~iitlnl ~I ~ ~1 cit
~ 3l~ cBanCRl cBt ~c=ftco Cf{lG( ~ a.ft Cbfcf£ itC'tl~l otRiCbffi~, ~, 5l:mct ~ ~ Cbl
3l~ ~, iJU 3l~3ifa c5t ~ ~~1 cffi ~~~i ~~ ~I utcit c6 GllCR ~ 3Gt c6
3QtatGl ~mUl ~ c5t ~ 3l~ ~~~ ~Jt~ cij ~ ~mUl ~~- H3l"Gt :mcT>
ftR c5 Glt~~C't c5 ~ i1 cfudt at~ ~Cicft, q:cnfc5 3m1 co~~ :Hl srun enl'' ~ Gt'!iarlt
at~ Cbl ~ agn ~t\ i1 iJf(Q{l Of(~~ - '' mW qft ~ ~cgom: ti~~ ~~~m c5
~lea ~ ~ ~~ 6Cll cit ~ c5 cour1 ~ tRm ~ t:Rg~ c5 ~ 6Cll :Ht QC5 3l~ ~
qG( a{ ~Gftl, ( (9'})
3lR.<lT& ~ aot JtqG(l ~of !J:mct ~ ~ qffi iSt6l it fclRft ~ C5l ~et -~et ~('{
~~~ :atCRl~Ci= :aaft~iCb 3lR<UG ~ cn-ffi ~1Gal em eft 3l'R.<lm-~ c5 ~un c5 ~
cit q~1 ~ ~~; ~,~~a 3tR.<ml-~ 3lfuco 3QI!!'ffl3l~ 5l:mct ~m.wfi !Jcftct ~~
~ 3lR<UaG\ c5t ~ C51 fu:x o)C1l ~ 3leUq 3tR<ltaG\ i1 ~ltn 3ttG\ac:dilft a~n col fu:x
mCJiot CTim "01lctl~l fclattt ~ ~ 3tRCITfl ~col a.ft ~fa !JGrat qft~1 QC5 3Gl~~U(
Rtf'ot~ -'' ~<R ~ c5 atdicBlG\ qG{ CB1 Qco 3toftal wt~ eftl'' ~~tt ~ 3tR<ttaat c5
~-ran c5t ~ftd c5t a<ftcc) §Q i3U ~ ~ ~ a 3tf~ :aoftct Qu ~lftfct~m.wfi ~ - , , ctO cfig
c5t 3tlult cit :J.!aft st ~ ~ ~ c5t ~a-·~ fatJtctC5~ €5~ ~Ro c5t :at:a ci ~~1'((9~)
145
~G\t9):ftqft ~-~lcitOll qft t?CO fcl~t~ ~~ fc5 & ttc6 SlCOR c5 ~cot tt ~ co~ stQGn com~ qaffi, CRat ~cot~ c5 ~cot l!C6 w~ fckcllco'l m ~~ ~'
~ J;l:mct 3t~ ~Era~ 31li3tQ~~ 3tfuc5 CiQIQCb ~ om=n~ I~ ~mPclco g\~, fc5 :m
~cot stfuco 3tlotciG<!Ii4Cb <man citltlilll;~ 'gif{Rl{?"Cb a stfuCb ~~tll~tl ~=l
stQO{-stqit ~ cotstR<tt<!ar cox:it c.vrJluft 1 ~ J;lCOR c5 J;~mcn ~ hm~?ii cit ~cdfuco
gt?~ I cge 3<!16'lul :mu) ~ l5tl ~~I ''oral«!!~ ttnffi ~ c6\ ~furc:r ~~ aCJfu: ~~GT COX:
OfcJll ~eft.~ stR ~ "tttGaft c6t icitR\ct{t cit l<ttofct{t C6l ~-&UI 'QlC{( t ~a)~ coran cit staiCR:n
~ c5-a ttft ~ ~TGG ~~ ~ crcml~l" ~ ~~{, &l?at, icn, ~~Clstlfc! cB ~col
st(\~n ~t<R~ ~~ ~ J;lcoR c5t Qco st~ ~cgftvm ~ -moran ool ~ tiPcfncil cit
cef6canil'l ~.~ -,, ocit-ocit il~CRt 3?tR 30 ~ ~, :mc5t ~~ ~ c5 ~it ~
'4m1 qx: m:;cox: CRratt Rbitci'l ~1 eft1 m ClO ;mqx: -ax: x:~, Rbltcicft, furatfuran
30cft; 61 trcnl qft CR~ ct{(ff'l &l?at :mqft Rltcit&cii$G tft ol eft ! tfttrct cB Qq Cbl ufl ~
"tt~<Rl c5t 3itx: ~, ~ ffi ~ ~-c5l<l~ ~ X:Ql ~' ~ ~ «rcsa, 3lGClct101l<b,
~I ~ 3GRfi c6\ l!lSO~ cit~ "tlCbct1Cb, ~C'\ct{C'\, it{(ffx: 3fu: a-ft J;ltoTIG'ct{~ "C'\iJl ~~I
" ( (9~) ~ ~~;a, ~, ~~Cl, 3lR<fiEl Qci icn stlfc! c5 ~ COll?co ~ t:R ~tcil~
~3tl~l
~aft9):ft it ~&tfi1.,.1 cit it{6lOt c6t stQ~illilct1lCi4 stR ~cot st~ ~ ~ CR~
J;l~ fc5m ~; CfC11Pco & W<Rt~ 31)~ st'llTEfRUI Pcr~t{5(Cf(st1 cot ~&it cot ~~ ~ ~ 1
301C5t aim l!C6 ~ iJU?I ~ ~ 1 cro stcrafi J;lRtlSOT c6t x:~il c5 ~ com e~ m: ~a
cittc:tan 3tR ~ ~ m· ~ GQft cittttanl ~ ~ c5 w~ ~ lrnO coct{t£401 31lx:
qq:qft ~CRraiGRl aft~ I 3tlcit"Cbdt ~ a (Sf& itnt 31)~ ~nl cif a-ft ~CRraiGRl CiQfl ~oft crH
ac5cft;~ aim cit ~1 ~ l?co CR6l01 ~net~ 1 iillciun?crat 3-lutn c5 ~cit l?co ~-mt
il!~ ~x:lUft ~ WCRit stlffi~ crit Qco stR: cot mcmsm ~uftcttMCbctt x:l3ttn-J;ltn~ ct1
~m1 stR ~q ~q ~ cnat ~%~ftcrcn *I 3llcFt ~ 1 3it ~ ~ ~ ac5ffi, CRiTPco
3~ sttrat cot ?t~ c:t~ef x:l ott~ 'lW ~ 1 ~ ~?t1 cit c:t~ef ~~ 31l>l mcft CRialc( c6t
~~fu?I350rl aft~ 1 ~ ~-~lGI t:l=l3ttrcifi ct1l<f4ctl cot~ co'lffi ~~ 1 '~' ol
146
~t11&~~1§~1C~
g'!i~i~~~?V~'ft~~trlU~~
~ ~
~ ~
~ ]
45 ~ ~
~ rg
~ 1ft
~q i ~
·~ ~ t 1 ~ ;
w ~
'fC I& 1
tc> ~ ~
~· &
~?V
"~ ~"
B! 1': J&
'tg 'I&
ft. j
1C
,19
~
~ ~
~
'5 cE:
~ ~
10'1 ~
1ft ~G
FY en~
15 S'
~ ~
~ ~
i 'iiC
~
·~ 'iiC .
tv" ,_.
($
I 1'10'
n; ~
'fC cnl
~~""! ~ ~~~ t
~&-~ ~ f§
l :""1~1~i~i ~ :
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ i
~ ~ ~ 1
w
""
: ~ i
~ ~~j!t!~!;~ ~~[i·f!i1~-!~d§~~~
~i~i~ l~l11! I :~,rg~i'fjll ~iii ~1
/0 ill
~ Jl &-
'IS '
'1C ,ll;
If' IS' !
~ 1 l 1i:
~ 'Iii
dll ""
1 rlU ~~i~;!:·.~~i?C~:~~~~'~1~i!lw!~
~ ~10
~ ~~~i~~ ~~~ rit·~!'t~!OCA~t-~ tl
r l ! i ~ ~ '10 ~ ~
g ~ to ~ ~ ~
I&' l ~ r 1 i
~ $
"' ill ~
~ ~
IY
~ ~
&! '1lll'
I& FY
" ~
~ f&
~ !:::'
?V
!rr 1C
'M
le 19
~ ~
~ ~
~ 1ft i
~ :
~ ~
'~§: ! 19
·~ ;
'i& ~ t
~ ~
~ ~ r ~
~ " ~
~
~ qg
IC l'tY
~
~ ~
en~ 4§
" FY
~ ~
~ ~
~ §
~ ~
~ i
;ffi ·~
~ ~ 1
t 1 ,: ' ~ ;.. lf
~ ~ ~
·~ ~ ~
Iii ~
1i Jl F;"
'If ill ~
~'li:~· 5 ~.~~ ~~-~~1'13~
~ rg
Ill IIi~
tt~~
~ 1& ill i i
~ )~ ~ ; ~ w
~
I!! ~
·r; i ~ ~-
~ ~ J
i [§
-~ 1
I ~ I ~ = ! 1 t ~ ; ; ! • I ~ ~ J i
~ ~
i I 1 i
~ ~ l" ~
lir 1i:
tr ~
,I b
\ [§
!ll J; t
..:-~ ~ ;
~ "' 'Bi> 1&
li>'l 1& ~ rE
It 1 ~
~ -
~ 'iS
!;;: 1§
~ 19
.. '"
~ .~
~" . ~"
~ -
'lie ~ ~
~ i
erg. ~
t1. Ft1
'1\l' 'fiUJ
~ 1\1
g 15'
~ ......
