بةشي ضوارةم : ئةدةبي بةشي ضوارةم : ئةدةبي كورديكوردي

��ت ئةدةبياتناس��ى وات��ة بناغةكان��ى ��ى دةوتري ��ت ئةدةبياتناس��ى وات��ة بناغةكان��ى ل��ة جيهان��ي ئةمرؤدا ئة��و زانس��تةى هةموو بةشةكان��ى ئةدة��ب دةطريتةوة ثي ��ى دةوتري ل��ة جيهان��ي ئةمرؤدا ئة��و زانس��تةى هةموو بةشةكان��ى ئةدة��ب دةطريتةوة ثيئةدةبناسى دةطريتةوة كة خؤى لة تيئؤرى ئةدةبى و رةخنةى ئةدةبى و ميذووى ئةدةبى دةبينيتةوة .ئةدةبناسى دةطريتةوة كة خؤى لة تيئؤرى ئةدةبى و رةخنةى ئةدةبى و ميذووى ئةدةبى دةبينيتةوة .

لةضوارضيوة��ى ئةدةبياتناس��يدا تيئؤرى ئةدة�بى دةروانيت��ة ئةدبيات��ى )نووس��ين و شيع��ر( و هةلس�ةنطاندنى ئة��و بةرهةم��ة لةضوارضيوة��ى ئةدةبياتناس��يدا تيئؤرى ئةدة�بى دةروانيت��ة ئةدبيات��ى )نووس��ين و شيع��ر( و هةلس�ةنطاندنى ئة��و بةرهةم��ةئةدة�بيانةى ك�ة ضؤ�ن شيوة و نةخشة�ى ذيان دةكيشى� و ضؤ�ن لي�ي تيدةط�ا ، هةورةه�ا بناغة�ي ليكولينةوة و نرخ ثيدان ب�ؤ ئةدة�بيانةى ك�ة ضؤ�ن شيوة و نةخشة�ى ذيان دةكيشى� و ضؤ�ن لي�ي تيدةط�ا ، هةورةه�ا بناغة�ي ليكولينةوة و نرخ ثيدان ب�ؤ بةرهةمةكان و كةرةسةي ئةدةبي دادةنيت ، ئةمةش وا دةكات لة خاسيةت و ريرةو و تايبةتمةندييةكاني ئةدةب بطةين.بةرهةمةكان و كةرةسةي ئةدةبي دادةنيت ، ئةمةش وا دةكات لة خاسيةت و ريرةو و تايبةتمةندييةكاني ئةدةب بطةين.

،هةرض�ي رةخنة�ي ئةدةبي�ة لةالية�ك يارمةت�ي خوينة�ر دةدات تاوةك�و بةراس�ت و دروس�تي ل�ة بةرهةم�ة ئةدة�بيةكان بطة�ن، هةرض�ي رةخنة�ي ئةدةبي�ة لةالية�ك يارمةت�ي خوينة�ر دةدات تاوةك�و بةراس�ت و دروس�تي ل�ة بةرهةم�ة ئةدة�بيةكان بطة�نلةاليةك�ي ديكةشةوة يارمةت�ى نووس�ةر ب�ؤ نةهيشت�ن و هةل�ة ض�ن كردن�ي كة�م و كورييةكان�ة ضونك�ة رةخنة�ي ئةدة�بي اليةن�ي لةاليةك�ي ديكةشةوة يارمةت�ى نووس�ةر ب�ؤ نةهيشت�ن و هةل�ة ض�ن كردن�ي كة�م و كورييةكان�ة ضونك�ة رةخنة�ي ئةدة�بي اليةن�ي

باش وخراثي بةرهةمةكان دةخاتة روو.باش وخراثي بةرهةمةكان دةخاتة روو.

ميذووي ئةدة���بيش، هةلدةس���تي بةطةران و ثشكني���ن لةثيناو بةدةس���تخستني كؤنتري���ن دةق���ي ئةدة���بي بةمةبةس���تي ميذووي ئةدة���بيش، هةلدةس���تي بةطةران و ثشكني���ن لةثيناو بةدةس���تخستني كؤنتري���ن دةق���ي ئةدة���بي بةمةبةس���تيدةستنيشان كردني سةرةتاي سةرهةلداني ميذووى ئةدةبي هةر ميللةتيك، واتا ليكؤلينةوةية لة ميذووي ئةدةب.دةستنيشان كردني سةرةتاي سةرهةلداني ميذووى ئةدةبي هةر ميللةتيك، واتا ليكؤلينةوةية لة ميذووي ئةدةب.

