Абетка доступу до публічної інформації

!"#$"%&!'-()*'+,$!,- .'/01!,2

« »

�– 2012

ÓÄÊ 352/354.073.533(072)ÁÁÊ 67.404.3ÿ7

À14

Àáåòêà ç äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿: íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê / Çà ðåä. Ä. Ì. Ñëèçüêîí³c, Â. Â. Òàðàíà.

Àâòîðè-óêëàäà÷³: Ð. Â. Áàëàáàí òà ³í. �– Ê.: Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè, 2012. �– 88 ñ. �– ISBN 978-966-8684-97-5

Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè ó ñï³âïðàö³ ç Ïàðòíåðñòâîì ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é «Íîâèé ãðîìà-

äÿíèí», â ðàìêàõ ³íôîðìàö³éíî-ïðîñâ³òíèöüêî¿ êàìïàí³¿, íàïðàâëåíî¿ íà ðîç`ÿñíåííÿ íîðì Çàêîíó Óêðà¿íè

«Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿», ïðîïîíóº øèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â ïîñ³áíèê «Àáåòêà ç äîñòóïó äî ïó-

áë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿».

Àêòóàëüí³ñòü êíèãè ïîëÿãàº ó ðîç`ÿñíåíí³ íîðì Çàêîíó, ïîÿñíåíí³, ÿê ïðàâèëüíî çàñòîñîâóâàòè éîãî ï³ä ÷àñ

çàõèñòó ñâî¿õ ïðàâ; îïèñàíî ñèòóàö³¿, ÿê³ ãðîìàäÿíè ìîæóòü âèð³øèòè, çàñòîñîâóþ÷è íîðìè Çàêîíó.

Ó í³é ÷èòà÷³ çíàéäóòü â³äïîâ³ä³ íà âàæëèâ³ äëÿ ñåáå çàïèòàííÿ: íàâ³ùî áóâ ïðèéíÿòèé Çàêîí, ÿê ïðàâèëüíî

éîãî çàñòîñîâóâàòè, ùîá çàõèñòèòè ñâîº ïðàâî íà äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿, ÿêèì ÷èíîì ìîæíà îòðèìàòè â³ä îð-

ãàí³â âëàäè ïîâíó òà âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ, ÿê îðãàíè âëàäè ìàþòü ïðàöþâàòè ï³ñëÿ âñòóïó â ä³þ Çàêîíó. Òóò

ïðåäñòàâëåíî êðàù³ ³ñòîð³¿ óñï³õ³â æóðíàë³ñò³â òà ãðîìàäñüêèõ àêòèâ³ñò³â, ÿê³ ïðîòÿãîì 2011 ðîêó çàñòîñîâóâàëè

íîðìè çãàäàíîãî Çàêîíó. Â êíèç³ íàâåäåíî çðàçêè çàïèò³â íà ³íôîðìàö³þ, ñêàðã äî ñóäó ³ ïðàâîîõîðîíèõ îðãà-

í³â òà áàãàòî ³íøèõ ö³êàâèõ ïðèêëàäíèõ ìàòåð³àë³â.

Öå âèäàííÿ ï³äãîòîâëåíå òà íàäðóêîâàíå â ðàìêàõ Ïðîãðàìè IMS �“Ìåä³à òà

Äåìîêðàò³ÿ�” äëÿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè òà Êàâêàçó.

Ì³æíàðîäíà ï³äòðèìêà ìåä³à International Media Support (IMS) º íåïðèáóòêîâîþ

íåäåðæàâíîþ ì³æíàðîäíîþ îðãàí³çàö³ºþ, ùî ïðàöþº ç ìåä³à òà æóðíàë³ñòà-

ìè ó êðà¿íàõ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ êîíôë³êòó, íåáåçïåêè äëÿ ñóñï³ëüñòâà,

ïîë³òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³ àáî ïåðåæèâàþòü ïåðåõ³äíèé ïåð³îä. Ó á³ëüøå í³æ

50-òè êðà¿íàõ ïî âñüîìó ñâ³òó IMS äîïîìàãàº ï³äñèëèòè òà çàáåçïå÷èòè ïðî-

ôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü ìåä³à ³ æóðíàë³ñò³â íàâ³òü ó ñêëàäíèõ óìîâàõ. Á³ëüøå ³íôîð-

ìàö³¿ ïðî IMS íà ñàéò³ www.i-m-s.dk

Ïîãëÿäè àâòîð³â íå îáîâ�’ÿçêîâî çá³ãàþòüñÿ ç International Media Support.

Êíèãà âèïóñêàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â äðóêîâàíîìó òà åëåêòðîííîìó âàð³àíòàõ. Åëåêòðîííó âåðñ³þ âèäàí-

íÿ ïðåäñòàâëåíî íà ñàéòàõ ÖÏÑÀ çà àäðåñîþ http://www.cpsa.org.ua òà «Ïðîçîðà áþðîêðàò³ÿ» http://access-

info.org.ua. Ó äðóêîâàíîìó âèãëÿä³ êíèãà ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî. ÖÏÑÀ äîçâîëÿº ïîøèðþâàòè òåêñòè

ç ïîñèëàííÿì íà äæåðåëî.

© Àâòîðè-óêëàäà÷³: Ð. Â. Áàëàáàí, À. Ñ. Áàëàöüêà, Î. Î. Áóäíèê, Ê. Â. Ãàíäçþê, Ð. Á. Ãîëîâåíêî, Î. Â. Ìåäâºäºâà,

². ª. Ðîçêëàäàé, Ì. À. Ñàêàëîø, Ä. Ì. Ñëèçüêîí³ñ, Î. À. Ñóøêî, Â. Ï. Ñþìàð, Â. Â. Òàðàí, Ò. Ñ. Øåâ÷åíêî, 2012.

© Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà àíàë³òèêè, 2012ISBN 978-966-8684-97-5

!"#$%

!"#"$%&'( .............................................................................................................................. 4

)*+,- ....................................................................................................................................... 5

.&/$01 2. 3& +(4" $&*+,- $& -,51067&8 079&#%(:08 ............................................................. 7

1.1. !"#$%& '" ()*"+,-.(/: &+-0$12)( &"+-'1 ............................................................................... 7

1.2. 3 2",% +(4)1.5 ,(6 478+)8))5, 9+",-'5) $- 4-&1$", )- ()*"+,-.(:? .......................... 11

1.3. ;0 7<-'- ,-= &+-.:7-$1 7 )"71> %,"7-> )- 710")-))5 ?-0")%?....................................... 13

1.4. @-#17)1A '"#$%& '" ()*"+,-.(/ – B" ,-= C%$1 )- #-A$-> "+9-)(7 7<-'1? ........................ 14

1.5. ;0 "#0-+61$1 28+84 #%' &"+%D8))5 &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ $- &+1$59)%$1 '" 7('&"7('-<E)"#$( 71))1> "#(C? ................................................................. 22

1.6. ;0 ( 0"<1 $+8C- 478+$-$1#5 '" &+"0%+-$%+1, B"C 4->1#$1$1 &+-7" )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/? ......................................................................................................... 32

.&/$01 22. 2*+&#08 ,*-0;0' /(*+&*,'(77< 7&#% =(4&7, >4#(87? «!#& $&*+,- $& -,51067&8 079&#%(:08» @,#7(10*+(%? +( A#&%($*B4?%? (4+?'0*+(%? ......................... 38

2.1. F" +"C1$1, 50B" 7-, 7(',"71<1 7 -0+8'1$-.(/? ................................................................. 38

2.2. G+9-)(4-.(5 +"C"$1 "+9-)(7 7<-'1 7 )"71> %,"7->. 3#&(D)1A '"#7(' )- &+10<-'( H',()(#$+-.(/ @+841'8)$-. .................................................. 46

2.3. G$+1,-))5 ()*"+,-.(/ &+" '8+6-7)( 4-0%&(7<(. 3#&(D)1A '"#7(' 9+",-'#E0"9" ,")($"+1)9% '8+6-7)1> 4-0%&(78<E % I8+#")#E0(A "C<-#$( &+"$59", 2011 +.J8)$+", @"<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101 .......................................................................... 58

2.4. K%'"71A &"4"7 '" "+9-)% 7<-'1: '"#59)8))5 +84%<E$-$% B8 '" #%'"7"9" +(D8))5. 3#&(D)1A '"#7(' L)#$1$%$% M8'(- @+-7- ................................... 68

2.5. ;0 &+"0%+-$%+- ,"68 '"&","9$1 7-, "$+1,-$1 ()*"+,-.(:? L#$"+(5 %#&(>% 9+",-'#E0"9" -0$17(#$- (4 ?-0-+&-$$5 .......................................................... 72

2.6. ;0 4->1#$1$1 #7"/ &+-7- % C"+"$EC( 4 21)"7)10-,1? L#$"+(/ %#&(>(7 N:+" 6%+)-<(#$#E01> +"4#<('%7-)E «K7('","» .......................................... 74

2.7. L)*"+,-.(5 &+" &"#-'"7.(7 $- />)( '">"'1: 50 +"40+1$1 $-=,)1.:? ............................... 80

&'(')"*+,

«HC8$0- 4 '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()-*"+,-.(/» .(<0", 4'-$)- 710"-

)-$1 4-57<8)% 7 6-)+"7",% "4)-28))( ,8$%, C" )-7($E 4 )8/ #-,"/ ,"6)- )-721-$1#5 50 4-&1$%7-$1 ()*"+,-.(: 7 "*(-.(A)1> "+9-)(7 % $-01A #&"#(C, B"C )8 7(',"71<1. HC", 50B" 7(',"7<5$E, B"C1 C%<" "2871')", B" 7(',"71<1 C84&('-#$-7)".

«HC8$0- 4 '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+-,-.(/» ,8$"'12)-, C" 0+"0 &" 0+"0% +"4&1#%= &+".8#, $- B8 A #%&+"7"'6%= &+10<-'-,1 %#&(D)"9" "$+1,-))5 ()-*"+,-.(/. G$ B"'" )8%#&(>(7 ,-<%7-$"

#0-4-)", - 7-+$" C%<" C, C" 7 )8 )-'$" +8$8<E)1> 21$-2(7 ,"68 #0<-#$1#5 7+-68))5, B" )8-%#&(>(7 )8 C%7-=. H $78+'68))5, B" )-A0+-B8 )-72-:$E#5 )- &",1<0->, 7#8 6 ,-= &('O+%)$5.

«HC8$0- 4 '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» &",(2)- (, "$68, 710")%= 4-7'-))5 C%$1 &"#(C-)10",, C" 9+",-'5)-,, 50( &+-9)%$E C%$1 -0$17)1,1, &"$+(C)( 4)-))5 B"'" $"9", 50 74-=,"-'(5$1 4 7<-'":. !" $"9" 6 +"4'(<, )-&1#-)1A 71#"0"&"#-'"7.8, 4 H',()(#$+-.(/ @+841'8)$-, )-'-= &+10<-'1 ( 9"$"7)"#$( 7<-'1 710")%7-$1 71,"91 ?-0")%, ( $"9", 7 501> 71&-'0-> 7<-'- 77-6-= 4- &"$+(C)8 «4-0+1$1» ()*"+,-.(:. P"6 74-=,"'(5 &"0-4-)- 4 "C"> C"0(7, - &"4-50 #8-+8' -7$"+(7 = <:'1, 50( 21,-<" 4%#1<E '"0<-<1 '" +"4+"C01 ( %>7-<8))5 ?-0")%, ()*"+,-.(5 &+" .: 74-=,"'(: &">"'1$E «4 &8+D1> +%0». K$1#<" 0-6%21, «HC8$0- 4 '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» +"4&1#%= ,"6<17"#$( ( &+1>"-7-)( 4-9+"41 &+".8#% "$+1,-))5 7-6<17"/ '<5 9+",-'5)#E0"9" #%#&(<E#$7- ()*"+,-.(/ 7(' «-» '" «5». H<8 '8>$" $78+'1$E, B" 7 %0+-/)#E0(A -C8$.( &(#<5 <($8+1 «5» = B8 A -&"#$+"*.G$68, 280-$1,8,", B" '-<( C%'8. L – B" C%'8 '-<(. H B"C1 C%<" $-0, 50 77-6-=," 4- &"$+(C)8, 4-#$"#"7%A," ?-0") &+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/. N84 )-D"/ %2-#$( 4-0")1 )8 '(:$E.

,-./01 2345678

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 5

+$%9&

?-0")", «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» 7<-'- 4"C"7’54-<-#5 «4-C84&821$1 &+"4"-+(#$E $- 7('0+1$(#$E #7"=/ '(5<E)"#$(». P8&8+ 9+",-'5)1 ,"6%$E &+"$59", &’5$1 +"C"21>

')(7 "$+1,%7-$1 ()*"+,-.(:, 50- = % +"4&"+5'68))( "+9-)(7 7<-'1.

!"#"$%& '()* +&,"%- — $.* '%/"01&2'*, *,"3 $"#"('345 &6" *,- .4$"07#7 "08&%7 $#&(7 $ 90"2).' .$":; ('*#5%".4', 1&: 6-47 $'(,074"3 4& (".4-9%"3 80"1&(*%&1!

?-0")"'-78.E &8+8'C-217, B" &+"4"+(#$E "+9-)(7 7<-'1 7 0")$80#$( '"#$%&% ,-= +8-<(4"7%-7-$1#5 28+84:

"C"7’5401 "+9-)(7 7<-'1 (+"4&"+5')10(7 ()*"+,-.(/) )-'-7-$1 )"+-,a$17)"-&+-7"7( -0$1, 50( = % )1> 7 +"4&"+5'68))(, $- "&+1<:'):7-$1 ()*"+,-.(: &+" #7": '(5<E)(#$E, 0+(, 71&-'0(7, &8+8'C-28)1> 4-0")",;

,-0#1,-<E)8 #&+"B8))5 &+".8'%+1 &"'-))5 4-&1$% 7(' 9+",-'5) $- "$+1,-))5 ()-*"+,-.(/ 7(' "+9-)(7 7<-'1;

C84&8+8D0"')1A '"#$%& 9+",-'5) '" 4-#('-)E 0"<89(-<E)1> "+9-)(7 7<-'1.!"#$%&$'()( *$ &+,(--. +/0"-( ,1"2( '$/$% ,&/+,"23$--4 5(5)$6( "7)(,-+0+ )" &"5(,-+0+

2+5)8&8 0/+6"24- 2+ .-9+/6"*.:, /+%&+/42-(7"6( 47+: ,+-( ;. Q847-6-:21 )- &+"#$1A $- 4+"4%,(<1A -<9"+1$, +"C"$1 ?-0")%, &+-0$10- A"9" 4-#$"#%-7-))5 &"0-4%=, B" 7() )8 710")%=$E#5 &"7)": ,(+":. @+"$59", 2011–2012 +"0(7 J8)$+ @"-<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101 7 +-,0-> @-+$)8+#$7- 9+",-'#E01> "+9-)(4-.(A «Q"71A R+"-,-'5)1)» 4'(A#):7-7 #1#$8,)1A ,")($"+1)9 "+9-)(7 7<-'1 )- 710")-))5 )1,1 )"+, ?-0")%, D<5>", B",(#52)"9" )-'#1<-))5 "')"$1&)1> $8,-$12)1> 4-&1$(7 % 7#( "C<-#)( '8+6-7)( -'-,()(#$+-.(/ $- ,(#E0( +-'1 ,(#$ "C<-#)"9" &('&"+5'0%7-))5. @(#<5 -)-<(4% 12-$1 >71<E 4-&1$(7 80#&8+$1 J8)$+% 7(',($1<1 $1&"7( &"+%D8))5:

a) 565787559 :;8<=:;8; =>?757@A :B78A 57 ;5C=>@7D;E5AE F7<AG; b) 56:H7I5= 578757 :;8<=:;8J;c) :;8<=:;8J 57 ;5C=>@7D;E5AE F7<AG 578757 56 <= IKG; 7L= 56 : <=:5=@K =LI9F;;d) =>?75A :B78A 56 F7L6F<6HKMGJ <=:5=M @;>=M <7IA:5AE 8=IGK< ?>=@7895 8= ;5C=>@7D;N (56

IG:=>65; >6OIG>A <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N; 57 I7EG7P 56 :A:;QKMGJI9 <>=6RGA >;Q65J; 56 =<>ABM8-5MMGJI9 >;Q6559, 9R; <>AE@7MGJI9 =>?757@A :B78A S=8= <KLB;H5AP C;575I;: HA >=F<=>98T6559 R=@K57BJ5=M :B7I5;IGM 57 <;8IG7:; &7R=5K *R>7N5A «+>= F7PAIG <6>I=57BJ5AP 875AP»).C,1? '?/7(6"70 DE!-5 /(4#?+?; +"% 7( %0*:"'&%, #0'70. F?%? *+(1?:1. 3;ID6:; LM8T6GA G7 LM8T6G5; :A87GRA. 2. '6>T7:5; F7RK<;:B;. 3. 2;Q6559, S= IG=IKMGJI9 K<>7:B;559 R=@K57BJ5=M :B7I5;IGM G7 F6@B9@A ?>[email protected]. (F6B656559 G6>AG=>;E G7 IR=>=H6559 F6B65AP 57I78T65J.5. U656>7BJ5; <B75A @;IG.?- &('#%,0-,1 +(2)"9" ,")($"+1)9% C%<1 714)-28)( )-A4-0+1$(D( $- )-A7('0+1$(D( "+9--)1 7<-'1: F(G4#(H0 &51(*70 $"#@('70 ($%070*+#(:08:1 ,(#.8 – I8+#")#E0-;2 ,(#.8 +"4'(<1<1 – P8+)"&(<E#E0-, K%,#E0-;3 ,(#.8 – S(+"7"9+-'#E0-.

6 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

F(GA0#I0 &51(*70 $"#@('70 ($%070*+#(:08:1 ,(#.8 – T%9-)#E0-;2 ,(#.8 – G'8#E0-;3 ,(#.8 – U8+)(9(7#E0-.F(G4#(H0 %0*B40 #($?:1 ,(#.8 – T%.E0-;2 ,(#.8 – V())1.E0-;3 ,(#.8 – ?-&"+(4E0-.F(GA0#I0 %0*B40 #($?:1 ,(#.8 +"4'(<1<1 – P8+)"&(<E#E0- $- M10"<-/7#E0-;2 ,(#.8 +"4'(<1<1 – U8+0-#E0- $- I-+0(7#E0-;3 ,(#.8 – TE7(7#E0-.!8$-<E)(D8 &+" +8A$1)9 $- ,8$"'"<"9(: ".():7-))5 ,"6)- '(4)-$1#5 )- #-A$( «@+"4"+- C:-+"0+-$(5» www.access-info.org.ua $- «J8)$+ @"<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101» www.cpsa.org.ua.Q8710")-))5 )"+, ?-0")% ,(#.87": 7<-'": #7('21$E 50 &+" // )89"$"7)(#$E '" «7('0+1$"#$(», $-0 ( &+" )8&+-71<E)8 4-#$"#%7-))5 )"+, ?-0")% 9+",-'#E01,1 -0$17(#$-,1 $- 6%+)-<(#$-,1.

<&1’*4&=4)! +&,"% 90&23: >& -1"$7 ="8" 90&$7#5%"8" $7,"07.4&%%*.

;0 4-#7('2%= #7($"7- &+-0$10-, '<5 $"9", B"C ?-0") 4-&+-.:7-7 &"7)": ,(+":, )8"C>(')" 5—7 +"0(7 #&(<E)"/ '(5<E)"#$( 7<-'1 $- 9+",-'#E0"#$(. ?-+-4 9"<"7)1, 4-7'-))5, 6%+)-<(#-$(7, &+8'#$-7)10(7 Q3G $- 9+",-'#E01> <('8+(7 = -0$17(4-.(5 '(5<E)"#$( D<5>", )-'#1<-))5 &+-71<E)" #0<-'8)1> 4-&1$(7 '" "+9-)(7 7<-'1, - $-0"6 0")$+"<E 4- )-'-))5, )1,1 &"7)"/, '"#$"7(+)"/ $- #7"=2-#)"/ ()*"+,-.(/. @"&+1 $8, B" )1)( 9+",-'5)1 )8 )-'$" 2-#$" 0"+1#$%-:$E#5 4-0")", '<5 7('#$":7-))5 #7"/> &+-7, 0(<E0(#$E 4-&1$%7-2(7 7#8 "')" 4+"#$-=.

+8'(%" 9"$'("1#)%%* ?)0@&$%"8" ,"1'4)4- 4)#)6&A)%%* ' 0&('"1"$#)%%* B,0&;%7, 2)%40&#5%' "08&%7 $#&(7 4& "6#&.%' ()0@&$%' &(1'%'.40&2'; (25 &(1'%'.40&2'= 4& 63 "08&%7 2)%40&#5%"; $#&(7) 90"4*8"1 2011—2012 0",'$ "4071&#7 >&8&#"1 33 47.*A'

'%/"01&2'=%7C >&974'$. D) #7E) 375 >&974'$ %& 1'.*25 ' $.5"8" 31 '%/"01&2'=%7= >&974 (" "(%"8" "08&%- $#&(7 90"4*8"1 0",-!

J8A &"#(C)10 ,-= )- ,8$( '"&","9$1 6%+)-<(#$-, $- 9+",-'#E01, -0$17(#$-, "4)-A",1-$1#5 (4 0<:2"71,1 )"+,-,1 4-0")% $- )-721$1#5 &+-71<E)" 4-#$"#"7%7-$1 A"9" )"+,1 % #7"/A &"7#50'8))(A '(A5<E)"#$(. W"9" &('9"$%7-<1 80#&8+$1 J8)$+% @"<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101 #&(<E)" 4( #7"/,1 &-+$)8+-,1 L)#$1$%$", M-#"7"/ L)*"+,-.(/ $- L)#$1$%$", M8-'(- @+-7- 7 +-,0-> &+"#7($)1.E0"/ 0-,&-)(/, B" 4'(A#):= @-+$)8+#$7" 9+",-'#E01> "+9-)(-4-.(A «Q"71A R+",-'5)1)». !" )E"9" %7(AD<1: )-A0+-B( &+-0$101 $- (#$"+(/ %#&(>(7, 50( 4- "#$-))(A +(0 7('C%<1#5 7 6%+)-<(#$(7, Q3G $- 9+",-'#E01> -0$17(#$(7; &"+5'"0 $"9", 50 "+-9-)1 7<-'1 ,-:$E "&+1<:'):7-$1 ()*"+,-.(:, B" 4)->"'1$E#5 7 />)E",% +"4&"+5'68))(; ,8>-)(4,1 "#0-+68))5 % +-4( )8)-'-))5 7('&"7('( )- 4-&1$ ( 21,-<" ()D1> ,-$8+(-<(7, 50( = 7-6<17": '<5 4-C84&828))5 &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ $- #$-)%$E % &+19"'( '<5 &+8'#$-7-)10(7 "+9-)(7 7<-'1, 9+",-'5), Q3G $- 6%+)-<(#$(7.

+06:7/ %;/;-,.5/<6:7/ =<-:/3 &740:5>-5? $:3.01 :; ,-;40:565

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 7

(*!)#@ #. A7 :;6< .7B:3C .7 C3D40>-7E 0-F7/G;H0E1.1. )*$%9& )* #IJ*(",=#K. &(,2%LMI# &*(,)L

!"# $%&'()#*$+ %#,-./01 2' 345,$6%'7?V('"C+-68)- $- 4-'"0%,8)$"7-)- C%'E-501,1 4-#"C-,1 $- )- C%'E-501> )"#(5> ()*"+,-.(5, B" C%<- "$+1,-)- -C" #$7"+8)- 7 &+".8#( 710")-))5 #%C’=0$-,1 7<-')1> &"7)"7-68)E #7"/> "C"7’540(7, &8+8'C-28)1> 21))1, 4-0")"'-7#$7",, -C" 50- 4)->"'1$E#5 % 7"<"'())( #%C’=0$(7 7<-')1> &"7)"7-68)E.

JEKLFDM.: /7<AI75= @K8>=, 7B6 =I5=:57 IKGJ G7R7: F7R=5 >6?KBMO 8=IGK< 56 BAQ6 8= :;8R>AG=N ;5C=>@7D;N, 7B6 E 8= ;5C=>@7D;N F =L@6T65A@ 8=IGK<=@.

)M.DE !MK’NDMDO: 1) &7R=5=@ :IG75=:BMOGJI9 <>A5DA< @7RIA@7BJ5=N :;8R>AG=IG;, G=LG= <>6FK@<D;9 :;8R>AG=I-G;, <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N. 2) +6>68L7H7OGJI9 @7RIA@7BJ56 I<>=S6559 <>=D68K>A 8=IGK<K. 3) +=RB787OGJI9 =L=:’9F=R 57 >=F<=>985AR7 ;5C=>@7D;N =LV>K5G=:K:7GA :;8@=:K K 8=IGK<;.4) '=IGK< 5787OGJI9 L6F 56=LP;85=IG; <=9I56559 F7<AGK:7H6@, 57:;S= E=@K <=G>;L57 ;5C=>@7-D;9 G=S=.

8' +"'7 $%&'()#*$7 2'9043 '5)-.-%'? !" 0")*('8).(A)"/ ()*"+,-.(/, $-=,)"/ $- #<%6C"7"/.

!" )'.%# '5)-./0/ 2'9043 ? GC,868))5 '"#$%&% 4'(A#):=$E#5 &+1 #%0%&)"#$( 0(<E0"> 21))10(7 ($-0 47-)1A «$+1#0<--'"71A $8#$»):

1) V ()$8+8#-> )-.(")-<E)"/ C84&801, $8+1$"+(-<E)"/ .(<(#)"#$( -C" 9+",-'#E0"9" &"+5'0% 4 ,8$": 4-&"C(9-))5 4-7"+%D8))5, 21 4<"21)-,, '<5 ">"+")1 4'"+"7’5 )-#8<8))5, '<5 4-->1#$% +8&%$-.(/ -C" &+-7 ()D1> <:'8A, '<5 4-&"C(9-))5 +"49"<"D8)): ()*"+,-.(/, "'8+6--)"/ 0")*('8).(A)", -C" '<5 &('$+1,-))5 -7$"+1$8$% ( )8%&8+8'68)"#$( &+-7"#%''5.

2) X"49"<"D8))5 ()*"+,-.(/ ,"68 4-7'-$1 (#$"$)"/ D0"'1 71B84-4)-28)1, ()$8+8#-,.3) Y0"'- 7(' "&+1<:')8))5 $-0"/ ()*"+,-.(/ &8+87-6-= #%#&(<E)1A ()$8+8# B"'" // +"4&"7#:'68))5.

)M.DE !MK’NDMDO: 1) WRS= P=H7 L 57 =856 F DAP G>J=P F7<AG75J :;8<=:;8J O 56?7GA:5=M, K 8=IGK<; 56 @=T6 LKGA-:;8@=:B65=. 2) (L@6T655M 8=IGK<K <;8B9?7O ;5C=>@7D;9, 7 56 8=RK@65G. WRS= 8=RK@65G @;IGAGJ ;5C=>-@7D;M F =L@6T65A@ 8=IGK<=@, 8B9 =F57E=@B6559 5787OGJI9 G7 ;5C=>@7D;9, 8=IGK< 8= 9R=N 56 =L@6T65AE.

:0' )'.- 9"'(/90#0/9+ 3(#;') %# 2'9043 2' 345,$6%'7 $%&'()#*$7?S"68). J8 ,"68 C%$1 *(412)- "#"C-, :+1'12)- "#"C- -C" "C’=')-))5 9+",-'5) C84 #$-$%-#% :+1'12)"/ "#"C1. ?-0") )8 '-= 6%+)-<(#$% &8+87-9 7 "$+1,-))( ()*"+,-.(/ &8+8' ()D1,1 9+",-'5)-,1 $- :+"#"C-,1.

8 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

JEKLFDM.:

%>7S6 <=87:7GA F7<AG 9R C;FAH57 =I=L7. .A :R7FK:7GA : F7<AG; I:;E TK>57B;IGIJRAE IG7GKI, IB;8 :A>;QK:7GA ;58A:;8K7BJ5= : R=T5=@K R=5R>6G5=@K :A<78RK.<' 0#"- #"0/;%/= 0# 3#9/;%/= 2'9043 2' $%&'()#*$7?@-#17)1A '"#$%&, 501A ,-:$E 4-C84&821$1 #%C’=0$1 7<-')1> &"7)"7-68)E, – .8 "#)"7)- ()-*"+,-.(5, 50% "+9-)1 7<-'1 ,-:$E "&+1<:'):7-$1 )- 7<-#)1> #-A$-> 21 7 '+%0"7-)1> ?ML.H0$17)1A '"#$%& – &"'-)1A '" "+9-)% 7<-'1 4-&1$ )- ()*"+,-.(:.

!" 3'2#;#0/ $%&'()#*$=%/= >#3/0? Z"+,- &"'-2( 4-&1$% ,"68 C%$1 %#)- $-/21 &1#E,"7-.Z"+,1 )-'#1<-))5 4-&1$%: 4712-A)": &"D$":, 8<80$+"))": &"D$":, $8<8*")",, *-0#",.

JEKLFDM.:

&7<AG G6B6C=5=@ 56@=TBA:= F7C;RIK:7GA <>AE@7MH=M IG=>=5=M, G=@K D9 C=>@7 57E@65Q 6C6RGA:57 : R=5G6RIG; @=TBA:=?= =IR7>T6559 : IK8;.

)M.DE !MK’NDMDO: WRS= F7<AG IG=IKOGJI9 :7TBA:=?= 8B9 :7I <AG7559 7L= : E=?= F78=:=B655; E@=:;>5= @=TKGJ :;8@=:AGA,G= E=?= =85=F57H5= IB;8 :ARB7IGA 57 <7<6>; E @7GA <;8G:6>8T6559, S= >=F<=>98-5AR =G>A@7: D6E F7<AG (S=L @7GA 8=R7FA <>A <=G>6L; =IR7>TAGA :;8@=:K : IK8; E 8=@=?GAI9 5787559 ;5C=>@7D;N). 4J=?= @=T57 8=I9?GA 8:=@7 QB9P7@A:1) 578;IB7GA F7<AG <=QG=M F <=:;8=@B6559@ <>= :>KH6559 G7 F =<AI=@ :RB7865=?= : R=5:6>G (=<A-IKMHA :RB7865AE F7<AG, 56=LP;85= G=H5= IC=>@KBM:7GA, S=8= H=?= I7@6 F7<AG 578IAB7OGJI9); 2) <=87GA F7<AG 8= >=F<=>985AR7 ;5C=>@7D;N L6F<=I6>685J=, F7BAQA:QA I=L; E=?= R=<;M, 57 9R;E <>7D;:5AR=@ >=F<=>985AR7 <>=IG7:B9OGJI9 QG7@< ;F E=?= 57E@65K:7559@, 87G=M =86>T7559 G7 <;8<AI=@ <=I78=:D9.

<' ?/ >'5';’+>#%$ ;"#>#0/ ; >#3/0$ %# $%&'()#*$@?1) (,’5 (@LN) -C" )-A,8)%7-))5 4-&1$%7-2-, &"D$"7% -'+8#% -C" -'+8#% 8<80$+"))"/ &"D$1, - $-0"6 )",8+ $8<8*")%, 50B" $-01A =;

2) 4-9-<E)1A "&1# ()*"+,-.(/ -C" 71', )-47-, +807(41$1 21 4,(#$ (4-9-<E)1A "&1# 4,(#$%) '"-0%,8)$-, B"'" 50"9" 4+"C<8)" 4-&1$, 50B" 4-&1$%7-2% .8 7('"," ("&1# ,-= C%$1 >"2 ( 4-9-<E-)1,, -<8 7"')"2-# ,(#$1$1 '8$-<(, 4- 501,1 ,"6)- C%'8 714)-21$1, B" #-,8 4-&1$%=$E#5);

3) &('&1# ( '-$- (4- %,"71 &"'-))5 4-&1$% 7 &1#E,"7(A *"+,(, 7 $. 2. *-0#",).

JEKLFDM.:

/6 :7>G= =L’O85K:7GA : =85=@K F7<AG; L;BJQ6 <’9GA <AG75J, =IR;BJRA D6 @=T6 <>AF:6IGA 8= <>=8=-:T6559 IG>=RK E=?= >=F?B98K 8= 20 >=L=HAP 85;: ; F@65QAGJ E@=:;>5;IGJ 5787559 >=F?=>5KG=N :;8<=-:;8; 57 R=T56 <AG7559.

8' "'A' #2(-94;#0/ >#3/0? H'+8#%7-$1 4-&1$ #<(' +"4&"+5')10% ()*"+,-.(/, 501A = :+1'12)": "#"C":, $"C$" &"7)"-.())1, #%C’=0$", &+-7- (4,"68 C%$1 7('&"7('-28, % #%'( $"B"). Q-&+10<-' – "C<-#)(A '8+-6-7)(A -',()(#$+-.(/, +-A"))(A +-'(, S-C()8$% M()(#$+(7 30+-/)1.Q8 7-+$" -'+8#%7-$1 4-&1$ #$+%0$%+)",% &('+"4'(<% -C" &"#-'"7(A "#"C( (08+(7)10"7(), "#0(<E01 7")1 )8 = &"7)".())1,1 #%C’=0$-,1 7(')"#1) B"'" '"#$%&% '" ()*"+,-.(/, $"6 ,"-6%$E 7(',"71$1#E +"49<5'-$1 4-&1$ -C" />)( '(5))5 C%'8 #0<-')" "#0-+61$1.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 9

!0.2-+ % !"7+-+6 , <7/":-. /+%&+/42-(7"6( .-9+/6"*.: ; -"5)8&-. 58#’;7)( ,1"2-(= &+,-+,"3$->:

?$2 "'A' "(#B- 3'2#;#0/ >#3/0/? S+-B8 &"'-7-$1 4-&1$1 7(' #7"9" (,8)( 50 7(' *(412)"/ "#"C1, "#0(<E01 .8 '"47"<5= %)10)%-$1 )1401 *"+,-<E)1> 4-2(&"0; 4-0")"'-7#$7" 30+-/)1 )8 4-C"+")5= 4-&1$%7-2% 710"+1#$"-7%7-$1 "$+1,-)% )- 4-&1$ ()*"+,-.(: C%'E-501, 21)",, 4"0+8,- &8+8'-7-$1 ()D1, "#"C-,, )-&+10<-', #7"=,% +"C"$"'-7.:.

)M.DE !MK’NDMDO: &7<AG :;8 M>A8AH5=N =I=LA @7O LKGA <;8<AI75= NN <>7D;:5AR=@, 9RAE @7O <=:5=:7T6559 <>68-IG7:B9GA M>=I=LK K :;85=IA57P F ;5QA@A IKL’ORG7@A. %>;@ G=?=, ;5R=BA HA5=:5ARA ::7T7MGJ, S= :AP;85AE 8=RK@65G :;8 M>=I=LA <=:A565 @7GA 5AFRK >6R:;FAG;:: E=?= @7O LKGA IRB7865= 57 LB75RK, F7G:6>8T65= <6H7GR=M E :;5 @7O @;IGAGA :AP;85AE 5=@6>.

!"#'$%&' ()*+,'- ./(,/(*01,2

3,43 !"#'$%&'

67G3-;4N-0 :; .</O;8-0 C0.C/5PGB:8;

8 >;B:5-0 /7QC7/R.O<--R DS.O<:-5G5 67T:;G5

7/U;-5 .</O;8-7E 84;.5,

0-T0 .</O;8-0 7/U;-5

7/U;-5 84;.5 ,8:7-7G-7E (<BC3D4065 2/5G

7/U;-5 G0BH<87U7

B;G78/R.38;--R

0-T0 B3D’P6:5, V7 Q.01B-SS:N 84;.-0

3C/;840-BN60 F3-6H0E 80.C780.-7 .7 Q;67-7.;8B:8; :; /0T<--R R65? P 7D78RQ6785G5 .7 8567-;--R

S/5.5>-0 7B7D5, V7 F0-;-B3S:NBR Q .</O;8-7U7,

G0BH<85? DS.O<:08, DS.O<:3 ,8:7-7G-7E (<BC3D4065 2/5G, – B:7B78-7 0-F7/G;H0E

V7.7 8567/5B:;--R DS.O<:-5? 67T:08

B3D’P6:5 U7BC7.;/S8;--R, R60 8747.0S:N:

— 0-F7/G;H0PS C/7 B:;- .786044R;— 0-F7/G;H0PS C/7 R60B:N ?;/>785? C/7.36:08

0 C/<.G<:08 C7D3:3;— 0-F7/G;H0PS C/7 ;8;/0E, 6;:;B:/7F5, -<D<QC<>-0

C/5/7.-0 R85V; :; 0-T0 -;.Q85>;1-0 C7.0E, V7 B:;45BR ;D7 G7O3:N B:;:5BR 0 Q;U/7O3S:N Q.7/78’S

:; D<QC<H0 U/7G;.R-;— 0-T7S 0-F7/G;H0PS, V7 B:;-785:N B3BC04N-51

0-:</<B (B3BC04N-7 -<7D?0.-7S 0-F7/G;H0PS)

7B7D5, R6V7 87-5 8567-3S:N .<4<U78;-0

C78-78;O<--R B3D’P6:08 84;.-5? C78-78;O<-N QU0.-7 0Q Q;67-7G

>5 .7U787/7G, 864S>;S>5 -;.;--R 7B80:-0?, 7Q.7/78>5?, B7H0;4N-5? ;D7 0-T5? .</O;8-5? C7B43U, – B:7B78-7

0-F7/G;H0E, C78’RQ;-7E Q 8567-;--RG E?-0?

7D78’RQ608

B3D’P6:5 U7BC7.;/S8;--R,

R60 Q;1G;S:N .7G0-3S>< B:;-785V< -; /5-63 ;D7 -;.04<-0 BC<H0;4N-5G5 >5 8564S>-5G5 C/;8;G5, ;D7 P C/5/7.-5G5 G7-7C740RG5, –

B:7B78-7 0-F7/G;H0E V7.7 3G78 C7B:;>;--R :78;/08, C7B43U

:; H0- -; -5?

10 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

JEKLFDM.: &7R=5 <>= 8=IGK< DJ=?= 56 :A@7?7O, G7 : HA5=:5AR;: 56>;8R= :A5AR7MGJ <;8=F>A S=8= >67BJ5=I-G; ;I5K:7559 M>A8AH5AP =I;L.

!.OJPMQ =M!OD>:R&#%( /(-?+,

_______________________________________(!"#$" %&#'&%()!*+" ,!-&%."/,0)

$,)__________________________________('%,#$*12, ,.’(, '& 3"45+&$, "3& !"6.2!7$"!!( #"'*47$"8")

9:;<=>?@9A:BA C?DBE:" ',)F4"$, F4"426 1, 13, 19, 20 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» $,) 13

F,8!( 2011 %&+7, (+, !")"I45 '%"$& #$2%4"4*F5 ,# #"'*4".* )& %&#'&%()!*+,$ ,!-&%."/,0 1&)& !")"!!( '73H,8!&0 ,!-&%."/,0, '%&J7 !")"4* !"F47'!7 ,!-&%."/,I (!"F47'!, )&+7.2!4*):

1)________________________________________________________________________;(&'*F ,!-&%."/,0 "3& $*), !"#$", %2+$,#*4* 8* #.,F4 )&+7.2!4", (+1& $&!* $,)&.,)2)________________________________________________________________________...<3K%7!47$"!!( 4&L&, 1& J+&)" $,) %&#'&$FI)M2!!( 4"+&0 ,!-&%."/,0 37)2 .2!J&I #" F7F-

',H5!*6 ,!42%2F ('&4%237) $ 00 %&#'&$FI)M2!!, ()&$2)2!!( !2#"+&!!&F4, &3.2M7$"4* )&F47' )& #"'*47$"!&0 ,!-&%."/,0/)&+7.2!4,$ !" ',)F4"$, 8. 2 F4. 6 #L")"!&L& C"+&!7): _________________________________________________________________. [N+HI8"O45F( $ 42+F4 #"'*47, (+1& $,)&.& "3& O $"L&., ',)F4"$* $$"M"4*, 1& #"'*47$"!" ,!-&%."/,(/)&+7.2!4* ."I45 &3.2M2!*6 )&F47'].N,)'&$,)5 '%&J7 !"),FH"4* #" !"F47'!&I ")%2F&I: _______________________. [P?E?][D9PDBQ] / /

<' )'.%# ;/)#A#0/ 3(/ %#29/,#%%$ $%&'()#*$=%'A' >#3/04?Q-'-))5 &"7)"/ 7('&"7('( )- ()*"+,-.(A)1A 4-&1$ % 7#$-)"7<8)( 4-0")", #$+"01.

VHXPG @HM’;PHP[: &?;85= ;F &7R=5=@ «+>= 8=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N» :;8<=:;8J 57 F7<AG @7O LKGA 57-875= -$ &.%-.?$ &’4)( /+#+'(= 2-., ;F 859 =G>A@7559 F7<AGK. WRS= F7<AG IG=IKOGJI9 57-87559 :6BAR=?= =LI9?K ;5C=>@7D;N 7L= <=G>6LKO <=QKRK ;5C=>@7D;N I6>68 F57H5=N R;BJR=IG; 875AP, IG>=R >=F?B98K F7<AGK @=T6 LKGA <>=8=:T65= 2+ 20 /+#+'(= 2-., % +#@/8-)8,"--46 )"7+0+ &/+2+,3$--4.

<' ('5/0/, "',/ ;$2)';,-%' 4 %#2#%%$ $%&'()#*$7? V1 ,-=$8 &+-7" =IR7>TAGA:1) :;8@=:K : F78=:=B655; F7<AGK 57 ;5C=>@7D;M;2) :;8IG>=HRK F78=:=B6559 F7<AGK 57 ;5C=>@7D;M;3) 565787559 :;8<=:;8; 57 F7<AG 57 ;5C=>@7D;M;4) 5787559 56<=:5=N 7L= 568=IG=:;>5=N ;5C=>@7D;N;5) 56I:=OH7I56 5787559 ;5C=>@7D;N;6) 56:AR=57559 >=F<=>985AR7@A =L=:’9FRK =<>ABM85M:7GA ;5C=>@7D;M.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 11

1.2. 9 M*"9 (#!IL=W "#X !+'(I'IIW" Y(*",)WI %, !,&L%*" I, #IJ*(",=#Z?

!" J8)$+% @"<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101 +89%<5+)" )-'>"'5$E #0-+91 7(' 9+",-'5) )- "+9-)1 7<-'1 4 &+17"'% )8)-'-))5 )1,1

7('&"7('( )- ()*",-.(A)( 4-&1$1. !8$-<E)8 71728))5 :+1#$-,1 J8)-$+% .1> $-0 47-))1> ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7 &"0-4-<", B" 7 C(<ED"#-$( .8 C%<1 )8 4-&1$1, - 478+)8))5 9+",-'5). H "$68 "+9-)1 7<-'1 721)1<1 &+-7",(+)", 0"<1 7(',"71<1 % )-'-))( ()*"+,-.(/.

<&1’*4&=4)! F,G" $&1 $'(1"$7#7 - %&(&%%' '%/"01&2'; %& >&974, 2) %) ">%&A&:, G" +&,"% %) 90&23:! <)0)$'04), 1"@#7$" $7

9"(&#7 %) '%/"01&2'=%7 >&974, & >$)0%)%%*!

