(***)

63.7 73 . , , . . . 73 . . -.: - , 2003 - 432 . ( " "). ISBN 5-04-009913-4 , , . . . , . " ", , . - , . , , , . . - " " . 63.7 ISBN S-04-009913-4 (c) , , , . "", 2002 (c) " "",

, : - : , ,- 3600 . , ,- . , . , , . , , - ; - ; - . , , , , . , . , . "" . , - . " ". , , . -. . () . ( ) , , . ( ) ( ). , - , , . , , : , . " , , ",- " " . , , - , ,, . , . . , , , , . . . (), . III ( 2625 . . .) , , . V VI (2355-2155 . . .) , , . , , . " "1. (2150-2040 . . .) , -. " "2. " ", , , . , , , ( 2010-1785 . . .). , . (1550-1070 . . .), , " "3. " " " ", . , " " 1700 . . ., , , (663-525 . ..). , , " " - I . . . " " , , , ,, -, . , . " " : 1 16, , " () " . ( 17-63) "() " , , , . (64-129 ) , " () ": , , , . 130 162, , , , . . " " ""4 ("[] , "), "" . . XIII . . . , , , . " " , " " , . , - , . , - , ( ), . (.-. ) - , . , . - , . , , , , . . . . , . , , . , , ,, , , , . . . - " ". . . . , , . , ( III . .). , , . , , . , , , - , . (.-. , .-. , ) , , , -. "". - , , , - , , . , . . , . . , , . ( - - .) , , . , , , (, -/ , .) , . , - . . . 14 - ( , , ,, , ). (.-. , .-. , ) - , , " ", -, , " ". , , . , , . , - , , . . . , - , , ( ). () (), . . , , , , , , , . , , , . . , , . " " , , , , , ,. , . Pa , ( , ,, , , ). , ( ), - , - . . , ( ), ( ) - . 36 . . , , - , - . (.-. , .-. ) --, ( " "). -. , . , . - . . - : " " "". - . , . , . . " " ( 27 30) , . . . - . , - ( - ). - , - ( : " ").- , . , . - ,, , , , . - , - ; , , . , , . () -, - () , ( ) . - (), . - ",, , ". , , , . , . , . - . : , ,- . -Ax . (-) ,, , - -, ( , , ). . , . (.-. , .-. ) (.-. ) . () . - . - . . . , , , , . . XVI-XIII . . . , , . , . , , , - . . , . , - . , . , , . - - . . . ; . ( !), - . " " ( ): () - ; - ; - ; - . , . , ( ) . 70 , 70 . , , . , , , - . . . , . , . . . - , . , . , , , 70 . , , . . , , . , . , , , . , . . , , . 70 . , , . , , , . . " ". . , , , , , , , . , : , . , , . . , . , , , . " " : " " (, , , , , . .), , , . , , . " " , . , , " ":, . , , . , , " ", () . , , , - . , , , , , "-" - " ". ^a, - . . - , , , , . - , , , . . . " " - . , , , : , , ,, ,- . , , , ," " - , , , . - , , , ,, , , , , , , . . ,, , , "". , , . - , , . . , , , (). " " - ( , , , ), , ,, , , , , , , , 42 - . , () - , , . , . . , , - , . . -, . , . , , . . , . , "", . ? " ". "" , , . . . "- ". (). , ; . , , . , , . " " , , , , "", . , , , . , . " " , " " . , . . ( ) "" , - . -- . - . - , . , , - , . , , . "" ^ "" , , . "" "", ; , , . ' : , ,- , , . , ? (, , , ) () 70 . , , , , . . ^ - (), , . - - , , , , 70 , . . 70 . , , . . . , " " " ". - . , , - . , . " ", . : , - , - - . , . , , . , . , , . , " ", . , (, , , ,, ), . , , (-), , . : ", ", ", , " " ". , , , , . , . . 14 , 14- . - - (). - . - 7 - . , , , 7 . -?, . , ,, . 21 . , , , , - . , , , , , , . , - , . (, ,, , , , , , , , ) (42 , - ). . , "", - , : , , , ;- : , ; , "" , : - , , , ; (42 ). , "" . 42 , . - () . , - . , , . , "". , 42 " ". , -, , - . , , . , , - . - , -? , , , , , . , ("-"), , . , , . , , , , ,, . , . , ( , ) - . () , -. , . , , , . - -; . ( ) - () , . , , , . . (14 ) (-). . 14 . (7 21 ) - . - , . (-, - , , , , ). 7 - . ( , -, , --) , (, ""). - () , , , . , () ( ). . , , . , - . " " , ( ?). , , . , , , , , "" "". , . . , , . . , , - . , , , , , , - . . . , , , . . , -,- , , . -. , , , , -. , . , , -. "", ( "" ), , . , "", , - , -. , , , .- - , , , , . , ( , ) , , . , , , . )' , , , , . , , . '" " . .: Maspero . inscriptions de Saqqarah//Racueil de travaux relatifs a la et a I'archeologie egyptiennes et assyriennes.- Paris,-1892. . . : // . . . ..- ., 2000. 2 .: Buck A. D. The Egyptian Coffin Texts. I-VII.- Chicago,-1962. 3 .: Barguet P. Le Livre des Morts.- Paris, 1967. Clere]. ]. Theof the Book of the Dead Papyri in the Brooklyn Museum//TheMuseum Annual. IX (1967-1968). 4 .: Piankof A. Quel est le Livre appele Amdouat//Bulletin'lnstitut frangais d'archeologie orientale. 62.