بة��و ثيية��ي ئةدة��ب ثةيوةندي بةذيان��ي مرؤظةوة هةي��ة بةردةوام لةطؤرانداي��ة، كةوات��ة لةطةل�� طؤرانكارييةكان��ي ذيان��ي بة��و ثيية��ي ئةدة��ب ثةيوةندي بةذيان��ي مرؤظةوة هةي��ة بةردةوام لةطؤرانداي��ة، كةوات��ة لةطةل�� طؤرانكارييةكان��ي ذيان��يمرؤظدا دةطؤري�ت، ضونك�ة ذيان�ي مرؤظايةت�ي بةردةوام لةطؤرانداي�ة ، كةوات�ة ئةدة�ب ئاوينة�ي طةل�ة، هة�ر لةبة�ر ئةوةش�ة مرؤظدا دةطؤري�ت، ضونك�ة ذيان�ي مرؤظايةت�ي بةردةوام لةطؤرانداي�ة ، كةوات�ة ئةدة�ب ئاوينة�ي طةل�ة، هة�ر لةبة�ر ئةوةش�ة ثيناس�ةيةكي ضةس�ثاو و جيطيري ب�ؤ نةكراوة، بةآل�م لةطةل� ئةوةشدا بةدريذاي�ي ميذوو ضةندي�ن كة�س بةشيوة�ي جياواز ثيناس�ةيةكي ضةس�ثاو و جيطيري ب�ؤ نةكراوة، بةآل�م لةطةل� ئةوةشدا بةدريذاي�ي ميذوو ضةندي�ن كة�س بةشيوة�ي جياواز ثيناس�ةي ئةدة�بيان كردووة، ئة�م جياوازية�ش ب�ؤ بةرزي ونزم�ي ئاس�تي رؤشن�بيري و طورانكاري قؤناغ�ة ميذوويةكان�ي ذيان�ي ثيناس�ةي ئةدة�بيان كردووة، ئة�م جياوازية�ش ب�ؤ بةرزي ونزم�ي ئاس�تي رؤشن�بيري و طورانكاري قؤناغ�ة ميذوويةكان�ي ذيان�ي

مرؤظ دةطةريتةوة.مرؤظ دةطةريتةوة.

مةفه�ومي ئةدةبمةفه�ومي ئةدةب

بة�و ثيية�ي ئةدة�ب زادة�ي بيرو ذيان�ي مرؤظ�ة بةردةوام لةطورانداي�ة هة�ر ئةمةش�ة بة�و ثيية�ي ئةدة�ب زادة�ي بيرو ذيان�ي مرؤظ�ة بةردةوام لةطورانداي�ة هة�ر ئةمةش�ة وايكردووة ثيناس��ةيةكي جيطي��ر و ضةس��ثاو ب��ؤ ئةدة��ب نة��بيت بةلك��و ئةديبان و وايكردووة ثيناس��ةيةكي جيطي��ر و ضةس��ثاو ب��ؤ ئةدة��ب نة��بيت بةلك��و ئةديبان و نووس��ةران لةروانط��ة و تيروانين��ي خؤيانةوة ثيناس��ةى ئةدة��بيان كردووة بؤي��ة نووس��ةران لةروانط��ة و تيروانين��ي خؤيانةوة ثيناس��ةى ئةدة��بيان كردووة بؤي��ة

ضةندين ثيناسةي جياواز بؤ ئةدةب كراوة ، كةهةنديكيان ئةمانةن:ضةندين ثيناسةي جياواز بؤ ئةدةب كراوة ، كةهةنديكيان ئةمانةن:

ئةدة��ب بريتي��ة ل��ة هونةرى( )ئةدة��ب بريتي��ة ل��ة هونةرى ئةدة��ب لةفةرهةنط��ي ئةدةبناس��ي رووس��يدا دةلي�� ئةدة��ب لةفةرهةنط��ي ئةدةبناس��ي رووس��يدا دةلي����ت يان نةنووس��راو ك��ة ثةيوةندي ب��ة بةرهةم��ي خولقينةري ��ت يان نةنووس��راو ك��ة ثةيوةندي ب��ة بةرهةم��ي خولقينةري ووش��ة –نووس��راو بي ووش��ة –نووس��راو بيس��ةرزارييةوة هة��بي ك��ة فؤلكؤرة(يان )ئةدة��ب بةشيك��ة ل��ة هونة��ر ك��ة وينة��ي س��ةرزارييةوة هة��بي ك��ة فؤلكؤرة(يان )ئةدة��ب بةشيك��ة ل��ة هونة��ر ك��ة وينة��ي ذيانمان ب��ؤ دةكيشي�� و بةش��ي بنةرةت��ي بريتي��ة لةداس��تان، شيعري ويذدان��ي و ذيانمان ب��ؤ دةكيشي�� و بةش��ي بنةرةت��ي بريتي��ة لةداس��تان، شيعري ويذدان��ي و

شانؤطةري(شانؤطةري(

هةروةه�ا زاناي بةناوبان�ط )ئةمرس�ن(لةبارة�ي ئةدةبةوة دةلي�ت:)ئةدة�ب تؤماري هةروةه�ا زاناي بةناوبان�ط )ئةمرس�ن(لةبارة�ي ئةدةبةوة دةلي�ت:)ئةدة�ب تؤماريبيرى ثةسةندة(.بيرى ثةسةندة(.

��ن ك��ة بةهؤ��ي تايبةتيةكان��ي دارشتنةوة ��ت:)ئةدة��ب بة��و بةرهةم��ة دةلي ��ن ك��ة بةهؤ��ي تايبةتيةكان��ي دارشتنةوة كاكة��ي فةالح دةلي ��ت:)ئةدة��ب بة��و بةرهةم��ة دةلي كاكة��ي فةالح دةليهةستي جوانكاري هةلضوون وروذاندني سؤزمان تيدا بجوليني(.هةستي جوانكاري هةلضوون وروذاندني سؤزمان تيدا بجوليني(.

