وانةى دوازدةيةم

7
وردى ك ى ن ما ووى ر ذَ ي م و هان ي ج ى ن كا ة ن ما ى ر ن ا زَ ي خ وردى ك ى ن ما ووى ر ذَ ي م و هان ي ج ى ن كا ة ن ما ى ر ن ا زَ ي خ ى ك رة ;pma&;pma&;pma&ة س ى &&& ن ا زَ ي خ وار ض ر ;pma&;pma&;pma&ة س ى+ &&& ش ة ن دا ان ي ن ها ي ج ى &&& ن كا ة ن ما ر كان ;pma&;pma&;pma&ة س ا ي ن ما ر ى ك رة ;pma&;pma&;pma&ة س ى &&& ن ا زَ ي خ وار ض ر ;pma&;pma&;pma&ة س ى+ &&& ش ة ن دا ان ي ن ها ي ج ى &&& ن كا ة ن ما ر كان ;pma&;pma&;pma&ة س ا ي ن ما ر: ردووة ك مان ر: ردووة ك مان ر ى+ ن ورو ة0 ن- 0 ذو ي ي ه ى ن ا زَ ي خ م: ة ك ة ن ى+ ن ورو ة0 ن- 0 ذو ي ي ه ى ن ا زَ ي خ م: ة ك ة ن ى م ى سا ن ا زَ ي خ م: دووة ى م ى سا ن ا زَ ي خ م: دووة ىَ ل را0 و0 ئ ى ن ا زَ ي خ م: ة يَ ; ي س ىَ ل را0 و0 ئ ى ن ا زَ ي خ م: ة يَ ; ي س ى ن ي ض ى ن ا زَ ي خ م: وارة ض ى ن ي ض ى ن ا زَ ي خ م: وارة ض و رن ط دة0 ؤ &&&& خ ;pma&;pma&;pma&;pma&ة ل ;pma&;pma&;pma&;pma&ة ك ي ى د &&&& ق ل و مان ر ن &&&& ي ذ ي ة ض ة &&&& ن ا اي زَ ي خ م ة;pma&;pma&;pma&;pma& لK ك ة;pma&;pma&;pma&;pma& ن ر ة ه و رن ط دة0 ؤ &&&& خ ;pma&;pma&;pma&;pma&ة ل ;pma&;pma&;pma&;pma&ة ك ي ى د &&&& ق ل و مان ر ن &&&& ي ذ ي ة ض ة &&&& ن ا اي زَ ي خ م ة;pma&;pma&;pma&;pma& لK ك ة;pma&;pma&;pma&;pma& ن ر ة ه وو و ذَ ي م ذى;pma& ي وة ئ ة+ ن ن &&&&&&& ي دة هان ي ج ى &&&&&&& ن كا ة وار ا ي ج ة &&&&&&& ض او ر ي ;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&ة س ى+ &&&&&&& ش ة ن دا وو و ذَ ي م ذى;pma& ي وة ئ ة+ ن ن &&&&&&& ي دة هان ي ج ى &&&&&&& ن كا ة وار ا ي ج ة &&&&&&& ض او ر ي ;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&ة س ى+ &&&&&&& ش ة ن دا ذا كاي ة ن ما ى ر &&&&&&&&&&&& ن رد ك+ س ة ن دا ;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&ة ل ى &&&&&&&&&&&& ج0 و ل0 و ف ر0 و م ى س;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&ار ط ن ى و دة &&&&&&&&&&&& ف را ط ؤ خ ذا كاي ة ن ما ى ر &&&&&&&&&&&& ن رد ك+ س ة ن دا ;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&ة ل ى &&&&&&&&&&&& ج0 و ل0 و ف ر0 و م ى س;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&;pma&ار ط ن ى و دة &&&&&&&&&&&& ف را ط ؤ خ. راوة ك او ض رة. راوة ك او ض رة

Upload: chia-barzinje

Post on 21-Mar-2017

43 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: وانةى دوازدةيةم

خيَزانى زمانةكانى جيهان و ميَذووى خيَزانى زمانةكانى جيهان و ميَذووى زمانى كوردىزمانى كوردى