- 1964. , , ! - , , , , , , , . . , , . , , , , , ! . : ", , ..." , , ! -, , . , . , . , . , - , -. - ; ; , . , - , , , , . , , , . , , . , , , , . - , , , . . , , , - , . , . , . - . . . - : . . . , , . - , , , . , , , . ; . , . , . ! , , , , . , . , 10471, 21: ", , , ..." , , , , , . - ; - . - , , -. , ; - . - . . , . -, . -. . - , -. - , . , , . , . . . . , . , . , , - . , . , , , , . , . , , , . , -, - . . ; , . , . . . - . - , ; - , . , , , . , ; . . , . , . , , . , , , , , , , . - , . , , . ; , ; , . . , , ; , . , , . , . , . , , . , , . , , --, , , , . , , . : , ! . . - , --! - , -, ; , . , - . - , , . , , - . , . . - , . ; . ---, , . : - . - *. - . . - . , - " ". , , . . , , , . - . . . ; ; , , . , , ; , . . ; , , ; ; , - , , ! - . - , , , , -, , . . , . , - - , . : " , , - (, )..." (), () , , -; ; ; ; . , - , . . , , . , , (), , . , . , , . . , , (). , , . , , . , . - . , -, . ; , , . (). -. . , . () () . , , , , , . - ( ) -, , (-). . () . - -. - . --- (" "?) . " " . , , , , , , , , . , ; , , ; , ; , . , , , , ( ) , , , . , , , , , , , , , . , . , ! , . , , , . , , ( ) *. . , , , , () . , , . -. , . , . (). -. , , , . ; (, ), . ; . . , , . (?) -; , . , , , , , , . (), ( ). - , : ", . , !" . - , . . , , - (). : " , , ..." , . , : "... , : , , , . , : , , , . , , , . , , , , , 1 (-), , , ". , , , , , (), , -, , , . , , , , , -, , . , , . , , , . , , . , , , , . , , , , , , , . , , -, , --, , . , , , . , ... . , , . , . , , , , , . . , ; . (, , -), -, , , , . . , , . () . , . , , , , , (). - , . , , , , , . . , . , . , . *. : " , , , , ..." () , : " , , : ... (, ) , , , , . , , , , , ; , . () , , ; , , , , , , ". , , , (-), , , , . . , , ; () , . ^ , -, , . , , , . . , , , . (), , , . , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . , . - ( ). 1. - (.-. ---) - - , . . 2. (.-. ). 3. (.-. ). 4. (.-. ). 5. (.-. ), . 6. (.-. ), . >ffJT 7. (.-. ) - . 8. (.-. , .-. ) - . 9. (.-. , .-. , .-. , ), . 10. (.-. -, .-. -) - , - . 11. (.-. , .-. , ) - , , " ". 12. (.-. , .-. ). , , , ( ). , " ", (), , , , , , , , , . , . , . ( ) . " () . - , , . . , , , . , . , , , , (). ; , , . , . . . . - . () . - , , , . , , ( ) . ( ) - . - . - () . () , , , . , , . , . , - - () (). : " - () , , ..." (-) - , ; - - ! -, ! , , (); , ()! - (), ; , . , . , , , . , , . , , , . , , . -, - (.-. , .-. ) - (. . " "). ( -). . , . , . , . . , . . - . , , , : . (. . ) , - () . . . , . . , . , , , , , , , . (: , , .) , : , , . ( ), , . , . (, ) -, . () . , , , : , , (). , . , . , , () , . , , , . * : , , , . . , . . (), , . . , , , , . , , (, ) . 12 , 42 . , . , - . , ; , . , ( ). : , , . * : . . i . . , (), (). ? , (- ), . , , ( -). II , , , , . ? , , - , . Ill , . ? , , , - , . IV , . ? - , - , (--) . , , , - , , , , , . V . ? - (), , , -. , , , (), ; , . VI , . ? . , , , , , , . VII , . ( ) , , , . ? . , , , , , - . , , , , (. . ). , , , , , , , - , - . VIII ; . ? - , , . , , , , . , , , , . , , , , - . IX ( , , ), , . ? . (), . X ? - ( ), , . XI ? . , , , . XII " "? - " ", " , ",- , , , " " " ". , , , " " " " - . , " " - (), " " - . , , , - . XIII , . ? " , , -, - ( ). , , - . , , , , , . , , . - , (). , , , - , , . XIV , , , , , , . ? , , . , . XV , ( ), , ( ), . ? , , , , . () . XVI , ( ). ? , (). , , . , , , , (-); () . XVII , ; , - . ? - , , - . , , , - () . XVIII , , , , ; , , . , ? : , , . XIX , , , , (), , , --, , . , , , , . , : " ". ? , . , , , (), . , , , . - . , , , , , . , (: , , , ), , - , , , . , , , ,, -, ---, . , , , , , -, , ---,---, ----, --- -----. , -, - , . , : " ", , . , . XX , . ? . , , . , --- --- (, , , ). , , , . , , , , -, , . , , , 9900, 14, . 16. XXI , , --. ? - - , "May" - , : " () , "; May. , , , - - , . , ( ), , , . " ": " ", . XXII , , (. . ), , , , , , , (: , ), , , , . ? , , . , , . , -, , , - . , , , . , (-), . ", ", - , , . XXIII , ? , . XXIV ( ), , , , , . , ! ? , , , . , , , , . , . XXV . , . , , , . , , , , , , . , . , , , , , -, (, ). , , , , , - -. , ? , , . XXVI , -, , (,, ) ! (), , , , - , , , , , , , . ? " ", . , , , . , , . , , , ; , , , . XXVII , , , - , ! ? (). XXVIII ? , . XXIX , , (). ? , ,- . . XXX ? , , - , , . " ", , , , () , () . XXXI ? - . XXXII (, ), , , , , (), , . , , . ? , , , () . -- ( ) (-) . XXXIII , , , . ( ), , , , , , . . , . , . , (). . ? ; . , , , . , : . , ,- , , . , ,- . , , , , , , (); , ,, () - . XXXIV () , . ! . , , (), . (, ), - , , , . -, . , , , , . , , . ( ) . - , ; . , , . , . ; . , . . , -, , -. , . , , . . , , , . ? , ,- . , , (),- , , , . , ", " - , , . " , " - , . , ,- . () -, , , , , : , , , : " , , - - " "". () - ---. - . - . ( ), , , : " , . ,, , , , , . . . , , , . , , , . , , , . , , , , ! , , (- ) , . , , , , , , ". - . - . - . ( ), , , : " , , , . , , (), () () . , . , . , , ". - ---. - . - . ( , ), - , , : " - , . , , , . , , . . , , . , , ; ". - ---. - -. - -. (, ), - , , : " , . , , , . . , -. , , -". - --. - . - ---. (, ), - , , : " . . . . . . . . . , ". - ---. - (,). - ---. (, ), - , , : " . . . , . - . , - , . . . , ". - ---. - --. - -. (, ), , , : " , , , . , , , . , ! , , . , - (). , . . , ". , , , - . , , . I , : " , , , , , , , ". - . II , . " , , - , , , ". - -. III , : " , , , , ". - (). IV , : " , , - (), , ". - . V , : ", , , , ". --. VI , : " , , . . , . ()". - . VII , : ", , , ". - . VIII , : " , , , , - ". - -. IX , : ", , . - 350 , . . , ". - -. , : " , ,, , ()". - -. XI* " , , , , : , , , , , " - . . XII " , , , , : , , , , " - . . XIII " , , , , : , , () " - . . XIV " , , , , : , , " - . . XV" ", , . , " - . . XVI ", , , , , " - . . XVII " , , " - . . XVIII " , , , ,, , " - . - . XIX " , , " - . . XX " , , , , " - . . XXI*" ", , , , " - . . , , ()! . . . , . ", , , , " - . , . () . , , - , . () . , (),- . - . - . - . - . () - . . - (-?), , . . . . , , , , , ( -), - . , , , . . . -, ,, , , -. - - (), . , (). -. . - . , - , . , . . . . , (). . . . . . . . . . () , . . . . . . . . . . , , . - ( ). -. . . . ... (). . -, . : " , , , , - , --, -". * 11-14 : ", , , ..." ** 15 21 : " ---, - , , : --, - , , ..." *** 21 (. , .) : " , - , ..." , , --, -, ( ). , - . , . (, ) , , , --. : " , , , . . () (). () . , . , , , -, - ; ". , , -, , ( ), , -, () . (, ), - , , , --, , : " , , -, , ! . , , . -, . -, ". . i , , . ( ) , , -, , " " , , --. - , , , . " " , . II , , , ( ) , - , - . -, , , , , . " - " , . (). III , , , ( ) , -, , " " . , -, ,- ---(, ?) , -. " " . IV , , . (, ) , -, (-) , "" . -, , , , . " "" " , , : " ". V , , . (, ) , , . -, -, , () , . -, -, , , (), . VI , , , (, ) , , , -, , , , , . -, , , . VII , , , (, , , ) , -, , . -, , , , . ( ) , , , . VIII , , , (, ) , -, . -, : , , - , , . , . IX , , , (, ) , -, - " ". -, ,- , , . " ()" () , -. X , , , (, ) , -, , , . -, , , . , , ' () . XI , , . (, , , ) , -, , , , --. , , . , , , . , , , , , , ; , , . . : , ,, . , , , , . , , (?). (), . , -, . , . , ,- . , : -, . , , (), , -, . , * () , , ( ) , , . , , , , , -. , () , , , , . () () ; ; ., , , , , , , , ,- . () , -. : (-), (-), , . , . - , (). () . -- -. : . ( ) . . . , , , . . , . , . , . . , , . , - . , . . . , - ( ) , . , . . . . , - (). - () (), . , () * , , , , , - , -. : . . . , . . , () . - (), , (), . , . , . , ( ) , . , ., , ! , , () . . , 21: , , , -, , . - , . () , -, . , , , , , , . , , () (), () , , , . , , . , , , , " ". , . , - , , - -. , , : , , , (). ( ) (). - , . , - , --, - , : , , . , (). , - --, . ( ). , -, , , , , . , , , , , . . --, - . .-, ", ", . , . , . . . , . -. . , , . , - : , ! . - , , . , . (), , . , , , . . , . , : , , , , , . (), . , , , . - , 7 12. - , . , . ; . , , . -. , . . , ! , -!, ! , , , . - : , (), , ! , - ( ), , , .. ; ; , , . -, . () (). , , !, . , , , , , . , 12. - - . - . -, , , . . , . : " ..." - ! ? ? ? . ? () ? ( .) , . -. " " - . ", " - . "" () - , (, ,). " " - ; - . ,, . : " ... ... , , - ". - , , , ! , . , (), , - (). , ; , ; , , , , , (). : " ..." - , , , . , , ( ). (-). , . , . , . , -, , () (-). , . ( ), . - . , , , - . " ". , ( ). , , . - , , . "". - . . . , "". . , . . , , . , () (). ( ). , ,- , - . - , , , (. . ), - "" - . , , . . . - , - . . , . - () . - , - , . - , . , . - . - (), . - . - . , ,- () ( - " "), - . . . , , - , , ! , ? , , . , , , . : " , - ,..." , , - , , . , . , . , , . , . , , , . , . , . , - . , : ", - ,..." , , - , , : , , . , , , , , ( ) , , , ( ), , (), , . , . ( ), - , ; . , . . , . , . -. , , ; - , . : " ..." , , , - : , - ()! (). , ,- . . , ., , ! ; . , (-), (). , . , , -, , , , . , , , -, -, . , . , 5. , ", , - : . . - . , . , , " , , ", , . , (). , . , (,?). , , , . , , -. : . , - , . , , () . , , , . . . - , , () . , . . , . , ! - , , , . . -. : " ..." - , , , , , , , . , , , . () , . : " ..." , -. , , ! , . , < , : , - . , , , , . , , , . , , , , , . , . , , , - (). , , . , , , , , , , , . , , , , , . , , . , , , (), , , , , , , , . , , , ; , , , , , . . , - , , . , , , , . ; , . , , , . , , . , , , , , . , . , , , , . , , , , , . . . . . . . , . . , . , 18. : " ..." , - ( ) , . . - , . : " ..." , () -. , , , . , . , , . , () ! . . , , , , , . . , , - , . : " ..." , - , , ., , . , , , . , , . , . , ( ) , -. . . , , (?). , , . . , -. , . , , , . , . , , , , (?), . : " ..." . . , , ( : - ""), , ( -"). . - .