ТАТАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ НОВЫХ СЛОВ И НОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ

А

абиотик фактор (тышкы тирґлекне¼ неорганик факторы)

абиотический фактор

абсентеизм (тавыш бирєдґ катнашмау) абсентеизмабсолютлаштыру абсолютизироватьаваль (ышанычнамґ) аваль (поручительство)авиа- (³авада очу, самолётларга б´йле) авиа-авиабелгеч авиаспециалиставиакомпания авиакомпанияавиакєргґзмґ авиасалон, авиавыставкаавиаоешма авиапредприятиеавиасґнґгать авиапромышленностьавиасґяхґт авиапутешествиеавиасиптерє (самолеттан яки вертолеттан килґчґк ујышка зыянлы бїўґклґргґ каршы химикатлар сиптерє)

авиаопрыскивание

авиахезмґт кєрсґтє авиасервисавиаhґлакґт авиакатастрофаавиашоу (спорт самолетларында тантаналы тамаша кєрсґтє)

авиашоу

авиаюл авиалинияавиаэшкґртє (кырларны гербицидлар белґн самолеттан эшкґртє)

авиаобработка

авизо (белдерє кґгазе) авизо (извещение) авокадо (субтропикта єсґ торган агач іґм аныј ўимешлґре)

авокадо

авто- (автомобильл´рг´ б´йле) авто-автобан (киј ујайлы юл) автобан, автотрассаавтобензовоз (бензин ташучы автомобиль)

автобензовоз

автобиографиячелек автобиографизмавтобуфет (еракта эшлґєчелґр їчен буфет белґн ўайланган автомобиль)

автобуфет

автоветеран (иске маркалы яки кєптґн чыккан автомобиль)

автоветеран

автогигант (зур автомобильлґр заводы) автогигантавтоўґрґхґт (автоіґлакґттґ алынган ўґрґхґт)

автотравма

автойїкнамґ, автонакладной автонакладнаяавтокарчы автокарщикавтокемпинг (автотуристлар їчен махсус кунакханґ)

автокемпинг

автокґрван (автомобильлґр кґрваны) автопоездавтоклуб автоклубавтоконструктор автоконструкторавтоконтейнер (автомобильгґ ќайланган контейнер)

автоконтейнер

автокосметика (машинаны карар їчен махсус матдґлґр, препаратлар ўыелмасы)

автокосметика

автокросс автокроссавтокуучы автогонщикавтокєшек автопавильонавтомарафон автомарафонавтомассажлагыч (автоматик рґвештґ массажлаучы ќайланма, прибор)

автомассажер

автомґйданчык автостоянкаавтомґктґп автошколаавтомобильлґргґ техник хезмґт кєрсґтє автотехобслуживаниеавтомобильлґр кєтґрєче автомобилеподъемникавтомобильлґр ташучы автомобилевозавтомодельлґр эшкґртє автомоделиставтомотоузыш автомотопробегавтомотоспорт автомотоспортавтомототранспорт автомототранспортавтомототурист, автосґяхґтче автомототурист,

автопутешественникавтомотоэлектрўиіазлау автомотоэлекстрообо-

рудованиеавтомотоіґвґскґр автомотолюбительавтономлык автономностьавтопаром (елга, канал і.б. аша автомобильлґр чыгаручы кїймґ)

автопаром

авторитар авторитарныйавторитаризм (бер кешенеј чиксез хакимиятендґ нигезлґнгґн идарґчелек)

авторитаризм

автосґяхґт автопутешествие, автотуризм

автоспорт автоспортавтоспортчы автоспортсменавтостанция автостанцияавтосуыткыч авторефрижераторавтоузыш, авторалли автокросс, автогонки,

автораллиавтоєзґк автоцентравтомобиль хуўасы автовладелецавтоіґвґскґр автолюбительавтоіґлакґт автоавария,

автокатастрофаавтошґіґр (зур автомобиль заводы нигезендґ барлыкка килгґн шґіґр)

автоград

автоэкспресс автоэкспрессавуарлар (1. активлар, 2. банк средстволары)

авуары (1. активы, 2. средства банка)

аграрчы (аграр мґсьґлґлґр белгече) аграрникагрегатчы (агрегатлар ¢ыючы, к¿йлґºче, ремонтлаучы эшче)

агрегатчик

агреман (бер ил хїкємґтенеј икенче дипломатия вґкилен кабул итґргґ

агреман

2

ризалык белдерєе) агрикультура агрикультураагни-йога (йоганыј индус фґлсґфи системасыныј бер тїре)

агни-йога

агробизнес (авыл хуќалыгы сґнґгате) агробизнесагробиоценоз (кеше хезмґтлеге нигезендґ барлыкка килгґн ºсемлеклґр, ¢ґнлеклґр ¢ыелмасы)

агробиоценоз

агролицей агролицейагрология (авыл хуќалыгы эшлґренґ бґйле рґвештґ туфрак єзгґрешлґрен їйрґнґ торган фґн)

агрология

агрокомплекс (авыл хуќалыгы комплексы)

агрокомплекс

агросґнґгать агропромышленностьагросґнґгый агропромышленныйагрофирма агрофирмаагрохезмґт агрослужбаагрохимия єзґге агрохимцентрагроценоз (кеше хезмґтлеге нигезендґ барлыкка килгґн ºсемлеклґр ¢ыелмасы)

агроценоз

агроэкология агроэкологияадаптация адаптацияадаптациялґнє, ўайлашу адаптацияадвалор (кыйммґтеннґн исґплґнгґн) адвалорныйадвентизм (христианлык эчендґ аерым дини секта)

адвентизм

аденовирус (вируслар т¿ре) аденовирусадепт (берґр тґгълиматнеј, идеянеј тарафдары)

адепт

аджика (аштґмлґткеч тїре) аджикаадинамия (хґрґкґтсезлек) адинамияазкомплектлы малокомплектныйайнамґ систематические записи

о лунеакадемшґіґрчек (фґнни тикшеренº институтларны¼ академиялґргґ хезмґт кºрсґтºче шґ³ґрчек)

академгородок

аквамобиль (су асты автомобиле) аквамобильакванавт (аквалангист, гидронавт, водолаз)

акванавт, аквалангист, гидронавт, водолаз

аквариумист, аквариумчы аквариумистаквизитор (арадашчы) аквизиторакрил (синтетик ўеп) акрилакселерат (иртґ ¿лгергґн яшьєсмер) акселератакселерация, акселератлау акселерацияаксессуар аксессуарактлау (акт т¿зº) актироватьакупунктура (энґлґр ярмґдґндґ дґвалау) акупунктураакупрессура (бармаклар басу ярдґмендґ дґвалау)

акупрессура

акцентлау акцентировка

3

акцентлаштыру акцентированиеакциз (ўирле налог) акциз, местный налогакциялґштерє акционированиеакыл-зиhен ...-ы интеллектуальныйалгоритмлау (алгоритм дґрґќґсенґ китерº)

алгоритмизация

аллерген (аллергия тудыручы матдґ) аллергеналлергия (кеше организмы кайбер матдґлґрне (ашамлык, тузан і.б.) єзлґштермґє сґбґпле барлыкка килгґн авыру)

аллергия

аллерголог (аллергия белгече) аллергологалман немецкийальбинос (пигмент ўитешмґє сґбґпле тїсе агарган организм)

альбинос

альбом (пластинкалар, ўырлар ўыелмасы)

альбом

альтерация (тїп тональлек баскычын, атамасын ºзгґртмичґ генґ бер йґ ярты тонга кºтґрº яисґ тїшерє)

альтерация

альтернатив (гадґти рґвештґ булмаган) альтернативныйальянс (берлґшмґ) альянсалюминлаштыру (нґрсґне дґ булса юка алюминь белґн каплау)

алюминирование, алюминировать

амбулатор сырхауханґ амбулаторная поликлиника

амидаизм, амидачылык амидаизмаммиак ташучы аммиаковозанальгетик (авыруны баса торган дару) анальгетиканархиячел анархистскийанаша (наркотик матдґ) анашаанестезия (сиземлґºне бетерº, ¿шетº) анестезияанестезиолог (анестезия белгече) анестезиологандеграунд (официаль карашларга каршы яшерен сґнгать юнґлеше)

андеграунд

анималист (¢ґнлеклґрне сурґтлґуче рґссам)анимация (компьютерда: экранда объектларны хґрґкґтлґндерє)

анимация

анклав анклаваннуляциялґє (лицензия, контракт, заказ h.б. килешєлґрне гамґлдґн чыгару, їзє)

аннулирование

антибиотиклы антибиотическийантивирус (вируска каршы кулланыла торган биопрепарат)

антивирус

антивитамин (витаминнарга якын, лґкин аларныј сыйфатларсыз матдґ)

антивитамин

антигерой антигеройантигриппин (гриппка каршы махсус дару)

антигриппин

антигуманизм (кешелексезлек, антигуманизм,

4

кешелеклегґ каршы) антигуманностьантидепрессант (депрессиягґ каршы) антидепрессантантидопинглы (спортчылар белґн допинг куллануга каршы)

антидопинговый

антиинфляция (инфляциягґ каршы) антиинфляцияантикисґкчґ античастицаантиклык (Борынгы Греция ³ґм Римга караган чор)

античность

антикоагулянт (канда тромблар барлыкка килºгґ каршы дарулы матдґ)

антикоагулянт

антикризислы (кризиска каршы) антикризисныйантиматдґ антивеществоантимонополияле (монополиягґ каршы) антимонопольныйантимонополь антимонопольныйантиникотинлы (тґмґке тартуга каршы) антиникотиновыйантиреклама антирекламаантиреформатор (ºзгґрешлґргґ, реформаларга каршы зат)

антиреформатор

антисептика (1) ўґрґхґтлґрне йогышсызландыру; 2) яраларны йогышсызландыру дарулары)

антисептика

антисоветлык антисоветщинаантиспид (СПИДка каршы кїрґш алып баручы)

антиспид

антистатик (электр корылмаларны алучы)

антистатик

антитирбґнє (тирбґнєгґ каршы) антивибрационныйантитоксик (зарасызландыра торган) антитоксическийантитоталитар (к¿члґп берлґштерºгґ каршы)

антитоталитарный

антиутопия (килґчґкне пессимистлык т¿смердґ кºрсґтºче ґдґби ґсґр)

антиутопия

антифґнлелек (фґнгґ каршы) антинаучностьантифриз (автомобильлґрдґ кулланыла торган сыекча)

антифриз

антресоль антресольантропоген антропогенныйантропометрик (кешене, аны¼ ґгъзаларын ºлчґºгґ бґйле)

антропометрический

ајлатманамґ (ајлату язуы) объяснительная (письменно)

аполитизм (сґясґтне санга сукмау) аполитизмаппликатура (уйнаганда бармакларныј куелыш ысуллары, аларныј табигый рґвештґ іґм ўайлырак чиратлашу тґртибе)

аппликатура

апокалипсис (ахырзаман яки ахырзаманга охшаган вакыйга)

апокалипсис

аполитизм (политикага ваемсыз карау) аполитизмарабеска (мелодик бизґклґргґ бай инструменталь пьеса)

арабеска

ара катлам прокладка

5

ареал ареаларгументлылык аргументированностьармагеддон (дїньякєлґм фаўигґ, ахырзаман)

армагеддон

армрестлинг (кул к¿рґштерº спорт т¿ре) армрестлингароматизатор (хуш исле матдґ) ароматизаторароматизация (хуш исле матдґ салу) ароматизацияарт-шоу (якты сґнгати тамаша) арт-шоуассимиляторлык ассимиляцияассистентханґ (ассистентлар бºлмґсе) ассистентскаяассоциациялґшє (1)ассоциация ярдґмендґ кºз алдына китерº; 2) бергґлґшº)

ассоциироваться

ассоциацияле ассоциативныйассызык подчеркивающая черта

астмалы астматическийастїшермґ, асьюл (бит асты искґрмґсе) сноскаастромедецина (астрология ысуллары нигезендґ дґвалану)

астромедицина

асфиксия (буылу) асфиксияаудентик (чын дїрес,тїп нїсхґгґ туры килґ торган)

аутентичный

аудио- (кушма сєзлґрдґ музыка, музыка техника бґйлґнешле белдерґ)

аудио-

аудиоальбом (музыкаль ґсґрлґр ўыелмасы)

аудиоальбом

аудиовизуаль (ишетº ³ґм кºрº чаралары)

аудиовизуальный

аудиокассета аудиокассетааудиоплейер (компакт (єзеј белґн алып йїри торган) музыкаль уйнаткыч)

аудиоплейер

аудиотекст (магнит тасмага язылган текст)

аудиотекст

аудирование (чит теллґр їйрґнгґндґ ишетеп ајлау ысулы)

аудирование

аудит (бґйсез экспертиза) аудитаудитор (еллык балансны тикшерєче кеше яисґ оешма)

аудитор

аудиторлык аудиторскийаура (1. Парапсихологиядґ: кешенеј кєренми торган биокыры; 2. астрологиядґ: кєренми торган Ўиргґ іґм кешелґрнеј язмышларына тґэсир итґ торган кїч)

аура

ауралы с ауройаурапаєзґкчелек европоцентризмаурупалашырга европеизацияаутсайдер (артта калучы турында) аутсайдераутсайдерлык аутсайдерствоаффектация (ясалма ярсу) аффектацияаэробика (ритмик музыка белґн эшлґнґ аэробика

6

торган гимнастика)аэробус (ике катлы зур самолет) аэробусаэродромчы (аэродромда эшлґºче) аэродромщикаэрозоль аэрозольаэросолярий аэросолярий

Ґ

ґбєнґ абонементґйбернамґ (й¿кнамґ) накладнаяґкияти сказочныйґкият фильм фильм-сказкаґмернамґ письменный приказ

Б

бадминтон бадминтонбазарнамґ письменное

свидетельство, содержащее сведения о рынке

байкер (байкерлык белґн шїгыльлґнєче)

байкер

байкерлык (официаль булмаган яшьлґр хґрґкґте – мотоциклларда шґіґр урамнары буйлап кычкыртып йїрєче)

байкерлык

байт, мегабайт (компьютерларда: информация кºлґме берґмлеге)