~ 1 w;
li1 1€.
~ t1.
w
IF.;!. w
~"
~ fir
hl' ~J
I'Y
!i IV
en~ rv
PO ·~
g w
~
hl' ~
I§ ~
lfb I&
~ ~
·FY ~
li5<' ~
'M .'iie
Ri> ~
~ ~
rlU l1>
. f,f\U
'l"Hd1tG"act: ~ ~tGG-~ Par&ca ~aft aQft ~Cffil1 ~ &ttCb>lOt c5 3t11Jllctft at~, am &llCIR:ut
c5\ ~ ~ 9cfu:l6ffi~l fcRm ~cot~ aft 30'Rl ~ crrt ~~I '(?CO 3C!I6iO!
&m ~ Pcl~t\$l013tl cot~~ crrt ~~-"~~cot~ cRClll ffiuii c5t 3ttm: ~I~'
\JfClla{, ~~' ~"ll'f,~~'fl ~'[q~ tR tnaft, 3t~ffi, ~attl:x, ~m,QXVll ~' l?Cb ttl~ c5
~ mut ~ a:{~ eft ~-~;~-tf:R:t~ I ~cfi tR ~cfi I ~ c5\ ORYR:ct cn6l, 3tQi\
m't ~ eft Slat ~, 3t1Q tt 3t1Q Pct>~ B't'l tR at"Jt ~m 1 ~1 3fu ~ c5t 3tfucoffi
, ~ c5 ~ \RITGl ~ 1 ~, ~, ~~a); ~ c5t ~m, 'lGR c5 futdftca, Cb~
c5 UJ-q%; iuftat ~a~r, ~c,~Cf{~~ 1 ~ctt,i{~'l, ~~m; ~~ld'{ c5 mm, 0'{(5cft
illtc;, aCblf1Cb c5 tr-a; 3t$n, c5tft, ~at, ma ~~ 3ft>l iufiii{ Ql35'l 1 aml ~ c5t ~c,
6ffil-~ I~ c6 $llf1$llf1 eft~~ c5t $lat$lat I 'lil~4l c5 mm eft g~ c5t futctfutct
I" (l9H)
.~lGGl C5l ~ftrcl ~ ~ c5\ ~l?cfct dlatCbi 3tctcttlct 6ffit ~I~ 5lC6R cot aml
:!JiJ'[c; CB'latl '6)ctl ~ :mm qft "86l"llctl cB ~ :ffi ~fctiFHat C5'latl 3{~ ~; 3tct: C§,~lat
'lilatlC5R 3ttralt a-m;n eft ~~ ~lGGl C5l ~ ~ ~ ~ ~n 3tf3iotidtat ~lfcfn ~I "llQ
3ttaiotidtat ~lfcfn ~lGG'l c5 3£aROI 3fu 301c5l mPat;a1 tR 3tlmfut ~eft~ 1 ~aft~ c6\ ~lGC!
:ci\Ofatl ~ 3tf3iotidtat UJU! ~ Wn ~I ct~~ 3{~ -ad1~{ 'Cit c5Clat C{U[fcdtCbcil cB C5RU( ~
.~1GG1 ~ 3C"Ll<riit Ci\((!Cf{i!{ ~CRSl!CiHCb rc.~m3it c5 COI'lU(aft ~Pctlt1tat ~ 30ctl ~ - , 'cttfa41 c5t
~ct~c, ul'sm m1 ~a:r -~a:r 3ft>l dl~t c5l=llORJatle;c ~ Cl:r~a=ism "&llt:({ em i5t"llEct~1 c5
met e;le;lC5R aftl"(l9~)
~tt c5t ~m 3'Citc5l a-nm ~, CRiifcB 3'Citc5l 3ttralt l?co ~~ c;.~ ~ i5t't ~3t1 3ft>l
~ cot '3'Ci\C6 ~ ~ eft 46'Ctlat co'l 3Q':!Cffi ~lGGl eft :\JiJ'[c; co'l -acocft ~I U ~3tl col
3'Citc6 &ft O'{lCf{ ~ ~RH ~' ~ ~ m 3tlCRUl 'Cbl ~ ~ ~l&:d\lct eFt. tiTOCOt cot
~ Cbi:!JWIJl ~~~~~I~ amco a)~ a-nm -~COl RlcoRi Pct>m~, ~
3QR{ ~ cffi~ ~'!Uct m tiitRl ~ cll; &n: C56l crn 'liC5ctl ~ Pc6 ~a) :m 3ttralt :!J~:Hl
·&R &tfffiCtt ~ Pctcofuct fc5m ~~ atillctl ~, fc5 ~aft~il ~ ~)?( eft 'iitl? ~ 'iitl? :!J~ill ~ eft tfu]
areft ~ I ~C!ft eft, amco 3ttralt 3t~ ~lf'"m ~ 3tqa) &tPmCtt co1 ttl 3i5\IIJR C5=lctl ~ I ~
148
3~tat co~q~ dl~-"l.enftlo dl~-~cot~ Pcol? ~' PcoGtj, 3~tcit 31qal 31~a-tq: 31"'1~
~-11fc:Dm at ~l ~eft 30lm~, 3if:ll¥5~ot at CiQff I o@'mffil ~~a 3otC5l C5l<Fl
argt ucn' a 31qci{ col ·~:narat (.V("{C{R oen 9CfllU( if{lQlCO~ ~Pci col ~~~ 31\~ fatut~ co~~ ~~
~I ~al ~ ~ at 31~ col-31~ 3l~alCl col11 lif{ tfatcoffi eft ~; ~ C5Rut ~ rca 3G{C5l
31fu:Kq ~ ~encl c511Pci 3Glc5t a:fttaco ~~~ <fl6tct~uf t?ct ~~ -g, ~U(lif{({:
31traft 'l!iatt~ 11coc ~ c5 Pcffi:? 31traft itt~ 3lt~PaiotC1 ~ fuwft C5l RlcoR"l ~ qq~ ~~
-~ ~afu>co itcft ~ 31R 31RU<ift a ~ at 3il ~ Cllcft, ill~; ~ -~ ~
Patotot ~"'aaRtico fu~)~-g Pco ~ ~ ~m1 ~~tR:rat at 31~ qxatl, ~aft
31rcffiqco c5 fcffi? ~~~I~ co~ em~ ~m CiQff ~URn~,~~~
c5l CfffiR ~ ou ac5; CRO! ~ cotl?CO fu~nm ~ ~ ~ ~ «rRn ~~~£tO'{ 6la) c5
m~ iut-~Ull afi~l tnOcO 'GC5 GtR: ~ mco ~en 31~ q~l at Oi ~ oi~ c5 ~t
cot31~ ~ co1 fuCl~t6ffit~l e)il-mil Qilt5fgai3t<R onqx GiG 61 otrcft-g ~ tnaco
:m ~ at a ~ CiQff mffi ~fcoat ~ ~ men 31~ cfft~TR at ~ eft CiQff ~, ;mc5l
31traft 'Gco ~qn Wotcitt aft~~ qc; ~1 ~co~~ R=&tcn 31~ ~ R=&trl ~' ~ ~rl
.mffin ~I citoft~ft c5t ~ ~ Cij61cRI ~ ~ 31R cRtfC'tco ~ Pco ~ ~ m 31c:!C6tD(
CiQff fcom 01l ~I~ em~ qft ~~ C5«fi aft~, 3<l fcR~ 3fu: <!aft 61al C51 ~T
30TGtl ~~~ ~ ~ ~al ~ afi ~~~~cot fu~~ GQff ClR m ~eft~~
fcffi? Uco ~U( ~ ~ ~ Gfl({ 31~ 61 otll:!ilfi-"~ ~rl-g fco pnft ~UcoR,
PlRl ~' 6am1 qQcu~ 3"llO{ ~ ~ at ~' qc; GRat~n ~ ~, rata:rral ~,
fc6m CR0 C5Td1 ~ ~ aft CiQff ~I ~ Ci!lfffitcl t:ra{q GQff ~I ci~ ~ ~ c5
~'G 3~cil ~ ~' a:t~"l5i!( col ot"Ci'Cfl fu~ 31fuc5R ~ct:st~ nco col Cl"6 ~~a:t"Oi ~~ 31Tot
Cfl'i\G4C1l ~ if{~fiOi at ful ~eft~-ScQGI ~~' C5n6 ~~I tg8 ~ ~' tg8 c5lc SlG,
tg8 ~ER 3ER a 31~ colif{ ~men orefil ~ m: coa.ft 3{mt ~ 6), fcoGtj, 3{~ ~col
~ 61 ucn ~; 3ffi: "6Cfl ~ ~~an m~ ~, ot<tftGl"t ~ ~ :q~ ~~ CRitrca ~ i5tUl6 ~
"6Cfl 31~ ~ Uco ~ ~ 6Cll~l~ if{(.51G{ ~ ~-gl "6Cfl ~ ~-g- trm ctR,
~ ~em a "6if{Rl C5lif{ artt qm ~ 31\~, "6Cfl ~ -g rca ~ 3{if{~ en, q5lfu futofuft
149
itt CRTI ? crmrca ~ it on U~Rl ~, ~ P\ ~~I 3l~ ~ ~ ~ <Slffi c6t, rca ClCi
~l~Rl, U~Rl c5l eft em, ~ 3l~ ~ cffi 3llclJt ~ qR ~-3'il u~rn ~ m~ ~I
~RlPctt:! rca ~ ~~rn ~lfffi <l"iRl ot: co~ 'l:lm, <Ai?!&!:{ctl cffi cg~ ot: QTt:!, OCR CJ5lfc{ COl cgOR
fR't:! 3W5 ~a=r~i ~~~co~ ~oart "QTOR~I Cl)l~ sta=r~ ~ meft iJl'((i{Cffil q~ ~l~rnml col
~"(al ot: ~; Cl)i~ 3l~ ~, ~ mitct ~a Pcl~Cl-~1 c5 ~iJl ~on col mcco COlCi{Ci{ Q{
~ ~; r.J51Pcl3l~ ~' ~ m.m eft aiJlffi COl ij'(ffi ~(Y{ ~' col~ mm: 3'il ulaml 3fu
·~ Ci£ ~~I )lC(QCi{l, ttmis, affiu, GJTI cB ~eft '8G~ctl, 'li~G~ctl, 4Rl?lctl 3fu :aa:r
col tsilC!tcitlC!\1 ~- ~'lftllim ~ 3t~ it, CJ5lffi Rt~oftcft ~1''(<9~)
~ ~ ~U{ eft cS\aft~ cit on 3{Qafi ~~ 'lllCbl~ c5\ ~ ~ ~·col 'llct{$(~ ca ~ '8liJltii4 Pat~dil ~ C5lCFt ~ "tlCl 'ltCbc=rt; CRifPcl> ~ ~ col 3lQO{l &~:fffi'tCt ~
Wffi ~~ Pc5 3'il 'll(ct{(Cil!t Patm:t Rl~~ ~ eft3Rmef ~' tft8 ~c; otffi~l ~ fuwft
