Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким...

28

Upload: arseniy-konov

Post on 12-Apr-2017

63 views

Category:

Software


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,
Page 2: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

ТЕХНОЛОГИИ АВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДА

01

Page 3: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

02

МНОЖЕСТВО СИСТЕММАШИННЫЙПЕРЕВОДGOOGLEMICROSOFTLILTPROMT

CAT-СИСТЕМЫ КОНТРОЛЬКАЧЕСТВАVERIFIKAXBENCHLEXIQA

УПРАВЛЕНИЕПРОЕКТАМИXTRFPLUNETPROTEMOSQTRM

ОБЛАЧНЫЕСЕРВИСЫGOOGLE DOCSDROPBOX

УПРАВЛЕНИЕКОНТЕНТОМWORDPRESSDRUPALJOOMLA!

Page 4: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

03

МНОЖЕСТВО СИСТЕМ, ЕДИНЫЙ ПРОЦЕСС

Page 5: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

10

ЭКОСИСТЕМА SmartCAT

Page 6: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

04

SMARTCAT API

Page 7: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

05

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSMARTCAT API

400 000+ СЛОВ

15 ЯЗЫКОВ

2 LSP120+

ПЕРЕВОДЧИКОВГЕОГРАФИЧЕСКИРАСПРЕДЕЛЕННАЯ

КОМАНДА

КОНТЕНТОБНОВЛЯЕТСЯКАЖДЫЙ ДЕНЬ

Page 8: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

06

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSMARTCAT API

ЗАДАЧА: ПЕРЕВЕСТИ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО КОРОТКИХ ТЕКСТОВ В СЖАТЫЕ СРОКИ

Page 9: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

07

ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSMARTCAT API

Page 10: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

08

ЧТО ЭТО ДАСТ ВАМ?

ВЫ ДЕЛАЕТЕ СОБСТВЕННЫЕ ПРОЦЕССЫ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМИ ЗА СЧЕТ СЛАЖЕННОЙ РАБОТЫ НЕСКОЛЬКИХ СИСТЕМ

ВЫ ПОВЫШАЕТЕ ЛОЯЛЬНОСТЬ КЛИЕНТА

ВЫ ДАЕТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЦЕННОСТЬ КЛИЕНТУ ЗА СЧЕТ ЭКОНОМИИ ВРЕМЕНИ И АВТОМАТИЗАЦИИ ПРОЦЕССОВ

Page 11: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

09

В КАКИХ СЛУЧАЯХ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ИНТЕГРАЦИЯ?

ПЕРЕВОД САЙТОВ

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ

ДИНАМИЧЕСКИЙ КОНТЕНТ: НОВОСТИ, E-COMMERCE, АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ТОРГОВЫЕ ПЛОЩАДКИ

Page 12: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

09

В КАКИХ СЛУЧАЯХ ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ИНТЕГРАЦИЯ?

КЛИЕНТСКИЙ ПОРТАЛ НА ВАШЕМ САЙТЕ

ИНТЕГРАЦИЯ С ДРУГИМИ СРЕДСТВАМИАВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДА

Page 13: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

22

SmartCAT Store

ru.smartcat.ai/appstore

Page 14: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

10

КАК МЫ ОБЪЕДИНЯЕМСЕРВИСЫ В СИСТЕМУ

Page 15: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

11

АВТОМАТИЗИРУЙ ЭТО: TMS

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДОМ

TMS

Page 16: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

12

TMS PROTEMOS

Page 17: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

13

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и PROTEMOS

Page 18: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

14

АВТОМАТИЗИРУЙ ЭТО: QA-СИСТЕМЫ

СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ

ПРОВЕРКИКАЧЕСТВА

QA

Page 19: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

15

QA-СИСТЕМА LEXIQA

Page 20: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

16

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и LEXIQA

Page 21: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

17

АВТОМАТИЗИРУЙ ЭТО:МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

МАШИННЫЙПЕРЕВОД

MT

Page 22: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

18

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и LILT

Page 23: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

19

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕSMARTCAT и LILT

Page 24: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

20

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

Page 25: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

21

ВСЕ ЛЮБИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ПОД РУКОЙ

Page 26: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

23

КАК СО ВСЕМ ЭТИМ РАЗОБРАТЬСЯ?ЧТО, ЕСЛИ МНЕ НУЖНО ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ?

Page 27: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

24

ВАША КОМАНДА РАЗРАБОТКИ

Page 28: Это странное слово «экосистема»: Что? Для кого? С каким эффектом? — Сергей Андреев и Павел Доронин,

Есть вопросы?

Пишите нам:  [email protected]

[email protected]