Содержание

Введение 3I. Устаревшие слова в русском языке 5

II. Классификации устаревших слов, выявленных в

русских пословицах и поговорках

7

Заключение 10Список литературы 11

Приложения

1.  Тексты русских народных пословиц и поговорок 122.  Словарик устаревших слов 20

2

Введение

Язык как система находится в постоянном движении, развитии, и самым

подвижным уровнем языка является лексика: она в первую очередь реагирует

на все изменения в обществе. В лексическом составе русского языка

отражается история народа. Слова — это живые свидетели исторических

событий, развития науки, техники, культуры, изменений в быту.

В каждый период развития языка в нем функционируют слова,

принадлежащие к активному словарному запасу, постоянно используемые в

речи (небо, трава, друг), и слова, вышедшие из повседневного употребления

(ветрило, дружина, стряпчий). Такие слова называются в лингвистике

устаревшими. Наряду с новыми словами (неологизмами) устаревшие слова

образуют пассивный словарный запас.

Являясь одними из древнейших жанров фольклора, пословицы и

поговорки сохранили много устаревших слов. При знакомстве с русскими

пословицами, которые являются не только объектом изучения на уроках

литературы, но и часто выступают в роли дидактического материала на

уроках русского языка, мы обратили внимание именно на устаревшие слова,

значения которых не всегда, а чаще и вовсе непонятно современному

школьнику.

В связи с этим цель нашей работы – выявление роли устаревших слов в

русских народных пословицах и поговорках.

Исходя из цели, мы поставили перед собой следующие задачи:

выбрать из сборников пословиц те, в которых

употребляются устаревшие слова;

классифицировать устаревшие слова;

3

составить словарик устаревших слов, встретившихся в этих

пословицах.

Мы считаем, что данная работа имеет большую практическую

значимость для современных школьников и может быть хорошим

подспорьем при изучении лексики на уроках русского языка и малых

фольклорных жанров на уроках литературы.

4

I. Устаревшие слова в русском языке

Появление устаревших слов в словарном составе языка связано с

развитием культуры, экономики, быта народа: одни предметы и понятия

перестают употребляться и заменяются другими, более современными.

Соответственно, из активного запаса лексики в пассивный переходят и слова,

обозначавшие названия предметов и понятий, переставших быть широко

употребляемыми. Такие слова и становятся устаревшими.

В современном русском языке все устаревшие слова принято делить на

две группы:

Архаизмы – устаревшие слова, имеющие синонимы в

современном русском языке. Как правило, архаизмы – это

старые названия предметов и понятий, продолжающие

существовать одновременно с новыми названиями.

Архаизмы понятны носителям языка, их значения можно

объяснить с помощью синонимов – более современных слов.

Например, око (глаз), ланиты (щёки), дабы (чтобы) и т.д.

Историзмы – устаревшие слова, не имеющие синонимов в

языке по причине исчезновения из обихода современного

человека предметов и понятий, которые эти слова

обозначали в прошлом. Значения историзмов чаще всего

непонятны, требуют объяснений, комментариев,

исторических справок; их можно выяснить, обратившись к

специальным толковым словарям. Так, к историзмам

относятся слова редут, пищаль, лужение, армяк и т.д.

Использование устаревших слов способствует выразительности,

яркости, самобытности речи, высокой патетике. Устаревшие слова помогают

передать колорит времени в произведениях, воссоздающих определённые 5

исторические эпохи. Кроме того, многие устаревшие слова позволяют

придать тексту торжественное, «высокое» звучание, что позволяет писателям

стилизовать язык своих произведений, приблизить его по восприятию к

описываемому времени.

Разделив все выявленные нами устаревшие слова в рассматриваемых

пословицах и поговорках на историзмы и архаизмы, мы выяснили, что

большинство из них – историзмы (51 слово, что составляет примерно 63 %) и

30 слов – архаизмы.

6

II. Классификации устаревших слов, выделенных из русских

народных пословиц и поговорок

Проанализировав 170 пословиц и поговорок в разных сборниках, мы

выявили 73 пословицы, в которых встречаются устаревшие слова. А самих

устаревших слов в этих пословицах выявлено 81.

Интересно, что в 54 пословицах (что составляет 82 %) встречается по

одному устаревшему слову, например:

Мал золотник, да дорог.

И нашими и вашими за рупь спляшем.  

В 18 пословицах и поговорках - по два:

При царе Митрохе, когда людей было трохи. 

Фунт пуду уступает.

А в одной поговорке встретилось даже три устаревших слова:

Аршин на кафтан, два на заплаты

Разделив встреченные нами устаревшие слова по частям речи, видим

следующую картину:

Большинство имен существительных – 51 слов (70 %) – плошка,

середа, аршин.

На втором месте глаголы – 16 слов (22 %) – баять, чаять,

глаголить.

Встречены 4 наречия (5 %) – всуе, обиняком, прямиком.

И 2 прилагательных (3 %) – смирен, щетное.

7

Мы составили несколько классификаций устаревших слов, ставших

объектом нашего исследования.

Устаревшие слова так же, как все слова русского языка, по количеству

лексических значений делятся на однозначные (то есть имеющие одно

лексическое значение) и многозначные (имеющие более одного

лексического значения).

Проанализировав устаревшие слова пословиц, ставших объектом нашего

исследования, мы выяснили, что 50 из них (около 68 %) являются

однозначными (пуд, золотник, зеница), а 23 (32 %) – многозначными (царь,

околица, сажень).

Русские народные загадки – один из древнейших жанров русского

фольклора. В загадках отразились исторические события, старинные

названия оружия и знаков власти, должностных лиц и воинских званий.