%BMH=:=M :;8@;55;IGM @;T F:6>56559@ G7 F7<AG=@ = $8, B" ()*"+-,-.(A)1A 4-&1$ – .8 &+">-))5 )-'-$1 &%C<(2)% ()*"+,-.(:, 50": 7"<"'(= "+9-) 7<-'1 ()-&+10<-', 0"&(: +"4&"+5'68))5 9"<"71 "C<-'8+6-',()(#$+-.(/ -C" +(D8))5 #8#(/ ,(#E0"/ +-'1), - &(' 478+)8))5, 9+",-'5) #<(' +"4%,($1 710<-'8)( 7 &1#E,"7(A -C" %#)(A *"+,( &+"-&"41.(/ (4-%7-68))5), 4-571 (0<"&"$-))5) $- #0-+91. !" $"9" 6 478+)8))5 +89%<::$E#5 #&8-.(-<E)1, ?-0")", 30+-/)1 «@+" 478+)8))5 9+",-'5)». G#0(<E01 #1$%-.(5 4 )8&+-71<E)1, 71C"+", .1> '7"> *"+, '"0%,8)$(7 2-#$" &"7$"+:=$E#5, &+"&")%=," $-C<1.:, 50- '"&","-68 4+"4%,($1 7(',())(#$E ,(6 478+)8))5, 9+",-'5) $- ()*"+,-.(A)1, 4-&1$",.

!"#$%#%%& '$()*+&% !*,-. %* /%0($)*1/2

3-4%*5#%%& ,(%&.6

'%&'&#*/,0;#"7$"M2!!(;#"($";+H&'&4"!!(;F+"%L".D&4%237O $8*!2!!( '2$!*R ),6.

'%&R"!!( !")"4* '73H,8!7 ,!-&%."/,I, 1& #!"R&)*45F( 7 $&H&),!!, %&#'&%()!*+" ,!-&%."/,0;!2 '&4%237O 7#"L"H5!2!!(, "!"H,4*8!&0 &3%&3+* )"!*R "3& F4$&%2!!( 0R $ ,!J*6 F'&F,3.

789’:;.-

L%&.")(!* G+%"0!*;&F&3*, (+, !2 O L%&.")(!".* G+%"0!* , #"+&!!& #!"R&)(45F( !" 00 42%*4&%,0.

C"'*47$"8, ,!-&%."/,0 – -,#*8!,, I%*)*8!, &F&3*, &3’O)!"!!( L%&.")(! 32# F4"47F7 I%*)*8!&0 &F&3*, +%,. F73’O+4,$ $H")!*R '&$!&$"M2!5;%&#'&%()!*+* ,!-&%."/,0 — F73’O+4*, $*#!"82!, 7 F4"44, 13 C"+&!7 «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0»;— F4%7+47%!*6 ',)%&#),H "3& $,)'&$,)"H5!" &F&3" # '*4"!5 #"'*4,$ !" ,!-&%."/,I %&#'&%()!*+,$ ,!-&%."/,0.

<($)* +(;8)#%.*

7F!";'*F5.&$".

7F!";'*F5.&$";,!J" -&%." !" $*3,% #"'*47$"8" ('&J4&I, -"+F&., 42H2-&!&., 2H2+4%&!!&I '&J4&I).D*F5.&$*6 #"'*4 '&)"O45F( $ )&$,H5!,6 -&%.,.

!+'(I'II

W

12 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

=#;"/4-.- .* 4)/>.

+(;8)#%.*

D%,#$*12, ,.’(, '& 3"45+&$,, .,F/2 '%&M*$"!!( L%&.")(!*!";

— $*+H")2!& F745 '&%7J2!&L& '*4"!!(, #"7$"M2!!(, '%&'&#*/,0, #"($* 8* F+"%L*, '%&R"!!( 8* $*.&L*;

— ',)'*F , )"4".

9.’( (!"6.2!7$"!!() #"'*47$"8", '&J4&$7 ")%2F7 "3& ")%2F7 2H2+4%&!!&0 '&J4*, " 4"+&M !&.2% #"F&37 #$’(#+7, (+1& 4"+*6 O; — #"L"H5!*6 &'*F ,!-&%."/,0 "3& $*), !"#$7, %2+$,#*4* 8* #.,F4 )&+7.2!4", 1&)& (+&L& #%&3H2!& #"'*4, (+1& #"'*47$"87 /2 $,)&.&; — ',)'*F , )"47 #" 7.&$* '&)"!!( #"'*47 $ '*F5.&$,6 -&%.,.

7.$(;-

!" #$%&'" ()*(+( ,$-./. $,) )!( !")R&)M2!!(;*" 0$1*$'" 15 )*$2 $,) )!( 0R &4%*."!!(, (+, !2 '&4%237I45 )&)"4+&$&L& $*$82!!(, — !2$,)+H")!&. *" #$%&'" 45 )*$2, (+1& $ .,F(8!*6 42%.,! $*%,J*4* '&%7J2!, 7 #$2%!2!!, '*4"!!( !2.&MH*$&.

:" &3K%7!4&$"!7 '*F5.&$7 $*.&L7 L%&.")(!*!" 42%.,! %&#LH()7 .&M2 374* F+&%&82!& $,) $F4"!&$H2!&L&.C$2%!2!!( L%&.")(!, (+, ."I45 $F4"!&$H2!, #"+&!&)"$F4$&. ',H5L*, %&#LH()"I45F( 7 '2%J&82%L&$&.7 '&%()+7.

— $,)'&$,)5 !" #"'*4 !")"O45F( *" 0$1*$'" 5 3(#(456 )*$2 # .&.2!47 6&L& &4%*."!!(;— 7 $*!(4+&$*R $*'")+"R (8.8. 2, 3 F4. 20 C"+&!7) $,)'&$,)5 !" #"'*4 !")"O45F( *" 0$1*$'" 48 +()5* # )!( 6&L& &4%*."!!(;— F4%&+ %&#LH()7 #"'*47 .&M2 374* '%&)&$M2!& 1 5 )( 20 3(#(456 )*$2, (+1& #"'*4 F4&F7O45F( !")"!!( $2H*+&L& &3F(L7 ,!-&%."/,0 "3& '&4%237O '&J7+7 ,!-&%."/,0 F2%2) #!"8!&0 +,H5+&F4, )"!*R.

D%& '%&)&$M2!!( F4%&+7 %&#'&%()!*+ ,!-&%."/,0 '&$,)&.H(O #"'*47$"8" 7 '*F5.&$,6 -&%., *" 0$1*$'" 5 3(#(456 )*$2 # )!( &4%*."!!( #"'*47.

?@*.*7%898 18 12"3*"**. *" -9.+:;9&-.

9!-&%."/,( !" #"'*4 *8)8;9&-. #"1<('9(2*(. S+1& #")&$&H2!!( #"'*47 !" ,!-&%."/,I '2%2)3"8"O $*L&4&$H2!!( +&',6 )&+7.2!4,$ &3F(L&. 3,H5J (+ 10 F4&%,!&+, 2$)'<()(2:=9&-. >8<954*$ 2593895 *8 <(0$=28**. 98 )3:<. D%* !")"!!, &F&3, ,!-&%."/,0 '%& F232 4" ,!-&%."/,0, 1& F4"!&$*45 F7F',H5!*6 ,!42%2F, 'H"4" #" +&',I$"!!( 4" )%7+ !2 F4(L7O45F(.

A>;*$B#%%&

?( 3$'"*&, )$@ (#"1)$.%&*(-9$), .<$ ,(A:9& #:95 (-<83A"*$, *8%"A89& 98<$ : ->"3$ :0382%$*-&<(B )$.%&*(-9$, 2*8-%$)(< .<56:— 0(3:'"*( 03828 $ 18<(**$ $*9"3"-5 45 -2(#()5 +3(,8).*5*8 (+3:05 +3(,8).*);— -92(3"*( 0"3"'<()5 )%. 1)$@-*"**. +3(,8).*5*(, @(+( 0382 $ 18<(**56 $*9"3"-$2 45 -2(#();— *"18<(**( 0(<%8)"*( *8 +3(,8).*5*8 .<$-*"#:)& (#(2’.1<5 8#( @(+( *"18<(**( 0359.+*:9( )( 2$)0(2$)8%&*(-9$.

=,J2!!(, ),0 8* 32#),(H5!,F45 %&#'&%()!*+,$ ,!-&%."/,0 .&M745 374* &F+"%M2!, )& +2%,$!*+" %&#'&%()!*+", $*1&L& &%L"!7 "3& F7)7.

!"#$%#%%& '$()*+&% !*,-. %* /%0($)*1/2

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 13

1.3. W2 +@,), ",[ &(,=Z+,%L + I*+L\ 9"*+,\ I, +L2*I,IIW !,2*I9?

@"21)-:21 4 9 $+-7)5 2011 +"0% "+9-)1 7<-'1 &"71))( "+9-)(4"7%7-$1 #7": +"C"$%, #&1-+-:21#E )- &+1).1&1 &+"4"+"#$(, 7('0+1$"#$(, 7(<E)"9" "$+1,-))5 $- &"D1+8))5 ()-

*"+,-.(/, 0+(, "C,868)E, 7#$-)"7<8)1> 4-0")",.

C(A#%/ ;,#2/ 3';/%%$:"&+1<:'):7-$1 ()*"+,-.(: &+" #7": '(5<E)(#$E $- &+1A)5$( +(D8))5;#1#$8,-$12)" 78#$1 "C<(0 '"0%,8)$(7, B" 4)->"'5$E#5 7 />)E",% 7"<"'())(, #$7"+17D1 +8=#$+ &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/;78#$1 "C<(0 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(:;714)-2-$1 #&8.(-<E)( ,(#.5 '<5 +"C"$1 4-&1$%7-2(7 4 '"0%,8)$--,1 21 /> 0"&(5,1, - $-0"6 )-'-7-$1 &+-7" 4-&1$%7-2-, +"C1$1 71&1#01 4 )1>, *"$"9+-*%7-$1, 0"&(:7-$1, #0-)%7-$1 />, 4-&1#%-7-$1 )- C%'E-50( )"#(/ ()*"+,-.(/;,-$1 #&8.(-<E)( #$+%0$%+)( &('+"4'(<1 -C" &+14)-2-$1 7('&"7(-'-<E)1> "#(C '<5 4-C84&828))5 '"#$%&% 4-&1$%7-2(7 '" ()*"+,--.(/;)-'-7-$1 '"#$"7(+)%, $"2)% $- &"7)% ()*"+,-.(:, - $-0"6 % +-4( &"$+8C1 &8+87(+5$1 &+-71<E)(#$E $- "C’=0$17)(#$E )-'-)"/ ()-*"+,-.(/.

C(A#%/ ;,#2/ )#@01 '3(/,@2%@;#0/ $%&'()#*$@ 3(':"+9-)(4-.(A)% #$+%0$%+%; ,(#(:; *%)0.(/; &"7)"7-68))5; "#)"7)( 4-7'-))5; )-&+5,1 '(5<E)"#$(; *()-)#"7( +8#%+#1 (#$+%0$%+% $- "C#59 C:'68$)1> 0"D$(7, &"+5'"0 $- ,8>-)(4, /> 71- $+-2-))5 $"B");)"+,-$17)"-&+-7"7( -0$1, -0$1 ()'17('%-<E)"/ '(/ (0+(, 7)%$+(D)E""+9-)(4-.(A)1>), &+1A)5$( +"4&"+5')10",; &+"80$1 +(D8)E, B" &('<59-:$E "C9"7"+8)):; ()*"+,-.(: &+" )"+,-$17)"-&+-7"7( 4-#-'1 '(5<E)"#$(; &8+8<(0 $- %,"71 "$+1,-))5 &"#<%9, B" )-'-:$E#5 .1,1 "+9-)-,1, *"+,1 ( 4+-401 '"- 0%,8)$(7, &+-71<- /> 4-&"7)8))5;&"+5'"0 #0<-'-))5, &"'-))5 4-&1$% )- ()*"+,-.(:, "#0-+68))5 +(D8)E +"4&"+5')10(7 ()*"+,-.(/, '(A 21 C84'(5<E)"#$(;#1#$8,% "C<(0%, 71'1 ()*"+,-.(/, 50% 4C8+(9-= +"4&"+5')10; ,8>-)(4,1 21 &+".8'%+1, 4- '"&","9": 501> 9+",-'#E0(#$E ,"68 &+8'#$-7<5$1 #7"/ ()$8+8#1 -C" 7 ()D1A #&"#(C 7&<17-$1 )- +8-<(4-.(: &"7)"7-68)E +"4&"+5')10- ()*"+,-.(/;

14 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

&<-)1 &+"78'8))5 $- &"+5'"0 '8))1A #7"/> 7('0+1$1> 4-#('-)E; +"4$-D%7-))5 ,(#.E, '8 )-'-:$E#5 )8"C>(')( 4-&1$%7-2-, *"+,1 ( C<-)01 %#$-)"71; 4-9-<E)( &+-71<- +"C"$1 %#$-)"71, &+-71<- 7)%$+(D)E"9" $+%'"7"9" +"4&"+5'0%; 47($1, 7 $",% 21#<( B"'" 4-'"7"<8))5 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(:.

?/ )'.-0- 2$>%#0/9+ %#9043%4 $%&'()#*$@ 3(' 2$+,1%$901 945’D"0$; ;,#2%/E 3';%';#.-%1:,(#.84)->"'68))5; &"D$"7- -'+8#-; )",8+1 4-#"C(7 47’540%; -'+8#1 "*(.(A)"9" 78C-#-A$% $- 8<80$+"))"/ &"D$1; +"40<-' +"C"$1 ( 9+-*(0 &+1A",% 9+",-'5); 7-0-)#(/, &"+5'"0 $- %,"71 &+">"'68))5 0")0%+#% )- 4-,(B8))5 7-0-)$)1> &"#-'; &+(471B8, (,’5 $- &" C-$E0"7(, #<%6C"7( )",8+1 4-#"C(7 47’540%, -'+8#1 8<80$+"))"/ &"- D$1 08+(7)10- "+9-)% $- A"9" 4-#$%&)10(7, 08+(7)10(7 #$+%0$%+)1> ( +89(")-<E)1> &('-+"4'(<(7; "#)"7)( *%)0.(/ #$+%0$%+)1> ( +89(")-<E)1> &('+"4'(<(7, 0+(, 71&-'0(7, 0"<1 .( 7('","#- $( )-<86-$E '" ()*"+,-.(/ 4 "C,868)1, '"#$%&",;&8+8<(0 ( #<%6C"7( )",8+1 4-#"C(7 47’540% &('&+1=,#$7, %#$-)"7 $- "+9-)(4-.(A, B" )-- <86-$E '" #*8+1 /> %&+-7<())5, $- /> 08+(7)10(7, 0+(, &('&+1=,#$7, %#$-)"7 $- "+9-)(4--.(A, #$7"+8)1> 4 ,8$": 0")#&(+-.(/, "&8+-$17)"-+"4D%0"7"/ -C" 0")$++"47('%7-<E)"/ '(5<E)"#$(;&8+8<(0 $- %,"71 )-'-))5 &"#<%9; *"+,1 ( 4+-401 '"0%,8)$(7, )8"C>(')1> '<5 )-'-))5 &"#<%9; &+-71<- /> "*"+,<8))5 $- &"+5'"0 #0<-'-))5; 50 &"'-$1 4-&1$ )- ()*"+,-.(:, &"+5'"0 "#0-+68))5 +(D8)E #%C’=0$(7 7<-')1> &"7)"- 7-68)E, /> '(A 21 C84'(5<E)"#$( (70<:2)" 4 ()*"+,-.(A)1,1 4-&1$-,1, -<8 )8 "C,8-6%:21#E )1,1).

C(A#%/ ;,#2/ )#@01 >#5->3-6/0/ 2'9043 2' 9/90-)/ '5,$"4 $%&'()#*$7 ((-D90( 345,$6%'7 $%-&'()#*$7), B' )$90/01 $%&'()#*$@ 3(' 2'"4)-%0 (($F-%%+ 9-9$7, 4E;#,# ;/"'%"')4, ('>3'(+-2.-%%+ A',';/ #2)$%$90(#*$7, %#"#> 3' )$%$90-(90;4 0'B'), B' >%#E'2/019+ 4 945’D"0# ;,#2%/E 3';%';#.-%1, F,+E'):

"&+1<:')8))5 )- "*(.(A)1> 78C-#-A$-> #%C’=0$(7 7<-')1> &"7)"7-68)E $-0"/ ()*"+,-- .(/, - 7 +-4( /> 7('#%$)"#$( – 7 ()D1A &+1A)5$)1A #&"#(C;)-'-))5 '"#$%&% '" #1#$8,1 4- 4-&1$-,1.

1.4. &,$L+IL] )*$%9& )* #IJ*(",=#K – A* ",[ ^9%L I, $,]%,\ *(Y,I#+ +@,)L?

@+1).1& #7"C"'1 ()*"+,-.(/ &"7)".())" 7$(<:=$E#5 4- %,"71 (#)%7-))5 ,8>-)(4,(7 4--C84&828))5 '"#$%&% 9+",-'5) '" .(=/ ()*"+,-.(/. V #7": 28+9%, &+-7"7- '8+6-7- ,"68

(#)%7-$1 <1D8 4- %,"71 &+"4"+"#$( "+9-)(7 7<-'1 $- 4-<%28))5 9+",-'5) '" &+".8#% &+1-A)5$$5 #%#&(<E)" 7-6<171> +(D8)E. ? "9<5'% )- .8, 7 '8,"0+-$12)1> 0+-/)-> (#)%= &"$+8C- 4-C84&828))5 &+-7- )- '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, 50": 7"<"'(:$E "+9-)1 '8+6-7)"/ 7<-'1. H'68 7")1 &+1A,-:$E +(D8))5 $- 4'(A#)::$E #7": &"<($10% 7(' (,8)( 9+",-'5), B" +"C1$E />): '(5<E)(#$E &('47($)": &8+8' )1,1.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 15

P-01, 21)",, '8+6-7- ,-= 4-C84&821$1 '"-#$%& '" ()*"+,-.(/ 7 -0$17)1A $- &-#17)1A #&"#(C, B" &8+8'C-2-= )8 <1D8 )-'-))5 ()-*"+,-.(/ )- 4-&1$1, -<8 A "&+1<:')8))5 &%-C<(2)"/ ()*"+,-.(/ )- #$8)'->, 7 '+%0"7-)1> 71'-))5> $- )- 78C-#-A$-> +"4&"+5')10(7 ()-*"+,-.(/.@"+5'"0 "&+1<:')8))5 ()*"+,-.(/ &+" '(-5<E)(#$E "+9-)(7 710")-72"/ 7<-'1 )- />)(> "*(.(A)1> 78C-#-A$-> &8+8'C-2-= )8 &+"#$" // +"4,(B8))5 $-,, -<8 A &"#$(A)8 ")"7<8))5 )8-7('0<-')", $- )8 &(4)(D8 5 +"C"21> ')(7 (4 ')5:

4-$78+'68))5 '"0%,8)$-;• &(#<5 #$7"+8))5 21 4,()1 ()*"+,-.(/.•

?9(')" 4 ?-0")", &+" '"#$%&, ()*"+,-.(5, 50": 7"<"'(= +"4&"+5')10, &"71))- "&+1<:'):-7-$1#E )- #-A$( (4 4-4)-28))5, '-$1 "&+1<:')8))5 '"0%,8)$- ( '-$1 ")"7<8))5 ()*"+,-.(/.V128+&)1A &8+8<(0 ()*"+,-.(/, B" ,-= "&+1<:'):7-$1#E )- "*(.(A)1> 78C-#-A$-> "+9-)(7 7<-'1, ,(#$1$E#5 % #$-$$( 15 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/». G$68, 7('-0+17-:21 ()$8+)8$-#$"+()0% "+9-)% 7<-'1, 71 ,-=$8 &"C-21$1 )- )(A 7128+&)% ()*"+,-.(: &+" #-, "+9-) 7<-'1 ( A"9" *%)0.(")-<E)( 7<-#$17"#$(:

#$+%0$%+%; • ,(#(:; • *%)0.(/; • &"7)"7-68))5; • 4-7'-))5;• )-&+5,1 '(5<E)"#$(; • #$+%0$%+% $- "C#59 C:'68$)1> 0"D$(7; • &"+5'"0 $- ,8>-)(4,1 71$+-2-))5 C:-•

'68$)1> 0"D$(7;&8+8<(0 &"#<%9 $- %,"71 /> "$+1,-))5, 4 •

7('&"7(')1,1 *"+,-,1 ( 4+-40-,1 '"0%,8)$(7 $- &+-71<-,1 /> 4-&"7)8))5;&<-)1 &+"78'8))5 $- &"+5'"0 '8))1A •

7('0+1$1> 4-#('-)E;,8>-)(4,1 21 &+".8'%+1, 4- '"&","9": •

501> 9+",-'#E0(#$E ,"68 &+8'#$-7<5$1 #7"/ ()$8+8#1;4-9-<E)( &+-71<- +"C"$1 %#$-)"71, •

&+-71<- 7)%$+(D)E"9" $+%'"7"9" +"4&"+5'0%;+"40<-' +"C"$1 $- 9+-*(0 &+1A",% •

9+",-'5);7-0-)#(/, &"+5'"0 $- %,"71 &+">"'68))5 •

0")0%+#% )- 4-,(B8))5 7-0-)$)1> &"#-'.

16 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

P-0"6 )- #-A$( "C"7’540"7" ,-= C%$1 4-9-<E)- (#$+%0$%+)-) ()*"+,-.(5 &+" '(5<E)(#$E #%C’=0$% 7<-')1> &"7)"7-68)E, - #-,8 &+":

A"9" ,(#.84)->"'68))5; • &"D$"7% -'+8#%; • )",8+ 0")$-0$)"9" $8<8*")%; • 8<80$+"))% #0+1)E0-;• (,8)- $- 0")$-0$1 08+(7)10- "+9-)%, A"9" 4-#$%&)10(7 $- 08+(7)10(7 #$+%0$%+)1> ( +89(-• ")-<E)1> &('+"4'(<(7; "#)"7)( *%)0.(/ #$+%0$%+)1> $- +89(")-<E)1> &('+"4'(<(7;• &8+8<(0 ( 0")$-0$1 &('&+1=,#$7, %#$-)"7 $- "+9-)(4-.(A, B" )-<86-$E '" #*8+1 /> %&+-7-• <())5, - $-0"6 /> 08+(7)10(7.

S+(, $"9", '<5 4+%2)"#$( 9+",-'5), )- "*(.(A)1> 78C-#-A$-> "+9-)(7 7<-'1 &8+D 4- 7#8 ,--:$E C%$1 #$7"+8)( "0+8,( +"4'(<1 4 )-47": «@%C<(2)- ()*"+,-.(5» -C" «!"#$%& '" &%C<(2-)"/ ()*"+,-.(/».

(2=F8;B «'=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N» 57 I7EG; +>6FA865G7 *R>7N5A).

K-,8 7 +"4'(<( «!"#$%& '" ()*"+,-.(/» 71 ,-=$8 ,"6<17(#$E "4)-A",1$1#5 4:)"+,-$17)"-&+-7"71,1 -0$-,1; • -0$-,1 ()'17('%-<E)"/ '(/ (0+(, 7)%$+(D)E""+9-)(4-.(A)1>); • &+"80$-,1 +(D8)E, B" &('<59-:$E "C9"7"+8)):; • ()*"+,-.(=: &+" )"+,-$17)"-&+-7"7( 4-#-'1 '(5<E)"#$( "+9-)% 7<-'1;• &"+5'0", #0<-'-))5, &"'-))5 4-&1$% )- ()*"+,-.(:;• &"+5'0", "#0-+68))5 +(D8)E +"4&"+5')10(7 ()*"+,-.(/, '(A 21 C84'(5<E)"#$(;• #1#$8,": "C<(0% &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/;• 47($-,1, 4"0+8,- B"'" 4-'"7"<8))5 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(:.•

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 17

V-6<171A ,",8)$ '<5 4-C84&828))5 &+"4"+"#$( '(5<E)"#$( "+9-)(7 7<-'1 – '"$+1,-))5 )1,1 &+-71<-, 508 &"<59-= 7 "C"7’540% "&+1<:'):7-$1 &+"80$1 )"+,-$17)"-&+-7"71> -0-$(7 $- +(D8)E "+9-)(7 ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5 )8 &(4)(D8 50 4- 20 +"C"21> ')(7 '" '-$1 /> +"49<5'% 4 ,8$": &+1A)5$$5. @(#<5 /> &+1A)5$$5, "+9-)1 7<-'1 $- ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-)-)5 ,-:$E )8 C(<ED8 5 ')(7 '<5 $"9", B"C "&%C<(0%7-$1 /> )- #7"/> #-A$->.

P",% 7 +"4'(<( «@%C<(2)- ()*"+,-.(5» ,-= C%$1 &('+"4'(<, 7 50",% C%'%$E +"4,(B%7-$1#E &+"80$1 $-01> -0$(7 $- +(D8)E.

()7EG ,KDJR=N @;IJR=N >78A).

18 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

L)*"+,-.(5, +"4,(B8)- )- #-A$-> +"4&"+5')10(7, &"71))- 4-C84&82%7-$1 '"#$%& 9+",-'5) '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ )8 <1D8 7 &-#17)1A #&"#(C, -<8 A 7 -0$17)1A, – D<5>", )-'#1<-))5 ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7. !<5 .E"9" )8"C>(')", B"C )- #-A$-> ,(#$1<-#E 7128+&)- ()*"+,--.(5, 50- &"$+(C)- 9+",-'5)-, '<5 $"9", B"C 7")1 ,"9<1 '(4)-$1#E, 0%'1 ( 50 )-'#1<-$1 4-&1$ )- ()*"+,-.(:. P-01, 21)",, '<5 #&+"B8))5 &+".8'%+1 "*"+,<8))5 &1#E,"71> ()*"+,--.(A)1> 4-&1$(7, #$-$$5 19 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» &8+8'C-2-=, B" "#"C- ,"68 &"'-7-$1 4-&1$ D<5>", 4-&"7)8))5 768 9"$"71> *"+,. ?+-401 $-01> *"+, 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(: ,-:$E C%$1 '"#$%&)1,1 )- #-A$-> +"4&"+5')10(7 ()*"+,-.(/.

G$68 $-, ,-:$E ,(#$1$1#E 4+-401 *"+, '<5 &"'-))5 ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7 % &1#E,"7(A *"+,( 7(':

*(412)1> "#(C; • 7(' :+1'12)1> "#(C; • 7(' "C’=')-)E 9+",-'5). •

S+(, $"9" ?-0") &+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ )-'-= &+-7" 9+",-'5)-, &"'-7-$1 ()-*"+,-.(A)( 4-&1$1 % C%'E-501A 4+%2)1A '<5 )1> #&"#(C:

-C" &1#E,"7";• -C" %#)"; • -C" 8<80$+"))": &"D$":.•

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 19

@87)- +(2, )- #-A$( ,-:$E ,(#$1$1#5 7#( 0")$-0$1 +"4&"+5')10- &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, - #-,8:

&"D$"7- -'+8#-; • $8<8*"); • *-0#; • -'+8#- 8<80$+"))"/ #0+1)E01.•

((IJ G7R 57 I7EG7P =>?75;: :B78A @7O :A?B987GA ;5C=>@7D;9 <>= :I; @=TBA:; I<=I=LA <=87559 ;5C=>@7D;E5=?= F7<AGK).

Q8 ,8)D 7-6<171, = #$7"+8))5 &('+"4'(<% «X8-=#$+ &%C<(2)"/ ()*"+,--.(/» -C" «GC<(0 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/», 7 50",% C%'8 7('"C+-6-$1#E #1#$8,- "C<(0% '"0%,8)$(7, B" ,(#-$5$E &%C<(2)% ()*"+,-.(: $- 4)->"'5$E#5 7 +"4&"+5-'68))( 0")0+8$)"9" "+-9-)% 7<-'1. P-01, 21)",, C%'E -501A &8+8#(2)1A 9+",-'5)1) 4,"68 4+"4%-,($1, 50% #-,8 ()*"+,--.(: 7() ,"68 4-&1$-$1 % &87)"9" +"4&"+5')10-, ( 4,8)D1$E 0(<E0(#$E )--&+-7<8)1> 4-&1$(7 )8 4- )-<86)(#$:.(LB;R <KLB;H5=N ;5C=>@7-

D;N @7O @;IGAGA: 5=@6> =L-B;R=:=N R7>GRA, 57F:K 8=RK-@65G7, E=?= 5=@6>, 8T6>6B= ;5C=>@7D;N, ?7BKFJ, 9R=N :;5 IG=IKOGJI9, C=>@K, :A8 G7 @;ID6 E=?= FL6>;?7559.;0 &"0-4%= '"#7(', '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ = )8 )-#$(<E01 ,"6<171,, 50 $"9" 71,-9-= #-, ?-0") 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/».

20 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

?-'80<-+"7-)( 71,"91 B"'" "&+1<:')8))5 ()*"+,-.(/ )- "*(.(A)1> 78C-#-A$-> #%C’=0$(7 7<-')1> &"7)"7-68)E, 4"0+8,- )- ,(#.87",% +(7)(, 7 '(A#)"#$( 7 C-9-$E"> 71&-'0-> )8 +8-<(-4"7-)(. P-0( '(/ )8 #&+15:$E &+"4"+"#$( $- 7('0+1$"#$( +"C"$1 "+9-)(7 7<-'1 ( ,(#.87"9" #--,"7+5'%7-))5. !%68 2-#$" +(78)E '"#7('28)"#$( 0"+1#$%7-2(7 "*(.(A)1> 78C-&"+$-<(7 = )14E01, $-/-C" #8-+8')(,, B" 71,-9-= 7(' +"4&"+5')10(7 ()*"+,-.(/ ,-0#1,-<E)" #&+"#$1$1 '"#$%& '" &%C<(2-)"/ ()*"+,-.(/. N%'E-501A #-A$, "+(=)$"7-)1A )- 0"+1#$%7-2-, &"71)8) C%$1 "*"+,<8)1A % ,-0#1,-<E)" 4+%2)(A *"+,(. L#)%= +5' 71&-'0(7, 0"<1 *"+,-<E)" 71,"91 &" "&+1<:')8)): ()*"+,-.(/ '"$+1,-)(, "')-0 +8-<(4-.(5 '"#$%&% '" )1> 71,-9-= 4)-2)1> 4-$+-$ 2-#% $- 4%-#1<E. G'1) (4 4+-40(7 $"9", 501, 21)", 719<5'-= +"4'(< &" '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, "*"+,<8)1A 7 )84+%2)(A *"+,(, ,"6)- &"C-21$1 )1628:

;0 71')", $-01A +"4'(< = )8#$+%0$%+"7-)1,, 4-&+"&")"7-)( &"#1<-))5 7 >-"$12)",% &"-+5'0% ,(#$5$E 7 #"C( )"+,-$17)"-&+-7"7( -0$1 &" 4-C84&828)): '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+-,-.(/, ()*"+,-.(: &+" *"+,% 4-&1$(7 $- &"+5'"0 // &"'-))5, &"+5'"0 "#0-+68))5 $"B". Q--$",(#$E ()*"+,-.(5, 50- 7 &8+D% 28+9% .(0-71$E 4-&1$%7-2-, – &"D$"7- $- 8<80$+"))- -'+8#1, )",8+ $8<8*")%, 7('&"7('-<E)- "#"C- 4- +8-<(4-.(: '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ – &"$+8-C%= '"'-$0"7"9" &"D%0% )- #-A$(.

L#)%:$E &+10<-'1 78C-#-A$(7 #%C’=0$(7 7<-')1> &"7)"7-68)E, '8 +"4'(< '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ &+8'#$-7<8)1A '%68 #$1#<" $- )8()*"+,-$17)". V19<5-'-$1 7")1 ,"6%$E $-0 ('17. <(7"+%2)V +"4'(<( «!"#$%& '" &%C<(2)"/ ()-*"+,-.(/» "')(=/ 4 +-A"))1> '8+6-7-)1> -',()(#$+-.(A = <1D8 ()*"+,-.(5 4 &"#1<-))5, )- #-, ?-0") $- 4+-401 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(: 7(' :+1'12)"/ "#"C1, "C’=')-))5 9+",-'5) ( *(412-)"/ "#"C1. Q-$",(#$E ()*"+,-.(5 &+" $8, 501,1 )"+,-$17)"-&+-7"71,1 -0$-,1 +89%<:-

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 21

=$E#5 4'(A#)8))5 '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, 71,"91 '" "*"+,<8))5 ()*"+,-.(A)"9" 4-&1$%, ()*"+,-.(5 B"'" )"+,-$17)1> '"0%,8)$(7, 50( +89%<::$E &1$-))5 "&<-$1 4- '+%0 0"&(A ,-$8+(-<(7, B" )-'-:$E#5 4- 4-&1$", )- ()*"+,-.(:, 0")$-0$)( '-)( +"4&"+5')10- ()-*"+,-.(/ – 7('#%$)( 7 '-)",% +"4'(<( A &"$+8C%:$E '"'-$0"7"9" &"D%0%.M(#.87( "+9-)1 7<-'1 '80"<1 71+(4)5:$E#5 "#"C<17": 71)->('<17(#$:. Q-&+10<-', C-6--:21 4)-A$1 #-A$ !")8.E0"/ ,(#E0"/ +-'1, 7#( V-D( #&+"C1 4-4)-:$E &"+-401. G#0(<E01 7() (#)%= <1D8 50 "*(.(A)1A #-A$ ,(#E0"9" 9"<"71 $- ,(#E0"/ +-'1 ,. !")8.E0-. V &8+D% 28+9% )- )E",% 71#7($<:=$E#5 ()*"+,-.(5 &+" '(5<E)(#$E ,8+- ,(#$-. P-0( 71&-'01 = )80"+80$)1,1 $- %#0<-')::$E +"C"$% 7 &+".8#( '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/.

()7@6 G7RK 57F:K 56=LP;85= F787:7GA : <=QKR, 9RS= :A P=H6G6 =G>A@7GA ;5C=>@7D;M <>= 8;9BJ5;IGJ '=56DJR=N @;IJR=N >78A).

L#)%:$E 71&-'01 7<-#)"/ ()$8+&+8$-.(/ ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/», B" 71+(4)5:$E#5 "#"C<17": 0-4%/#$10":. ?7%2-$1 7")1 ,"6%$E $-01, 21)",: «?9(')" 4 +(D8)-)5, S1/7+-'1 \ 805/22 5 7(' 18.11.2004 +"0% «@+" &"+5'"0 "&+1<:')8))5 +(D8)E S1/7+-'1 4 ,-A)"71> &1$-)E», +(D8))5 S1/7+-'1 4 ,-A)"71> $- 48,8<E)1> &1$-)E, 50( )8 = +(D8))5,1 )"+,-$17)"-&+-7"7"9" >-+-0$8+% $- ,(#$5$E 7('","#$( &+" *(412)% "#"C%, )-'-:$E#5 '<5 "4)--A",<8))5 ()D1, #%C’=0$-, 4- )-57)"#$( &"&8+8')E"/ 49"'1 7('&"7(')"/ "#"C1 $- % 71&-'0->, &+5," &8+8'C-28)1> 21))1, 4-0")"'-7#$7",». (http://www.kmr.gov.ua/decree.asp)@"+5'"0 "#0-+68))5 )8)-'-))5 4-&1$%7-)"/ ()*"+,-.(/, "C<(0 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, 47($1 &+" "&+-.E"7-)( ()*"+,-.(A)( 4-&1$1 74-9-<( 7('#%$)( )- C(<ED"#$( 78C-#-A$(7. V $"A 68 2-#, &('+"4'(<1 «)-AC(<ED 4-&1$%7-)( '"0%,8)$1», «)-A&"&%<5+)(D( 4-&1$-))5», 50( )-AC(<ED": ,(+": ,"6%$E &"<89D1$1 $- "&$1,(4%7-$1 +"C"$% #%C’=0$- 7<-')1> &"7)"7--68)E % #*8+( '"#$%&% '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, (9)"+%:$E#5 $- )8 71#7($<::$E#5 )- "*(.(A-)1> 78C-&"+$-<->.

22 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

G$68, "&$1,-<E)- #$+%0$%+- 71#7($<8))5 +"4'(<% &+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ )- "*(.(A)",% 78C-#-A$( #%C’=0$- 7<-')1> &"7)"7-68)E ,"68 719<5'-$1 $-01, 21)",:

A+5)8& 2+ &8#1.'-+: .-9+/6"*.: 6"; 6.5-)()(:

4-9-<E)% ()*"+,-.(: &+" #%$)(#$E • &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/;

71,"91 B"'" "*"+,<8))5 ()*"+-• ,-.(A)"9" 4-&1$%;

)"+,-$17)( '"0%,8)$1, 50( +89%-• <::$E &1$-))5 "&<-$1 4- '+%0 0"&(A ,--$8+(-<(7, B" )-'-:$E#5 4- 4-&1$", )- ()-*"+,-.(:.

V $",% 71&-'0%, 50B" &%C<(2)- ()*"+-,-.(5 )8 C%<- "&+1<:')8)- )- "*(-.(A)",% 78C-#-A$(, 71 ,-=$8 &+-7" )- "#0-+68))5 &+"$1&+-7)1> '(A #%C’=0$- 7<-')1> &"7)"7-68)E.

1.5. W2 *$2,(XL%L M'('! $9) &*(9_'IIW &(,+, I, )*$%9& )* #IJ*(",=#K %, &(L%WYI9%L )* +#)&*+#),@`I*$%# +LIIL\ *$#^?

V-6<171,1 9-+-)$(5,1 4-C84&828))5 &+-7- )- '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, &8+8'C-28)1,1 ?-0")", 30+-/)1

«@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» (#$-$$5 3 ?-0")%), O M>A8AH57 :;8<=:;87BJ5;IGJ F7 <=>KQ6559 F7R=5=87:IG:7 <>= 8=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N G7 F8;EI56559 <7>B7-@65GIJR=?=, ?>=@78IJR=?= ; 86>T7:5=?= R=5G>=BM F7 8=-G>A@7559@ <>7: 57 8=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N. K-,8 .( 9-+-)$(/, % &+-0$12)",% &<-)(, = )-AC(<ED '(=71,1 ()#$+%,8)$-,1 4-C84&828))5 &+-7- )- '"-#$%& '" ()*"+,-.(/. ?"0+8,-, 7")1 = *%)'-,8)$", '<5 7#$-)"7<8))5 :+1'12)"9" &+-7- )- "#0-+68)-

)5 &"+%D8)E &+-7- )- "$+1,-))5 ()*"+,-.(/. G#0-+-68))5 &"+%D8)"9" &+-7- ,"68 7('C%7-$1#E 4- '7"-,- #>8,-,1: % #%'"7",% $- &"4-#%'"7",% &"+5'0%. Q1628 C%'%$E )-78'8)( &"+-'1 B"'" )-A9"<"7)(-D1> &+-0$12)1> -#&80$(7 &+".8'%+1 478+)8))5 '" #%'% $- '" ()D1> "+9-)(7 7<-'1.

*B6;/O<--R C7/3T<--R C/;8; -; .7B:3C .7 0-F7/G;H0E 8 B3.787G3 C7/R.63!<5 %#&(D)"9" "#0-+68))5 &"+%D8))5 &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ 7 &"+5'0% -',()(#$+--$17)"9" #%'"21)#$7-, 7-+$" &"#<('"7)" 4'(A#):7-$1 )-#$%&)( 0+"01 )- +(4)1> 8$-&-> #%'"-7"9" "#0-+68))5:

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 23

&</<80/6; B:/7608 -; C7.;--R C7Q783@8+8' $1, 50 478+$-$1#5 '" -',()(#$+-$17)"9" #%'% 4 &"4"7", &+" &"+%D8))5 V-D"9" &+--7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ // +"4&"+5')10",, 7-+$" &8+87(+1$1 21 )8 4C(9<1 #$+"01 &"4"7)"/ '-7)"#$(, 50( 7#$-)"7<8)( S"'80#", -',()(#$+-$17)"9" #%'"21)#$7- 30+-/)1. J8A -#&80$ = '%68 7-6<171,, -'68 % +-4( &"'-))5 &"4"7)"/ 4-571 &"4- .1,1 #$+"0-,1 V-D- &"4"7)- 4-57- C%'8 4-<1D8)- C84 +"49<5'%.K$+"01 478+)8))5 '" -',()(#$+-$17)"9" #%'% 4-0+(&<8))( % #$-$$( 99 S"'80#% -',()(#$+--$17)"9" #%'"21)#$7- 30+-/)1 (SHK). 3 #$-$$( "&1#-)" '7- 71&-'01:

Îá÷èñëþºòüñÿ ç ìîìåíòó, êîëè Âè ä³çíàëèñÿ (àáî ïîâèíí³ áóëè ä³çíàòèñÿ) ïðî ïîðóøåííÿ ñâîãî ïðàâà íà äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿;

�– ç ìîìåíòó ôàêòè÷íîãî îòðèìàííÿ â³äìîâè ó íàäàíí³ ³íôîðìàö³¿;

�– ç ìîìåíòó îïðèëþäíåííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî àêòà, ÿêèé Âè îñêàðæóºòå.

6ì³ñÿö³â

ßêùî Âè îñêàðæèëè ð³øåííÿ, ä³¿ ÷è áåçä³ÿëüí³ñòü îðãàíó âëàäè ó äîñóäîâîìó ïîðÿäêó.

Ó äàíîìó âèïàäêó ñòðîê â³äðàõîâóºòüñÿ ç ìîìåíòó Âàøîãî îçíàéîìëåííÿ ç ð³øåííÿì

1ì³ñÿöü

24 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

&78-78;O<--R -; 8<.<--R BC/;85V('&"7(')" '" %0+-/)#E0"9" 4-0")"'-7#$7-, 478+$-$1#5 '" #%'% 4 -',()(#$+-$17)1, &"4"7", ,"68 "#"C-, 21/ &+-7- -C" ()$8+8#1 C%<1 &"+%D8)( +(D8))5,, '(=: 21 C84'(5<E)(#$: #%C’=0$- 7<-')1> &"7)"7-68)E. ?9(')" #$-$$( 48 SHK, 4'-$)(#$E ,-$1 &+".8#%-<E)( &+-7- $- "C"7’5401 7 -',()(#$+-$17)",% #%'"21)#$7( (-',()(#$+-$17)- &+".8#%-<E)- &+-7"4'-$)(#$E) 714)-=$E-#5 4- 9+",-'5)-,1 30+-/)1, ()"48,.5,1, "#"C-,1 C84 9+",-'5)#$7-, "+9-)-,1 '8+6-7)"/ 7<-'1, ()D1,1 '8+6-7)1,1 "+9-)-,1, "+9-)-,1 7<-'1 HXS, "+9-)-,1 ,(#.87"9" #-,"7+5'%-7-))5, />)(,1 &"#-'"71,1 ( #<%6C"71,1 "#"C-,1, &('&+1=,#$7-,1, %#$-)"7-,1, "+9-)(4-.(5-,1 (:+1'12)1,1 "#"C-,1).G0+(, $"9", '" #%'% ,"6%$E 478+$-$1#5 "+9-)1 $- "#"C1, 501, )-'-)" &+-7" 4->1B-$1 &+--7-, #7"C"'1 $- ()$8+8#1 ()D1> "#(C. @+8'#$-7)101 C8+%$E %2-#$E 7 -',()(#$+-$17)",% &+".8-#( )- "#)"7( '"9"7"+% -C" 4-0")%.