-. . , , . , , , , . , , , . . (.-. ) .. - - . , , - , . , , , , . , . , . . - , . : " ..." , " ", - , . , - , , ! , , , . , , . , , , . , - , . , - , , , , . - () - (), - , . , , , , . () , - . , . , , , , (), , - () , , , ; , . , , - , - , () , , . , , . : " ..." - (), , . , , - , ! , ! , , - , , , . - () - () . . -, . , . : " ..." , - (), () -, (), () -. () , , * , , , , ,(?). , , - (), . . . . . . . , , . . - () , . (). , , . , . . . . . . , , , - () - (), , , . . . - () - () ; . , . , , . . *: , , , . , , , . . . . , . , . , . , , , . , , , , , . , . , , , , , , , , -, , ,, . () - , , . , . , , , , . : ", , - ,..." , , . , 6. , -, , , - , . : " ..." * , ,- - . , () ( ) . - . - 1- . - ; ,, . , -, , -, , -. , . . - ( )*. , . , . . . , . , . . , , , , . , , ; . , . . , , . , , . , . . . . . . . . . . . . . - () - (), . , - (), . ... 1, . 1.10. :" - --, - , ..." . . . , , , . , (). , . , . . , , , . , , , . , (), . . . , , , , , . *: , , , , , , , () . , , , - , , . , , . , , , . : " ..." * , 13. - (. ), - (. . ). , , . , - , . , , ! , . . . . . . . , . . . . , . - (). - (). . , - (). . -, , - . : " ..." , , -, . , . , . , . . (), . - - Illy. - . ( " "). - : . . . , . -, . . . , ! , , , . -* , ( ), . . - . (?) . . , . . , , . , . , . , . , . . . . , . : " ..." ' , 21, : " ..." , () , , --. . , - . , ; . , ; , , , , , , , , , , , , ! , , , , , . (), , ( )! , , , . , , . , , . - , , . , , , , , . , ( ), , -, , -. , ,, -, , , () , , , () . , , , . - , , - . , , , (). , , , , , , , , - , . , , , , , ( ), . , , -- , (), - () , , , (). , . , , . , , , , , , . , , , . : ", , ..." , , , , , - -, , , , , , , , ; ( ). , , , , , , , , ; . , , , ,, , , , , , , ; , . , , , - , , , , , , , ; . , , - , , , () , , , , , ; . , , , , -, , (), , , , , ; . , , , , --, , , , , , ; . , , , () , , (), , , , , ; . , , , - , , - , , , , , , , ; . * , , , , , . , , , , . , , . , , , , . , , , , . , , , . , , , -. , , , () . , , , , , . , , . -, - . * , . , 1. 5. , , , , , , , . , - , . -, - , ! (), () , , . , - , , , , : , , , (). , , , , , . , , , - , . , . , , , , , . , , , . , , , ( ). , , , , . , . , , . : ", , , , , - , ..." , , , , , . , , . . , , . , , . , ; () . . - . - (). , , , . , , ; , (). , - . , . , ... , , . , , , , (), , . , , . - -. , , , ( ) ( ). , . , , , ( ). , . , , . *: , - , : , , , , , , . , , . , , (), . . . , , , , , - , . , -, -. , . , -. -, - ( ). (-), - , , - . : , , -, (). -. . . - . - . , , , . , - . , , . , , . , , , -. , - , . , ! * : " , , -, , , ..." , . , () . , , . , , . , , , . , . . , , (), , . , , , , , , . ! - ! , , , , - , , . - . . - , -. -, . , - , () -. , , - , (), . , - , , . , , , , . , - , , , - , , , . , - , , , , . ! () , - , , -, , . , - , , - , , . : ", , - , , - , ..." : ( ). , . , . . , , . , . , , , . , - . , ( ), , , . , , , . , . () -, -, . , , , , - , , . . , , . ... . , - . , , , -, , , , . . , , , , , , -. ( ), - , , , . - . , . , , -, , , , , , - , , , . - , , . : , , , , ,, , , , . , . , , . , , , , , - . . , , , , ; . , , , , (), (: -), - . , , , . -, - , , () . . , - -, , . , , , . , . - () .. . . ( ). . , ., ,- : . () . , () , (). , (-), - - , , () . , , ! , -, , . , . () -, , . () , . - - , - , , , , , , , (). , , . , - , , . , . . , , . , , . . , . , , - , , () . , . -, , -. : " , - ,..." . , . , ( )., , , . , , , . , , - ., , ( ). . ( ). , , ( ). . , ? , , , , , . , (- ), . . , . . , , , (-). . (). (, ). , . , . , , . . . . (). , , -! , , , (). , , , , , . * : " , - ,..." , . . , , . , -, , , . , , , , , . - ( , ), , . , , . , . , , , . , , (). , . , . , . , - (), , , . () , . : " ..." - . , , . . . . , , . . , . , , . ( ) , . , , . , , , ( ), , . . , , , , . . . , , - . , . , , . , , , . . , . -. , . , . -, . , . - ; , . , . ! , . , , -, , . -, , . , , , . , - . , , , -, , . , . , , (), ( ), -, . , - , , . - , , : , , - . : , . , , , , , , . , -. , , () . , . . , , . , , ! -. . , - , . , , , . (), -, . , . , , . -. . , . , . , , . - , . . . . , . . , . . . ... . . , . . , , . , , , , , -, . , , - . ; . . - . . , , - . . , . . , () . , . , , , , , . , () . , . . . , . . . (), , . , . , ? , , , , . , , ! . , , , , . , ! *: . ! , ! , ! , ! , ! , ! , ! , -. , . () . - , . , , - , , ( ). - . , . - . - . . . , . , , - , -. **: , . , . , . . , . . - . . . . . . , , , , , , . . ( ) . ( ). . - . . - . . ... () (). , ... , -- , -. : " ..." ' , 14, ... ** , . 