c5 3ioofct 't:!CO -Qm 'l<Uammo :3{'R: 3l~ am 'l<R ~ on ~ eft QlOCO cot 3{Qci\ C(~l eft
qR ~ctl ~I ~ ~ fuwft cB ~1G4 3lqcit 3llQ 3lm 3ft~ itf.i'llctCbl >lCl@n ~~c) ~I a: .~ cB :Klct&tlCb ~ ~~nfuo 3l""n ~ 3iltUl art\ 3llot~qct£ ~ 3llct->llct ~I ~ t?.l~tlSlffi3ll
cot OCR ~~ 'l<R cB GlR -GlR ~ 3ft~ ~ut fuwm? Oflcit eft t) ~ ~~, ~0! fmlRl c5\
~~ :3{'R: :mq c5 iJllercF{ ~ :mc5 'llCRefeil eft a-ft Qffi ~I
~~ c5l ~ eft 't:!co sttofuo stttalf?t c5 G~fCi£ ~R 61 3?tR c5 ~ut it Rl'ClR eft
'Qco cpa:{ eft areft ~, ~ 3Ci{ ~m col >l~ qxcit qrcft ~ 't:!co Cl)mco Rlcom cot )lC5c;
co«ft~l fu4t eft cpa:{~l: 't:!co 3:KR 3llCn Qffi 'Otlcft~ :3{'R: <l~uf 3l~l 't:!co aftcRt 't:!eoctl c5 Gi~
a Q~'l:q~ ~effi 6, QQU((ct{C\: cSlaft~;ft COl <l~ut 'll~Cb(:fi "&lfffi ~ 3{qaft 3{~ Ql
oncit eft·~~m~l
crrcf~ ~0{1 M COl~~ ffiCl ~I eSt-~ cit ~ c5 ~ ~1 ~ 3lqcit col ~m
·~~~~ ~~fffiCb ~cit c5 C5RU{ ~~:~~en co~ eft ~ffi~, Pcl;~ 'lllct{(Cil!tct:
·~ OU 'ltCbc=rt ~ Pc5 a: ~a-ft ~ cB ~ :a a-ft >lCOR cB CllCRTI cffi ~ ~ ~ ~ I Pc5t:fi
~~~ cit, ~ ~ g)~ ~ eft a-an Q~ ~, ffi 3lcitco &~:Lco~ot ~ c5 ~ am, ~
cncml COl~~·~ (Y{Ulffi~ I '~3l""n ~' c5 'cl d1atl"ld1 ~~~'eft~ 3ralco
150
3Glf)'lO( aR ~~on coafi-coafi 'GCO qp-a'lt~ll5 "tl ~~~I~~ 'GCO ~~~ cit3l~
~3lt, 04Rbl!lt -m ~col~~ c5\ 3ml~~ ~~ ~cij ~ fip~tQ~l cS
-c?co ~ ~ ~~ cS ClTCfcil ~ 3ltran cord ~Gft UCffi ~ ~ 1 ~~ cS eRR col crofat
ctRR §"!:? '~ c5\ ~' ~fuiqs ~~?1 cit~, '3ft'l' cS &Rl3l~ ~3lt 3ft'l ~1 col
"(?CO m~ ~ ~ ~ ctR ~~I cxtffficil c5\ 3mllfc{ ~ cit :Ht ~ Glaif WCR cS ~iJl
com~~ iJTI?~I 'lilcttlGl4: ~ ~ cncRlfuwfi COl 'lh'itCJt(i)f co:Ht ~ Gttl g3lll !Jfc{m GIG)
<mUf tR. ·GI: ~ctco'l 31qcij \NG ~ <mUf ~ ~ ~, 3l~ ~ ~ci{\~i\ cit aft fcom ~ I al'll
3l~~·fco ~ 3ltrafi fu!ft Pctcofuct ~cit~~ .13m~ qql otcm; ~on css ~ ot-m ~ 3m1 :m J3fcF£ c5\ ~ aQfl ~I RiJlC1l ~ ~ ~ css ~' ~mPclco C>Q cit ~
3ll 'lf)l~l3lm?t cit3GI:C6t ~, 3ml3n~ mcran 3fu fcraRam ct~ 3it 5lC5C ~ cS tNG
~ c5l ~ ~raq M "tl 3G{c5\ ~ -'lQGtl co1 t?co C>Q ~eft qcrcft ~I ~ ~ 6CR "(?CO
3rlctfu5 "(?COC1l cit t?CO ~ ~ ~ tnR ~ fco ~ 3lCRUT ~ ~-~ot ~ cffiaat 3fu:
~uf fattSCbtSt1 tR ~m ~ mffi >rcftct f)1c:n ~~
ctlCblfu>l!lt 3l~ <!!f)lCR'l cS ~ cit if ctRUaft ~I ~ 0\Gt iJIT<iRl c5\ $ctofi'liuft 3fu
~ \7(~ eft rca~ '!!6lCRl 3l~ cffic5 c5\ 3Rti~t cot 301C5t ~~~~col~ f)ClctR
'lilcttlGl4 '4G >lGlat ctR ~ I ~ ~l ~ 3&.lco ~~ -c?ci ~ cot 3l~ C1CQ a:rat
ot-m I cgs 3Glf)'loft &Rl ~ fcl~"tmft3lt col ~ \7ll ~ ~-
(9.) "~ \7l'll Bq&laft Cfft, ~ ~ iJl-m I ~COl~ f)l~ ~' atit col~
cum~ I~ fftqt~l atm ol ~ ~ tlml, ~ ~ crrc:n, ~ Oll~ ~I "(l9l9)
(~.) ''f)Cf£ :mcot urotat-crofal ~at~~ I ctl)llC1R ~-~~at~ ~I Pc5m ~
30cij 3ft'l ~cij c5t 3mll\7l ~at 'l~ ~ ... 3ll\7l ~~ oa~un -m \7llOl ~ am: stt{ott-~6 eft
:mc5t 3llat, ~Cl oft 31Qaft ~llat tR \7llOl ~ ~~ ~I''(L9~) ~ 3GI6~on cit <!!6lCR 3ft~ ct'tco1fux:il
~ ~mPclco C>Q cit ~~rca~ a-msn ~ f)Glco'l, 3l~ 5l'ctfc1ct ~~ cS Slmut ~ ~ ~Pc{
co~, 3l~a.m~t
~~~~ 'l'ctatiCbR f)lcij c5 coRU£ ~ ~ ~lfio =llcf?l )la{(C{C5R\ Qcl 3lQcij ct~~ c5\
3ll~ ct't~ctl ~ S~a-nfclct e;1cij Cltaft ~~ 3arc5 oti~ -a1a:r1~ 3l=lla:Il0lctl, ~ntSiut, fcltSia=rctt,
151
~a6\otctl, 3h:.rl~~crm, ~ettm=fl, "Gcffifcm:n, amtoac:n~, {oftcm!, a~ ~coR c5t ~taft
3ft~ 6\arffi3lt 3l~ c5 ~ 6ffi ~I ~ ~ ~ut 3Citc5 ~<it?tt cR aR ~~I
~rofu?l-coan 3l~mn: Cluiat ~mar ~~TtSqa col~ ~&co~ umcft ~~~~it~
31-qcij ~&lfu?t 3l~ m 3llffi~cotlclxut c5 ft;m ott~ ~ ~~ 31-qcij tnOC01 cffi ~
~'8lco'l t1 ~ ~ ~~~ ~ 3l~ ~~nco q(OC5 C5l ~ 'l'Blco'l uarct~ ~.30\ Pcr~ttsrciC&t
co1 mtraft 'lQG{l&t eft Cfl~uf ~ ~R ~ on qroco1 col fcl~a:acifta ~cftn otl ~co Gm: a mocffi cot3lqcij ~ c6 Cl~l a1 C5'lc6, ~~ ~a-tta~ ~ ~ ~ 3ft'l ~~ ~ ~ Pc6
QlOC5 3otc5t ~ cffi 3ltraft 't~ (f{~ eft cotft aft ~CO("{l ottl; crmPco Rt3lut eft a~efcmft
~tRco 't~ut, a:ftffrco ~~l "Gci Parcrto ~co ~Riotct1a "l"<CR"l<m? ~~ct c5t ~ ~~
~~ ~ "lliSl ~ rcr~a:aafta ~~com~ Pco tttOC5 3G£C6\ ~~ cffi 3lt:ramn qffi om:n~l
~ ~'8lttit'5lcoR qft ~eft eft Qco ~ CltP~ 6lcft61 ~col~ col ct&co ~ "ltaCfl,
~f'r&!Ritl 3ft'l atfi qaG{ C5l aom ctco'l ~ 61 3i\: "lliSl ega col "l!:c:ficoR ct~ c6\ ~ tR
~ "CITim e;)w61 <:{0.3-at o~ 3ft'l ~ col3l"l<ftcoR C5l ~ 'l&OT6 on :ffiC6 ~~a
c5t ~Pcf eft "l"<t_;tac:o GQft 6'tct1 ~oftg)it ~ -~ tR L!C:O "ltaCfl~fiool col 3l~ ~~'tl'l
61R ~~ 3lotlCl~aco ~uamr 3ft~ fcla'lot ~an~ 3R<ftc:om 61 ~ ~itaffi, arc:oft "Gci "GCO
~coR c5t q5Cfl~funcn cii fcl~crm ~ 6, ~ aa.ft o~ 3l~ -3l~ ~Rtct q5Cfl cii Wfcif
~ ~ ~61 ~ ~uii col~ cii til orrcm ~ t1 "lt:l-l<:l ottft61 ~ ~uii c5 "l"<CRCitla c6
fcm? 3UCl~aco 6 Pco ~eft "lTTGcl ita "Gci -a~tPatCb ~ReCb1ot 'C!Cb m~ 6'11 ~oft~tl 'liJUMco
ru=dl cot "G~c ~ c5 ~, (f{lO{Cl c6t ~twa ~fcnat col 3~ crn?t ffico ~~ crc:cil
col, ~ 3lCRR ia=lmctl 6 qtf, ~ ~ ~~I 3otc5 ~'8lltit5lt cR it ems i1fu:il qft 3l~
Qm qftBai ~qcl qft \5fl ~~on Ql?l, ~~l,Q'l<R{'ll "Gel :l-llct~'ftct>lf col "{?co Wet 3ci11JR
Cb'l acft~l oa ~.gel iJR~ col iJlrafl q(.\1 'lOT~-
3HCfl cffi 5R'ft co'taR<tai ~,
~ eFt cgocB eRR;
CRffi 3tiJlaf£ cii csoc5 ~ qft fu&~at,
~Cil ~ ~ cRRI
152
ittroft c6 ~ ~GtCmft aluR col f&$H~ c6 Pcffi? , ~ g~ ~ c6 aflR ~fate) -
G(~6'lc(( eft a~ ~'
~'lt~at~l
~~ eft ~cltttl 0{33U c5\ iti\,
~3H c5\ ilift,
~ ~ eft ~t\ 6illRI
~'lQT~a{~!