*F7/G4<--R .763G<-:08, V7 C0.:8</.O3S:N C78-78;O<--R C/<.B:;8-5608 !"7(+8)(#$E 7(' M>A8AH5=N =I=LA &"71))- ,(#$1$1 &82-$0% ( &('&1# %&"7)"7-68)"/

"#"C1 .(=/ "+9-)(4-.(/. ?9"'", #%''5 ,"68 &"&+"#1$1 &+8'’571$1 %#$-)"72( '"0%,8)$1 :+1<12)"/ "#"C1 $- / -C" '"0%,8)$, B" &('$78+'6%= &"7)"7-68))5 "#"C1, 50- &('&1#-<- '"7(+8)(#$E.

!"7(+8)(#$E 7(' C;FAH5=N =I=LA &"71))- C%$1 &"#7('28)-. V -',()(#$+-$17)1> #&+-7-> '"7(+8)(#$E *(412)"/ "#"C1 )- 78'8))5 #&+-71 7 #%'( ,"68 C%$1 &"#7('28)- 50 )"$-+(%#",, $-0 ( &"#-'"7": "#"C": &('&+1=,#$7-, %#$-)"71, "+9-)(-4-.(/, '8 "#"C-, 50- )-'-= '"7(+8)(#$E, &+-.:=, )-72-=$E#5, &8+8C%7-= )- #<%6C(, #$-.(")-+-)",% <(0%7-))( 21 4- +(D8))5, #%'% -C" 4- ,(#.8, #7"9" &+"617-))5 (#$. 41 J@S 30+-/)1 $- #$. 58 SHK 30+-/)1).

!E.MQM:* G6RIG; 8=:;>65=IG; C=>@KBMEG6 9R=@=?7 L;BJQ <=:5AE I<6RG> <=:5=:7T65J <>68IG7:5AR7.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 25

+5Q-;><--R C0.B3.-7B:0V14)-28))5 #%'%, '" 50"9" V-, )8"C>(')" 478+$-$1#5, 4'(A#):=$E#5 49(')" &+-71< &('#%'-)"#$(, 7#$-)"7<8)1> % #$-$$5> 18 $- 19 SHK. SHK 4-0+(&<:= '7- $1&1 &+-71< &('#%')"#$(: &+8',8$)- ( $8+1$"+(-<E)- &('#%')(#$E.

)?/7(6"77< -#"$%"+7&8 -0$*,$7&*+0 (*+(++< 18 JMS) – V1 ,-=$8 714)-21$1#E, '" #%'% 50"9" +(7)5 71 ,-=$8 478+)%$1#5: @;ID6:=?= IK8K, =R>KT5=?= 78@;5;IG>7GA:5=?= IK8K HA XAS=?= 78@;5;IG>7GA:5=?= IK8K *R>7N5A. V1C(+ ,-= 7('C%$1#5 4-<86)" 7(' -#"$%"+( V-D"-9" #&"+% $- *+(+,*, '0$-&'0$(6(.

B/(6.)7". +=F=:A S=8= =IR7>T6559 8;E 7L= L6F8;9BJ5=IG; <=I78=:AP =I;L (7L= IBKTL=:AP =I;L) @;ID6:AP =>?75;: :AR=57:H=N :B78A >=F?B987MGJI9 ; :A>;QKMGJI9 @;ID6:A@ F7?7BJ5A@ IK8=@ 9R 78-@;5;IG>7GA:5A@ IK8=@ 7L= =R>KT5A@ 78@;5;IG>7GA:5A@ IK8=@ F7 X7QA@ :AL=>=@.

)?/7(6"77< +"#?+&#0(1B7&8 -0$*,$7&*+0 (*+(++< 19 JMS) – V1 ,-=$8 4+"4%,($1, #%' 50"/ -',()(#$+-$17)"-$8+1$"+(-<E)"/ "'1)1.( +"49<5'-$1,8 V-D% #&+-7%, 50B" +"4&"+5'-)10 ()*"+,-.(/ +"4$-D"7-)1A 7 ()D(A "'1)1.(.

*C4;:; B3.787U7 QD7/3G')- (4 %,"7, 50% V1 ,-=$8 710")-$1, &"'-:21 &"4"7)% 4-57%, – .8 #&<-$- #%'"7"9" 4C"+%. G#0(<E01 #&+-71 &+" &"+%D8))5 &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ 4'8C(<ED"9" ,-:$E )8,-A-)"71A >-+-0$8+, $" #%'"71A 4C(+ #$-)"71$1,8 *(0#"7-)% #%,%. J5 #%,- – 0,03 7(' ,()(,-<E)"/ 4-+"C($)"/ &<-$1, B" 7#$-)"7<8)- )- &87)1A +(0. @+1 .E",% &"$+(C)" 710"+1#$"7%7-$1 $% #%,% ,()(,-<E)"/ 4-+&<-$1 4- ,(#5.E, 50- C%<- 7#$-)"7<8)- )- 1 #(2)5 +"0%, 7 50",% 71 &"'-=-$8 &"4"7. L4 &+".8'%+": +"4+->%)0% $- %#(,- )8"C>(')1,1 V-, +807(41$-,1 ,"6)- "4)-A",1$1#E )- "*(.(A)",% 78C-&"+$-<( #%'"7"/ 7<-'1 30+-/)1 – http://court.gov.ua/, )- 78C-#-A$-> 7('&"7('-)1> #%'(7 -C" % /> &+1,(B8))5>.

Q'%"$" 37)2 $*%,J7$"4*F( &+%7M!*. ").,!,F4%"4*$!*. F7)&. .. T*O$".

C<D( E8' 0(1(2 -9(-:;9&-. (-<83A"**. 0382(256 8<9$2

$*)52$):8%&*(B )$B, 8 98<(A )$@ 45 #"1)$.%&*(-9$ 3(10(3.)*5<$2

$*>(3,8/$B, .<$ 035@*.9(/245*"*( -9(-(2*( E8-

C<D( E8' 0(1(2 -9(-:;9&-. (-<83A"**. *(3,8952*(-0382(256

8<9$2 3(10(3.)*5<8 $*>(3,8/$B, 0(2*(28A"**. .<(+( 0('53==9&-.

*8 2-= 9"359(3$= F<38B*5

Q'%"$" %&#LH()"4*F5 #" N"J*. $*3&%&. –

").,!,F4%"4*$!*. F7)&. #" #"%2OF4%&$"!*. 7 $F4"!&$H2!&.7 #"+&!&. '&%()+7 N"J*. .,F/2. '%&M*$"!!(/'2%237$"!!(/#!"R&)M2!!( "3&

").,!,F4%"4*$!*. F7)&. #" .,F/2#!"R&)M2!!(. %&#'&%()!*+" ,!-&%."/,0.

26 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

3 4 5 6 7 5

I;C5B;--R 3BC0T-7E C7Q78-7E Q;R85 V7.7 C7/3T<--R C/;8; -; .7B:3C .7 0-F7/G;H0E

!<5 )-&1#-))5 %#&(D)"/ &"4"7)"/ 4-571 )8'"#$-$)E" '"$+1,%7-$1#5 <1D8 *"+,-<E)1> 71-,"9 #$-$$( 106 SHK. Q1628 )-78'8)" '80(<E0- &+-0$12)1> &"+-' #$"#"7)" #0<-'-))5 &"4"7-)"/ 4-571 B"'" &"+%D8)"9" &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/.

C"?" 2+7"%+," #"%" 6"; #8)( 6"75(6"1>-+ '.)7+D: 710<-'-A$8 &"'(/ % >+")"<"9(2)",% &"-+5'0%, &"#1<-A$8#E )- 0")0+8$)( &+-7"7( )"+,1.

V1 ,-=$8 C%$1 9"$"7( &+"'8,")#$+%7-$1 ,-0#1,-<E)% 0(<E0(#$E '"0-4(7 &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ // +"4&"+5')10",. ?"0+8,-, V1 ,-=$8 &+"'8,")#$+%7-$1 '"-0-41 )-'#1<-))5 V-D"9" 4-&1$% (7-6<17", 50B" V1 )8 "$+1,-<1 7('&"7('E) $- 0"&(: 7('&"-7('( (% 71&-'0%, 50B" 7")- =, )- V-D% '%,0%, )8&+-7",(+)":).

/78IAB7EG6 >6R=@658=:75; BAIGA F <=:;8=@B6559@ / F =<AI=@ :RB786559.* :A<78RK 578IAB7559 >6R=@658=:75AP BAIG;: F7:T8A FL6>;?7EG6 H6R.* >7F; 6B6RG>=55=?= BAIGK:7559 – >=L;GJ >=F8>KR;:RA.

E.)7+ %"%-"')$, F+ 5"6$ ,( +57"/38;)$: V('&"7(')" '" #$-$$( 23 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/», V1 ,-=$8 &+-7" "#0-+61$1:

1) :;8@=:K : F78=:=B655; X7Q=?= F7<AGK 57 ;5C=>@7D;M;2) :;8IG>=HRK F78=:=B6559 X7Q=?= F7<AGK 57 ;5C=>@7D;M;3) 565787559 :;8<=:;8; 57 X7Q F7<AG 57 ;5C=>@7D;M;4) 5787559 568=IG=:;>5=N 7L= 56<=:5=N ;5C=>@7D;N;5) 56I:=OH7I56 5787559 ;5C=>@7D;N;6) 56:AR=57559 >=F<=>985AR7@A =L=:’9FRK =<>ABM85M:7GA ;5C=>@7D;M;7) ;5Q; >;Q6559, 8;N HA L6F8;9BJ5;IGJ >=F<=>985AR;: ;5C=>@7D;N, S= <=>KQABA X7Q; F7R=55; <>7-:7 G7 ;5G6>6IA .

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 27

E.)7+ 59+/681DG)$ 5,+: &+%+,-. ,(6+0(:H',()(#$+-$17)1A &"4"7 ,"68 ,(#$1$1 71,"91 &+":

#0-#%7-))5 -C" 714)-))5 )821))1, +(D8))5 7('&"7('-2- &"7)(#$: 21 "0+8,1> A"9" &"<"68)E;

4"C"7’54-))5 7('&"7('-2- &+1A)5$1 +(D8))5 -C" 721)1$1 &87)( '(/;

4"C"7’54-))5 7('&"7('-2- %$+1,-$1#5 7(' 721)8))5 &87)1> '(A;

#$59)8))5 4 7('&"7('-2- 0"D$(7 )- 7('D0"'%7-))5 D0"'1, 4-7'-)"/ A"9" )84-0"))1, +(D8))5,, '(=: -C" C84'(5<E)(#$:;

710")-))5 4%&1)8)"/ 21 )8721)8)"/ '(/; 7#$-)"7<8))5 )-57)"#$( 21 7('#%$)"#$( 0",&8$8).(/ (&"7)"-

7-68)E) 7('&"7('-2-.B/(6.)7(: /6 F7LK:7EG6 ?=GK:7GA <= 8:7 <7R6GA 8=RK@65G;: (<=-

F=:57 F79:7 G7 8=87GRA 8= 56N), 7 9RS= K I<>7:; F7BKH65; G>6G; =I=LA – 8=87GR=:; <7R6GA 8=RK@65-G;: 8B9 5AP. *I; D; @7G6>;7BA K <>=QAG=@K :A8; <=87MGJI9 8= IK8K (H6>6F R75D6B9>;M 7L= <=QG=M). Y8KHA 8= IK8K, <=G>;L5= @7GA ;F I=L=M 8=RK@65G, S= <=I:;8HKO =I=LK. WRS= XA O <>68IG7:5AR=@ <=-FA:7H7, G= X7@ IB;8 @7GA =>A?;57B 8=:;>65=IG;. '=D;BJ5= G7R=T F7P=<AGA 8=87GR=:AE <>A@;>5AR <=F=:5=N F79:A, 57 9R=@K <>7D;:5AR R75D6B9>;N <=IG7:AGJ QG7@< <>= <>AE59GG9 8=RK@65G;:.

(7QU4R. BC/;85: B67/7><-< C/78;.O<--R >5 Q;U;4N-51 C7/R.76?-4712-A -',()(#$+-$17)( #&+-71 B"'" 4"C"7’54-))5 #%C’=0$- 7<-')1> &"7)"7-68)E 721-)1$1 &87)( '(/ B"'" +"49<5'% 478+)8))5, % $",% 21#<( ()*"+,-.(A)"9" 4-&1$%, *(412)"/ -C" :+1'12)"/ "#"C1, +"49<5'-:$E#5 4- &+".8'%+": #0"+"28)"9" &+"7-'68))5 (#$-$$5 183—2 SHK). K0"+"28)8 &+"7-'68))5 – *"+,- #%'"7"9" &+".8#%, % 50(A #%'"78 4-#('-))5 &+"7"'1$E-#5 C84 &+1#%$)"#$( #$"+() #&"+%.

H+ ,"/)+ &"6’4)")( &/+ &/+*$28/8 57+/+'$-+0+ &/+,"23$--4?GC21#<8))5 #$+"0% '<5 &"'-))5 -&8<5.(A)"/ #0-+91 &"21)-=$E#5 4 ,",8)$% "$+1,-))5 0"&(/ &"#$-)"71 #%'%.3 C(<ED"#$( 71&-'0(7 -&8<5.(A)( #0-+91 % #&+-7-> #0"+"28)"9" &+"7-'68))5 +"49<5'--:$E#5 -&8<5.(A)1,1 #%'-,1 7 &"+5'0% &1#E,"7"9" &+"7-'68))5.3 71&-'0% "#0-+68))5 7 -&8<5.(A)",% &"+5'0% &"#$-)"71, &+1A)5$"/ % #0"+"28)",% &+"7-'68))(, #%'"78 +(D8))5 -&8<5.(A)"/ ()#$-).(/ )8 &('<59-= "#0-+68)):.3 +-4( )8'"#$-$)"#$( &"7('",<8)1> &"417-28, "C#$-71) -C" 4- +84%<E$-$-,1 +"49<5'% 4-&8+828))5 #%' ,"68 +"49<5)%$1 #&+-7% % 4-9-<E)",% &"+5'0%.

H+ ,"/)+ &"6’4)")( &/( /+%0142. C"?+: 5&/",( 8 %"0"1>-+68 &+/4278?@-,’5$-A$8, B" 4-76'1 &"$+(C)" ,-$1 4 #"C":: &-#&"+$ 21 ()D1A '"0%,8)$, B" &"-

#7('2%= "#"C%, "+19()-<1 &"7’54-)1> 4( #&+-7": '"0%,8)$(7 $-, 0"<1 )8"C>(')", '"7(+8)(#$E.!<5 V-D"/ 4+%2)"#$( ,-A$8 &+1 #"C( )8"C>(')( 4-0")"'-72( -0$1 (71$591), &-&(+ $- +%20%. !"$+1,%A$8#E &+-71< &"78'()01 % #%'(, - $-0"6 #<('0%A$8 4- '"$+1,-))5, #%''8: &+"-

.8#%-<E)1> )"+,. @"+%D8))5 )"+, &+".8#%-<E)"9" &+-7- &+1 +"49<5'( V-D"/ #&+-71 ,"68 C%$1 "#0-+68)8 '" #%'% 71B"/ ()#$-).(/.

28 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

A7 8;/:7 /7D5:5 C0B4R -;D/;--R /0T<--RG Q;67--7E B545? +567-;--R B3.787U7 /0T<--R.;0B" +(D8))5 )8 C%<" "#0-+68)8 7 -&8<5.(A)",% &"+5'0%, $" 7")" )-C1+-= 4-0"))"/ #1<1 % 714)-28)1A 4-0")"'-7#$7", #$+"0. ;0B" 6 +(D8))5 &8+D"/ ()#$-).(/ C%<" "#0-+-68)8 7 -&8<5.(A)",% &"+5'0%, 7")" )-C1+-= 4-0"))"/ #1<1 &(#<5 +"49<5'% 7-D"/ #&+-71 -&8<5.(A)1, #%'",.V1 ,-=$8 &-,’5$-$1, B" 7 $",% +-4(, 50B" +"4&"+5')10 ()*"+,-.(/ '"C+"7(<E)" )8 710")%= &"#$-)"7% #%'% 7 -',()(#$+-$17)(A #&+-7(, $" A"9" ,"6)- &+1,%#1$1 710")-$1 &+1&1# #%'%. !<5 .E"9" )8"C>(')" 478+)%$1#5 '" #%'%, 501A 71)(# +(D8))5, ;F F79:=M <>= :A87HK :AR=57:H=?= BAIG7.

!"4," &/+ ,(2"'8 ,(7+-",'+0+ 1(5)" 6"; 6.5)()(:%#( )8"C>(')( 7('","#$( &+" -',()(#$+-$17)% #&+-7% ('-)( &+" &"417-2-, 7('&"7('-2-,

)",8+ #&+-71);&+">-))5 71'-$1 710")-721A <1#$;7-D &('&1#;'-$%.

@(#<5 "$+1,-))5 710")-72"9" <1#$-, 71 &"71))( &"'-$1 A"9" "+19()-< '" 7('&"7(')"9" "+-9-)% '8+6-7)"/ 710")-72"/ #<%6C1 30+-/)1 +-4", (4 4-57": &+" 7('0+1$$5 710")-72"9" &+"-7-'68))5. !-)% 4-57% 4 710")-721, <1#$", V1 ,-=$8 &"'-$1 '" +-A"))"9" -C" 6 ,(#E0"9" 7('-'(<% '8+6-7)"/ 710")-72"/ #<%6C1 4- ,(#.8, 4)->"'68))5 7('&"7('-2- &" V-D(A #&+-7(. U-#$", 4-,(#$E &+".8'%+1 710")-72"9" &+"7-'68))5, 8*80$17)1, = )-'#1<-))5 '" "+9-)% 7<-'1 <1#$- (4 )-9-'%7-))5, &+" )8"C>(')(#$E 710")-$1 +(D8))5 #%'%. !" $-0"9" <1#$- 7-+$" '"'-$1 0"&(: 7('&"7(')"/ &"#$-)"71.

*B6;/O<--R C7/3T<-7U7 C/;8; -; .7B:3C .7 0-F7/G;H0E 3 C7Q;B3.787G3 C7/R.63G0+(, 478+)8))5 '" #%'%, 4- 4->1#$", &"+%D8)"9" &+-7- )- '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,--.(/ V1 ,"68$8 478+)%$1#5 '" %&"7)"7-68)1> "+9-)(7 $- 7('&"7('-<E)1> "#(C, 50( 4'(A#)::$E 0")$+"<E )-' '"$+1,-))5, ?-0")%. S")$+"<E 4- '"$+1,-))5, &+-7- 9+",-'5) )- '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ 4'(A#):=$E#5 )- $+E"> +(7)5>: <7>B7@65GIJR=@K, ?>=@78IJR=@K G7 86>T7:-5=@K (#$-$$5 17 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/»).

!8</-<--R .7 9C78-78;O<-7U7 +</?78-7E (;.5 96/;E-5 Q C/;8 4S.5-5Q- +(7)( <7>B7@65GIJR=?= R=5G>=BM, )-AC(<ED '(=71, % +-4( &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"-#$%& '" ()*"+,-.(/, = 478+)8))5 '" 3&"7)"7-68)"9" V8+>"7)"/ X-'1 30+-/)1 4 &+-7 <:'1)1.

H+ &+)/.#-+ 214 %,$/-$--4?Q-&1#-$1 ?78+)8))5 '" 3&"7)"7-68)"9" V8+->"7)"/ X-'1 30+-/)1 4 &+-7 <:'1)1, 508 ,(#$1$1-,8 )-#$%&)% ()*"+,-.(:.1) X7Q6 <>;F:AS6, ;@’9 G7 <= L7GJR=:;.2) +=QG=:AE ;586RI G7 78>6IK 8B9 5787559 :;8<=-:;8;.3) /7E@65K:7559 =>?75K 86>T7:5=N :B78A, @;ID6:=-?= I7@=:>98K:7559 HA <=I78=:=N =I=LA, 9R; <=>KQABA X7Q6 <>7:= 57 8=IGK< 8= ;5C=>@7D;N.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 29

3 4 5 6 7 5

8 9 : 6 ; : ; ; <4) .;GRAE =<AI G=?=, : H=@K R=5R>6G5= <=B9?7O <=>KQ6559 X7Q=?= <>7:7.5) -5C=>@7D;9 S=8= G=?=, R=BA I7@6 LKB= 8=<KS656 <=>KQ6559 :7QAP <>7:.6) WRAP F7P=8;: XA :TA:7BA 8B9 <=5=:B6559 :7QAP <>7:, 8= 9RAP =>?75;: :B78A HA <=I78=:AP

=I;L F:6>G7BAI9 (8=BKH;GJ R=<;N NP5;P :;8<=:;86E).7) -5C=>@7D;9 <>= G6, HA F:6>G7BAI9 XA F7 F7PAIG=@ <=>KQ65AP <>7: 8= IK8K.8) .;GR6 C=>@KBM:7559 X7Q=?= <>=P7559.9) '7G7 G7 :B7I5=>KH5AE <;8<AI.10) * >7F; F:6>56559 : ;5G6>6I7P G>6G;P =I;L – 8=87GRA: R=<;N 8=RK@65G;:, S= <=I:;8HKMGJ <=-

:5=:7T6559 57 <>68IG7:5ADG:= NP5;P ;5G6>6I;:.

&;G’R:;1:<! +$)0%)%%* H7 1&:4) 9"(&47 90"4*8"1 0",- 9'.#* $7*$#)%%* 9"0-E)%%* 90&$ ' .$"6"( #3(7%7 ' 80"1&(*%7%& (A. 2 .4. 17 +&,"%- B,0&;%7 «<0" B9"$%"$&@)%"8"

H)0C"$%"; I&(7 B,0&;%7 > 90&$ #3(7%7»).

JEKLFDM.: 37EG6 57 K:7F;, S= *<=:5=:7T65AE 56 >=F?B987O GAP F:6>565J, 9R; >=F?B987MGJI9 IK87@A, FK<A-59O :T6 >=F<=H7GAE >=F?B98, 9RS= F7;5G6>6I=:757 =I=L7 <=87B7 <=F=:, F79:K 7L= IR7>?K 8= IK8K.

;0B" 3&"7)"7-68)1, C%<" 7157<8)" &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,--.(/, )1,/)8: 7)"#1$E#5 &"'-))5 '" "+9-)% 7<-'1 – +"4&"+5')10- ( -'+8#-$- &"'-))5, 50( 4"C"7’54-)( &+"$59", ,(#5.5 %#%)%$1 &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/.V-+$" 4-4)-21$1, &+1 %,"7( 50B" 3&"7)"7-68)1, C%'8 7157<8)", B" V-D8 &+-7" C%<" &"-+%D8)8, 7('&"7(')1A +"4&"+5')10 ()*"+,-.(/ )8#$1,8, 4-<86)" 7(' #1$%-.(/, -',()(#$+-$17-)% -C" 0+1,()-<E)% 7('&"7('-<E)(#$E % +-4( )8710")-))5 71,"9 3&"7)"7-68)"9".

B/(6.)7". /78;IB7GA X7Q6 F:6>56559 @=T57:<=QG=M F7 78>6I=M: :KB. -5IGAGKGIJR7, 21/8, @. %AN:, 01008;6B6RG>=55=M <=QG=M: [email protected].

!8</-<--R .7 C/763/;:3/5H+ &+)/.#-+ %-")( &/+ %,$/-$--4 %. 57"/0+D 2+ &/+78/")8/(?G*"+,<::21 #0-+9%, "C"7’540"7" 70-6($E:1) X7Q6 <>;F:AS6, ;@’9, <= L7GJR=:; G7 @;ID6 <>=TA:7559;2) H;GR= IG>KRGK>=:75K IKGJ IR7>?A;3) 87GK G7 :B7I5=>KH5E <;8<AI.V1 ,"68$8 &"'-$1 #0-+9% "#"C1#$" -C" 28+84 %&"7)"7-68)% "#"C% (4- )"$-+(-<E)": -C" -)-<"9(2)": '"7(+8)(#$:).

&;G’R:;1:<! J,&087 907=1&345.* (" 0">8#*(- %) 9'>%'E) "(%"8" 1'.*2* > A&.- ">%&="1#)%%* > 907=%*471 .-("$71 0'E)%%*1 ' %) 9'>%'E) 0",- > 1"1)%4- ="8" 907=%*44*.?"(&$&=4) (" .,&087 -.' %&*$%' 0'E)%%* (,"9'; 0'E)%5), *,' 907=1&#7.* >& >$)0%)%%*1 (" .-(- 0&%'E).

30 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

@(#<5 &"'-2( #0-+91 V1 $-0"6 ,-=$8 &+-7" (49(')" 4( #$-$$8: 18 ?-0")% 30+-/)1 «@+" 478+-)8))5 9+",-'5)»):

1) =I=LAIG= :ARB7IGA 7>?K@65GA =I=L;, S= <6>6:;>9B7 F79:K HA IR7>?K,2) <=87:7GA 8=87GR=:; @7G6>;7BA 7L= 57<=B9?7GA 57 NP :AG>6LK:755; <>=RK>7GK>=M,3) =I=LAIG= L>7GA KH7IGJ K <6>6:;>D; <=875=N IR7>?A HA F79:A,4) F57E=@AGAI9 F @7G6>;7B7@A <6>6:;>RA,5) LKGA <>AIKG5;@ <>A >=F?B98; F79:A HA IR7>?A,6) :AIB=:BM:7GA (9R KI5=, G7R ; <AIJ@=:=) :A@=?K S=8= 8=G>A@7559 G7O@5AD; >=F?B98K X7Q=N IR7>?A,7) :A@7?7GA R=@<65I7D;N FLAGR;:, 9RS= :=5A IG7BA >6FKBJG7G=@ <=>KQ65J :IG75=:B65=?= <=>98-RK >=F?B98K F:6>565J.V-+$" 4-4)-21$1, B" &+"0%+-$%+- 7157<5= "4)-01 &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ 7('&"7(')" '" #0<-'% -',()(#$+-$17)"9" &+-7"&"+%D8))5, 501A "&1#-)1A % #$-$-$( 212—3 %=86RIK *R>7N5A <>= 78@;5;IG>7GA:5; <>7:=<=>KQ6559 – <=>KQ6559 <>7:7 57 ;5C=>@7-D;M. 3 +-4( 7157<8))5 $-0"9" &"+%D8))5, &+"0%+"+ #0<-'-= 7('&"7(')1A &+"$"0"< $- &8+8-'-= #&+-7% '" 4-9-<E)"9" #%'%.

B/(6.)7". XAF57559 >=F<=>985AR7 ;5C=>@7D;N :A55A@ K <>7:=<=>KQ655; F7 IG7GG6M 212—3 %<!+ G7 57RB786559 57 5J=?= QG>7CK 56 <=RB787O 57 5J=?= =L=:’9F=R 5787GA X7@ F7<AG75K ;5C=>@7D;M.

&78-78;O<--R $43OD5 D<QC<65 96/;E-5V('&"7(')" '" #$-$$( 255 S"'80#% 30+-/)1 &+" -',()(-#$+-$17)( &+-7"&"+%D8))5, K<%6C- C84&801 30+-/)1 ,-= 0",&8$8).(: #0<-'-$1 &+"$"0"<1 &+" -',()(#$+--$17)( &+-7"&"+%D8))5 B"'" 4-0")"'-7#$7- &+" '8+-6-7)% $-=,)1.: – &+-7"&"+%D8))5, 4-0+(&<8)( % #$-$$( 212—2 S"'80#%.?-4)-28)1A &%)0$ &8+8'C-2-= 7('&"7('-<E)(#$E 4- 4-#8-0+82%7-))5 ()*"+,-.(/ B"'":#$-)% '"70(<<5, 50"#$( >-+2"71> &+"'%0$(7 $- &+8',8-

$(7 &"C%$%;-7-+(A, 0-$-#$+"*, )8C84&82)1> &+1+"')1> 571B $- ()-

D1> )-'4712-A)1> &"'(A, 50( #$-<1#5 -C" ,"6%$E #$-$1#5 $- 4-9+"6%:$E C84&8.( 9+",-'5);#$-)% 4'"+"7’5 )-#8<8))5, A"9" 61$$=7"9" +(7)5, 70<:2-:21 >-+2%7-))5, "'59, 61$<", ,8'12)8 "C#<%9"7%7-))5 $- #".(-<E)8 4-C84&828))5, - $-0"6 &+" #".(-<E)"-'8,"9+-*(2)( &"0-4)101, #$-) &+-7"&"+5'0%, "#7($1 $- 0%<E$%+1 )-#8<8))5;*-0$(7 &"+%D8)E &+-7 ( #7"C"' <:'1)1 ( 9+",-'5)1)-.

V('&"7(')", 50B" +"4&"+5')10", ()*"+,-.(/ C%<- 4-#80+828)- 71B84-4)-28)- ()*"+,--.(5, V1 ,"68$8 478+)%$1#5 '" K<%6C1 C84&801 30+-/)1 4( 478+)8))5,, 4-4)-217D1 #7"= &+(4-71B8, (,’5, &" C-$E0"7(, #7"= ,(#.8 &+"617-))5, "&1#-7D1 *-0$1 &"+%D8)"9" &1$-))5 $- 2($0" #*"+,%<:7-7D1 #7"/ &+">-))5 21 71,"91.V-D8 478+)8))5 &"71))" +"49<5'-$1#5 ( 71+(D%7-$1#5 % $8+,() 56 L;BJQ6 =85=?= @;I9D9 7(' ')5 A"9" )-'>"'68))5, - 50B" 7")" = &+"#$1, ( )8 &"$+8C%= '"'-$0"7"9" 71728))5, – 56:;8-RB785=, 7B6 56 <;F5;Q6 <’9G578D9GA 85;: 7(' ')5 A"9" "$+1,-))5.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 31

&/5:RU-<--R B43OD785? ;D7 C7B;.785? 7B0D .7 80.C780.;4N-7B:0 Q; C7/3T<--R Q;67-7.;8B:8; C/7 .7B:3C .7 0-F7/G;H0E?-9-<E)( "+(=)$1+1 B"'" $"9", 4- B" #<%6C"78.E ,"68 C%$1 &+1$59)%$1A '" :+1'12)"/ 7('&"7('-<E)"#$( 4- &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, 714)-28)( % 2. 1 #$. 24 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/». G0+(, $"9", &('#$-71 '<5 &+1$59)8))5 71))1> "#(C '" 7('&"7('-<E)"#$( 4-0+(&<8)( % 0"'80#->, 50( &8+8'C-2-:$E &87-)1A 71' 7('&"7('-<E)"#$(. V('&"7('-<E)(#$E "#(C 4- &"+%D8))5 V-D"9" &+-7- )- '"#$%& '" ()*"+,-.(/ ,"68 C%$1 $+E"> 71'(7: '1#.1&<()-+)-, -',()(#$+-$17)- $- .17(<E)"-&+-7"7- 7('&"7('-<E)(#$E. S+1,()-<E)"/ 7('&"7('-<E)"#$( 4- &"+%D8))5 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()-*"+,-.(/» &+5," )8 &8+8'C-28)". V1)10)8))5 0+1,()-<E)"/ 7('&"7('-<E)"#$( C%'8 ,"6<171, <1D8 7 +-4(, 50B" &+-7"&"+%D8))5 #$-)"71$E 4-9+"4% 61$$: 21 4'"+"7’: <:'8A, – )-&+10<-', 50 &+1>"7%7-))5 ()*"+,-.(/ &+" 80"<"9(2)1A #$-) (#$. 238 S+1,()-<E)"9" 0"'80#% 30+-/)1).

!#?+<A7"77< $& $?*:?-107(#7&8 '0$-&'0$(1B7&*+0

7$)-9825 0359.+*"**. G9.+*"**.

N8*!2!!( )*F/*'H,!"%!&L& '%&F47'+7;• !2$*+&!"!!( 8* !2!"H2M!2 $*+&!"!!( • FH7M3&$*R &3&$’(#+,$, '2%2$*12!!( F$&0R '&$!&$"M2!5, '&%7J2!!( &3.2M2!5, '&$’(#"!*R # '%&R&)M2!!(. )2%M"$!&0 FH7M3*, " 4"+&M #" $8*!&+, (+*6 '&%&8*45 6&L& (+ )2%M"$!&L& FH7M3&$/( "3& )*F+%2)*47O )2%M"$!*6 &%L"!, $ (+&.7 $,! '%"/IO. (F4. 14 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )2%M"$!7 FH7M37»).

Q4(L!2!!(, '2%2)3"82!, F4. 147 T&)2+F7 C"+&!,$ • '%& '%"/I G+%"0!* — )&L"!" , #$,H5!2!!(;)&)"4+&$, F4(L!2!!( )H( )2%M"$!*R FH7M3&$/,$ • (F4. 14 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )2%M"$!7 FH7M37»):!) "#"$%$&'$(() "%# ($"#*(+ ,-+'.#*+ */&"#*/&(/,01; .) 2!0%345! &# #&(#6# %#5+ + "%3,*#7((/ 8$%6#*#6# %!(6+ !.# + "%32(!8$((/ (! *39+ "#,!&+. P& )2%M"$!*R FH7M3&$/,$ &%L"!,$ .,F/2$&L& • F".&$%()7$"!!( .&M745 374* #"F4&F&$"!, 6 ,!J, #"R&)* )*F/*'H,!"%!&L& $'H*$7, $F4"!&$H2!, C"+&!&. G+%"0!* «D%& FH7M37 $ &%L"!"R .,F/2$&L& F".&$%()7$"!!(».

P&)"4+&$&: >"42%,"H5!" $,)'&$,)"H5!,F45, (+" !"+H")"O45F( 7 %"#,, (+1& # $*!* '%"/,$!*+" 37H" #"$)"!" J+&)" %&3&4&)"$/I (%&#'&%()!*+7 ,!-&%."/,0).

Q4(L!2!!( $,)'&$,)!& )& F4. 130, 132—135, 135—3 – 138 T&)2+F7 C"+&!,$ '%& '%"/I.

3*B@-"(: &3,:3"-/(!%($ ,0)6($(() 4#'$ 2!,0#,#*+*!03,) .$2"#,$%$&(1# 2! *3)*-$(()4 "%#,0+"5+, "%#0$ ($ "/2(/;$ 4/,)8(#6# ,0%#5+ 2 &() *3)*-$((). (<!, "$%$.+*!(() + */&"+,0:/ 83 2*/-1($(() "%!:/*(35! */& %#.#03 + 2*’)25+ 2 0348!,#*#= ($"%!:$2&!0(/,0= ($ *%!>#*+701,)).?6/&(# ,0!00/ 148 @#&$5,+ 2!5#(/* "%# "%!:=, &3,:3"-/(!%($ ,0)6($(() %# )(B# 98.- %*;@*+#%# ,/4%/C# C#>.- )/>&1/" 2 &() *83($(() "%#,0+"5+.

!#?+<A7"77< $& ($%070*+#(+?'7&8 '0$-&'0$(1B7&*+0

7$)-9825 0359.+*"**. G9.+*"**.

N8*!2!!( ),(!!( (),( "3& 32#),(H5!,F45), • (+2 '2%2)3"82!2 T&)2+F&. '%& ").,!,F4%"4*$!, '%"$&'&%7J2!!(, '&%7J2!!( '%"$*H, #"32#'282!!( (+*R • $R&)*45 )& FH7M3&$*R &3&$’(#+,$.

D&%7J2!!( F4. 212-3 T&)2+F7 G+%"0!* '%& ").,!,F4%"4*$!, '%"$&'&%7J2!!( (D&%7J2!!( '%"$" !" ,!-&%."/,I).

A!5-!&$(() ;0%!B+ (! "#,!&#*3> #,/. */& "’)0(!&:)03 &# &*!&:)03 "’)03 ($#"#&!05#*+*!(3> 4/(/4+4/* &#>#&/* 6%#4!&)(.

C#*0#%($ "%#0)6#4 %#5+ "#%+;$(() 8.1 ,0. 212—3 @#&$5,+ D5%!E(3 "%# !&4/(/,0%!03*(/ "%!*#"#%+;$(() — (!5-!&$(() ;0%!B+ (! "#,!&#*3> #,/. */& &*!&:)03 "’)03 &# "’)0&$,)03 ($#"#&!05#*+*!(3> 4/(/4+4/* &#>#&/* 6%#4!&)(.

32 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

D(+*.;("(: &;E( " $#48@6.*./ "5-%#%%& *+)/%/>.$*.-"%('( ,$*"(,($8C#%%& 98@( 4*,(+/&%( )*F%("8 C;(+8 ('$()*+&%-%("/, ,/+,$-:)>."8, 8>.*%("/ *9( ($'*%/4*1/G), .( >8+ )*: ,$*"( (+%(5*>%( "-$/C-.- ,-.*%%& ,$( "/+C;(+8"*%%& "-%%-) )*F%("(G C;(+- ( >.. 40 H(+#;>8 I;$*G%- ,$( *+)/%/>.$*.-"%/ ,$*"(,($8C#%%&).

!#?+<A7"77< $& :?'01B7&--#('&'&8 '0$-&'0$(1B7&*+0

7$)-9825 0359.+*"**.

<F&3" O F73’O+4&. L&F'&)"%I$"!!( – $,)'&$,)!& 32#'&F2%2)!,. %&#'&%()!*+&. ,!-&%."/,0.

=2L%2F 1&)& 4%7)&$*R $,)!&F*! – &F&3" #"$)"H" J+&)* )& '%*'*!2!!( 4%7)&$*R $,)!&F*!.

@#4"$(,!:/) 4!0$%/!-1(#E ;5#&3 ;-)>#4 ,+&#*#6# "%#*!&'$(() (!&4/(/,0%!03*(#6#, :3*/-1(#6# 0! 6#,"#&!%,15#6# ,+&#83(,0*!)

1.6. W2 # 2*@L %('^, !+'(%,%L$W )* &(*29(,%9(L, A*^ !,\L$%L%L &(,+* I, )*$%9& )* #IJ*(",=#K?

U1 ,"68 C%$1 0"+1#)": &+"0%+-$%+-, 50B" 71 ,-=$8 &+"C<8,1 4 '"#$%&", '" ()*"+,--

.(/? P-0, C%'E-508 &"+%D8))5 "+9-)", 7<-'1 4--0")% «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» = &+17"'", '<5 478+)8))5 '" &+"0%+-$%+1. H &+"-0%+-$%+- ,-= 7-9",( 4-#"C1 7&<17% )- &"+%D)1-0(7 4-0")%. S+(, $"9", 50B" 7('&"7('E &+"0%+"-+- 7-# )8 4-'"7"<E)1$E, .8 )8 4-C"+")5= &"$(, 478+)%$1#5 $-0"6 ( '" #%'%. @+-0$10- "#0-+68)-)5 6%+)-<(#$-,1 $- 9+",-'#E01,1 -0$17(#$-,1

)8)-<86)"9" 710")-))5 ?-0")% 21)"7)10-,1 &+"$59", 2011—2012 +"0(7 &"0-4-<-, B" )- #E"9"')(D)(A '8)E 478+)8))5 '" &+"0%+-$%+1 = )-A8*80$17)(D1, 4-#"C", C"+"$EC1 4 )8-&+-7",(+)1,1 &"+%D8))5,1.

2745 Q8</:;:5BR??-0") &+" '"#$%& 714)-2-= &"+5'"0 )-'-))5, "&+1<:')8))5 $- "C<(0% &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/. Z-0$12)" .8 ( = $( 71&-'01, 0"<1 71 ,"68$8 478+)%$1#5 '" &+"0%+-$%+1 % 71&-'0% &"+%D8)E.G$68, &8+D1A 71&-'"0 – .8 &"+%D8))5 &"+5'0% )-'-))5 ()*"+-,-.(/ 4- ()*"+,-.(A)1,1 4-&1$-,1.

*B-78-0 85G7U5 Q;67-3 C/7 .7B:3C V7.7 -;.;--R 0-F7/G;H0E Q; Q;C5:;G5 -) V1 ,-=$8 &+-7" 4-&+"#1$1 C%'E-50% ()*"+,-.(:, )84-<86)" 7(' $"9", #$"#%=$E#5 .5 ()*"+,-.(5 V-# "#"C1#$" 21 )(, C84 &"5#-)8))5 &+121)1 &"'-))5 4-&1$%;C) 4-&1$ )- ()*"+,-.(: ,"68 C%$1 ()'17('%-<E)1, -C" 0"<80-

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 33

$17)1,, 4-&1$1 ,"6%$E &"'-7-$1#5 7 %#)(A, &1#E,"7(A 21 ()D(A *"+,( (&"D$":, *-0#",, $8-<8*")",, 8<80$+"))": &"D$":) )- 71C(+ 4-&1$%7-2-;7) % +"4&"+5')10- = <1D8 3 71)5$01, 50( '"47"<5:$E )8 )-'-7-$1 ()*"+,-.(:: $-=,)1.5

()-&+10<-', '8+6-7)- -C" C-)0(7#E0-), 0")*('8).(A)- ()*"+,-.(5 ()-&+10<-', &8+#")-<E)( '-)( "#"C1) -C" #<%6C"7- ()*"+,-.(5;9) 7('&"7('E )- 4-&1$ ,-= C%$1 )-'-)- )8 &(4)(D8 5 +"C"21> ')(7 (4 ')5 "$+1,-))5 4-&1$%, - 50B" 6 .5 ()*"+,-.(5 #$"#%=$E#5 61$$5 -C" 4'"+"7’5, $" // ,-:$E )-'-$1 4- 48 9"'1).

&7/3T<--R 85G7U !;67-3 «&/7 .7B:3C...» V7.7 C7/R.63 7C/54S.-<--R 0-F7/G;H0E K$-$$5 15 714)-2-=, B" )8 &(4)(D8 5 ')(7 (4 ')5 4-$78+'68))5 (50B" ,"7- A'8 &+" &+"80$1 – $" 20 ')(7 '" /> &+1A)5$$5) +"4&"+5')101 ()-*"+,-.(/ 4"C"7’54-)( "&+1<:'):7-$1:-) ()*"+,-.(: &+" "+9-)(4-.(A)% #$+%0$%+%, ,(#(:, *%)0.(/, &"7)"7--68))5, "#)"7)( 4-7'-))5, )-&+5,1 '(5<E)"#$( $- *()-)#"7( +8#%+#1;C) )"+,-$17)"-&+-7"7( -0$1, -0$1 ()'17('%-<E)"/ '(/, &+"80$1 +(-D8)E, B" &('<59-:$E "C9"7"+8)):;7) &8+8<(0 $- %,"71 "$+1,-))5 &"#<%9, B" )-'-:$E#5 .1,1 "+9-)--,1, *"+,1 ( 4+-401 '"0%,8)$(7, &+-71<- /> 4-&"7)8))5;9) &"+5'"0 #0<-'-))5, &"'-))5 4-&1$% )- ()*"+,-.(:, "#0-+68))5 +(D8)E +"4&"+5')10(7 ()*"+,-.(/, '(A 21 C84'(5<E)"#$(;') ()*"+,-.(: &+" #1#$8,% "C<(0%, 71'1 ()*"+,-.(/, 50% 4C8+(9-= +"4-&"+5')10;8) &<-)1 &+"78'8))5 $- &"+5'"0 '8))1A #7"/> 7('0+1$1> 4-#('-)E;=) +"4$-D%7-))5 ,(#.E, '8 )-'-:$E#5 )8"C>(')( 4-&1$%7-2-, *"+,1 ( C<-)01 %#$-)"71;6) 4-9-<E)( &+-71<- +"C"$1 %#$-)"71, &+-71<- 7)%$+(D)E"9" $+%'"-7"9" +"4&"+5'0%;4) 47($1, 7 $",% 21#<( B"'" 4-'"7"<8))5 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(: $- ()D8.