30. - , , () , , , , , , , , . , , , , ! , , , , - , - ! , , , ! , , ! , , , ! , , , ! , . , . -. . -. , , . . . , , , . , . . . , . . , . , , , , , . . , . (). . (?) . , , , , , -, . , . , . : " , - , ..." , . . . --, . , . , . : " , - ,..." - - , . , . , . , . - , . , , , . . - , . *. : " , - ,..." * . , , . . . . , , , , . - , . , - (), . , -. , . , , . . , - . , . , . . . . . , , , , (). , , , ; . . , . . , . , , . , , . . . : " , , ..." , , . , , , . - ; . , , (). ( ), , "". , "". ( -), . . , ,- ; , . . , , . (), , . , , , , . , , , . , - , -. , , , . , , . . . . . , () ( ), . - , - . , . : " " - . "" - . . -. , . , . , . -. , , . : " , - ,..." * . . . , . . . () , . (), . - , . , () ( ) . . . . . . . , . , , . , () . , , , . , , , ; , , -, , -, . , . . . . . . ... . . , . . . . . . ( ). , , . , : . , . - . , . . , , , , , , - . : " , - ,..." : " , - -; ". , , , -. , () . , ( ). * , , -! , . , -. . , , . -, (). . . , . () () ( ). : " , - ,...." * , 1, 1. XCIII. : ", , -, , ..." , , , , , , , , . , , , . , , . . . . . , , , 15- . , . , . . ; - . , -, . - , . ; . . . , ; , . . . , . . . , . : ", , -, ..." . , , ! ? , , , , , ; , . , , , ! , , ( ), , , . , , . , , . , ; . , -! , ? , ; - , , . - () , . , , . . , , . , , (-). , , . ? , , . , , , , , , . , . , , , . . , (-), . , . , , . , , , ,. , , . , , . . . . , , . . . - . , . . , . : " , - ,..." * : ", , - ,..." , , -, . - , , -, . , () -, -, . My , (-) . , . . , , , , . , , . , ... . , , . () (). , , , -, : " , . , ". : , - , , -, . , . , . , . . , . . () . -, . . . (?) . . (). , . . , , . , . , , . , . , , , . , "" . , () , . : " , ". : " ?" ( , ), - , : "- - ". : " ()?" : "---- - , --- - ". : ", , , () , , - , ". : ", , - ,..." - . 42 , , -! , , , . , , 42 , . , , - () . , - "----" - . , , - . : . . , . , . . , . . . . . , . . . . . . , . , . . . -, . . . . . . . . . . . , . , . . , . . . . . . - , (). , -- ( - ), , () (?) , (), () , . () , ( ), (42) , () . : " , - , ..." 1. , -, -, . 2. , - (--), -, . 3. , (), (), . 4. , - (-), - (), . 5. , -, -, , . 6. , (), , . 7. , --, --, (, ), . 8. , , , . 9. , -, , . 10. , -, (--), (). 11. , , (-), . 12. , ---, , . 13. , , , . 14. , -, , . 15. , -, (), . 16. , -, , . 17. , -, () , (). 18. , , , . 19. , (), -, . 20. , , (, - ), . 21. , (), ( ?), . 22. , -- (), (-,), . 23. , -, (), ( ). 24. , , (), . 25. , - (-), , ( ). 26. , , (-), . 27. , , , . 28. , --, (), ( ). 29. , -, (), . 30. , -, , . 31. , , , . 32. , -, , . 33. , , (--), , . 34. , -, , . 35. , ---, (), . 36. , (), , . 37. , -, (), . 38. , -, , . 39. , -, , . 40. , -, , . 41. , , , . 42. , -, ( a--), , . * 1. , -, , : 2. , -, -, . 3. , (), (), . 4. , -, (), . 5. , -, , . 6. , , , . 7. , ---, , . 8. , , , . 9. , -, (), ( ). 10. , -, (--), . 11. , , , . 12. , -, (-, ), . 13. , -, , , . 14. , -, -, . 15. , - ( ), ( ), , . 16. , , , , . 17. , , , ( ). 18. , -, , . 19. , , , - . 20. - (), (-,-, ), . 21. , -, (), -. 22. , , (), . 23. , -, , . 24. , (), - (-), . 25. , -, , . 26. , , , . 27. , , (-), , . 28. , -, ( ?), . 29. , , - ( ?), . 30. , (), (), . 31. , -, -, . 32. , , , ... , . 33. , - (-?), (), ( ). 34. , , (--), , . 35. , - (), , , . 36. , --, (), . 37. , - (), (?), . 38. , (-), , . 39. , -, , . 40. , - (-, , ), (, ), , . 41. , -, , , , . 42. , --, , . * . , , , ! , . , , . . --, , -. , , . , , , () , , , , , . , , , , ; . , , , . , , , , , , , . ", ", . , . , , , :" , ". , , -. ---, . , , , . , , . , , . , , , ( ), " ", , , , , , . , , , , . - , . . , (-), . , , , : " ". : " ?" : " ?" : "----- - ". : " , . ?" ( Be ). ? (, ) (. . ) (--). ? -, . ? ( ?), . ? , -" ". - , , ? , . -, . 