1

في الجزائرةالعتیقالقصبةخبایا بعض من أسرار و عصام بن الشیخ: بقلم

الحصــن هــذایــل، فأنــك تعــود إلــى زمــن جمكقصــبة القدیمــة فــي الجزائــر تجــد نفســك و العنــدما تلــجقلعـة ملیئـة باألسـرار التاریخیـة أوالعثماني الذي یشبه متحفا تاریخیـا أصـیال قائمـا فـي الهـواء الطلـق،

أثناء المرحلة العثمانیـة ثـم مرحلـة االحـتالل یه ناكتحدث عن تاریخ سلة والصور الفنیة القدیمة، یجمیالكمــا تســمى فــي الجزائــر، كانــت وال تــزال ملهمــة لألدبــاء " حــي البســطاء"أو ، فالقصــبة للجزائــرالفرنســي

أصـحاب الحـرف والجمعیـات دي أغـاني األندلسـي والمـالوف والشـعبي، وحتـى مـؤ والفنانین الجزائریین، و . الفرق الریاضیة المحلیةو

التاریخیة المغاربیة التي التحفةال...La Casbah"القصبة"إنها القصبة العتیقة،تزال تلهم األدباء والفنانین الجزائریین حتى اآلن

ما زالت صامدة البعض أیضا،ها كما یسمی " العاصمة القدیمة"أو لة في قلب مدینة الجزائر البیضاء، وهي رمز خصوصیة لقرون طوی

المرحلة العثمانیة العاصمة الجزائریة الیوم، تقف شاهدة على تفاصیل الثورة الجزائریة ضد االحتالل الفرنسي ومرحلة االحتالل الفرنسي، و

هاعلى تراثظلت تحافظاحیائهأرغم قدم عاما، ف132الذي دام على و وفي األزقة، ،والمحالتالبیوت اخل دالمنقوشالتاریخي التي تحكي ألف حكایة وحكایة، إنها والنوافذ واألبواب القدیمةالجدران الجزائري المجاهدالشهیرة، وألهمت روایاتهفي "محمد دیب"لهمت الكاتب الجزائري الراحل التي أالقصبة

الذین تغنوا ،وألهمت مغني الشعبي واألندلسي،"معركة الجزائر"الشهیركتابهفي إعداد " یاسف سعدي"القصبة بموقعه ومعالمه حي إن ."محمد العنقى"كأغاني في الكثیر من األغنیات الشعبیة الجمیلةها بجمال

عثماني قبل ي القدیمة التي یعود تأسیسها إلى العهد اللمبانلكبر تجمع عمراني الفریدة، یعتبر أوهندسته .1830سي للجزائر سنة االحتالل الفرن

القصبة؟تعنيذاماقــوانین وتحكمهــاالمدینــة المحصــنة والمحاطــة باألســوار، ولهــا أبــواب معروفــة": القصــبة"كلمــة تعنــيوقصـبة الجزائـر هـي علـى غـرار .الكبـرى، من أهمهـا مواعیـد فـتح وغلـق األبـوابوصارمةخاصةمعیشیة

2

مثــل قصــبة بجایــة وقصــبة قســنطینة مــن الناحیــة العمرانیــة،لجزائــرالموجــودة فــي دولــة ااألخــرىالقصــبات : وغیرهــا، أو القصــبات المعروفــة فــي الــدول العربیــة الشــقیقة مثــل...وقصــبة ورقلــة فــي الجنــوب الجزائــري

.وسوریةوالمغرب تونس البحــر، بــاب جدیــد، بــاب دزایــر، بــاب عــزون، بــاب الــواد، بــاب: خمســة أبــواب هــي" الجزائــرلقصــبة "

وتتحـول القصـبة منـذ طلـوع الصـباح .وكانت األبواب تغلق عنـد غـروب الشـمس وال تفـتح إال عنـد طلوعهـاإلى سوق مفتوح مليء بالمحالت ودكاكین الحلـي والتحـف والمالبـس والخضـر والفواكـه، وسـط تلـك األزقـة

إلى یومنا هذا ضطر موظفوا النظافة حیث یالضیقة، التي ال یمكن للمركبات الكبیرة السیر داخلها مطلقا، .میر لنقل القمامة خارجهالى استخدام الحإ