Мы распределили устаревшие слова на тематические группы и

установили, что наибольшее количество слов в группах, обозначающих:

меры измерения, исчисления, денежные единицы (16

упоминаний) – золотник, аршин, пуд, сажень, фунт, пядь.

предметы быта(8 упоминаний) – лыко, клин, перевясло и т.д.,

действия (15 упоминаний) – ведать, чаять, расквелить,

глаголить.

части тела (7 упоминаний) – око, перст, уста.

наименование лиц (4 упоминания) - царь, абрек.

одежда (4 упоминания) – кафтан, зипун.

Мы полагаем, что такая градация не случайна. В пословицах отразилась

повседневная жизнь наших предков, в которой они не могли обойтись без

8

предметов быта, помогающих им зарабатывать на жизнь и дающих

возможность существовать.

С точки зрения частотности употребления самым употребляемым в

рассматриваемых пословицах устаревшим словом является слово живот (в

значении «здоровье»). Оно встретилось 4 раза.

На втором месте по употребляемости слово кафтан - русская старинная

мужская долгополая верхняя одежда... Оно встретилось в пословицах 3 раза.

И это, считаем, скорее закономерность, нежели случайность. В словаре

Брокгауза-Ефрона [2] сказано, что кафтан в допетровской Руси был

распространённой одеждой различных слоев населения и в народном быту

употреблялся в различных местностях России до начала 20 века.

По 2 раза встретились такие устаревшие наименования мер, которые

были приняты до введения метрической системы – пуд, золотник, пядь,

алтын.

По происхождению устаревшие слова, ставшие объектом исследования,

распределились следующим образом. Большую часть (23 слов из 43,

найденных в «Школьном этимологическом словаре русского языка» Н. М.

Шанского, Т. А.Бобровой) составили общеславянские слова, что составляет

примерно 40 %. Это доказывает факт о периоде существования

общеславянского единства, пополнившего все славянские языки целым

рядом общеупотребительных слов: бояре, девка, хоромы и др.

Четыре слова исконно русские: вершок, барин, царь, горница.

Встретились слова тюркского (артель, орда, кафтан) и старославянского

происхождения (супостат, древо, престол). По одному слову

древнерусского (терем), германского (князь) и древнескандинавского (пуд)

происхождения.

9

Заключение

В ходе исследования мы убедились в том, что пословица – это один из

самых интересных и значительных жанров фольклора, который несёт в себе

огромный житейский опыт. Однако школьникам XXI века нелегко

определять значение пословиц и поговорок, так как в них немало

архаической лексики, то есть часто в них идёт речь о предметах, ушедших из

быта современного человека. Поэтому итогом нашей работы стал словарик

устаревших слов, встретившихся в исследуемых пословицах.

Русская народная пословица в большинстве случаев – это история наших

предков, возможность знакомства с их бытом, обычаями и предпочтениями, а

устаревшие слова – часть общей истории.

Анализируя язык русских народных пословиц и поговорок, я пополнила

свой словарный запас не только новыми терминами и понятиями, но также и

устаревшими словами, понимание которых поможет мне при чтении

классической литературы прошлого.

10

Список литературы:

1. 1000 загадок, пословиц, поговорок, скороговорок. Для начальной

школы [Текст] / Авт.-сост. В. Н. Иванкова.-М.: ООО «Аквариум-

Принт»,2007.-с.1-196.

2. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [Текст]

//http://encyclopediya. ru/big/066/66462_brockhaus-efron. htm

3. 3.Википедия[Текст]//http://ru. wikipedia.

org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%8C

4. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка :

современное написание : ок.1500 ил. [Текст] / В. И. Даль.-

М.:Астрель: АСТ: Хранитель,2008.-349,[3] с.: ил.

5. Ожегов С. И. Словарь русского языка:Ок.57 000 слов [Текст] /

Под ред. Чл.-корр. АН СССР Н. Ю.Шведовой. – 19-е изд., испр. -

М.: Рус. яз., 1987. – 750 с.

6. Пословицы. Поговорки. Загадки [Текст] / Сост., авт. предисл. и

комет. А Н. Мартынова, В. В. Митрофанова. – М.:

Современник,1986.- 512 с.-(Классическая б-ка «Современника»).

7. Российский гуманитарный энциклопедический словарь [Текст] //

http://slovari. yandex. ru/dict/rges

8. Слова, объединяемые принадлежностью к активному или

пассивному запасу [Текст] //Современный русский язык: Учеб.

Пособие для студентов пед. ин –тов иностр. яз. и фак. иностр.

яз./Д. С. Светлышев, А. А. Брагина, Ж. В.Ганиев и др.- М.:

Просвешение, 1986.-с. 50-53.

9. Шанский, Н. М., Боброва, Т. А. Школьный этимологический

словарь русского языка: Значение и происхождение слов [Текст].

- 2-е изд.-М.: Дрофа; Русский язык, 1997.-400с.

11

Приложение № 1

Тексты русских народных пословиц и поговорок,

ставших объектом исследования:

1. Мал золотник, да дорог.ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном.