2 40 : " , ( ) , ". " ,- ,- ". : "-- - ". : " , ". : "--- - ". : " , ". : "-- - ". : " , ". : "- - ". : " , ". : "--- - ". : " , ". : " , - ". : " , ". : " , , ,- ". : " , ". : " - - ". : " , ". : " - ". : " , ". : " , , . , , . ". : "- - , --- ". : " , ". : " , ". : " , - ". : " ". : " , ? ". : "-". :", ". : "- - ". " ,- ,- ?" : " , ". : " ?" : ", , , , , ". : " ". : " , , , - , - ? ?" : " ". : " , . ( ), , , , ". , , , , - . , , ., 10477, 24. , , , , ; , , ; , , . : , , - , ... - , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , . , , , . , , ,- , . , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- -. , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- (). , ,- . , ,- (. .). , - ,- . () , - ,- -. , - ,- -. , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- . , - ,- . " "*. - (-) - ; . - ; . - - ... ; . - ; . - , ; . ; . - - (-); , . - ; . ; . - ... . -- ( // ); . (, ?) ; . ; . ... - - ... . ... - ... ; . - ; . - - ; . ... - ... . ... - ... ; . ; . - ; . (); . - ; . - , -; . - ; . -; . , ; . - , ; . -; . ; . ; . -; . - - , , ; . ; . , ; - . , ; . ; . -; . , , , , , , , . , , , , , , , - - , ; . ; . , , , , ; . - , . - () - . * " ", 1,11. 565ff. () , ! , ! , ! ( 4 ). , -! : " , , ". , , . , , , ( 4 ). , , . , - . - . - . - . - . - -. - . - . - . - . - , . - . - . (, ) - -. - -. - . - . - . - . - . , *. , . , . , , -, , , -, -, -. , , , . . " " - . , . : , . . , . , , () , . ; , . , - , . . . , ; , . , . , , , ,- . --, --, . , . , , , , . . . , . - , . (?) . , . , , , , , ,- . , . . - , . ", ". . . , , , ( ) . . , , (), . , , , , -, -. , , , , ; (4 ). , , , , - . , . , , , (). - , , , . , , . , ! , ! , , . . . . . - , , , (). , , . , 6, : " , -, ..." * . . : , , - , , , . , , , , , , . , (), () , . , () , , , . , --, , , - . (); () , . , , - , --, , , -, . , , , (), , , , , () ., , . , , -, , --, -, , . , : , , , , , , . , -, , -, , , . , . , 24, : " , - , -, - , ..." , ! , ! , , , . , , , , , ! . , , *. : " , -, ..." * . : , , , ( ) , () . , -, (-) . : ( ) - , Morus,- (), . . , . . . . . , -. . --, , -, , , , -. - , . , , , , , , . : " , - ,..." : , . . , .-, , , . . , . - .... : , , . . , , , . . , ... , -, -. - . - ( ). , , , . , -- ^> ()- ( ) , , - (). -() , , -(). : " , - ,..." , , -. , , ! ! . , , - . . , -, . ( )* , , . () . , - , . . . - , , (), () (), , , . , , ; , ! . * , 21. - : , . , . . . . , . ( ), - : , , . , . () , , . , . . - , . , , . , , . . . , , . (?) , , , - . , . , , , . - , , . , , , - . . . . , , - , - , . - , ; . - : , . , , , , . -, -, , - , - . - , ; . () () : , , - . . , . , . , , . () - ; ; . . () . ( ?). , - . . , . , , . , , , . . : , - , , . : , - , () -, , , :" ". , - , : , . , , , . . - () , - . ,-! - , -, , , , , , . - : , , , . * ( ) - . . , . , , , *, - , , , : , , ! . - . . , , - . , , , () . -, -. . , , , (). (), , . -, , , , . , (). , , , . . * : , , , , , , . - - . ( ). . . . . . , . , - , ( ): , (-). , . . . - . , (- ). . ( ), . , , . (), (). ( ?) . . , . -. . (), . . - , . ( ?) , . " ?" - . : " , -, (-) " "". * , . . ( ) . , ( -""); . ! ; (?) . , . , . ... , , ( ), , , . ( ) , , . , . - (). . . ( ), , . . . . , . (), ? . . . . . . . (). . . . - () . . - , ; , , , , , (-) , , (?). , -, , , , , . , () ; , , --... ... . , () (), , , -, . --, . , , () . , . . , , . . , . . , . . , , , ( ). . . . . ()... . . . . . , , ! , , . - () - ()., (),- . . () . () . . , , . , , () . . , . (). , . ! , -- (), . . . , (-), , . , . ( ), . , , ( ), . , --, . . . . () , . (), (). . - ( ), . (). (). , , , , () . , . . ; . , . , . . , , , . --, , . () (); , . . , . . (), . , . . . , . , , . , , . , . . . . , ,- , , --- ( , ). , (), , , . , , . , . . . , , . , , , . (), , . , (?) . . . , , . ' , 17. : , , -; ; ; . " "; ; -; , ; ; ; , . : ", () , ..." () , , , -, -. , . , *. , -, , . . . , - , (). : : 1.---- (" "). 2. --. 3. --. 4. ---. 5. ---. 6. ---. 7. ---. : -. . * - . , , , , . , , , , . , , , . , , . , , , , , , -, . , , - ( ), . , , , . : , , , , , , , . ", " ; - . , . , , -, , , , , . () () , , , - . , , , , , , (), , , , , ... , , , . , , -, , , (). , ,- , , (-). . . , - . . . . . . . , , . () , . , . . ( ) . -. - . . . . , , , . , , . . , , , . , , , . , -, -. , ! , - -! , , , , , , , -, , , , , . , , , , , , , . , - , - . , - . . . , , . , , , ( ). : ", , , - , , , , ,, , ..." , - () , , , , () . , , , : - (), -! - (), , . . - (), , , ( -), ( ) . , () , ; , . () , , , --; ; , , . , --, ; , . , , , . - (), --. , , . - (), . . , , , . . , , . , , . , , . () . - (), --, -, , , . , : (), , - (), --, , -. , --, , , , , ; - ()--, , , , , , , , . , , , . , - (), . , . , . , --, - (), (). , , - () . , ! . , , , , . , 26 27. : 4 , , , , , , - () . , , , . - () ---, . . , , , , - , - . , , (), (-), , . , , . . , () -. . , . . , - -! , , . " " . , , . - , (-), , , . , , - , -. : , . () . , . . , (). , . , , , . , , , , . , . : . ., () , , , . , , , . -, , . , . (), , , . , . : . . *, . , , . () , . ,, , . *, . : , , , . , , , . , . *, . , . , (. 