&7/3T<--R V7.7 7D4063 :; 7/U;-0Q;H01-7U7 Q;D<QC<><--R .7B:3C3V('&"7(')" '" #$-$$( 14 ?-0")% &+" '"#$%&, +"4&"+5')101 ()*"+,--.(/ 4"C"7’54-)(:-) #1#$8,-$12)" 78#$1 "C<(0 '"0%,8)$(7, B" 4)->"'5$E#5 7 />)E",% &('&"+5'0%7-))(;C) 78#$1 "C<(0 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(:;7) 714)-2-$1 #&8.(-<E)( ,(#.5 '<5 +"C"$1 4-&1$%7-2(7 4 '"0%,8)$-,1 21 /> 0"&(5,1, - $-0"6 )-'-7-$1 &+-7" 4-&1$%7-2-, +"C1$1 71&1#01 4 )1>, *"$"9+-*%7-$1, 0"&(:7-$1, #0-)%7-$1 />, 4-&1#%7-$1 )- C%'E-50( )"#(/ ()*"+,-.(/ $"B";9) ,-$1 #&8.(-<E)( #$+%0$%+)( &('+"4'(<1 -C" &+14)-2-$1 7('&"7('-<E)1> "#(C '<5 4-C84&8-28))5 '"#$%&% 4-&1$%7-2(7 '" ()*"+,-.(/.G$68, 50B" +"4&"+5')10 ()*"+,-.(/ )8 ,-= "C<(0%, )8 )-'-= ,"6<17"#$( &+-.:7-$1 4 '"0%-,8)$-,1, )8 &+14)-217 7('&"7('-<E)1> "#(C – .8 = &+17"'", '<5 478+)8))5 '" &+"0%+-$%+1. ;0 .8 &+-71<E)" 4+"C1$1?

34 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

3 4 5 6 7 5

&7/R.76 Q8</-<--R .7 C/763/;:3/5@+".8'%+- &"'-))5 $- +"49<5'% #0-+9 '" &+"0%+-$%+1 B"'" &"-+%D8))5 &+-7- )- ()*"+,-.(: +89%<:=$E#5 4-0")", «@+" 478+-)8))5 9+",-'5)».

< 57"/%. 6"; #8)( %"%-"'$-+: <>;F:AS6, ;@’9 G7 <= L7GJR=:;;@;ID6 <>=TA:7559;:ARB7865= IKGJ IR7>?A;:R7F75= 87GK G7 :HA565= <;8<AI.

M"6)- &"'-$1 #0-+9% "#"C1#$" -C" 28+84 %&"7)"7-68)% )- .8 ()D% "#"C% (4- )"$-+(-<E)": -C" -)-<"9(2)": '"7(+8)(#$:). !" #0-+91 '"'-:$E#5 )-57)( +(D8))5 -C" 0"&(/ +(D8)E, 50( &+1-

A,-<1#5 4- 478+)8))5, +-)(D8, - $-0"6 ()D( '"0%,8)$1, )8"C>(')( '<5 +"49<5'% #0-+91, 50( &(#<5 // +"49<5'% &"78+$-:$E#5 4-57)10% (#$-$$5 16).K0-+91 &+1A,-:$E#5 '" +"49<5'% )8 &(4)(D8 "')"9" ,(#5.5 4 2-#% "4)-A",<8))5 4 &+1A)5-$1, +(D8))5, ( )8 &(4)(D8 +"0% 4 ,",8)$% A"9" &+1A)5$$5 (#$-$$5 17).

I7F+ C( %,$/-81(54 %. 57"/0+D, C( )"7+3 6";)$ &/",+, %0.2-+ 5)")). 18 !"7+-8 &/+ %,$/--$--4:7) =I=LAIG= :ARB7IGA 7>?K@65GA =I=L;, S= <6>6:;>9B7 F79:K HA IR7>?K, G7 =I=LAIG= L>7GA KH7IGJ K <6>6:;>D; <=875=N IR7>?A HA F79:A;L) F57E=@AGAI9 F @7G6>;7B7@A <6>6:;>RA;:) <=87:7GA 8=87GR=:; @7G6>;7BA 7L= 57<=B9?7GA 57 NP :AG>6LK:755; <>=RK>7GK>=M;?) LKGA <>AIKG5;@ <>A >=F?B98; F79:A HA IR7>?A;8) R=>AIGK:7GAI9 <=IBK?7@A 78:=R7G7 7L= <>68IG7:5AR7;6) :AIB=:BM:7GA KI5= 7L= <AIJ@=:= :A@=?K S=8= 8=G>A@7559 G7O@5AD; >=F?B98K F79:A HA IR7>?A;O) :A@7?7GA R=@<65I7D;N FLAGR;:, 9RS= :=5A IG7BA >6FKBJG7G=@ <=>KQ65J :IG75=:B65=?= <=>98-RK >=F?B98K F:6>565J.@8+87(+0% 710")-))5 4-0")(7 &+"0%+-$%+- 4'(A#):=, 7 &8+D% 28+9%, #-,8 4- 4-57-,1 $- ()-D1,1 &"7('",<8))5,1 &+" &"+%D8))5 4-0"))"#$(, B" &"$+8C%:$E &+"0%+"+#E0"9" +8-9%-7-))5, - 4- )-57)"#$( &('#$-7 – $-0"6 (4 7<-#)"/ ()(.(-$171 &+"0%+"+-.;0( 6 ,"6<17"#$( = % &+"0%+-$%+1 B"'" +8-9%7-))5 )- &"+%D8))5 ?-0")% «@+" '"#$%&...»?

W6 C/;HSP C/763/;:3/;G')- 4 28+)(9(7#E01> 9+",-'#E01> "+9-)(4-.(A 70().( 78+8#)5 2011 +"0% 478+)%<-#5 '" "C-<-#)"/ &+"0%+-$%+1 4 4-57": &+" &"+%D8))5 U8+)(9(7#E0": ,(#E0": +-'": 4-0")"'-7#$7- &+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/.R+",-'#E0- "+9-)(4-.(5 478+$-<- %7-9% &+"0%+-$%+1, 4"0+8,-, )- *-0$ 7('#%$)"#$( 2-#$1)1 +(D8)E U8+)(9(7#E0"/ ,(#E0"/ +-'1 )- "*(.(A)",% 78C-#-A$( +-'1 – 7#( +(D8))5 $- &+"80$1 +(-D8)E, 50( #$"#%:$E#5 48,8<E)1> &1$-)E, ,(#E0- +-'- 7(',"7<5=$E#5 "&+1<:'):7-$1.V-+$" 7('4)-21$1, B" U8+)(9(7#E0- &+"0%+-$%+- &('$+1,-<- 7 .E",% &1$-))( &"41.(: 9+"-,-'#E0"/ "+9-)(4-.(/ ( 768 21 78+8#)5 7)8#<- &"'-))5 '" ,(#E0"/ +-'1 B"'" %#%)8))5 &"+%-D8))5 4-0")"'-7#$7-.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 35

G')- 4 (7-)"-*+-)0(7#E01> 9+",-'#E01> "+9-)(4-.(A 478+)%<-#5 '" #(<E#E0"/ +-'1 (4 4-&1$-,1 B"'" 48,8<E)1> '(<5)"0, &+"-$8 "#$-))5 ()*"+,-.(/ )- 4-&1$ $-0 ( )8 )--'-<-. 3 47’540% 4 .1, "+9-)(4-.(5 7 6"7$)( 2011 +"0% 478+)%<-#E (4 #0-+9": '" &+"0%-+"+- +-A")% 4- 7(',"7% 7 )-'-))( ()*"+,--.(/ )- 4-&1$.V "$+1,-)(A 7(' &+"0%+-$%+1 7('&"7('( 4--4)-2-<"#5, B" 4- +84%<E$-$-,1 &8+87(+01

&+"0%+-$%+": +-A")% 7)8#8)" &+1&1# 7 #(<E#E0% +-'% &+" %#%)8))5 &"+%D8)E 4-0")%, - #(<E-#E0"9" 9"<"7% &+1$59)%$" '" -',()(#$+-$17)"/ 7('&"7('-<E)"#$( 4- #$-$$8: 212—3 S3&[email protected] 768 9"7"+1<1, B" &+"0%+-$%+-, 4- )-57)"#$( &('#$-7, ,"68 #-,"#$(A)" &+"7"'1$1 &8+8-7(+01 $- 7617-$1 4->"'1 &+"0%+"+#E0"9" +8-9%7-))5.V10")-721A 0",($8$ TE7(7#E0"/ ,(#E0"/ +-'1 5 #8+&)5 2011 +"0% &+1A )57 +(D8))5 &+" 4-$78+-'68))5 &8+8<(0% 7('","#$8A, 50( )8 ,(#$5$E "4)-0 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/.@+"0%+-$%+- ,(#$- TE7"7- )-0<-<- &+"$8#$ )- +(D8))5 710")0",%, 501, C%<" 4-$78+'68)" &8+8<(0 7('","#$8A, B" )8 ,(#$5$E "4)-0 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/. 11 <1#$"&-'- 710")0", TMX 2-#$0"7" 4-'"7"<E)17 &+"$8#$ &+"0%+"+- B"'" #0-#%7-))5 +(D8))5 710")0",% «@+" 4-$78+-'68))5 &8+8<(0% 7('","#$8A, 50( )8 ,(#$5$E "4)-0 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/».S+(, +8-9%7-))5 )- 0")0+8$)( &"+%D8))5, &+"0%+-$%+- ,"68 $-0"6 &+"78#$1 4-9-<E)% &8-+87(+0% '"$+1,-))5 +"4&"+5')10", ()*"+,-.(/ 71,"9 ?-0")% «@+" '"#$%&...».G+9-)1 &+"0%+-$%+1 I,8<E)1.E0"/ "C<-#$( &(' 2-# &8+87(+"0 '"'8+6-))5 "+9-)-,1 '8+-6-7)"/ 710")-72"/ 7<-'1 $- ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5 ?-0")% «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()-*"+,-.(/» 71571<1 )140% &"+%D8)E. V#$-)"7<8)" &"+%D8))5 #$-$8A 4 ( 5 ?-0")% 7 '(5<E)"#-$( %&+-7<()E "#7($1, &+-.(, 4 &1$-)E 80"<"9(/ $- 0")$+"<: 4- C<-9"%#$+"=, ,(#$-, #".(-<E)"9" 4->1#$% )-#8<8))5 $- ">"+")1 4'"+"7’5, 61$<"7"-0",%)-<E)"9" 9"#&"'-+#$7- I,8<E)1.E0"/ ,(#E0"/ +-'1.Q8 C%<" 4-C84&828)" #1#$8,-$12)"9" $- "&8+-$17)"9" "&+1<:')8))5 ()*"+,-.(/ &+" '(-5<E)(#$E ( &+1A)5$( +(D8))5, &+" &"+5'"0 #0<-'-))5 $- &"'-))5 4-&1$% )- ()*"+,-.(:, )8 "C<-')-)" ()*"+,-.(A)1A #$8)' &+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, )8 +"4+"C<8)" C<-)0 ()*"+,-.(A)"9" 4-&1$%, )8 714)-28)" #&8.(-<E)( ,(#.5 '<5 +"C"$1 4-&1$%7-2(7 4 '"0%,8)$--,1 21 /> 0"&(5,1.G#0(<E01 S-,’5)8.E-@"'(<E#E0": ,(#E0": +-'": )8 C%<" "&+1<:')8)" 4- 20 +"C"21> ')(7, 50 $"9" 71,-9-= 4-0")"'-7#$7", &+"80$(7 +(D8)E #8#(/, &+"0%+-$%+": ,(#$- S-,’5).5-@"'(<E#E0"9" "&+"$8#$"7-)" +"4&"+5'68))5 ,(#E0"9" 9"<"71 &+" #0<10-))5 #8#(/, )- 50(A ,-<1 +"49<5'-$1#E 70-4-)( &+"80$1.

K4@) +&,"% «<0" (".4-9 (" 9-6#'A%"; '%/"01&2';» %&(&$ ,'#5,& 1"@#7$".4)= (#* $'(-%"$#)%%* 90&$ - 0&>' ;C 9"0-E)%%*. H7 1"@)4) >$)0%-47.* >' .,&08"3 (" $7G).4"*G"-8" "08&%-, (" .-(-, & 4&,"@ (" 90",-0&4-07. L"@)% '> 27C $7('$ ".,&0@)%%* 1"@) 6-47 )/),47$%71. K."6#7$", *,G" $7 >%&:4) *, ' G" 1"@%& ".,&0@747. M'4,& 4& &08-1)%4"-$&%& 9">72'*, > 9".7#&%%*1 %& A7%%' %"017 >&,"%"(&$.4$&, $ 6'#5E".4' $79&(,'$ >1-E-: ()0@&$%' "08&%7 $'(9"$'(%" 0)&8-$&47. <0" 2) .$'(A&45 6&8&4" 0)&#5%7C 907,#&('$.

36 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

G+9-)1 &+"0%+-$%+1 )-'(<8)( D1+"01,1 ,"6<17"#$5,1 +8-9%7-$1 )- C%'E-50( &"+%D8)-)5 ?-0")%. N%'E-50% )87('&"7(')(#$E '(A +"4&"-+5')10- ()*"+,-.(/ ?-0")% «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» 21 A"9" C84'(5<E)(#$E ,"6)- "#0-+61$1 7 &+"0%+-$%+(.

=#(/&4 *4(#A? ' -#&4,#(+,#, , *-#('0 -#& $&*+,- $& -,51067&8 079&#%(:08

D%&+7%&%&$, __________ %"6&!7________ &3H"F4,N,): _______________________________________")%2F" '%&M*$"!!(: _________________________'&J4&$" ")%2F": ____________________________42H.: _______________________________________

QT?=U?(T&%&4+2 $*+H")2!!( &3F4"$*! $,)!&F!& '&%7J2!!( N"J&L& '%"$"

7 )&$,H5!,6 -&%.,, !"'%*+H")):«__» ___________ 20__ %&+7 ( #$2%!7$F( )& ______________________ # #"'*4&. !" !")"!!(

'73H,8!&0 ,!-&%."/,0.C"'*47$"H"F( !"F47'!" ,!-&%."/,( ()&+7.2!4*):__________________________________________

___________________________________________________________________________________________«__» ___________ 20__ %&+7 .!&I 37H& &4%*."!& H*F4-$,)'&$,)5, (+*. 37H& !")"!& !2'&$!7

,!-&%."/,I ($+"#"4*, (+7 !")"!&, " (+7, !,): __________________________________________.("3& $+"#"4*, 1& F4"!&. !" «__» ___________ 20__ %&+7 $,)'&$,), !" #"'*4 !2 37H& !")"!& $#"-

L"H,).(E74 $* .&M242 #" !"($!&F4, $+"#"4* )&)"4+&$, )&+"#*, 1& ',)4$2%)M7I45 &3F4"$*!* 7 F'%"$,:

+&',( '&J4&$&L& '&$,)&.H2!!( '%& $%782!!( +&%2F'&!)2!/,0; +&',( '&J4&$&L& &'*F7 $+H")2!&-L& $ +&!$2%4, +&',( #"'*47 #, J4".'&. $,)'&$,)"8", )"4&I 4" $R,)!*. !&.2%&. , 4. ).).N,)'&$,)!& )& 8"F4*!* '2%J&0 F4"44, 20 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0»

%&#'&%()!*+ ,!-&%."/,0 ."O !")"4* $,)'&$,)5 !" #"'*4 !" ,!-&%."/,I !2 ',#!,J2 '’(4* %&3&8*R )!,$ # )!( &4%*."!!( #"'*47. Q4"44( 14 C"+&!7 $F4"!&$HIO &3&$’(#&+ $,)'&$,)"8" !")"$"4* )&F4&$,%!7, 4&8!7 4" '&$!7 ,!-&%."/,I.N,)'&$,)!& )& F4. 4 CG «D%& '%&+7%"47%7» &3&$’(#+&. '%&+7%&%F5+&L& !"LH()7 #" )&4%*."!-

!(. #"+&!,$ O #"R*F4 $,) !2'%"$&.,%!*R ),6, L"%"!4&$"!*6 T&!F4*47/,OI G+%"0!*, ,!J*.* #"+&-!".* G+%"0!* 4" .,M!"%&)!&-'%"$&$*.* "+4".* F&/,"H5!&-2+&!&.,8!*R, '&H,4*8!*R, &F&3*F4*R '%"$ 4" F$&3&) HI)*!* , L%&.")(!*!".CL,)!& # '. 11 8"F4*!* 1 F4"44, 255 T&)2+F7 G+%"0!* '%& ").,!,F4%"4*$!, '%"$&'&%7J2!!(

(TG'?D) 7 F'%"$"R '%& '%"$&'&%7J2!!(, '2%2)3"82!, F4"442I 212—3 TG'?D, '%&4&+&H* '%& '%"$&'&%7J2!!( ."I45 '%"$& F+H")"4* '%&+7%&% "3& 7'&$!&$"M2!" !*. &F&3" # 8*FH" '%"-/,$!*+,$ '%&+7%"47%*.:" ',)F4"$, $*12$*+H")2!&L& 4" +2%7I8*F5 F4.F4. 212—3, 255 T&)2+F7 G+%"0!* '%& ").,!,-

F4%"4*$!, '%"$&'&%7J2!!(, F4"44(.* 4, 23, 24 C"+&!7 G+%"0!* «D%& '%&+7%"47%7», —

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 37

D=<VG:1. N*!2F4* '&)"!!( '%& 7F7!2!!( '&%7J2!5 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%-

."/,0» , #&3&$’(#"4* '&F")&$*R &F,3 &%L"!7 )2%M"$!&0 $H")* (.,F/2$&L& F".&$%()7$"!!() ___________ !")"4* .2!, '&$!7 ,!-&%."/,I, 1& #"'*47$"H"F( #L,)!& ,!-&%."/,6!&L& #"'*47.

2. D%*4(L4* )& ").,!,F4%"4*$!&0 $,)'&$,)"H5!&F4, #" !2!")"!!( ,!-&%."/,0 (!")"!!( !2'&$!&0 ,!-&%."/,0, !")"!!( !2)&F4&$,%!&0 ,!-&%."/,0 4&1&) #" 8. 1 F4"44, 212—3 TG'?D $*!!&0 '&F"-)&$&0 &F&3*.P<P?ETB:1. T&',( ,!-&%."/,6!&L& #"'*47 $,) __________ %.;2. T&',( H*F4"-$,)'&$,), $,) _________ %&+7 #" W __________ ((+1& $,)'&$,)5 !")"$"H"F5);3. … (,!J, )&)"4+* – 37)5-(+, )&+7.2!4*, 1& ',)4$2%)M7I45 &3F4"$*!* F'%"$*).«____» __________ 20___ %&+7 ____________________ ____________________ (',)'*F) ('%,#$*12 4" ,!,/,"H*)

?" .,&087 >& %&*$%".4' H7 1"@)4) ("(&47 ("(&4,"$' (",&>7, G" 9'(4$)0(@-345 "6.4&$7%7 - .90&$': ,"9'* 9"E4"$"8" 9"$'("1#)%%* 90" $0-A)%%* ,"0).9"%()%2';;

,"9'* 9"E4"$"8" "97.- $,#&()%"8" $ ,"%$)04, ,"9'* >&974- >' E4&19"1 $'(9"$'(&A&, (&4"3 4& $C'(%71 %"1)0"1 ' 4. (.

38 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

(*!)#@ ##. #B:7/0E 3BC0?08 Q;B:7B38;--R -7/G !;67-3 96/;E-5 «&/7 .7B:3C .7 C3D40>-7E 0-F7/G;H0E» O3/-;40B:;G5 :; U/7G;.BN65G5 ;6:580B:;G5

2.1. A* (*^L%L, W2A* +," +#)"*+L@L + ,2(')L%,=#K?

13 <1&)5 2011 +. ]9"+ K"C"<=7, 7('",1A 6%+)-<(#$ ( 08+(7)10 C:+" «K7('","»,

&"'-7 '" S1/7#E0"/ ,(#E0"/ +-'1 4-57% 4 &+">-)-)5, -0+8'1$%7-$1 A"9" &+1 )(A 50 6%+)-<(#$-. !" 4-571 C%<" '"'-)" 0"&(: 2<8)#E0"9" 071$-0- Q-.(")-<E)"/ #&(<01 6%+)-<(#$(7 30+-/)1. H0+8'1$-.(5 '-= &+-7" "$+1,%7-$1 #&+15))5 7(' ,(#E0+-'1 7 4C"+( ()*"+,-.(/ &+" // '(5<E-)(#$E ("$+1,-))5 0"&(A '"0%,8)$(7, '"&%#0 7 >"< '<5 ?ML, &"&8+8'68))5 &+" &<-)"7-)( 4-->"'1 $"B").

Q2+%24"%I T*0$%")* – U2%2#, U"H*!, ;2)&%,$!,X7%!"H,F4" Q&3&HO$" YL&%" N,+4&%&$*8"

C?SN? :? ?T=ZPBE?@9[ P\S NBQN9E\Z::S QZQ9] TB]N=?PB

V"!&$!" '"!, U"H*!&! N,)'&$,)!& )& C"+&!7 G+%"0!* «D%& ,!-&%."/,I» (F4. 26) '%&J7 "+%2)*47$"4* .2!2 )H( $*F$,4-

H2!!( #"F,)"!5 T*0$%")*.>2!2 #$"4* Q&3&HO$ YL&% N,+4&%&$*8, ( '%&M*$"I #" ")%2F&I T*0$, $7H*-

/(_________________________, .,6 .&3,H5!*6 42H2-&! _____________________, .&( 2H2+4%&!!" '&J4" _______________________. S O +2%,$!*+&. 3I%& M7%!"H,F4F5+*R %&#FH,)7$"!5 «Q$,)&.&», 1& #&+%2.", %&3*45 F"64 '%& T*0$ www.svidomo.org.P& #"($* )&)"I +&',I 8H2!F5+&L& +$*4+" Q',H+* M7%!"H,F4,$ G+%"0!*.

? "#*!6#=, F6#% G#.#-7*

H<8 -0+8'1$-.(/ 6%+)-<(#$% )-'-)" )8 C%<" – 7#%&8+82 71,"9-, #$-$$( 26 ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:» (7 +8'-0.(/ 7(' 13 #(2)5 2011 +.); "*(.(A)"/ 7(',"71 "+9-) ,(#.87"9" #-,"-7+5'%7-))5 )8 )-'-7, )-$",(#$E 7 +"4,"7( &" $8<8*")% A"9" &+-.(7)101 &"2-<1 71,-9-$1 4+-4-01 #$-$8A (B" )8 &8+8'C-28)" ?-0")", ( ,"68 C%$1 '"+82)1, <1D8 &+1 7('#%$)"#$( ()D1> '"-0-4(7 6%+)-<(#$#E0"9" *->%, 21, % '-)",% 71&-'0% #<%61<- 0"&(5 2<8)#E0"9" 071$0- QK^3).

V[P;R 4( 49-'-)"9" ?-0")% (2. 2 #$. 26):«?+%2)*4"/,( M7%!"H,F4", '%"/,$!*+" #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0 #),6F!IO45F( 32#&'H"4!&

!" ',)F4"$, 6&L& #"($* "3& '&)"!!( #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0. G #"($,, '&)"!,6 M7%!"H,F4&., '%"/,$!*+&. #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0, #"#!"8"I45F( 6&L&

'%,#$*12, ,.’( 4" '& 3"45+&$,, ")%2F", !&.2% #"F&37 #$’(#+7, ")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4* (#" !"($!&F4,). P& #"($* )&)"I45F( +&',0 )&+7.2!4,$, 1& '&F$,)87I45 &F&37 4" #"F$,)87I45 00 '%&-2F,6!7 !"H2M!,F45.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 39

G '&)"!!, #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0 #"#!"8"I45F( 6&L& '&$!2 !"6.2!7$"!!(, )"4" , !&.2% %2OF4%"/,0, ")%2F", ")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4* (#" !"($!&F4,), !&.2% #"F&37 #$’(#+7, '%,#$*12, ,.’( 4" '& 3"45+&$, M7%!"H,F4", '%"/,$!*+" #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0, 1&)& (+&L& $!&F*45F( '&)"!!(. P& '&)"!!( )&)"I45F( +&',0 )&+7.2!4,$, 1& '&F$,)87I45 &F&37. N "+%2)*4"/,0 !2 .&M2 374* $,).&$H2!& $ %"#, '&)"!!( 7F,R )&+7.2!4,$, '2%2)3"82!*R /,OI

8"F4*!&I. Q73’O+4 $H")!*R '&$!&$"M2!5 .&M2 $F4"!&$HI$"4* F'%&12!*6 '&%()&+ "+%2)*4"/,0».

;0 C-21,", 7 4-57( )- -0+8'1$-.(: K"C"<=7- ]. V. C%<" 70-4-)" 7#( )8"C>(')( '-)( &+" )E"9", - $-0"6 '"'-)" 0"&(: '"0%,8)$- )- &('$78+'68))5 *->% $- 4-#7('28))5 "#"C1 (071$"0 QK^3, 501A ,(#$1$E *"$"). P"C$" *"+,-<E)1> &('#$-7 )8 )-'-7-$1 -0+8'1$-.(: 6%+)-<(#$% )8 C%<". @+1+"')", B" &8+1&8$(/ '-)"/ #&+-71 &+-0$12)" 4 &8+D"9" ')5 &"2-<1 71#7($<:7-$1#5 7 L)$8+)8$-?ML A )-C%<1 &87)"9" +"49"<"#%, B" #$7"+:7-<" '"'-$0"71A 9+",-'#E01A $1#0 )- SMX.

&</<U787/5@(#<5 $"9", 50 ]9"+% K"C"<=7% #$-<" 4+"4%,(<", B" &"41$17)- +8-0.(5 S1/7+-'1 )- A"9" 4--57% )8 &8+8'C-2-=$E#5, 7() #&+"C%7-7 %#$%&1$1 4 &+8#-#<%6C": SMX 7 &8+89"7"+1, -C1 )8*"+-,-<E)" 4’5#%7-$1 #%$E &+8$8)4(A '" 4-571. @"+5'"0 -0+8'1$-.(/ ?ML ($- 6%+)-<(#$(7) &+1 S1-/7+-'( )- $"A ,",8)$ +89%<:7-7#5 X(D8))5, 7(' 26 <1#$"&-'- 1998 \ 66/167 «@+" &"+5'"0 -0+8'1$-.(/ 4-#"C(7 ,-#"7"/ ()*"+,-.(/ &+1 S1/7+-'(». Q- A"9" )8'"#0")-<(#$E $-0"6 478+-)%7 %7-9% 08+(7)10 N:+" 6%+)-<(#$#E01> +"4#<('%7-)E «K7('","»: &"+5'"0 )8 C%<" &+178'8-)" % 7('&"7(')(#$E '" )"7"/ +8'-0.(/ ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:» 7(' 13 #(2)5 2011 +. ?- #&+15))5 :+1#$(7 4 RG «L)#$1$%$ ,-#"7"/ ()*"+,-.(/» C%<" +"4+"C<8)" 4,()1 '" @"+5'-0% '<5 &+178'8))5 A"9" % 7('&"7(')(#$E '" )"7"/ +8'-0.(/ ?-0")%, 50( 6%+)-<(#$ #&(<E)" 4 LML "*(.(A)" )-'(#<-<1 '" S1/7+-'1 7 50"#$( &+"&"41.(A ("')- 4 *"+, 478+)8))5 4- ?3 «@+" 478+)8))5 9+",-'5)»). F" 6 '" &8+89"7"+(7, $" 7")1 71571<1#5 )8 "#"C<17" %#&(D)1,1, >"2- A '-<1 4,"9% 6%+-)-<(#$% 4+"4%,($1, B" 7('C%7-=$E#5 % )-'+-> S1/7+-'1. ]. K"C"<=7 7(',"717#5 )-'-7-$1 0"&(/ #7"/> #$-$8A )- &('$78+'68))5 #$-$%#% 6%+)-<(#$-, "#0(<E01 .5 71,"9- )8 C-4%7-<-#E )- ?--0")(, - A"9" #$-$$( 7<-#)8 ,"6)- C84 &+"C<8, 4)-A$1 D<5>", &"D%0% 7 ,8+86( L)$8+)8$. ]'1-)1, 8*80$17)1, #&"#"C", %&<17% )- S1/7+-'% 4-<1D-7#5 #%'.

&</80B-51 B3.7851 C7Q78N%<" &+1A)5$" +(D8))5 71,-9-$1 28+84 #%' -0+8'1$%7--$1 &+1 S1/7+-'( ]9"+- K"C"<=7-, - $-0"6 4,()1$1 @"+5'"0 -0+8'1$-.(/ ?ML &+1 )(A, &+17(7D1 A"9" % 7('&"7(')(#$E '" )"7"/ +8'-0.(/ ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:». V#8+8'1)( 9+%')5 2011 +. ]. V. K"C"<=71, C%<" &"'-)" &"4"7 '" "0+%6-)"9" -',()(#$+-$17)"9" #%'% ,. S1=7- (#%' &8+D"/ ()#$-).(/, B" +"49<5'-= #&"+1 9+",-'5) ( :+1'12)1> "#(C (4 #%C’=0$-,1 7<-')1> &"7)"7-68)E). V-+$" )-9"<"#1$1, B" )-&1#-))5 &"-

4"7)"/ 4-571 $- 78'8))5 #&+-71 % #%'( )8"C>(')" '"+%2-$1 *->"7",% :+1#$%, "#0(<E01 #%'"-71A &+".8# – .8 0+"&($0- &+".8'%+-, )8'"$+1,-))5 50"/ ()-&+10<-', 71,"9 B"'" #$+"0(7) ,"68 &+1478#$1 '" &+"9+-D% #&+-71 &"417-28,, )-7($E 50B" &" #%$( 7() C%7 &+-71A.

40 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

P& <+%7M!&L& ").,!,F4%"4*$!&L& F7)7 .,F4" T*O$"01601, .. T*0$, $7H. T&."!)"%." T".2!O$", 8, +&%'. 1

D&#*$"8: Q&3&HO$ YL&% N,+4&%&$*8")%2F": 01054, .. T*0$,

$7H. ___________________, +$. __42H.: _____________________

E-mail: _____________________

N,)'&$,)"8: T*0$F5+" .,F5+" %")"")%2F": 01044, .. T*0$, $7H. ^%21"4*+, 36

42H. 226-31-86")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4*: [email protected]

D%2)F4"$!*+ '&#*$"8": U&H&$2!+& =&."! _&L)"!&$*8

")%2F": 02096, .. T*0$, "/F 5042H.: _______________________

")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4*: _______________________

D < C < N : ? C ? S N ? ('%& $*#!"!!( ),(!5 '%&4*'%"$!*.*, #&3&$’(#7$"!!( '%*6!(4* '2$!, %,J2!!( 4" '%& 8"F4+&-

$2 F+"F7$"!!( !&%."4*$!&-'%"$&$&L& "+4")

1. S, Q&3&HO$ YL&% N,+4&%&$*8 ()"H, – '&#*$"8), 13 H*'!( 2011 %. '&)"$ 37$ )& T*0$F5+&0 .,F5+&0 %")* ()"H, – $,)'&$,)"8) #"($7 # '%&R"!!(. "+%2)*47$"4*F( '%* /5&.7 &%L"!, .,F/2$&L& F".&-$%()7$"!!( (+ M7%!"H,F4 ()&)"4&+ 1). S '%"/II M7%!"H,F4&., 8H2!F5+*6 +$*4&+ :"/,&!"H5!&0 F',H+* M7%!"H,F4,$ G+%"0!* W ____, $*)"!*6 _______________, &8&HII 3I%& M7%!"H,F4F5+*R %&#-FH,)7$"!5 «Q$,)&.&». N+"#"!*6 8H2!F5+*6 +$*4&+ .!&I 37H& )&)"!& )& #"($* !" "+%2)*4"/,I )H( ',)4$2%)M2!!( .&L& F4"47F7 M7%!"H,F4".^&8" ( !"H2M!*. 8*!&. '&)"$ #"($7 !" "+%2)*4"/,I # 7+"#"!!(. 7F,O0 !2&3R,)!&0 ,!-&%."-

/,0 '%& F232 , !")"!!(. ',)4$2%)M2!!( M7%!"H,F4F5+&L& -"R7, $,)'&$,)"8 4"+ , !2 "+%2)*47$"$ .2!2, .2!2 !2 37H& )&'712!& !" 6&L& #"F,)"!!(. @, -"+4* .&M745 374* ',)4$2%)M2!, +&.2!-4"%(.* '%2F-F2+%24"%( $,)'&$,)"8" )H( '%&-,H5!&L& 9!42%!24-$*)"!!(: http://www.telekritika.ua/news/2011-07-13/64308 (%&#)%7+,$+" – )&)"4&+ 2), " 4"+&M: http://www.telekritika.ua/news/2011-07-14/64328 (%&#)%7+,$+" – )&)"4&+ 3); $,)2&#"'*F&. !2)&'7F+7 .2!2 $ '%*.,12!!( $,)'&$,)"8", )2 7 /26 )2!5 '%&R&)*H" F2F,(: http://www.youtube.com/user/TheSvidomo#p/u/23/O2vdal4Gx5I.

2. N$"M"I ),(!!( $,)'&$,)"8" '&%7J2!!(. .&0R '%"$, -"+4*8!& #" F$&0.* !"FH,)+".* $&!* O $,).&$&I .2!, $ "+%2)*4"/,0. D%"$&$,)!&F*!* 1&)& "+%2)*4"/,0 M7%!"H,F4,$ '%* F73’O+4"R $H")!*R '&$!&$"M2!5 $ G+%"0!,

%2L7HII45F( C"+&!&. G+%"0!* «D%& ,!-&%."/,I» $ %2)"+/,0 $,) 13 F,8!( 2011 %. ? F".2 "3#"/* '2%J*6, )%7L*6, 824$2%4*6 8"F4*!* 2 F4"44, 26 /5&L& C"+&!7 '2%2)3"8"I45:

«?+%2)*4"/,( M7%!"H,F4", '%"/,$!*+" #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0 #),6F!IO45F( 32#&'H"4!& !" ',)F4"$, 6&L& #"($* "3& '&)"!!( #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0. G #"($,, '&)"!,6 M7%!"H,F4&., '%"/,$!*+&. #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0, #"#!"8"I45F( 6&L&

'%,#$*12, ,.’( 4" '& 3"45+&$,, ")%2F", !&.2% #"F&37 #$’(#+7, ")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4* (#"

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 41

!"($!&F4,). P& #"($* )&)"I45F( +&',0 )&+7.2!4,$, 1& '&F$,)87I45 &F&37 4" #"F$,)87I45 00 '%&--2F,6!7 !"H2M!,F45.

……N "+%2)*4"/,0 !2 .&M2 374* $,).&$H2!& $ %"#, '&)"!!( 7F,R )&+7.2!4,$, '2%2)3"82!*R /,OI

8"F4*!&I». S '&)"$ $,)'&$,)"82$, $F, !2&3R,)!, )&+7.2!4* 4" ,!-&%."/,I, "H2 4"+ , !2 37$ "+%2)*4&$"-

!*6. T%,. 4&L&, ( !2 37$ )&'712!*6 !" #"F,)"!!( T*0$%")* 14 H*'!( 2011 %., &F+,H5+* .&L& '%,#$*1"

!2 37H& $ F'*F+7 )&'712!*R !" F2F,I. D%* /5&.7 $ "3#"/, )%7L&.7 8"F4*!* 1 F4"44, 26 #L")"!&L& C"+&!7 $F4"!&$H2!&, 1& «$,)F74!,F45 "+%2)*4"/,0 !2 .&M2 374* ',)F4"$&I )H( $,).&$* $ )&'7F-+7 M7%!"H,F4", '%"/,$!*+" #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0 !" $,)+%*4, #"R&)*, 1& '%&$&)*45 F73’O+4 $H")!*R '&$!&$"M2!5.» E"+&M , $ C"+&!, G+%"0!* «D%& .,F/2$2 F".&$%()7$"!!( $ G+%"0!,» $,) 21 4%"$!( 1997 %. $ 8"F4*!, 16 F4"44, 46 $*#!"82!&: «Q2F,0 %")* '%&$&)(45F( LH"F!&. G %"#, !2&3R,)-!&F4, %")" .&M2 '%*6!(4* %,J2!!( '%& '%&$2)2!!( #"+%*4&L& 'H2!"%!&L& #"F,)"!!(».E"+*. 8*!&., $,)'&$,)"8 !2 H*J2, '&%7J*$J* F$,6 $*#!"82!*6 #"+&!&. &3&$’(#&+, !2 !")"$

.2!, .&MH*$&F4, )H( '%&$2)2!!( M7%!"H,F4F5+&0 ),(H5!&F4, JH(R&. #3&%7 ,!-&%."/,0 !" F2F,6-!&.7 #"F,)"!!, T*0$%")*, " 6 '&%7J*$ .&0 '%"$" (+ L%&.")(!*!" 4" 8H2!" 42%*4&%,"H5!&0 L%&-.")* ..T*O$" 374* '%*F74!,. !" #"F,)"!!, .,F/2$&0 %")* 6 &#!"6&.HI$"4*F( # '%&/2F&. '%*-6!(44( 00 %,J2!5.

3. <F+,H5+* .!&I 37H& !")"!& $,)'&$,)"82$, $F, !2&3R,)!, )&+7.2!4* 4" ,!-&%."/,I, $$"M"I, 1& $ .2!2 O '%"$& 374* "+%2)*4&$"!*. '%* T*0$%"),. ?H2 8*!!*6 '&%()&+ "+%2)*4"/,0 '%* $,)-'&$,)"82$, !2 $,)'&$,)"O C"+&!7 «D%& ,!-&%."/,I» $ %2)"+/,0 $,) 13 F,8!( 2011 %. (D&H&M2!!( '%& '&%()&+ "+%2)*4"/,0 #"F&3,$ ."F&$&0 ,!-&%."/,0 '%* T*0$%"), O P&)"4+&. )& %,J2!!( T*0$%")* $,) 26 H*F4&'")" 1998 %. W 66/167). CL,)!& # 8"F4*!&I 2 F4"44, 171 T&)2+F7 ").,!,-F4%"4*$!&L& F7)&8*!F4$": «D%"$& &F+"%M*4* !&%."4*$!&-'%"$&$*6 "+4 ."I45 &F&3*,.. (+, O F73’O+4&. '%"$&$,)!&F*!, 7 (+*R 37)2 #"F4&F&$"!& /26 "+4».C&+%2." '7!+4 2.3. #L")"!&L& D&H&M2!!( '2%2)3"8"O: «N,) &)!&L& $*)"!!( (42H2-, %"),&+"-

!"H7) .&M2 374* "+%2)*4&$"!& !2 3,H5J2 3-R '%2)F4"$!*+,$». C$2%4"I 7$"L7 F7)7, 1& 6)245F( !2 '%& &3.2M2!!( -,#*8!&0 '%*F74!&F4, '%2)F4"$!*+,$ &)!&L& C>9 !" '2$!&.7 #"R&), T*0$%")*, " '%& &3.2M2!!( .&MH*$&F4, $#"L"H, "+%2)*47$"4* 3,H5J2 4%5&R '%"/,$!*+,$. E"+2 &3.2M2!!( #$7M7O .&MH*$&F4, &8&HI$"!&L& .!&I _I%& M7%!"H,F4F5+*R %&#FH,)7$"!5 «Q$,)&.&» $*F$,4HI-$"4* %,#!&F4&%&!!I ),(H5!,F45 $,)'&$,)"8", "+%2)*47I8* '%* !5&.7 M7%!"H,F4,$ %,#!&L& '%&-,-HI ($ F-2%, 2+&!&.,+*, '%"$", XTU 4&1&). <3.2M2!!( +,H5+&F4, M7%!"H,F4,$ )H( "+%2)*4"/,0 $,) &)!&L& C>9 !2 '2%2)3"82!2 $*12#L")"!*. C"+&!&., (+*6 !"%"#, %2L7HIO '*4"!!( "+%2)*4"/,0 ('%* 6&L& '%*6!(44, $ !&$,6 %2)"+/,0 !&%.* 1&)& "+%2)*4"/,0 C>9 # ,!J*R #"+&!,$ 37H& $*H782-!&). N*R&)(8* # /5&L& '. 2.3. D&H&M2!!( F7'2%28*45 8"F4*!, 2 F4"44, 19 T&!F4*47/,0 G+%"0!*. E"+&M #L,)!& # '7!+4&. 3.1. D&H&M2!!(: «G %"#, '2%2$*12!!( M7%!"H,F4&. F$&0R '%"$ , !2$*-

+&!"!!( &3&$’(#+,$, %2LH".2!4&$"!*R F4. 26 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )%7+&$"!, #"F&3* ."F&$&0 ,!-&%."/,0 ('%2F7) $ G+%"0!,» 4" F4. 3 C"+&!7 G+%"0!* «D%& '&%()&+ $*F$,4H2!!( ),(H5!&F4, &%L"-!,$ )2%M"$!&0 $H")* 4" &%L"!,$ .,F/2$&L& F".&$%()7$"!!( $ G+%"0!, #"F&3".* ."F&$&0 ,!-&%-."/,0», 6&L& "+%2)*4"/,( .&M2 374* '%*'*!2!"». Q4"44I 3 &F4"!!5&L& C"+&!7 37H& $*+HI82!& !" ',)F4"$, C"+&!7 G+%"0!* «D%& $!2F2!!( #.,! )& C"+&!7 G+%"0!* «D%& ,!-&%."/,I»» ((+*. &F4"!!,6 $*+H")2!& $ !&$,6 %2)"+/,0). `&)& '&F*H"!!( !" F4"44I 26 C"+&!7 G+%"0!* «D%& '%2F7» (+ !" ',)F4"$7 '%*'*!2!!( "+%2-

)*4"/,0, 4&, '&-'2%J2, $&!& F7'2%28*45 8"F4*!, 7 F4"44, 26 C"+&!7 G+%"0!* «D%& ,!-&%."/,I» $

42 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

!&$,6 %2)"+/,0. <F4"!!5&I !&%.&I C"+&!7 '2%2)3"82!&: «Q73’O+4* $H")!*R '&$!&$"M2!5, 1& "+%2)*47$"H* M7%!"H,F4", '%"/,$!*+" #"F&37 ."F&$&0

,!-&%."/,0, '%*6."I45 %,J2!!( '%& '%*'*!2!!( "+%2)*4"/,0 7 %"#,: – '&)"!!( !*. $,)'&$,)!&0 #"($*; – !2&)!&%"#&$&L& L%73&L& '&%7J2!!( !*. &3&$’(#+,$, $*#!"82!*R /,OI F4"442I; – #$2%!2!!( #"F&37 ."F&$&0 ,!-&%."/,0, #" '&)"!!(. (+&L& #),6F!2!" "+%2)*4"/,(». E&34& $ !&%., C"+&!7 «D%& ,!-&%."/,I» 6)245F( '%& &3&$’(#+* "+%2)*4&$"!&L& M7%!"H,F4",

$*#!"82!, F".2 /*. C"+&!&. (8. 6 F4. 26), " !2 (+*.&F5 ,!J*., #&+%2." C"+&!&. «D%& '%2F7». D&-)%7L2, $,)'&$,)"8 $ '%*!/*', !2 $ #.&#, +&!4%&HI$"4* )&4%*."!!( "+%2)*4&$"!*.* M7%-

!"H,F4".* $ 0R!,6 ),(H5!&F4, F4"44, 26 C"+&!7 «D%& '%2F7». ?)M2 )"!" !&%." #&+%2." #&3&$’(#7O M7%!"H,F4" )&4%*.7$"4*F5 '%&L%".* ),(H5!&F4, F$&L& C>9, #32%,L"4* 4"O.!*/I "$4&%F4$" &F,3, (+, !")"I45 ,!-&%."/,I, !2 '&J*%I$"4* '%*R&$"!&0 %2+H".* 4&1&. E"+*. 8*!&., '7!+4 3.1. D&H&M2!!( '%& '&%()&+ "+%2)*4"/,0 #"F&3,$ ."F&$&0 ,!-&%."/,0 '%*

T*0$%"), !")"O &F4"!!,6 !2 '2%2)3"82!, #"+&!&. '&$!&$"M2!!( , 4&.7 '&%7J7O 8"F4*!7 2 F4"44, 19 T&!F4*47/,0 G+%"0!*. C 7%"R7$"!!(. $*+H")2!&L& $*12, +2%7I8*F5 F4"44(.* 6, 17-20, 104–106, 171 T&)2+F7

").,!,F4%"4*$!&L& F7)&8*!F4$" G+%"0!*, 26 C"+&!7 G+%"0!* «D%& ,!-&%."/,I», 19 T&!F4*47/,0 G+%"0!* '%&J7 ").,!,F4%"4*$!*6 F7):

1) $*#!"4* ),(!!( T*0$F5+&0 .,F5+&0 %")*, (+2 $*%"#*H&F( $ !2!")"!!, Q&3&HO$7 Y. N. "+%2)*-4"/,0 '%* !,6, '%&4*'%"$!&I;

2) #&3&$’(#"4* T*0$F5+7 .,F5+7 %")7 "+%2)*47$"4* (+ M7%!"H,F4" Q&3&HO$" YL&%" N,+4&%&$*8" 4" $*)"4* 6&.7 "+%2)*4"/,6!7 +"%4+7 $F4"!&$H2!&L& #%"#+";

3) $*#!"4* !2#"+&!!*.* 4" F+"F7$"4* '7!+4* 2.3. 4" 3.1. D&H&M2!!( '%& '&%()&+ "+%2)*4"/,0 #"F&3,$ ."F&$&0 ,!-&%."/,0 '%* T*0$%"), $,) 26 H*F4&'")" 1998 %.;

4) F7)&$, $*4%"4* '&+H"F4* !" $,)'&$,)"8".