2. Аршин на кафтан, два на заплатыАРШИН — муж., татар. погонная мера, четыре четверти (пяди), по четыре вершка (верха пальца); треть сажени; длина всей руки от плеча; вольный шаг человека; 21/3 русского или английского фута; 0,711 метра. | Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меруКАФТАН — КАФТАН, кафтана, муж. (перс.). Выходящая в городах уже вышедшая из употребления мужская долгополая верхняя одежда. Кучерской кафтан. «Хозяйка, дай кафтан, я поплетусь… (крестьянин жене, отправляясь из дому).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.НЗАПЛАТА — ЗАПЛАТА, заплаты, жен. Лоскут, который нашивается на дырявое место (одежды, белья, обуви) с целью починки. Наложить заплату. Пиджак весь в заплатах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940

3. У страха глаза что плошки, а не видят ни крошки. ПЛОШКА — жен. (плоский) низкий, широкий, развалистый сосуд, б.ч. глиняный, черепяный; латка, глиняная сковородка, круглая или долгая; латка под цветочные горшки; подобный сосуд, для обжигу и испытанья руд.КРОШКА — 1. КРОШКА1, крошки, жен. (разг.). 1. Мельчайшая часть, крохотный кусочек чего нибудь, преим. хлеба (первонач. уменьш. к кроха). Стряхнуть крошки со скатерти. Ни крошки во рту с утра не было. «Куда ни ступишь, везде бумажки под ногами, крошки.

4. И нашими и вашими за рупь спляшем.  РУПЬ — РУПЬ, рубля. см. рубль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940

5. При царе Митрохе, когда людей было трохи. ЦАРЬ — муж. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. Царь земной под Царем небесным ходит, под Богом. Слышите убо, царие, и разумейте, судии концев земли! Соломон. У царя царствующих (у Бога) много царей.ТРОХИ — нареч. качеств. количеств. местн. то же, что немного I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000

6. Чем добру остаться, лучше пузу раздаться.  ПУЗО — ср. пузишко, пузочко, пузище; пузро, пуздро; брюхо, живот, чрево, тезево, кезево, полость брюшная, со всеми черевами и покровами, особ. желудок и кишки. Отростил пузо, разжился и раздобрел. Набить пузо, наесться досыта.

12

7. Фунт пуду уступает. ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов.ПУД — ПУД, пуда, мн. пуды, пудов и (старин.) пуд, муж. Русская мера веса, равная 16,38 кг (употр. до введения метрической системы). «Болезнь входит пудами, а уходит золотниками.» (посл.) Сорок пудов.

8. Болезнь ходит пудами, а уходит золотниками. ПУД – смотреть вышеЗОЛОТНИК – смотреть выше

9. Жили сажень, доживать пядень. САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная).ПЯДЬ — древнерусская мера длины. 1 пядь = 4 вершкам = 1 четверти, обычно 1 пядь = 17,78 см. Первоначально равнялась расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного)

10. От горшка два вершка. ВЕРШОК — русская мера длины, равная 13/4 дюйма (4,45 см). Первоначально равнялась длине фаланги указательного пальца.

11. Для друга семь верст не околица. ВЕРСТА — ВЕРСТА, версты, вин. вёрсту и версту, мн. вёрсты, вёрст, верстам верстам, жен. Русская мера длины, употреблявшаяся до введения метрических мер, равная 500 саж., немного более 1 1/15 километра. || Верстовой столб (устар.).ОКОЛИЦА — ОКОЛИЦА, ы, жен. (обл.). 1. Изгородь вокруг деревни или у края деревни; вообще край деревни. Выйти за околицу. 2. Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность. 3. Окольная дорога. Ехать околицей.

12. Семи пядей во лбу.ПЯДЬ – смотреть выше

13. Беречь как ЗЕНИЦУ ОКА. ЗЕНИЦА — ЗЕНИЦА, зеницы, жен. (книжн. устар.). Зрачок, глаз. «Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин. ❖ Как зеницу ока (беречь, лелеять и т.п.) тщательно, нежно, заботливо.ОКО — ОКО, ока, мн. очи, очей и (старин. редк.) Очеса, очес, ср. (книжн. поэт., ритор. устар. и нар. поэт.). Глаз. «Он потупил грозны очи.» Пушкин.

14. Не суйся СЕРЕДА прежде четверга. СЕРЕДА — СЕРЕДА, среда, середина, серединка, диночка. средина, середка, середочка жен. точка (на черте), черта (на плоскости) или плоскость, мнимый разрез (в толще), обозначающие половину, равный раздел, или близкое от этого место, удаленное от краев.

15. Горе ЛЫКОМ подпоясано. ЛЫКО — ЛЫКО, лыка, мн. и, ср. 1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На

13

лапти идет преимущественно липовое лыко. 2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки.ПОДПОЯСАТЬ — ПОДПОЯСАТЬ, подпояшу, подпояшешь, совер. (к подпоясывать), кого что. Обхватив, затянуть поясом талию, надеть пояс на кого что нибудь. «Штаны были всунуты в сапоги и старый сюртук туго натуго подпоясан кушаком.» Л.Толстой.

16. БЕРЕЖЕНЬЕ лучше ВОРОЖЕНЬЯ. БЕРЕЖА — БЕРЕЖА, бережь, бережь, пск. берегота жен. береж муж. (глаг. беречь) береженье и бережливость; охрана, сохранение; свойство и действие бережливого; осторожность; хозяйничанье и хозяйственность; умеренность, ограничение в потреблении.ВОРОГ — муж. враг, недруг, неприятель, супротивник, недоброжелатель, супостат, злоумышленик, злодей; нечистая сила, сатана; нечистый в лесу, леший; | орл. знахарь, колдун. Не сживайся ворог с ворогом, коли дело за одно.