عةالئةدي�ن س�ةجادي لة�م بارةوة دةلي�ت: )ئةدة�ب بريتي�ة لة�و قس�ة جوانانة�ي ك�ة لةدوو ليوي عةالئةدي�ن س�ةجادي لة�م بارةوة دةلي�ت: )ئةدة�ب بريتي�ة لة�و قس�ة جوانانة�ي ك�ة لةدوو ليويشاعيران و نووسةران ديتة دةرةوة و خةيالي ناسك وسؤز و بيروباوةرى دةردةخات(. شاعيران و نووسةران ديتة دةرةوة و خةيالي ناسك وسؤز و بيروباوةرى دةردةخات(.

:جطة لةم ثيناسانة ضةندين ثيناسةي ترة بؤ ئةدةب كراوة لةوانة:جطة لةم ثيناسانة ضةندين ثيناسةي ترة بؤ ئةدةب كراوة لةوانة

نووسةر وةري ئةطري و دةري ئةبري(نووسةر وةري ئةطري و دةري ئةبري( )ئةدةب هةستيكة كتوثر)ئةدةب هةستيكة كتوثر

ض�ي لةناو ئة�و ض�ي لةناو ئة�و )ئةدة�ب ئاوينةكةيةك�ة رووبةرووي طة�ل- بةتاك و كؤمةلةوة- ئةوةس�تي و)ئةدة�ب ئاوينةكةيةك�ة رووبةرووي طة�ل- بةتاك و كؤمةلةوة- ئةوةس�تي وطةلةدا هةبي دةرئةكةوي(طةلةدا هةبي دةرئةكةوي(

ئةدة�ب ئة�و ثارض�ة نووس�راوة بةهيزةي�ة ك�ة ل�ة س�ؤزيكي زيندوو هةلقوالوة ب�ؤ بزواندن�ي )ئةدة�ب ئة�و ثارض�ة نووس�راوة بةهيزةي�ة ك�ة ل�ة س�ؤزيكي زيندوو هةلقوالوة ب�ؤ بزواندن�ي(هةس�ت و س�ؤزي طويط�ر هةولدةدا، ئةمةشيان بة�بير و خةيال� و شيوة�ى رازاوة دة�بيت ك�ة هةس�ت و س�ؤزي طويط�ر هةولدةدا، ئةمةشيان بة�بير و خةيال� و شيوة�ى رازاوة دة�بيت ك�ة

بةجوانترين شيوة و توندترين جؤر ثيشان دةدري(.بةجوانترين شيوة و توندترين جؤر ثيشان دةدري(.

رةطةزةكانى ئةدةبرةطةزةكانى ئةدةب

ئةدة�بيش وةك�و هةموو زانس�تةكاني ديك�ة خاوةن�ي ضةن�د رةطةزيك�ي تايبة�ت و س�ةربةخؤية، هة�ر بةرهةمي�ك ئةدة�بيش وةك�و هةموو زانس�تةكاني ديك�ة خاوةن�ي ضةن�د رةطةزيك�ي تايبة�ت و س�ةربةخؤية، هة�ر بةرهةمي�ك يةكيك لةم رةطةزانةي تيدا نةبيت ب�ة بةرهةميكي الواز و كةموكور هةذمار دةكريت ، ب�ة شيوةيةكي طشتي يةكيك لةم رةطةزانةي تيدا نةبيت ب�ة بةرهةميكي الواز و كةموكور هةذمار دةكريت ، ب�ة شيوةيةكي طشتي

ئةدةب ضوار رةطةزي سةرةكي لة خؤدةطريت :ئةدةب ضوار رةطةزي سةرةكي لة خؤدةطريت :

11 ��ت ضونك��ة نووس��ةر لة��م ريطةيةوة بيروباوةرةكان��ي بةخوينة��ر ��ت ضونك��ة نووس��ةر لة��م ريطةيةوة بيروباوةرةكان��ي بةخوينة��ر -بي��ر:بةيةكة��م رةطةزي ئةدة��ب دادةنري -بي��ر:بةيةكة��م رةطةزي ئةدة��ب دادةنريدةطةيةني، كةواتة هةر نوسراويكي ئةدةبي بيروباوةريكي لة ثشتة. دةطةيةني، كةواتة هةر نوسراويكي ئةدةبي بيروباوةريكي لة ثشتة.

22(ئةمة�ش يةكيك�ي ترة ل�ة رةطةزةكان�ي ئةدة�ب ضونك�ة ئة�و س�ؤزةي كةلةدلدا كلث�ة دةكات (ئةمة�ش يةكيك�ي ترة ل�ة رةطةزةكان�ي ئةدة�ب ضونك�ة ئة�و س�ؤزةي كةلةدلدا كلث�ة دةكات عاطف�ةعاطف�ة-س�ؤز)-س�ؤز)دة�بيتةوة هؤ�ي لةداي�ك بوون�ي بةهرةيةك�ي ئةدة�بي ك�ة نووس�ةر هةس�ت و س�ؤزي لةبةرهةميكدا ب�ة خوينة�ر دة�بيتةوة هؤ�ي لةداي�ك بوون�ي بةهرةيةك�ي ئةدة�بي ك�ة نووس�ةر هةس�ت و س�ؤزي لةبةرهةميكدا ب�ة خوينة�ر

دةطةيةنيت.دةطةيةنيت.