12 ). "- ". , , , . *, . , , , , . ( ) (, , ), . (), , -, , , , . * : , . , , . , , (.-. ntrw). - . , . , - IV . . . : 1. - (.-. Wnwt) (. ). 2. - , -, . (.). 3. - (.-. Nhbt) . (. ). 4. - (.-. Sbk) , . . 5. - (.-. Wdt) . . 6. - . 7. - .. 8. - (.-. Twrt) .. 9. - . , . 10. - . (). 11. - . -. 12. - . . 13. - () . 14. - . -. 15. - . -. 16. - . . 17. - . . . 18. - -. 19. - . . 20. - . . ,-, -. , ( , , -, . .). . 3600- 3200 . . . , . 3600-3500 . . . : . . . , , . . . , , , - . . , , . . - . . . Apr . Apr , -, , , . . . (), , , , , , , . Apr , , / /. // , . , . ( // ). . : , , . , , , . , - . , , , ,, , . , , . , , . , . , , . () . . , , . , ( ), . , , . , , , . , - , , . , . , , **, , , , . , . , , . , , . . . , (), , . (" - , "). . , , , -, , , . , , , , , . , , . . ( .) . . , . . . , , (). . , , : , , - 50 . , , (). 50 -, : ,, , , - . 50 , , , , . . , . . 1. (.-. jht, iw't) , .-. (nwt) - . 2. ( ) , , , (.-. hpj), , , - . 3. -, , , (Hrwr) -" ". 4. , (Usiri). 5. , (.-. Swth). 6. , (.-. HtHr, .-.). 7. (), (.-. 'isi). 8. , (.-. nibt-ha). 9. , , .-. . 10. , (.-. ,.-. ), . , , , (), , . ( ). . . , . . , . , , . , . . . ( , ), . , , . , , . . . "-" : " . , , ,, , , , , , , , ,, , , ". , , , . -: - , - , - . () , , ( - ). - , , , , , . . , , , . , , , , . , . - - - , . - () , . . , . , , , (oiaSiov). . . () - (). (>|), . , . , , . , . , ( - " "). , . , , , . . . . , - - , , . , . . , . , , . , . , , , , . , ("") , . . , , , -, , , . , , , . , , , - - , - . . - : - (.-. Nwt,). : 1) (.-. ) - , , , . 2) (.-. ) - , , , , - , . 3) (.-. ) - , , . 4) (.-. ) - , , . : 1) - (7 - ); 2) - , , (6 - ); 3) - (5 -); 4) - (4 -); 5) - , , (3 - ); 6) - (2 -); 7) , , - , , (1 - ). : 1) - ; 2) - - - ; -4) - . (" , ") : , . . , . , . 3200 . . . (), (. . ). , (, , ) () . ( 3100 2900 . . .) . " ". , . . , , , . . . . , , : "... , , , , - (), , , " (. , . 61). , - , . " " - - 1650-1550 . . . , . ( , ). "", , (. ), , . , . * , ( -). ( ). - (.,., ., . . Astar, Istar; . Astart, Astoreth,. Istar, . Astaram), , , , , , .-. , , , ( , -), , ( ), .-;; aotpov,-oi>", ". . , , . . . Stern, star, .-. , . astl, astel, . (*ster-/*stel-) . - Ba'al, Be'el, Ba'l,'l, Ba'lu - "," , , *1 - ", , , , , , , ". . . -balus, -belus (Decebalus, Decebelus - " "), . -- - fkcXoc,, balus, (kxXtic,, ,, poXXov, balli, , | ,(Jupiter), (Dionusoj); . | ()1, "" - po&(X.)Tiv;.-. . |, - ; .-. bala", , , , "; bala-pati -""; bala-da - ""; bala - ", ; ,; "; bala-candra - " ";, Ball - " , , -, , , " " , ". , ,- . . *bal- . , -. - . , - . "1: , 'alya - ", " - *!-: . alo - ""; mr: . "amir - "" - *-: . - ""; s: . esat"" - as-: , hassi - " "; hw: , hwl - ", " - *-: .-. con-oi; ht: , htw - "" - *at-: .-. ghati - ""; hi: . htw - "" - *at>: . atar - ""; q(w): , qq - " " - *eku-: .-.- " "; 1: . 'It - "" - *al-: altius, altaria - ", "; : .-. - "" - *jer-: . *jara - ""; hw(j): , hwj - ", " - *-: . aveo - ""; *shr: , sharu - "" - ser-: , syrgti -""; *gwr: , gwr - "" - wer-: .-. van - ""; *hjw: . hjw - "" - *aiu-: .-. auov - ""; *rwh: , ruh(un) - ", "; . rwh - ", ," - *reuH /rewe-: . ravah - ""; . rus -", "; *rhb: .-. rhb - " " - .-. *rabh-: .-.- ''; . rabies - ""; -: 1. .-. 9rad - ", "; , sart -", "; 2. .-. - ", "" . () - ", "; 3. .-. tad - ", "; , ta, ti - ", "; 4. .-. abhi-; , bi- ; . - - ", , , "; 5. .-. kai; . kai; .-. , ka - ""; 6. .-. va - ""; . ve; , aw - ""; 7. .-. - "" .; - ""; 8. .-. *septm - "7", , satta; , sitta - ""; 9. .-. eka - "1", ekada - ""; .-. ehad - "". - . ( h), . , - -. . : . IV. . . 1: .:.- , 1991.- 447 . Allan R. Bomhard. The Indo-European-Semitic hypothesis re-examined //Journal of Indo-European Studies, Vol. 5. N 1, 1977 (Linguisticof America's Linguistic Institute), p. 55-99. Saul Levin. Semitic and Indo-European: The Principal Etymologies withon Afro-Asiatic.- Amsterdam-Philadelphia, 1995. XXII. 514. ** - . . . (.-.,; . Nilus) .-. anila -", -, ", .-. *Ta'Kima(t), - " ". (" ") . .-. Hpi (*Hapi) "" *H(e)pi-, .- . ,,- i5o; - . .-. , , . .-. , (. . ) , 'kr, *(H)agr-os - ", ". .