17. БЕРЕЖЬ – половина спасенья. БЕРЕЖА – смотреть выше

18. Ест орехи, а на ЗИПУНЕ прорехи. ЗИПУН — муж., ·стар. русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота); ныне: вообще крестьянский рабочий кафтан, тяжелко, верхний кафт. от непогоды, из понитка, домотканого сукна, белого, серого, смурого; шабур, чапан, сермягаПРОРЕХА — ПРОРЕХА, прорехи, жен. 1. Дыра на одежде или другом предмете из ткани. Мешок с прорехой. Прореха на спине. 2. Застегивающийся передний разрез у брюк, штанов (разг.). Застегнуть прореху. 3. перен. Недостаток, упущение.

19. И КОЛОДЕЗЬ ПРИЧЕРПЫВАЕТСЯ. КОЛОДЕЗЬ — КОЛОДЕЗЬ, колодезя, муж. (устар.). Колодец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.

20. Не постой за клин, не станет и КАФТАНА. КЛИН — муж. клинок, ночек, клинчик, клинышек, клинец ·умалит. клинишка презрительное клинища ·увел. Вообще мн. клинья, но о земле и о картах говорят клины. Короткий брусок, снятый к одному концу на нет; гранный кусок дерева, железаКАФТАН – смотреть выше

21. Не постой за клин, не станет и ОСМИННИКА (т. е. земли) . ОСМИННИК — сущ., кол во синонимов: • участок Словарь синонимов

22. Потерял Мартын отцов АЛТЫН.АЛТЫН — муж., татар. (золото? шесть?) бывшая серебряная монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки.

23. Не было ни ГРОША, да вдруг АЛТЫН. ГРОШ — муж. две копейки, медный двукопеечник; с переложения счета на серебро, название это выходит из употребления, как и деньга, полушка. | Грош или мн. гроши южн. деньги вообщеАЛТЫН – смотреть выше

24. Хоть видит ОКО, да зуб НЕЙМЕТ.

14

ОКО – смотреть вышеНЕЙМЕТ — <НЕЙМЁТ> только 3 л. ед. нсв. кого что. Не берёт, не хватает. * Видит око, да зуб неймёт (погов.; об обстоятельствах, когда невозможно получить то, что кажется близким, доступным)

25. На одном вече да не одни речи. ВЕЧЕ — или вечье, ср., ·стар. (вещать? завет?) народное собрание, совещание, мирская сходка. На одном вече, да не одне речи. Большое вече, общее, законное, порядочное, при посаднике, тысяцком и пр.

26. Иное от книг, иное от ендовы. ЕНДОВА — (греч.). Чаша для хранения хмельных напитков, а также для питья из неё; род братины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.

27. Не суйся, буки, наперед аза. БУКИ — жен., мн. название второй буквы славянской и русской азбуки; см. Б. В речи, буки означает нечто неверное, гадательно будущее. Это еще буки; когда то еще буки будут.АЗ — АЗ, аза, муж. 1. Старинное название буквы а . 2. только мн. Первоначальные, элементарные сведения (разг.). Начать изучение с азов. ❖ Ни аза (не знать, не понимать, не смыслить) ничего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.

28. Всуе законы писать, когда их не исполнять. ВСУЕ — нареч. вскую церк. напрасно, без причины, надобности, пользы, попусту, от ·стар. суй, пустой, глумный, глупый; тщетный, безумный. Кто всуе Бога призывает, всуе век свой проживает. Всуе законы писать, коли их не исполнять.

29. Смирен – смирен, а не сунь перста в рот. ПЕРСТ — ПЕРСТ, перста, и (книжн. устар.) перста, муж. 1. Палец руки (ритор. или ирон.). «Перстами легкими как сон моих зениц коснулся он.» Пушкин. «Персты, падшие на струны.» Баратынский. «Разыгранный Фрейшиц перстами робких учениц.» Пушкин.СМИРЕН — прил. тих, кроток, послушен, покорен, скромен, безропотен, преклонен, изпълнителен, дисциплиниран прил. обуздан, укротен, усмирен, подчинен, уталожен.

30. Не говори обиняком, говори прямиком. ОБИНЯКОМ — нареч. качеств. обстоят. устар.; = обиняками 1. Прибегая к намекам, недомолвкам или иносказаниям; не прямо, не открыто. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000ПРЯМИКОМ — ПРЯМИКОМ, нареч. (разг.). Прямо, без отклонений в сторону, напрямик. «Прямиком через реки, поля едут путники узкой тропой.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935

31. Руки фертом, ноги прописным азом. ФЕРТ — ФЕРТ, ферта, муж. 1. Старинное название буквы ф . 2. Франт; самодовольный, развязный человек (прост. пренебр.). Это что еще за ферт выискался? ❖ Фертом стоять (смотреть, глядеть и т.п.) подбоченившись (так, что похоже на букву ф )АЗ – смотреть выше

32. Видит око далеко, а ум еще дальше.

15

ОКО – смотреть выше

33. Где верхом, где пешком, а где на карачках. НА КАРАЧКАХ — (иноск.) на четвереньках, ползком, раком, задом Ср. Где бочком, где ползком, а где и на карачках.

34. С молитвою в устах, с работою в руках. УСТА — УСТА, уст, устам, ед. нет (книжн. поэт., устар.). Рот, губы. «Твоими бы устами да мед пить.» погов. «Ее уста, как роза, рдеют.» Пушкин. «Он к устам моим приник и вырвал грешный мой язык.» Пушкин.

35. Жива душа калачика чает. ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов.

36. Простота, чистота, правота – наилучшая лепота.ЛЕПОТА — благолепие, изящество, краса, красота, живописность Словарь русских синонимов. лепота см. красота 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011

37. В беде не унывай, на бога уповай. УПОВАТЬ — УПОВАТЬ, уповаю, уповаешь, несовер. (книжн., поэт.). Твердо, стойко надеяться, полагаться на кого что нибудь. «Старательно людей мы наблюдаем и чудеса постигнуть уповаем.» Баратынский. «Уповала дожить свой век в своем домишке.» Лесков.