~ ~ tfuJ ~ cncft ~a mcran eft "GCO "G<ll 3l~ a.ft ~ ~ oil~ c6 <Hart~
col 3W5l ~ufcn: eft ~ ctRecft ~I 3fttte5R ~ ~e~m c5t ~Pc{ eft ~co <i6ll!lCb C\cQ col ~
YlOUl C5'l ern~ I ~oft9):tl <it<Rtci'4C1: ~~~ttte5 3lC!iCORl col~~ c5l~ta cB m~ ~
~ Pc5 m cit Ci~ 5R"g;RtCb'lOl cB Pc?ill 3l~ mcU cffi 6a{qft ~of ~ it ~:ml ~ cB
fc!m' 3a{Cffi 3fim ~ 'q'l3{l i5tlatl «rc:mfc.rco 'Gci 3{~ ~l cmol~l WC£-5££tTG( ~~?it
it it 3lalCOR ctft ~6l\!tC1l amil c5t ~Pcf(f{mt cB fc!m 3lct~~ com ~I a@ a Pcom Cltfuo,
EreOTI m ~ cB ~ 5l~ C5'latl q~~' ctol~~~ 3{qaft 9Cl 3lcrfcJll:fi fe&IC11~ I ~
WtGt 'q'l 6(f{Rl &llat ~ 3lRt!Ofi <) ~ 3Q<RlG( 'q'l ~-q ffiC1l ~ 3lR 11~ c5t 3ltt~n
3l1l~C1 c5t Pcr~t'tSIC1l3ll col crufai CfR'Cit crfcJlC1l ~ ~ci QlOC5 ~ m col 3itvl co'l 3l1l~C1 c5 (f{l2.
~ <) 1l<w' COl 3lef g\ ~601 C5'lcn 'tlNffi ~I CbctHCl c5\ ~ 3lC!iCOR-m\S\G(l COl~ Pc5m
a.ft illElCbR cffi (f{lG(G(t ~ I ~co 3C:t6~:Ut c5 ~ ~ <Ut6 ~"61oft, 3ln: c.vftPotit -
'' Fal<=ti46 tRC!lm 3ltclm en,~'~ 3{TClm iffiff ~ "G<lt 3llUT eft, oil <¥cot
tft \Sttvttcft ~-~c: col \5\mtd\ ~, c_qfcoat, ~m col it~raft 3ft< mff g\ ecft ~I'' ~ 3ltctRtiltcfl
coT~ co~-co~ ct&co ~ ~atC113l~ <) ~coc CO'lcB 3l~ c5\ Pcr~'ttsrcnm1 c5t ~
~ aurcn~ 3ft'l QlOC5 ~ ~ <i<R$lC1t Pc5 ct6 ~ ~ <) ~ 3l5r<w' 'q'l ~"il amt
~I 3l~ COT t\ ~ m'lut C&C5 Q6 'QTciCb c5 -aifl~i 3H01 ~ 3tR 'QTOC5 ~ ~ ~ 'QlC1l Pc5
~ 3lC!icoR c5 Gftu ~ CWJt<G(t tUl 'l'gr ~~ ~afi9):fi c5 3Q<RlG( cBQ(.Y{ ~ ~~~ m 11~n
C5'latl, 3ltran co~~ (f{la{ ~~ ~cit ctof c5 Cfliff col Gl§n 3nu1 3cp::nR:C1 CfR'Cit it <l(f{ef
~ om -g, O{G{ a ~:mat Gm c5 (f{a{ it C51(f{ 3{R 3l~ c5 ~ ~ 1lC5C C5'la{l ~ -g m 153
:mc5 ?c!m qfct?tctCR arcft utm c5\ ~ am it 3-ac6l ~ ctml ~ ~ 3latco am3lt C51
~· ~ it am ~3ll ~ 3tlCIR fuare 3001 ~~ ~ ~ am c5 ~ it m ctcdlat
~co~ 3lq~ co~ 3lrafGe 30lctl ~cftct ~ctl ~- 'COlCR 3ft~ 3l~ coT ~e; ~m~ 3Gic5
~ it ~if{ qft qe; if{~aft ~ ~ en, ~ a)~ '8it ~ a-ft ~ ~ it s~m mm
~e),~~~~ etl'((9~)
3l~ c5t 3ltnftco 3tfalcnmtt3l1 c5t ~~il a-nm it~ (.YR:{ c5 ~l offil ~I (.YR:{
~ -~~m COl 3lfatcncl ntCl ~ on 3l~ c$t ~~il c5 fc!:m ~~fiR ~~I tfit] ~~
~aft~ c5t ~ c5 ~ ~ em 'lilf1$ll~ it 3l~etc:n >ICffi! c5t 6 ~ uco COROJ ~ ~
~ Pco ~ a-nm it (.YR:{ 3l~ ~ c5\ ~~n c5 ?c!m cRm5 ~ om c5 ~bl it ~q~ 'litCRtii'!t
fotaet1l c5t ~ctCb~ 3tct6atatt cB\~ 3fu: Cbfciqa -8~ iftfctCb Pct~m3il COl~ ~6 rco
~ 31'!ffiqan qft tRQ'l(I)(Ci ~liS4tctc41 it ~ C5'l ttlafi <tml OQfl ~ Qlm 61
CJl~ itaficoR co~ ~ CJlora'f ~~coR ar6l co~ orr ~ci 1 ~ <fuo 6 Pco ~
ci&Cbt c$t 3ttrcift uco Pct~~ ~ offi\~; ~, ~l ~ 3tet ~ 0Qft6 Pco ~ 3ltrafi M
c5 coROJ CJl~ ~I 30'£C5t CJl~ '!1~: ~3ft~ OfJlct c5 ~Pci 30'fC5 irl6Gt t?ci &:tlQCb
ct:~tOJ c5 coRUI ~~~ otcft ~I ~~ ct:~UI Jll"'l 3l~iilat c5\~Ta col t?C5 ~mit
3{(Y{irl GQft ~ ij{l ~~;~{leo tt ~erre{ c5 en 3lfct~ mcit c5 ~it~ ii{l
moen ~I Ncin c5\ ~mit t?C5 ~ Pcf~)~ ~ ~ fco ~ 3fu: 3l~~Pci COl on ~ "'lQancoR
c5 CJlat it Qactl~,~ it Glatt mel UC5 ~m col ~:mfcrci ctml oe.n 3arc5t ~atl it 3lQatl
3l~ mirl ~~ mffii ~I ~ 'liCfi'lii ~m c5 fulat ~ ~:aPcrm ~ 6) iillcft 6, ~fco
=titattCbR t?co Pcl~~ ~~~-~ c6l 3lR: ~ ~rtffi c6 m~-3o=aj~ 61cn~1 ~~it~~
.Q"'l eft~ aaft9):ll c6 ~~tfu?il it UC5 3atc5t ~ itaft oe.n ~~at<fC!!& Cbct(Cbl'l col ~ij{W
.<tRGilftitt=t 6ffil ~~
154
aloft ~, ~o 3l~ Oltiit<!R :mm c5 3l311Cl al 3Ul cotf?; col ftioco, ~ ~ C5l ~co
3ft~ )('tis~ aft 3lqo) fticrat) :mcran ~ W<1l Clft 3ltai~Oliitt atOCl C>Q al aQft tfR :ac50ll
~ ~ c5 QR.l 3lta-toti01co ~ur ~ wo ~~ C5l 3l3{(Cl en, SlCllf)~of cncRl ~ilan qft coatt
en, cncoWcfocil qft ~ci\(1( en 3l~ cruf ~col ~ ~ c5 ~ :mm co1 ct1~ cm:lqa) qft
~tfcrct: Cit c;1 cit :m '!U[5C'!lC6t~ c6 ~ :mcit C5t fl)an Cit ~-<!lait ~~~ 1 :mcsn tR
3la1Effi:ut 3l~ c5 ~ 'lH(5C'!lC6R 3t~ col ~of~~ 3l~ct: CfR CiQfl 'ltC5ct:t I~
iflat cR <lQ51Ci{ en 3ft~ cl&cift cR ~lfto Ci{ en cit iflat C5l <lQ51Ci{ ~ C5l Qco alaRU( ~1cot ~