байт, мегабайт

байтар ветеринарбайтарлык ветеринария,

ветеринарныйбаланслылык сбалансированностьбалерон (биюче ир-ат) балеронбалет белгече балетоведбалкер балкербаллистик баллистическийбандформирование бандформированиебанкара межбанковскийбанкомат (махсус инливидуаль код буенча акча бирґ торган автоматлаштырылган ўайланма)

банкомат

бард (1) борынгы кельтларда ўырчы-шагыйрь; 2) язган ўырларын єзе башкаручы)

бард

бармен (барныј хуўасы яки идарґ итєчесе)

бармен

баротерапия (іава басымы ярдґмендґ дґвалану)

баротерапия

баррель баррельбартер (товар алмашу нигезендґ валютасыз сґєдґ итє)

бартер

батарий батарея, батарейка

7

бахаист (ХХ гасырда барлыкка килгґн диннеј тарафдары)

бахаист

бахил (озын кунычлы йомшак итек) бахилыбґйге соревнование, конкурсбґянамґ (бґялек) ценник, прейскурантбейсбол бейсболбейсболчы бейсболистбейсик (иј киј таралган гади ясалма программалау тел)

бейсик

белазчы («БелАЗ» йїртєче) белазистбелдермґнамґ письменное уведомлениебеленханґ блиннаябелетристиклаштыру (документаль материаллар биргґндґ беллетристик, нґфис чаралар куллану)

беллетризация

бенефициар (аккредитив яисґ страховка полисы буенча акча алучы)

бенефициар

бензинєткґргеч бензопроводбензинчы бензозаправщикбертонлылык монотонностьбестселлер (зур тиражлы ³ґм тиз сатылучан китап яки пластинка)

бестселлер

бетонсалгыч бетоноукладчикбетонєткґргеч бетонопроводбибколлектор (китапханґлґрне китаплар іґм башка ўиіазлар белґн тґэмин итєче оешма)

бибколлектор

биатлон биатлонбиатлончы биатлонистбиблиобус (китанханґнеј махсус ўиhазландырылган автомашинадагы бєлеге)

библиобус

биг-бит (махсус ритмлы музыка) биг-битбиде (хатын-кызлар їчен махсус кечкенґ ванна)

биде

бижутерия (хатын-кызлар бизґнгечлґре)

бижутерия

бизґнгеч украшениебизнес (эш) бизнесбизнесвумен (эшмґкґрлек белґн шїгыльлґнєче хатын-кыз)

бизнесвумен

бизнес-класс (бухгалтерия, менеджмент, маркетингны їйрґнґ торган махсус класс)

бизнес-класс

бизнесмен, бизнесчы бизнесменбизнес-план (яја ширкґт яисґ эш булдыру планы)

бизнес-план

бизнес шоу (шоу нигезендґ акча эшлґє) шоу-бизнесбикини (хатын-кызларныј ачык коенмалыгы)

бикини

бинго (Азиядґ популяр лотога охшаган уен)

бинго

8

биоакустика (эхолокатор ярдґмендґ ўґнлеклґрнеј аралашуын їйрґнґ торган фґн тармагы)

биоакустика

биоакустик биоакустическийбиоастронавтика (космос биологиясен ¿йрґнґ торган фґн тармагы)биовампир биовампирбиоген биогенныйбиоген булмаган абиогенныйбиогеоценоз (табигатьне¼ комплексы) биогеоценозбиодатчик (организмны¼ хґлен кºрсґтґ торган ³ґм организмга ябыштырыла торган датчик)

биодатчик

биоидарґ итє (биотоклар ярдґмендґ идарґ итє)

биоуправление

биоикътисад (табигатьнеј байлыкларын рациональ єзлґштерєен їйрґнґ торган фґн тармагы)

биоэкономика

биоинженер биоинженербиоинженерлык биоинженериябиокибернетика (организмны кибернетика ысуллары ярдґмендґ їйрґнґ торган фґн тармагы)

биокибернетика

биокомплекс (биологик берлек) биокомплексбиокрем (биологик актив матдґлґр нигезендґ ясалган крем)

биокрем

биокыр (ўанлы иялґрнеј энергетик тышчалары)

биополе

биомґгълєматлар (биотоклар ярдґмендґ аралашу чагында барлыкка килгґн мґгълєматлар)

биоинформация

бионика (инженерия мґсьґлґлґрен организмнар яшґве ысуллары нигезендґ чишґ торган фґн)

бионика

бионикачы (бионика белгече) бионикбиоїстґмґ (ашамлык) биодобавкабиополимер биополимербиоритмнар (тере организмнарныј интенсивлыгы іґм яшґє процессыныј тирбґлє єзгґрешлґре)

биоритмы

биоробот (тере организм ºрнґгендґ эшлґгґн робот)

биоробот

биота (нинди дґ булса ўирдґ барлыкка килгґн ўґнлеклґр, єсемлелґр і.б. системасы)

биота

биотехнология (биологик продукция алу ысулы)

биотехнология

биотехнологияче биотехнологбиотоклар (яшґгґн организмда электромагнит єзгґрешлґр, тирбґлґєлґр)

биотоки

биотрон (дґвалану яки эзлґнєлґр їчен биотрон

9

эшлґнгґн махсус камера)биофармация (тїрле даруларныј кеше организмына йогынтыларын їйрґнґ торган фармацевтика бєлеге

биофармация

биоцид (бїтен гомер тїрлґрен бетерє) биоцидбиоэлемтґ (биотоклар ярдґмендґ башкарылган элемтґ)

биосвязь

биоэнергия биоэнергиябисексуал (ике ўенескґ дґ тартыла торган зат)

бисексуал

бисексуальлек (ике ўенескґ дґ сексуаль тартымлы булу)

бисексуализм

бистро (кечкенґ кафе) бистробит (информация єлчґє берґмлеге) битбит-группа (бит-музыка уйнаучы ансамбль)

бит-группа

бит-музыка (кїчле ритмлы музыка) бит-музыкабитумташыгыч битумовозбицепс бицепсбич (фґкыйрь, вакытлы эшлґрдґ эшлґп йїрєче кеше)

бич

блат (танышлар аша законсыз юл белґн нинди дґ булса ¿стенлек алу)

блат

блейзер (биллґштерелеп тегелгґн пиджак)

блейзер

блик бликблиц (кыскача (гадґттґ 5-10 минутлы) шахмат партиясе)

блиц

блиц-визит (кыскача визит) блиц-визитблиц-курс (кыскача курс) блиц-курсблиц-сораунамґ (ґз іґм кыска сораулардан торган сораунамґ)

блиц-опрос

блиц-турнир (кыска ³ґм тиз уйнала торган беренчелек)

блиц-турнир

блокадада калучы (1941-1944 елларда Ленинград блокадасын узган кеше)

блокадник

блок-пост (ДАИ посты) блок-постблузон (кыска шнурлы кофта) блузонблюз (Америка негрларыныј лирик ¢ыры)

блюз

бобслей (махсус чана спорты) бобслейбобслейчы бобслеистбодибилдинг (мускуллар т¿зелешенґ, аларны єстерєгґ юнґлдергґн спорт тїре, культуризм)

бодибилдинг

боевик I (ґдґбият іґм кино жанры) боевик Iбоевик II (югары дґрґўґдґ їйрґтелгґн хґрби тїркем солдаты)

боевик II

боергы приказбоеру-идарґ административно-

приказнойбоерыкнамґ приказ (письменно)

10

боинг (самолет тїре) боингбойлер (су кайнаткыч махсус казан) бойлербойскаут (скаут ўґмгыяте ґгъзасы) бойскаутбоксчы боксербокс номер номер-боксбомбардир (хоккейда яки футболда еш гол кертєче)

бомбардир

бомбалаучы самолет бомбардировщикбомж (йорт-ќирсез, эшсез калган кеше) бомжбомонд бомондбонификация (сыйфатлык ¿чен ¿стґмґ хак)

бонификация

борынгылаштыру архаизациябосс (ўитґкче, хуўа) боссбїекдержавачыл, бїекмґмлґкґтчел великодержавныйбра (элмґ стена яктырткычы) брабракераж (товарныј сыйфатын билгелґє)

бракераж

брасс (й¿зє стиле) брассбрассчы брассист, брассисткабрейн-ринг (интеллектуаль телеуен) брейн-рингбрелок брелокбригадирлык бригадирствобриджи (балакларын кунычка тыгып кия торган чалбар)

бриджи

брифинг (журналистлар ¿чен информацион ґ¼гґмґ)

брифинг

бройлер (1) 60 к¿нлек чебеш); 2) бройлер бинасы, абзары)

бройлер

брокер (арадашчы) брокерБТР БТРбубен бубенбуги-вуги (30-40 елларда барлыкка килгґн америкалыларны¼ биюе)

буги-вуги

буклет (гадґттґ т¿сле, зґвыклы кыскача рекламалы ³ґм информацион кºрсґткеч)

буклет

бум (капитал салымнар ³ґм бґялґр єсє ујаеннан ясалма шау-шу кєтґрє)

бум

бумеранг (эшлґнелгґн эштґн чыккан зыяныныј кире кайтуы)

бумеранг (в переносном значении)

бурычнамґ долговая распискабутерброд бутербродбуфер (информатикада: мґгълєматларны вакытлыча саклап торучы хґтер)

буфер

бухгалтер-ревизор бухгалтер-ревизорбушбугаз горлопанбушкуык пузырь (о человеке)бєлгґлґнгґнлек раздробленностьбюджет-финанс ...-ы бюджетно-финансовый

В

11

ВАЗ (Идел автомобиль заводыныј ўијел автомобиле)

ваз

вазчы (Идел автомобиль заводында эшлґєче)

вазовец

вазыйфанамґ наряд (письменно)вакуум (буш булу яки нґрсґ дґ булса ўитмґє)

вакуум

вакыф фондвалют-икътисадый валютно-экономическийвалют-финаслы валютно-финансовыйвампир (европалылар мифологиясе буенча кеше кану эчечє зат)

вампир

вампиризм (кешелґрдґн энергия суыру, энергетик вампир)

вампиризм

вариантлашу варьироватьсявариативлык вариативностьваучер (приватизация чегы, хосусыйнамґ)

ваучер

ведомтвоара междоведомственныйвелоіґвґскґр велолюбительвелотрасса велотрассавелотур (велосипедчылар ярышы) велотурвелотурист (велосипедта сґяхґтче) велотуриственчур (венчурлык белґн шогыльлґнєче компания, фирма, оешма)

венчур

венчурлык (яја, тикшерелмґгґн їлкґлґрне инвестициялґє)

венчур

вербаль (сºзлґр ярдґмендґ) вербальныйвердикт (х¿кем, карар, суд карары) вердиктвертебролог (вертебрология белгече) вертебрологвертебрология (кешенеј умырткалыгын їйрґнґ торган медицина фґнене¼ тармагы)

вертебрология

вертодром (вертолетлар утыра торган мґйдан)

вертодром

вестерн (Американыј кїнбатыш тормышы турында маўаралы нґфис фильм)

вестерн

вибросакландыргыч (зыянлы вибрациядґн сакландыру ўайланмасы)

виброзащита

видеобар (видеофильм кєрсґтелґ торган бар)

видеобар

видеобизнес (видеопродукцияне эшкґртєче іґм таратуга бґйлґнешле эшмґкґрлек)

видеобизнес

видеозал (видеосалон) видеозал (видеосалон)видеокассета видеокассетавидеокамера видеокамеравидеоклип (музыкаль кыска фильм) видеоклипвидеоконтрабанда (видеофильмнарны законсыз яздыру іґм тарату)

видеоконтрабанда

12

видеомагнитофон видеомагнитофонвидеомонитор (монитор, дисплей) видеомониторвидеопират (видеопиратлык белґн шїгыльлґнєче зат)

видеопират

видеопиратлык (законсыз видеопродукция чыгару)

видеопиратство

видеоплейер видеоплейервидеопрограмма видеопрограммавидеопродукция видеопродукциявидеоролик (кыска (10 минутка кадґр) реклама яки укыту видеофильмы)

видеоролик

видеотасма видеопленкавидеотека (видеокассеталар ќыелмасы) видеотекавидеотелефон, видеофон видеотелефон, видеофонвидеотехника видеотехникавидеоуен (телевидение челтґре аша уйнала торган компьютер уены)

видеоигра

видеоуйнаткыч (махсус портатив видеоаппарат)

видеоуйнаткыч

видеофильм видеофильмвидеоязма видеозаписьвидео сґнгате видеоискусствовизажист (матур бизґнє іґм чґч тарау белгече)

визажист

визитка визиткавиндсерфер (виндсёрфинг їчен ўайланма)

виндсерфер

виндсёрфинг (су спорт тїре) виндсерфингвинипласт (полихлорвинил нигезендґ эшлґнгґн пластмасс)

винипласт

винчестер (информатикада: компьютер эчендґге информация саклау ¿чен магнит диск)

винчестер

вирусчы (вирусология белгече) вирусологвитаминчы (витаминнар белгече) витаминологвитаминология (витаминнарны, аларныј тґэсирен їйрґнґ торган медицина тармагы)

витаминология

витражчы (витражлар ясаучы) витражистВИЧ-инфекцияле ВИЧ- инфицированныйводевильче водевилиствокалчы вокалистволан (бадминтон тубы) волан вулканизациялґº вулканизация

Г

гавґми массовыйгазетчы газетчикгазўылыткыч газоподогревательгазификация, газлаштыру газификациягазсыман газообразныйгазєткґргеч газопровод

13

гала-концерт гала-концертгалактикаара межгалактическийгалоп (ашкынып-ашкынып, ¢илкенеп башкарыла торган бию)

галоп

гамґлият практикагамбургер (котлетлы бутерброд) гамбургергель гельгенофонд (геннар ¢ыелмасы) генофондгеосґясґт геополитикагербалайф (организмны чистарта торган єсемлеклґр нигезендґ ясалган ашамлык)

гербалайф

герменевтика (борынгы текстларныј мґгънґсен ајлату принципларын їйрґнґ торган фґн)

герменевтика

геронтолог (кешенеј гомер озынлыгы мґсьґлґрен ¿йрґнґ торган фґн белгече)

геронтолог

гетеросексуал (сексуаль нормаль зат) гетеросексуалгигабайт (компьютер хґтерен єлчґє берґмлеге)

гигабайт

гидробик гидрозатворгигрограф (температура ³ґм дымлылык режимын язып бара торган прибор)

гигрограф

гигрометр (³аваныј дымлылыгын єлчґє приборы)