38. Застала зима в летнем платье, а мы чаяли – и зимы не будет. ЧАЯТЬ – смотреть выше

39. Язык мой – враг мой: прежде ума глаголет. ГЛАГОЛИТЬ — несов. перех. и неперех. разг. Говорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000

40. Дураков не орют, не сеют, сами родятся. ОРАТЬ — ОРАТЬ, орывать землю (ору и орю, орешь) сев. и малорос., новорос. пахать или взрывать, для посева, сабаном, плугом, косулей, сохою, оралом, ралом; местам говорят орать, о сабане, плуге; пахать, о сохе.

41. Кто как ведает, тот так и обедает.ВЕДАТЬ — ВЕДАТЬ, ниж. вести, церк. ведети; ведывать что, знать, иметь о чем сведение, весть, ведомость, знание. И не знавали и не ведывали мы такой напасти. | Заведывать или править, управлять, распоряжаться по праву.

42. Ни кола ни двора, ни мала живота. КОЛ — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике.ЖИВОТ — муж. жизнь человека и животного; что есть в твари живое, оживляющее плоть, образующее земную жизнь. | собир. все живое, все, что живет, дышит. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить. Живот вечный, вечная жизнь.

16

43. После брани много храбрых. БРАНЬ — I ж. 1. Оскорбительные, бранные слова; ругань. 2. Осуждение, порицание, упреки. II ж. устар. Война, битва. III ж. 1. Старинная узорчатая ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани.

44. Бог дал живот, даст и здоровье. ЖИВОТ – смотреть выше

45. Притча во языцех. ПРИТЧА — ПРИТЧА, притчи, жен. 1. Рассказ, в иносказательной форме содержащий нравоучение (книжн.). Евангельские притчи. Соломоновы притчи. «Религия опиум, религия враг, довольно поповских притч.» Маяковский.ВО ЯЗЫЦЕХ — Разг. Неодобр. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов.

46. Хорошо тому жить, чья доля не спит.ДОЛЯ — ДОЛЯ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть чего н. Разделить на равные доли. Львиная д. (большая и лучшая часть чего н.). Войти в долю (в пай). 2. Участь, судьба. Счастливая д. Доли нет кому н.

47. Орать так не в дуду играть. ОРАТЬ – смотреть выше

48. Много чаешь, да ничего не знаешь. ЧАЯТЬ – смотреть выше

49. Никто не ведает, как бедный обедает. ВЕДАТЬ — ВЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. То же, что знать 1 (в 1, 2 и 4 знач.) (устар.). Не в. страха. Не ведает, что творит (не понимает сам, что делает, каковы будут последствия; книжн.). 2. чем. Управлять, заведовать. В. делами.

50. Не на живот, а на смерть. ЖИВОТ – смотреть выше

51. Все животы наши нищий в котомке унесет.ЖИВОТ – смотреть вышеКОТОМКА — КОТОМКА, котомки, жен. Дорожная сумка; мешок, носимый за плечами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.

52. Без перевясла и веник рассыпется. ПЕРЕВЯСЛО — ПЕРЕВЯСЛО, перевясла, ср. (с. х.). Жгут из скрученной соломы для перевязки снопов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.

53. Москву слезами не расквелить. РАСКВЕЛИТЬ — ребенка, сев., вост., орл. раздразнить, довести шутками до слез; разжалобить, разнежить, для своей забавы, до плача. Расквелился что то ребенок, знать нездоровится ему. Москвы не расквелишь (или не разжалобишь). Толковый словарь Даля.

54. Кто голдобней, кто молчанкой берет.

17

ГАЛЬЧИТЬ — архан. галд(ч)ить, голд(ч)ить, баить, говорить, кричать. Га(о)лчить, галдить, голдобня, галас и пр. одного корня: голос. Толковый словарь Даля.Молчанка — I ж. разг. Отсутствие голосов, звуков, звуковых сигналов; полная тишина. II ж. Детская игра, в которой играющие должны соблюдать молчание 1., 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000

55. Всугонь гостя не употчуешь. ВСУГОНЬ — ВСУГОНЬ, всугонку нареч., вост. в погоню, в догонку. Всугонь не наклоняешься. Всугонь гостя не употчуешь (не употчивать, не потчуют). Беги всугонь, вороти его. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863УПОТЧЕВАТЬ — УПОТЧЕВАТЬ, употчую, употчуешь, совер., кого что (прост.). Потчуя, накормить вволю, вдоволь или сверх меры. « А уж употчевал можно чести приписать. И кофию велел, и ромку то.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.

56. Парень он басенькой, зовут его Васенькой. БАСА — жен., сев. бас? муж., яросл. краса, красота, хорошество, пригожество, нарядность, изящество; украшение, наряд, украса, прикраса. То и баса, что руса коса. Сколько прибасов ни надевай, а басы не прибудет.

57. Много знай, да мало бай. БАЯТЬ — БАЯТЬ, баю, баешь, несовер., что (обл.). Говорить, толковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935

58. Абрек на поле, пустил в поле - пусть гуляетАБРЕК - неряха, оборванец, бедняк; кавк. отчаянный горец, давший срочный обет или зарок не щадить головы своей и драться неистово; также беглец.

59. Дорога бороздна к загонуБОРОЗДНА (дорога)- Борозда, углубленная черта на поверхности почвы, проведенная сохой или плугом.

60. Ерема, Ерема! сидел бы ты дома, точил веретены ВЕРЕТЕНО - простое, ручное орудие для пряжи, для ручного прядения.