33 ��ك دروس��ت دةكات و ل��ة ريطة��ي ووشةوة (: نووس��ةر لةريطة��ي خةيالةوة ثةيكةري ��ك دروس��ت دةكات و ل��ة ريطة��ي ووشةوة -ئةنديش��ة)خةيال�� (: نووس��ةر لةريطة��ي خةيالةوة ثةيكةري -ئةنديش��ة)خةيال��دةريدةبري، كةواتة ئةنديشة بنةماية و وشة كةرةستةكانيةتي.دةريدةبري، كةواتة ئةنديشة بنةماية و وشة كةرةستةكانيةتي.

44.شيوة )شكل(: ئةو قالبةية ياخود ئةو ضوارضيوةية كة هةر سي رةطةزةكةي تيدا دادةريذري.-شيوة )شكل(: ئةو قالبةية ياخود ئةو ضوارضيوةية كة هةر سي رةطةزةكةي تيدا دادةريذري-

ل�ة رووي ثيكهاتةوة ، ب�ة شيوةيةك�ي طشت�ي ئةدة�ب دةكريت�ة دوو بةش�ى س�ةركييةوة، ئةواني�ش:)هونةري ل�ة رووي ثيكهاتةوة ، ب�ة شيوةيةك�ي طشت�ي ئةدة�ب دةكريت�ة دوو بةش�ى س�ةركييةوة، ئةواني�ش:)هونةريشيع�ر و هونةري ثةخشان( لةطةل� ئةوةشدا هةريةكي�ك لة�م بةشان�ة ضةن�د لقيك�ي ديكة�ي ليدة�بيتةوة ك�ة شيع�ر و هونةري ثةخشان( لةطةل� ئةوةشدا هةريةكي�ك لة�م بةشان�ة ضةن�د لقيك�ي ديكة�ي ليدة�بيتةوة ك�ة

هةريةكةيان خاوةني مةرج و سيفات و سيماي تايبةتي خويانن.هةريةكةيان خاوةني مةرج و سيفات و سيماي تايبةتي خويانن.

شيعرشيعر-1-1

ب�ؤ ناس�اندني شيع�ر لةضوارضيؤة�ي ثيناس�ةيةكدا، تي�بيني دةكري�ت تاوةك�و ئيس�تا ثيناس�ةيةكي جيطي�ر ب�ؤ ب�ؤ ناس�اندني شيع�ر لةضوارضيؤة�ي ثيناس�ةيةكدا، تي�بيني دةكري�ت تاوةك�و ئيس�تا ثيناس�ةيةكي جيطي�ر ب�ؤشيع�ر نيي�ة، هةرية�ك ل�ة شاعيران و ئةديبان و رؤشن�بيران و فةيلةس�وفان ثيناس�ةي جياوازيان ب�ؤ شيع�ر شيع�ر نيي�ة، هةرية�ك ل�ة شاعيران و ئةديبان و رؤشن�بيران و فةيلةس�وفان ثيناس�ةي جياوازيان ب�ؤ شيع�ر ��ن )شيعري الس��اي ��ن )شيعري الس��اي كردووة ، ئةوةت��ا هةردوو فةيلةس��وفي بةناوبان��ط)س��وكرات و ئةفالتؤ��ن( دةلي كردووة ، ئةوةت��ا هةردوو فةيلةس��وفي بةناوبان��ط)س��وكرات و ئةفالتؤ��ن( دةلي

كردنةوةي سرووشتة(.كردنةوةي سرووشتة(.

)سمونديس دةليت:)وينةكيشان شيعريكي بيدةنطة و شيعريش وينةيةكي دةنطدارة(سمونديس دةليت:)وينةكيشان شيعريكي بيدةنطة و شيعريش وينةيةكي دةنطدارة

)هوراس دةليت:)شيعر وينةكيشانة(. وردزروس دةليت:)شيعر هةلضوونيكي خؤي سؤزة بةهيزةكانة(هوراس دةليت:)شيعر وينةكيشانة(. وردزروس دةليت:)شيعر هةلضوونيكي خؤي سؤزة بةهيزةكانة

)ستيورات ميل دةليت:)شيعر دةربريني سؤزة(ستيورات ميل دةليت:)شيعر دةربريني سؤزة

)رؤمانيسةكان دةلين:)شيعر طوزارشت كردني خةيالة(رؤمانيسةكان دةلين:)شيعر طوزارشت كردني خةيالة

شيع�ر بةرهةم�ي مرؤظيك�ي ب�ة هرةداري ب�ة ئةندييشةي�ة ك�ة ب�ة ترث�ة و ئاواز تاقيكردنةوةكان�ي خؤ�ي )شيع�ر بةرهةم�ي مرؤظيك�ي ب�ة هرةداري ب�ة ئةندييشةي�ة ك�ة ب�ة ترث�ة و ئاواز تاقيكردنةوةكان�ي خؤ�ي(وةك�و مرؤظيك�ي ئةندام�ي ناو كؤمةلطاية�ك لةدوو توي�ي ضةن�د وش�ة و رس�تةيةكي ثر وات�ا و خةياليك�ي وةك�و مرؤظيك�ي ئةندام�ي ناو كؤمةلطاية�ك لةدوو توي�ي ضةن�د وش�ة و رس�تةيةكي ثر وات�ا و خةياليك�ي

فراواندا تؤمار دةكات(.فراواندا تؤمار دةكات(.