гигрометр

гистохимия (химик єзгґрешлґр їйрґнєче гистология фґне тармагы)

гистохимия

глобаль (зур кºлґмдґ) глобальныйгляциолог (гляциология белгече) гляциологгляциология (тауларда боз хґрґкґтлґрен їйрґнґ торган фґн тармагы)

гляциология

голограмма (предметныј б¿тен ягын кєрсґтє ысулы)

голограмма

голографик голографическийголография (предметны бїтен якларыннан кєрсґтє ысулы)

голография

голографиялґє голографированиегомеостат (нинди дґ булса мґгълєматларны саклый торган техник яки биологик система)

гомеостат

гомогенлаштырылган (бертїрлегґ ґйлґндерелгґн)

гомогенизация

гомосексуализм гомосексуализмгомосексуалист гомосексуалистгомотранплантация (ўґнлеклґрне¼ бер тїре эчендґ трансплантация)

гомотрансплантация

гомумдґєлґт ...-ы общегосударственныйгомумдидактик общедидактическийгомумкешелек ...-ы общечеловеческийгомуммґдґни общекультурныйгомуммилли общенациональныйгомуммґгълєм общеизвестный

14

гомуммґгълємат ...-ы общедоступныйгомумроссия ...-ы общероссийскийгопкомпания (кєјел ачып й¿рєчелґр т¿ркеме)

гопкомпания

гранд (сґнгать ³ґм спортта: аеруча оста башкаручы)

гранд

гран-при гран-пригрант (фґнни тикшеренєлґрне їстґмґ финанслау)

грант

гранулятор (гранулалаштыру аппараты)

гранулятор

графоман графомангрейпфрут (субтропик агачы іґм аныј ўимеше)

грейпфрут

гриль (инфракызыл нурларда ашамлык пешерґ торган шкаф)

гриль

гриль-бар (грильдґ пешерелгґн ашамлыклар кафесы)

гриль-бар

гринпис (ґйлґнґ-тирґ мохитне саклаучылар оешмасы)

гринпис

гуманоид (кеше кыяфґтендґ космостан килєче зат)

гуманоид

гуманитарлаштыру гуманитаризациягуманлаштыру гуманизациягуру (индусларда югары дин мїгаллиме)

гуру

гыйдай, бомж (билгеле урынсыз яши торган зат)

бомж

Д

дайджест (газета-журналларныј конспектланган кєзґтєе)

дайджест

дампинг (сґнґгый калдыкларны кºмº, батыру ³.б. технологиясе)

дампинг

дансинг (бию мґйданчыгы) дансингдаочылык (дао тарафдарлары юнґлеше)

даоизм

дґваханґ лечебницадґгъвадаш соистецдґєлґти-кооператив государственно-

кооперативныйдґєлґти-хокукый государственно-правовойдґєлґти-хосусый государственно-частныйдебил (психик авырулы кеше) дебилдебиллґштерє делать дебиломдебитор (кредитка акча алып торучы зат)

дебитор

дебиторлык (кредитка акча алу) дебиторскийдевиантлык (ўґмгыять нормаларыннан чыгып яшґє)

девиантность

дегуманизациялґє (кешелексезлґнº) дегуманизация

15

дезодорант дезодорантдезокамера (музей предметларын химик эшкґртº ¿чен махсус камера)

дезокамера

декодлаштыру (код белґн язылганны ачыклау)

декодирование

дельтаплан (моторсыз ўијел очу аппараты)

дельтаплан

дельтапланеризм дельтапланеризмдельтапланерчы дельтапланеристдельфинарий, дельфинариум дельфинарий,

дельфинариумдемократлашу демократизацияденоминация (я¼ача исем, атама бирº) деноминациядеонтология (табибларны¼ пациентларга карата этикаларын їйрґнґ торган фґн тармагы)

деонтология

департамент (дґºлґти бºленеш берґмлеге)

департамент

депозитарий (нґрсґнеј дґ булса официаль саклаучысы)

депозитарий

депонент (депозит салучы) депонентдефляция (ґйлґнештґге кґгазь акча кєлґмен киметеп, акчаныј бґясен кєтґрє)

дефляция

децентрализациялґє децентрализациядефиниция дефиницияджазчы джазистджинс джинсыджип джипджиу-джитсу (каратэ, тхэквондо і.б. сыман кїрґш тїре)

джиу-джитсу

джойстик (информатикада: курсор й¿рºен идарґ итґ торган махсус ¢айланма)

джойстик

дзюдочы дзюдоистдиагностикалаучы диагност дианетика (Америка язучысы Л.Р.Хаббард уйлап чыгарган махсус рухи дґвалану методикасы)

дианетика

диапроектор диапроектордиаспора (чит мохиттґ яшґуче миллґте яки дине буенча аерылып торган кешелґр т¿ркеме)

диаспора

диван-карават диван-кроватьдиверсификация (т¿рле яклы єсеш: 1. Ширкґтнеј тармакланып єсеше; 2. сґєдґ ¿лкґсендґ – товарларныј ³ґм сервисныј артуы)

диверсификация

диггер (шґіґрнеј ўир астын (тоннельларын, коеларын і.б.) белєче зат)

диггер

диджей, диск-жокей (дискотека ³ґм диджей, диск-жокей

16

музыкаль программаларын алып баручы)диетолог (диетология белгече) диетологдиетология (диета т¿рлґрен ¿йрґнґ торган фґн тармагы)

диетология

дизайн (предметларны¼ нґфис эшлґнешен проектлаштыруы, конструкциялґве)

дизайн

дизайнер (дизайн остасы) дизайнердизягулык дизтопливодиксиленд (классик джазныј бер стиле) диксиленддилер (арадашчы) дилердинара межрелигиозныйдинастик династическийдисбурсмент (дґєлґттґн тєлґнєле чыгымнар)

дисбурсментские (расходы)

дисгармоник дисгармоничныйдиск (музыка, информация ¢ыелмасы) дискдискета (информатикада: хґтергґ язу ¿чен алыштырулы йомшак магнит диск)

дискета

диско (музыка стиле) дискодискография дискографиядисконт (1. вексельлґрне хисаплаганда алып калына торган процент; 2. ташлама)

дисконт

дискотека дискотекадисплей (компьютер экраны) дисплейдиссидент (ќґмгыятьтґ рґсми карашларга каршы булган зыялы)

диссидент

дистрибьютор (танылган ширкґтлґр исеменнґн рґсми сатучы фирма яки зат)

дистрибьютор

дифференциальлґштерє дифференцированиедогмачыл догматическийдозалагыч дозатордозатор (радиация дозасын ºлчґº приборы)

дозатор

дозиметрчы дозиметристдокументалистика документалистикадонорлык донорстводопинг (кешегґ вакытлыча кєтґренке кєјел, хґл бирґ торган матдґ)

допинг

допинг-контроль (спортта: ярышлар алдыннан спортчыларны допинг куллануга тикшерº)

допинг-контроль

досье досьедраже дражедриблинг (хоккейда, футболда і.б. уйнаучыныј шайба яки туп алып баруы)

дриблинг

дроссель дроссельдубль дубльдулкынтоткыч волнорез

17

Е

евробазар еврорынокевровидение (б¿тен Европага трансляциялґуче телевидение)

евровидение

евровалюта (берлґшкґн Европаныј акча берґмлеге (экю ³ґм евро)

евровалюта

евроракетлар евроракетыевроремонт евроремонтелнамґ летописьепархия епархия Ж

жабо (кием бизґнгече) жабо Ў

ўґйгелек йорт дача, летний домикўґмгыяви общественныйўемелдґгеч мигалкаўилдерєче гонщик, лихач

З

закладнамґ (залогка салынган м¿лкґт язуы)

закладная

заманави современныйзапасник запасникзґрдїт, зґрдїшт последователь

зороастризма зек, зэк (тїрмґдґ утыручы) зек, зэкзомби зомбизонг (эстрада яки опера ўыры) зонгзооцид (зыянлы вак ўґнлеклґргґ каршы махсус химик матдґ)

зооцид

зооцирк зооцирк

И

иврит (Израильнеј дґєлґт теле) ивритидентификация (тґ¼гґллґштерº) идентификацияидентификациялґє идентифицироватьидеядґш соратникиж (Ижау заводыныј мотоциклы) ижиўарґче арендаторикебана (бґйлґмнґр тїзє сґнгате) икебанаикемґдґниятлек бикультурацияикмґкханґ пекарняикътисадчы экономистилбашы руководитель страны;

президент

18

имидж (сурґт) имидж (образ)иминлек тґэминате страхованиеиминлек тґэмин итº страховатьиммобилизациялґє иммобилизацияиммун ...-ы иммунныйиммунлык (организмны¼ авыруларга каршы к¿че)

иммунитет

иммунолог (иммунология белгече) иммунологимпериячел имперскийимпичмент (ышанмау) импичментиммунлаштыру (иммунитет эшкґртº, бирº)

иммунизация

инаугурация (вазыйфага керешє) инаугурацияинвалюта (чит иллґр акчасы, валютасы) инвалютаинвентаризациялґº (булган инвентарьне теркґº)

проводить инвентаризацию

инвестициялґє (¢итештерº ¿чен акча кертº)

инвестировать

инвестор (¢итештерº ¿чен акча кертºче) инвесториндексациялґє, индекслау (янган акчаларны индекс белґн, процент белґн кайтару)

индексировать

индпакет (индивидуаль медицина пакеты)

индпакет

инертлык инертностьинжиниринг инжинирингинкассацион ...-ы инкассационныйинкассация инкассацияинкассо (акча алу) инкассоинновацион ...-ы (ºзгґреш белґн) инновационныйинновация инновацияиномарка иномаркаистеблишмент (югары катлау кешелґре ўґмгыяте)

истеблишмент

интеллектуал интеллектуалинтеллектуальлґштерє интеллектуализацияинтерклуб (тїрле иллґр вґкиллґре очрашу клубы)

интерклуб

интернатура (медицинада: югары уку йортыннан со¼ практика алу)

интенатура

интернет (б¿тенд¿нья компьютер челтґре)

интернет

интерпол (халыкара полиция) интерполинтерпретациялґєче интерпретаторинтертекстуаль интертекстуальныйинтерфейс (компьютерны башка ¢айланмалар белґн бґйди торган программалы ³ґм аппаратлы чаралар)

интерфейс

интерфронт интерфронтинтроверт (яшеренке, хислґре эчкґ юнґлгґн характерлы кеше)

интроверт

инфекциялґштерº инфицирование

19

информатика (информация ¢ыю ³ґм эшкґртº фґн тармагы)

информатика

информатор (информация тапшыручы) информаторинфраструктура, инфратїзелмґ инфраструктураинтроскопия (єтґ кєренми торган ґйберлґрне¼ эчлґрен махсус ысуллар белґн карап тикшерє)

интроскопия

ионизатор (іава ионлаштыру аппараты) ионизаторипотека (м¿лкґт белґн финанс операциясе ясау)

ипотека

иридолог (иридология белгече) иридологиридология (кºз алмасыны¼ т¿се белґн кешене¼ сґламґтлеге арасында бґйлґнешлґрен ¿йрґнґ торган медицина тармагы)

иридология

исґплґмґ расчет исбатлама доказательствоискегадґтче старовер

Й

йогурт (кефир т¿ре) йогуртйїклґнмеш поручениейїкнамґ накладная

К

кабымлыкханґ закусочнаякагыйдґнамґ письменное положение казначы казначейкайгынамґ некрологкайнаткыч кипятильниккайтаргы сдачакакофония (гармониягґ каршы) какофониякактусчы кактусоводкактусчылык кактусоводствокалорифер (¢ылыткыч) калориферкамазчы камазисткампанелла (шїлдерлґр яјгыравына охшатып язылган ґсґр)

кампанелла

канавыз канализацияканал (телевизион канал) канал (телевидения)кантри кантриканунилык (законлылык) легитимностьканцерогеннар (рак тудыруга булышлык итєче матдґлґр)

концерогены

каратэ каратэкарбас (к¿ймґ т¿ре) карбаскарбофос (агулы химикат) карбофоскарго (йїк) каргокардиомонитор (тґєлек буена йїрґкне тикшерєче аппарат)

кардиомонитор

20

кардиостимулятор (авырулы й¿рґкне яшґртґ торган, энергия бирґ торган ¢айланма)

кардиостимулятор

кардиохирург кардиохирургкаретка кареткакарма кармакарт (мотоцикл двигательле кече литражлы автомобиль)

карт

карт-бланш карт-бланшкартинг (картларда узыш) картингкартингчы (карт машинасын й¿ртºче) картингисткартридж (принтерда і.б. алыштырыла торган ўайланма)

картридж

карэ (чґч алуыныј бер тїре) карэкаскадер каскадеркафе-автомат кафе-автоматкафе-ашхґнґ кафе-столоваякафе-бар кафе-баркафе-клуб кафе-клубкафил гаранткашпо (кечкенґ элмґ декоратив ваза) кашпокґбабханґ шашлычнаякґнґфи (пост, эш урыны) кресло (в переносном

значении: пост)кґсґбґ ремесло, делокґсґбґче предпринимателькґсґбґчелек, кґсебчелек предпринимательствоквазар, квазайолдыз (кºп энергия-нурланыш бирґ торган зур йолдыз яки башка космик объект)

квазар, квазизвезда

кварк (элементар кисґкчґлґрдґн дґ кечкенґрґк дип саналган элемент)

кварк

квартир музей музей-квартираКВН КВНКВНчы игрок КВНкейс (документлар їчен чемодан) кейскемпинг (автотуристлар лагере) кемпингкертем вкладкер юу ханґсе прачечнаякесґ телефоны сотовый телефонкетч (бїтен ысуллар белґн сугышырга мїмкин булган спорт тїре)

кетч

кече литражлы малолитражныйкибернетикалаштыру (кибернетика ысулларын кертє)

кибернетизация

киберпространство киберпространствокиборг (кибернетик организм яки кайбер ґгъзалары кибернетик ысуллар белґн алыштырылган кеше)

киборг

киднеппер (киднеппинг белґн ш¿гыльлґнºче зат)

киднеппер

киднеппинг (ата-аналарыннан акча алу киднеппинг

21

максаты белґн балаларын урлау)кикбоксинг кикбоксингкиленбикґкилешєнамґ соглашение (письменно)киллер (ºтерºче) киллеркилотонна (атом шартлауныј кїчен єлчґє берґмлеге)