15 L%7)!( 2011 %._________________________ /Q&3&HO$ Y. N./

P&)"4+*:=&#)%7+,$+" #"($* !" "+%2)*4"/,I )H( $*F$,4H2!!( F2F,0 T*0$%")* $,) 13 H*'!( 2011 %.=&#)%7+,$+" # $23-F"647 «E2H2+%*4*+"» F4"44, «YL&%" Q&3&HO$" 32# .&+%&0 '28"4+* !2 R&8745

"+%2)*47$"4* !" F2F,I T*0$%")*» $,) 13 H*'!( 2011 %. =&#)%7+,$+" # $23-F"647 «E2H2+%*4*+"» F4"44, «YL&%" Q&3&HO$" %&#'&%()*H*F( !2 '7F+"4* )&

T*0$%")* (+;<E<)» $,) 14 H*'!( 2011 %. T&',( /,O0 #"($* # )&)"4+".* )H( $,)'&$,)"8".P&+7.2!4 !" ',)4$2%)M2!!( &'H"4* F7)&$&L& #3&%7.

;0 C-21,", 7 &"4"7)(A 4-57( 71,"9- &+" )-'-))5 -0+8'1$-.(/ "CO+%)$"7-)- &"#1<-))5, )- 2. 2 #$. 26 ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:» $- '"0-4-,1 $"9", B" ].K"C"<=7 &"'-7-7 4-57% )- -0+8'1$-.(: ( )8 "$+1,-7 //, 4"0+8,-, A"9" )8 C%<" '"&%B8)" )- #8#(: SMX. 3 #%'"-71> #&+-7-> $-0"9" +"'%, "0+(, &"#1<-))5 )- 4-0")"'-7#$7", C-9-$" %7-91 )8"C>(')" &+1-'(<5$1 '"78'8)): #-,"9" *-0$% &"+%D8))5: )-&+10<-', B" 6%+)-<(#$ '(A#)" 478+$-7#5 4- )-'-))5, -0+8'1$-.(/ A )8 "$+1,-7 //. V -',()(#$+-$17)",% #%'"7",% &+".8#( (7('C%7-=$E-#5 4- &+-71<-,1 S"'80#% -',()(#$+-$17)"9" #%'"21)#$7- 30+-/)1) &"417-2, 501, 71#$%&-= &+17-$)1A #%C’=0$ (9+",-'5)1), :+1'12)- "#"C-), @7O 8=:6IGA C7RG 8;9559, 9R6 :;5 ::7-

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 43

T7O <=>KQ6559@ E=?= <>7:. ! :;8<=:;87H – #%C’=0$ 7<-')1> &"7)"7-68)E – 50B" 4-&8+82%= &+"$1 &"4"7%, $" <=:A565 8=:6IGA, S= 8;9: <>7:=@;>5= K :;8<=:;85;E IAGK7D;N. @" '-)(A #&+-7( 50 '"0-41 // "C#$-71) C%<" &"'-)", 0+(, '"0%,8)-$(7, 7('8",-$8+(-<1, +"4'+%0(701 0",8)$-+(7 &+8#-#<%6C1 SMX '<5 ?ML, B"&+-7'- #$"+")- 7('&"7('-2- (S1/7+-'-) )- &8+D",% #%'"7"-,% 4-#('-))( 714)-<-, B" '" )1> )-'>"'1<- 4-57- )- -0+8'1$-.(:, 50% )-'-)" )8 C%<". P",% )8"C>(')(#$E '"<%2-$1 '" #&+-71 49-'-)( '"0-41 7('&-<-, ( #$"+")- &"417-2- /> «4)5<-». J8 80")",1$E 2-# #%'"7"9" +"49<5'%, $"'( 50 )-&"<59-))5 )- 4-<%28))( '" #&+-71 «4-A71>» '"0-4(7 (50( '"7"'5$E %68 A $-0 &('-$78+'68)( )- #%'( "C#$-71)1) <1D8 '+-$%7-$1,8 #%'. F" #$"#%=$E#5 &"4"7)1> 71,"9 &+" 4,()% @"+5'0% -0+8'1$-.(/ ?ML &+1 S1/7+-'(, $" />)= "CO+%)$%7-))5 C%<" &+"#$(D1,, "#0(<E01 "0+8,( )"+,1 @"+5'0% 57)" #%&8+821<1 )"7(A +8-'-0.(/ ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:» ( 7 &"4"7)(A 4-57( '"-#1$E C%<" /> &"+(7)5$1. N%<" "C+-)" '7( 57)" )84-0"))( )"+,1 @"+5'0%: &. 2.3. B"'" <(,($%7-))5 0(<E0"#$( &+8'#$-7)10(7 7(' "')"9" ?ML ()8 &8+8'C-28)" 6"')1, 4-0")",);&. 3.1. B"'" &('#$-7 &"4C-7<8))5 -0+8'1$-.(/, 50( 7 @"+5'0% -0+8'1$-.(/ C%<1 71&1#-)( 57)" D1+D8 ($"C$" )8 )- 0"+1#$E 6%+)-<(#$(7) &"+(7)5)" 4 ?-0")",.K&"2-$0% &<-)%7-<"#5 71,-9-$1, B"C #%' #0-#%7-7 '-)( )"+,1, "#0(<E01 &%)0$ 2.3. C%7 %4--9-<( 4-A71,, - 4-,(#$E &%)0$% 3.1. @"+5'0% '(5<- C )-&+5,% )"+,- 2. 7 #$. 26 ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:», 50- 714)-2-= &('#$-71 &"4C-7<8))5 -0+8'1$-.(/. 3 )-78'8)(A 71B8 +8'-0.(/ &"4"7)% 4-57% C%<" &"'-)" '" #%'%. Q- &"&8+8')E",% #%'"7",% 4--#('-))( % #(2)( 2012 +. #%' 71+(D17 +"4'(<1$1 #&+-7% )- '7( "0+8,(, "#0(<E01 &"4"7)( 71,"91 B"'" 4"C"7’54-))5 -0+8'1$%7-$1 6%+)-<(#$- A 71,"91 4,()1$1 @"+5'"0 -0+8'1$-.(/ ?ML *"+-,-<E)" )8 C%<1 &"7’54-)( ,(6 #"C":: )8)-'-))5 -0+8'1$-.(/ S1/7+-'": $"'( B8 )(50 )8 ,"$1-7%7-<"#5 ( )"+,1 @"<"68))5 )8 C%<1 &('#$-7": '<5 )E"9". @87)( )84+%2)"#$( 71)10-<1 28+84 $8, B" $8&8+ 4-,(#$E "')"9" #%'"7"9" &+".8#% C%<" &"$+(C)" 78#$1 '7-, -<8 7-9",1> &('#$-7 4--&8+82%7-$1 &+"$1 +"4'(<8))5 #&+-71 )8 C%<". @"4"7)( 71,"91 B"'" "#0-+68))5 )"+,-$17)"-&+-7"7"9" -0$- – @"+5'0% &+" -0+8'1$-.(: ?ML &+1 S1/7+-'( – C%<" 71"0+8,<8)" 7 ()D% #&+--7%, 50- 4- -7$",-$12)": #1#$8,": +"4&"'(<% #&+-7 &"$+-&1<- '" ()D"9" #%''(.

$C/;8; C/7 -;.;--R ;6/<.5:;H0EH+9%,8)$1 6%+)-<(#$- &" .(A #%'"7(A #&+-7( 71#7($<8)" 71B8, - &"41.(5 S1/7+-'1 C%<- 71-0<-'8)- 7 4-&8+828))5> )- &"4"7. V")1 47"'1<1#E '" $"9", B" &"'-)- (4 4-57": )- -0+8'1-$-.(: 0#8+"0"&(5 2<8)#E0"9" 071$0- 7 QK^3 C%<- &"9-)"/ 50"#$( ( )8 C%<- 4-7(+8)- .(=: %#$-)"7": (B" ?-0")", )8 71,-9-=$E#5). ? &+17"'% .E"9" S1/7+-'- )(C1$" )-'#1<-<- ]. K"-C"<=7% <1#$-, -<8 '"0-4(7 $"9", B" 7() '" -'+8#-$- $-01 '(AD"7, )8 )-'-<-. P-0"6 )8 C%<" )-'-)" #%'% 7<-#)8 $"/ 0#8+"0"&(/ 2<8)#E0"9" 071$0-, - $(<E01 0#8+"0"&(5 0#8+"0"&(/, B", "2871')", &"9(+D%7-<" 21$-C8<E)(#$E ()- 2",% )-&"<59-<- 7 #%'( #$"+")- &"417-2-, $"C$" 710"+1#$"7%7-<- )8'"&+-.:7-))5 :+1#$(7 S1/7+-'1). @"+5' (4 .1, -+9%,8)$-,1 &" #%$( #&"+% 7 4-&8+828))5> )- &"4"7 C%<" +"4&1#-)" C-9-$" $8"+(/ &+" 0",&8$8).(: S1/7+-'1 50 "+9-)% ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5, B" ,-<- )8 '%68 4+"4%,(<1A #$"#%)"0 '" #%$( #&+-71.

44 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

H',()#$+-$17)1A #%' 28 <:$"9" 2012 +. 4-'"7"<E)17 &"-4"7, +"4.()17D1 0#8+"0"&(: 2<8)#E0"9" 071$0- 50 «'"-#$-$)E" 2($0% '<5 +"4%,())5 // 4,(#$%», - 71,"91 B"'" "C"7’540"7"9" 4-7(+8))5 0"&(/ 2<8)#E0"9" 071$0- 50 $-0(, B" 4-0")"'-7#$7", )8 &8+8'C-28)(. ]'1)- &+"C<8,- 71)10<- 4 $1,, B" +(D8))5 #%'% C%<" "#0-+68)" 7 -&8<5.(A)",% &"+5'0%, B" ,()(,%, )- &(7+"0% 4-$59)%<" #&+-7% 28+84 &8+87-)$-68)(#$E S1/7#E0"9" -&8-<5.(A)"9" -',()(#$+-$17)"9" #%'%.

$C/;8; C/7 QG0-3 C7/R.63 ;6/<.5:;H0E !"# C/5 25E8/;.03 &8+7(#)(A &"4"7)(A 4-57( #$"+")- &"417-2- &"#1<-<-#E )- 2. 2 #$. 171 S"'80#% -',()(#$+--$17)"9" #%'"21)#$7-, 7('&"7(')" '" 50"/ &+-7" "#0-+61$1 )"+,-$17)"-&+-7"71A -0$ ,-:$E "#"C1, 50( = #%C’=0$", &+-7"7(')"#1), % 501> C%'8 4-#$"#"7-)" .8A -0$. @"'-7D1 4-57% )- -0+8'1$-.(:, ]9"+ K"C"<=7 7#$%&17 4 SMX % -0+8'1$-.(A)( &+-7"7(')"#1)1, '" 501A 4-#$"-#"7%=$E#5 @"<"68))5 &+" &"+5'"0 -0+8'1$-.(/ ?ML &+1 S1/7+-'(. H<8 )- &"&8+8')E",% #%-'"7",% 4-#('-))( &" .(A "0+8,(A #&+-7( #%' '-7 4+"4%,($1, B" 77-6-= 4-#$"#%7-))5 70-4-)"/ #$-$$( SHK3 ,"6<171, <1D8 '" $1> 71&-'0(7, 0"<1 "#0-+6%7-)1A )"+,-$17)1A -0$ )8 7('-&"7('-7 4-0")% 7 ,",8)$ &+1A)5$$5 -0$-, - 71)10)8))5 )87('&"7(')"#$( 28+84 $8, B" 4-0") 4,()17#5 &(#<5 &+1A)5$$5 -0$- – ()D1A 71&-'"0 (>"2- &+5," 4 )"+,1 S"'80#% .8 )8 71&<1-7-=). P"C$" #$-<" 4+"4%,(<", B" #%' (,"7(+)" )8 4-'"7"<E)1$E &"4"7% 7 $-0",% *"+,-$(. V1>"'521 4 .E"9", &+8',8$ &"4"7% C%<" 4,()8)" (.8 ,"6<17" 4+"C1$1 '" &"2-$0% +"49<5'% #&+-71 &" #%$(, 2. 1 #$. 51 SHK3) ( &"4"7)- 71,"9- *"+,%<:7-<-#E $-0: 4"C"7’54-$1 S1/7+--'% &+178#$1 @"<"68))5 &+" &"+5'"0 -0+8'1$-.(/ ?ML &+1 SMX % 7('&"7(')(#$E '" #$. 26 ?3 «@+" ()*"+,-.(:» 7 +8'. 7(' 13.01.11 +. P-01, 21)", #&+-7- &+" "#0-+68))5 )"+,-$17)"-&+-7"7"9" -0$- &8+8$7"+1<-#E )- #&+-7% &+" 4"C"7’54%7-))5 ,(#E0+-'1 721)1$1 &87)( '(/. P1, 2-#", $1#0 )- S1/7+-'% 28+84 ?ML '-7 #7"/ +84%<E$-$1, -'68 #%'"7( 4-#('-))5 &" #&+-7( &+" )-'-))5 -0+8'1$-.(/ &"#$(A)" &+178+$-<1 %7-9% &+8#1. 15 C8+84)5 2012 +. S1/7#E0- ,(#E-0- +-'- &+1A)5<- X(D8))5 \ 201/7538 «@+" 4-$78+'68))5 @"<"68))5 &+" &"+5'"0 -0+8'1-$-.(/ 6%+)-<(#$(7, &+-.(7)10(7 4-#"C(7 ,-#"7"/ ()*"+,-.(/ &+1 S1/7#E0(A ,(#E0(A +-'(», 508 4--

9-<", 7('&"7('-= #$. 26 ?-0")% 30+-/)1 «@+" ()*"+,-.(:» 7 +8'-0.(/ 7(' 13 #(2)5 2011 +. Z-0$12)" S1/7+-'- '" +(D8))5 #%'% 710")-<- &"4"7)% 71,"9% ]. K"C"<=7- B"'" 4,()1 &"+5'-0% -0+8'1$-.(/. @+"$8 #%'"78 4-#('-))5 C%<" &+14)-28)8 )- 19 C8+84)5, $"C$" 28+84 2"$1+1 ')( &(#<5 9"<"#%7-))5 % S1/7+-'( A $8"-

+8$12)", >"2- ( ,-<"A,"7(+)", &+"9"<"#"7-)8 X(D8))5 ,"9<" C%$1 B8 «4--78$"7-)8» ,(#E01, 9"<"7": &(#<5 .(=/ '-$1. @"#$-<" &1$-))5, 50 #*"+,%<:-7-$1 #7": &"41.(: )- #%'"7",% 4-#('-))( 19 C8+84)5 2012 +. V1>"'521 4 .E"9" )878<10"/ A,"7(+)"#$( «78$%7-))5» )"7"9" @"<"68))5, C%<" &+1A)5$8 +(D8))5 &+1&1)1$1 #%'"71A &+".8# &" .(A #&+-7(, -<8 4--<1D1$1 ,"6<17(#$E 7(')"71$1 #&+-7%, 50B", )-&+10<-', ,8+ S1=7- )8 &('-&1D8 )"78 @"<"68))5 &+" &"+5'"0 -0+8'1$-.(/. M"6<17(#$E .8 4+"C1$1 '-= 4-<1D8))5 #%'", &"4"7)"/ 4-571 C84 +"49<5'%, "#0(<E01 "#"C-, &"4"7)- 4-57- 50"/ 4-<1D8)- C84 +"49<5'%, &(#<5 %#%)8))5 &('#$-7, 4 501> 4-57- C%<-

,2(')L%*+,I*

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 45

4-<1D8)- C84 +"49<5'%, ,-= &+-7" 4)"7% 478+)%$1#5 '" #%'% (2. 3 #$. 155 SHK3). !<5 .E"9" '" #%'% &"'-=$E#5 4-57- &+" 7('0<10-))5 &"4"7%.

P& <+%7M!&L& ").,!,F4%"4*$!&L& F7)7 .,F4" T*O$"01601, .. T*0$, $7H. T&."!)"%." T".2!O$", 8, +&%'. 1

D&#*$"8: Q&3&HO$ YL&% N,+4&%&$*8")%2F": 01054, .. T*0$,

$7H. ________________________, +$.__42H.: __________________________

E-mail: __________________________N,)'&$,)"8: T*0$F5+" .,F5+" %")"")%2F": 01044, .. T*0$, $7H. ^%21"4*+, 36 42H. 226-31-86")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4*: [email protected] D%2)F4"$!*+ '&#*$"8": U&H&$2!+& =&."! _&L)"!&$*8")%2F": 02096, .. T*0$, "/F 5042H.: ___________________________ ")%2F" 2H2+4%&!!&0 '&J4*: _______________

Q'%"$" W 2"-1007/12/2670Q7))(: N*!&+7%&$ T.Q.

C?SN? D=< N9PT\BT?::S D<C<NG:" ',)F4"$, F4"44, 155 T&)2+F7 ").,!,F4%"4*$!&L& F7)&8*!F4$" G+%"0!* #"($H(I '%& $,)-

+H*+"!!( '&#&$!&0 #"($* Q&3&HO$" YL&%" N,+4&%&$*8" )& T*0$F5+&0 .,F5+&0 %")* 1&)& &F+"%-M2!!( 00 32#),(H5!&F4, '& '%*$2)2!!I )& $*.&L #"+&!7 D&H&M2!!( '%& '&%()&+ "+%2)*4"/,0 #"F&3,$ ."F&$&0 ,!-&%."/,0 '%* T*0$%"),, )&)"4&+ )& %,J2!!( T*0$%")* $,) 26 H*F4&'")" 1998 %. W66/167 ($ 4.8. #.,!2!, '&#&$!, $*.&L* #L,)!& # #"($&I $,) 7.03.12 %.). D&)"!!( /,O0 #"($* #7.&$H2!2 4*., 1& 15 32%2#!( 2012 %. $,)'&$,)"82. !" F2F,0 37H& '%*6!(42 !&$2 '&H&M2!!( '%& "+%2)*4"/,I C>9 '%* !5&.7.

« » ______________________ 2012 %.

M(#E01A 9"<"7- S1=7- $-01 &('&1#-7 )"78 @"<"68))5 &+" -0+8'1$-.(:, ( 7")" )-C+-<" 21))"#$(, "4)-A",1$1#5 4 )1, ,"6)- 7 ,8+86( L)$8+)8$: http://cct.inf.ua/2012/ 15.03. 2012_201_7538.htm .

+5B-7865;0B" &('#%,%7-$1 '"#7(' ]. K"C"<=7-, $" *-0$"+-,1 A"9" %#&(>% ,"6)- 77-6-$1:#1#$8,)(#$E $1#0% )- 7<-')1A "+9-): 4-#$"#"7%7-<1#5 +(4)( #&"#"C1, $-0(, 50 &8+89"7"-+1, &+178+$-))5 %7-91 ?ML '" &+"C<8,1, #%'"7( &"4"71;()*"+,-.(A)1A *-0$"+ 7-+$" 71'(<1$1 "0+8," – %7-9- ?ML '" '(5)E #%C’=0$- 7<-')1> &"-7)"7-68)E 7('">"2%= A"9" 7(' &+"$1&+-7)"/ &"78'()01 A #$1,%<:= 71&+-7<5$1 #1$%-.(:;9"$"7)(#$E 0"+19%7-$1 #7": &+-7"7% &"41.(: 7 #%'( 4-<86)" 7(' &"571 )"71> "C#$-71) (-+9%,8)$(7 ()D"/ #$"+")1, &"78'()01 #%'% $"B").

46 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

2.2. *(Y,I#!,=#W (*^*%L *(Y,I#+ +@,)L + I*+L\ 9"*+,\. 9$&#_IL] )*$+#) I, &(L2@,)# ,)"#I#$%(,=#K &('!L)'I%,.

'65AI -:756IR=, R6>;:5AR U=B=:5=?= K<>7:B;559 F7L6F<6H6559 8=IGK<K 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N.

I;1H06;80T0 C/564;.5 80.C780.<1 ,.G0-0B:/;H0E &/<Q5.<-:; -; 0-F7/G;H01-0 Q;C5:5 !"#.

Q- &"2-$0% $+-7)5 71&"7)17#5 +(0 +"C"$1 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/

()*"+,-.(/». !" +(2)1.( ,1 71+(D1<1 &+"-)--<(4%7-$1 ,-#D$-C 4,(), 50( 7('C%<1#5 4-7'501 .E",% ?-0")% 7 #1#$8,( '8+6-7)"9" %&+-7<()-)5. G&1$-<1 .8)$+-<E)( ( ,(#.87( "+9-)1 7<--'1 (,()(#$8+#$7-, #<%6C1, '8+6-7)( -98)$#$7-, - $-0"6 "C<-#)( '8+6-7)( -',()(#$+-.(/) 50 7")1 710")%:$E 4-0"). G&1$%7-))5 '-<" ,"6-<17(#$E &"C-21$1 4-9-<E)% 0-+$1)% &" 0+-/)( % .1*+-> – 501, 21)", +8-<(4"7%=$E#5 &+"*(<E-)1A '<5 )-D"9" %&+-7<())5 ?-0").

G(/ &#"0/, +"$ 2'3')'.401 >('>4)$0/ 9/90-)%$ >)$%/, B' 3(/%$9 >#"'% «H(' 2'9043 2' 345,$6%'7 $%&'()#*$7»?-+-4 B"'8))" 343 '8+6-7)1> #<%6C"7.( >"'5$E )- +"C"$% ( "$+1,%:$E 4-+&<-$): 4 !8+-6-7)"9" C:'68$%, B"C 7('&"7('-$1 )- 4-&1$1 9+",-'5).J8)$+-<E)( "+9-)1 7<-'1 $- "C<-#)( -',()(#$+-.(/ 4- +(0 "$+1,-<1 &")-' 33 $1#52( ()*"+-,-.(A)1> 4-&1$(7. !" @+841'8)$- 478+)%<1#5 &")-' 4 $1#52( 4-&1$%7-2(7, 0"68) 4 501> "$+1-,-7 7('&"7('E. J8 C%<" )8 '"7D8 )(6 )- 5-A '8)E. S(<E0(#$E 4-&1$(7 ,"6)- &"+(7)5$1 4 )--#8<8))5, #8+8')E"9" %0+-/)#E0"9" +-A"))"9" .8)$+%. J8 #7('21$E &+" 4-$+8C%7-)(#$E $- 8*80$17)(#$E ,8>-)(4,% «-0$17)"9" '"#$%&%».?- +(0 C%<" 7('0+1$" 112 $1#52 '"0%,8)$(7, #0<-'8)1> "+9-)-,1 7<-'1. N(<ED(#$E 4 )1> +"4-,(B8)( )- #-A$-> 7<-'1 -C" "&+1<:')8)( 7 ?ML. J: .1*+% $-0"6 ,"6)- 77-6-$1 «&8+8,"-9": ?-0")%».

?3(';#2.-%%+ -,-"0('%%'7 2-)'"(#0$7?-7'501 )"7",% ?-0")% 9+",-'5)1 "$+1,-<1 ,"6<17(#$E "$+1,%7-$1 &"#<%91 7(' "+9-)(7 7<-'1 4- '"&","9": #%2-#)1> 8<80$+"))1> 0",%)(0-$17)1> $8>)"<"9(A, 4"0+8,- – e-mail. ? C(<ED )(6 30 $1#52 9+",-'5), 50( 478+)%<1#5 (4 4-&1$", '" "+9-)(7 7<-'1, &"<"71)- #0"+1#-$-<-#5 8<80$+"))": &"D$":. H, )-&+10<-', 7 H',()(#$+-.(/ @+841'8)$- 30+-/)1 .8A &"0-4-)10 #0<-7 &")-' 75%. J8 "4)-2-=, B" <:'1 7(''-<1 &8+87-9% 710"+1#$-)): 8<80$+"))"/ &"-D$1 7 <1#$%7-))( 4 7<-'":. J8 D71'0" ( 4+%2)". !"C+8, B" $8&8+ .8A ,8>-)(4, <89-<(4"7-)" 28+84 4-0").Z-0$12)", )"71, ?-0")", 4+"C<8)" #%$$=71A 0+"0 (4 7&+"7-'68))5 8<80$+"))"/ '8-,"0+-$(/ 7 30+-/)(. @"&8+8'% &"D1+8))5 .E"9" ,8>-)(4,% )- #*8+1 +89%<:7-))5 ()D1> 4-0")(7, % $",% 21#<( – &+" 478+)8))5 9+",-'5). H $-0"6 710"+1#$-))5 7 +"C"$( "+9-)(7

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 47

7<-'1 C(<ED #%2-#)1> 4-#"C(7 0",%)(0-.(A, 4-,(#$E 768 -+>-/2)"9" e-mail % &"+(7)5))( 4( #0-A&", ZN.

I'(/901 ;$2 J#"'%4 3(' 2'9043 )'.- ;$2640/ "'.-%J8 )8 '80<-+-$17)- $84-. @8+87(+1$1 '(=7(#$E ?-0")% ,"68 C%'E->$". !"#$-$)E" 2($0" #*"+-,%<:7-$1 &1$-))5, 508 &"$+8C%= 7('&"7('(, $- 478+)%$1#5 '" 7('&"7(')"9" +"4&"+5')10- ()-*"+,-.(/.?7%21$E &+"#$". H<8 )- &+-0$1.( 71571<"#5, B" 4-&1$%7-2( ( +"4&"+5')101 &"-+(4)",% $+-0$%:$E 71,"91 ?-0")%. !80",% 4 '8+6#<%6C"7.(7 '"#( 7-60" %#7('",1$1, B" />)5 +"C"$- )8 ,"68 ,(#$1$1 #80+8$(7 7(' 7<-#)1> 9+",-'5), 50( /> %$+1,%:$E #7"/,1 &"'-$0-,1. !8>$" 4 4-&1$%7-2(7 #&"'(7-7#5, B" A"9" 8-mail 71+(D1$E %#( &+"C<8,1. ?712-A)", "'1) 4-0"), )-7($E $-01A 50(#)1A 50 ?-0") «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/», )8 71+(D1$E 7#( &+"C<8,1 7 "'1) '8)E – )8 4,"68 &"'"<-$1 0"+%&.(:, 4+"C1$1 7<-'% 8*80$17)":, 4,%#1$1 21)"7)10- &+-.:7-$1 )- 9+",-'5)1)-, - )8 08+%7-$1 )1,. P-0, ?-0") #&+15= 71+(D8)): .1> &1$-)E, -<8 )8 $+8C- &"0<-'-$1 )- )E"9" 4-71B8))( $- )871&+-7'-)( #&"'(7-))5. J8 4->"&<8))5 )8"-',())" &+1478'8 '" +"42-+%7-))5.?-0") 7#$-)"7<:= &+84%,&.(: 7('0+1$"#$( ()*"+,-.(/, '-= <:'5, C(<ED8 4)-$1, 21, 4-A,--=$E#5 7<-'-. L .8 #%$$=71A 0+"0 '" &+"4"+"#$(. ?712-A)", 7#(, >"$(<"#5 C D71'01> ( 50(#)1> 4,(). H<8 7")1 &+1A'%$E <1D8 4 2-#",.

!" ;3,/;#D >#"'% %# ;,#24? K0-6% $-0: 7 .(<",%, 4-0") #$7"+:= $1#0 )- 7<-'%, 4,%D%= +->%7-$1#5 4 9+",-'#E0": '%,-0":, 50 ,()(,%, – 7+->"7%7-$1 &+1 +"49<5'( &1$-)E +"4&"+5'68))5 C:'68$)1,1 0"D$-,1 21 ,-A)",, – B" &"$(, '"78'8$E#5 7('&"7('-$1 )- 4-&1$1.; '-<801A 7(' '%,01, B" ?-0") 710")%=$E#5 )- 100%. T1D8 4-+-4 7() &"#$%&"7" &"21)-= &+-.:7-$1 )-<86)1, 21)",. H'68 '"#7(' 7#(> 0+-/), 50( &+1A)5<1 -)-<"9(2)( 4-0")1 +-)(-D8, 4-#7('2%=, B" .8 4-76'1 $+17-<1A D<5>. H<8 7() '-= 7+8D$(-+8D$ &"41$17)1A '<5 #%#&(<E-#$7- +84%<E$-$.

!"4 $%&'()#*$@ ;$2"(/; J#"'%??-0") &+" '"#$%& '-7 ,"6<17(#$E 0"6)",% 9+",-'5)1)% "$+1,%7-$1 &"$+(C)% ()*"+,-.(:, 50% +-)(D8 4'"C%$1 C%<" #0<-')" -C" )8,"6<17" – 7(' '"0%,8)$(7 &+" )-9"+"'68))5 2<8)(7 A"9" +"'1)1, '" +89<-,8)$)1> '"0%,8)$(7 ^_S(7.K%#&(<E#$7" 28+84 ?ML $- #-A$1 "+9-)(7 7<-'1 4,"9<" '(4)-$1#5 ()*"+,-.(:, &+" 7('0+1-$(#$E 50"/ B8 0(<E0- +"0(7 $",% ,"6)- C%<" <1D8 ,+(5$1. L C(<ED- 2-#$1)- .(=/ ()*"+,-.(/ C%<- "$+1,-)- % 7('&"7('E )- 4712-A)( 4-&1$1. Q- 4-&1$1, 50( C%<1 &+-71<E)" #*"+,%<E"7--)(, ,(#$1<1 2($0( &1$-))5, - $",% &+1478<1 ()0"<1 '" )8#&"'(7-)1> '<5 #-,1> -7$"+(7 .1> 4--&1$(7 +84%<E$-$(7.Q-78'% 0(<E0- &+10<-'(7 B"'" ()*"+,-.(/, 50% +"40+1<- 4- +(0 H',()(#$+-.(5 @+841'8)$- 30+-/)1.KE"9"')( 0"68) ,"68 &"'171$1#5, 50 &+-.:= $-0- +-)(D8 «4-0+1$-» %#$-)"7-, 50 H',()(-#$+-.(5 @+841'8)$-. Q- #-A$( @+841'8)$- 30+-/)1 "&+1<:')8)- ()*"+,-.(5 7(' #$+%0$%+1 H@3 '" $8<8*")(7 $- 8<80$+"))1> -'+8# 08+(7)10(7 &('+"4'(<(7. V#5 ()D- ()*"+,-.(5 "$+1-,%=$E#5 % 7('&"7('E )- ()*"+,-.(A)( 4-&1$1. G#E 71$59 "')(=/ 4 $-01> 7('&"7('8A:

48 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

7;/@6;- @2+#F ,$*12: " J+)/%/>.$*1/G ?$#4-+#%.* / >;/@6;- G) ,@*.&.6?

G $,)'&$,)5 !" N"J #"'*4 '&$,)&.H(O.&::" .&.2!4 ',)'*F"!!( D%2#*)2!4&. G+%"0!* G+"#7 $,) 9 L%7)!( 2010 %&+7 W1085 «D%& &'4*-

.,#"/,I F*F42.* /2!4%"H5!*R &%L"!,$ $*+&!"$8&0 $H")*» L%"!*8!" 8*F2H5!,F45 '%"/,$!*+,$ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* #" J4"4!*. %&#'*F&. F4"!&$*H" 424 J4"4!, &)*!*/,. D%* /5&.7 24 J4"4!, &)*!*/, 37H* $"+"!4!,.G+"#&. $,) 18 32%2#!( 2010 %&+7 W 364 «D*4"!!( ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!*»

D%2#*)2!4&. G+%"0!* N,+4&%&. S!7+&$*82. $'2%J2 #" &F4"!!, 8 %&+,$ 37H& #),6F!2!& F744O$2 F+&%&82!!( 8*F2H5!&F4, '%"/,$!*+,$ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* !" 20 $,)F&4+,$.Q4"!&. !" F5&L&)!, ?).,!,F4%"/,( D%2#*)2!4" G+%"0!* ."O &'4*."H5!7 F4%7+47%7. N!"FH,)&+

$*+&!"!!( =,J2!!( T&!F4*47/,6!&L& Q7)7 G+%"0!* $,) 30 $2%2F!( 2010 %&+7 W20-%'/2010 &3F(L %&3&4* 4" %,$2!5 $,)'&$,)"H5!&F4, ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* (+ +&!F7H54"4*$!&-)&%")8&L& &%L"!7 '%* UH"$, )2%M"$* F744O$& #%,F. D%&42 .2!J&I +,H5+,F4I '%"/,$!*+,$ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* )&F(L"O45F( $*+&!"!!( 3,H5J&L& &3F(L7 #"$)"!5.

5 +$,4!( 2011 %&+7 D%2#*)2!4 G+%"0!* N,+4&% S!7+&$*8 ',)'*F"$ 7+"#* W 352 «P2(+, '*4"!-!( ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!*» 4" W 353 «P2(+, '*4"!!( ?'"%"47 =")* !"/,&!"H5!&0 32#'2+* , &3&%&!* G+%"0!*». @*.* G+"#".* #.,!2!& 4" &'4*.,#&$"!& F4%7+47%7 #"#!"82!*R )$&R +&!F7H54"4*$!&-)&%")8*R &%L"!,$ '%* D%2#*)2!4&$,. N,)37H&F( #"L"H5!2 F+&%&82!!( '&%,$!(!& # 2010 %&+&.: ,# #"L"H5!&0 8*F2H5!&F4, 634 &F&3* (F7."%!& $ ?).,!,F4%"/,0 UH"$* )2%M"$* 4" ?'"%"4, =:_<) #"H*J*H&F( 604 &F&3*. E"+*. 8*!&., $,)37H&F( F+&%&82!!( !" 30 &F,3.T%,. 4&L&, D%2#*)2!4 G+%"0!* #.2!J*$ +,H5+,F45 #"F47'!*+,$ UH"$* ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4"

# 8 )& 3. C"F47'!*+,$ UH"$* ?DG, (+, ',)H(L"H* F+&%&82!!I, 37H& '%*#!"82!& %")!*+".* D%2#*)2!4" # $,)'&$,)!*. F744O$*. #.2!J2!!(. '&F")&$&L& &+H")7.N,)'&$,)!& )& G+"#7 D%2#*)2!4" G+%"0!* $,) 5 +$,4!( 2011 %&+7 W 352 «P2(+, '*4"!!(

?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!*»:H/5*/&#*!(/ ,0%+50+%(/ "/&%#2&/-3:— U&H&$!2 7'%"$H,!!( F&/,"H5!&-2+&!&.,8!&0 '&H,4*+*;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 &3&%&!!&0 '&H,4*+* 4" ),(H5!&F4, '%"$&&R&%&!!*R &%L"!,$;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 F7)&$&0 %2-&%.* 4" F7)&7F4%&I;— G'%"$H,!!( #"32#'282!!( #$’(#+,$ # N2%R&$!&I =")&I G+%"0!* 4" T"3,!24&. >,!,F4%,$

G+%"0!*;— G'%"$H,!!( # ',)L&4&$+* $*F47',$ D%2#*)2!4" G+%"0!*.G0*#%$(/ ,0%+50+%(/ "/&%#2&/-3:— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 2+&!&.,8!&0 '&H,4*+* 4" $'%&$")M2!!( 2+&!&.,8!*R %2-&%.;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 %2-&%.7$"!!( F&/,"H5!&0 F-2%*;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 32#'2+&$&0 4" &3&%&!!&0 '&H,4*+*;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 F7)&7F4%&I;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 ),(H5!&F4, '%"$&&R&%&!!*R &%L"!,$;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( #"32#'282!!( )&F47'7 )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0;— U&H&$!2 7'%"$H,!!( # '*4"!5 +&!F4*47/,6!&-'%"$&$&0 .&)2%!,#"/,0;— G'%"$H,!!( # '*4"!5 O$%&'26F5+&0 ,!42L%"/,0;— G'%"$H,!!( #"32#'282!!( #$’(#+,$ # N2%R&$!&I =")&I G+%"0!*;— G'%"$H,!!( #"32#'282!!( #$’(#+,$ # T"3,!24&. >,!,F4%,$ G+%"0!*.=&#.,% F2%2)!5&.,F(8!&L& &+H")7 $ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* #" H*F4&'") 2010 %&+7

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 49

F4"!&$*$ 3127 L%!., %&#.,% F2%2)!5&.,F(8!&L& &+H")7 $ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* #" 4%"$2!5 2011 %&+7 F4"!&$*45 3087 L%!.<'H"4" '%"/, )2%M"$!*. FH7M3&$/(., $ 4&.7 8*FH, '%"/,$!*+". ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4"

G+%"0!*, #),6F!IO45F( $,)'&$,)!& )& '&F4"!&$* T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!* $,) 9 32%2#!( 2006 %&+7 W 268.P(+7O.& #" N"J #"'*4.? "#*!6#=@$%/*(35 I#-#*(#6# +"%!*-/(() 2!.$2"$8$(() &#,0+"+ &# "+.-/8(#E /(B#%4!:/E J. K*!($,5#.

U%"!*8!" 8*F2H5!,F45 '%"/,$!*+,$ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* (Q2+%24"%,"47 D%2#*)2!4" G+%"0!*)

F4"!&. !" 01.02.2003 620

01.01.2004 643

01.01.2005 638

10.03.2005 619

01.01.2006 605

01.01.2007 595

01.01.2008 595

04.11.2008 550

10.07.2009 530

18.03.2010 424

05.04.2011 514

11.08.2011 524

K.( B-"# %* +#$B*"%-L +*5*L?

3 7('&"7('E )- 4-&1$ "')"9" &"<($12)"9" ()$8+)8$-#-A$% )- #-A$( @+841'8)$- 30+-/)1 7 +"4'(<( «!"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» C%<1 "&+1<:')8)( '8$-<E)( #&1#01 ,8D0-).(7 '8+-6-7)1> 0"$8'6)1> ,(#$82"0 «S")2--?-#&-» $- «@%B--V"'1.5». Q- .E",% $8,- '8+6-7)1> '-2 $- '8+6-7)1> +841'8).(A )8 C%<- 7128+&-)-. L )-, '"78<"#5 B8 )8"')"+-4"7" 7('&"7('-$1 )- 4-&1-$1 B"'" &"'(C)1> "C’=0$(7. S"6)- 7('&"7('E #$--7-<- C-4"71, '"0%,8)$", '<5 +84")-)#)1> &%C<(-0-.(A 7 ?ML. G#E &+10<-' $-0"/ 7('&"7('(:

:" N"J #"'*4 '&$,)&.H(I !"F47'!2:1. `&)& )2%M"$!*R )"8, (+, '2%237$"I45 $ 7'%"$H,!!, PGQ.D&F4"!&$&I T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!* $,) 19 F,8!( 1994 %&+7 W 18 #"4$2%)M2!& '2%2H,+

&3’O+4,$, (+*. !")"!& F4"47F )2%M"$!*R )"8.