زمانناس�ةكان زمانةكان�ى جيهانيان دابةش�ى س�ةر ضوار زمانناس�ةكان زمانةكان�ى جيهانيان دابةش�ى س�ةر ضوارخيَزانى سةرة�كى زمان كردووة:خيَزانى سةرة�كى زمان كردووة:

يةكةم: خيَزانى هيندؤ- ئةوروثىيةكةم: خيَزانى هيندؤ- ئةوروثىدووةم: خيَزانى سامى�دووةم: خيَزانى سامى�سيَيةم: خيَزانى ئؤرالَىسيَيةم: خيَزانى ئؤرالَىضوارةم: خيَزانى ضينىضوارةم: خيَزانى ضينى هةرية�ك لة�م خيَزانانة ضةندين زمان و لقى ديكة ل�ة خؤ هةرية�ك لة�م خيَزانانة ضةندين زمان و لقى ديكة ل�ة خؤ

دةطرن و دابةش��ى س��ةر ناوض��ة جياوازةكان��ى� جيهان دةطرن و دابةش��ى س��ةر ناوض��ة جياوازةكان��ى� جيهان دةب���ن ثةيوةندى ميَذوو و جوطراف���ى و دةنطس���ازى دةب���ن ثةيوةندى ميَذوو و جوطراف���ى و دةنطس���ازى

مؤرفؤلؤجى لة دابةشكردنى زمانةكاندا رةضاوكراوة. مؤرفؤلؤجى لة دابةشكردنى زمانةكاندا رةضاوكراوة.

Page 2: وانةى دوازدةيةم

يةكةم: خيَزانى هيندؤ- يةكةم: خيَزانى هيندؤ- ئةوروثييةكانئةوروثييةكان

ب�ؤ ئةوة�ى لةمان�ا و ناوةرؤك�ى كؤمةلَ�ة و خيَزان�ى زمان�ة هيندؤ ب�ؤ ئةوة�ى لةمان�ا و ناوةرؤك�ى كؤمةلَ�ة و خيَزان�ى زمان�ة هيندؤ ئةوروثيةكان بطةي�ن، ثيَويس�تة ئة�و راس�تية ميَذوويان�ة بخةين�ة ئةوروثيةكان بطةي�ن، ثيَويس�تة ئة�و راس�تية ميَذوويان�ة بخةين�ة بةرضاو ك�ة ثةيوةنديةك�ى راس�تةوخؤيان ل�ة دةس�تنيشانكردنى بةرضاو ك�ة ثةيوةنديةك�ى راس�تةوخؤيان ل�ة دةس�تنيشانكردنى َ����ك مؤرك و س����يماى َ����ك مؤرك و س����يماى ئة�����م خيَزانةدا هةية. ليَرةدا كؤمةلَي ئة�����م خيَزانةدا هةية. ليَرةدا كؤمةلَيهاوبة�ش ل�ة شارس�تانيةتة كؤنةكان�ى مرؤظدا بةدى دةكريَ�ك هاوبة�ش ل�ة شارس�تانيةتة كؤنةكان�ى مرؤظدا بةدى دةكريَ�ك ك���ة ل���ة كؤتاي هاتن���ى ضةرخ���ى بةردين���ى نويَدا لةس���ةر ك���ة ل���ة كؤتاي هاتن���ى ضةرخ���ى بةردين���ى نويَدا لةس���ةر رووبةريَك�ى فراوان�ى جيهان�ى كؤندا بآل�و بووةتةوة، ل�ة هةرية�ك رووبةريَك�ى فراوان�ى جيهان�ى كؤندا بآل�و بووةتةوة، ل�ة هةرية�ك ل���ة) رؤماني���ا، باشوورى روس���يا، بلوجس���تان، هيندس���تان، ل���ة) رؤماني���ا، باشوورى روس���يا، بلوجس���تان، هيندس���تان، توركس���تان، كوردس���تان( ل���ة ئةنجام���ى ئةمةشدا زانايان توركس���تان، كوردس���تان( ل���ة ئةنجام���ى ئةمةشدا زانايان طةيشتن�ة ئة�و ئةنجامة�ى ك�ة ئة�م شارس�تانيةتة هاوشيَوان�ة طةيشتن�ة ئة�و ئةنجامة�ى ك�ة ئة�م شارس�تانيةتة هاوشيَوان�ة دةس�تكردى ية�ك طةل�ة، بة�و ثيَية�ى ك�ة ئة�م شارس�تانيةتانة ل�ة دةس�تكردى ية�ك طةل�ة، بة�و ثيَية�ى ك�ة ئة�م شارس�تانيةتانة ل�ة هيندةوة بةرة��و ئةوروث��ا كشاوة و بآل��و بووةتةوة، بؤي��ة ناوى هيندةوة بةرة��و ئةوروث��ا كشاوة و بآل��و بووةتةوة، بؤي��ة ناوى