килотонна

киноальманах киноальманахкиноархив киноархивкиноаудитория киноаудиториякиноафиша киноафишакиноґкият киносказкакинобалет кинобалеткинобґйге киноконкурскинобизнес кинобизнескинобиография кинобиографиякинобоевик кинобоевиккиногерой киногеройкинодебют (яшь режиссерны¼ беренче т¿шергґн фильмы)

кинодебют

кинодокумент кинодокументкинодокументаль кинодокументальныйкинодокументальчы кинодокументалисткиноўыелма киносборниккиноиндустрия киноиндустриякиноинститут киноинституткинокичґ киновечеркиноклассика киноклассикакиноклуб киноклубкинокомпания (кино т¿шерºче оешма) кинокомпаниякинолог (кинология белгече) кинологкинология (этлґр їйрґнґ торган фґн тармагы)

кинология

кинооста киномастеркиноплакат киноплакаткинопортрет кинопоэмакинопоэма кинопоэмакинореклама кинорекламакиноролик кинороликкинороль киноролькиносґнгатьче кинопромышленниккиносґяхґт кинопутешествиекиносурґт кинообразкиноуниверситет киноуниверситеткинофантастика кинофантастикакинофорум кинофорумкинофотодокументлар кинофотодокументыкинофрагмент кинофрагменткинотасма кинолентакинотґнкыйтьче кинокритиккиноіґвґскґр кинолюбителькиноіґвґскґрлек кинолюбительство

22

киночы кинематографисткиноэпопея киноэпопеякиноэшче киноделецкирха (католиклар гыйбадатханґсе) кирхакисґтєнамґ письменное

предупреждениекитапханґчелек библиотечное делокитермґ приводкитч (тєбґн сыйфатлы продукция) китчкичґ-викторина вечер-викторинаклан (туганлык нигезендґ эшлґєче оешма)

клан

клип (ўыр їчен ясалган видеофильм) клипклипс, клипса (махсус кыстыргыч) клипс, клипсаклиринг (исґп-хисапныј акчасыз тїре) клирингклон (информатикада: дґрґќґле компьютерны, программаны ³.б. ºзенчґ кабатлау)

клон

клонлаштыру (генетикада: ясалма ысул белґн ата-аналарыныј баласына копия ясау)

клонирование

кляссер (кечкенґ кºп кесґле папка) кляссеркодификация кодификациякодлау, кодлаштыру, кодификациялґє кодифицироватькоенмалык купальниккока-кола (какао яфрагы ³ґм кола чиклґвегеннґн ясалган алкогольсез эчемлек)

кока-кола

коктейль (тїрле аракылар, соклар і.б. кушып ясалган эчемлеклґр)

коктейль

коллаж (фото сґнгате тїре) коллажкоматозлы (медицинада: ајсыз к¿чсезлґнº хґле)

коматозный

комби (ўи¼ел автомобильнеј кузовлы тїре)

комби

комикс (рґсемнґр аша сурґтлґнгґн кечкенґ кызыклы хикґя)

комикс

компакт-диск (кºлґмле информация, музыка ³.б. язу ¿чен ќайланма)

компакт-диск

компенсацияле компенсированныйкомплектация комплектациякомпозит (тимердґн іґм пластиктан эшлґнгґн нык материал)

композит

компромат (кешене кимсетер яки шантажлау ¿чен ќыелган материал)

компромат

компьютер компьютеркомпьютерлаштыру компьютеризациякомпьютерлы компьютерныйкомпьютерчы (копьютерлар белгече) компьютерщиккондиционер, ³ава сафландыргыч кондиционерконверсиялґштерє конвертированиеконосамент (транспорт накладное) коносамент

23

консалтинг (кијґш бирє) консалтингконсенсус (килешº т¿ре) консенсусконсервант консервантконсигнант (йїк ќибґрєче) консигнантконсигнатор (йїк алучы) консигнаторконституциячел конституционныйконтрданс (борынгы инглиз халык биюе)

контрданс

контроль-касса контроль-кассаконтроферта (каршы тґкъдим) контрофертаконфессионализм (югары дґєлґт хакимиятле урыннары дини оешмаларга тапшырылган дґєлґт структурасы)

конфессионализм

конфессия конфессияконфликтология (конфликтларны чишº мґсьґлґлґрен ¿йрґнґ торган психология тармагы)

конфликтология

конфуцианлык конфуцианствоконцептуализм (хґзерге авангардизмны¼ т¿ре)

концептуализм

концептуаль концептуальныйкоординатор рґис председатель-

координаторкоординациялґєче координаторкопир (XEROX фирмасыныј маркасыз кºчермґлґр ясау аппараты)

копир

копирайт (авторныј хокукларын яклау) копирайткоралханґ инструментальная

комнатакоррекцияле (сыйныф) (класс) коррекциикоррупциялек (дґºлґт эшлеклґрене¼ ришвґт алуы)

коррупция

космобиолог (космобиология белгече) космобиологкотильон (борынгы кадрильнеј тїре) котильонкотировка котировкакофетарткыч кофемолкакофеханґ кофейнаякїллият колледжкїнкєреш хезмґте кºрсґтºче бытовиккрґстиян крестьянинкриль (кечкенґ ди¼гез кыслалары) крилькриминал ...-ы (законсыз) криминальныйкримплен (синтетик тукыма тїре) кримпленкрио- (кушма сєзлґрдґ «тєбґн температуралы» мґгънґсен белдерґ)

крио-

криобиология (тєбґн температуралы организмнарны їйрґнґ торган биология бєлеге)

криобиология

кришнаизм (индуизмны¼ хґзерге к¿ннґрдґ и¼ популяр юнґлеше)

кришнаизм

кришнаит кришнаит

24

кроль (колачлап й¿зº) кролькроссвордчы кроссвордисткроссовка кроссовкикруиз (ди¼гез яки елгада сґяхґт) круизкрупье (казинода уен алып баручы ³ґм банк таратучы зат)

крупье

ксерография (ксерокс аппараты ярдґмендґ кºчермґ ясау ысулы)

ксерография

ксерокопия ксерокопияксерокс (рґсем, текстны кºчерºче аппарат)

ксерокс

ксерокслау (кºчерº) ксерокопировать, ксерить

ксилит (шикґр урынына диабетикларга бирелґ торган тїссез кристалл матдґ)

ксилит

ксилофон (бґрмґ уен коралы) ксилофонкуйгыч подставкакуларба тачкакулдаш напарник, напарницакульман (сызымнар сызу їчен кырын їстґл)

кульман

культуризм (тґнне¼ матурлыгын арттыра торган спорт тїре)

культуризм

культурист (культуризм белґн шїгыльлґнєче)

культурист

культурология культурологиякурсор (информатикада дисплей экранында й¿ри торган билге)

курсор

куртаж (арадашчыга сату ¿чен ¿стґмґ тºлґº)

куртаж

кутюрье (югары класслы кием модельлґре тегєче)

кутюрье

куык пластиковая бутылкакєкс¿зґр небоскребкєпбаскычлы многоступенчатыйкєшек павильонкыздырмалык духовка

Л

лад ладлада (ўијел «ВАЗ» автомобиленеј экспорт варианты)

лада

лазерлы лазерныйлаихґнамґ проектная документацияламбада (Латин Америкасында барлыкка килгґн бию)

ламбада

ламинация (кґгазьне, картонны і.б. су єткґрми торган синтетик матдґ белґн тышлау)

ламинация

ламинациялґє ламинироватьланч (эш вакытында дусларча ашау) ланч

25

лаптон, лэптон (информатикада: кечкенґ портатив персональ компьютер)

лаптон, лэптон

легитимлашу (законга керє) легитимациялегитимлылык (законлылык) легитимностьлейбл (фирма тамгасы) лейбллесбиянлык (хатын-кызлар гомосексуализмы)

лесбиянство

лизинг (озын вакытлы аренда) лизингликвидлар (акчалар ³ґм їзлексез тєлґєгґ бґйле башка активлар)

ликвиды

ликвидлылык (ºтґлґ, китґ, сатылучанлык)

ликвидность

лингафон (магнитофон ярдґмендґ ¿йрґнº)

лингафонный

линкос (башка планеталардан килєчелґр белґн сїйлґшє їчен Г.Фрейденталь уйлап чыгарган ясалма тел)

линкос

литерлы (билге белґн) литерныйлихенолог (мºк т¿рлґрен ¿йрґнґ торган фґн тармагы)

лихенолог

лицензиялґє лицензирование, лицензировать

логистика (халыкара складлар, базарлар системасы)

логистика

логотип (нинди дґ булса фирманыј махсус эшлґнгґн сызмасы, эмблемасы)

логотип

локаторчы (локаторда эшлґєче зат) локаторщиклопинг (кеше ¿чен горизонталь іґм вертикаль рґвештґ ґйлґнґ торган сфера)

лопинг

лосьон лосьонлот (товарларныј, эшлґнмґлґрнеј ³.б. бер партиясе, сериясе)

лот

лототрон лототронлэйбл (сґºдґ маркасы, фирма тамгасы) лэйбллюрекслы (тукыма) (ткань) с люрексом

М

магнитобиология (магнит кырлары белґн организм мїнґсґбґтлґрен їйрґнґ торган биология бєлеге)

магнитобиология

магнитола магнитоламагниттай магнетическимаддґ статьямакинтош (информатикада: IBMга ¢айланмаган «Apple Computer» фирмасы)

макинтош

макияж (бизґнє) макияжмаксатчыл целевоймакси (максималь озынлыктагы хатын- макси

26

кызлар киеме)малтабар бизнесменманкортлашу превращение в манкуртамануолог (мануология белгече) мануологмануаль (куллар ярдґмендґ терапия) мануальная (терапия)марафет марафетмаргинал маргиналмаринистика (ди¼гезне сурґтлґºче сґнгать т¿ре)

маринистика

марихуана (наркотик матдґ) марихуанамаркерлау (марка, тамга кую) маркированиемаркетинг (товарныј сатылучанлыгын ¿йрґнº)

маркетинг

маркетология (маркетинг ¿йрґнґ торган фґн тармагы)

маркетология

марксология (марксизмны їйрґнґ торган фґн)

марксология

массажер массажермасс-медиа, медиа (массакєлґм мґгълємат чаралары)

масс-медиа, медиа

мастит (имчґк ялкынсынуы) маститмастихин (майлы буяулар белґн рґсем ясау сґнгатендґ кулланыла торган сыгылмалы нечкґ калакчык)

мастихин

матґмнамґ некрологмафия (ўинаятьче тїркем) мафиямафияче, мафиози, мафиозник (мафия ґгъзасы)

мафиози

махинатор, махинацияче (хґйлґкґр кеше)

махинатор

махсуслашу специализациямачете (шикґр тростнигын чаба торган зур пычак)

мачете

мегалополис, мегаполис (бик зур шґіґр) мегалополис, мегаполисмґгълєматнамґ сводка (письменно)мґгълєматый информационныймґктґпара межшкольныймґстґр сметамґшгулият занятие, специальностьмедиум (спиритизм сеансларын алып баручы зат)

медиум

мезоскаф (уртача тирґнлектґге дијгезне їйрґн торган аппарат)

мезоскаф

мезосфера (50-80 км биеклектґге атмосфера)

мезосфера

менеджер менеджерменеджерлык менеджерствоменеджмент менеджментменестрель (кемне яки нґрсґне дґ булса мактап ¢ырлаучы шагыйрь)

менестрель

менталитет (вґзгыять) менталитетметаллопластик (металл іґм пластиктан металлопластик

27

эшлґнгґн материал)метеоґсбап метеоприборметеокарта метеокартаметеомґгълєматлар метеосведенияметеопост метеопостметеопрогноз метеопрогнозметеоракета (атмосфераны їйрґнє максаты белґн эшлґнгґн ракета)

метеоракета

метеоєзґк метеоцентрметеошартлар метеоусловияметеоюлдаш метеоспутникметродотель (кунакханґдґ сервис эшлґрен алып баручы, ресторанда баш официант)

метродотель

метрополка (матбугат ґсґрлґре белґн тулган бер метр озынлыктагы киштґ, кайбер иллґрдґ китапханґ фондын исґплґє берґмлеге итеп санала)

метрополка

мигъмар, мигъмарчы архитектормигъмарият, мигъмґрият архитектурамиди (урта озынлыктагы хатын-кызлар киеме)

миди

микродулкынлы микроволновыймикрошартлау микровзрывмиксер миксермикроавтомобиль микроавтомобильмикровакыйга микроявлениемикродоза микродозамикродїнья микромирмикроинструмент, микрокорал микроинструментмикроинфаркт микроинфарктмикрокалькулятор микрокалькулятормикрокарта микрокартамикрокомпьютер микрокомпьютермикроколлектив микроколлективмикрокºренеш микроявлениемикромотоцикл микромотоциклмикромохит микросредамикропроцессор микропроцессормикросуыткыч микрохолодильникмикротасма микропленкамикрофильм микрофильммикрохирургия микрохирургиямикроэлектрод микроэлектродмикроэлектроника микроэлектроникамиксер миксермиксер йїрткеч миксеровозмилектґш, м¿лкґтдґш совладелецмим (пантомима актеры) мимминералєткґргеч (минераль су єткґрґ торган торба)

минералопровод

мини (бик кыска, тездґн югары хатын- мини

28

кызлар киеме)мини-автомобиль мини-автомобильмини-баскетбол мини-баскетболмини-итґк мини-юбкамини-компьютер мини-компьютермини-кєлмґк мини-рубашкамини-мода мини-модамини-футбол мини-футболмини-ЭВМ мини-ЭХМмирасханґ архивмистерия мистериямодельлґштерє моделированиемодельче, модельер модельермодельер рґссам, модельче рґссам художник-модельермодем (информация кºчерºче ¢айланма)

модем

модный (модалы) модныймонитор (компьютерда) монитормониторинг (кєзґтє нигезендґ нинди дґ булса фґнни йомгак ясау)

мониторинг

моноблок (бер функцияне башкара торган комплекс)

моноблок

монофильм (бер геройлы фильм) монофильммоноэтнослы моноэтническиймонстр (аждаіа) монстрмонументчы ваятель, скульптор,

монументалистморализатор (мораль укучы) морализаторморализаторлык морализаторствомораторий мораторийморж (салкын суда коенучы) моржмотель (автотуристлар кунакханґсе) мотельмотобол (мотоциклларга утырып уйный торган футбол)