50 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

<F+,H5+* !")"!!( F4"47F7 )2%M"$!&0 )"8, %2LH".2!47O45F( D&F4"!&$&I T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!*, " ,!-&%."/,(, (+" .,F4*45F( 7 /5&.7 )&+7.2!4,, $,)!2F2!" T"3,!24&. >,!,F4%,$ G+%"0!* )& ,!-&%."/,0 # &3.2M2!*. )&F47'&., !")"!!( 4"+&0 ,!-&%."/,0 O !2.&MH*$*..N&)!&8"F ,!-&%.7O.&, 1& $ 7'%"$H,!!, P2%M"$!&L& 7'%"$H,!!( F'%"$".* '2%237$"I45 '’(45

)2%M"$!*R )"8: )$, )"8, 7 .,F4, T*O$, 4" 4%* )"8, !" D,$)2!!&.7 32%2#, T%*.7.;&!) )2%M"$!*R )"8 !2 '&'&$!IO45F(. Q4"47F )2%M"$!&0 )"8, !")"O45F( D&F4"!&$&I T"3,!247

>,!,F4%,$ G+%"0!*.T&%*F47$"!!( )2%M"$!*.* )"8".* ('&F2H2!!(, '%&M*$"!!( 4" #$,H5!2!!() &+%2.*.* +"42L&-

%,(.* $*1*R '&F")&$*R &F,3 )2%M"$* %2LH".2!47O45F( $,)'&$,)!*.* !&%."4*$!*.* )&+7.2!-4".* ("+4* D%2#*)2!4" G+%"0!*, N2%R&$!&0 =")* G+%"0!* 4" T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!*). <'H"47 #" +&%*F47$"!!( /*.* '%*.,12!!(.* +&%*F47$"8, #),6F!II45 $,)'&$,)!& )& %&#'&%()M2!!( T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!* $,) 19 F,8!( 1994 %&+7 W 31, #, #.,!".*, $!2F2!*.* %&#'&%()M2!!(. T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!* $,) 22 4%"$!( 2003 %&+7 W 285.G4%*."!!( )2%M"$!*R )"8 #),6F!IO45F( #" %"R7!&+ 3I)M24!*R '%*#!"82!5 #" $,)'&$,)!*.*

3I)M24!*.* '%&L%".".* P2%M"$!&L& 7'%"$H,!!( F'%"$".* #L,)!& ,# C"+&!&. '%& P2%M"$!*6 3I)M24 G+%"0!* !" $,)'&$,)!*6 %,+.T&J4&%*F!, '%*#!"82!!( $F4"!&$HII45F( %&#'&%()!*+". 3I)M24!*R +&J4,$ 7 /,H&.7, )&

F+H")7 (+*R $R&)(45 4"+&M $*)"4+* !" 74%*."!!( )2%M"$!*R )"8.2. `&)& $*+&%*F4"!!( $ 2011 %&/, )2%M"$!*R )"8 4" %2#*)2!/,6 $ ?= T%*..P2%M"$!, )"8, 4" %2#*)2!/,0 $ ?$4&!&.!,6 =2F'73H,/, T%*., #&+%2." %2#*)2!/,0 W 3, 6, 8 4"

)"8, W 9 , 10 $*+&%*F4&$7I45F( )H( 4*.8"F&$&L& '2%237$"!!( $*1*R '&F")&$*R &F,3 G+%"0!*, LH"$ )2%M"$ , 7%(),$ #"%73,M!*R +%"0!, " 4"+&M )H( '%&$2)2!!( &-,/,6!*R 4" '%&4&+&H5!*R #"R&-),$ (#7F4%,8,, !"%")*, '2%2L&$&%* 4&1&).C"#!"82!, &3’O+4* !2 $*+&%*F4&$7I45F( )H( '&F4,6!&L& '%&M*$"!!(.C" ,!-&%."/,OI PGQ, )2%M"$!, %2#*)2!/,0 7 82%$!,-F2%'!, 2011 %&+7 $*+&%*F4&$7$"H*F5

#L,)!& ,# #"4$2%)M2!*. 'H"!&. #"R&),$. C&+%2.", $*+&%*F4&$7$"H*F5 D%2#*)2!4&. G+%"0!* )H( '%&$2)2!!( %&3&8&0 $,)'7F4+*, U&H&$&I N2%R&$!&0 =")* G+%"0!*, D%2.’O%-.,!,F4%&. G+%"0!* 4&1&.T%,. 4&L&, )2%M"$!, %2#*)2!/,0 37H* !")"!, 7 +&%*F47$"!!( U&H&$, T:= ^7 @#,!54"&,

D%2.’O%-.,!,F4%7 =&F,0 N&H&)*.*%7 D74,!7, D"4%,"%R7 >&F+&$F5+&.7 , $F,O0 =7F, T*%*H7, $.&. D%2#*)2!4" >&H)&$* >"%,"!7 \7'7, D&$!&$"M!&.7 '&FH7 Q,!L"'7%7, .,!,F4%7 #"+&%)&!!*R F'%"$ E7%+.2!*F4"!7. CL,)!& ,# .,M!"%&)!*. '%&4&+&H&., ',) 8"F $,)$,)"!!( !*.* G+%"0!* # &-,/,6!*.* $,#*4".* )2%M"$!, %2#*)2!/,0 4"+&M !")"$"H*F( 7 4*.8"F&$2 +&%*F47$"!!( 8H2!". &-,/,6!*R )2H2L"/,6.N"%4& #"#!"8*4*, 1& !")"!!( &-,/,6!*R %2#*)2!/,6 )H( 4*.8"F&$&L& '%&M*$"!!( $,)'&$,)"O

!&%.". .,M!"%&)!&L& '%&4&+&H7 , O '&J*%2!&I F$,4&$&I '%"+4*+&I. C&+%2.", &-,/,6!, )2H2-L"/,0 G+%"0!* ',) 8"F ,!&#2.!*R '&0#)&+ 4"+&M +&%*F47I45F( !")"!*.* )H( '%&M*$"!!( )2%-M"$!*.* %2#*)2!/,(.* 7 +%"0!"R '2%237$"!!(, 1& $,)'&$,)"O «)#2%+"H5!&.7 '%*!/*'7», (+*6 8"F4& #"F4&F&$7O45F( 7 .,M!"%&)!*R $,)!&F*!"R.

M;-)- @/.*;*)- @/.*2.6 ,#$C/ (>(9- +#$B*"-?

?-7'501 ?-0")%, ()*"+,-.(5 &+" <($-01, 50( "C#<%9"7%:$E &8+D1> "#(C '8+6-71, = 7('0+1-$":. 30+-/)- #E"9"')( )8 = 7<-#)10", 50"9"#E %)(0-<E)"9" -7(-.(A)"9" &-+0%. ?- ,(+0-,1 #%-

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 51

#(')(> 0+-/), &-+0 !H@ «30+-/)-» = 4-#$-+(-<1,, - C(<ED(#$E <($-0(7 768 )8 7('&"7('-=, )-&+10<-', )"+,-, $- 71,"9-, -7(-.(A)"9" #&"<%28))5 7 0+-/)-> ]K. K-,8 $",% #E"9"'-)( !H@ )-,-9-=$E#5 4- ,"6<17"#$( ,"'8+)(-4"7%7-$1 #7(A -7(-.(A)1A &-+0 21 4-<%21$1 -7(-$+-)#&"+$, 501A 7('&"7('-$1,8 #%2-#-)1, 71,"9-,.

`&)& &3FH7L&$7$"!!( "$,"/,6!*. 4%"!-F'&%4&. '&F")&$*R &F,3 )2%M"$*:Q4"474&. P2%M"$!&L& "$,"/,6!&L& ',)'%*-

O.F4$" «G+%"0!"» $*#!"8"I45F( .24" , '%2).24 ),(H5!&F4, P?D, $ 4&.7 8*FH, – #"32#'282!!( , $*+&!"!!( '&$,4%(!*R '2%2$2#2!5 F'2/,"H5!*.* %26F".* $*1*R '&F")&$*R &F,3 4" &-,/,6!*R )2H2L"/,6 G+%"0!* 6 ,!J*R )2%M"$, " 4"+&M #),6F!2!!( +&.2%/,6!&0 ),(H5!&F4, )H( .,!,.,#"/,0 3I)M24!*R $*4%"4.C"32#'282!!( '&$,4%(!*R '2%2$2#2!5 $*1*R '&F")&$*R &F,3 4" &-,/,6!*R )2H2L"/,6 $,)37-

$"O45F( !" #".&$H2!!( N2%R&$!&0 =")* G+%"0!*, T"3,!247 >,!,F4%,$ G+%"0!* 4" ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!*, (+, #),6F!II45 -,!"!F7$"!!( $*4%"4, '&$’(#"!*R # $*+&!"!!(. "$,"/,6-!*R %26F,$.:" #".&$H2!!( P2%M"$!&L& 7'%"$H,!!( F'%"$".* $*+&!7I45F( %26F* # '2%2$2#2!!( &-,/,6-

!*R )2H2L"/,6 !" 8&H, # D%2#*)2!4&. G+%"0!*. ;,!"!F7$"!!( 4"+*R '2%2$2#2!5 #),6F!IO45F( #" %"R7!&+ +&J4,$, '2%2)3"82!*R $,)'&$,)!&I F4"442I P2%M"$!&L& 3I)M247 G+%"0!*.C" #"'*4&. P?D #" '&L&)M2!!(. # P2%M"$!*. 7'%"$H,!!(. F'%"$".* .&M745 #),6F!I-

$"4*F( %26F* !" #".&$H2!!( -,#*8!*R "3& I%*)*8!*R &F,3 #" 7.&$, +&H* H,4"+* P?D !2 #"),(!, $ #"32#'282!!, F'2/,"H5!*R '2%2$2#2!5 '%* '&$!,6 &'H"4, $"%4&F4, %26F7 &F&3&I-#".&$!*+&..C" ,!-&%."/,OI P2%M"$!&L& 7'%"$H,!!( F'%"$".* , P?D «G+%"0!"» )& "$,"/,6!&L& '"%+7

P2%M"$!&L& "$,"/,6!&L& ',)'%*O.F4$" «G+%"0!"» $R&)(45 8 H,4"+,$, 6 # (+*R #!"R&)(45F( $ 42R-!,8!& F'%"$!&.7 F4"!,, 4" 4 $2%4&H5&4* >,-8. D%* /5&.7, H*J2 2 H,4"+* ."I45 42%.,! 2+F'H7"-4"/,0 .2!J2 25 %&+,$.N,)!&F!& !&$*. O H,4"+ Airbus A319CJ 2007 %&+7 $*%&3!*/4$", (+*6 2+F'H7"47O45F( ',)'%*-

O.F4$&. !" 7.&$"R -,!"!F&$&L& H,#*!L7. :"H,4 /5&L& H,4"+" F+H")"O 306 L&)*! 2+F'H7"4"/,0 '%* 163 #),6F!2!*R #H5&4"R.P$" ."L,F4%"H5!*R H,4"+* 9H-62> 1980 4" 1981 %&+,$ $*%&3!*/4$" ."I45 '& 6-7 4*F(8 2+F'H7-

"4"/,6!*R L&)*! !"H5&47. P$" F2%2)!5&."L,F4%"H5!, H,4"+* E7-134-?3 1981 %&+7 $*%&3!*/4$" ."I45 '& 15-16 4*F(8 2+F'H7"4"/,6!*R L&)*!. `2 &)*! E7-134-?3 1984 %&+7 $*%&3!*/4$" – 3 4*F(8, L&)*!.E"+&M $ "$,"/,6!&.7 '"%+7 P?D «G+%"0!"» '2%237$"I45 H,4"+* ?:-74ET 2003 %&+7 $*'7F+7 4"

S+-40 1978 %&+7 $*'7F+7.N2%4&H,4!*6 '"%+ ',)'%*O.F4$" F+H")"I45 2 >,-8>EN 1978 %&+7 4" 2 >,-8>EN-1 2003 %&+7

$*'7F+7.P?D «G+%"0!"» 1&%,8!& &3FH7L&$7O $ F2%2)!5&.7 3H*#5+& 90 %26F,$ # &-,/,6!*.* )2H2L"/,(.*

$ .2M"R G+%"0!*, " 4"+&M )& ,!&#2.!*R +%"0!.

52 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

N()8 %("-) "#$.(@6(.() @/.*.- +#C#"C#, %/B >.*$-) @/.*;()?

@1$-))5 "+8)'1 <($-0(7 -C" 78+$"<E"$(7 '<5 &8+87848)E &8+D1> "#(C '8+6-71 71+(-D%:$E#5 4 %+->%7-))5, ,(+0%7-)E 80")",(/ *()-)#"71> +8#%+#(7 !8+6-7)"9" C:'68$%.

`&)& $"%4&F4, &%2!)* $2%4&H5&47.C" ,!-&%."/,OI P2%M"$!&L& 7'%"$H,!-

!( F'%"$".* 4" P?D «G+%"0!"», 7 2011 %&/, P?D «G+%"0!"» 37H& 7+H")2!& )&L&$,% # E<N «@2!4%"$,"» !" #"+7',$HI '&FH7L # "$,"/,6!*R '2%2$2#2!5 $2%4&H5&4&. 4*'7 «Agusta–139».

G+H")"!!I 7L&)* P?D «G+%"0!"» # E<N «@2!4%"$,"» '2%2)7$"H& '%&$2)2!!( '%&/2)7%* #"+7-',$H, «$ &)!&L& $*+&!"$/(» 7 F7$&%,6 $,)'&$,)!&F4, )& $*.&L 8*!!&L& #"+&!&)"$F4$". GL&)7 37H& 7+H")2!& # E<N «@2!4%"$,"», $%"R&$7I8*, 1& /( +&.'"!,( $&H&),O O)*!*. 2+#2.'H(%&. /5&L& 4*'7 $2%4&H5&4,$, #"%2OF4%&$"!*. 7 )2%M"$!&.7 %2OF4%, /*$,H5!*R '&$,4%(!*R F7)2! G+%"0!*. T%,. 4&L&, #" $*F!&$+&. +&.'242!4!*R &%L"!,$ 4" # 7%"R7$"!!(. )&F$,)7 '2%2$2#2!5 $*1*R '&F")&$*R &F,3 7 #"+&%)&!!*R +%"0!"R $2%4&H5&4".* /*$,H5!&0 "$,"/,0, F".2 4*' «Agusta–139» $,)'&$,)"O F78"F!*. $*.&L". 32#'2+* "$,"/,0.G )&L&$&%, $+"#"!" %,8!" $"%4,F45 7L&)* $ %&#.,%, 7500 4*F(8 L%*$2!5. @( /,!" O ."+F*."H5-

!&I, !" (+7 .&M745 374* !")"!, '&FH7L* $ .2M"R )&L&$&%7. N 4&6 M2 8"F, )&L&$,% '2%2)3"8"O .&MH*$,F45 #.2!J2!!( /,!* #" $#"O.!&I #L&)&I F4&%,! 7 %"#, #.2!J2!!( '&4%23* 7 '2%2$2-#2!!(R, 1& $,)37$"O45F( '& -"+47. N+"#"!7 /*-%7 37H& &3%"R&$"!&, $%"R&$7I8* .&MH*$,F45 1&)2!!&L& (7 37)!, )!,) $*+&%*F4"!!( &%2!)&$"!&0 42R!,+* '%&4(L&. 12 .,F(/,$ 2011 %&+7 #" ."%J%74&.: .,F/2 '%&M*$"!!( – .,F/2 %&3&4*.D%&42, $M2 7 2011 %&/, 7 #$’(#+7 # !2L&4&$!,F4I $2%4&H,4!&L& ."6)"!8*+" 7 /2!4%, T*O$", )&

+,!/( %&+7 37H& «$*3%"!&» .2!J2 '&H&$*!* $+"#"!&0 F7.*. C" ,!-&%."/,OI P2%M"$!&L& 7'%"$-H,!!( F'%"$".*, '&$!" F7." +&J4,$, F'H"82!*R P2%M"$!*. "$,"/,6!*. ',)'%*O.F4$&. «G+%"0!"» '%&4(L&. I-IV +$"%4"H7 2011 %&+7 4&$"%*F4$7 # &3.2M2!&I $,)'&$,)"H5!,F4I «@2!4%"$,"» #" !")"!, '&FH7L* # "$,"'2%2$2#2!5 $*1*R '&F")&$*R &F,3 G+%"0!* !" $2%4&H5&4, 4*'7 «Agusta Westland 139» 4" H,4"+7 4*'7 «Falcon 900», F+H")"O 3 541 187,12 L%!. E"+*. 8*!&., -"+4*8!, $*4%"4* !" "$,"'2%2$2#2!!( $*1*R '&F")&$*R &F,3 G+%"0!* !" $2%4&H5&4, 4*'7 «Agusta Westland 139» 4" H,4"+7 4*'7 «Falcon 900» $*($*H*F( $)$,8, .2!J*.* #" %,8!7 $"%4,F45, '2%2)3"82!7 7L&-)&I '%& "$,"'2%2$2#2!!( $2%4&H5&4&. 4*'7 «Agusta Westland 139».C" ,!-&%."/,OI P?D «G+%"0!"», %&#%"R7!+* .,M F4&%&!".* )&L&$&%7 $,)37$"I45F( #" '%*!/*-

'&. &'H"4* -"+4*8!& !")"!*R '&FH7L, (+ /2 '2%2)3"82!& 7L&)&I. D%* /5&.7 F4&%&!* $*R&)(45 # $"%4&F4, &)!,O0 H5&4!&0 L&)*!*, (+" '&L&)M2!" !" %,$!, 41,13 4*F(8 L%*$2!5. C /,O0 F7.* 8913 L%*$2!5 F4"!&$H(45 DPN, !"%"R7$"!!( !" -&!) #"%'H"4* 4" ,!J, &3&$’(#+&$, 'H"42M, )& 3I)M2-47 4" F&/,"H5!*R -&!),$. C" %&#%"R7!+".* P?D «G+%"0!"», /( /*-%" O !*M8&I #" $*#!"82!7 !" %,$!, 42,97 4*F(8 L%*$2!5 $"%4,F45 H5&4!&0 L&)*!*, %&#%&3H2!7 #" %")(!F5+*R 8"F,$ )H( $2%4&-H5&4,$ >,-8 >EN1, (+, '2%237$"I45 !" 3"H"!F, ',)'%*O.F4$".N2%4&H5&4* 4*'7 >,-8 >EN-1 P?D «G+%"0!"» ."I45 4"+, &F!&$!, H5&4!&-42R!,8!, R"%"+42%*F4*-

+*: +,H5+,F45 '"F"M*%F5+*R .,F/5 – 9–11, +%26F2%F5+" J$*)+,F45 '&H5&47 – 220 +./L&)., ."+F*-."H5!" )"H5!,F45 '&H5&47 ($ #"H2M!&F4, $,) +&.'H2+4"/,0 4" #"$"!4"M2!!() – 550 +., F2%2)!( $*4%"4" '"H5!&L& – 580 +L/L&).

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 53

N2%4&H5&4* «Agusta-139» O &)!*.* # !"6+%"1*R #" 42R!,8!*.* '&+"#!*+".* 4" !"),6!,F4I 7 F$&O.7 +H"F,. T,H5+,F45 '"F"M*%F5+*R +%,F2H F4"!&$*45 6–9, +%26F2%F5+" J$*)+,F45 '&H5&47 – 306 +./L&), ."+F*."H5!" )"H5!,F45 '&H5&47 ($ #"H2M!&F4, $,) +&.'H2+4"/,0 4" #"$"!4"M2!!() – 700-1000 +., F2%2)!( $*4%"4" '"H5!&L& – 280 +L/L&). E&34&, $2%4&H,4 «Agusta–139» $*4%"-8"O .2!J2 '"H5!&L& '%* .&MH*$&F4, #),6F!I$"4* '&H5&4* !" )"H5J, $,)F4"!,. :" &)!7 L&)*!7 '&H5&47 $2%4&H,4 «Agusta–139» $*4%"8"O !" 300 +L '"H5!&L& .2!J2, !,M >,-8, 1& '%* F2%2)!,6 $"%4&F4, '"H*$" F+H")"O 2+&!&.,I 3500 L%!. (&%,O!4&$!&) !" L&)*!7 '&H5&47.:2&3R,)!& #"#!"8*4*, 1& $2%4&H,4 «Agusta-139» ."O 8* !2 !"6+%"1, '&+"#!*+* 42R!,8!*R

#"F&3,$ 32#'2+* F2%2) F$&L& +H"F7 $2%4&H5&4,$: .&M2 32#'28!& '%&)&$M7$"4* '&H,4 # &)!*. !2'%"/II8*. )$*L7!&. !" $*F&4, )& 3800 .24%,$, #)"42! )& 30 R$*H*! '%&)&$M7$"4* 32#'28-!*6 '&H,4 '%* '&$!,6 $,)F74!&F4, ."F4*H" $ L&H&$!&.7 %2)7+4&%,, +&!F4%7+/,( '"H*$!&L& 3"+" #"32#'287O #32%2M2!!( 6&L& L2%.24*8!&F4, 7 $*'")+7 "$"%,0, " +&!F4%7+/,( 'H"!2%" #"32#'287O #.,12!!( '%* "$"%,0 L&H&$!&L& %2)7+4&%" $ #")!I 8"F4*!7 $2%4&H5&4" , #32%2M2!!( '%&F4&%7 '"F"M*%F5+&0 +"3,!*.D%* $*+&!"!!, '&H5&4,$ !" $,)F4"!5 300–500 +. 8"F '&H5&47 !" $2%4&H5&4, «Agusta-139» '%*-

3H*#!& $,)'&$,)"O 8"F7 $*+&!"!!( 4"+&L& '&H5&47 H,4"+&., "H2 F744O$& )2J2$J2.Q4&F&$!& $2%4&H5&4,$ 4*'7 >,-8 >EN1 FH,) 4"+&M #"#!"8*4*, 1& P?D «G+%"0!"» F$&L& 8"F7

37H& &'%"/5&$"!2 '*4"!!( '&+%"12!!( 6&L& H5&4!&-42R!,8!*R R"%"+42%*F4*+ #" %"R7!&+ +"',-4"H5!&L& %2.&!47, $F4"!&$H2!!( F78"F!&L& ',H&4"M!&-!"$,L"/,6!&L& &3H")!"!!(, )&)"4+&-$*R '"H*$!*R 3"+,$, F78"F!&0 )&'&.,M!&0 F*H&$&0 7F4"!&$+* 4" '&+%"12!!( ,!42%’O%7 F"H&!7. N"%4,F45 /*R %&3,4 F+H")"O &%,O!4&$!& 3200 4*F(8 )&H"%,$ QV? $ 7.&$"R F'2/,"H,#&$"!&L& ',)-'%*O.F4$" =&F,6F5+&0 ;2)2%"/,0.T%,. 4&L&, 7 2011 %&/, &8,+7O45F( $$2)2!!( $ ),I )*%2+4*$* 1&)& &3&$’(#+&$&L& &3H")!"!-

!( $2%4&H5&4,$ F*F42.&I %"!!5&L& '&'2%2)M2!!( !232#'28!&L& !"3H*M2!!( )& #2.H,. G %"#, '%*6!(44( 4"+&0 )*%2+4*$* $F, $2%4&H5&4* >,–8 >EN P?D «G+%"0!"» '&4%237I45 )&&3H")!"!!(. <%,O!4&$!" $"%4,F45 )&&3H")!"!!( &)!&L& $2%4&H5&4" F+H")"O '%*3H*#!& 450 4*F(8 L%*$2!5. P& 4&L& M, $ G+%"0!, !2."O M&)!&0 &%L"!,#"/,0, (+" 37H" 3 F2%4*-,+&$"!" P2%M"$!&I "$,"/,6!&I ").,!,F4%"/,OI )H( $*+&!"!!( 4"+*R %&3,4.:"$2)2!, )"!, #"F$,)87I45 2+&!&.,8!, '2%2$"L* 2+F'H7"4"/,0 !&$&L& '&$,4%(!&L& F7)!", 1&

#.2!J7O $*4%"4* P?D «G+%"0!"» # '2%2$2#2!!( '"F"M*%,$.N*+&%*F4"!!( $2%4&H5&4" )H( $*+&!"!!( '2%2$2#2!5 '"F"M*%,$ #!"8!& F+&%&87O 8"F '&0#)&+

$ '&%,$!(!!, # "$4&.&3,H5!*. 4%"!F'&%4&., %&3*45 0R .&3,H5!*.*. D%* /5&.7 $,)37$"O45F( 2+&-!&.,( 3I)M24!*R +&J4,$, '&$’(#"!" ,# F+&%&82!!(. 2+F'H7"4"/,0 "$4&.&3,H5!&L& 4%"!F'&%47.Z+&!&.,8!*6 2-2+4, '&$’(#"!*6 ,# #.2!J2!!(. "$4&.&3,H5!*R #"4&%,$ '%* '2%2+%*44, %7R7

'%"/,$!*+".* P?9 )H( #"32#'282!!( '%&0#)7 +&%42M,$, $"M+& '&%"R7$"4*, "H2 &)!&#!"8!& /2 '&#*4*$!& $'H*!2 !" '&H,'J2!!( )&%&M!5&L& %7R7 4" #.2!J*45 !2L"4*$!7 %2"+/,I $&),0$. D%* $*+&%*F4"!!, '&$,4%(!&L& 4%"!F'&%47 #!"8!& .2!J2 37)2 #"H78"4*F( '%"/,$!*+,$ '%"$&&R&-%&!!*R &%L"!,$ #" ."%J%74".* '&0#)+*.N*+&%*F4"!!( $2%4&H5&4,$ )H( '2%2F7$"!!( '2%J*R &F,3 – '&J*%2!" '%"+4*+" 7 3"L"45&R

+%"0!"R F$,47. G QV? '&8"H* $*+&%*F4&$7$"4* $2%4&H5&4* )H( '&H5&4,$ D%2#*)2!4" 12 7 50-R %&+"R .*!7H&L& F4&H,44(. Q5&L&)!, 8*."H& +2%,$!*+,$ '%&$,)!*R )2%M"$ ($ 4&.7 8*FH, ;%"!/,0, N2H*+&3%*4"!,0, :,.288*!*, =&F,0) ."I45 7 F$&O.7 %&#'&%()M2!!, F'2/,"H5!, #"L&!* $2%4&H5&4,$ 4" $*+&%*F4&$7I45 0R )H( '&H5&4,$ !" !2$2H*+7 $,)F4"!5 4" )& !2&3H"J4&$"!*R .,F/5 '%*#2.-H2!!(. N+"#"!" '%"+4*+", !"F".'2%2), ',)$*17O .&3,H5!,F45 '2%2F7$"!5, 0R 32#'2+7, $*+HI8"O !2&3R,)!,F45 '2%2+%*44( %7R7 !" "$4&JH(R"R )H( '%&0#)7 +&%42M,$.

54 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

7;/@6;- ;(C.8: 4*;($+(%%-F "/4-.? V+8D$(-+8D$, )-AC(<ED% 4-.(0-7<8)(#$E 710<10-<1 4-0"+'"))( 7(41$1 @+841'8)$- 30+-/)1, /> "+9-)(4-.(5 $- 7-+$(#$E, - $-0"6 &+1).1&1 *"+,%7-))5 &%<% &+8'#$-7)10(7 ?ML '<5 71#7($-<8))5 .1> 7(41$(7. G#E 7('&"7('(, 50( ,1 )-'-7-<1 )- $-0( 4-&1$1:

:" N"J ,!-&%."/,6!*6 #"'*4 1&)& &-,/,6!*R , %&3&8*R $,#*4,$ D%2#*)2!4" G+%"0!* '&$,)&-.H(O.&.;,!"!F7$"!!( $,#*4,$ D%2#*)2!4" G+%"0!* 4" '&F")&$*R &F,3 ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!*

#" +&%)&! #),6F!IO45F( $ &3F(L"R, '2%2)3"82!*R P2%M"$!*. 3I)M24&. G+%"0!* !" $,)'&$,)!*6 %,+. N*)"4+* #" /*. !"'%(.+&. ),(H5!&F4, #"#!"82!, 7 3I)M24!,6 '%&L%"., «N,#*4* D%2#*)2!4" G+%"0!* #" +&%)&!» (+&) 0301040).G 2010 4" 2011 %&+"R #"'H"!&$"!, 3I)M24!*. %&#'*F&. +&J4* !2 37H* $*+&%*F4"!, '&$!,F4I. E"+,

7 2010 %&/, '%* '2%2)3"82!*R P2%M3I)M24&. 21076,3 4*F. L%!. -"+4*8!& 37H& $*+&%*F4"!& 16651,3 4*F. L%!, 7 2011 %&/, '%* '2%2)3"82!*R 29151,5 4*F. L%!. +"F&$, $*4%"4* #" 3I)M24!&I '%&L%".&I 0301040 F4"!&$*H* 21336,3 4*F. L%!. (73% $,) #"'H"!&$"!*R P2%M"$!*. 3I) M24&. G+%"0!*). PH( '&%,$!(!!(, 7 2008 %&/, #" /,OI 3I)M24!&I '%&L%".&I 37H& $*+&%*F4"!& 20318,3 4*F. L%!.;,!"!F7$"!!( $*4%"4 !" $,#*4* D%2#*)2!4" G+%"0!* #" +&%)&! 7 2012 %&/, #),6F!IO45F( #"

3I)M24!&I '%&L%".&I P2%M"$!&L& 7'%"$H,!!( F'%"$".* «<3FH7L&$7$"!!( 4" &%L"!,#"/,6!2, ,!-&%."/,6!&-"!"H,4*8!2, ."42%,"H5!&-42R!,8!2 #"32#'282!!( ),(H5!&F4, D%2#*)2!4" G+%"0!* 4" ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!*» (TDTNT 0301010). T&J4&%*F $*4%"4 #" /,OI '%&L%".&I 12 !2 #"4$2%)M2!&. D%&42, $,)'&$,)!& )& 3I)M24!&L& #"'*47 !" 2012 %,+, $*)"4+* !" #"#!"82-!*6 !"'%(. F4"!&$*4*.745, &%,O!4&$!&, 21000 4*F. L%!.Q4&F&$!& $"%4&F4, &)!&L& $,#*47 D%2#*)2!4" G+%"0!* #"#!"87, 1& 4"+, &3%"R7$"!!(

?).,!,F4%"/,OI D%2#*)2!4" G+%"0!* !2 '%&$&)(45F( 7 #$’(#+7 # $,)F74!,F4I !2&3R,)!&F4, 7 4"+*R )"!*R, ")M2 2-2+4*$!,F45 , %2#7H54"4*$!,F45 #"+&%)&!!*R $,#*4,$ !2 #"H2M*45 $,) 0R $"%4&F4,.D%2#*)2!4 G+%"0!* N,+4&% S!7+&$*8 '%&L&H&F*$ +7%F !" 2+&!&.,#"/,I #&$!,J!,R $,)!&F*!

G+%"0!*. U&H&$!&I &3F4"$*!&I, (+" $%"R&$7O45F( ',) 8"F &%L"!,#"/,0 $,#*47 )& 4,O0 8* ,!J&0 +%"0!*, O '%(.*6 2+&!&.,8!*6 #*F+ $,) $,#*47, (+*6 $*%"M"O45F( 7 '&H,'J2!!, 4&%L&$2H5!&-2+&!&.,8!*R $,)!&F*!, F'%*(!!, $*R&)7 7+%"0!F5+*R ',)'%*O.F4$ !" !&$, '2%F'2+4*$!, %*!+*, #"H782!!( '%(.*R ,!&#2.!*R ,!$2F4*/,6 )& 2+&!&.,+* G+%"0!*.Q$,)82!!(. 2-2+4*$!&F4, %&3&4* #" &F4"!!,. !"'%(.&. O "+4*$,#"/,( ),6 ,!&#2.!*R ,!$2F4&-

%,$. E"+, #" 9 .,F(/,$ 2011 %&+7 $ 2+&!&.,+7 G+%"0!* ,!&#2.!*.* ,!$2F4&%".* $+H")2!& 4,7 .H%) )&H. QV? '%(.*R ,!&#2.!*R ,!$2F4*/,6. G /,H&.7 '%*%,F4 F7+7'!&L& &3F(L7 ,!&#2.!&L& +"',4"H7 $ 2+&!&.,/, +%"0!* # 7%"R7$"!!(. '2%2&/,!+* 4" +7%F&$&0 %,#!*/, F4"!&$*$ 3,8 .H%). )&H. QV?. Q4"!&. !" 1 M&$4!( 2011 %&+7 #"L"H5!*6 &3F(L D99 # 7%"R7$"!!(. '2%2&/,!&+ , +7%F&$&0 %,#!*/, F+H"$ 48,5 .H%). )&H., 1& $ %&#%"R7!+7 !" &)!7 &F&37 F4"!&$*45 1060,8 )&H., 31% #"L"H5!&L& &3F(L7 D99 #&F2%2)M2!& 7 '%&.*FH&$&F4,, 33,4% – 7 -,!"!F&$&.7 F2+4&%,.G #$’(#+7 # '&H,'J2!!(. 3,#!2F-+H,."47 4" # 7%"R7$"!!(. '%&$2)2!!( $ G+%"0!, Y$%&-2012

&8,+7O45F( )&F(L!2!!( )& 2014 %&+7 '&+"#!*+" #"L"H5!&L& &3F(L7 #"H782!*R $ 2+&!&.,+7 D99 !" %,$!, 77 .H%). )&H. D%* /5&.7 &3F(L* #"H782!!( ,!$2F4*/,6 $ &F!&$!*6 +"',4"H 7+%"0!F5+*R ',)-'%*O.F4$ #" 9 .,F(/,$ 2011 %&+7 F4"!&$*H* 117,2 .H%). L%!., 1& !" 21,2% 3,H5J2, !,M #" $,)'&-$,)!*6 '2%,&) 2010 %&+7.?).,!,F4%"/,( D%2#*)2!4" G+%"0!* !2 O , !2 .&M2 374* %&#'&%()!*+&. ,!-&%."/,0 F4&F&$!&

&3F(L,$ $*),H2!*R +&J4,$ !" #),6F!2!!( $,#*4,$ 7%()&$*R )2H2L"/,6 7 2011 4" 2012 %&+"R, " 4"+&M ,!-&%."/,0 '%& +,H5+,F45 $,#*4,$ 7%()&$*R )2H2L"/,6 7 2011 %&/,.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 55

D%&4(L&. 2011 %&+7 D%2#*)2!4 G+%"0!* N,+4&% S!7+&$*8 #),6F!*$ 24 #"+&%)&!!, $,#*4*, $ 4&.7 8*FH, 8 )2%M"$!*R $,#*4,$ 4" 5 &-,/,6!*R. `2 11 $,#*4,$ D%2#*)2!4" G+%"0!* ."H* F4"47F %&3&8*R.P2%M"$!, $,#*4* 37H* #),6F!2!, )& =2F'73H,+* D&H51", Q&/,"H,F4*8!&0 =2F'73H,+*

N’O4!"., =2F'73H,+* Q,!L"'7%, _%7!2I P"%7FF"H".7, U%2/5+&0 =2F'73H,+*, =2F'73H,+* T73", ;2)2%"4*$!&0 =2F'73H,+* _%"#*H,( 4" P2%M"$* 9#%"0H5. <-,/,6!, $,#*4* 37H* #),6F!2!, )& S'&!F5+&0 P2%M"$*, ?#2%3"6)M"!F5+&0 =2F'73H,+*, QH&$"/5+&0 =2F'73H,+*, =2F'73H,+* E7%+.2!*F4"! 4" E7%2/5+&0 =2F'73H,+*. E"+&M D%2#*)2!4 G+%"0!* '%&4(L&. 2011 %&+7 #),6F!*$ %&3&8, $,#*4* )& V$26/"%F5+&0 T&!-2)2%"/,0 )H( 78"F4, 7 #"F,)"!!, NF2F$,4!5&L& 2+&!&.,8!&L& -&%7.7 (.. P"$&F), )& =2F'73H,+* E")M*+*F4"! )H( 78"F4, $ Q".,4, +%"0! Q:P, )& Q'&H782!*R V4"4,$ ?.2%*+* )H( 78"F4, $ #"F,)"!!, U2!2%"H5!&0 ?F".3H20 <<:, )& ;%"!/7#5+&0 =2F'73H,+* (.. Q4%"F37%L), " 4"+&M )& =2F'73H,+* D&H51" (8&4*%* %"#* '%&4(L&. %&+7) 4" )& =&F,6F5+&0 ;2)2%"/,0 (4%*8,).D,) 8"F $,#*4,$ +,H5+,F45 .,F/5 )H( &-,/,6!&0 )2H2L"/,0 4" F7'%&$&)M7I8*R &F,3 $*#!"8"O45F( #

7%"R7$"!!(. '2%2H,+7 '*4"!5 , #"R&),$, '2%2)3"82!*R '%&L%".&I $,#*47, $F4"!&$H2!&L& %2M*-.7 '%&$2)2!!( .,M!"%&)!*R F".,4,$ 4" -&%7.,$, " 4"+&M 42R!,8!*R .&MH*$&F426 (!"($!&F4, .,F/5 7 H,4"+7 4" !")"!*R '%*6."I8&I F4&%&!&I 7.&$ %&#.,12!!( )2H2L"/,0).CL,)!& # !&%.".* .,M!"%&)!&L& '%&4&+&H7, ',) 8"F )2%M"$!*R 4" &-,/,6!*R $,#*4,$ LH"$* ,!&-

#2.!*R )2H2L"/,6, #)23,H5J&L&, %&#.,17I45F( !" 42%*4&%,0 &-,/,6!*R %2#*)2!/,6, (+, !")"I45-F( '%*6."I8&I F4&%&!&I.G R&), %&3&8*R $,#*4,$ %,J2!!( '%& .,F/2 )*FH&+"/,0 LH"$* )2H2L"/,0 '%*6."O45F( # 7%"R7-

$"!!(. #%78!&F4, 4" )&F47'!&F4, )& .,F/5 '%&$2)2!!( #"R&),$, " 4"+&M %2+&.2!)"/,6 '%&-4&+&H5!*R FH7M3 '%*6."I8&0 F4&%&!*, 7+%"0!F5+*R )*'H&."4*8!*R '%2)F4"$!*/4$ 7 +%"0!, '2%237$"!!( 4" F4%7+47%, $,)'&$,)"H5!*R #" 32#'2+7. D%* /5&.7 F4&%&!* 8"F4& #"F4&F&$7I45 «'%*!/*' )#2%+"H5!&F4,» !")"!*R '&FH7L: +%"0!" '2%237$"!!( !")"O 4"+, F".2 7.&$*, (+, 0. !")"H* ',) 8"F $,#*47.Q7'%&$&)M7I8, &F&3* %&#.,17I45F(, #)23,H5J&L&, $ L&42H(R. D%* /5&.7, 8H2!* )2H2L"/,6

F".&F4,6!& &'H"87I45 $"%4,F45 '%&M*$"!!( #" %"R7!&+ +&J4,$, (+, &4%*.7I45 "$"!F&$*. 'H"-42M2. !" $,)%()M2!!( ',) #$,4.P&3&$, 4" L&42H5!, $*4%"4* $ .2M"R L%"!*8!*R !&%."4*$,$ $*)"I45F( 8H2!". )2H2L"/,0 4"

F7'%&$&)M7I8*. &F&3". #" .,F/2. %&3&4* 7 $,)'&$,)!&F4, )& #"4$2%)M2!*R !&%.. PH( '%"/,$-!*+,$ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* 4" ,!J*R )2%M"$!*R FH7M3&$/,$ 4"+, !&%.* %2LH".2!-47I45F( D&F4"!&$&I T"3,!247 .,!,F4%,$ G+%"0!* W98 $,) 02.02.2011 %&+7 «D%& F7.* 4" F+H") $*4%"4 !" $,)%()M2!!( )2%M"$!*R FH7M3&$/,$, " 4"+&M ,!J*R &F,3, 1& !"'%"$H(I45F( 7 $,)%(-)M2!!( ',)'%*O.F4$".*, 7F4"!&$".* 4" &%L"!,#"/,(.*, (+, '&$!,F4I "3& 8"F4+&$& 74%*.7I45F( (-,!"!F7I45F() #" %"R7!&+ 3I)M24!*R +&J4,$».<+%2.&L& &3H,+7 $*4%"4 #" +"42L&%,(. &F,3, 1& F7'%&$&)M7I45 D%2#*)2!4" G+%"0!* ',)

8"F 6&L& #"%73,M!*R $,#*4,$ (+2%,$!*+* &%L"!,$ /2!4%"H5!&0 $*+&!"$8&0 $H")*, F7'%&$&)M7-I8, &F&3*, '%&4&+&H, '%2F-FH7M3", &R&%&!"), P2%M"$!*. 7'%"$H,!!(. F'%"$ ?).,!,F4%"/,0 D%2#*)2!4" G+%"0!* !2 $2)245F(.P(+7I #" N"J #"'*4.

? "#*!6#=5$%/*(35 I#-#*(#6# +"%!*-/(() 2!.$2"$8$(()

&#,0+"+ &# "+.-/8(#E /(B#%4!:/E J. K*!($,5#

56 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

K.( 4 B8$%*@/>./" @/.*: $*4() 4 ?$#4-+#%.()?

S+(, $"9", )-AC(<ED .(0-7": '<5 #-,"9" 6%+-)-<(#$#E0"9" #8+8'"71B- $8,": #$-<1 &1$-)-)5 *"+,%7-))5 «6%+)-<(#$#E01> &%<(7» &(' 2-# 4-0"+'"))1> 7(41$(7 9<-71 '8+6-71. 3 7#( 2-#1 ( &+1 7#(> 7<-'-> $-0( &%<1 *"+,%7-<1#5 &+8#-#<%6C-,1, 71>"'521 4 7<-#)1> ,(+0%7-)E, C84 &%-C<(2)1> &"5#)8)E, &+"9"<"D8))5 ( '"$+1,-))5 0+1$8+(/7 4-&+"D8)E &+8'#$-7)10(7 ?ML. ?-7'5-01 ?-0")% «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» +"49"+)%<-#5 '1#0%#(5, 50- &+1478<- '" *"+,%-7-))5 2($01> $- &+"4"+1> &+-71< *"+,%7-))5 6%+)-<(#$#E01> &%<(7. G#E &+10<-' 7('&"7('( )- ()*"+,-.(A)1A 4-&1$ B"'" %2-#$( 6%+)-<(#$(7 % 4-0"+'"))1> &"/4'0-> R<-71 '8+6-71.

:" N"J ,!-&%."/,6!*6 #"'*4 1&)& '&%()+7 "+%2)*4"/,0 M7%!"H,F4,$, (+, $*F$,4HII45 ),(H5-!,F45 D%2#*)2!4" G+%"0!* ',) 8"F %&3&8*R '&0#)&+ 4" $,#*4,$, '&$,)&.H(O.& !"F47'!2.PH( $*F$,4H2!!( 7 C>9 #"+&%)&!!*R $,#*4,$ D%2#*)2!4" G+%"0!* D%2F-FH7M3" D%2#*)2!4" 7

F',$'%"/, # '%"/,$!*+".* $,)'&$,)!&L& '&F&H5F4$" G+%"0!* , &-,/,6!*.* '%2)F4"$!*+".* F4&-%&!*, 1& #"'%&J7O, '%&$&)*45 "+%2)*4"/,I '%2)F4"$!*+,$ 7+%"0!F5+*R C>9.D%2F-FH7M3" D%2#*)2!4" !"."L"O45F( '%&$&)*4* "+%2)*4"/,I '%2)F4"$!*+,$ C>9 )H( $*F$,4-

H2!!( #"+&%)&!!*R $,#*4,$ D%2#*)2!4" G+%"0!* !" '%*!/*'"R '%&#&%&F4, , $,)+%*4&F4, 4" 7 F',$'%"/, # %2)"+/,(.* C>9. >24&I "+%2)*4"/,0 O F4$&%2!!( #%78!*R 7.&$ %&3&4* M7%!"H,F4,$ # $*F$,4H2!!( ),(H5!&F4, D%2#*)2!4" G+%"0!*.C" ,!-&%."/,OI D%2F-FH7M3*, &F!&$!*. +%*42%,O. O %264*!L&$*6 '%*!/*'. P& 7$"L* 32%245-

F( +,H5+,F45 "7)*4&%,0, (+7 &R&'HIO C>9, 1& )2H2L7O F$&L& '%2)F4"$!*+". D%2)F4"$!*+,$ C>9 "+%2)*47I45 #" 4"+&I FR2.&I: 5 42H2$,#,6!*R +"!"H,$, 4 )%7+&$"!, C>9, 3 ,!-&%."/,6!, "L2!4-F4$" 4" 2 ,!42%!24-$*)"!!(.D%* '%&$2)2!!, "+%2)*4"/,0 D%2F-FH7M3" !"."L"O45F( 4"+&M 3%"4* )& 7$"L* 42."4*+7 #"+&%-

)&!!*R $,#*4,$ 4" 00 /,+"$,F45 # 4&8+* #&%7 F'2/,"H,#"/,0 C>9.?+%2)*4&$"!, C>9 '&),H(I45F( !" )$, 8"F4*!*: '&F4,6!, 4" 4,, 1& ."I45 .&MH*$,F45 $*F$,4HI-

$"4* $,#*4* $ R&), %&4"/,0 # ,!J*.* C>9.E2H2$,#,6!, +"!"H* $R&)(45 )& '&F4,6!&0 +$&4* #" %264*!L&. .,M!"%&)!&L& "L2!4F4$" GFk.