~fl Ollcn~l ~~iff mcrcmat1 cot 5rils 3fmiJT fl) 3ft~ ci&Gft ~ ~~ fl) en CQ; 3fmiJT "(?co
'!itCF!tCRt ~-m 30tfR ~a '01lffi ~~ atct:: 3Ul col~ col :au~C'!lC6R CQft fl) ~COct:l ~ Rit'!ic6
tmt ~lGG1 C5l ~ a-tm en, :mcit, ~ml, ~, ~Rt>ll1 col 3G£C5 3l~ ~iff >lcoc
·~ c5 ~ mumm ~ cot ~~ m ~U( CfROl qft ~tfcrct: en1 ~~it ~~ ~ 'I?OU{6C'!lC6R
e), ~it cofBa£ maan am~ C5l 34ci\ill cit Pc6m tR ~ 3ltra) CF!atl'1~m Gtm ~ a.ft
~t ~ 6a=l 3GlC5t :mtsn c5 cofitqa 3t{CfRuiT tR ~C6t!i!t sta~ ~ -g1
. ~laa ~Yl6:
~cift9,il c6 ~&ttil5l1 al ~ QUl-QUl tR 3G£c5 ~t4C6 ~lGG ~ cot3l~Wl enm~l !i!lGG
m:rGt c6 ~~at:t iff 3CitC5t aftfa eft fc5 maRU£ OlG£-~ c5t ~'tt col 4fliltiit tam OllCll it
~ e) Pc6 :mm cot ~~ ~ maRU£ OlG£ct:t c6 ~ ~o aQft fl) ~ 1 CQ; ot
tU~ >lG!i!tGl cot "GC5 >l~ ~ ~ I 3lct:: OlG£ct:t cR >l~ csnatilldt c6 ~~cot t\ ~it
3ltraft ~ C6t >l~ 3QqRU£ GtG£lm I '3G£C5t !i!TGG lll01Citl col ~ 91? ~ ~ qqm ~ fc6
3CitC5l :mtsn C5l ~ ~ ~IClfllfiC6~ ~ "GC5 3lR 'I?Ol'!¥ c5 ~tGG-g cit ~,~aft,
t:5RW, 3t~oft ~~ cot 3t311Cl a.ft Ci'Qft ~ 1 :mcsn cot ~tctc;tR:com cot Olt<m 4fliitlGt c5 ~
~it ~ ~3-ft :mtsn3t1 c6 ~~ col Jlqancn ~ I
155
~uf-ulim (arm cH~l q_ o ~ ) , 3l~ ( Cl"tt q_ o<::), (!ut-t:lft;r ( Cl"tt q_ o ~ ~ o) ,
3liJ!RCCQfi llO~ 9), ~mtc'Qft llo ~ 9) ,3l~mat c'Cltt llO~~) ,ct<"Cltaa~ c'Cltt llO~~),
~fu ccrt\ llo ~c), ~n~ClCf c'Cltt llo ~c), ~iJlG£l, ~Cifuc'Cltt llo ~o) ,3l~ffu"raftccrt\ llo
~9), ~< (~ llO ~9) ,.13{\SiotPC1(crt\ q_o ~~) .. ~ t~(CQTI llO ~~), ~lfcrct ~~(~
q_o ~C), 3l~ ~tO'l(Cl"tt q_o l9o) .~tPcrafc:l !Jcol~l1ot.~1fecr~uf(anil c5\ ~<if q_o 9~)
~~qa(Cl"tt li!O ~~)., ~ffi-Pcf~ffi(Qtfi llO ~~), ~(Cl"tt li!O l99), ~(Cl"tt li!O l9l9) ,!J~TID
(Cltt q_o .C~), QfiJlR(ut~ 3ft~ UJml<Sl q_o ~), 3~crR (Cle;1 q_o ~~),cit-srtoteo (Cltt q_o
~~),'l<t~tdl, :totfudlt (crt\q,o ~~) .. ~<3-l (crt\q_o ~~), Pcretft (crt\q,o ~o), ~TI~ClCf (crt\
li!O 9~), cH&<~ CCl"tt llO ~ ~), ~(CQft llO ~o) I
3cr({ ~laG ~Cift~:fi c5 ~:mtfu"X1 at~{~-<(~~~. crmfco ~ Pcom ~({ 9m
'i!"Hi$f4CbR c5t CR0 ('{&lCf{ !llGGl c5t ~~ GQft ~ e1:1 coeft -co6t ~\SlPatiCb ReG~ Pa\&qo( c6
·rom 3atf cit ~R ~fffim COT ~ aft fcocn ~ 'mil em~ i5Rt:' (Co) '~ cit!Ci(tf?t
~Q{ut:'l (C9)
3Rift-45l=Rft c6 ~~= 3{~, lbl'l'i!O:fi c5 ~m ~rcscn c5t Ola{nt at ~~o col &mit at~ 3a{c5\ R&Cift il30'1
~nit col mefco 344l«H fcocn1;1 3RGft-t5R'i!:fi c5t ~tiSGtctaft ~~ c5t ~ c5\ ~nffi1;1 ~
-G~ ~1GG1 col 30'lc6 ~&tfu?ii ~ fGtcolm Pcrm urm m 301c5T :mm c5\ 3lfucoi~T ~lfto c6 ~fiur
~cit COT &Cf<l ~ ~ otmJUI smfi-lbRat cB ~lGC! 3a{c5\ am;n cB 3l~ 3tiJl <StGt iJlQ ~ I
'emit c5l ~~ 'c5l :mm m ~~l:ctlafi~, Pcr~ ~a@,~ 3ftt: 3{ ~col 'i!idl~C1
~'emit c5t ~~'iff~ ~&t4't ~Rl~ 1 ~-" ~GCf cot till muft 3ftt: a{C{C5l~ft col
ift~3ll 'i!idl$lcit crnffi c5t ~ ~ GQft 'ltdl~ '4lcfl I ~ ~ c5t ~l:ctt:&'t c6 ~ ~ mt5t
iftlutcit c6 ~ ~c:lR ~ I Cff~ COT C51Cffi ~ ~lfu: l?C5 ~uf ~Pc1CbR.iC1 iftla{Cl goa COT
~'tse ~a{l e.n I" ~3C:li')'lOl ~ cg"B ~TGG ~otT~~-
156
CllR~l(RlC1ctl~l 'IO ~L <!!~ ('lo ~), <!!oC1C1 (q~ 'IO~~), ncolii{l (~ 'IO
~t9),c;&ctfe0roft c~ 'lo ~9), CiRful (q~ 'lo~~), ~nutt C~ 'lo ~~), ~l01Gct,a:RlC1l
(q~ 'lo ~t<J) ,unmt (~ 'lo ~~), Pco~ct (~ 'lo H~), OC>tS(q~ 'lo t9~), '!!anfutq
(Cfllit c5t ~~~ 'lo~), n1~ c~ 'IO c), rs~~ cCQft 'IO ~) .. Gi!llatctC~ 'lo 99), CfllfNco
(~'IO 9~), &c.4\ctl (~'IO 9H), ~allfudl (~'IO 9~), ~a (~'IO ~~), ~C@ID
(~ 'IO ~~), ~ (~ 'IO ~9), '!!~ (~ 'IO ~t9), d!O~lct (~ 'IO ~0 ), ~atl\!lct('Qfi
'IO ~~) .. arom1 (~ 'IO ~C),~(~ 'IO C~), Cllblc;R (~ 'IO 90~) I
3lyloiT ~TGG : -m, ~~fci{, a~~ .. c&1clbla:f(C1lC1C1Rl 'I099), ~~ ~ (~ 'IO 9~) .. ~~l,
t ~~at(~ 'IO 9H), C5~ct~, 9_~, 3llCl~fa\!l~, $oftfGli!l~ (~'I 9~), ~Cfl (CQft 'I
~~ )~cil~~fci{ (~'I H~), ~~ (~'I 9~) co"Ma (~'I H~), cffiuffi (~'I ~C)
~Pdl~ea c~ 'I H~), ~ ctmRl cCQ:fi 'I ~9), ~ m cCQft 'I~~), ~lb:fts~, ~~ ..