мотобол

мотоболчы (мотобол уйнаучы) мотоболистмотокросс мотокроссмотокроссчы мотокроссменмоторалли мотораллимототуризм мототуризммототурист мототуристмотоузыш мотогонкимотоукчы мотострелокмотоіґвґскґр мотолюбительмоточана мотосанимотошлем мотошлеммохер (ангор кґўґсене¼ йоны) мохермохтари автономныймохтарият автономиямоцион моционмїґззин муэдзинмїгаммґ проблемамїгезчґ рогалик

29

мїўґhит моджахетмїлкґти, милки имущественныймїрґббия воспитательмїслим поклонник, почитательмїхтґсибґт приход (религ)мїhаўир эмигрантмїhаўирлек эмиграциямузейлаштыру музеефикациямузей-мемориал музей-мемориалмузей-саклаулык музей-заповедникмузей-сарай музей-дворецмузей-утар музей-усадьбамузеология музеологиямузыкотерапевт (музыкотерапия белгече іґм аны¼ ысулларын кулланучы)

музыкотерапевт

музыкотерапия (музыка ярдґмендґ дґвалануны їйрґнґ торган медицина бєлеге)

музыкотерапия

мультфильм мультфильммультимедиа (информатикада: тавыш, анимация, график кºренешлґрне бергґ комбинациялґº технологиясе)

мультимедиа

мультимиллардер мультимиллиардермультимиллионер мультимиллионермультипрограммалау (ЭВМда бер ºк вакытта берничґ операция башкара торган программа ясау)

мультипрограммиро-вание

муляж (парафиннан, гипстан і.б. ясалган нґрсґнеј дґ булса тїгґл формасы)

муляж

мумиё мумиёмуниципаль (шґ³ґр идарґсенґ караган) муниципальныймутагенез (мутация барлыкка килє процессы)

мутагенез

мутант (ºзгґрешлґр барлыкка килгґн хайван яки кеше)

мутант

мутантлык (ген ºзгґрешлґре) мутациямэдисон, медисон (1959 елда барлыкка килгґн америкалыларныј іґм канадалыларны¼ тїркемле биюе)

мэдисон, медисон

мюзикл (музыкаль сґхнґ ґсґре) мюзикл

Н

наив (гади кеше турында) наивныйнаносекунда (секунданы¼ миллиардтан бер їлеше)

наносекунда

наркобизнес наркобизнеснарколог наркологнаркология наркологиянасослау прокачивание

30

насосханґ насоснаянастоятель настоятельнафталан (кара куе нефть – дґвалау чарасы булып кулланыла)

нафталан

нґзернамґ обет (письменно)нґселсезлек бездетностьнейрокибернетика (мине кибернетика ысуллары ярдґмендґ їйрґнєче фґн тармагы)

нейрокибернетика

нейропсихология нейропсихологиянейрофизиология нейрофизиологиянейтрино (элементар кисґкчґ тїре) нейтринонеобуржуазия (яја буржуазия) необуржуазиянеонацизм неонацизмнеонацист неонацистнеореализм неореализмнеореалист неореалистнеофашизм неофашизмнеофашист неофашистнеофрейдизм неофрейдизмнеофрейдист неофрейдистнесессер (кешегґ кїнкєрештґ кирґк булган вак кирґк-яраклар ўыелмасы ³ґм шуныј савыты)

несессер

неустойка (вакытсыз килешºне ¿згґн ¿чен штраф)

неустойка

нефрология (бїерне дґвалау ысулларын їйрґнєче фґн тармагы)

нефрология

нефтедолларлар нефтедолларынефтехимик нефтехимикнефтешґіґр нефтеграднефть экспорты нефтеэкспортнефтьєткґргеч нефтепроводникахнамґ свидетельство о бракенимб (фарх) нимбнирвана нирвананоксирон (йоклата торган дару) ноксиронноменклатурачы номенклатурщикнонконформизм (ўґмгыятькґ буйсынмау)

нонконформизм

нонсенс (мґгънґсезлек) нонсенснон-стоп (туктамыйча) нон-стопнотбук, ноутбук (информатикада: кечкенґ чемоданга охшаган портатив персональ компьтер)

нотбук, ноутбук

нотис (белдермґ) нотиснотификациялґє (нота аша белдерє) нотификацияноу-хау ноу-хаунувориш (тиз арада баеган кеше) нуворишнудизм (кеше тґненеј культынурландыру облучениенурланыш лучевая болезнь

31

ню (нудизмга бґйле, шґрґ) ню

О

одорант (газга яки іавага їстґлеп яја хис бирєче матдґ)

одорант

одоратор (іавага хушлы хис їсти торган матдґ)

одоратор

одорология (хислґр їйрґнґ торган фґн тармагы)

одорология

оешмаханґ здание учреждения океанавт (океанда су астында тикшеренєлґр алып баручы)

океанавт

окисьлы, окисьлану оксидный, окислениеокс (оешмада капиталь тїзелеш идарґсе)

окс

оксигенатор (операция вакытында єпкґне алыштыра торган аппарат)

оксигенатор

оксигенация (организмга кїчлґп кислород кертє)

оксигенация

оксолин (антивируслы препарат) оксолинолигополия (группа монополиясе) олигополияолим (Израильгґ бєтґн илдґн кєчеп килгґн кеше)

олим

олимпизм (олимпия хґрґкґте) олимпизмолимпийка (озын ўијле спорт майкасы) олимпийкаолимпчы олимпиецОМОНчы омоновецопертїркем (милицияне¼ оператив тїркеме)

опергруппа

опера фильм фильм-операопцион (1.килешєдґ кєрсґтелгґн вакытта ³ґм бґядґ кайбер товарларны сату яки алу хокукы; 2. килешєнеј нинди дґ булса бер шартын ирекле сайлап алу хокукы)

опцион

оптимизациялґє (кулай, у¼ай рґвешкґ кертє)

оптимизация

оргалит (калын картон, гадґттґ тїзелештґ куллана)

оргалит

органола (клавишлы электромузыкаль инстумент)

органола

оргпыяла (органик полимерлар нигезендґ ясалган пыяла)

оргпыяла

орлон (полиакрилонитраль тукыма; башкача – нитрон)

орлон

офис офисофорт (гравюра тїре) офортоферта (шартлары мґгълєм килешє) офертаоффшор оффшор

32

Ї

їндґє, ¿ндґºнамґ прокламация

П

паб (инглиз телле иллґрдґ: сыраханґ) пабпаблисити (популярлык, халыкка танылганлык, халык арасында єзејне рекламалау)

паблисити

пагинация (китап яки кулъязманыј бит тґртибен кєрсґткґн саннар)

пагинация

пакет (товарлар, хезмґт кєрсґтє ўыелмасы)

пакет

палатадаш сопалатникпанадол панадолпанацея панацеяпанихида (мґет озату йоласы) панихидапанклар (ўґмгыятькґ іґм аныј кануннарына каршы булган яшьлґр хґрґкґте)

панки

панк-рок (панклар идеологиясе нигезендґ музыка стиле)

панк-рок

панк-т¿ркем (панк-рок уйнаучы т¿ркем) панк-группапанславянчыл (б¿тенславянчыл) панславянскийпантолет (хатын-кызларны¼ ўи¼ел аяк киеме)

пантолет

папайя (тропик агачы) папайяпапилляр (бармак бите сырларына карый торган)

папиллярный

паранойя (психик авыруныј бер тїре) паранойяпарапсихолог (парапсихология белгече) парапсихологпарапсихология (психика ярдґмендґ бер кешедґн икенчегґ информация тапшурылуын їйрґнґ торган фґн тармагы)

парапсихология

парафґн (рациональ эзлґнºлґр ајлата алмый торган ґйберлґрне ¿йрґнґ торган белем ¿лкґсе)

паранаука

пари (нинди дґ булса шарт белґн бґхґслґшє)

пари

паритет (тїрле ил валюталарыныј алтынга чагыштырмасы)

паритет

парламентарий парламентарийпартнерлык партнерствопастеризациялґº пастеризацияпатернализм (эшмґкґрлґр ягыннан махсус хґйриячелек)

патернализм

патологоанатом (паталогик анатомия белгече)

патологоанатом

паюслы паюсныйпедсовет педсовет

33

пейджер (радиосигналларны текстка ґвґрелдерєче кечкенґ прибор)

пейджер

Пентагон (Америка хґрби министрлыгы) Пентагонпентагончы (Пентагон вґкиле) пентагоновецпентиум (INTEL микропроцессор нигезендґ бишенче буын компьютеры)

пентиум

пеня пеняпепси-кола (кола чиклґвеге нигезендґ эшлґнгґн алкогольсез эчемлек)

пепси-кола

перфотасма (билгелґнгґн ситема буенча тишелгґн іґм шуныј нигезендґ мґгълєматлар язылган тасма)

перфотасма

пестицид (зыянлы єсемлеклґр іґм ўґнлеклґр белґн кїрґшє їчен агулы химик препарат)

пестицид

пивбар (сыра эчґ торган бар) пивбарпинг-пончы (пинг-понг уйнаучы) пинг-понистпицца пиццапиццерия (пицца ґзерлґº ³ґм сату ашханґсе)

пиццерия

планетакєлґм всепланетныйплебисцит (референдум) плебисцитплейбой (кєјел ачу іґм маўаралар эзлґєче ир-ат)

плейбой

плейер плейерплей-офф плей-оффплюрализм (сґясґттґ, идеологиядґ, диндґ юнґлешлґрне¼, партиялґрне¼ і.б. кєплеге)

плюрализм

пневмоника (іава кїчен куллана торган техника бєлеге)

пневмоника

пневмопоезд (кысылган іава кїче ярдґмендґ йїри торган поезд)

пневмопоезд

покетбук (чит иллґрдґ ки¼ таралган кечкенґ форматлы очсыз ўи¼ел ґдґби ґсґр китабы)

покетбук

поливитаминлы (берничґ витаħħминнан препарат)

поливитаминный

полиптих (їчтґн артык рґсемнґн торган композиция)

полиптих

политология политологияполиєзґкчелек (кайда да булса берничґ єзґк булуы)

полицентризм

полтергейст (сґбґпсез барлыкка килгґн рух)

полтергейст

пончо (зур турыпочмаклы кием) пончопоп-арт (реаль предметлар комбинациялґре ясау сґнгате)

поп-арт

поп-мґдґният (массакєлґм мґдґнияте) поп-культурапоп-сґнгать поп-искусствопопулист (єтґлмґс вґгъдґлґр бирєче) популистпопулистлык популистский

34

порнобизнес порнобизнеспорнографияле порнографическийпорнографияче порноделецпорнофильм порнофильмпоропласт (кєбеклґнгґн структуралы пластмасса)

поропласт

поскак засадапостер (т¿сле зур реклама, фоторґсем)постижёр (париклар, ясалма мыеклар, керфеклґр ясаучы)

постижёр

православиеле православныйпрагматикларча прагматичнопрайсбит (нинди дґ булса фирманыј, оешманыј бґялґре кºрсґтелгґн исемлеге)

прайслист

презентация (тґкъдим ит´) презентацияпрезентациялґє презентоватьпремикс (азыкка витаминнар іґм башка микроэлементлар їстґмґсе)

премикс

пресс-автомат (штампларны, тамгаларны і.б. кысып бастырып эшлґє аппараты)

пресс-автомат

прессинг (1.психологик іґм экономик йогынты; 2.спорт уеннарында: бїтен уен мґйданы буйлап каршы торучыларныј хґрґкґтлґрен кысрыклау )

прессинг

прессинглау прессинговатьпресс-сґркатип (пресс-хезмґтчелегенеј рґисе)

пресс-секретарь

пресс-єзґк (конгресс, фестиваль, бґйге і.б. оештыручыларныј пресс-хезмґтчелеге)

пресс-центр

пресс-хезмґтчелек, пресса хезмґтчелеге (дґєлґт башлыгыныј, хїкємґтнеј і.б. пресса эшлґре буенча аерым бєлек)

пресс-служба

прима (беренче, иј мїіим рольне башкаручы)

прима

принтер принтерпровиант провиантпровинциальлек провинциализмпрогнозчы (прогнозлар ясаучы) прогнозистпрограммалаучы программистпродюсер (нґрсґнеј дґ булса матди ягын тґэмин итºче)

продюсер

пролонгация (срогын озайту) пролонгацияпрофан (нинди дґ булса їлкґдґ бернґрсґ белми торган зат)

профан

профанация профанацияпрофессиограмма профессиограммапрофильле профильныйпроцессор (бїтен информация іґм операциялґр белґн идарґ итєче ЭХМда

процессор

35

єэґк ўайланма)пружинадай пружинно психодиагностика психодиагностикапсихолингвистика психолингвистикапсихопрофилактика психопрофилактикапсихофармакология психофармакологияпсихохирургия психохирургияпсихрометр (температура ³ґм дымлылык режимын тикшерє приборы)

психрометр

пульмонолог (пульмонология белгече)пульмонология (єпкґ авыруларын їйрґнґ іґм дґвалый торган медицина тармагы)

пульмонология

путана (фґхишґ) путанапутч (хґрбилґрнеј баш кºтґрºе) путчпьезокерамика (пьезоэлектр сыйфатлы кристаллар)

пьезокерамика

пьезоэффект (кайбер кристалларны билгеле рґвештґ єзгґрткґндґ алардан электр разрядлар чыгуы)

пьезоэффект

ПЭН-єзґк ПЭН-єзґк

Р

раггарлар, роггерлар, роккерлар (Швециядґ барлыкка килгґн ўґмгыятькґ каршы баш кєтґргґн яшьлґр тїркеме)

раггарлар, роггерлар, роккерлар

рад (радиоактив нурланышыныј єлчґє берґмлеге)

рад

радиоателье (радио ремонтлау ательесы)

радиоателье

радиоаудитория (радио тыјлаучы тамашачылар)

радиоаудитория

радиоґјгґмґ (радио жанры) радиоґјгґмґрадиобиолог (радиобиология белгече) радиобиолоградиобюро радиобюрорадиовидение (радиодулкыннар ярдґмендґ объектларны кєзґтє)

радиовидение

радиовизор (кеше кєзенґ кєренмґгґн нурларны (инфракызыл і.б) кєрсґтґ торган прибор)