جؤرةكاني شيعرجؤرةكاني شيعر

11 شيعري ويذدان��ي: يةكيك��ة لةجؤرةكان��ي شيع��ر، ليرةدا راس��تةوخؤ باس لةخؤ��ي دةكات و ب��ة شيع��ر -شيعري ويذدان��ي: يةكيك��ة لةجؤرةكان��ي شيع��ر، ليرةدا راس��تةوخؤ باس لةخؤ��ي دةكات و ب��ة شيع��ر-طوزارش�ت ل�ة بيرو بؤضوون و س�ؤز و ئةنديش�ة و ئازاري دةكات، ئةمة�ش دة�بيتةوة هةوين�ي لةداي�ك بوون�ي طوزارش�ت ل�ة بيرو بؤضوون و س�ؤز و ئةنديش�ة و ئازاري دةكات، ئةمة�ش دة�بيتةوة هةوين�ي لةداي�ك بوون�ي

ناوةرؤك�ي شيعرةك�ة ل�ة ناوةرؤك�ي شيعرةك�ة ل�ة شيعري خودي )زات�ي(، لة�م جورة شيعرانةدا س�ؤز و بي�ر و ئةنديش�ة ديوي ناوة وشيعري خودي )زات�ي(، لة�م جورة شيعرانةدا س�ؤز و بي�ر و ئةنديش�ة ديوي ناوة وهةمان كاتيشدا دةبنة روخساريك بؤ ديوي دةرةوةي هةلبةستةكة و وينةي خودي شاعير ثيشان دةدا.هةمان كاتيشدا دةبنة روخساريك بؤ ديوي دةرةوةي هةلبةستةكة و وينةي خودي شاعير ثيشان دةدا.

22 شيعري داس�تاني: لة�م جؤرة شيعرةدا زيات�ر ثش�ت ب�ة طيرانةوة دةبةس�تري ك�ة تييدا وةس�ف و طفتوط�ؤ و -شيعري داس�تاني: لة�م جؤرة شيعرةدا زيات�ر ثش�ت ب�ة طيرانةوة دةبةس�تري ك�ة تييدا وةس�ف و طفتوط�ؤ و-كةسايةتي و ثةند و ئامؤذطاري تيكةل بة يةكتري دةكرين و بة شيوةي سةرطوزةشتةي دةطيردرينةوة.كةسايةتي و ثةند و ئامؤذطاري تيكةل بة يةكتري دةكرين و بة شيوةي سةرطوزةشتةي دةطيردرينةوة.

.كؤنترين بةناوبانطترين داستانيش داستاني)ئةليادة، ئوديسا(ي ئةغريقي و)طلطاميش(ي سومةريية. كؤنترين بةناوبانطترين داستانيش داستاني)ئةليادة، ئوديسا(ي ئةغريقي و)طلطاميش(ي سومةريية

:شيعري داستانيش دةكريتة دووبةشةوة: شيعري داستانيش دةكريتة دووبةشةوة

ا-داستاني قارةماني ب-داستاني دلداريا-داستاني قارةماني ب-داستاني دلداري

ل�ة ئةدة�بي كوريدا ضةندي�ن داس�تاني قارةمان�ي هةي�ة، هةورةه�ا ل�ة داس�تاني ئةظي�ن و دلداريشدا )مة�م ل�ة ئةدة�بي كوريدا ضةندي�ن داس�تاني قارةمان�ي هةي�ة، هةورةه�ا ل�ة داس�تاني ئةظي�ن و دلداريشدا )مة�م وزين(ي ئةحمةدي خاني هةية.وزين(ي ئةحمةدي خاني هةية.

33 شيعرى شانؤطةري:لة�م جؤرة شيعرةدا ديمة�ن و رووداوةكان لةالية�ن نمايشكارانةوة -شيعرى شانؤطةري:لة�م جؤرة شيعرةدا ديمة�ن و رووداوةكان لةالية�ن نمايشكارانةوة-لةس�ةر شان�ؤ دةخرين�ة ثي�ش ضاو ك�ة ناوةرؤكةكة�ي ثةيوةندي ب�ة ذيان�ي مرؤظةوة هةي�ة، لةس�ةر شان�ؤ دةخرين�ة ثي�ش ضاو ك�ة ناوةرؤكةكة�ي ثةيوةندي ب�ة ذيان�ي مرؤظةوة هةي�ة، لةشيعري شانؤطةريدا مرؤ���ظ ئامان���ج و مةبةس���تي س���ةرةكيية، ل���ة ئةدة���بي كوريدا لةشيعري شانؤطةريدا مرؤ���ظ ئامان���ج و مةبةس���تي س���ةرةكيية، ل���ة ئةدة���بي كوريدا

يةكةمين شيعرى شانؤطةري )مةكتةب كوردستان(ي شيخ سةالمي شاعيرة.يةكةمين شيعرى شانؤطةري )مةكتةب كوردستان(ي شيخ سةالمي شاعيرة.