هيندؤ ئةوروثيان ليَناوة.هيندؤ ئةوروثيان ليَناوة.

Page 3: وانةى دوازدةيةم

ئة�م طةل�ة ل�ة ضةندي�ن هؤ�ز ثيَكهاتووة، ك�ة ثيَ�ش كؤضكردن و ئة�م طةل�ة ل�ة ضةندي�ن هؤ�ز ثيَكهاتووة، ك�ة ثيَ�ش كؤضكردن و جي�ا بوونةوة ل�ة نيشتمان�ة كؤنةكة�ى خؤيان ل�ة نيَوان ئة�و جي�ا بوونةوة ل�ة نيشتمان�ة كؤنةكة�ى خؤيان ل�ة نيَوان ئة�و دةشتانة��ى ك��ة ل��ة رؤذهةآل��ت و باكوورى رؤذهةآل��ت ل��ة دةشتانة��ى ك��ة ل��ة رؤذهةآل��ت و باكوورى رؤذهةآل��ت ل��ة دةرياى قةزوي���ن نيشتةجى���َ بوون، كةوات���ة هةموو ئة���م دةرياى قةزوي���ن نيشتةجى���َ بوون، كةوات���ة هةموو ئة���م هؤزان��ة طةليَكيان ثيَكهيَناوة ك��ة تارادةية��ك بةية��ك زم�ان هؤزان��ة طةليَكيان ثيَكهيَناوة ك��ة تارادةية��ك بةية��ك زم�ان دواون، هة��ر بؤي��ة ناوى )هيندؤ- ئةوروث��ي(يان ليَنراوة ك��ة دواون، هة��ر بؤي��ة ناوى )هيندؤ- ئةوروث��ي(يان ليَنراوة ك��ة

تاوةكو ئةمرِؤ ضةندين لقى ليَبووتةوة.تاوةكو ئةمرِؤ ضةندين لقى ليَبووتةوة.ئة�م زمان�ة لةطةل�َ كؤضكردن�ى طةل�ى هيندؤ-ئةوروث�ى ب�ؤ ئة�م زمان�ة لةطةل�َ كؤضكردن�ى طةل�ى هيندؤ-ئةوروث�ى ب�ؤ ناوض�ة جياوازةكان�ى نيشتمان�ى كؤ�ن، ب�ة تايبةت�ى ئاس�يا و ناوض�ة جياوازةكان�ى نيشتمان�ى كؤ�ن، ب�ة تايبةت�ى ئاس�يا و ئةوروث���ا بآل���و بووةوة، بةشيَكيان روبارى دانوبيان برِى و ئةوروث���ا بآل���و بووةوة، بةشيَكيان روبارى دانوبيان برِى و بةرة�و نيمض�ة دوورطة�ى بةلقان و ئةوروثاى رؤذهةآل�ت و بةرة�و نيمض�ة دوورطة�ى بةلقان و ئةوروثاى رؤذهةآل�ت و رؤيشت�����ن ك�����ة ئيَس�����تا يونان و رؤمان و ئة�����و نةتةوة رؤيشت�����ن ك�����ة ئيَس�����تا يونان و رؤمان و ئة�����و نةتةوة ئةوروثيانةى ئةمرِؤ بةو ناوة و ثاشماوةى ئةوان دادةنريَن.ئةوروثيانةى ئةمرِؤ بةو ناوة و ثاشماوةى ئةوان دادةنريَن.