радиовизор

радиодеталь радиодетальрадиодиалог радиодиалоградиодиапозон радиодиапозонрадиодинамик радиодинамикрадиодрама радиодрамарадиожурнал радиожурналрадиожурналист радиожурналистрадиожурналистика радиожурналистикарадиоимпульс радиоимпульсрадиоинформатор (спорт уены баруы турында радиодан сїйлґєче)

радиоинформатор

радиоканал радиоканал

36

радиокибет (радио детальлґре кибете) радиомагазинрадиокичґ радиовечеррадиоклуб радиоклубрадиокомпозиция (радиодан тапшырыла торган ґдґби-музыкаль ґсґрлґр композициясе)

радиокомпозиция

радиокурслар (белемне радио аша алу) радиокурсырадиокєзґтє (радиотехник чаралар ярдґмендґ кєзґтє)

радионаблюдение

радиокєпер (ерак булган радиоэлемтґ турында)

радиомост

радиолаборатория (радиога бґйлґнешле техник іґм фґнни тґўрибґлґр єткґрґ торган лаборатория)

радиолаборатория

радиометеоєзґк радиометеоцентррадиомеханик радиомеханикрадиомитинг радиомитинградиопират (радиопиратлык белґн ш¿гыльлґнєче)

радиопират

радиопиратлык (радиотапшыруларны законсыз чаралар белґн алып бару)

радиопиратство

радиопропаганда радиопропагандарадиопублицистика радиопублицистикарадиосґяхґт радиопутешествиерадиосорау (радио буенча сорау) радиосораурадиоспектакль радиоспектакльрадиосугыш (радиодулкыннарны басу) радиовойнарадиофестиваль радиофестивальрадиофирма (радиотоварлар эшкґртєче фирма)

радиофирма

радиохикґя радиорассказ радиохулиган радиохулиганрадиочыгыш радиовыступлениерадиотелефон радиотелефонрадиояјалык радионовостьразведбєлек разведотделразведмґктґп разведшколаразведєзґк разведцентрразведхезмґт разведслужбаразведэзлґнє разведпоискразер, рентген лазер разер, рентгеновский

лазеррайсельхозидарґ райсельхозуправлениеракета-зонд (ўирдґн идарґ ителґ торган ракета)

ракета-зонд

ракеталы кїймґ корабль-ракетоносецракетамодельчелек ракетомоделизмракетодром (ракеталар мґйданчыгы) ракетодромракета ташыгыч ракетовозракетачы (ракетлар белгече) ракетчикралли (автомобильлґрдґ узышу) раллиралличы раллист

37

рандеву (очрашу) рандевурапид (кинода: тизъязма) рапидрапирачы рапиристрапс рапсрасаара межрасовыйреагин (аллергия реакциясенеј єзенчґлеклґрен белдерґ торган организмдагы махсус антикисґкчґлґр)

реагин

реализатор (реализациягґ кертєче зат) реализаторреаниматолог (реаниматология белгече)

реаниматолог

реаниматология (реанимация мґсьґлґлґрен їйрґнґ торган медицина фґне)

реаниматология

реанимация (организмны клиник єлє хґленнґн чыгару)

реанимация

реаниматор (реанимация їлкґсендґ белгеч)

реаниматор

ревалоризация (валютаныј кыйммґте арту)

ревалоризация

ревальвация (милли валютаныј курсы ³ґм алтын кєлґме артуы)

ревальвация

ревматолог (ревматология белгече) ревматологревматология (ревматизм авыруын їйрґнґ іґм аныј дґвалау мґсьґлґлґрен чишґ торган медицина тармагы)

ревматология

региональлґштерє (регионнарга бєлє сґясґтен єткґрє)

регионализация

реголит (Айныј їске грунты) реголитрезидентура (резидентлар тїркеме) резидентурарезистор (электр тогыныј кїчен киметº элементы)

резистор

резус (канныј эритроцитларында антиген матдґ)

резус

резус-конфликт (ата белґн ананыј тїрле резус-факторлар булу сґбґпле чыккан конфликт)

резус-конфликт

реимпорт (лау) реимпортреинвестлау (икенче кат капитал салу) реинвестированиереинтегратив реинтегративныйрейв (техно стилендґ башкарыла торган музыка; шул музыка стиленґ бґйлґнешле яшьлґрнеј мґдґни тормышы)

рейв

рейвер (рейв стилендґ яшґºче) рейверрейнджер (АКШта хґрби десант солдаты)

рейнджер

рейтинг рейтингреклама рекламарекламалау рекламироватьрекортан (й¿гереш юлларын каплаучы синтетик ўґймґ)

рекортан

38

релаксант (психик киеренкелекне бетерґ торган дару)

релаксант

релаксация (психик киеренке халґтне релаксантлар ярдґмендґ бетерє)

релаксация

релин (идґннґр їчен синтетик ўґймґ) релинрельс салгыч рельсоукладчикремантадин (гриппка каршы дару) ремантадинремиссия (1.штрафтан, салымнан азат булу; 2. єз хокукыннан баш тарту)

ремиссия

ремитент (1.акча кºчереп ¢ибґрєче; 2. кєчерº векселе яки чек буенча акчаны алучы)

ремитент

реновация (яјарту) реновациярентгенокинематография (ренгент нурларында кино тїшерє)

рентгенокинемато-графия

рентгенокамера рентгенокамерарентгенотасма рентгенопленкарентгенотелевидение (рентген сурґтен телевизорга кєчерє)

рентгенотелевидение

репеллент (зыянлы бїўґклґрне куркыту їчен исле матдґ)

репеллент

реплантация (тире кисґген яки организм ґгъзасын єз-єзенґ кєчертє)

реплантация

репринт (элек басылган формада китапны яјадан бастыру, репродукциялґє)

репринт

репродуктив репродуктивныйреслинг (классик, ирекле, дзю-до кїрґшлґре ысулларын куллана торган спорт тїре)

реслинг

респондент (сорауларга ќавап бирºче) респондентретранслятор ретрансляторретратта (кире кєчерє векселе) ретраттаретро (єткґн, искергґн белґн шїгыльлґнє ³.б.)

ретро

рефакция (1. Товар кимє яки бозылу сґбґпле товар бґясенґ яки авырлыгына ясалган ташлама; 2. Зур авырлыктагы йїкнеј тарифына ташлама)

рефакция

рефляция (тїшкґн бґялґрне торгызу) рефляцияримейк (єткґнне яјача (хґзерге заман єзенчґлек-лґрендґ) кабатлап кєрсґтє)

римейк

римесса (тєлґє, акча кєчерє) римессарифт (ўир убылу сґбґпле барлыкка килгґн чокыр)

рифт

риэлтер (торак алу-сатуда арадашчы) риэлтерроботехника, робототехника (югары дґрґўґдґ автоматлаштырылган робот-механизмнар)

роботехника, робототехника

роботлаштыру роботизацияробот-манипулятор (эш процессында кешене тулысынча алыштыра торган

робот-манипулятор

39

робот)родео (кыргый єгез яки їйрґтелмґгґн ат їстендґ утыру спорт тїре)

родео

рок (музыка стиле) рокрокер (рок музыкасы белґн мавыгучы) рокеррок-н-ролл (ритмлы динамик музыка іґм бию)

рок-н-ролл

рок-опера (рок музыкасына язылган опера)

рок-опера

рок-тїркем (рок музыка уйнаучы музыкантлар тїркеме)

рок-тїркем

роликодром (ролик чајгыда яки ролик тимераякта йїрє їчен махсус урын)

роликодром

романтикларча романтичнороуд-шоу роуд-шоуроялти (патенттан, автор хезмґтеннґн ³.б. файдаланган їчен тєлґє)

роялти

рухият духовностьрэкет рэкетрэкетир рэкетиррэкетчы рэкетиррэндзю (100 шакмаклы тактада шашкалар уены)

рэндзю

С

садистларча по-садистскисайкал глянецсаклауханґ складсакура (Ерак Кїнчыгышта єсґ торган ашарга ярамаган чия тїре)

сакура

салфет салфеткасамба (Бразилиядґ барлыкка килгґн ўитез парлы бию)

самба

саммит (илбашлары очрашуы) саммитсанагыч счетчиксаналогия (санитария турында медицинга тармагы)

саналогия

санация (дґвалау, тазарту, аякка бастыру)

санация

санациялґє санациясандвич (ике телем икмґк арасына йомырка, колбаса, ит і.б. куелган ашамлык)

сандвич

санэпидстанция санэпидстанциясапропель (лґм) сапропельсарача беседкасателлит (башка берґєгґ буйсынган шґ³ґр, ил ³.б.)

сателлит

сатраплык сатрапничествосауна сауна

40

іава сафландыргыч кондиционерсґдґф пуговицасґламнамґ приветствие (письменно)сґнґгати индустриальныйсґнґгатьлґшє индустриализациясґнґгаче промышленниксґнґгый промышленныйсґнгати искусныйсґнгатькґр деятель искусствасґрин (ит) свежий (-ее мясо)сґрхєшбикґ пьяница (о женщине)сґясмґн политолог, политикансґях путешествиесґяхґттґш спутник по путешествиюсвинг (єзара кредит бирє даирґсе) свингсвитч (1. бер кыйммґтле кґгазь буенча йїклґмґне бетерє іґм икенчесе буенча йїклґма тїзє; 2. Блокадаланган счетны файдалану операциясе; 3. їченче илгґ клиринг счетындагы калдыкны бирє)

свитч

своп (акчалата сатып алучы яки бер єк вакытта мґгълєм срокка контркилешє ўирлегендґ сатуны ярыштырган операция)

своп

СД-плейер (компакт-дисклар уйнатучы плейер)

СД-плейер

сейл (бґйрґм, ярминкґ і.б. хакына товарларны тєбґн бґядґн сату)

сейл, распродажа

сейсмодулкын (ўир тетрґєдґн, зур шартлаудан таралган тирбґнєлґр)

сейсмоволны

сейшн (рґсми булмаган рок, джаз, поп ³.б. музыкаль кичґсе)

сейшн

секонд-хенд (кулланышта булган ґйберлґрне сату)

секонд-хенд

секс секссексазчылык сексменьшинствосекс-боевик (маўаралы эротик фильм) секс-боевиксекс-бомба (сексуаль хатын-кыз) секс-бомбасексолог (сексология белгече) сексологсексология (ўенси тормышка кагылышлы куренешлґрне їйрґнґ торган фґн тармагы)

сексология

секс-шоп (сексуаль эчтґлекле товарлар сата торган кибет)

секс-шоп

секьюрити (аерым кешене саклаучы тїркем)

секьюрити, телохранители

селенограф (селенология белгече) селенографселенология (Айны, аныј тїзелешен, минералогиясен їйрґнґ торган фґн)

селенология

сельва (Кїньяк Америка дымлы, тропик урманнары)

сельва

сенаж (50-55% дымлылыкта какланган сенаж

41

єлґн, печґн)сенажлау сенажированиесепарат ...-ы сепаратныйсериал сериалсервер (халыкара компьютер челтґренґ керґ торган программа яки челтґр белґн идарґ итґ торган компьютер)

сервер

сервис сервиссервитут (чиклґнгґн кулланылыш) сервитутсерпентарий (агулы еланнар тота торган махсус бина)

серпентарий

сертификат сертификатсертификатлау сертифицироватьсертификатлаштыру сертифицироватьсертификациялґє сертифицироватьсёрфинг (тактада дулкын кїче ярдґмендґ шуа торган спорт тїре)

сёрфинг

сёрфингчы сёрфингистсилакпор (тїзелештґ кулланыла торган тавыштоткыч кºбеклґнгґн плита)

силакпор

силикон (синтетик органик полимер) силиконсиллґ пружинасиллґле пружинныйсимволлык символизмсиндром (нинди дґ булса билгеле симптомнарныј бергґлґшеп килºе)

синдром

синектика (иўади эшчґнлекне арттыру ысулы)

синектика

синергизм (бергґ, комбинациялґп эшлґºченеј аерым берґм-берґм эшлґєдґн нґтиўґлерґк булу эффекты)

синергизм

синклит синклитсинтезатор (клавишлы музыкаль корал) синтезаторсинтепон (кºпертелгґн ќылы тоткыч ќијел синтетик материал)

синтепон

сиртаки (грекларныј тїркем биюе) сиртакиситалл (пыяланы кристаллаштырып эшлґнгґн тїзє материалы)

ситалл

ситаллургия (ситалл эшкґртє) ситаллургиясканер (текстны, рґсемне і.б. укып компьютерныј хґтеренґ кертґ торган аппарат)

сканер

сканерлаштыру (махсус нур ярдґмендґ нґрсґне дґ булса кєзґтє іґм компьютерныј хґтеренґ кертє)

сканирование

скансен (ачык іавадагы музей) скансенскаут (яшºсмерлґр оешмасы ґгъзасы) скаутскаутлык (мґктґптґн тыш яшºсмерлґр тґрбиялґº; скаутлар хґрґкґте)

скаутизм

сквоттер (Европада: законсыз буш квартирга кереп яшґєче йортсыз кеше)

сквоттер

скейт (асфальтта йїрер їчен ролик скейт

42

такта)скейтчы скейтистскеннер (шешлґрне табу максаты белґн кеше организмына радиоактив изотоплар кертеп тикшерє аппараты)

скеннер

скеннерлау (скеннер ярдґмендґ шешлґрне эзлґє)

скеннирование

скотч (тºр´ эшендґ кулланыла торган єтґ кєренмґле ябышкак юка тасма)

скотч

славянлык славянизмслайд (зур экранга проектландыра торган позитив фотосурґт)

слайд

слайд-фильм слайд-фильмслакс (модалы киј чалбар) слаксыслалом-гигант (слалом тїре) слалом-гигантсленг (ґдґби нормага кермґгґн аерым кеше тїркемнґренеј теле)

сленг

смог (зур шґіґр їслґрендґ машиналардан, завод тїтеннґреннґн барлыкка килгґн куе томан)

смог

смокинг смокингсогдианит (сирґк очрый торган кыйммґтле таш)

согдианит

соланология (бґрґјге єстерєне їйрґнґ торган фґн тармагы)

соланология

солдатлык солдатствосонар (су эчендґ ара єлчґє аппараты) сонарсораунамґ опросниксорбит (глюкозадан ясалган іґм диабет белґн авыручыларга шикґр урынына бирелґ торган матдґ)