CBtiam:, "C?~('Qft 'I t9~) .. ~e ((Qfi 'I t9~), mcfie Q~~tat ((Qfi 'I t9~), tR) (~ c5t
~~ 'lo 9t<J), ~ tet(cteft 'I 9~), ~~(~'I ~ ~), ~cxlU:ct~(~ 'I ~c )tnlliCJl t5ot
(CQ:fi 'I c~), ~a (qg\ 'I~~),~~ (qg\ 'l9o9), otaR (qg\ 'l999), ~cc5a (qg\ 'I
9~~), ~it (qg\ 'I 9~t9)1
wtaftut ~TGG: ~tt c5t a-wsn c5t ~ fu~m~ CJtl<tHor ~l&it c5t m<flRI YITcFfiot 3imn c5t OlGRi~fc{
.em ~ ~ CJtrctftcil cfi ~ a-wsn c5 ~TGG1 qft ~fc{ ~ o)C1l ~I iJlrctftur ~TGG1 qft 3{~
~rtffi ~~tt it ~loft eftl ~ 3Gl ~l&it C5t dlatlClJ\ ~~1 c5t
3{q~n 3lfl!tCO citlatc;R ~ell 3Glc5 ~&tfit'5ll cfi 3H{? g"C? CJtfcfftul ~~ ~ ~-
i!!Gf~ (atrc.Yt ctm 'IO ~) .. 3{~et (CQ:fi 'IO ~), 3{l£1\!l(C1( (qg\ 'IO C), qTct) (~ 'IO
C), 3{aQ-cr (~ 'IO C), :mafi (~ 'IO 9~), ~5 (~ 'IO 9t9), ctldl&C1l& (~ 'IO ~~),
ctH.lCbl (~ 'IO ~~), atatfcbC1lG (qg\ 'IO ~~), fd:teRdllc;ft (ctt\ 'IO ~H), alleR:l (CQfi 'IO
157
8~1
~192~ ~(fnoh~) ~Qlli~-~ ~(fnofi~) ~~-~~~ ~(R
Oh ~) ll?l.Q)I?£ ~ ~ (R Ob ~) ~ !l?~Cb ~ ( (;) Ob l?l'J.?l.Qll.Q) ~ ~ ~
-~~ ~ (PJ9fe ~ lf llGltlJlft£ ~ l~lh~
J.Q~ lf ~ ~ ~~ 192 ~'if ln?l92 ~ ~ ~ ~ ~ loijflm I~ R92~ ~l£
tf~ lf ~li ~~'if~~~ 1£192192 ~~ }:?PlQCl? 4!.£ ~~ ln?h?£ p!l?U;_c 192
l'J.?9?1Q\H?ll.Q lf l.lSlUe ~'if~~ 9?'(lJ9pnr:> £llt ?l~J.ollC\ ~ l.lSlUe }.?l?lQCl? £llt ~Ie
: ~1?1292~
1(£R ofi ~)~-~ '((;)R ofi ~) ~-~6
'(oR ofi W.J?) tm~-~ ~(~£ ofi ~) ~h~-~ ~~~-1me ~~~-~~ '(££
ofi ~) ~-~ ~ ( o£ ofi ~) ~-~ ' ( o£ ofi W-P) l.l:'Cm-lml£ ~ (Rc ofi W-P)
w~~-~~ ~m~~-~~ '(cc ofi W-P) ~-\;?lPa£ ~~-l.QJQl£ ~~-~ ~ (oc
ofi ~) ~l?lm2-2~ ~(oc ofi ~) J.ol9vt!to: -~ ~((;)(;) ofi ~) lf'b-lfle ~ l.'J.?b-~
c(O(;) ofi W-P) ~ -~ ':ill!fu -fl.e c(? Ob ~) ~ -l£ll:C '~-~ '(fn Db W-P)
l1!f-~ ~?lJ.Qf& -~ ~(R Oh ~) ~-~~(cOb~) ~-@1£ ~l?ll:C-lill-e ~~~-~
~((;) Ob }:??1£ ~ ijillf) ?).?~-?).?~~~-11m! ~(cROb ~) ?la£-?la~ '(~£ Ob ~)
~l.Ql£-~?1£ ~(~£ ofi Ul:P) hll2-hlh ~(6)£ ob ~) ll!U92~-?W '((;)c Ob Ull?) hl2-hl'J.?
'(&,(;) ofi W-P) lolli-~ '(R(;) ofi W-P) £~ -~ ~((;)(;) ofi l¥P) 11&-1ru2 '(? ofi ~)
t_l.l£-~ ~ (fn Ob W-P) ~-~ ~ ( c Ob ~) ~ -~ ' ( (;) Ob l?l'J.?l.Qll.Q) ~-~
-~ ~ ~ lfl:>~~l?; a.~ I 11!~ 192 ~ ~6 ~ ~ \?ll£ lf lPl~
l.Q~-~Q:p ?\!.£ ~))?)~h)f; ~ @)~~ iji: l:Wl£ ~ 92lll92 ~ Cl?'(lJ9)?)lr:> ~ l.1SlUe
:J:ro~a16
l(~c ofi ~) 1l:Clli'J.?~ ~((;)c o1 ~)~to: ~(oc ofi ~)
~ '(R(;) ofi·~) ~h '(fnob~) ~~ ~(~ Ob~) ?lR92 ~((;) Ob}:??1f~\jlli£)
~'a~ '(R6) o1 W-P) ~fuh '(R6) ofi W.P) ijQlill '(c6) ofi W-P) ~ ~ '(cfn
~ (CQfi flO l9), ~ tR fcJRon (CQfi flO ~), f!!\aft'l(f((a{( (CQfi flO ~l9), 3lteft eft~ ('Qft
t!O 'd~), aif~ eft~ qx nROU( emit c5\ ~flO~), gmr Gral qrr ~ (~ 'ClO ~), tfu:
~"dl-f3.m:ft csroran ( ~ flo l9) , c=rran-anon ~aran ( ~ tt o 9 o), 3ttit etrat ~an ( cttft tt o
9l9), ~~ t5tcatt (cttft flO ~l9), m 3t'f~ tR ~an CCl6l tto ~C),~~ <RRan Cct6t t!O
~ ~ ) , coml GfcJico ~ ( CQft flO H9 ) , £tal ~ ( CQft 'l o HH) , B'f<R iSI\ffi. Rratl ( CQft flo
~9)
tsno cot 3tfuco ~ 3il< ~:mq C6lft ~ c5 ~ ~~tt ~ coomffi cot a-ft ~cilUT
fcom ~I cg-e C56lClR ~ ~R ~ - ' cotoft oft ~ ~, ~~ c6 at~~t ~ ' ( cmi\ c5t Cf!.~ '9.0
~~),'at~ ~eft 'l6t at~~~' (c@ l:!o H9), '~~ 515 om~ affil3{(S{ cot~~
&t(Q(:[\' (Cl{ft l:!O 'd~), 'al-ai~ &l~cB ~ Qa\1 60{ cot' (Cl{ft l:!O &&)I
en~ ~q:att :
~aft~tt :rat ~fRa-n~nffi at~~-~~3{t eft ~ ~ on a"(~ ~at"Rl anuf ttl qffi~ em 3tQ~n3t~ ~ ~ atm m.?ft ~ ~~~~&it a ''ffico 811!; ~q~ ~,
Rie;, ~" c6t Q'lf.KRl c6 tiDslco e)1 ~~ mcRt ~ c6 :ctlfdlCi£01 eft 3tttan m.?ft ~ ~
~~ ~ arq ~utc6 Pc:vm ~~ ~:~Pcom~1 3t~ uco·~ it~~ cmfcom en rca ~ a-ft a ~ t:£?t ~en ~- ~- ~ crtCRit eft eft ~cnt atm1 nco ~ R.ictR.kn om:1
'l"g(, ( C~) ~l cot ttRUf(Cf{ ~rca ~Oll~ c6 ~&tfu'Stt eft~-~ crrcrcif Clft a.ftq ~I~~
fei&cij eft colt awa :rateote;t~ ateft QCO!t ac.b-ntl ~ ''~~ ~ g,3ttm c6 C{lcl c5 atcitcftt5'
~co t51Cffi-a-t3l~ em-em~ 51~ c5l cot~t~t CO'lOt 3lR ~~~ ~ CRn? ~
qx: 30£ I :m siR ~ I ~ ffi cRUl'l ~ I ~an en, cRUl'l col 3tmUl iJiR URn ~I ~, 3l~
~ e;t 3Cffl ~ utm, 3it a~, fQx C56t - cRUl'l ~ crm OQft ~~ -~ €$~ q)c; C{iJl
<~ mm ?"(GH)
utfR c5 RBrot eft 3t~ ~ ~ Pc:Pm3U, cmj3tl, cafffi'41 oen ~ col ~co met
~~o ~ c5t 3ttCl~mOcf£ M ~ Cl6l m Pr:Pm3tt c6 GiEtat t5co ~R ~ 3lR ~r Pc:P~ c5
3{~ tl ~ CllCRt ~~' ~-'' 3la"( ere;~~~ crrcft~ ~ 6if{ ~ c6t ~
159
co~cJrl ~~ c5t ~-a=tl<iR.l col ~<tR:-~1~~ \5fJlO ... ~~ c5t ~~1 ... ~uil c5l
~' ~~qft~~l ~anq~, uJ:ot~, ritra\1~~, 'q~~ l~uTin-3l~
:m~! cot\ ~ attl, cot\ cg~ att11 3llil"fcn eft ~~, ~cit eft UJ~ 1 umffi m: UJ~
~ ~, 3it'ro ~ Uj(ffi(S( ~co ~ ! "C c~)
~col mer~ c5 ~ ~aft9):ft c5 qrn Pc@la 3Qm~l co:Hl ~ ~crm ~3l1 col
i5fcFtm! ~ ~ e) ·cit co:Hl ~~3l1 c5 ~ PcRrn ~ ~c) 1
~ ~ eo1 ~~Pi wsr tatctol ~ ~ ~ -gco g\ conf ccft 3lOlCblcijCb Pclsm3l1 col
f:Pa=t~t: ~ ~~, ~- "m:cihR CRtt fut5 5t5 eft csromn? fat:~~ 01~ Cffi:Yl tR 5t5 tftE
one), Pco~ :RlcS 3iiJl-3iiJl <mGil iJTI-~r ~I :mmor ~Gcn anqffi, OI01 co~Cil - m:<Jlm
c5~ al eft attl en cro ~ IDot -~ eo1 c5~ ~ en I"
cotff -cotff ~aft9):fi fcl~~ 3l~ ~~eft C(1Cfl{ ~~~~I~-"~~ cS
3liiJlil ~ ~ ~ ~-~ mQ5 -~e.R eR ,~ m-~Cil fitCf~- ~-~ 3lluratl a-Rt-~it
~ ~ cftt,;otC1 3l~ ~i!HotC1 ccft ~ I'' ~i\ \5{1 Ol treo=n f:PCR col om col ~ ~it cS ~ aft
c5cra cocrl3fu Pcp~ ~ m~ ~1 COl~ Pco~~l ~en-" (R6-(R6 c6 (f{(:c')CS((ol
.~ ~, ~~ afu3t ~ al 'm 3rcfi' Cb1 iJ"IiJfcil alcft ~! ~ur~ coYtrcft, 3tRtJttot ~fC11,
~ 3BictC11 I"
~ Pcma=r, 3ld Pcma=r, ~of ~' !J~Cit ~ col ~fun ~ c6 ~ ~ur c5 on :Ht fitao "% 3CitC51 ~en ~ !Jmut ~ ~it it 3l~ mcit c5 m ~ col 'ltttSGC1: 3iPcon
Pcom "% I 3ate5\ aRU£1 eft fc5 ~~eft·~ ccft ~@to"% I 3itJ~ ~1l:4dj)l:4 ~oft9)ft cB ~
~~~I fcmCR ~ cB !J~~ 5(~ ~ Wffi tge ~G ~-
'''Qco ~~ :Rl ~cot uUGcft ~~~it a ~ea~ 3{~ tatat~i!tl~ ~"%·1 iSm ·"3W5t ~~- l{)GtfuGt co~,~ am ~lfu:, ~ CSlWt, (.Yf[ffi-(.Yf[ffi 3ll~, ~ -~ ilut,
~ -~ CSll$1 ~ ~ eft, ClO & ~- smG{ ! ~~ ~' ~~- i? CRn CSlfc:;rc:ft ~ ?