Page 4: وانةى دوازدةيةم

ل����ة هةمان كاتدا بةشيَك����ى ديك����ة روويان كردة باشوورى ل����ة هةمان كاتدا بةشيَك����ى ديك����ة روويان كردة باشوورى رؤذهةآل�ت ت�ا طةيشتن�ة س�نوورى ضي�ن و ل�ة ناوضةكان�ى س�ند و رؤذهةآل�ت ت�ا طةيشتن�ة س�نوورى ضي�ن و ل�ة ناوضةكان�ى س�ند و بنجاب نيشتةجى�َ بوون، ئةمانة�ش ئارياكان�ى باشوورى ئاس�يان، بنجاب نيشتةجى�َ بوون، ئةمانة�ش ئارياكان�ى باشوورى ئاس�يان،

كة ئةمرِؤ بة زمانى هيندؤ- ئيَرانى قسة دةكةن. كة ئةمرِؤ بة زمانى هيندؤ- ئيَرانى قسة دةكةن. َ��ى س��يَيةمة ب��ة ئاراس��تةى ئاس��ياى بضووك و َ��ى س��يَيةمة ب��ة ئاراس��تةى ئاس��ياى بضووك و هةرض��ى بةشي هةرض��ى بةشيضياكان����ى زاطرؤ����س رؤيشت����ن و ل����ة ئيَران و كوردس����تان ضياكان����ى زاطرؤ����س رؤيشت����ن و ل����ة ئيَران و كوردس����تان بآلوبوونةوة، ئةوانةى بةرةو ضياكانى زاطرؤس رؤيشتن لة ثيَش بآلوبوونةوة، ئةوانةى بةرةو ضياكانى زاطرؤس رؤيشتن لة ثيَش هةموويانةوة طوتيةكان و دوات�����ر ميدييةكان بوون، ك�����ة كورد هةموويانةوة طوتيةكان و دوات�����ر ميدييةكان بوون، ك�����ة كورد بةنةوة�ى ئةمانة�ى دواي�ي ئةذمار دةكريَ�ن، هةرض�ى ثارس�ةكانيشة بةنةوة�ى ئةمانة�ى دواي�ي ئةذمار دةكريَ�ن، هةرض�ى ثارس�ةكانيشة بةرة�و باكوورى ئيَران و فارس�ةكانيش بةرة و باشوور رؤيشت�ن و بةرة�و باكوورى ئيَران و فارس�ةكانيش بةرة و باشوور رؤيشت�ن و تةنانة�ت تاك�و ئيس�تاش ئة�و بةش�ة ب�ة هةريَم�ى فارس ناس�راوة، تةنانة�ت تاك�و ئيس�تاش ئة�و بةش�ة ب�ة هةريَم�ى فارس ناس�راوة، هةموو ئةمان�ة ب�ة ضةن�د زمانيَ�ك قسة دةكة�ن ك�ة ل�ة هةنديَ�ك سيما هةموو ئةمان�ة ب�ة ضةن�د زمانيَ�ك قسة دةكة�ن ك�ة ل�ة هةنديَ�ك سيما و تايبةتمةنديةوة ل�ة يةكتر نزيكن و ثيَكدةضن، كة ثيَيان دةوتريَت و تايبةتمةنديةوة ل�ة يةكتر نزيكن و ثيَكدةضن، كة ثيَيان دةوتريَت

زمانةكانى ئيَرانى كة لقيَكة لة زمانى هيندؤ- ئيَرانى.زمانةكانى ئيَرانى كة لقيَكة لة زمانى هيندؤ- ئيَرانى.

Page 5: وانةى دوازدةيةم

خيَزان�ى زمانةكان�ى هيندؤ-ئةوروث�ى دابة�ش دة�بيَت ب�ؤ س�ةر دوو بة�ش خيَزان�ى زمانةكان�ى هيندؤ-ئةوروث�ى دابة�ش دة�بيَت ب�ؤ س�ةر دوو بة�ش ك�ة هة�ر بةش�ة و ضةن�د زمانيَ�ك ل�ة خ�ؤ دةطريَ�ت، ئة�و بةشانة�ش ك�ة هة�ر بةش�ة و ضةن�د زمانيَ�ك ل�ة خ�ؤ دةطريَ�ت، ئة�و بةشانة�ش