сорбит

социаль-икътисадый социально-экономический

социаль-мґдґни социально-культурныйсоциаль-сґяси социально-политическийсоциаль-хокукый социально-правовойсоциум (билгеле бер кешелґр ќґмгыяте) социумсоюзчылык союзничествос¿йлґºлек разговорниксїтлебикґ (кºчерелмґ мґгьнґдґ) короваспагетти (макарон тїре; шул макароннардан ясалган итальян ашамлык тїре)

спагетти

спандекс (полиуретаннар нигезендґ ясалган махсус материал)

спандекс

спектакль фильм фильм-спектакльспелеотерапия (тау куышлары, мґгарґлґр іавасы ярдґмендґ бронхит дґвалау)

спелеотерапия

спелеотуризм (тау куышлары, мґгарґлґрдґ сґяхґт)

спелеотуризм

спелеотурист (спелеотуризм белґн спелеотурист

43

шїгыльлґнєче)СПИД СПИДспидвей (боз ¿стендґ мотоузыш ярышлары)

спидвей

спикер спикерспиричуэлс (Америка негрларыныј дини ўырлары)

спиричуэлс

спирограф (єпкґ эшлґвен язып баручы махсус аппарат)

спирограф

спирография (спирограф язмалары) спирографияспич (тантана вакытында кыска чыгыш) спичспонсор спонсорспонсорлык спонсорствоспортан (спорт заллары іґм стадионнар їчен нык синтетик ўґймґ)

спортан

спорт ўґмгыяте спортобществоспортклуб спортклубспорткомитет спорткомитетспортроллер спортроллерспурт (ярышкан вакытта кинґт тизлґнє) спуртспуртлау спуртоватьставка ставкастагнация (торгынлык) стагнациястагфляция (стагнациянеј іґм инфляциянеј бер вакытта булуы)

стагфляция

статьялап постатейностемалит (йортларныј тышын декоратив эшкґртє їчен табаклы пыяла)

стемалит

стереоаппаратура стереоаппаратурастереовизор (бїтен яктан кєрсґтґ торган кинескоплы телевизор)

стереовизор

стереоканал стереоканалстереокинотеатр стереокинотеатрстереомикроскоп стереомикроскопстереояјгыраш стереозвучаниестереотип стереотипстероидлар ( дару ясый торган органик матдґлґр)

стероиды

стокче (продукция запасларына ия булган фирма)

стокист

стрикер (ўґмгыятькґ каршы протест белдереп урамга шыр ялангач чыгучы зат)

стрикер

стриптиз (эстрадада чишенеп бию) стриптизстриптиз-клуб стриптиз-клубстрофантин (йїрґк авыруыннан венага кертелґ торган дару)

строфантин

струйный (принтер) струйный (принтер)суагар водостоксубвенция (хїкємґт тарафыннан бирелґ торган финанс ярдґменеј бер тїре)

субвенция

сублиматор сублиматор

44

сублимацион (киптереп конвервлар ясау ысулы)

сублимацион

субретка субреткасуверенитетлы суверенныйсуггестология (кешегґ психотерапевтик йогынтыны їйрґнґ торган фґн тармагы)

суггестология

судмедэкспертиза (суд алдыннан медицина экспертизасы єткґрє)

судмедэкспертиза

суицид (єз-єзен єтерє) суицидсуицидология (суицидларны ¿йрґнґ торган фґн тармагы)

суицидология

суицидчы суицидистсукугыч водокачкасулугуни (тозлы сыр тїре) сулугунисульфанол (юу порошокларныј тїп чималы)

сульфанол

супербоевик супербоевиксупергигант (бик зур) супергигантсуперлайнер (лайнер-гигант) суперлайнерсуперлига суперлигасупермаркет супермаркетсупермен (єзен башка кешелґрдґн югарырак тотучы кеше)

супермен

суперменлык (єзејне супермен булып сизє)

суперменлык

супертанкер (100 меј тоннадан кєбрґк й¿к ташый торган танкер)

супертанкер

супершґіґр (бик зур шґіґр) супершґіґрсупершпион (тґўрибґле шпион) супершпионсусаклагыч водохранилищесутенер (акча алу максатыннан фґхишґлґргґ клиент табучы)

сутенер

суєлчґгеч водосчетчиксуєткґргеч водопроводсуэтем водонапорныйсуэчергеч поилкасценарияче сценаристсциентизм (алгарышта, ўґмгыяви проблемаларн чишєдґ фґнне иј мїіим фактор дип санау)

сциентизм

сыйфатнамґ характеристка (письменно)

сыйфатый качественныйсырадаш человек, совместно

употребляющий пивосырник сырниксырок сыроксырхауханґ поликлиника

Т

табутчы гробовщик

45

табымча головоломка, ребус, кроссворд

тавышкїчґйткеч громкоговорительтайм-аут (спорт уеннарында: бер команда соравы буенча тґнґфес)

тайм-аут

таймер (нинди дґ булса аппаратны, машинаны кирґ вакытта туктата торган ўайланма)

таймер

такмазачы куплетисттаксидермист (музей хезмґткґре) таксидермисттактлылык тактичностьтамашаханґ место зрелищтамгаханґ таможенная декларациятамганамґ квитанциятамгаханґче, таможнячы таможенниктамчытоткыч брызгоуловительтаныкзат свидетель, очевидецтандыр (махсус юкалар пешерґ торган балчыктан ясалган тєгґрґк мич)

тандыр

тармакара межведомственныйтартан (спорт мґйданнарында куллана торган синтетик ўґймґ)

тартан

тасвирнамґ характеристикатасмайїрткеч лентоводительтатами (дзю-до кїрґшє їчен идґн келґме)

татами

таугизґр альпинисттґбрикнамґ поздравление

(письменно)тґгґрчек роликтґгъбирлґнеш формулировкатґкъдимнамґ представление

(письменно)тґрґкъкыят прогресстґрсанґ верфьтек итґргґ отщелкнутьтелеабонент телеабоненттелеальманах телеальманахтелеателье, телеіїнґрханґ телеателье,

телемастерскаятелеаудитория (телевизор караучы тамашачылар)

телеаудитория

телеґјгґмґ (телевизор буенча нинди дґ булса ирекле темага ґјгґмґ)

телебеседа

телебґйге (телевидение кєрсґтґ торган бґйге)

телеконкурс

телебоевик телебоевиктелевизион сґнгате телеискусствотелевизиончы (телевидение студиясендґ эшлґєче)

телевизионщик

телегерой (телетапшыруныј тїп герое) телегеройтеледетектив (детектив сюжетлы теледетектив

46

телефильм)теледиктор (телевидение дикторы) теледиктортеледокументалистика теледокументалистикатележурналист тележурналисттележурналистика тележурналистикателеканал телеканалтелекинез (уй кїче белґн материаль объектларны урыныннан кєчерє)

телекинез

телекинетик (телекинез сґлґтенґ ия булган зат)

телекинетик

телекиночы телекинематографисттелекичґ телевечертелеклуб телеклубтелекомментарий телекомментарийтелекомметатор телекомметатортелекомпания телекомпаниятелекс (телеграфныј халыкара челтґре) телекстелекурс (телевизор буенча нинди дґ булса уку курсын систематик кєрсґтеп бару)

телекурс

телекєзґтє (нинди дґ булса вакыйга турында турыдан-туры периодик телевизион тапшыру)

теленаблюдение

телекєпер (космик спутниклар ярдґмендґ телевизион элемтґ)

телемост

телемарафон телемарафонтелемґгълєматлар телеинформациятелемеханик телемеханиктелеоператор телеоператортелеоста телемастертелеочрашу (телевидение ярдґмендґ ике яклы аралашу)

телевстреча

телепанорама (вакыйгаларны киј іґм бїтен яктан кєрсґтґ торган телефильм)

телепанорама

телеповесть телеповестьтелепортрет (бер кеше турында телефильм)

телепортрет

телепродукция телепродукциятелепублицистика (сґяси-иўтимагый проблемалар турында телетапшыру)

телепублицистика

телережиссер телережиссертелереклама телерекламателерепортаж телерепортажтелерепортер телерепортертелесериал телесериалтелестудия телестудиятелетайпчы (телетайпта эшлґєче) телетайписттелетґнкыйть телекритикателетґнкыйтьче телекритиктелеуен (телевидение ярдґмендґ башкарыла торган уен)

телеигра

телефестиваль (нинди дґ булса телефестиваль

47

телекомпания белґн єткґрелґ торган фестиваль)телефорум (телевизион фильмнар бґйгесе, фестивале)

телефорум

телешоу (ўијел іґм кєјел ача торган телетапшыру)

телешоу

телеэлемтґ (телевизион аппаратурасы ярдґмендґ ашырылган элемтґ)

телесвязь

телеяјалыклар теленовоститемпера (натураль эмульсиялґрдґ яки ўилемдґ ґзерлґнгґн буяулар)

темпера

тендер (билгеле бер проектта яки торгида катнашырга тґкъдим)

тендер

теодолитчы теодолитчиктерминал терминалтермобигуди (кайнар суда эшкґртелґ торган бигуди тїре)

термобигуди

термокамера (кирґкле температур режим тота торган камера)

термокамера

термоэшкґртє термообработкатеррорчылык терроризмтест (анкета) тесттестер (амперметр, вольтметр, омметрны бергґ ўыйган махсус ўайланма)

тестер

тестлау тестированиетефлон (махсус тимер савыт-саба) тефлонтефлонлы тефлонныйтефтели тефтелитехно (музыкаль электр кораллар іґм компьютерлар киј кулланып, ўитез ритмлы музыка стиле)

техно

техно-тїркем (техно музыкасын башкаручы тїркем)

техно-группа

технологияле технологическийтехпаспорт (машинаныј техник мґгълєматларын кєрсґтґ торган документ)

техпаспорт

техталон (техник яктан машинаныј тґртиплеген кєрсґтґ торган документ)

техталон

тиўари коммерческийтикер (сојгы биржа яјалыкларын бастырып бара торган автоматлаштырылган телеграф аппараты)

тикер

тиляпия (Урта Африка елгаларында яши торган алабугага охшаган балык)

тиляпия

тинейджер (яшьєсмер) тинейджертиражлау тиражированиетиплаштырылган типовойтиффози (Италиядґ: спорт фанаты) тиффозитич-ин (Америкада іґм Англиядґ тич-ин

48

публикада єткґрелґ торган бїтен ўґмгыять мґсьґлґлґре буенча ачык моназара, дискуссия)тобогган (кечкенґ агач чана іґм шуныј белґн шуу спорты)

тобогган

тоемлау чувствоватьтомограф (томография ярдґмендґ ясалган рентгент сурґте)

томограф

томография (тикшеренє объектныј эчтґге урыннарын эзлґп табу рентгенография ысулы)

томография

тоник (алкоголь эчемлеклґргґ кушыла торган эчкелтем эчемлек)

тоник

тост (кыздырылган яки киптерелгґн икмґк телеме)

тост

тостер (тостлар ясаучы ўайланма) тостертоксикологик токсичныйтоник (газлы затлы эчемлек) тониктонмейстер (спектакльнеј, радиотапшыруныј і.б. тавыш ягын кєзґтеп торучы хезмґткґр)

тонмейстер

тонус тонустоп (музыкаль тормышта: югары рейтинглы, популярлык исемлеге (гадґттґ 1-20 урыннарны билгели))

топ

топ-модель (матурлык, гºзґллек эталонына якынлашкан модель)

топ-модель

топинамбур топинамбуртоп-хит (бик популяр шлягер)торбакискеч труборезторбасалгыч трубоукладчиктостер (кыздырылган икмґк телемнґрен ґзерлґу їчен прибор)

тостер

тотрыкландыргыч стабилизатортоттырма подтяжкитїзґтханґ ремонтная мастерскаятїймґ (дару т¿ймґсе, аспирин т¿ймґсе) таблеткатїрлежанрлы разножанровыйтїрлежанрлылык разножанровыйтїрлекатлы разноэтажныйтїрлемасштаблылык разномасштабностьтїрлемґдґниятле разнокультурныйтїрлемиллґтле разнонациональныйтїрлеполюслы разнополюсныйтїрлепрофильле разнопрофильныйтїрлестильле разностильныйтїрлесыйфатлылык разнокачественностьтїрлетїсмерле разнооттеночныйтїрлефигуралы разнофигурныйтїрлеформатлы разноформатныйтрагифарс (комедия іґм трагедия элементларын бергґ кушып килгґн

трагифарс

49

драма ґсґре)трамблёр (батарий энергиясе ярдґмендґ кабынуны барлыкка китерєче ўайланма)

трамблёр

транквилизатор транквилизатортранс транстранссексуал (ºзендґ булган ўенес сыйфатына каршы зат)

транссексуал

транссексуальлек (ºзендґ булган ўенес сыйфатына каршы булу)

транссексуализм

трансферт (акчаларны іґм кыйммґтле кґгазьлґрне кєчерє)

трансферт

трансферлау производить трансферттранцеденталь транцедентальныйтрассант (лицо, выставившее тратту) трассанттрассат (лицо, на которое выставлена тратта)

трассат

тратта (кєчерелмґ вексель) траттатренажер (спорт белґн шїгыльлґнє їчен ўайланма)

тренажер

тренинг (нинди дґ булса їлкґдґ кºнекмґлґр ясау)

тренинг

трибология (механизмнарныј бер-берсе белґн эшлґє шартларын їйрґнґ торган фґн тармагы)

трибология

трибунлык ...-ы ораторский, эстрадныйтриггер (ЭВМда, автоматларда і.б. кабызу-туктату яки режимны єзгґртє тїймґсе)

триггер

триллер (ґдґбият іґм кино сґнгате стиле)

триллер

тугра гербтузансуырткыч пылесостузанўыйгыч пылесборниктумблер (кабызу-туктату тїймґсе яки рычагы)

тумблер

тујдырырга (акчаны) замораживать (деньги)туплам (мая) запастурбомашина (турбина нигезендґ эшлґєче механизм)

турбомашина

турбопоезд турбопоездтурпоход турпоходтурпутевка турпутевкатурне (сґяхґт) турнетусовка (1) формаль булмаган (гадґттґ яшьлґр арасында); 2) нинди дґ булса мґнфґгатьлґр нигезендґ берлґшкґн формаль булмаган тїркем)