61. Суди ж меня губерска, а не баба деревенскаГУБЕРСКА - Губернское Правление.

62. Мы с тобой истцы, а прежние - молодцы ИСТЕЦ – лицо, предъявляющее иск.

63. Дела как лутошкиЛУТОШКА - деревцо с ободранной корой.

64. На обухе рожь молочивалиМОЛОЧИВАТЬ - молотить хлеб.

65. Стар пестрец, да уха сладкаПЕСТРЕЦ - один из видов рыбы.

66. Чужой хлеб приедчивПРИЕДЧИВ, ПРИЕДАТЬСЯ – надоедать.

18

67. Борода с ворота, а ум с прикалиток ПРИКАЛИТОК - точка, дверь для пешего в воротах или рядом с ними.

68. Сеял мужик репу - вышел пусторнак.ПУСТОРНАК - сорняк, пустое растение.

69. После скобля - топоромСКОБЕЛЬ - плотничный инструмент в виде прямого или изогнутого ножа с двумя ручками по краям; он служит для строгания бревен и для снятия коры с деревьев.

70. Снавала люди разживаютсяСНАВАЛА - со смелости, с риску.

71. Сорочи, не сорочи, а сто рублей - деньгиСОРОЧИТЬ — несов. перех. местн. Болтать, пустословить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000

72. Хоть сурье белье, да свое рукодельеСУРЬЕ, СУРОВЬЁ - ткань с ткацкого станка без окраски и отделки.

73. Волк из щетнова беретЩЕТНОЕ - искаж. счетное (скотина в стаде). Посчитанное - забирает не из бессчетного стада, а из того которое на счету (посчитано).

19

Приложение № 2.

Словарик устаревших слов:

ААБРЕК - неряха, оборванец, бедняк; кавк. отчаянный горец, давший срочный обет или зарок не щадить головы своей и драться неистово; также беглец. АЗ — АЗ, аза, муж. 1. Старинное название буквы а . 2. только мн. Первоначальные, элементарные сведения (разг.). Начать изучение с азов. ❖ Ни аза (не знать, не понимать, не смыслить) ничего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.АЛТЫН — муж., татар. (золото? шесть?) бывшая серебряная монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки.АРШИН — муж., татар. погонная мера, четыре четверти (пяди), по четыре вершка (верха пальца); треть сажени; длина всей руки от плеча; вольный шаг человека; 21/3 русского или английского фута; 0,711 метра. | Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру

ББАСА — жен., сев. бас? муж., яросл. краса, красота, хорошество, пригожество, нарядность, изящество; украшение, наряд, украса, прикраса. То и баса, что руса коса. Сколько прибасов ни надевай, а басы не прибудет.БАЯТЬ — БАЯТЬ, баю, баешь, несовер., что (обл.). Говорить, толковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935БЕРЕЖА — БЕРЕЖА, бережь, бережь, пск. берегота жен. береж муж. (глаг. беречь) береженье и бережливость; охрана, сохранение; свойство и действие бережливого; осторожность; хозяйничанье и хозяйственность; умеренность, ограничение в потреблении.БОРОЗДНА (дорога)- Борозда, углубленная черта на поверхности почвы, проведенная сохой или плугом. БРАНЬ — I ж. 1. Оскорбительные, бранные слова; ругань. 2. Осуждение, порицание, упреки. II ж. устар. Война, битва. III ж. 1. Старинная узорчатая ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани.БУКИ — жен., мн. название второй буквы славянской и русской азбуки; см. Б. В речи, буки означает нечто неверное, гадательно будущее. Это еще буки; когда то еще буки будут.

ВВЕДАТЬ — ВЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. То же, что знать 1 (в 1, 2 и 4 знач.) (устар.). Не в. страха. Не ведает, что творит (не понимает сам, что делает, каковы будут последствия; книжн.). 2. чем. Управлять, заведовать. В. делами.ВЕРЕТЕНО - простое, ручное орудие для пряжи, для ручного прядения. ВЕРСТА — ВЕРСТА, версты, вин. вёрсту и версту, мн. вёрсты, вёрст, верстам верстам, жен. Русская мера длины, употреблявшаяся до введения метрических мер, равная 500 саж., немного более 1 1/15 километра. || Верстовой столб (устар.).ВЕРШОК — русская мера длины, равная 13/4 дюйма (4,45 см). Первоначально равнялась длине фаланги указательного пальца.ВЕЧЕ — или вечье, ср., ·стар. (вещать? завет?) народное собрание, совещание, мирская сходка. На одном вече, да не одне речи. Большое вече, общее, законное, порядочное, при посаднике, тысяцком и пр.

20

ВО ЯЗЫЦЕХ — Разг. Неодобр. Предмет всеобщих разговоров, постоянных пересудов.ВОРОГ — муж. враг, недруг, неприятель, супротивник, недоброжелатель, супостат, злоумышленик, злодей; нечистая сила, сатана; нечистый в лесу, леший; | орл. знахарь, колдун. Не сживайся ворог с ворогом, коли дело за одно.ВСУГОНЬ — ВСУГОНЬ, всугонку нареч., вост. в погоню, в догонку. Всугонь не наклоняешься. Всугонь гостя не употчуешь (не употчивать, не потчуют). Беги всугонь, вороти его. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863ВСУЕ — нареч. вскую церк. напрасно, без причины, надобности, пользы, попусту, от ·стар. суй, пустой, глумный, глупый; тщетный, безумный. Кто всуе Бога призывает, всуе век свой проживает. Всуе законы писать, коли их не исполнять.