قصور القصبة" دار الصــوف"وقصــر " مصــطفى باشــا"ال تــزال قصــور القصــبة موجــودة إلــى یومنــا هــذا، مثــل قصــر

زائر أیـام وهي ابنة الداي حاكم الج-" خداوج العمیاء"، وقصر "قصر الداي"و، "ودار عزیزة بنت السلطانتروى حكایات أسطوریة يوكلها مبان،"الرحمنسیدي عبد"وقصر ، -الوجود العثماني التركي في المدینة

لـى الیـوم إالذي تحول "دار الحمرة"قصر حدثت داخل القصبة ووسط بیوتها وقصورها، إضافة إلى جمیلةبـالقرب مـن سـاحة " محي الـدین بشـطارزي"المسرح الوطني أقیم بهالذي "بايحمد أ"قصر و ،"دار للثقافة"

، التــي صــمدت هویتهــا رغــم جملــة "مزعنــة"بورســعید الیــوم، فأضــافت هــذه القصــور الكثیــر لمدینــة الجزائــر .االحتالالت األجنبیة المتعاقبة علیها

الـــنمط كـــان الســـكان داخـــل بیـــوت القصـــبة یعتمـــدون نفـــسجمیعــا، منــازل العمرانــي فــي البنــاء، لــذلك تجــد منــازل القصــبة

ویتوســـط ذات طـــابقین أو ثالثـــة طوابـــق، وفوقهـــا ســـطح كبیـــر،المنــزل ســاحة صــغیرة أو كبیــرة بحســب مســاحة المنــزل، تــدعى

، وتوجـد بـه نـافورة المنـزل، وفـي جانبـه "وسط الـدار"الحوش أو فاصــیلها تشــبه منــازل القصــبة فــي الكثیــر مــن تإذ بئــر المنــزل،

ي الطابقین األرضـي واألول توجـد وفالمنازل الشامیة العریقة،، إلى حجـرات "سقیفةال"أو " بیت الضیاف"حجرات المنزل، من

" الحوش:"حیث یوجد بـلغسل اللباس، تستخدمن ساحة المنزلالقصبة العتیقةنساءوكانت ، النوم والمطبخوسط الدار ،سطح المنزل لنشر الغسیلكن تستخدمن و بئر المنزل.

3

كانـــت كلهـــا تتربـــع تحـــت القصـــبةين الســـكنات فـــوالمالحـــظ أأن یأخـــذ بعضــها الـــبعض، فـــال یســـمح لمـــن هــو أســـفل مـــن اآلخـــر

، قد یحرم بها جاره من هواء البحر البارد ببیته طبقات أعلىلنفسه وفــي القصــبة أیضــا الكثیــر مــن القصــور أومنظــر البحــر الجمیــل،

ا یلفــت شــكل كمــات الطــراز العربــي اإلســالمي، والمنــازل الفــاخرة ذالنوافــــذ الجمیــــل نظــــر كــــل زائــــر لجمالهــــا وروعــــة صــــنعها واتقــــان

.شبیة قصیرة وأخرى طویلةتشییدها، حیث أقیمت بواسطة أوتاد خالعتیقـــة القصـــبة التـــي تشـــتهر بهـــا مدینـــة مســـاجد الومـــن أبـــرز

علـــي "ومســـجد المســـجد الكبیـــر، ومســجد كتشـــاوة، :هنـــاكبــالجزائر .یمه حالیا في القصبة السفلىالذي یعاد ترم" شنتیر

لفنانینمصدر مقاومة االحتالل والهام ا... القصبة لحـــــي القصـــــبة ال یمكـــــن لـــــه أن یعـــــرف تفاصـــــیلها الجدیـــــدالزائـــــر

ومتاهاتهـــا وال حتـــى مخـــاطر التوغـــل فیهـــا، لـــذلك اختارهـــا المجاهـــدون لقــــرن فــــي خمســــینیات ا" معركــــة مدینــــة الجزائــــر"الثــــوار المنطلــــق لبــــدأ

الماضــي، حیــث كانــت القصــبة عصــیة علــى الســلطات الفرنســیة أثنــاء محمـــد "لهــم الكاتـــب الجزائـــري الراحـــل الـــذي أإنـــه المنبـــعفتــرة اإلحتالل،