كؤمةلَةى زمانةكانى رؤذهةآلت كؤمةلَةى زمانةكانى رؤذئاواية:كؤمةلَةى زمانةكانى رؤذهةآلت كؤمةلَةى زمانةكانى رؤذئاواية:11 كؤمةلَة�ى زمانةكان�ى رؤذهةآل�ت )س�انتؤم(: ئة�م كؤمةلَةي�ة ل�ة -كؤمةلَة�ى زمانةكان�ى رؤذهةآل�ت )س�انتؤم(: ئة�م كؤمةلَةي�ة ل�ة-

ضوار طروث�ى س�ةرةكى ثيَكديَ�ت،ئة�و طروثانة�ش ئةمانة�ن) دوردى، ضوار طروث�ى س�ةرةكى ثيَكديَ�ت،ئة�و طروثانة�ش ئةمانة�ن) دوردى، هيندى، قةزوين�ى، ئيَران�ى( هة�ر لة�م طروثانة�ش ضةن�د زمانيَ�ك ل�ة هيندى، قةزوين�ى، ئيَران�ى( هة�ر لة�م طروثانة�ش ضةن�د زمانيَ�ك ل�ة

خؤ دةطريَت:خؤ دةطريَت:.ا-دوردى: تةنها زمانى دوردى لة خؤدةطريَت.ا-دوردى: تةنها زمانى دوردى لة خؤدةطريَت ،ب-هيندى: ئة���م كؤمةلَةي���ة زمانةكان���ى) س���انسكريتى، س���ندى، ب-هيندى: ئة���م كؤمةلَةي���ة زمانةكان���ى) س���انسكريتى، س���ندى

ئؤردوى، هيندى، بيهارى، ئوس�امى، بةنطال�ى، ماراس�ى، كؤضةرات�ى، ئؤردوى، هيندى، بيهارى، ئوس�امى، بةنطال�ى، ماراس�ى، كؤضةرات�ى، سةنطالى، باراكراتى، بنجابى، راجاسانى( لة خؤدةطريَت.سةنطالى، باراكراتى، بنجابى، راجاسانى( لة خؤدةطريَت.

،ج-قةزوين�ى: ئة�م كؤمةلَةي�ة ل�ة زمانةكان�ى )تات�ى، تايش�ى، جيالن�ى، ج-قةزوين�ى: ئة�م كؤمةلَةي�ة ل�ة زمانةكان�ى )تات�ى، تايش�ى، جيالن�ىمازندةرانى( دةطريَتةوة. مازندةرانى( دةطريَتةوة.

Page 6: وانةى دوازدةيةم

د-ئيَران��ى : ئة��م كؤمةلَةي��ة ل��ة زمانةكان��ى )كوردى، بلوج��ى، د-ئيَران��ى : ئة��م كؤمةلَةي��ة ل��ة زمانةكان��ى )كوردى، بلوج��ى، س�وطى، ثةشتؤ�ى، ئاظيَس�تايى، فارس�ى كؤ�ن( ثيَكهاتووة، ئة�م س�وطى، ثةشتؤ�ى، ئاظيَس�تايى، فارس�ى كؤ�ن( ثيَكهاتووة، ئة�م

كؤمةلَةيةش دةبةشى سةر سَى طروث دةبيَت:كؤمةلَةيةش دةبةشى سةر سَى طروث دةبيَت:11زمانةكانى ئيَرانى باكوورى رؤذئاوا-زمانةكانى ئيَرانى باكوورى رؤذئاوا-22زمانةكانى ئيَرانى باشوورى رؤذئاوا-زمانةكانى ئيَرانى باشوورى رؤذئاوا-33زمانةكانى ئيَرانى رؤذهةآلت-زمانةكانى ئيَرانى رؤذهةآلت- زمان��ى كوردى ل���ة بةش��ى يةكةمينداي��ة، وات��ة ل��ة زمان��ة زمان��ى كوردى ل���ة بةش��ى يةكةمينداي��ة، وات��ة ل��ة زمان��ة