ГГАЛЬЧИТЬ — архан. галд(ч)ить, голд(ч)ить, баить, говорить, кричать. Га(о)лчить, галдить, голдобня, галас и пр. одного корня: голос. Толковый словарь Даля.ГЛАГОЛИТЬ — несов. перех. и неперех. разг. Говорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000ГРОШ — муж. две копейки, медный двукопеечник; с переложения счета на серебро, название это выходит из употребления, как и деньга, полушка. | Грош или мн. гроши южн. деньги вообщеГУБЕРСКА - Губернское Правление.

ДДОЛЯ — ДОЛЯ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть чего н. Разделить на равные доли. Львиная д. (большая и лучшая часть чего н.). Войти в долю (в пай). 2. Участь, судьба. Счастливая д. Доли нет кому н.

ЕЕНДОВА — (греч.). Чаша для хранения хмельных напитков, а также для питья из неё; род братины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.

ЖЖИВОТ — муж. жизнь человека и животного; что есть в твари живое, оживляющее плоть, образующее земную жизнь. | собир. все живое, все, что живет, дышит. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить. Живот вечный, вечная жизнь.

ЗЗАПЛАТА — ЗАПЛАТА, заплаты, жен. Лоскут, который нашивается на дырявое место (одежды, белья, обуви) с целью починки. Наложить заплату. Пиджак весь в заплатах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940ЗЕНИЦА — ЗЕНИЦА, зеницы, жен. (книжн. устар.). Зрачок, глаз. «Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин. ❖ Как зеницу ока (беречь, лелеять и т.п.) тщательно, нежно, заботливо.ЗИПУН — муж., ·стар. русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота); ныне: вообще крестьянский рабочий кафтан, тяжелко, верхний кафт. от непогоды, из понитка, домотканого сукна, белого, серого, смурого; шабур, чапан, сермягаЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном.

ИИСТЕЦ – лицо, предъявляющее иск.

К21

КАФТАН — КАФТАН, кафтана, муж. (перс.). Выходящая в городах уже вышедшая из употребления мужская долгополая верхняя одежда. Кучерской кафтан. «Хозяйка, дай кафтан, я поплетусь… (крестьянин жене, отправляясь из дому).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.НКЛИН — муж. клинок, ночек, клинчик, клинышек, клинец ·умалит. клинишка презрительное клинища ·увел. Вообще мн. клинья, но о земле и о картах говорят клины. Короткий брусок, снятый к одному концу на нет; гранный кусок дерева, железаКОЛ — КОЛ, кола, муж. 1. (мн. колья, кольев). Короткий шест с заостренным концом. Тесать кол. Вбивать в землю колья. 2. (мн. колы, колов). Школьная отметка единица (школ. дорев.). Получить кол по арифметике.КОЛОДЕЗЬ — КОЛОДЕЗЬ, колодезя, муж. (устар.). Колодец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.КОТОМКА — КОТОМКА, котомки, жен. Дорожная сумка; мешок, носимый за плечами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.КРОШКА — 1. КРОШКА1, крошки, жен. (разг.). 1. Мельчайшая часть, крохотный кусочек чего нибудь, преим. хлеба (первонач. уменьш. к кроха). Стряхнуть крошки со скатерти. Ни крошки во рту с утра не было. «Куда ни ступишь, везде бумажки под ногами, крошки.

ЛЛЕПОТА — благолепие, изящество, краса, красота, живописность Словарь русских синонимов. лепота см. красота 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011ЛУТОШКА - деревцо с ободранной корой. ЛЫКО — ЛЫКО, лыка, мн. и, ср. 1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На лапти идет преимущественно липовое лыко. 2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки.

ММОЛОЧИВАТЬ - молотить хлеб.Молчанка — I ж. разг. Отсутствие голосов, звуков, звуковых сигналов; полная тишина. II ж. Детская игра, в которой играющие должны соблюдать молчание 1., 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000

ННА КАРАЧКАХ — (иноск.) на четвереньках, ползком, раком, задом Ср. Где бочком, где ползком, а где и на карачках.НЕЙМЕТ — <НЕЙМЁТ> только 3 л. ед. нсв. кого что. Не берёт, не хватает. * Видит око, да зуб неймёт (погов.; об обстоятельствах, когда невозможно получить то, что кажется близким, доступным)

ООБИНЯКОМ — нареч. качеств. обстоят. устар.; = обиняками 1. Прибегая к намекам, недомолвкам или иносказаниям; не прямо, не открыто. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000ОКО — ОКО, ока, мн. очи, очей и (старин. редк.) Очеса, очес, ср. (книжн. поэт., ритор. устар. и нар. поэт.). Глаз. «Он потупил грозны очи.» Пушкин.ОКОЛИЦА — ОКОЛИЦА, ы, жен. (обл.). 1. Изгородь вокруг деревни или у края деревни; вообще край деревни. Выйти за околицу. 2. Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность. 3. Окольная дорога. Ехать околицей.ОРАТЬ — ОРАТЬ, орывать землю (ору и орю, орешь) сев. и малорос., новорос. пахать или взрывать, для посева, сабаном, плугом, косулей, сохою, оралом, ралом; местам говорят орать, о сабане, плуге; пахать, о сохе.