~ Q6 cit MCfu1tit ott ~ eft - m, m, m 1 ~ a~ CSlUll &it (Y{iJTI, ~~ cij
160
Grult col ~ tR ~ 1"
'~ $"'n ~, m ~~{!CO 3C:I6"1!01 ~~ ~ -'' ct6 ot6TOf C56f \j(l "1!61 ~ ? p{
~\j(l·~~ 1 ct6 utun ~ \j(l ~~? ct6 aM ~\j(l ~~? QC> C?n~l ~~? otlllffiliJ\
~~ ct6, ~ ~~,~ ~~, ~~, onan~l60lRl ~ 3-ft \j(l "1!61~, i5fl "1!61
~I ,
t:tR:m~:
~ ~~ c6 ~ tR ~ qfu8c::. ~ OC5 Pco c6CRV£ c:'t -cftat ~TGGl c6 qfu8c; ~
if) ~aft~:ft cij ~ !I(tO c5t efil qfu8c; ~ if) fclx:ft fcraR: c6 "Gco ~ fclx:ft ~ c5l "GC5
~c5t, Pcoat ana c5t {!CO ~COR col omra ~ c5 ~ ~ ~ ~~ fcraR: ujQ5af c6 ~
qfuSc: ~far 3tlCl~mB 6Ru ~~ ~ tQaft~:ft c5 ~:aufu?lt it :men, fctmit, wrait 3fu: fu~
c5t ~~on~ tfi e~ qfug~ if) omra 6'1cft~ I fcl~~: 'cnat aRt', 'cTt~$"'n ~,
c6 ~:attfu'Slt eft ct6 ~ 3tfmo cm?tl eft ~ffi M ~ I ~ -' '~ QO '0\Clla( g$T -
~ CffiCff aR: col c5~ C5"l :mc5 Pc5ait at ~ onm ~ !
Wlf-O'lTCl ? 3ClalT tfi co'lcttd't, 3ClalT tfi ~ufun, ~ Pcbctat t ~UUlC5 ~ coT O'lTCl ? m
cttC5~ coT i5lTCl !
m:~ col a ~ -iiQft llif-~ :Ht me:~~ Cit~ ~ c5 :m~, $tralt cs~ if1 ~~-~~,
CQ; ~ ~ Uiq~TQ eft ~ 5TC.Y{ffi I ~ eft efi ~ ~ qft mit f&~c6\ ~ ct6 CffiCff ORT
:mc5 .ER eft ~~ RCJTcn I
'u itR 61 ~ !' :mc5t ~ cst1a 30ctll ~ $TCtTOt eft Pcbctaft ~, Fcbctaft me; 3fu
Pcoctatl $TCgffi11 3Rt 61cft I
qc; :a1ttd't -~ $1 "1!61, :mc5 3fu :mc5 ~ $~~ c5 csftq "Gco cooR $~ ~
.61 0\ tllll ll I
&rdii!tt c5t cftcrrcl ! trceR c5t cftcrrcl ~ 3-ft oR:t, cooR' ~ ~ !
G1ait 3ii'CJTGr if1 3m) I ~, Q'l:atd - ~ ct6 CffiCff C1Rl tfi ctl ~? ~ -
161
~' l?C6 ~ ~ C~R PC14crl3t~ Pcrel c;lrl1 -eco ~~ c5\ atR ~mlattraft :m 9um
ttU£ csm c5t 3tR ' 3mBT at'fro <if a-ft oR =ct<maCi -~ -~, corcft -corcft GR1~1 c5\ ~aarcn col
~' =ctl'Gaft cB ~~{ ~ mcft-~ ~I
3URcotR:co a-ttlSft :
oftcrat c5 tRCfl ~ c5 met~~ 3{1C{, ~~~' 3t~ em.! cot met-met~<.)
at~Pcrn qmn ~it c5 tau~ m~ enl ~ ~ eoffi, ~ <tufto 3fu: ~ Cbt&tffi
col~ e) 1 ato: 3Cilc5 ~&ttilm c5\ amsn eft atc:.vicot~1 c6t oacl ~ ateft ~ctdl, ~aft amit
c5\ cfurffi 3t~ wit c5 ~?l fu?fOl c5 tau~ 3tml, m~n, C>QC5 3fu: ~~cot 3tl£TR Rrl
~~ 'G~ ~ tR 34ctttat1 c5 ~at~ famfe; <if~ ~~lR 3tctC1'tcoat ~tPcrn ~at\iti e;)cft
~13Ci1Cbt atfa.i&iotat c5T~tct aft 9CbG 6lot~J ~ 3QCFil, 3C9~n, C>QCB, ~'ISGTGn c5 cs~ 3<!16~0(
~att3t~ at 6lcmt
3Qelil :
9.,, ~ ~ c=rR c5t CRO "GCO ~ ~ 3t~l01Cb 3ttrci) cstm <it 3{1CfR 3it ~- a ~ g3tl ttml- ~fRctf~, 9Cbt~~O{,~\{c{'!uf 13fu: ~oR c5\ ~'{?CO ~itJt9Cbl~t R&ctl, ~
=ctCbtift~ <if Stct, cro ~~n c5 tau UCffi'n ~ 1 ~Rat cte; attm, ~ att~~ g3tt ~Rat
cro~~~~<rRll"
~. " ~ ~root~~~ ClR mut ~ ~ c5\ (R6 3Bctol g3H 3taft-3taft
~ct ~ attm en 1"
~. "~ mm aft -eco cot ~ ~ ~ cmcgc.v(~ ~ ~-Rlaucft ~ <if, otct it
~ ~ c!l ~ ifffieftl"
3nl~n:
9. ''~ ~ arcft cmGit ~~Pci c5\ ~aft ~Cifuftl''
162
~. " an-~ 3tillR tR IDA c5t tffi ~ omit, Oift ototcftCb it -ototcftCb ~~ crtffi,
.email Oift ~ ~ cit man ~ ~~ "
~. ''3iut c5\ ~Rm 3~-Cba.fi-Cbaft atrc~if{ ~ffi , iRlat) ~oW~ 301C5 ~Rt~ Cbl
tm<lt ~ ~ sR:1 it~ ~xm~l"
l?;i)QC5 :
CJ. · '' ~UR cit orcft §~ RX:fi c5\ Q6 QOo't ~ ~m:tG umt aft ~ ~ Gc:n C51 ~
~~n tt :mit ~-~·:murc:n ~~~ Gc:n C51 ~ q~~ 3tl~ftcfqail c5t ~m ~ ~
~UR c5 u~ col\SI cit :mC51 mien st:mct eft ;a(f{~i!) 1~ ~ strot aft CQft ~Rt;a ~,
~- ~::;!fCbm c5\ Sllq, on trrcift c5\ ~~'~col a-ft~~ I~ csUCl'1\~ 3<;RC1l cBl
·~-est_~ C53-ft-co3-ft cqq;c=ft, ~ q~ eSt ~m ~ a.:cffi: eft~~' c:iUR c5 ~~q c5t
·mn~ :mit ~ ~ on 8C5Cftl''
~-" ~q~ 3la~l~ col ~'GliS£1 c:rcm ~' Gft~ 3lacol~ col t:5~f ~sl ~~ stutat-iSI:Ulat
3lacoRc6 ~lotcg(f{R~ nm~n ~ ~~13fu: ~ (31<ffi-~) 01m ~~ anq ~ ~?