ئيَرانييةكان�ى باكوورى رؤذئاواي�ة هةروةه�ا زمان�ى فارس�يش ل�ة ئيَرانييةكان�ى باكوورى رؤذئاواي�ة هةروةه�ا زمان�ى فارس�يش ل�ة كؤمةلَة�ى زمانةكان�ى زمان�ة ئيَرانييةكان�ى باشوورى رؤذئاواي�ة، كؤمةلَة�ى زمانةكان�ى زمان�ة ئيَرانييةكان�ى باشوورى رؤذئاواي�ة، ئةمة�ش ئةوة دةطةيةنىَ� ك�ة زمان�ى كوردى و زمان�ى فارس�ى ئةمة�ش ئةوة دةطةيةنىَ� ك�ة زمان�ى كوردى و زمان�ى فارس�ى َ��ك ل��ة َ��ك ل��ة دوو زمان��ى جياواز و س��ةربةخؤن، ئةطةرض��ى هةندي دوو زمان��ى جياواز و س��ةربةخؤن، ئةطةرض��ى هةنديطةرِيدة و ليَكؤلَةرةوان زمان�ى كوردى ب�ة بةشيَ�ك ل�ة زمان�ى طةرِيدة و ليَكؤلَةرةوان زمان�ى كوردى ب�ة بةشيَ�ك ل�ة زمان�ى

فارسى دادةنيَن.فارسى دادةنيَن.

Page 7: وانةى دوازدةيةم

22-- كؤمةلَ�ة رؤذئاواي�ى ) كانتؤ�م(: ل�ة ثيَن�ج كؤمةلَ�ة ثيَكديَ�ت ئةواني�ش -كؤمةلَ�ة رؤذئاواي�ى ) كانتؤ�م(: ل�ة ثيَن�ج كؤمةلَ�ة ثيَكديَ�ت ئةواني�ش-كؤمةلَةكان�ى ) جةرمان�ى، س�الظى، التين�ى، كةلَت�ى، يؤنان�ى(ي�ة، هة�ر كؤمةلَةكان�ى ) جةرمان�ى، س�الظى، التين�ى، كةلَت�ى، يؤنان�ى(ي�ة، هة�ر

يةك لةم كؤمةآلنة ضةند زمانيَكى ديكة لةخؤ دةطرن:يةك لةم كؤمةآلنة ضةند زمانيَكى ديكة لةخؤ دةطرن: ،ا-زمان�ة جةرمةنيةكان: هةرية�ك ل�ة) ئةلَمان�ى، ئينطليزى، دانيمارك�ى، ا-زمان�ة جةرمةنيةكان: هةرية�ك ل�ة) ئةلَمان�ى، ئينطليزى، دانيمارك�ى

بةلجيكى، هؤلَندى، زمانة ئةسكندنافيةكان( دةطريَتةوة.بةلجيكى، هؤلَندى، زمانة ئةسكندنافيةكان( دةطريَتةوة. ،ب-زمان��ى س��الظيةكان: زمانةكان��ى) رووس��ى، ثؤلَةندى، ضيك��ى، ب-زمان��ى س��الظيةكان: زمانةكان��ى) رووس��ى، ثؤلَةندى، ضيك��ى

سلؤظاكى، بولطارى، يوطسالظى( دةطريَتةوة.سلؤظاكى، بولطارى، يوطسالظى( دةطريَتةوة. ،ج-زمان���ة التينيةكان: زمانةكان���ى) ئيتال���ى، رؤمان���ى، فةرةنس���ى، ج-زمان���ة التينيةكان: زمانةكان���ى) ئيتال���ى، رؤمان���ى، فةرةنس���ى

ثورتطالى، ئيسثانى( دةطريَتةوة.ثورتطالى، ئيسثانى( دةطريَتةوة..د- زمانى كةلَتى: تةنها زمانى ئيرلةندية.د- زمانى كةلَتى: تةنها زمانى ئيرلةندية َ���ت) ئةرمةن���ى و َ���ت) ئةرمةن���ى و ه-زمان���ى يؤنان���ى : دوو زمان ل���ة خ���ؤ دةطري ه-زمان���ى يؤنان���ى : دوو زمان ل���ة خ���ؤ دةطري

ئةلبانى(ية. ئةلبانى(ية.