D&#" +$&4".* – :"/,&!"H5!" 42H2+&.'"!,( G+%"0!* (+ !"63,H5J*6 )2%M"$!*6 .&$!*+, (+*6 #" -7!+/,(.* !"3H*M"O45F( )& F7F',H5!&L& .&$H2!!(.P%7+&$"!, C>9 $*#!"8"I45F( #" %264*!L&. +&.'"!,0 TNS Ukraine, ,!42%!24-$*)"!!( – #" %26-

4*!L&. «liveinternet.ru».C" ,!-&%."/,OI D%2F-FH7M3* D%2#*)2!4" G+%"0!*, %264*!L&$" F*F42." Liveinternet.ru $#(4"

#" &F!&$7 # +,H5+&R '%*8*!:1) '%&$&)*45 #".,%* 3,H5J&F4, ,!-&%."/,6!*R %2F7%F,$ 7+%"0!F5+&L& F2L.2!47 ,!42%!247, $

4&.7 8*FH, – H,)2%,$ %*!+7;2) !2."O F744O$*R !"%,+"!5 $,) 78"F!*+,$ %*!+7 1&)& '%"$)*$&F4, !"$2)2!*R )"!*R;3) !2."O F744O$*R $H"F!*R ,!42%2F,$ $ 7+%"0!F5+&.7 F2L.2!4,, 1& #.2!J7O .&4*$* )H( .&MH*-

$*R '2%2+%782!5 )"!*R 4" $'H*$7 # 3&+7 78"F!*+,$ 7+%"0!F5+&L& %*!+7;

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 57

4) .,M!"%&)!*6 F4"47F ('%&$&)*45 #".,%* %&F,6F5+&L& 4" ,!J*R F2L.2!4,$ ,!42%!247).P& «%&4"/,6!&0 +$&4*» $R&)(45: 1 42H2+"!"H, 1 ,!-&%."/,6!2 "L2!4F4$&, 1 )%7+&$"!2 $*)"!!(

4" 1 ,!42%!24-$*)"!!(. PH( $R&)M2!!( $ «%&4"/,6!7 +$&47» C>9 '&$,)&.H(O F$&O '%&R"!!( D%2F-FH7M3,.T$&4" '%2)F4"$!*+,$ C>9 )H( $*F$,4H2!!( ),(H5!&F4, D%2#*)2!4" G+%"0!* ',) 8"F %&3&8*R

'&0#)&+ 4" #"+&%)&!!*R $,#*4,$ %2L7H(%!& '2%2LH()"O45F( #"H2M!& $,) !2&3R,)!&F4, # 7%"R7$"!-!(. #.,!* .,F/5 C>9 $ #"#!"82!*R %264*!L"R.D,) 8"F '2%237$"!!( 7 #"+&%)&!!&.7 $,)%()M2!!, "+%2)*4&$"!, '%2)F4"$!*+* C>9 &4%*.7I45

F'%*(!!( $ '*4"!!(R 4%"!F'&%4!&L& #"32#'282!!(, H&L,F4*+*, "+%2)*4"/,0 !" $,)'&$,)!, #"R&)*, (+, &%L"!,#&$7O F4&%&!", 1& '%*6."O. D%2)F4"$!*+". C>9 4"+&M !")"O45F( F'%*(!!( $ '*4"!!, &%L"!,#&$"!&L& %&#.,12!!( $ L&42H(R. N&)!&8"F $"%4,F45 '%&M*$"!!( $ L&42H(R, )&3&$,, &F&-3*F4, 4%"!F'&%4!, $*4%"4* 4" ,!J, '&4&8!, $*)"4+* '%2)F4"$!*+* C>9 F'H"87I45 F".&F4,6!&.D,) 8"F #"+&%)&!!*R $,#*4,$ 8H2!". &-,/,6!&0 )2H2L"/,0 4" F7'%&$&)M7I8*. &F&3". 4"+&M

!")"I45F( 4%"!F'&%4!, '&FH7L*, #)23,H5J&L& #" ."%J%74&. '%&L%".* '2%237$"!!(. @, '&FH7-L* .&M745 !")"$"4*F( (+ F4&%&!&I, 1& #"'%&J7O, 4"+ , $,)'&$,)!*.* '&F&H5F4$".* G+%"0!* 8* ,!J*.* #"+&%)&!!*.* '%2)F4"$!*/4$".* 8* .,F,(.* G+%"0!*.E%"!F'&%4!, $*)"4+* !" #),6F!2!!( '&0#)&+ )2H2L"/,6 !" 8&H, # D%2#*)2!4&. G+%"0!* #" +&%-

)&! #),6F!II45F( 4" &3%"R&$7I45F( $ .2M"R 3I)M24!&0 '%&L%".* 0301040 «N,#*4* D%2#*)2!4" G+%"0!* #" +&%)&!».

<' )#D 2'3')'A0/ 3(-290#;%/"#) JKL $ A(')#2+%#) ; '0(/)#%%$ $%&'()#*$7?!<5 +"4%,())5 $"9", 50 7<-#)8 4-C84&82%=$E#5 '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/ 7 "+9-)-> 7<-'1, $+8C- &"4C%-$1#5 "')"9" ,(*% – 7 0"6)",% "+9-)( (#)%= 501A#E ='1-)1A -+>(7, '8 #0<-'%=$E#5 7#5 )-57)- ()*"+,-.(5. L &"-$+(C)" <1D8 C-6-))5 &"#-'"7.5 4-41+)%$1 #:'1 $- ,1$$=7" 745$1 $8, B" &"$+(C)" 4-&1$%7-2%.X8-<E)(#$E ()D- – )-7+5' 21 = "+9-) 7<-'1, '8 &"-7)(#$: &"C%'"7-)- #1#$8,- 7)%$+(D)E"9" 8<80$+")-)"9" '"0%,8)$""C(9%, 501A #%$$=7" #&+"B%= &"D%0 '"0%,8)$-. P-0, = "0+8,( 8<8,8)$1. H<8 )8 100% #1#-$8,-. K-,8 4 .(=/ &+121)1, '" +82(, #E"9"')( )8 &"-7)(#$: 710")%=$E#5 )"+,- ?-0")% &+" "C"7’540"78 778'8))5 +8=#$+(7 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/. Q8,-= ='1-)"9" '68+8<-, 47('01 &+"*(<E)( *->(7.( 4,"9<1 C )-&"7):7-$1 .( +8=#$+1.V 0"6)",% "+9-)(, "#"C<17" % $-01> 78<101> "+9-)(4-.(5>, 50 ,()(#$8+#$7-, .8)$+-<E)( -'-,()(#$+-.(/, '"0%,8)$1 «+"4&"+"D8)(» ,(6 "0+8,1,1 &+"*(<E)1,1 &('+"4'(<-,1. J8 $-0( #"C( «,-<8)E0( +"4&"+5')101 ()*"+,-.(/», -<8 #-,8 7")1 ,-:$E &"$+(C)1A '"0%,8)$, &"-$+(C)% ()*"+,-.(:. L 7(' $"9", 50 &"C%'"7-)- +"C"$- 7 "+9-)( 7<-'1 ,(6 &('+"4'(<", (4 '"#$%-&% '" ()*"+,-.(/ $- &+"*(<E)1,1 &('+"4'(<-,1, 4-<861$E D71'0(#$E "$+1,-))5 7('&"7('( )- 4-&1$ $- 50(#$E .(=/ 7('&"7('(.

M/ ;/90#6#D 5 2%$; 2,+ 3'F4"4 ;$23';$2$?@(' 2-# &+1A)5$$5 ?-0")% $"21<"#5 C-9-$" +"4,"7, B" &"#-'"7.( &+"#$" *(412)" )8 C%'%$E 7#$19-$1 7('&"7('-$1 )- 4-&1$1 4- &8+8'C-28)( 4-0")", 5 '(C.

58 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

Q-#&+-7'( – )(2"9" #%&8+#0<-')"9". R"<"7)8 – 4)-$1 '8 D%0-$1 &"$+(C)1A '"0%,8)$ 21 ()-*"+,-.(:. I$" )8 4)-A'8 // 4- 5 ')(7 – )8 '"&","68 -)( 7, -)( 30 ')(7. V('$8+,()%7-))5 7('&"-7('( '" 20 ')(, 50 .8 '"47"<5= 4-0"), = 71)5$0-,1. M1 )1, #0"+1#$-<1#5 )8 C(<ED8, )(6 20 +--4(7 4- 4 $1#52( 7('&"7('8A. H .8 – 0,5%.V#8 4-<861$E 7(' "+9-)(4-.(/ +"C"$1. V H',()(#$+-.(/ @+841'8)$- 30+-/)1 4 &8+D1> ')(7 +"C"$1 ?-0")% +"4&"+5'68))5, R<-71 H@3 K8+9(5 TE"7"20()- C%<- +"4C%'"7-)- #1#$8,-, 4- 50": #$+%0$%+)( &('+"4'(<1 ,-:$E "&8+-$17)" )-'-7-$1 C%'E-50% &"$+(C)% ()*"+,-.(: )--D",% R"<"7)",% %&+-7<()):. V #-,",% %&+-7<())( #$7"+8)1A #&8.(-<E)1A 7(''(<, 501A 78'8 +"C"$% 4 &('+"4'(<-,1 H@3, 0")$+"<:= $8+,()1 )-'-))5 ()*"+,-.(/.

L )-+8D$(, 0<:2"78 &1$-))5: N#;$B' O,#;# 2-(.#;/ 3$23/9#; *-= J#"'%, #2.- ;$% >)4F4D B'2%+ ;$2"(/;#0/ %-5#.#%4 2,+ ;,#-

2/ $%&'()#*$@, 0#"4 +" ('>3'(+2.-%%+ 2-(.#;%/) )#=%') 6/ [email protected]%/)/ "'F0#)/?@+841'8)$ 30+-/)1 V(0$"+ ;)%0"712 &"0<-'-= 78-<10( )-'(/ )- ?-0") ( #$-71$E &8+8' )1, $+1 9"<"7)1> 4-7'-))5:

V10")-))5 ?-0")% 4+"C1$E +"C"$% 7<-'1 C(<ED 7('0+1$": ( 4+"4%,(<": '<5 9+",-'5).?-0") 4,8)D%= &"<8 '<5 0"+%&.(/ $- 4<"7617-)E 4 C"0% 21)"7)10(7 28+84 )8,"6<17(#$E &+1>"7--$1 ()*"+,-.(: &+" +"4&"+5'68))5 '8+6-7)1, ,-A)", $- C:'68$)1,1 0"D$-,1.?-0") 7&+"7-'6%= #%2-#)( 8<8,8)$1 8<80$+")-)"/ '8,"0+-$(/, 7&8+D8 '-= ,"6<17(#$E 9+",-'5-)1)% #&(<0%7-$1#5 4 '8+6-7": 28+84 8<80$+"))% &"D$% ( C84 "C"7’540"7"/ ('8)$1*(0-.(/ 28+84 &-#&"+$ 21 ()D8 &"#7('28))5.

K-,8 $",% V(0$"+ ;)%0"712 71#"0" .()%= 4%#1<<5 0"6)"9", >$" '"0<-7 /> '<5 &"7)".())"/ +8-<(4-.(/ ?-0")% «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/».

2.3. *%(L",IIW #IJ*(",=#K &(* )'(X,+I# !,29&#+@#. 9$&#_IL] )*$+#) Y(*",)$`2*Y* "*I#%*(LIY9 )'(X,+IL\ !,29&#+'@`

9 \'($*I$`2#] *^@,$%# &(*%WY*" 2011 (. ='I%(*" &*@#%LMIL\ $%9)#] %, ,I,@#%L2L

V10"+1#$-))5 C:'68$)1> 0"D$(7, '8+6-7)( 4-0%&(7<( $- 4-9-<", C%'E-501A ()D1A &+"-.8# +"4&"'(<% '8+6-7)1> 9+"D8A ,(.)" 4-0+(&17#5 7 %57<8))( &8+8#(2)"9" 9+",-'5)1)-

50 $-01A, B" = %"#"C<8))5, 0"+%&.(/ $- )8&+"4"+"#$(. ?7(#)", C84<(2 *-0$(7 &"+%D8)E % .(A #*8+( <1D8 #&+15:$E *"+,%7-)): $-01> %57<8)E. ?-C84&828))5 &+"4"+"#$( 710"+1#$-))5 &%C<(2)1> *()-)#(7 '"47"<1$E )8 $(<E01 71571$1 $- &"&8+8'1$1 71&-'01 )8+-.(")-<E)"9" 710"+1#$-))5 &%C<(2)1> *()-)#(7, -<8 A '-$1 <:'5, +"4%,())5 $"9", B" #-,8 /> 0")$+"<E = )8"',())": "4)-0": '8,"0+-$12)"/ '8+6-71.

!"#"$%71 9"E4"$C"1 (#* 80"1&(*% - 974&%%' ,"%40"#3 >& $740&A&%%*1 63(@)4%7C ,"E4'$ .4&#" 907=%*44* +&,"%- B,0&;%7 «<0" (".4-9 (" 9-6#'A%"; '%/"01&2';»,

*,7= 1'.4745 - ."6' 1)C&%'>1 "4071&%%* 9)0).'A%71 -,0&;%2)1 6-(5-*,"; '%/"01&2';, *,& .4".-:45.* %&E7C .9'#5%7C 80"E)=.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 59

S")0%+8)$)8 #8+8'"71B8, 7('0+1$(#$E ( &+"4"+(#$E #*8+1 '8+6-7)1> 4-0%&(78<E 4 C"0% '8+-6-71 4- "#$-))( +"01 )8 4-C84&82%7-<1#5, - &8+8'C-28)( )- .: ,8$% 0"D$1 '8+6-7)"9" C:-'68$% 710"+1#$"7%7-<1#5 )88*80$17)" ( )8+-.(")-<E)". P-01A 71#)"7"0 &('$78+'6%= ( S"-<89(5 X->%)0"7"/ &-<-$1 4- +84%<E$-$-,1 +"49<5'% ,-$8+(-<(7 7('&"7(')"9" -)-<(4%.G#)"7)- &+"C<8,-, B" )8 %#%7-=$E#5 &+"$59", C-9-$E"> +"0(7, – .8 C-9-$",(<E5+')( 7$+-$1 C:'68$% 28+84 &+"78'8))5 )80")0%+8)$)1> &+".8'%+ &+1 4'(A#)8))( '8+6-7)1> 4-0%&(78<E $"7-+(7, +"C($ ( &"#<%9. 3 2010 +".( <1D8 29% '8+6-7)1> 0"D$(7 &<-)%7-<"#5 710"+1#$-$1 4- 0")0%+8)$)1,1 &+".8'%+-,1, +8D$% – 4- &+".8'%+": 4-0%&(7<( 7 "')"9" %2-#)10- $-/-C" 4 "C,868)": %2-#$:.

B 0)>-#54&4' $&04'.45 ("8"$"0'$, -,#&()%7C - 2010 0"2' 9">& ,"%,-0)%4%"3 90"2)(-0"3, (".*8#& 1&=@) 63 $'(."4,'$ $'( >&8&#5%"; $&04".4' $.'C >&,-9#)%7C ()0@&$"3 4"$&0'$,

0"6'4 ' 9".#-8. J)0)(%* $&04'.45 >&,-9'$#', >('=.%)%"; - 2010 0"2' %& ,"%,-0)%4%7C >&.&(&C, .4&%"$7#& 1,5 1#%. 80%., & >&,-9'$#', 90"$)()%"; %) %& ,"%,-0)%4%7C

>&.&(&C, – 51 1#%. 807$)%5.

V0-4-)8 #7('21$E, B" 7 "C,868)",% 4-0")"'-72",% &"<( 4'(A#)::$E#5 4-0%&(7<( )- C-9-$"-,(<EA"))( #%,1, - 4 $"2)1, ( &"7)1, '"$+1,-))5, 0")0%+8)$)1> )"+, 4-0")(7 – <1D8 $8)-'8+)( &+".8'%+1 )- )84)-2)( #%,1./68=IR=57B;IGJ &7R=5K *R>7N5A «+>= F8;EI56559 86>T7:5AP F7RK<;:6BJ» <>AF:6B7 8= :AR>A:B65-

59 :I;ON IAIG6@A 86>TF7RK<;:6BJ, <6>6R=IK : L;R :ARBMH65J F <>7:AB. 2=FQA>65= <6>6B;R :A59GR;: S=8= <>68@6G;: G7 IKL’ORG;: 86>T7:5AP F7RK<;:6BJ, 9R; :A:6865; F; IC6>A <>9@=N 8;N &7R=5K. XB7I56, =R>6@; :A59GRA 57I<>7:8; IG7BA <>7:AB=@ ; C7RGAH5= I<>A9MGJ <=QA>655M <>=D6I;: G;5;F7D;N 6R=5=@;RA : 86>T7:5=@K I6RG=>;.@"+%D8))5 &"+5'0% '8+64-0%&(78<E )"#5$E #1#$8,)1A >-+-0$8+, &"7$"+::$E#5 4 +"0% 7 +(0, B" 70-4%= )- 7('#%$)(#$E )-<86)"9" 0")$+"<: 3+5'% ( M()80")",+"471$0% 50 %&"-7)"7-68)"9" "+9-)% % #*8+( '8+6-7)1> 4-0%&(78<E. J8 #&+121)5= C847('&"7('-<E)(#$E ( &"7)8 (9)"+%7-))5 '8+6-7)1> ()$8+8#(7 4 C"0% 4-,"7)10(7 – 9"<"7)1> +"4&"+5')10(7 C:-'68$)1> 0"D$(7.? "9<5'% )- $8, B" 30+-/)- &+-9)8 '" %0<-'-))5 39"'1 &+" 7(<E)% $"+9(7<: 4 ]K, *%)0.("-)%7-))5 #1#$8,1 '8+6-7)1> 4-0%&(78<E 7 )-D(A '8+6-7( ,-= 7('&"7('-$1 ,(6)-+"')1, )"+-,-, $- 71,"9-,. G')-0 71>(' (4 0+1$12)"9" #$-)% &"$+8C%= 4)-2)1> 4%#1<E 7(' %#(> %2-#)10(7 .E"9" +1)0%. !" $"9" 6, #1#$8,- '8+6-7)1> 4-0%&(78<E #0<-')- ( +"49-<%68)-, )8#&8.(-<(#$ % 9-<%4( *(-)-)#(7 % )(A &+-0$12)" )8 ,"68 +"4(C+-$1#5. J8 4)-2)" %#0<-'):= #-,8 9+",-'#E01A 0")$-+"<E. P",% '<5 #7"9" &8+D"9" '"#<('68))5 &1$-))5 '8+6-7)1> 4-0%&(78<E J@KH "C+-7 C<14E0% ( 4+"4%,(<% 7#(, $8,% – 4-0%&(7<( % 9-<%4( "#7($1. ?-#"C1 ,-#"7"/ ()*"+,-.(/ 2-#$" "&1#%:$E #1$%-.(/, &"7’54-)( 4 &"+%D8))5,1 % .(A #*8-+(, - $-0"6 7#(, 7('",( &+10<-'1 (4 0"<80$17)1, "$+%=))5, '($8A 28+84 )850(#)( &+"'%0$1 >-+2%7-))5, &+"#$+"28)1A -C" &(',()8)1A $"7-+. P-0- #1$%-.(5 &+178+$-= %7-9% 9+",-'-#E0"#$(, -'68 &+"'%0$1 7 "#7($5)#E0( 4-0<-'1 &"$+-&<5:$E D<5>", &+"78'8))5 $8)'8+(7 )- 4-0%&0% $"7-+(7 $- )-'-))5 &"#<%9, B" *()-)#%:$E#5 4 '8+6-7)"9" C:'68$%. H .8 "4)--2-=, B" %2-#)101 $8)'8+)1> $"+9(7 ,-:$E )-'-7-$1 )-<86)"9" +(7)5 &"#<%91, - 50(#$E $"-7-+(7 % &8+8,"6.5 $8)'8+% ,-= C%$1 )-A71B": 4 &",(6 $1>, >$" &+8$8)'%= )- +8-<(4-.(: $"7-+(7 ( &"#<%9.

60 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

@+"7(7D1 ,")($"+1)9 ()*"+,-.(/ &"01 B" &" $+E"> "C<-#$5> 30+-/)1: X(7)8)#E0(A, U8+-)(9(7#E0(A $- I8+#")#E0(A, &",(2-=," 21,-<" &"+%D8)E &+"$59", %#E"9" &8+("'% $8)'8+)1> &+".8'%+: 7(' "9"<"D8))5 0")0%+#%, '" 4-C84&828))5 $"7-+-,1 ( &"#<%9-,1, - $-0"6 % 7('0+1-$"#$( &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/.

!<5 $"9" -C1 &+"78#$1 50(#)8 '"#<('68))5, 80#&8+$-,1 J8)$+% C%<- +"4+"C<8)- ,8$"'10-, 50- '"47"<1<- ,(#.871, -0$17(#$-, &(#<5 7('&"7(')"9" )-72-))5 &+"78#$1 -)-<(4 '(5<E)"#$( $- +84%<E$-$1 +"C"$1 $8)'8+)1> 0",($8$(7 % "#7($5)#E0(A #*8+( )- ,(#.87",% +(7)(. X84%<E$--$1 &+"78'8)"9" '"#<('68))5 7+-6-:$E 0(<E0(#$: &"+%D8)E. L)D": &+121)":, 2",% RG J8)$+ @"<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101 478+)%7 %7-9% )- &+"-C<8,% &+"78'8))5 $8)'8+(7, = '(5 ?-0")% 30+-/)1 «@+" 4-#-'1 4-&"C(9-))5 $- &+"$1'(/ 0"-+%&.(/». H'68 ,"7- A'8 &+" 710"+1#$-))5 C:'68$)1> 0"D$(7, 50( #0<-'-:$E#5 7 $",% 21#<( A &<-$)10-,1 &"'-$0(7, $"C$" 9+",-'5)-,1 30+-/)1, '($1 501> >"'5$E % D0"<1 $- #-'"201, - "$68 &"71))( "$+1,%7-$1 $-,, "0+(, -'807-$)1> 4)-)E, 50(#)8 >-+2%7-))5, &+-.:7-$1 % 7('-+8,")$"7-)1> 0<-#-> 4- 0",&’:$8+-,1, 0%&<8)1,1 4- '8+6-7)( 0"D$1. Q8 ,8)D 7-6<171, % &+".8#( +"4&"'(<% C:'68$)1> 0"D$(7 28+84 $8)'8+1 = &"<($12)1A *-0$"+. I"2- 7 30+-/)( '"#( )8,-= 4-0")% &+" <"C(:7-))5, #-, &+".8# &+8'#$-7<8))5 $- 7('-#$":7-))5 ()$8+8#(7 "#(C, )-C<168)1> '" <:'8A 4 ,-)'-$",, )- +(4)1> +(7)5> &"#$(A)" 4--#$"#"7%=$E#5. ;0 &"0-4-<" '"#<('68))5, #-,8 :+1'12)( "#"C1, )-C<168)( '" 71#"0"&"#-'"7-.(7, ,-:$E )-AC(<ED8 D-)#(7 "$+1,-$1 &+-7" )- "#7"=))5 C:'68$)1> 9+"D8A.

)O</<4; 0-F7/G;H0E C/7 .</O;8-0 Q;63C0840G*(.(A)1, '68+8<", ()*"+,-.(/ % ,8+86( L)$8+)8$, 508 +"4,(B%= "9"<"D8))5 &+" 4-&<-)"-7-)( 4-0%&(7<( $- +84%<E$-$1 4-0%&(78<E 4- '8+6-7)( 0"D$1, = &"+$-< https://tender.me.gov.ua !<5 '"#$%&% '" ()*"+,-.(/ "9"<"D8)E &+" 4-0%&(7<( )8"C>(')" 4-+8=#$+%7-$1#E. X8=#$+-.(5

– C840"D$"7)-. G*(.(A)1A 4-9-<E)"'8+6-7)1A 78C-&"+$-< «!8+6-7)( 4-0%&(7<(» (78C-&"+$-< 4 &1$-)E '8+6-7)1> 4-0%&(78<E) #$7"+8)" M()(#$8+#$7", 80")",(01 30+-/)1, 508 = %&"7)"-7-68)1, "+9-)", 710")-72"/ 7<-'1 4 0""+'1)-.(/ 4-0%&(78<E $"7-+(7, +"C($ ( &"#<%9 4- '8+-6-7)( 0"D$1.V8C-&"+$-< *%)0.(")%= % 7('&"7(')"#$( 4 71,"9-,1 '(:21> 4-0")"'-721> ( )"+,-$17)1> '"-0%,8)$(7 30+-/)1. L)*"+,-.(5 "9"<"D8)E )- 78C-&"+$-<( «!8+6-7)( 4-0%&(7<(» $- ()*"+,-.(5

«* 57:H7BJ5; F7RB78A X;55ADJR=N, 2;:565-IJR=N, %AN:IJR=N =LB7IG6E <>=8KRGA P7>HK-:7559 <=IG7H7MGJI9 F 57 D;5R=M K 45-60% :;8 :7>G=IG;! $= HA O I=:;IGJ K <=IG7H7BJ-5AR;:, 56 R7TKHA :T6 <>= G6, S= D6 DA5;H56 <=>KQ6559 <=IG75=:A *>98K <>= ?>75AH5AE >=F@;> G=>?=:=N 57D;5RA. .A5=:5ARA <>=:=-89GJ G6586>A F7 F7:AS65A@A D;57@A».

&/<G’P/-G0-0B:/ 96/;E-5 "5674; ,Q;/78,

7 U/3.-R 2011 /.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 61

"9"<"D8)E "*(.(A)"9" '8+6-7)"9" '+%0"7-)"9" 71'-))5 «V(#)10 '8+6-7)1> 4-0%&(78<E» = ('8)$12)1,1.I"2- &"+$-< 4+"C<8)" )- 71#"0",% $8>)(2)",% +(7)(, 7() '%68 )84+%2)1A '<5 0"+1#$%7-2(7, 50( )8 = -)( &"#$-2-<E)10-,1 &"#<%9, -)( +"4&"+5')10-,1 0"D$(7.Q- &"+$-<( 7('#%$)5 #1#$8,- $80#$"7"9" &"D%0%. H .8 &+-0$12)" %)8,"6<17<:= "$+1,-))5 ()*"+,-.(/ C84 4)-))5 )",8+- "9"<"D8))5, '-$1 A"9" &%C<(0-.(/ $"B". S"+1#$%7-2 )8 ,"68 4)-A$1 ()*"+,-.(:, )-&+10<-', &+" 4-0%&(7<: &+"'%0$(7 >-+2%7-))5 % ,. I8+#")( 7 2010 +".(. W",% )8"C>(')" 4-4)-21$1 \ C:<8$8)5, 9-<%4E, \ "9"<"D8))5. H<8 )-7($E 4)-:21 7#: .: ()*"+,-.(:, 0"+1#$%7-2 "$+1,%= )-#$%&)8:

(-5C=>@7D;9 <>= <6>6@=TD;: G=>?;:, 9RK @=T57 =G>A@7GA 57 I7EG; https://tender.me.gov.ua).

? .(=/ ()*"+,-.(/ ,1 '(4)-=,"#5, >$" 4 &"#$-2-<E)10(7 &8+8,(9 % $8)'8+( $- 50% #%,% 7() "$+1,-= 49(')" '"9"7"+%. @+"$8 ,1 4"7#(, )8 ,"68," 4+"4%,($1, #0(<E01 0"D$%7-$1,8 "'1-)1.5 &+"'%0.(/ $- 50- .8 C%'8 &+"'%0.(5. H "$68 )8 ,"68," ".()1$1 -)( -'807-$)(#$E .()1, -)( -'807-$)(#$E 50"#$(.

62 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

N&=(':$'E71 .9"."6"1 "4071&%%* %)"6C'(%"; '%/"01&2'; : %&(.7#&%%* >&974- %& '%/"01&2'3 (" "08&%- $#&(7!

P1&"71A 4-&1$, 501A )-'#1<-=$E#5 '" ,(#.871> "+9-)(7 7<-'1 4 ,8$": "$+1,-))5 ()*"+,--.(/ &+" 4-0%&(7<( &+"'%0$(7 >-+2%7-))5 '<5 D0(<E)1> /'-<8)E:

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 63

64 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

&/7H<.3/; G7-0:7/5-U3 .</O;8-5? Q;63C08<4N -; C/564;.0 /<Q34N:;:08, R60 8.;47BR 7:/5G;:5 8 \</B7-BN601 7D4;B:0GC’=0$", ,")($"+1)9% #$-<1 .()1 )- &+"'%0$1 >-+2%7-))5 7 4-0<-'-> "#7($1, 4-*(0#"7-)( 7 $8)'8+)(A %9"'(, '" #8+8')E"#$-$1#$12)"/ .()1 &" "C<-#$(, - $-0"6 #0<-'% $8)'8+)1> 0",($8-$(7, %2-#)10(7, &8+8,"6.(7, 50"#$( &+"'%0$(7.3 >"'( ,")($"+1)9% -%'1$"+1 710"+1#$"7%7-<1 9"<"7)( '68+8<-: C:<8$8)E «V(#)10 '8+6-7-)1> 4-0%&(78<E» $- #-A$ www.tender.me.gov.ua, #-A$1 "+9-)(7 710")-72"/ 7<-'1 ("C<-#)"/ '8+-6-',()(#$+-.(/, %&+-7<()E $- 7(''(<(7), #-A$1 ,(#.871> +-'. L)*"+,-.(5 $-0"6 4C1+-<-#5 D<5>", )-'#1<-))5 4-&1$(7 )- ()*"+,-.(:, B" #$-<" ,"6<1-71, &(#<5 &+1A)5$$5 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/», 28+84 +89(")-<E-)( &+8'#$-7)1.$7- J8)$+% – 7 "C<-#)% $- +-A"))( '8+6-7)( -',()(#$+-.(/, ,(#E0( %&+-7<())5 "#7($1. Y1+"0" 710"+1#$"7%7-<1#5 6%+)-<(#$#E0( +"4#<('%7-))5 $- '8&%$-$#E0( 478+)8))5.L)*"+,-.(A)( 4-&1$1 C%<" )-'(#<-)":I8+#")#E0(A "C<'8+6-',()(#$+-.(/;• 7#(, +-A"))1, '8+6-',()(#$+-.(5,;• ,(#E01, 9"<"7-, I8+#")-, S->"701, Q"7"/ S->"701;• %&+-7<()): *()-)#(7 I8+#")#E0"/ G!H;• 9"<"7)",% %&+-7<()): #$-$1#$101.•

?9(')" 4+-40(7 ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7 9+",-'#E0( -%'1$"+1 "$+1,%7-<1 +(4)( 4- #7"/, 4,(#-$", 7('&"7('(. P-0, )-&+10<-', %7P=:IJR7 2'! 578;IB7B7 :;8<=:;8J, 86 E86GJI9 <>= G6, S= IRB78 G6586>5=?= R=@;G6GK – G7O@5AD9!L)0"<1 21)"7)101 )-'#1<-<1 '"#1$E .(0-7( 7('&"7('( )- 4-&1$1. U-#", 4- "')1, 71>(')1, )",8+", )-'>"'1<1 +(4)( '"0%,8)$1. HC" % 7('&"7('E )- 4-&1$ 7('&"7('-<E)( &+-.(7)101 #$7"-+:7-<1 '"0%,8)$1, 50( )8 ,"6%$E (#)%7-$1 7 &+1+"'(.

G$+1,%7-$1 ()*"+,-.(: C%7-= '"#1$E 7-60". Q8 4-76'1 4 &8+D"9" +-4% 21)"7)101 )-'--:$E )8"C>(')% ()*"+,-.(:, )-,-9-:$E#5 7(',"71$1 % // )-'-))( 4- *"+,-<E)1,1 "4)-0-,1.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 65

66 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

3 &+".8#( ,")($"+1)9% )-A&"7)(D% ()*"+,-.(: 7'-<"#5 "$+1,-$1 7(' R"<"&+1#$-)#E0"/ X!H, R"+)"#$-/7#E0"/ X!H, Q"7"$+"/.E0"/ X!H, S-<-)2-.E0"/ X!H, V8<10""<80#-)'+(7#E0"/ X!H, Q"7"0->"7#E0"/ ,(#E0"/ +-'1, R8)(28#E0"/ X!H, S->"7#E0"/ X!H $- !H ,. S->"70-. 3 7('&"7('5> &+"#$86%=$E#5 21,-<" 4-0")",(+)"#$8A, 4"0+8,- B"'" 08+(7)1.$7- $8)-'8+)1> 0",($8$(7 $- %2-#)10(7 #-,1> $"+9(7. P-0, 2<8)1 $8)'8+)1> 0",($8$(7 7(',"7<5<1#5 0",8)$%7-$1 %,"71 $- "C#$-71)1 &+"78'8))5 $8)'8+(7. S",($8$, 50 &+-71<", "2"<:= 08-+(7)10 %#$-)"71 -C" A"9" 4-#$%&)10. @8+87-6)- 0(<E0(#$E &8+8,"6.(7 $8)'8+(7 – ,(#.87( &"#$-2-<E)101.H)-<(4 #1$%-.(/ )- I8+#")B1)( 4-#7('2%= )-57)(#$E 21,-<1> &"+%D8)E 7 &1$-))( &+"-78'8))5 $8)'8+(7. Q- 6-<E, C(<ED(#$E +-A"))1> %&+-7<()E "#7($1 )8 )-'-<1 ()*"+,-.(:

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 67

B"'" .()"7"/ &"<($101 7 2-#$1)( "9"<"D8))5 $- &+"78'8))5 $"+9(7 B"'" 4-0%&01 $"7-+(7 7 4-0<-'1 "#7($1.

V +(4)1> +-A")-> I8+#")#E0"/ "C<-#$( .()- 0"<17-=$E#5 7 ,86-> 5–11 9+). 4- 09. P-0, 7 Q"7(A S->"7.( 0-+$"&<: 4-0%&"7%7-<1 &" 5.50 9+)., - 7 Q"7"$+"/.E0",% +-A")( $( #-,( "7"2( D0"<5+( "$+1,%7-<1 4- .()": 11 9+). 4- 0(<"9+-,. J()- )- ,"+07% C%<- $86 7('&"-7(')" )8-'807-$)":: 4,90 9+). ( 10,90 9+). 4- "'1) 0(<"9+-, &+"'%0$%.K%$$=7- +(4)1.5 7 .()( &",($)- % 7#(> +89("-)-> ( )- %#( 71'1 $"7-+%. !" &+10<-'%, 78+D-0"78 ,-#<" % I8+#")( )- 26 9+). '"+"628 -)--<"9(2)"9" &+"'%0$%, 501A 0%&%7-<1 % Q"7(A

S->"7.(. P-0"6 ,-#<" – .8 $"A 71' &+"'%0$%, 501A '"#1$E 2-#$" 4-,()::$E -)-<"9-,1 )16-21,1 &" #"C(7-+$"#$(: #&+8', ,-+9-+1).@+8'#$-7)101 7<-'1 $- 0")$+"<::21> "+9-)(7 ">"28 '"<%2-<1#5 '" ,")($"+1)9% ( '" &('-#%,0"71> 4->"'(7. @+"$8, 0",8)$%:21 #1$%-.(: 4 .()-,1, &+8'#$-7)101 +(4)1> ()#$-).(A 4--4)-2-:$E, B" 7 $8)'8+)1> &+".8'%+-> )8 7'-=$E#5 710<:21$1 0"+%&.(A)% #0<-'"7%, - $-0"6 .()1 7#$-)"7<::$E#5 4 +"4+->%)0% )- &87)1A &8+("' ( $",% )8 4-76'1 7('&"7('-:$E +1)0"-71,. R"<"7)- &+121)- $-0"/ #1$%-.(/ – )8'"#0")-<(#$E $8)'8+)"9" 4-0")"'-7#$7-, 508 #-,8 &" #"C( &+"7"0%= 4<"7617-))5 % .(A #*8+(.

P-0"6 C%'E-50",% 4 .1> "+9-)(7 '".(<E)" &8+8'-$1 +84%<E$-$1 ,")($"+1)9%. V I8+#")#E0(A "C<-#$( 4-7'501 $",%, B" J@KH &8+8'-7 +84%<E$-$1 #7"9" ,")($"+1)9% '" H)$1,")"&"<E-)"9" 0",($8$%, C%<" &+"78'8)" &8+87(+01 7#(> "#7($5)#E01> $8)'8+)1> 0",($8$(7. 3 47’540% 4 .1, &(' 2-# &+"0%+"+#E01> &8+87(+"0 C%<" &"+%D8)" 0(<E0- 0+1,()-<E)1> #&+-7.

<3H"F!" 4" %"6&!!, )2%M"$!, ").,!,F4%"/,0

>,F5+&L& L&H&$*D%&+7%"47%"

68 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

Y7478-51 85B-7876, *,7= > -9)$%)%'.43 >0"67#7 ),.9)047 D<JO, – +&,"% B,0&;%7 «<0" (".4-9 (" 9-6#'A%"; '%/"01&2';» 90&23:. P-(5-*,- '%/"01&2'3 90" 4&,- >&,074- 4)1-, *, ()0@>&,-9'$#', .5"8"(%' 1"@%& "4071&47. N& 25"1- 17 9)0),"%&#7.5 %& 90&,472'. ?#* 4"8", G"6 (),#&0"$&%& 90">"0'.45 $#&(7 - 90"2).&C $740&4 63(@)4%7C ,"E4'$ .4&#& 0)&#5%'.43, 9"40'6%" &67 .$";1 90&$"1 %& "4071&%%* '%/"01&2'; ,"07.4-$&#7.5 *,"1"8& 6'#5E) 80"1&(*%.

2.4. $9)*+L] &*!*+ )* *(Y,I9 +@,)L: )*$WYI'IIW ('!9@`%,%9 A' )* $9)*+*Y* (#_'IIW.9$&#_IL] )*$+#) #I$%L%9%9 "')#, &(,+,.

&</<.0B:7/0R

3 #(2)( 2011 +"0% )-C+-7 21))"#$( ?-0") 30+-/)1 «@+" 4->1#$ &8+#")-<E)1> '-)1>». J8A 4-0") 710<10-7 9"#$+( '1#0%#(/ B"'" $"9", 50 710")%7-$1 A"9" &"<"68))5. ?"0+8,-, 4-

?-0")", )- 7#(>, >$" 7"<"'(= C-4-,1 &8+#")-<E)1> '-)1> ($"C$" &+-0$12)" )- 7#(> :+1'12-)1> "#(C, 7 $",% 21#<( )- "+9-)1 7<-'1, - $-0"6 )- ()'17('%-<E)1> &('&+1=,.(7) C%7 &"0<-'8-)1A "C"7’54"0 4-+8=#$+%7-$1 /> % !8+6-7)(A #<%6C( 4 &1$-)E 4->1#$% &8+#")-<E)1> '-)1>. R+",-'#E0- "+9-)(4-.(5 L)#$1$%$ M8'(- @+-7- 71+(D1<- '"#<('1$1, 50 #-,( "+9-)1 7<-'1 71-0")-<1 .8A "C"7’54"0. !<5 .E"9" L)#$1$%$ M8'(- @+-7- )-'(#<-7 +5' ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7 '" ,()(#$8+#$7 $- "C<-#)1> '8+6-7)1> -',()(#$+-.(A. G+9-)(4-.(5 #$-71<- &1$-))5 &+" $8, 21 C%<1 4-+8=#$+"7-)( C-41 &8+#")-<E)1> '-)1>, 501,1 7"<"'(= 7('&"7(')- '8+6-7)- %#$-)"-7-, ( &+"#1<- )-'-$1 0"&(/ 7('&"7(')1> #7('".$7, 50B" +8=#$+-.(5 C%<- 4'(A#)8)-. ?-&1$1 '" "+9-)(7 7<-'1 :+1#$1 )-'(#<-<1 8<80$+"))": &"D$":. V")1 ,-<1 $-0% #$+%0$%+%:

P& >,!,F42%F4$" ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!*

U%&.")F5+&0 &%L"!,#"/,0 9!F4*474 >2)," D%"$"

01015, .. T*0$, $7H. Q4"%&!"$&)!*/5+", 8, &-. 24. 42H. 284-61-64

C?DBE :? 9:;<=>?@9[V"!&$!, '"!, 4" '"!&$2!

N,)'&$,)!& )& F4"44, 9 C"+&!7 G+%"0!* «D%& #"R*F4 '2%F&!"H5!*R )"!*R» W 2297-VI $,) 1 F,8!( 2011 %&+7 $H"F!*+* 3"# '2%F&!"H5!*R )"!*R #&3&$’(#"!, #"%2OF4%7$"4* 0R 7 P2%M"$!,6 FH7M3,

«+>7RGAH6IRA F7:6>Q65= >7IIB68=:75A6 : KR7-F755=@ K?=B=:5=@ 86B6, A IR=>= =LS6IG:655=IGJ =LB7IGA I@=T6G KF57GJ = G6P BM89P, R=G=>Z6 >6-QABA «[R=5=@AGJ» 57 <AG75AA 86G6E, F7RK<79 :@6IG= R7H6IG:655ZP <>=8KRG=: <AG75A9 86Q6:Z6 A I=@5AG6BJ5=?= R7H6IG:7. )HAG7M, HG= [G= I6->J6F5=6 <>6IGK<B65A6; BM8A, HG=LZ =L=?7GAGJI9 A8KG 87T6 57 [G=. /7>KQ7MGI9 :I6 H6B=:6H6IRA6 <>A5DA<Z, R=?87 86G6E R=>@9G H6@ <=<7B=, G=BJ-R= AF-F7 G=?=, HG=LZ 57LAGJ I6L6 R7>@75Z».

I;>;4N-56 9"+$ 8 \</B7-BN601 7D4;B:0, U<-</;4-G;17/ +;4</01 @5:85-

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 69

G+%"0!* # '*4"!5 #"R*F47 '2%F&!"H5!*R )"!*R. D,FH( #),6F!2!!( 4"+&0 %2OF4%"/,0 $*)"O45F( Q$,)&/4$& '%& )2%M"$!7 %2OF4%"/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R 7 P2%M"$!&.7 %2OF4%, 3"# '2%-F&!"H5!*R )"!*R.:" ',)F4"$, C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» '%&F*.& !")"4* 4"+7 ,!-&%-

."/,I:1) a* 37H" #),6F!2!" $,)'&$,)!& )& C"+&!7 G+%"0!* «D%& #"R*F4 '2%F&!"H5!*R )"!*R» %2O-

F4%"/,( 3"# '2%F&!"H5!*R )"!*R, (+*.* $&H&),O 4" ("3&) %&#'&%()M"O45F( >,!,F42%F4$& ,!-%"-F4%7+47%* G+%"0!*?

2) S+1& %2OF4%"/,( 37H" #),6F!2!", !")"4* +&',I Q$,)&/4$" '%& )2%M"$!7 %2OF4%"/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R 1&)& +&M!&0 ,# #"%2OF4%&$"!*R 3"# '2%F&!"H5!*R )"!*R.D%&F*.& !")"4* $,)'&$,)5 , #"'*4"!, +&',0 )&+7.2!4,$ '*F5.&$& !" ")%2F7 01015, .. T*0$, $7H.

Q4"%&!"$&)!*/5+", 8, &-. 24.