روایتـــي و" دار الســـبیطار"الشـــهیرة، كروایــةروایاتــهكتابـــة فــي "دیــب،اثها فــي القصــبةعــت أحــدقو وكلهــا روایــات ،"الــدار الكبیــرة"و" الحریــق"التعـذیب الـذي صورت لنـا و الحرب،في سنواتها معاناة سكانسردتو

.یین خالل النصف الثاني من القرن الماضيفرنسالجنود الون من طرف ض له الجزائری تعر عــن الثـــورة فـــي " ركــة الجزائـــرمع"كتابـــه لتفاصــی" یاســـف ســـعدي"كمــا اســـتلهم منهــا الكاتـــب الجزائــري

إلى أهم فیلم " جولیو بونتوكورفو"حوله المخرج اإلیطالي الراحل ، وهو الكتاب الذي و أحیائهامدینة الجزائر حــداث التــي وقعــت فــي أل، لیــؤرخ الــرجالن ا"إدوارد ســعید"سیاسـي فــي تــاریخ الســینما حســب المفكــر الراحــل

في العدید مـنكبیر الفیلم الو قد تم عرض هذا بتلك الصورة الفریدة،الثورة الجزائریةبانإالقصبة العتیقة .عبر العالمالسینما قاعات

علـــي ":أمثـــاللمجاهـــدینالثـــوار لالمعقـــیمثـــل العتیـــق القصـــبة حـــيفـــي "ســـبیطاردار "قصـــر كـــان عمــار "و" زهــرة ظریــف"و"حســیبة بــن بــوعلي"و"یاســف ســعدي"و"جمیلــة بــوحیرد"و"حمــد زبانــةأ"و" البوانــتحـــرب "و" معركـــة الشـــوارع"التهبـــت فمـــن القصـــبة وبیوتهـــاجزائـــریین،الوغیـــرهم مـــن المجاهـــدین.."یاســـف

4

علــى تنفیــذ مخططــات شــوارع المنافــذ الموجــودة بینهــا و ضــیق الو تصــمبم المنــازل ، وقــد ســاعد"العصــاباتفرصة للمناورة والهروب من المنازل التي كان المجاهدون یعرفونها منحتهم طبیعتها العمرانیة ، حیثالثورةوقد اعتبر الفرنسیون ولم یستطع الفرنسیون السیطرة علیها رغم امتالكهم لمخططات القصبة كاملة، جیدا،

فــي ســبیل استشــهد العدیــد مــن المجاهــدین و ، طــوال ســنوات الثــورةعســكرا ومــدنیین القصــبة منطقــة مشــبوهة.ل االستقاللونیالجزائریین في تقریر مصیرهمحق في شوارع القصبة دفاعا عن اهللا، وسقطوا

تراث عالمي صامد... القصبة العتیقة بنـى مني إلـى ألـف، وتقلص عدد المبافي العهد العثماني آالف بنایةةما یقارب عشر في القصبةكان

أحیـــاء جدیـــدة علـــى أنقـــاض المبـــاني أوجـــدي بعـــد اإلحـــتالل الـــذبســـبب محاولـــة التجدیـــد الفرنســـي للمبـــانيالمباني العثمانیة والفرنسیة تتعایش فـي القصـبةوأخذت ، لمرحلتان العثمانیة والفرنسیةفتداخلت ا،العثمانیة

قامت منظمة الیونیسكو وقد .الذي یجسد المرحلتین معا في آن واحدلى ما یشبه المتحف الحي إهاتحولتلیـةعلى الجزائر ت ، ما شـجع السـلطاضمن التراث العالمي العتیقة في الجزائرتصنیف القصبةب1990سنة

.من جدید، واعادة ترمیم مبانیهاالقصبة حیاءخاذ إجراءات إلت ا

للقصبة العتیقة ملتقطة من األعلىتاریخیة قدیمةصورة450بنایة تعود إلى زمن الوجود التركي في الجزائر وألفحصاءات هي حسب بعض اإلالقصبة و