44 شيعري فيركردن: ئامانج��ي س��ةرةكي لة��م جؤرة شيعرةدا فيركردن��ة، ئة��م جؤرة -شيعري فيركردن: ئامانج��ي س��ةرةكي لة��م جؤرة شيعرةدا فيركردن��ة، ئة��م جؤرة-���ت ، هةورةه���ا )نةوبةهار(ي ���ت ، هةورةه���ا )نةوبةهار(ي شيعرة ل���ة فيركردن���ي وانة���ي ئاينيدا زيات���ر بةدي دةكري شيعرة ل���ة فيركردن���ي وانة���ي ئاينيدا زيات���ر بةدي دةكري

ئةحمةدي خاني لةم جؤرةية.ئةحمةدي خاني لةم جؤرةية.

لةضوارضيوي جؤرةكان�ي شيعردا، ناوةرؤك�ي شيعري كوردي مةبةس�ت و ئامانح�ي جياواز لةضوارضيوي جؤرةكان�ي شيعردا، ناوةرؤك�ي شيعري كوردي مةبةس�ت و ئامانح�ي جياواز���ت وةك���و)شيعري شانازي ، شيعري س���تايش، شيعري داشؤري���ن دليري، ���ت وةك���و)شيعري شانازي ، شيعري س���تايش، شيعري داشؤري���ن دليري، لةخؤدةطري لةخؤدةطريشيعري وةس�����في ،شيعري الوانةوة، شيعرنيشتمان�����ي، شيعري س�����ياسي، شيعري شيعري وةس�����في ،شيعري الوانةوة، شيعرنيشتمان�����ي، شيعري س�����ياسي، شيعري

كومةآليةتي، شيعري ثةندو ئامؤذطاري، شيعري ئايني(. كومةآليةتي، شيعري ثةندو ئامؤذطاري، شيعري ئايني(.

جؤرةكانى نووسينى شيعرى جؤرةكانى نووسينى شيعرى كوردىكوردى

)بةيتى يةتيم)تاكة دير(بةيتى يةتيم)تاكة ديردوو بةيتدوو بةيتثارضةثارضة غةزةل ، دوو جؤرة غةزةل هةية غةزةل ، دوو جؤرة غةزةل هةية

ئةوانيش)ئاينى و دلدارى(ئةوانيش)ئاينى و دلدارى(قةسيدةقةسيدة)مسنةوى ، داستانى ثيدةنوسريت)مةم و زين(مسنةوى ، داستانى ثيدةنوسريت)مةم و زينضوارينضوارينضوارخشتةكى و ثينج خشتةكىضوارخشتةكى و ثينج خشتةكى

::ثةخشانثةخشان

ثةخشاني�ش بةهةمان شيوة�ى شيع�ر ثيناس�ةيةكى جيطي�ر و ضةس�ثاوى نيي�ة، بةلك�و ضةندي�ن ثيناس�ةى ثةخشاني�ش بةهةمان شيوة�ى شيع�ر ثيناس�ةيةكى جيطي�ر و ضةس�ثاوى نيي�ة، بةلك�و ضةندي�ن ثيناس�ةىجياوازى ب�ؤ كراوة، بةآل�م ليرةدا تةنه�ا دوو ثيناس�ةى دةخةين�ة روو: ) ثةخشان بةقس�ةيةكى هونراوة�ى جياوازى ب�ؤ كراوة، بةآل�م ليرةدا تةنه�ا دوو ثيناس�ةى دةخةين�ة روو: ) ثةخشان بةقس�ةيةكى هونراوة�ى ريكنةخراوة ئةوترى� ك�ة شيع�ر نة�بى(، )ثةخشان هونراوةيةك�ى ووت�ن و هؤ�ش هةس�تى مرؤ�ظ ثيشان ريكنةخراوة ئةوترى� ك�ة شيع�ر نة�بى(، )ثةخشان هونراوةيةك�ى ووت�ن و هؤ�ش هةس�تى مرؤ�ظ ثيشان

دةدات دوورة لة كيش و سةرواوة(.دةدات دوورة لة كيش و سةرواوة(.