-. Bstt [*basti(t)] - bast-a< bhndhtos - "". , ,- , = ApreuAi;- Ziyyux " "., .-. , - - . *Basta Bastarnae, Basternae - " (?)", " ". .-. Bes , Btiaooi, Bessi, . *. .-. - Hr'p'hrd[Harpokrates], Hr's'st [Harsies], . , () jor-:jer- - " , ", .: .-. (, ), Wrai (, , , ), "" - ; ( ). .-. , - - - Hr.wr.[*har-wer-]- .-. vara m. - ", ; ". .-. k' [ku'J - "-" - .-. ka"; ; ; ; , ; ; "; . . .-. Gbb [*gib(b) // keb] -; (" *.-'"). .-. R4 ( . . R'), (Rv[*RPa]), , .-. - Pea, , 1, . Rea Silvia. . . Ptah .-. pita -"", , , *p.ter. , . , , - Ht.k'.Pth - " " [. *Hi-ku-pta,.-. Ai--^], . .-. - M[a]ntw . mons,-ontis - ", , ". .-. Swth, | , ?ei)ftnc, . -- seu-to-s - " (), ". .-. ih't, (*io) *ieu-, .-. Ico (. .-. -, yoni). .-. inh [anh; onh] " " ( ) *-, .-. avejioi; - ", " . anima -"";. .-. Mnw, -, . . min-eo - ", , , ". .-. 'bw [*ebou-, ebu-], EXeqxxvui;,- i&x; ( ), . .-. ibhah - ""; abhia - ","; . ebur - "; "; .-. eX-eq>-avt-05 - " "; el-af-oj - "";. 1-apha - "". - . .-. "" 'bwd(w) [* 'Abud], . EfkoT, AjJwooc, , *ab- - "" *abh(i)- - ",, ", *ud- - "". .-. Wst (.-. , - ecoq [*wase-] .- . vasa -", , ". , ( , ouahe - ", "?), ; .-. 'Iwni 'Iwnw, 'Iwnwt [un-/on-] . Juno, ( ) . Uni. .-. , , *jun-, .-. yuni - " , ". . iunix - "", . *junica - ", , ". .-. yoni - ", , ;, , ". .-. " " " ". , (), (), .-. yoni-lifiga - . ? .-. I'rw . (,) (EXvaioi aypoi), .-. . .-. - imn(w)[ 'Yamana, . *Amana, Aman-, Amen; Amon; Amun]; imwnt [*Yamauna(t)] - ", " . . Yama - ", , ; "; Yamuna f. - " , , ".. .-. Yima, Yimak; . gemini - "". .-. ", " .-. Ai5T) Jamna () , . .-. (.-. ipt. 'swt; . Tpet-Sut) (.-. ipt; . Tpet-Resit) (. .-. Jmn. m. (Amenofij) "--") .-. , , .-. ipt [*yapat >*apa(t); ope]. . . . He , 1(), 1(), . Yaffa . Jpt. .-. - 'st [* 'ese(t), 'isi(t) ] - ", " .-. is- - ", , ", is -", ", isa - " ", isa f.- ", ,". , .-. is-; esati, isyati - ", , ;, "; aeecm. isa(i)ti; .-. *wsiri .-.- ", , , , , ; ". , .-., . .-. , " " .-. nbtht [nibt-ha; nebt hu]; .-, ,, ->8,, - *nep(h)tis -", , -". . Neptunus (< *nepots - ", ,"). - ,-. ( , ), , , : .-. vayam - "", .-. wi - "" - .-. wy - ""; .-. ta(d) - ", " - .-. t' - ""; .-. ; .-. kai - ", " - .-. k' - ","; .-. anta - " ", anti - "", . ante - "",, hanti "" - .-. hant, hanti, hante - ""; .-. Rama - "", . Romulus Remus, , -, romale - ", , , " - .-. r(m)t [rama],, rwme - ", "; , -para, per-na, ber-na; . bira; .-. pit, parn(a) -", " - .-. pr [*par(a); pu(r), per-] - "" (-,>1,-Pai8xtr|i; vopxx;, Puramij, . - " "). , . .-. . , . . : Allan R. Bomhard. The Indo-European-Semitic Hypothesis re-examined//Journal of Indo-European Studies, Vol. 5. N. 1, 1977 (Linguisticof America's Linguistic Institute), p. 55-99. Davies W.V. Egyptian Hieroglyphs. London: British Museum Press, 1987. , - . , , . - , .- . . . . . , II . . . ( ) , . - . , . , , . , . , , . , , , , , , , . . ,, . , - . -, , , , . - - . () . , . , , , - . . , . , - . , , , , ( ) . - (). . , , , , . . . , , , , , . ; , , , ; , , ; . . , III, , . . , , , ,. , . , , , . , : , ; ; ; . , " , ". , , , , , , . . (), - (), - (), - (). , . 12 (539-527 . .) , , , -, , . , , . . . , , : " , , , ". . , , , , . , , . , , . , ,- , 40 . (.-. 'kr [akr]) - - () (), - ; - , . . - 40 , . - . . (.-. imntt) (. "", . . . "") - , ., , .. .-. - , . (.-. imwnt [amauna]) - , . . (.-. 'imnt(i) ['amanti] , .-. ,.-. , . , . Amenth, ., .-. Auev&nq.-Tiv, . Amen-thes) - , .-.. . - "", , - () , . , (.-. 'imn ['aman-/amana , , -,.-. [], .-. , , . , . Amoun,; . Amoun-, Ammouneis; .-. A(j.jicov,-(ovoi;, ;. Ammon, Hammon,-onis - ""). (, ), , , . (. . ), . (.-. , .-. , .-., . ), , . . , -, , , ( ,, , , , -). , - . , . -. . - . , (). , . ( -), -, . , "" ( ). . : , , . - -, , , , . , ,- , , . - , , , ,, . , , . , , . . (. , . . , () , ;. ) (. , .. , ; . -/). . . , (. ). . (. , . . ) (. ); , - . . , , , , . , , , , , , . , . , , , (). . , , . , , , . () . - . . . - -, (.. ), - . :- , - . ( - , ). . (, ) ; () - ; () - ; () -. . (. . ) , (). 30 , . , -. , , - , . - , . () (), (), (), () (), . - , , . , . : ( ""), , , , . - ! ( ), , , , - , , , , , , . ( ) , . - - 40 , . (.-. - - " ", .-., .-. -, . ) - . (.-. 'inpw ['anapa] , .-. , .-., . , . Anoup, .-. '.;, .,-idis/-is) - , . , , , - () . . . , , . . () (). - , , ( ). , - . . -, , / (. ),- 40 , . . , - . . (.-. hpj [hapi/hap-] , .-. (), ()-,.-. -, . -, .-. ,-