22

ОСМИННИК — сущ., кол во синонимов: • участок Словарь синонимов

ППЕРЕВЯСЛО — ПЕРЕВЯСЛО, перевясла, ср. (с. х.). Жгут из скрученной соломы для перевязки снопов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.ПЕРСТ — ПЕРСТ, перста, и (книжн. устар.) перста, муж. 1. Палец руки (ритор. или ирон.). «Перстами легкими как сон моих зениц коснулся он.» Пушкин. «Персты, падшие на струны.» Баратынский. «Разыгранный Фрейшиц перстами робких учениц.» Пушкин.ПЕСТРЕЦ - один из видов рыбы. ПЛОШКА — жен. (плоский) низкий, широкий, развалистый сосуд, б.ч. глиняный, черепяный; латка, глиняная сковородка, круглая или долгая; латка под цветочные горшки; подобный сосуд, для обжигу и испытанья руд.ПОДПОЯСАТЬ — ПОДПОЯСАТЬ, подпояшу, подпояшешь, совер. (к подпоясывать), кого что. Обхватив, затянуть поясом талию, надеть пояс на кого что нибудь. «Штаны были всунуты в сапоги и старый сюртук туго натуго подпоясан кушаком.» Л.Толстой.ПРИЕДЧИВ, ПРИЕДАТЬСЯ – надоедать. ПРИКАЛИТОК - точка, дверь для пешего в воротах или рядом с ними.ПРИТЧА — ПРИТЧА, притчи, жен. 1. Рассказ, в иносказательной форме содержащий нравоучение (книжн.). Евангельские притчи. Соломоновы притчи. «Религия опиум, религия враг, довольно поповских притч.» Маяковский.ПРОРЕХА — ПРОРЕХА, прорехи, жен. 1. Дыра на одежде или другом предмете из ткани. Мешок с прорехой. Прореха на спине. 2. Застегивающийся передний разрез у брюк, штанов (разг.). Застегнуть прореху. 3. перен. Недостаток, упущение.ПРЯМИКОМ — ПРЯМИКОМ, нареч. (разг.). Прямо, без отклонений в сторону, напрямик. «Прямиком через реки, поля едут путники узкой тропой.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935ПУД — ПУД, пуда, мн. пуды, пудов и (старин.) пуд, муж. Русская мера веса, равная 16,38 кг (употр. до введения метрической системы). «Болезнь входит пудами, а уходит золотниками.» (посл.) Сорок пудов.ПУЗО — ср. пузишко, пузочко, пузище; пузро, пуздро; брюхо, живот, чрево, тезево, кезево, полость брюшная, со всеми черевами и покровами, особ. желудок и кишки. Отростил пузо, разжился и раздобрел. Набить пузо, наесться досыта.ПУСТОРНАК - сорняк, пустое растение.ПЯДЬ — древнерусская мера длины. 1 пядь = 4 вершкам = 1 четверти, обычно 1 пядь = 17,78 см. Первоначально равнялась расстоянию между концами растянутых пальцев руки (большого и указательного)

РРАСКВЕЛИТЬ — ребенка, сев., вост., орл. раздразнить, довести шутками до слез; разжалобить, разнежить, для своей забавы, до плача. Расквелился что то ребенок, знать нездоровится ему. Москвы не расквелишь (или не разжалобишь). Толковый словарь Даля.РУПЬ — РУПЬ, рубля. см. рубль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940

ССАЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная).СЕРЕДА — СЕРЕДА, среда, середина, серединка, диночка. средина, середка, середочка жен. точка (на черте), черта (на плоскости) или плоскость, мнимый разрез (в толще), обозначающие половину, равный раздел, или близкое от этого место, удаленное от краев.

23

СКОБЕЛЬ - плотничный инструмент в виде прямого или изогнутого ножа с двумя ручками по краям; он служит для строгания бревен и для снятия коры с деревьев. СМИРЕН — прил. тих, кроток, послушен, покорен, скромен, безропотен, преклонен, изпълнителен, дисциплиниран прил. обуздан, укротен, усмирен, подчинен, уталожен.СНАВАЛА - со смелости, с риску. СОРОЧИТЬ — несов. перех. местн. Болтать, пустословить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000СУРЬЕ, СУРОВЬЁ - ткань с ткацкого станка без окраски и отделки.

ТТРОХИ — нареч. качеств. количеств. местн. то же, что немного I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000

УУПОВАТЬ — УПОВАТЬ, уповаю, уповаешь, несовер. (книжн., поэт.). Твердо, стойко надеяться, полагаться на кого что нибудь. «Старательно людей мы наблюдаем и чудеса постигнуть уповаем.» Баратынский. «Уповала дожить свой век в своем домишке.» Лесков.УПОТЧЕВАТЬ — УПОТЧЕВАТЬ, употчую, употчуешь, совер., кого что (прост.). Потчуя, накормить вволю, вдоволь или сверх меры. « А уж употчевал можно чести приписать. И кофию велел, и ромку то.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.УСТА — УСТА, уст, устам, ед. нет (книжн. поэт., устар.). Рот, губы. «Твоими бы устами да мед пить.» погов. «Ее уста, как роза, рдеют.» Пушкин. «Он к устам моим приник и вырвал грешный мой язык.» Пушкин.

ФФЕРТ — ФЕРТ, ферта, муж. 1. Старинное название буквы ф . 2. Франт; самодовольный, развязный человек (прост. пренебр.). Это что еще за ферт выискался? ❖ Фертом стоять (смотреть, глядеть и т.п.) подбоченившись (так, что похоже на букву ф )ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов.

ЦЦАРЬ — муж. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. Царь земной под Царем небесным ходит, под Богом. Слышите убо, царие, и разумейте, судии концев земли! Соломон. У царя царствующих (у Бога) много царей.

ЧЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов.

ЩЩЕТНОЕ - искаж. счетное (скотина в стаде). Посчитанное - забирает не из бессчетного стада, а из того которое на счету (посчитано).

24