тусовка

тхэквондо тхэквондотыгызлагыч сальниктыкшыну вмешательствотылсымлы талисман волшебный талисман

50

тюнер (радиоприемникта тїгґл кїйлґєче ўайланма)

тюнер

У

уикэнд (ял кїннґре) уикэндуйдырма мнимыйуйнаткыч проигрывательукуханґ училищеультрамиллґтчелек (миллґтчелекнеј иј реакцион тїре)

ультранационализм

ультрамодерн (модерн стилендґ радикал карашлар)

ультрамодерн

ундевит (унбер тїрле витаминлы препарат)универсальлґштерє (универсаль сыйфатлар бирº процессы)

универсализация

универсиада (халыкара студент спорт уеннары)

универсиада

урбанистика (шґіґр тїзелешен їйрґнє теориясе іґм практикасы)

урбанистика

ургылма фонтануфо (танылмаган очу объекты) уфоуфолог (уфология белгече)уфология (танылмаган очу объектларын їйрґнґ торган фґн)

уфология

ушу (кытайларда махсус хґрби-фґлсґфи кºнекмґ комплексы)

ушу

уяткыч будильник

Є

єзашаткыч автокормушкаєзґкчел центрическийєзґкчелек центризмєзкаплану самоокупаемостьєзкєлґгґ собственная теньєзоешу самоорганизацияєзїйрґткеч самоучительєзсаклану самооборонаєзсалым самообложениеєзтїягеч автопогрузчикєзфинанслау самофинансированиеєзхезмґт самообслуживаниеєзчґчелмґ самосевєзэчерткеч автопоилкаєтильлґштерергґ утилизировать

Ф

фазанарий (фазан єстерґ торган ферма) фазанарийфазенда (Бразилиядґ зур авыл фазенда

51

хуўалыгы)файл (компьютер хґтерендґ информация саклана торган ўайланма, урын)

файл

файл-сервер (файллы сервер) файл-серверфакс (фототелеграф) факсфакс-модем (факслар ала іґм ўибґрґ ала торган ўайланма)

факс-модем

фактологик фактологическийфакторинг (фирма (фактор-фирма) яки банк (фактор-банк) тарафыннан бер клиентныј икенче клиентка булган бурычын сатып алуы)

факторинг

фалерист (фалеристика белґн шїгыльлґнєче)

фалерист

фалеристика (тамгалар, орденнар, жетоннар і.б. ўыю іґм їйрґнє)

фалеристика

фальстарт (старттан рїхсґтсез алдан китє)

фальстарт

фанат (тарафдар) фанатфармокомания (даруларны кєп, нормасыз эчє)

фармокомания

фата фатафашистлык фашизмфґйлґсєф философфґнни-ысулый научно-методическийфеминизация (ир-атныј хатын-кызга хас сыйфатларын алуы)

феминизация

феминизм феминизмфен фенфермер фермерфехтованиече фехтовальщикфилуменист (шырпы тартмаларын ўыючы)

филуменист

фисташка фисташкафитобар (дару ºлґннґреннґн ясалган эчемлеклґрне сату яки бирº бºлеге)

фитобар

фитодґвалау (дарулы єсемлеклґр ярдґмендґ дґвалау)

фитолечение

фитодизайнер (бºлмґлґр эчен ºсемлеклґр белґн бизґº белгече)

фитодизайнер

фитотерапия фитотерапияфитотрон (ясалма климат станциясе яки камерасы)

фитотрон

фламенко (испан халык биюе) фламенкофломастер (махсус буяу белґн яза торган карандаш)

фломастер

флюорография (рентгент фотосурґте) флюорографияфолк-тїркем (халык кїйлґрен эстрада эшкґртмґсендґ башкаручы тїркем)

фолк-группа

фониатр (фониатрия белгече) фониатрфониатрия (вокаль педагогиканы їйрґнґ фониатрия

52

торган оториноларингология тармагы)фора (льгота) форафорс-мажор (алдан беленмґгґн, кинґт килеп чыккан хґллґр (ўир тетрґº, сґяси ºзгґрешлґр і.б.)

форс-мажор

фосбюри-флоп (биеклеккґ сикерє ысулы)

фосбюри-флоп

фотоавтомат (автоматик режимда эшлґєче фотоаппарат)

фотоавтомат

фотоау (ўґнлеклґрне табигать мохитендґ фотога тїшерє)

фотоохота

фотобиология (єсемлеклґргґ іґм ўґнлеклґргґ нурлар мїнґсґбґтен їйрґнґ торган биология фґн тармагы)

фотобиология

фотожурналист фотожурналистфотожурналистика фотожурналистикафотообой фотообойфотогалерея фотогалереяфотокабыныш фотовспышкафотокєргґзмґ фотовыставкафотокєчермґ фотокопияфотомодель (реклама максаты белґн эшлґºче модель)

фотомодель

фотомылтык (фотоау їчен махсус фотоаппарат)

фоторужье

фотооста фотомастерфотопанорама (киј обзорлы кºренеш белґн тїшерелгґн фоторґсемнґргґ тїшерє)

фотопанорама

фоторґссам фотохудожникфоторобот (шаіитлар сїйлґве нигезендґ кемнеј дґ булса фотопортретын ясау)

фоторобот

фотосайланма, фотоўыелма фотоподборкафотосурґт фотообразфототасма фотопленкафототґрґзґ (нинди дґ булса темага сайланма фоторґсемнґр)

фотоокно

фотохикґя (нґрсґ дґ булса турында сїйли торган фоторґсемнґр сериясе)

фоторассказ

фотоhґвґскґр фотолюбительфотошаяру фотошуткафотоэкспозиция (фоторґсемнґр кєргґзмґсе)

фотоэкспозиция

фотоэтюд фотоэтюдфотоэнергия фотоэнергияфреоннар (суыткычларда кулланыла торган фторлы матдґлґр)

фреоны

фривей, хайвей (тиз йїрешле автотрасса)

фривей, хайвей

фристайл (ирекле шуу стиле) фристайлфритюрница (майда пешерє їчен махсус электрўайланмасы)

фритюрница

53

фторлаштыру фторированиефторопласт (синтетик полимер) фторопластфункционер функционерфуражчы фуражирфурацилин (антисептик матдґ) фурацилинфурацилин (антисептик матдґ) фурацилинфутуролог (футурология белгече) футурологфутурология (килґчґкне їйрґнґ торган фґн)

футурология

фьючерс (килґчґктґ югарырак бґя белґн сатылачак мал)

фьючерс

Х

хакер (компьютерда ўинаять ясаучы зат, копьютер хулиганы)

хакер

хастанамґ больничный листхастаханґ больницахачапури (кавказ халыкларыныј милли ашлары – сырлы бґлеш)

хачапури

хґбґрдарлык гласностьхґбґрнамґ извещение (письменно)хґйрият благотворительностьхґйрияче благотворительхґмерханґ рюмочнаяхґрби-сґнґга военно-промышленныйхедж (бґя тїшєдґн саклану килешєе) хеджхилер (Тибетта, Филиппинда ўиіазларсыз операция ясаучы табиб)

хилер

химаяче 1) защитник; 2) спонсорхиппи (ўґмгыятькґ каршы яшьлґр хґрґкґте іґм шул хґрґкґтнеј ґгъзасы)

хиппи

хисаплылык отчетностьхисапнамґ отчет (письменно)хит (популяр ўыр, мелодия) хитхит-парад (ўырлар бґйгесе) хит-парадхламидиоз (венерик чир) хламидиозхобби (яраткан їстґмґ шїгыль) хоббихолдинг (акциялґрнеј контроль пакетына ия булучы)

холдинг

холл холлхоспис (їметсез авырулар їчен махсус шифаханґ)

хоспис

хосусчы собственникхосусыйлаштыру приватизацияхосусыйлаштыручы приватизирующий хот-дог хот-догхїкємґтара межгосударственныйхуацяо (Кытайдан тыш яши торган кытайлылар)

хуацяо

хуўабикґ хозяйкахуплаунамґ одобрение (письменное)

54

хэви-металл (тимер тавышлары чыгара торган электр гитарларда башларыла торган рок-музыка стиле)

хэви-металл

хэппи-энд (бґхетле тґмам) хэппи-энд

І

іава сафландыргыч кондиционер

Ц

цевница цевницацивилизацион цивилизационныйцунами (океанда биек зур дулкын) цунами

Ч

чайнворд (сєзнеј сојгы хґрефе икенче сєзнеј беренче хґрефе булып килгґн табымча, кроссворд тїре)

чайнворд

чакырунамґ приглашение (письменно)

чартер (транспорт яллауга (фрахтлауга) карата килешє)

чартер

ча-ча-ча (ритмлы ўитез литиноамериканлыларныј биюе)

ча-ча-ча

чґркґханґ рюмочнаячґчкыстыргыч шпилькачґчтарашханґ парикмахерскаячелнок (илгизґр, сґєдґгґр) челнокчешка (гимнастика белґн шїгыльлґнє їчен ўијел аяк киеме)

чешка

чипслар (кыздырылган бґрґјге телемнґре)

чипсы

Ш

шайман снарядшампур (шашлык элº їчен металл ўайланма)

шампур

шансон (эстрада ўыры) шансоншатен шатеншґhадґтнамґ (таныклык) свидетельствошейпинг (аэробика тїре) шейпингшкафчы шкафистшлягер (ўијел популяр ўыр) шлягершигарь девиз, лозунгшифрнамґ шифровкашок шокшоп (кибет) шопшопинг (сату итº) шопингшоп-тур (сґєдґ туризмы) шоп-тур

55

шорт шортышоу (эстрада тамашасы) шоуштекер штекершыйлык амфитеатр

Ы

ысулият методикаышанычнамґ доверенность

(письменно)

Э

эзотерик (эзотерика белгече) эзотерикэзотерика (серле культлар іґм мистик їйрґтмґлґр)

эзотерика

экватор (озын вакытлы вакыйганыј яки эшнеј уртасы)

экватор

экзистенциаль (яшґеш нигезендґ булган ґйбер)

экзистенциальный

эколог экологэкологчы (экология мґсьґлґлґре белґн шїгыльлґнºче белгеч)

экологист

экоіґлакґт (экологик іґлакґт) экокатастрофаэксгумация (тикшерє їчен мґетне кабердґн кабат казып алу)

эксгумация

эксклюзив эксклюзивныйэкспансиялґє совершать экспансиюэкспресс-анализ (тиз башкарыла торган анализ)

экспресс-анализ

экспресс-диагностика (оператив диагностика ясау)

экспресс-диагностика

экспресс-лаборатория (тиз вакыт эчендґ тґжрибґлґр єткґрер їчен ўайланган лаборатория)

экспресс-лаборатория

экспресс-мґгълєматлар (оператив информация)

экспресс-информация

экспресс-ысул (нинди дґ булса тиз ирешє ысулы)

экспресс-метод

экстраверт (психологиядґ: тышка, тирґ-якка юнґлгґн характер тїре)

экстраверт

экстракласс (бик югары сыйфатлы) экстраклассэкстрасенс (башка кешенеј биокырын сизґ торган кеше)

экстрасенс

экстремаль экстремальныйэлан (синтетик тукыма тїре) эланэлекторат (сайланучы тарафдарлары, аныј яклаучылары)

электорат

электробигуди (электр энергиясе ярдґмендґ ўылына торган бигуди)

электробигуди

электробус (электр энергиясе ярдґмендґ йїри торган вагонетка)

электробус

56

электрогирлянда электронгирляндаэлектрогриль (балык, ит і.б.ны инфракызыл нурларында кыздыра торган ўайланма)

электрогриль

электроўылыткыч электрокалориферэлектроиттарткыч электромясорубкаэлектрокофетарткыч электрокофемолкаэлектрокїтєче (кїтєче ролен башкара торган электрокойма)

электропастух

электрокєпер (электроэнергияне еракка ўибґрґ торган ысул)

электромост

электромиксер электромиксерэлектрончы электронщикэлектропунктура (ток белґн кешенеј билгеле урыннарына йогынты ясап дґвалау)

электропунктура

электропычак (вак операциялґр ясарга ўайланган хирургия пычагы)

электронож

электросекундєлчґгеч (секундныј йїздґн берен билгели торган секундєлчґгеч)

электросекундомер

электрошок (электр ток белґн кешенеј психикасына тґэмин итє)

электрошок

элита (ўґмгыятьнеј югары їлеше) элитаэлитар элитарныйэлмґ такта, элмґ язу вывескаэмбарго (тыю, рїхсґт ителмґє) эмбаргоэмиссияче эмитентэнергия куґте энергетическая

мощностьэнцефалограмма (баш миенеј биоэлектр импульсларын график кєрсґтелєе)

энцефалограмма

энцефалограф (энцефалограмма язу їчен махсус аппарат)

энцефалограф

энциклопедияче энциклопедистэпоксид ...-ы эпоксидныйэргономика (кеше, аныј хезмґт шартларын їйрґнґ торган фґн)

эргономика

эргономчы (эргономика белгече) эргономистэротика эротикаэскалация (акрынлап арту, к¿чґю, кијґю)

эскалация

эскапизм (шґхеснеј кїнкєреш проблемалардан фантазия дїньясына ашкынуы)

эскапизм

эспандер эспандерэтикетаж (этикеткаларны язып куеп чыгу)

этикетаж

этнокультур этнокультурныйэтнокуу изгнание этносаэтнопсихологик этнопсихологический

57

этнос этносэтносара межнациональныйэтнотерриториаль этнотерриториаль-ныйэтология (ўґнлеклґрнеј табигатьтґ натураль тотуларын їйрґнґ торган зоология бєлеге)

этология

ЭХМ ЭВМэшмґкґрлек предпринимательствоэшханґ предприятие

Ю

ювакрил (малахит іґм яшмага охшаган ясалма синтетик материал)

ювакрил

юллаучы ходатайюлнамґ путевой листюлујай попутныйюнґлешнамґ направление (письменно)юниор (18-20 яшьлек спортчы) юниорюрама версия

Я

ягулык-энергетика ...-ы топливно-энергетическийягуханґ котельнаяядро ядрояклангалык защищенностьялганыш замыканиеялпылык лощинаянки (ак америкалы) янкиярымдокументаль полудокументальныйярымкол полурабярымкат полуэтажярымнадан полуграмотныйярымтон полутонярымфабрикат полуфабрикатярымцивилизацияле полуцивилизационный

58