، حیث 1830عدة تحوالت مع بدایة اإلحتالل الفرنسي سنة عرفت ،ست زمن االستعمار الفرنسيبنایة أس القصبة العتیقة قد صمدت والغریب أن ، لفسح المجال للمدینة األوروبیة الجدیدةهاتم هدم شطر كبیر من

في إنهیار والذي تسبب2003مایو21أثناء حدوث الزلزال القوي الذي ضرب الجزائر العاصمة یوم

5

تقبل ة، وتسمن دول مختلفكثر من ملیون سائح أتجلب القصبة كل سنة و .لجدیدةامن البنایات العدید ،خینیزورها العدید من المؤر ماك،همیتها التاریخیة واالجتماعیةنظرا أل،لف مواطن یومیاأ500كثر من أ

.معالمها التاریخیةجانب لدراسة ثار األوعلماء اآل

القصبة العتیقة الیوملم یعد نشطا بالسكان كما ةممعروفا بالحركة الدائالقصبة القدیمة، فالحي الذي كانیامالیوم، راحت أ

جعـلذلك مـاإلى بیوت عصریة خارج القصبة، و ان االنتقال الماضي، حیث آثر الكثیر من السك كان فياكـــز مر قصـــور القصـــبة إلنشـــاء بعـــض و تخصـــیصتحـــرص علـــى إعـــادة ترمیمهـــاوزارة الثقافـــة الجزائریـــة

الجاللیــب ویسخیاطــة البــرانو كــالطرز علــى الحریــر،ةالصــناعات التقلیدیــفــي الحــرف وین المهنــيللتكــو ، وال تــزال أبـــواب القصــبة مفتوحـــة للزائــرین مــن الـــدول العربیــة الشـــقیقة، الخاصــة بمنطقــة المغـــرب العربــي

ل زائــر لقصـــبة الجزائـــر العتیقـــة فـــوا عنهـــا وعـــن تاریخهــا المزیـــد، فـــأهال بكـــر لیتعرفــوا علیهـــا عـــن قــرب، ویع.الصامدة

6

صور القصبة مهداة من الجزائر

ت والدكاكین التي توفر كافة احتیاجاتالقصبة كانت ملیئة بالمحال دة وهو ذات فائهذه الصور الجمیلة معالجة بتقنیة التلوین االلكتروني الفائقة، "أوالد الحومة"أو أهل الحارة

في معرفة تفاصیل الحیاة ي ذلك الزمن الجمیلكبرى

یعتمدونن لمركبات أن تدخلها، والسكالأزقة القصبة الیمكن على الحمیر لتنضیف األزقة وادخال لوازم البناء

7

وسة ومؤمنهالقصبة محر ألن مي حرمة البیوت، والنساء كن تشعرن فیه باألمانحأزقة القصبة ت

النسائي التحتاني االسالمي والسروال الساتر، المرأة الجزائریة في لباسها القدیم، الحایك التقلیدي الساتر

8

مخزون تاریخي متراكم... القصبة

التي لم دتهم آلة التصویر الفوتوغرافي فش،كانوا یلعبون...أبواب منازلهم صور ألطفال القصبة وهم أمام یكونوا یعرفونها في ذلك الوقت بدون أي شك، فألتقطت لهم هذه الصورة الفنیة الرائعة

9

تقنیة التلوین اإللكتروني تعید لصور القصبة الحیاة من جدید... أبناء القصبة ، ذات الخیط األسودالحمراءعلى رؤوسهم الشواشيو ،"ابالجب"القمصان الصغیرة یلبسون الذكوراألطفال

.مةوالبنات تلبسن الفساتین وعلى رؤوسهن المحر

10

اإلحتالل الفرنسي غیر كثیرا في وجه المدینة، وهدم أجزاء كبیرة من حي القصبة القدیماالسالمیة للمدینة سابقاوأقام بنایات عصریة غیرت المعالم العربیة والعثمانیة

المعمرون الفرنسیون كانوا سكانا من الدرجة األولى في مدینة الجزائر

11

ویظهر،صورة تبین النمط األوروبي الذي طغى على مدینة الجزائر بعد االحتالل الفرنسي المسجد الكبیر في الصورة من بعید

وم، والتي تحولت كثیرا بین األمس والیوم، مقارنة بما كانت علیه لساحة بورسعید الیالمقابلةللطریقصورة قدیمافي هذه الصورة