:جؤرةكانى ثةخشان : لة رووى هونةريةوة ثةخشان دةكريتة دوو بةشةوة:جؤرةكانى ثةخشان : لة رووى هونةريةوة ثةخشان دةكريتة دوو بةشةوة

11 )ثةخشانى زانستى-ثةخشانى زانستى22-ثةخشانى هونةرى)ئةدةبى( -ثةخشانى هونةرى)ئةدةبى-

11:ثةخشانى هونةرى)ئةدةبى( : لة رووى ناوةرؤكةوة بةشيوةيةكى طشتى ئةم بةشانة دةطريتةوة:-ثةخشانى هونةرى)ئةدةبى( : لة رووى ناوةرؤكةوة بةشيوةيةكى طشتى ئةم بةشانة دةطريتةوة-

��ت ، نةوةك��و ��ت ، نةوةك��و ا-ثةخشان��ى كؤمةآليةت��ى لة��م جؤرة ثةخشانةدا زيات��ر طرنط��ى ب��ة ناوةرؤ��ك دةدري ا-ثةخشان��ى كؤمةآليةت��ى لة��م جؤرة ثةخشانةدا زيات��ر طرنط��ى ب��ة ناوةرؤ��ك دةدريرازانةوةى روخسار، ضونكة كيشةى و ثرسةكانى كؤمةلطا دةخاتة روو ضارةسةريان بؤ دةدؤزيتةوة.رازانةوةى روخسار، ضونكة كيشةى و ثرسةكانى كؤمةلطا دةخاتة روو ضارةسةريان بؤ دةدؤزيتةوة.

�ب-ثةخشان�ى س�ياسى : ليرةدا زيات�ر طرنط�ى و باية�خ ب�ة كيشة�ى ناوخؤ�ى وآل�ت دةدرى� ، لةطةل� ب-ثةخشان�ى س�ياسى : ليرةدا زيات�ر طرنط�ى و باية�خ ب�ة كيشة�ى ناوخؤ�ى وآل�ت دةدرى� ، لةطةل ثةيوةنديةكانى دةركيةكاندا لةطةل دةولةتاندا.ثةيوةنديةكانى دةركيةكاندا لةطةل دةولةتاندا.

ج-ثةخشان�ى ئةدة�بى :ئةمةيان بةش�ى طةورة�ى ئةدة�بى داطيركردووة ك�ة هةردوو جؤرةكة�ى ئةدة�ب )زانس�تى ج-ثةخشان�ى ئةدة�بى :ئةمةيان بةش�ى طةورة�ى ئةدة�بى داطيركردووة ك�ة هةردوو جؤرةكة�ى ئةدة�ب )زانس�تىو ئةدة�بى( دةطريتةوة .ئةدةبى زانس�تى هةرية�ك ل�ة )ووتار، ميذوو ، ذياننام�ة، نووس�ين( ئةدة�بى هونةري�ش و ئةدة�بى( دةطريتةوة .ئةدةبى زانس�تى هةرية�ك ل�ة )ووتار، ميذوو ، ذياننام�ة، نووس�ين( ئةدة�بى هونةري�ش

هةريةك لة)ضيرؤك و شانؤطةرى و ثةندى ثيشينان و قسةى نةستةق و طالتة و طةث( دةطريتةوة.هةريةك لة)ضيرؤك و شانؤطةرى و ثةندى ثيشينان و قسةى نةستةق و طالتة و طةث( دةطريتةوة.

22 ثةخشان�ى زانس�تى: ئة�م جؤرة ثةخشان�ة بريتي�ة ل�ة تاقيكردنةوة�ى ئة�و زانياريانة�ى ك�ة زانايان ئةنجاميان داوة -ثةخشان�ى زانس�تى: ئة�م جؤرة ثةخشان�ة بريتي�ة ل�ة تاقيكردنةوة�ى ئة�و زانياريانة�ى ك�ة زانايان ئةنجاميان داوة-طةيشتوونةت�ة ئةنجامي�ك ل�ة كارةكانيدا ئةمة�ش بووت�ة بنةماية�ك ب�ؤ دروس�تكردنى بةكارهينان�ى زاراوة�ى زانس�تى طةيشتوونةت�ة ئةنجامي�ك ل�ة كارةكانيدا ئةمة�ش بووت�ة بنةماية�ك ب�ؤ دروس�تكردنى بةكارهينان�ى زاراوة�ى زانس�تى ك�ة واتايةك�ى س�نوردارى هةي�ة ب�ة تايبةت�ى ل�ة بوارةكان�ى ) بيركارى، كيمي�ا، فيزي�ا، ثزيشك�ى( ئة�م جؤرة ثةخشان�ة ك�ة واتايةك�ى س�نوردارى هةي�ة ب�ة تايبةت�ى ل�ة بوارةكان�ى ) بيركارى، كيمي�ا، فيزي�ا، ثزيشك�ى( ئة�م جؤرة ثةخشان�ة لة سؤز و خةيال بيبةشة ضونكة باستى راستى و دروستى بابةتةكة دةكات كة ذيرى بنضينةيةتى. لة سؤز و خةيال بيبةشة ضونكة باستى راستى و دروستى بابةتةكة دةكات كة ذيرى بنضينةيةتى.