CQ; 3l<m~~ cmQ ~~I"
i:tSGlan : " m GRl: cffiuit c5 ~5 3=lffi, ~ c5 ~I ~ st~-~ c5t fcl5m ~ ~it otR\
eft Pco stiS£ 3m1 co~~-~~~ illm en1 iR6l8lJR CJ{ Fcbctaft ~ ~' Fcbctotl
orc1 ~ cst01Cb'l30C1l- cro stttGft tl c:Ruil cit a:mt, ere-~ ;ac('(Cl coo1 ?''
3CfCf ~oil it ~ e;1ffi ~ Pco ~cRt~ c5t sttctCbt~Cb ~cit aaft ~ c5 ~ col
~ ~ c5 ~ ~a 3q(f{101 Rlexditot ~ ~ ~ c5t ~~ c5 ~ cit?crc.Yt~~
J;r3-lPcltsUJC1l 3ll ~~ lstJ;r~ c5 am J;r~ Cbl ~ mf ~~ff oen J;r~ crufot ~ ~ ~
it ~ ~ Pc5 ~ J;rCOR c5t ~acn 3ft'l ~tv{~ cot st~lKCl ~ ~ffi 1 30'61cit stRYt~co
ClUf01 cit a-ft IDGUft st~ ~csitacn col ~~~ffi ~ ~, on ~ CbiR CbctlCbFil cit ttmt omit~ I
163
·tg. fu?ITCtRC5 anm : ~~"51: c5 Pcm ~'5lkcfiC5 :mm C51 ~an 3{~ "CflTGt1 ijf(({( ~ 1 3{n: ~ ~~"5£C5R:
CQft anon ijf(({( ~ I on ~?llfflC5 3-llm c6 <WI t:R: ~fffi, anCl, ct~~, ~urfR, ~ 3{~ m ~~ ~"51: ~ ~~ ~ ~ ~lfto 3Wfft ci&afi cit ~ cit ~Cl :men c5 ~slml cit QlOco
~m ~~;ct:~m c5 ~ co1 ~ 3{rcamtam ~ ~~ 1 ~i\ c5 ~~')( ~ ct:~ ~
~l cit 5le.rcft ~oft c5 3{f~ ~ I
164
9. Rla C1Rl: ~ ~q a1 (9~~~) (!c\Rt lm
~. cr6t : "ItO~
~. Clt\ : "ItO ~0
~. crt\ : ~0(9~
~. Clt\ : 'iOC9
~. mit qft Cll~ :~0999
.t9. ~3l~~ : 'iO~
c. ~3fu:~ : 'iO~~-~~
~. CFftR c5 t:rceR : "!090(9
90. at\ : q_o9~~
99. Wl~~l ~tl :~3l~~ : l!O~~
9~. m=l:ftG Ri 'tl~cft : ~&tfu')( : "!09~
9~. ~ta:t~~l ~tt :~3l~~ : l!O ~
9~. mt~~f~tl : C11C1C1RI : "!O 90
9~. mt~~{ ~~tl : u)~afu~ : ~0~~
9~. ~fcf{Cl~f ~tl :~afu~ : l!O ~9-~0
9(9. =lfcf{~~{ ~~tl : ul~ 3ll=l ~CWS( : 'iO~~
9C. ~~ ~. fu~cran~ ~ : ~&T(f 3l~ ~&n! : 'l099
9~. =lt~atuft : 3l~m 9~~9, ~ ctft ~
- ~tv~ ~ 3ft=l am;n -5£0 3-iiltctlcitGRi ~ : 'iO ~~~-~<6~
~ 0 . 5l 0 Cifcll:~ : fcmR 3fu: fu~~ : 'io c~
~ 9. STO CT(Cf'&atcllcl ~mf : ~ ~&tfil')( : Rtf8tan 3ft~~ : ~o ~9
~~. ~~{ ~ot1g:fi :mitc6t~ : ~0 ~~
165
~~. ~m~~,~~ : a:rtit qft ~~ : tzo ~~
~'d. Cl6l : a:rtit qft ~~ : q_o 'dtst
~~. ~'!~' ~~~ : dtldtCiiil : q_o tst
~~. ~ldl'!~1~~ : iJ)-[ 3lR UJ~ : q_o ~o - ~<}
~l9. ~:atc:ta 'tl~cft :~~?( : q_o 9~
~<::. lmct~-r ~aftq:JJ : amftClft~m :flO 9~~
~~. trcf{~~{ ~tt : a:rtit qft ~~ : q_o 9~(.
~0. ~~~,~~ : iJlli\ qft ~~ : q_o 9~~
~<}. sto~~rcm :%mft~~?(
: fur&lGrl 3fu: fctCbRi : q_o 9'd~
~~. ~enclR qi~,
Pc:c~cranet ~ : ~~3fu:~~ : q_o 99
~~. ~l~Cltuft, 3llldt 9~~ 9' emil qft ~~
-~ 3fu: :mm : sto a.tiltcttatc:ta Pcmltt : q_o 'd~~
~~. ~fum- ( 3l) ~Ql~lqx ~ : ~~&tfi.l5{ : q_o ~(9
( Gl) 5{0 ~et fcR -81 : 'CblQ!I~lR?t : q_o ~9
(<l) ~ ~=anfil?l : fu~tdrl 3ftl R!Cb Ri : q_o tst~ -tst~
~~. ~met~'~~~ : dtldtctRl : flO ~~
~~. ~~~,~~ : crntl qft ~~ : q_o Htst
~l9. ~~~{ cS\aft~:fi : CFl1it qft ~~ : q_o ~~' ~'d, ~~
~~. ~~~,~~ :emit qft ~· : q_o 9o~
~~. ~'!~,~~ : dtldtC1Fll : q_o : 'dtst
~0. ~ 'lil{$Cit Cbl~l, :mut-9 : ~t:f[ 0 '~Gj! 'Cfcfri : q_o tst~tst
~9. Wf{CJ:~t ~it : a:mft qft ~~ : tzo: ~~-~~
~~. m:£'!~1 ~t\ : mcftqft~ : q_o: ~~
'd~. IT<f£'!~1 ~~ : mttc5t~~ : q_o : C~-~0
~~. IT<f£'!~1 ~t\ :~3ft~~6 : q_o 9o~
~~- mtct~,~~ : amftqft~ :'flO~~
~~- mtct~,~~ : om!t qft ~~ : ~0 ~~
~~- ~~Rlq~cft : ~·autit?l : l!O l9
~l9. amft qft ~«1 ( ~) : l!O ~
~c. CS(a(R:;~Jt<:Fli ~~eft col Q?l ~o ~~-~-~~ ~ ~ ~l,3lCf'Ci,GR-9~~~
~~- mtct~,~~ : mil qft ~«1 :'flO 9
~0. ~ct~,~~~ : emit qft if&~ :'flO ~
~9. mtct~i~~ : Cftlitqft~ : l!o c~
~(. mt~~i~it : ani{qft~. : l!O ~~
~~- CRte1co'1~-lif,~ 3ft~~'
sro :JiJtqtat<:Ri fc:lcnit, ~ttse;(OcHuft, ~' 3l~(Y{ : 'flOH~~-HH(
~~- ~ ~~ltit?l : QiC&lG'C'l 3{~ PctCbt~ : 'flO(~
~~- mtct~i ~it : mit qft iJi«1 : l!O (~
~~- mtct~i ~~it : mit qft ~«1 : l!O H9
~(9. mt~~i~it : a:tltl qft ifi«1 :'flO C9
~c. ~fcf(~~{ ~it : C1lC1C1Rl : 'flO ij-~, l9, ~'
9~, 9~
~~- ~ct~{ ~it :ut~~~ :'flO ~0
~0. ~met~'~~ : amftqft~~ :'flO~
~9. ~CJ~{~~ : C11C1C1RI :'flO~
~~- ~ft~i ~~it : C1lC1C1Rl : "lO ~
~~ ~ct~,~~ : C"liC1C1RI : "lO ~
~~- ~q~,~~ :emil qft ~~ : "lO ~~
~~- ~Cl~i~il : milco1~~ : "lO ~~
~~- ~~~ ~errq~ :~3{~~ : "lO ~0
~(9. erg{ : "lO ~~
167
~c. cteft: : 1:!0 ~(9
~~. att : 1:!0 Cd
t9o. Cltl : 1:!0 ~~
(9'}. Cltl : 1:!0 ~(9
(9~. Cltl ·: 1:!0 '}~
(9~. Cltl : 'Io ~c
(9~. Cltl : 1:!0 ~~
(9~. Cltl : 1:!0 'JC
(9~. ~~t\~~ : ctlctctRl : 1:!0 ~C-~~
(9(9. cmcft qft <Ji~ : 1:!0 ~~
t9C. q~ : 1:!0 ~~
(9~. cmcft qft <Ji~ : 1:!0 (9~
Co. ~fcRC!~i ~Citl~ft : cmcft qft ~ : 1:!0 ~0
C'J. ~C!~i~t\ : cmcft qft <Ji~ : 1:!0 (9'}
c~. ~C!~i ~t\ : ~ c5t <Ji~R : 1:!0 ~'}
c~. ~ am -3l~m- 3tiJRCi CJ ~ ~ ~ : dil601C1lC1 Pcl14"(1)ft : 1:!0 '}~~
c~. ~~i~~t\ : ~c6t<Ji~ : 1:!0 ~~-~~
c~. ~C!~i~ft : u1~3fu:~ : 1:!0 ~
168