طرنطترين تايبةتمةندييةكانى طرنطترين تايبةتمةندييةكانى ثةخشانى ئةدةبىثةخشانى ئةدةبى

11وشةكانى ناسك و سةرنجراكيشن- وشةكانى ناسك و سةرنجراكيشن -22 نووسةر رؤلى سةرةكى دةبينيت لة بةهيزى و -نووسةر رؤلى سةرةكى دةبينيت لة بةهيزى و-

كاريطةرى دارشتنى بابةتةكةكاريطةرى دارشتنى بابةتةكة33 زمانى نوسين زمانى نةتةوةى ثةتيية، خاوينة لة -زمانى نوسين زمانى نةتةوةى ثةتيية، خاوينة لة-

وشةى بيطانةوشةى بيطانة44 رةطةزةكانى خةيال و سؤز دةورى سةرةكى -رةطةزةكانى خةيال و سؤز دةورى سةرةكى-

دةبينن لة دارشتندادةبينن لة دارشتندا55 رةمزى تيداية بة طويرةى ثيويست و تواناى - رةمزى تيداية بة طويرةى ثيويست و تواناى -

نووسةرةكة بةكارديتنووسةرةكة بةكارديت

ئةدةبى فؤلكلؤرئةدةبى فؤلكلؤر: بةشةكانى ئةدةبى فؤلكلؤر :بةشةكانى ئةدةبى فؤلكلؤر11ئةفسانة-ئةفسانة-22حةكايةت و سةربردة-حةكايةت و سةربردة-33ثةندى ثيشينان- ثةندى ثيشينان -44ئيديؤم-ئيديؤم-55نوكتة-نوكتة-66مةتةل-مةتةل-77 طؤرانى -طؤرانى-

زاناو نووسةراني كوردزاناو نووسةراني كورد

جط�ة لةكوردناس�ة ئةوروث�ي و موس�لمانةكان زان�ا و رؤشن�بير و نووس�ةراني كورد ل�ة بوارة جؤراوجورةكان�ي جط�ة لةكوردناس�ة ئةوروث�ي و موس�لمانةكان زان�ا و رؤشن�بير و نووس�ةراني كورد ل�ة بوارة جؤراوجورةكان�ينةتةوة�ي كورديان كؤليوةتةوة ك�ة بوارةكان�ي ميذوو و جوطرافي�ا و زمان وئةدة�ب و كةلتووري واليةنةكان�ي نةتةوة�ي كورديان كؤليوةتةوة ك�ة بوارةكان�ي ميذوو و جوطرافي�ا و زمان وئةدة�ب و كةلتووري واليةنةكان�ي

ديكةي طرتؤتةوة.ديكةي طرتؤتةوة.

11 لةبواري ميذوودا )شةرةفخان��ي بةدلي��س، محةمة��د ئةمي��ن زةك��ي ،كةمال مةزهةر.......(و ضةندي��ن -لةبواري ميذوودا )شةرةفخان��ي بةدلي��س، محةمة��د ئةمي��ن زةك��ي ،كةمال مةزهةر.......(و ضةندي��ن-ميذوونووسي ديكة لة ميذووي كورديان كؤليوةتةوة.ميذوونووسي ديكة لة ميذووي كورديان كؤليوةتةوة.

22 ل�ة بواري زماندا:ضةندي�ن زان�ا وثس�ثؤري زمان�ي كورديان كؤليوةتةوة و ب�ة تويذينةوةكانيان زانياريان ل�ة -ل�ة بواري زماندا:ضةندي�ن زان�ا وثس�ثؤري زمان�ي كورديان كؤليوةتةوة و ب�ة تويذينةوةكانيان زانياريان ل�ة-بارةي زماني كوردييةوة خستوةتة روو وةكو )جةالدةت بةدرخان ، نوري عةلي ئةمين ، جطةر خوين....(بارةي زماني كوردييةوة خستوةتة روو وةكو )جةالدةت بةدرخان ، نوري عةلي ئةمين ، جطةر خوين....(

33 ل��ة بواري ئةدةبدا : ضةندي�ن ئةدي�بي وةك�و )عةالئةدي�ن س�وجادي، مارف خةزنةدار،عيزةدي�ن موس�تةفا -ل��ة بواري ئةدةبدا : ضةندي�ن ئةدي�بي وةك�و )عةالئةدي�ن س�وجادي، مارف خةزنةدار،عيزةدي�ن موس�تةفا-رةسول....( بةنووسين و تويذينةوةكانيان ئةدةبي كوردييان دةولةمةند كردووة.رةسول....( بةنووسين و تويذينةوةكانيان ئةدةبي كوردييان دةولةمةند كردووة.

44 ل��ة بواري فؤلكلؤردا: هةريةك��ة ل��ة )كامةران موكري ، محةمة��د تؤفي��ق ووردي ، عيزةدي��ن موس��تةقا -ل��ة بواري فؤلكلؤردا: هةريةك��ة ل��ة )كامةران موكري ، محةمة��د تؤفي��ق ووردي ، عيزةدي��ن موس��تةقا-رةس�ول ، ئيس�ماعيل حةق�ي شاوةيس�.....(و ضةندين�ي ديك�ة ب�ة نووس�ينةكانيان تيشكيان خس�تووةتة س�ةر رةس�ول ، ئيس�ماعيل حةق�ي شاوةيس�.....(و ضةندين�ي ديك�ة ب�ة نووس�ينةكانيان تيشكيان خس�تووةتة س�ةر

اليةني فؤلكؤرى كوردي.اليةني فؤلكؤرى كوردي.