@26 #"'*4 '&)"O45F( !" ',)F4"$, F4"426 1, 13, 19, 20 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» ()"H, – C"+&!), 7 (+*R #"-,+F&$"!2 '%"$& #$2%4"4*F5 ,# #"'*4".* )& %&#'&%()!*+,$ ,!-&%."/,0 1&)& !")"!!( '73H,8!&0 ,!-&%."/,0. CL,)!& # 8"F4*!&I 1 F4"44, 20 C"+&!7, %&#'&-%()!*+ ,!-&%."/,0 ."O !")"4* $,)'&$,)5 !" #"'*4 !" ,!-&%."/,I !2 ',#!,J2 '’(4* %&3&8*R )!,$ ,# )!( &4%*."!!( #"'*47. N,)'&$,)!& )& 8"F4*! 4 , 5 F4"44, 22 C"+&!7, $,).&$" $ #")&$&H2!!, #"'*47 !" ,!-&%."/,I !")"O45F( $ '*F5.&$*6 -&%., ,# $+"#7$"!!(. .&4*$&$"!&0 ',)F4"$* $,)-.&$* 4" '&%()+7 00 &F+"%M2!!(.

P(+7O.& #" 7$"L7!20.12.2011 %.

9!F4*474 >2)," D%"$"

N(<ED(#$E "+9-)(7 7<-'1 D71'0" 7('&"7(<1 )- 4-&1$1 ( )-'-<1 4-&1$-)( #7('".$7- -C" ()-*"+,-.(: &+" &"2-$"0 &+".8#% +8=#$+-.(/. G')-0 '850( %#$-)"71 )-'(#<-<1 7('&"7('(, -<8 4 +(4)1> &+121) )8 )-'-<1 4-&1$-)( '"0%,8)$1. L)#$1$%$ M8'(- @+-7- 71+(D17 "$+1,-$1 /> % #%'"7",% &"+5'0%.

"0-0B:</B:87 0-F/;B:/36:3/5 96/;E-526 9+%')5 +"0% M()(#$8+#$7" ()*+-#$+%0$%+1 30+-/)1 )-'(#<-<" L)#$1$%$% M8'(- @+-7- 7('-&"7('E )- ()*"+,-.(A)1A 4-&1$. 3 <1#$( C%<" 4-4)-28)" $-08:

«…N,)'&$,)!& )& C"+&!7 G+%"0!* «D%& #"R*F4 '2%F&!"H5!*R )"!*R» 37H& #),6F!2!& %2OF4%"-/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R, (+*.* $&H&),O >,!,!-%"F4%7+47%*. P2%M"$!&I FH7M3&I G+%"0!* # '*4"!5 #"R*F47 '2%F&!"H5!*R )"!*R 37H& #),6F!2!& )2%M"$!7

%2OF4%"/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R >,!,F42%F4$" ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!* , $*)"!2 $,)'&$,)!2 Q$,)&/4$& $,) 04.11.2011 W 871».

G')-0 0"&(5 #7('".$7- &+" +8=#$+-.(: C-41 &8+#")-<E)1> '-)1> '" 7('&"7('( '"'-)- )8 C%<-. Z-0$12)", M()(#$8+#$7" )-'-<" )8&"7)% ()*"+,-.(: )- 4-&1$.M-:21 &"$+8C% 4(C+-$1 &"7)% ()*"+,-.(: '<5 #7"9" '"#<('68))5, L)#$1$%$ M8'(- @+-7- 71+(D17 "$+1,-$1 0"&(: #7('".$7- % #%'"7",% &"+5'0%. 7 C8+84)5 2012 +"0% "+9-)(4-.(5 &"-'-<- '" G0+%6)"9" -',()(#$+-$17)"9" #%'% ,. S1=7- &"4"7)% 4-57% $-0"9" 4,(#$%:

70 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

: . , 8, 1,

. , 01601

:

. , 15, , 04112

: . , 8, . 24, . , 01015. (044) 284-61-64

[email protected]

,[ ][ ][e-mail]

[ ][ ][e-mail]

:

- , 14, . , 01135. (044) 461-65-96

[email protected]

D<C<N:? C?SN?20 L%7)!( 2011 %&+7 L%&.")F5+" &%L"!,#"/,( 9!F4*474 >2)," D%"$" ()"H, – D&#*$"8) #$2%-

!7H"F( )& >,!,F42%F4$" ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!* ()"H, – N,)'&$,)"8) ,# #"'*4&. !" ,!-&%-."/,I. C"'*4 37$ '&)"!*6 2H2+4%&!!&I '&J4&I !" ',)F4"$, , $ '&%()+7, '2%2)3"82!&.7 C"+&!&. G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0». G #"'*4, D&#*$"8 '%&F*$ !")"4* 4"+7 ,!-&%."/,I:

1) a* 37H" #),6F!2!" $,)'&$,)!& )& C"+&!7 G+%"0!* «D%& #"R*F4 '2%F&!"H5!*R )"!*R» %2O-F4%"/,( 3"# '2%F&!"H5!*R )"!*R, (+*.* $&H&),O 4" ("3&) %&#'&%()M"O45F( >,!,F42%F4$& ,!-%"-F4%7+47%* G+%"0!*?

2) S+1& %2OF4%"/,( 37H" #),6F!2!", !")"4* +&',I Q$,)&/4$" '%& )2%M"$!7 %2OF4%"/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R 1&)& +&M!&0 ,# #"%2OF4%&$"!*R 3"# '2%F&!"H5!*R )"!*R.D&#*$"8 '%&F*$ !")"4* $,)'&$,)5 , #"'*4"!, +&',0 )&+7.2!4,$ '*F5.&$& !" #"#!"82!7 7 #"'*4,

")%2F7 (01015, .. T*0$, $7H. Q4"%&!"$&)!*/5+", 8, &-. 24).G $,)'&$,)5 D&#*$"8 &4%*."$ $,) N,)'&$,)"8" H*F4 W11385/10/10-11 $,) 26 L%7)!( 2011 %&+7.

G /5&.7 H*F4, N,)'&$,)"8 '&$,)&.*$ !"F47'!2:«…N,)'&$,)!& )& C"+&!7 G+%"0!* «D%& #"R*F4 '2%F&!"H5!*R )"!*R» 37H& #),6F!2!& %2OF4%"-

/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R, (+*.* $&H&),O >,!,!-%"F4%7+47%*. P2%M"$!&I FH7M3&I G+%"0!* # '*4"!5 #"R*F47 '2%F&!"H5!*R )"!*R 37H& #),6F!2!& )2%M"$!7

%2OF4%"/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R >,!,F42%F4$" ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!* , $*)"!2 $,)'&$,)!2 Q$,)&/4$& $,) 04.11.2011 W 871».<)!"+ +&',I $*12#"#!"82!&L& Q$,)&/4$" )& H*F4" )&)"!& !2 37H&. N&)!&8"F !2 37H& '&(F-

!2!& '%*8*!* !2!")"!!( /,O0 +&',0. E"+*. 8*!&., $,)'&$,)"8 !2 !")"$ M&)!&0 $,)'&$,), !" &)!2 ,# )$&R '*4"!5 ,!-&%."/,6!&L& #"'*47.N,)'&$,)!& )& '. 6 8. 1 F4. 14 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» «%&#'&-

%()!*+* ,!-&%."/,0 #&3&$’(#"!, … !")"$"4* )&F4&$,%!7, 4&8!7 4" '&$!7 ,!-&%."/,I». CL,)!& #

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 71

'. 5 8. 1 F4. 24 /5&L& C"+&!7 #" !")"!!( !2'&$!&0 ,!-&%."/,0 $,)'&$,)!, &F&3* !2F745 I%*)*8!7 $,)'&$,)"H5!,F45. N,)'&$,)!& )& 8. 1 F4. 23 C"+&!7 %,J2!!(, ),0 8* 32#),(H5!,F45 %&#'&%()!*+,$ ,!-&%."/,0 .&M745 374* &F+"%M2!, )& F7)7.:")"!!( $,)'&$,)"82. !2'&$!&0 ,!-&%."/,0 !" #"'*4 '&%7J7O '%"$& D&#*$"8" !" )&F47' )&

,!-&%."/,0, L"%"!4&$"!2 8. 1 F4. 10 T&!$2!/,0 '%& #"R*F4 '%"$ HI)*!* , &F!&$&'&H&M!*R F$&-3&), 8. 2 F4. 34 T&!F4*47/,0 G+%"0!*, F4. 3; '. 2 8. 1 F4. 4; '. 6 8. 1 F4. 14; 8. 2 F4. 19 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0».N*R&)(8* # !"$2)2!&L& $*12, D&#*$"8 '%&F*45 <+%7M!*6 ").,!,F4%"4*$!*6 F7) .,F4" T*O$":N*#!"4* '%&4*'%"$!*. !")"!!( >,!,F42%F4$&. ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!* !2'&$!&0 ,!-&%."/,0

!" #"'*4 L%&.")F5+&0 &%L"!,#"/,0 9!F4*474 >2)," D%"$" $,) 20 L%7)!( 2011 %&+7.C&3&$’(#"4* >,!,F42%F4$& ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!* !")"4* +&',I Q$,)&/4$" '%& )2%M"$!7 %2O-

F4%"/,I 3"#* '2%F&!"H5!*R )"!*R W 871 $,) 04 H*F4&'")" 2011 %&+7.D2%2H,+ )&+7.2!4,$, 1& )&)"I45F(:1. T$*4"!/,( '%& F'H"47 F7)&$&L& #3&%7.2. T&',( #"'*47 L%&.")F5+&0 &%L"!,#"/,0 9!F4*474 >2)," D%"$" !" ,!-&%."/,I $,) 20 L%7)!(

2011 %&+7.3. T&',( H*F4" >,!,F42%F4$" ,!-%"F4%7+47%* G+%"0!* W11385/10/10-11 $,) 26 L%7)!( 2011

%&+7.4. T&',( )&$,%2!&F4,, $*)"!&0 Q7J+& <H5#, ?!"4&H,0$!, 6 32%2#!( 2012 %&+7.

07.03.2012 %.D%2)F4"$!*+ D&#*$"8" ___________ / <.?. Q7J+&

Q87'"74( &(#<5 &"'-))5 .E"9" &"4"7% &+8'#$-7)1.5 M()(#$8+#$7- ()*+-#$+%0$%+1 30+-/)1 4-$8<8*")%7-<- '" L)#$1$%$% M8'(- @+-7- ( 4-&+"&")%7-<- )-'-$1 4-&1$-)1A '"0%,8)$. W"9" )8)-'-))5 +-4", (4 <1#$", &"#-'"7- "#"C- ,()(#$8+#$7- &"5#)1<- &",1<0": 710")-7.5 .E"-9" 4-7'-))5.

30 C8+84)5 2012 +"0% L)#$1$%$ M8'(- @+-7- "$+1,-7 0"&(: #7('".$7- &+" +8=#$+-.(: C-41 &8+#")-<E)1> '-)1> M()(#$8+#$7- ()*+-#$+%0$%+1 30+-/)1. Q- &+">-))5 M()(#$8+#$7- ()*-+-#$+%0$%+1 &(#<5 "$+1,-))5 '"0%,8)$(7 "+9-)(4-.(5 &"'-<- '" #%'% 4-57% &+" 7(',"7% 7(' &"-4"7%.

"5674;E8BN6; 7D4;B-; .</O;8-; ;.G0-0B:/;H0R@"'(C)- #1$%-.(5 4 )8)-'-))5, 0"&(A #7('".$7 &+" +8=#$+-.(: C-41 &8+#")-<E)1> '-)1> #0<-<-#5 % <1#$%7-))( 4 M10"<-/7#E0": "C<'8+6-',()(#$+-.(=:.

22 9+%')5 2011 +"0% "+9-) 7<-'1 )-'(#<-7 7('&"7('E. 3 <1#$( C%<" 4-4)-28)", B" «…N "'"%"4, &3H)2%M").,!,F4%"/,0 #),6F!2!& %2OF4%"/,I 4" &4%*."!& Q$,)&/4$" '%& )2%M"$-

!7 %2OF4%"/,I 3"# '2%F&!"H5!*R )"!*R, " F".2:1. _"#" '2%F&!"H5!*R )"!*R $,)),H7 -,!"!F&$&L& #"32#'282!!(, %/! 1139, F$,)&/4$& $,)

24.11.11 F2%,( ?? W001052;2. _"#" '2%F&!"H5!*R )"!*R «T")%&$" FH7M3"», %/! 1137, F$,)&/4$& $,) 24.11.11 F2%,(

?? WW001053; 001054;3. _"#" '2%F&!"H5!*R )"!*R «9!-&%."/,6!" F*F42." «C$2%!2!!( L%&.")(!», %/! 1136, F$,)&-

/4$& $,) 24.11.11 F2%,( ?? W001055».

72 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

;0 ( % 71&-'0% 4 M()(#$8+#$7", ()*+-#$+%0$%+1, 4-&1$-)( 0"&(/ '"0%,8)$(7 &+"#$" )8 C%<1 '"'-)( '" <1#$-, C84 6"')1> &"5#)8)E.

14 C8+84)5 2012 +"0% L)#$1$%$ M8'(- @+-7- )-&+-717 '" M10"<-/7#E0"9" "0+%6)"9" -'-,()(#$+-$17)"9" #%'% &"4"7)% 4-57%, -)-<"9(2)% &"4"7% '" M()(#$8+#$7- ()*+-#$+%0$%+1 30+-/)1. !(4)-7D1#E &+" &"4"7, M10"<-/7#E0- "C<'8+6-',()(#$+-.(5 )-'(#<-<- 0"&(/ %#(> $+E"> #7(-'".$7, >"2- ( )8 &"5#)1<-, 2",% '"0%,8)$1 )8 C%<1 )-'-)( +-4", (4 &8+71))": 7('&"7('':. J( '7( #&+-71 &8+80")<17" '"7"'5$E – &"'-2- #%'"7"9" &"4"7% '" "+9-)% 7<-'1 = 8*80$17-)1, ,8$"'", 7&<17%. G$+1,-$1 4-&1$-)% ()*"+,-.(: ,"6)- )-7($E '" &"2-$0% +"49<5'% #&+-71, "#"C<17" 50B" % #1$%-.(/ &+"#<('0"7%=$E#5 "2871')8 )8710")-))5 )"+, ?-0")%. Q8+('0" 9+",-'5)1 )8 >"2%$E "#0-+6%7-$1 )8)-'-))5 ()*"+,-.(/ '" #%'%, "#0(<E01 77-6--:$E, B" #%'"71A &+".8# $+17-$1,8 )-'$" '"79" ( C%'8 "C$56<171,. H<8 71B8)-78'8)( &+1-0<-'1 #7('2-$E, B" +84%<E$-$% ,"6)- '"#59$1 '"7"<( D71'0" ( C84 )-',(+)1> 4%#1<E.

"0-0B:</B:87 7D7/7-5 96/;E-5 :; "0-0B:</B:87 7?7/7-5 Q.7/78’R 96/;E-5!7- ,()(#$8+#$7- )- 4-&1$ L)#$1$%$% M8'(- @+-7- )-'(#<-<1 7('&"7('(, % 501> 7(',"71<1#5 )-'-$1 4-&1$-)( 0"&(/ '"0%,8)$(7. P-0 M()(#$8+#$7" ">"+")1 4'"+"7’5 30+-/)1 70-4-<" )- $8, B" #7('".$7- &+" +8=#$+-.(: C-4 &8+#")-<E)1> '-)1> = )"#(5,1 #<%6C"7"/ ()*"+,-.(/. L)-#$1$%$ M8'(- @+-7- 478+)%7#5 '" #%'%, #$78+'6%:21, B" #7('".$7" – .8 7('0+1$1A '"0%,8)$. L 4+8D$": 4 07($)5 2012 +"0% G0+%6)1A -',()(#$+-$17)1A #%' ,(#$- S1=7- 714)-7 -+9%,8)-$1 "+9-)% 7<-'1 )8)-<86)1,1, - 7(',"7% )-'-$1 ()*"+,-.(: – &+"$1&+-7)":. V"')"2-#, % #%'"7",% &+".8#( 71571<"#5 ()D8: ,()(#$8+#$7" )- ,",8)$ "$+1,-))5 4-&1$% )-7($E )8 4'(A-#)1<" '8+6-7)% +8=#$+-.(: #7"/> C-4 &8+#")-<E)1> '-)1>. G$68, #%' 714)-7 &+"$1&+-7)1, )-'-))5 )8&"7)"/ ()*"+,-.(/, "#0(<E01 ,()(#$8+#$7" &+1>"7-<", B" )- ,",8)$ "$+1,-))5 4-&1$% )8 4'(A#)1<" +8=#$+-.(: C-4 &8+#")-<E)1> '-)1>.M()(#$8+#$7" "C"+")1 30+-/)1, 7('&"7('-:21 )- 4-&1$ 9+",-'#E0"/ "+9-)(4-.(/, )-47-<" C-41 &8+#")-<E)1> '-)1>, B" C%<1 )1, 4-+8=#$+"7-)(. G')-0 0"&(/ '"0%,8)$(7 "+9-) 7<-'1 )8 )-'-7, 4-&+"&")%7-7D1 478+)%$1#5 '" !8+6-7)"/ #<%6C1 4 &1$-)E 4->1#$% &8+#")-<E)1> '-)1>. Q-$",(#$E ?-0") 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» &8+8'C-2-=, B" +"4-&"+5')10 7('0+1$"/ ()*"+,-.(/ &"71)8) )-'-7-$1 // C84&"#8+8')E", )- B" ( &"#<-7#5 L)#$1-$%$ M8'(- @+-7- % #%'"7",% &"4"7(. 8 $+-7)5 2012 +"0% #%' 7#$-)"717, B" M()(#$8+#$7" "C"-+")1 )8&+-7",(+)" )-'-<" )- 4-&1$ )8&"7)% ()*"+,-.(: ( 4"C"7’54-7 "+9-) 7<-'1 )-'(#<-$1 4-&1$%7-2% %#( 0"&(/ #7('".$7 &+" +8=#$+-.(: C-4 &8+#")-<E)1> '-)1>.

2.5. W2 &(*29(,%9(, "*X' )*&*"*Y%L +," *%(L",%L #IJ*(",=#Z?#$%*(#W 9$&#\9 Y(*",)$`2*Y* ,2%L+#$%, #! !,2,(&,%%W

9-9" $+-7)5 2011 +"0% )-C%7 21))"#$( 4-0") «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/». J8 A «(#-$"+(5 %#&(>%» @-+$)8+#$7- 9+",-'#E01> "+9-)(4-.(A «Q"71A 9+",-'5)1)», A )"7- #$"+()0-

7 (#$"+(/ 7(')"#1) «&+"#$1> #,8+$)1>», $"C$" +5'"71> 9+",-'5), 4 "+9-)-,1 '8+6-7)"/ 7<-'1 30+-/)1. J( #<"7- ,"6)- &('$78+'1$1 .1*+-,1, -'68 768 4- &8+D1A +(0, 7('0"<1 4-0") &+" '"#$%& )-C%7 21))"#$(, <1D8 .8)$+-<E)( "+9-)1 710")-72"/ 7<-'1 $- "C<-#)( '8+6-7)( -',()(-#$+-.(/ )-'-<1 7('&"7('( )- &")-' 33 $1#52( ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7. T1D8 % 790 (2,5%) 71&-'-0-> C%<" 7(',"7<8)" % )-'-))( 4-&1$%7-)"/ ()*"+,-.(/, - '" #%'% 478+)%<1#5 123 )87'"7"<8)1>

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 73

1. 9!-&%."/,( # F"647 «G+%"0!F5+" '%"$)"» $,) 10.05.2012 %&+7 (http://blogs.pravda.com.ua/authors/ivanesko/4fab63dfd9955/).

2. «9F4&%,I 7F',R7» ("!LH.)

4-&1$%7-2( (,8)D8 1%)1. R+",-'5)1 30+-/)1 )-+8D$( "$+1,-<1 &+-7"71A ,8>-)(4,, 501A 4-C84-&82%= ,"6<17(#$E "$+1,-))5 &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/, 50- ,"68 #$-)"71$1 />)(A -C" #%#&(<E)1A ()$8+8#. G')-0, ,1 '"#( )8 ,-=," 7('&"7('8A 7(' 7<-'1 )- 7#( &1$-))5, B" )-# .(0-7<5$E. P",% 7-+$" &-,’5$-$1, B" 50B" )-&"<89<17" #$%0-$1 7 '78+(, $" +-)" 21 &(4)" 7")1 7('21)5$E#5.?9(')" 4 =7+"&8A#E01,1 9+",-'5)#E01,1 &+1).1&-,1 $- .())"#$5,1, 7<-'- &"71))- C%$1 ,-0#1,-<E)" &+"4"+":, C" // &+8'#$-7)101 )-A,-:$E#5 )- +"C"$% 71C"+.5,1 ( &('47($)( 9+",-'5)-, )-D"/ '8+6-71. V .E",% A &"<59-= "')- (4 "#)"7)1> ('8A $- &+1).1&(7 &+-7"-7"/ '8+6-71. R+",-'5)1 30+-/)1 ,-:$E &+-7" 4)-$1, B" 7('C%7-=$E#5 7 "+9-)-> '8+6-7)"/ 7<-'1, 50 7")1 71$+-2-:$E />)( 9+"D(, )- #0(<E01 7")1 4'-$)( '" '(-<"9% 4 )1,1. K-,8 &+" .8 A &('8 '-<( ,"7-, 4-7'501 "#"C1#$",% '"#7('% 0""+'1)-$"+- «J8)$+% @"<($12)1> K$%'(A $- H)-<($101» % ?-0-+&-$#E0(A "C<-#$( M1>-A<- K-0-<"D- &+"$59", "#$-))E"9" +"0%. V() ,"68 +"4&"7(#$1 #7": «successful story»2, 50- &"7’54-)- 4 710"+1#$-))5, 4-0")% «@+" '"#$%& '" &%-C<(2)"/ ()*"+,-.(/».

>2!, (+ L%&.")(!*!7 F4"H& /,+"$&, (+*. 8*!&. $*#!"8"O45F( $"%4,F45 %2+H".!&0 'H&1, $ .,F5+,6 +&.7!"H5!,6 L"#24, «_2%2L&$2», , (+&I O 32#+&J4&$!" 'H&1" $ L"#24, )H( $*F$,4H2!!( ),(H5!&F4, )2'74"4,$ .,F5+&0 %")*. C" ,!-&%."/,OI '%2)F4"$!*+,$ %,#!*R '&H,4*8!*R F*H ( ),#!"-$F(, 1& 8*. 3H*M8*.* F4"I45 $*3&%*, 4*. $*1&I F4"O $"%4,F45 %2+H".!&0 'H&1,. T%,. 4&L&, $"%4,F45 1&%"#7 O %,#!&I )H( %,#!*R HI)26. E&.7 12.09.2011 %. ( !"'*F"$ #"'*4 !" ,.’( D"',J" >*R"6H" [%,6&$*8", L&H&$!&L& %2)"+4&%" .,F5+&0 +&.7!"H5!&0 L"#24* «_2%2L&$2», # '%&R"!!(. !")"4* +&',0 !"F47'!*R )&+7.2!4,$: +&',I F4"4747 .,F5+&0 L"#24* «_2%2L&$2»; %&#%"R7!&+ 4"%*--7 !" '&FH7L* # !")"!!( L"#24!&0 'H&1, !" %&#.,12!!( %2+H".!*R &L&H&J2!5 7F,R F73’O+4,$ '&)"!!(, " 4"+&M !" %&#.,12!!( F4"426 !" J'"H54"R /,O0 L"#24*; '%& '&%()&+ !")"!!( L"#24!&0 'H&1, )H( ,!-&%.7$"!!( $*3&%/,$ '%& F$&I ),(H5!,F45 )2'74"4".* _2%2L,$F5+&0 .,F5+&0 %")* VI F+H*+"!!(. N,)'&$,)5 !"),6JH", "H2 # '&%7J2!!(. $*#!"82!&L& #"+&!&. 5-4* )2!!&L& 42%.,!7, " F".2 18.09.2012 %. G $,)'&$,), 6JH&F( '%& 42, 1&: «U&H&$!*6 %2)"+4&% !*!, '2%237$"O 7 $,)-'7F4/,, 4&.7 ,!-&%."/,(, (+" N"F /,+"$*45, 37)2 !")"!" ',FH( '&$2%!2!!( L&H&$!&L& %2)"+4&%" L"#24* «_2%2L&$&» # $,)'7F4+*, " F".2 10 M&$4!( 2011».D,FH( &4%*."!!( 4"+&0 $,)'&$,), ( $*%,J*$ #’(F7$"4* F*47"/,I «.*%!*. JH(R&.», #"42H2-&-

!7$"$J* L&H&$!&.7 %2)"+4&%7 !" '%*$"4!*6 .&3,H5!*6 !&.2% 42H2-&!7, !" (+*6 $,! !2 $,)'&-$,)"$. C &LH()7 !" /2, ( $*%,J*$ '&'2%2)*4* 6&L& sms-'&$,)&.H2!!(., 1& $ %"#, !2 !")"!!( .2!, $*12#L")"!&0 ,!-&%."/,0 !"63H*M8*. 8"F&., ( 37)7 #.7J2!*6 #$2%!74*F( #, F+"%L&I '%& !2 $*+&!"!!( C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» )& _2%2L,$F5+&0 .,M%"6&!!&0 '%&+7%"47%*. G $,)'&$,)5 ( &4%*."$ 42H2-&!!*6 )#$,!&+ # !2/2!#7%!*.* H"6+".* 4" '&L%&#".* !" F$&I ")%2F7! :"F47'!&L& )!( ( !"),FH"$ %2+&.2!)&$"!*. H*F4&. # '&$,)&.H2!!(. $,)'&-$,)!7 F+"%L7 )& '%&+7%"47%*. D,FH( !"+H")2!!( '%*'*F7 '%&+7%"47%&I, 17.10.2011 %&+7 .2!, 37H& !")"!& $*82%'!7 $,)-

'&$,)5 !" .,6 ,!-&%."/,6!*6 #"'*4. T%,. 4&L&, $"%4& #"#!"8*4*, 1& !" 8"F !")"!!( #"'*47 %,J2!!( «D%& $*F$,4H2!!( ,!-&%."/,0 '%& ),(H5!,F45 )2'74"4,$ _2%2L,$F5+&0 .,F5+&0 %")* $ L"#24, «_2%2L&$2»» !2 37H&, , 4&.7 L&H&$!*6 %2)"+4&% '&F',R&. '&)"$ '%&2+4 %,J2!!( !" !"63H*M87 F2F,I, )2 , 37H* #"4$2%)M2!, !&%.*, /,!* 4" &3F(L* )%7+7 ,!-&%."/,0 '%& $*F$,4H2!!( )2'74"-4".* F$&O0 ),(H5!&F4, !" J'"H54"R L"#24* «_2%2L&$2» (%,J2!!( W515 $,) 30.09.2011 %.). E"+*.

74 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

8*!&., ,!-&%."/,6!*6 #"'*4 F4"$ .2R"!,#.&., 1& F'%*($ $%2L7HI$"!!I '*4"!!( 1&)& $*F$,4-H2!!( ),(H5!&F4, )2'74"4,$ _2%2L,$F5+&0 .,F5+&0 %")*. @( ,F4&%,( )2.&!F4%7O 42, 1& !2 H*J2 &%L"!* $H")*, "H2 6 M7%!"H,F4*, )H( (+*R $ '2%J7 82%L7

, '%*6."$F( C"+&! «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0», !2 #"$M)* R&8745 ,4* !" ),"H&L # L%&-.")F5+,F4I. 9 (+1& &%L"!* $H")* #" 8"F $'%&$")M2!!( C"+&!7 3&)"6 '&8"H* $,)87$"4* F$&I $,)-'&$,)"H5!,F45 4" #%&#7.,H*, 1& !" «#"'*4*» '&4%,3!& $,)'&$,)"4*, 4& C>9, " &F&3H*$& +&.7!"H5-!,, !" M"H5, 4"+&L& 7F$,)&.H2!!( '&+* 1& !2 ."I45. G F$&I 82%L7, /2 %&#+%*$"O 6 ,!J7 '%&3H2-.7 – $ G+%"0!,, " &F&3H*$& !" %2L,&!"H5!&.7 %,$!,, %,#!, 8"F4*!* L%&.")* )2.&!F4%7I45 !2L&-4&$!,F45 )& +&!F4%7+4*$!&L& ),"H&L7 .,M F&3&I. N,)4&),, (+ #"+&! '%& )&F47' !"3%"$ 8*!!&F4,, ( !")F*H"$ 3"L"4& #"'*4,$ )& %,#!*R &%L"!,$ $H")* , !2 4,H5+*. Q2%2) !*R 37H*: _2%2L,$F5+" .,F5+" %")", GML&%&)F5+" .,F5+" %")", C"+"%'"4F5+" &3H"F!" )2%M"$!" ").,!,F4%"/,(, 7'%"$H,!!( &F$,4* $ _2%2L&$&.7 4" GML&%&), , 4. '. P&F$,) F',H+7$"!!( # )"!*.* F4%7+47%".* 37$ %,#!*. , !2 #"$M)* $)"H*.. D%&42 32##"'2%28!*. O 4&6 -"+4, 1& '%* '&)"!!, )%7L&L& 8* 4%245&L& #"'*47 $,)'&$,), F4"I45 )2)"H, 3,H5J &'2%"4*$!*.*, &3K%7!4&$"!*.* 4" '%&-2F,6!*.*. E&.7 !2 H*J2 .* $8*.&F( '%"$*H5!& F+H")"4* ,!-&%."/,6!, #"'*4*, "H2 6 &%L"!* $H")* %,#!&L& %,$!( $8"45F( '%"$*H5!& !". $,)'&$,)"4* !" !*R. Q".2 4&.7 ),"H&L7 # &%L"!".* $H")* !2 '&4%,3!& 3&(4*F(, " !"$'"+*, !2&3R,)!& '%"$*H5!& 37)7$"4*, ")M2 )"$!& $,)&.&, 1&: «R4& $&H&),O ,!-&%."/,OI – 4&6 $&H&),O F$,4&.!3»

L3>!M-# G!5!-#;, ?!5!%"!00)

2.6. W2 !,\L$%L%L $+*K &(,+, 9 ^*(*%`^# ! MLI*+IL2,"L?#$%*(#K 9$&#\#+ ^Z(* X9(I,@#$%$`2L\ (*!$@#)9+,I` «$+#)*"*»

17 #8+&)5 2011 +"0% '" C:+" 6%+)-<(#$#E01> +"4#<('%7-)E «K7('","» 478+)%<-#5 -C($%-+(=)$0- 4 S1=7- M-+1)- K-=)0". !(721)- &"'-<- '"0%,8)$1 )- )-72-))5 7 Q-.(")-<E-

)1A &8'-9"9(2)1A %)(78+#1$8$ (,8)( !+-9",-)"7- )- *(<"<"9(2)1A *-0%<E$8$. L &"&+1 '"7"-<( 71#"0( C-<1 4- 4"7)(D)= )84-<86)8 ".():7-))5 ( #8+8')(A C-< D0(<E)"9" -$8#$-$- – 7 #%,( 622 – /A 4-$8<8*")%7-<1 4 @+1A,-<E)"/ 0",(#(/ ( &"+-'1<1 &8+8&1#-$1 #7": 4-57% ( &"'-$1 '"0%,8)$1 )8 )- C:'68$)%, - )- 0")$+-0$)% *"+,% )-72-))5.

«@"'47")1<1 ( 4-571<1, B" D-)#(7 7#$%&1$1 )- C:'68$ % ,8)8 «)%<E», )- 0")$+-0$ – $(<E01 50B" 5 D71'0" 7#$19)% &+1/>-$1 ( &('&1#-$1 '"9"7(+. V ,8)8 622 C-<1 – )8 )-A0+-B1A, -<8 A '-<80" )8 )-A9(+D1A +84%<E$-$. H<8 4(9+-<1 )- 8,".(5> – 5 9"+: .(=: #&8.(-<E)(#$:. 6-9" 21#-<- 5 &('&1#-<- 0")$+-0$. @+1 .E",% )( 0"&(: 0")$+-0$%, )( >"2 50"9"#E &-&(+.5, "0+(, 280- 4 #%,": "&<-$1 ,8)( )8 '-<1», – +"4&"7(<- )-, M-+1)-.V '8)E 4-+->%7-))5 -C($%+(=)$(7 )- C:'68$ – 10 #8+&)5 – '(721)- 7('0+1<- #&1#"0 4-+->"7--)1> )- C840"D$"7)8 )-72-))5 )- #-A$( %)(78+#1$8$% ( 4'17%7-<-#E – )- C:'68$)% *"+,% &+"-AD<1 -C($%+(=)$1 4 )1621,1, )(6 % )8/, C-<-,1.

J10+/()6 2.G 38/-"1.5)"M1 4-$8<8*")%7-<1 '" @+1A,-<E)"/ 0",(#(/ %)(78+#1$8$% 4 &1$-))5,: «U",% '(721)% 4,%-#1<1 )-&1#-$1 4-57% )- 0")$+-0$, 50B" 7")- &+">"'1<- )- C:'68$)% *"+,%?». G'+-4% 6 – 8<80$+"))": &"D$": – )-'(#<-<1 ()*"+,-.(A)1A 4-&1$ 7 M()(#$8+#$7" "#7($1 ( )-%01, ,"<"'( $- #&"+$%, "&1+-:21#E )- #$-$$( 3-4 4-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+-,-.(/». G#E 7():

3. N*FH&$HI$"!!( G,!F4&!" a2%8,H(.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 75

76 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 77

@+"$59", '7"> 9"'1) '1+80$"+ !8&-+$-,8)$% 71B"/ "#7($1 M()(#$8+#$7- "#7($1 ( )-%01, ,"<"'( $- #&"+$% 30+-/)1 ;+"#<-7 N"<:C-D )-'-7 )-, %#)% 7('&"7('E )- 4-&1$: «?-&1$ +-4", 4 &+1,($0": 7(' M()(#$8+#$7- "#7($1 ( )-%01 4 71,"9": )89-A)" +"4(C+-$1#5 7 #1$%-.(/ C%<" 7('&+-7<8)" 7 Q-.(")-<E)1A &8'-9"9(2)1A %)(78+#1$8$ (,8)( !+-9",-)"7-».F8 4- 9"'1)% %#)% 7('&"7('E ,1 "$+1,-<1 ( 4 %)(78+#1$8$% – '"9"7(+ &+" )-72-))5 )- 0")$-+-0$)(A *"+,( ,(6 M-+1)": K-=)0" ( VQ? -)%<E"7-)", -C($%+(=)$0% 4-+->"7-)" )- &8+D1A 0%+# 4- C:'68$)": *"+,": )-72-))5.

C /"%. .0-+/8,"--4 -"?+0+ %,$/-$--4 8 K(:,5>7+68 -"*.+-"1>-+68 &$2"0+0.'-+68 8-.,$/5()$). .6$-. A/"0+6"-+,", 6( #:

578;IB7BA IR7>?K 8= '6>T7:5=N ;5I<6RD;N 57:H7BJ5AP F7RB78;: 3;5;IG6>IG:7 =I:;GA ; 57KRA, • @=B=8; G7 I<=>GK *R>7N5A F :ARB786559@ C7RG;: ; :A@=?=M <>=:6IGA <6>6:;>RK K DJ=@K 57-:H7BJ5=@K F7RB78;, F:6>5KBAI9 L =I=LAIG= 8= @;5;IG>7 =I:;GA ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK F; IR7>?=M 57 :;8<=:;87BJ-• 5K F7 8=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N ; F:6>56559 ?>=@7895 =I=LK : 3(/3), 578;IB7BA L F:6>56559, F :ARB786559@ :I;P 579:5AP C7RG;:, 8= %7L;56GK 3;5;IG>;: *R>7N5A, F • <>=P7559@ >=F;L>7GAI9 K IAGK7D;N, :IG75=:AGA I<>7:68BA:;IGJ ; <=R7>7GA :A55AP.

18 #8+&)5 2011 +"0% «K7('","» )-'(#<-<" 7 R"<"7)8 %&+-7<())5 "#7($1 ( )-%01 ,(#$- S1-=7- 4-&1$ )- ()*"+,-.(: &+" )-57)(#$E 7(<E)1> ,(#.E % (#)%:21> '1$#-'"20-> ( 7('0+1$$5 '1$#-'0(7-)"7"C%'"7. @+17"'", '" .E"9" #$-<1 478+)8))5 015)"0, 0"$+( )8 4,"9<1 4)-A$1 ,(#.5 7 !Q? '<5 #7"=/ '1$1)1.

?- 4 ')( – 22 #8+&)5 2011 +"0% – ,1 "$+1,-<1 7('&"7('E. R"<"7)8 %&+-7<())5 "#7($1 ( )-%01 )-'-<" &"7)1A &8+8<(0 )"71> ( +8#$-7+"7-)1> !Q?, 0%'1 015)1 B8 ,-:$E ,"6<17(#$E 4-&1-#-$1 #7"/> '($8A. G0+(, .E"9", R3GQ )-'-<" 0")$-0$)( )",8+1 $8<8*")(7 7('&"7('-<E)1> 4- +"4,(B8))5 '($8A % !Q? "#(C &" 7#(> +-A")-> ,(#$-. V +84%<E$-$(, 4-7'501 #$-$$(, &"C%'"7-)(A )- 7('&"7('( R3GQ, )-, 7'-<"#5 4)-A$1 8 '"'-$0"71> 7(<E)1> ,(#.E % !Q? '<5 015)"0, 0"$+( 478+$-<1#5 '" )-# 4- '"&","9":.

I7#( -"? %"&() &/+.0-+/8,"1(, 6( #:F:6>5KBAI9 8= <>=C;BJ5=?= '6<7>G7@65GK 8=QR;BJ5=N ; F7?7BJ5=N I6>685J=N =I:;GA 3;5;IG6>-• IG:7 =I:;GA ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK F :A@=?=M >=F;L>7GAI9 : IAGK7D;N; 57 :;8<=:;87BJ5K F7 8=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N ; F:6>56559 ?>=@7895 =I=LK : U=B=:5=@K • K<>7:B;55; =I:;GA ; 57KRA @;IG7 %AO:7 @A 578;IB7BA L IR7>?K 8= %AN:IJR=N @;IJR=N 86>T7:5=N 78@;5;IG>7D;N.

* * *13 78+8#)5 2011 +"0% '" )-# 478+)%<-#5 ,8D0-)0- S1=7- G<8)- I",12. ^()0- 4-&87)5<-

– 0"<1 )-,-9-<-#5 4-&1#-$1 #7"9" 3-+(2)"9" #1)- 7 '"D0(<E)1A )-72-<E)1A 4-0<-' \787 &" 7%<1.( K(,*8+"&"<E#E0-, 6, 4-7%2 '1$52"9" #-'0- 7('0+1$" 71,-9-<- ,-$8+(-<E)% ( *(412)% '"&","9% )-72-<E)",% 4-0<-'%.?- #<"7-,1 ,"<"'"/ ,-,1, '1+80$"+ !Q? )-47-<- #%,% 7 2 500 9+178)E, $-0"6 &"&+"#1<- 0%&1$1 '80(<E0- C-)"0 *-+C1 ( &"*-+C%7-$1 "')8 4 &+1,(B8)E 4-0<-'%.

J10+/()6 2.G 38/-"1.5)"V $"A 68 '8)E ,1, "&1+-:21#E )- #$-$$( 3-4 4-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()-

78 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

*"+,-.(/», )-'(#<-<1 4-&1$ 4 710<-'", 7#(=/ #1$%-.(/ 7 R"<"7)8 %&+-7<())5 "#7($1 ( )-%01 ,(#$- S1=7-.?- $+1 ')( "$+1,-<1 7('&"7('E. ?- )8:, R3GQ 478+)%7#5 4- &"5#)8))5, '" 4-7('%:2"/ )-72-<E)"9" 4-0<-'% T-+1#1 S"#-+. G#$-))5 )-&1#-<- &"5#):7-<E)% 4-&1#0%, '8 710<--<- #7"= C-28))5 #1$%-.(/. P-0"6 7 4-&1$( AD<"#5 &+" $8, B" 015)0- G<8)- ,"68 #&"0(A)" &+17"'1$1 '1$1)% '" !Q? \787 ( "*"+,<:7-$1 '1$1)% )- 7('7('1)1 #-'"20%. N(<ED8 $"9", R3GQ )-'-7 0")$-0$1 7('&"7('-<E)"/ "#"C1 7 +-A"))",% %&+-7<())( "#7($1, '" 50"/ ,-,- ,"9<- C 478+)%$1#5 B"'" "*"+,<8))5 '1$1)1 7 C%'E-501A 4+%2)1A '1$521A #-'"0 +-A")%, '8 = 7(<E)( ,(#.5. V +84%<E$-$(, G<8)-, #0"+1#$-7D1#E )-9"'":, "*"+,1<- '1$1)% 7 "'1) 4 '1$521> #-'"20(7 +-A")%.

I7#( -"? %"&() &/+.0-+/8,"1(, 6( #:578;IB7BA F:6>56559 8= <>=C;BJ5=?= '6<7>G7@65GK 8=QR;BJ5=N ; F7?7BJ5=N I6>685J=N =I:;GA • 3;5;IG6>IG:7 =I:;GA ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK F :A@=?=M >=F;L>7GAI9 : IAGK7D;N; 57 :;8<=:;87BJ5K F7 8=IGK< 8= <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N ; F:6>56559 ?>=@7895 =I=LK : U=B=:5=@K • K<>7:B;55; =I:;GA ; 57KRA @;IG7 %AO:7 @A 578;IB7BA L IR7>?K 8= %AN:IJR=N @;IJR=N 86>T7:5=N 78@;5;IG>7D;N.

V "C"> 71&-'0-> #>8,- 74-=,"'(/ 9+",-'5), 6%+)-<(#$(7 ( '8+6-7)1> "+9-)(7 7<-'1 719<5-'-<- $-0:

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 79

(7QB40.38;--R .0R4N-7B:0 C/58;:-7U7 85.;8-5H:8;@+"$59", 9+%')5 2011 – C8+84)5 2012 «K7('","» 4-A,-<"#5 +"4#<('%7-))5, '(5<E)"#$( &+1-7-$)"9" 71'-7)1.$7- PGV «V1'-7)121A '(, «G#7($-». S",&-)(5, #$7"+8)- 0"<1D)E": &+--.(7)1.8: M()(#$8+#$7- "#7($1 ( )-%01, ,"<"'( $- #&"+$%, % 07($)( 2011-9" +"0% "$+1,-<- 7(' MGQMK "'+-4% +5' &+17(<89(A:

<>7:= 57 :A<KIR ; R=@6>D;E5AE <>=87T R5A? «-58A:;8K7BJ5AE R=@<B6RG <;8?=G=:RA 8= • &/(-2012», IG:=>65AE 86>T7:5A@ <;8<>AO@IG:=@ *R>7N5IJRAE D65G> =D;5M:7559 9R=I-G; =I:;GA;<>7:= 57 :A<KIR, R=@6>D;E5AE <>=87T ; :AR=>AIG7559 B=?=GA<K 3;5;IG6>IG:7 =I:;GA ; 57-• KRA, @=B=8; G7 I<=>GK, R5A?A <;8 57F:=M «'=:;85AR 7L;GK>;O5G7 2012», IG:=>65=N <>7D;:5A-R7@A 3;5;IG6>IG:7 =I:;GA ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK;>6R=>85= :6BAR6 (G>6GA57 :IJ=?= LM8T6GK) 86>T7:56 F7@=:B6559 57 :A8>KR 57:H7BJ5AP <=I;L-• 5AR;: 8B9 KH5;: 11-P RB7I;: F7?7BJ5==I:;G5;P 57:H7BJ5AP F7RB78;:.

J10+/()6 2.G 38/-"1.5)"Q-,1 C%<" )-&+-7<8)" $+1 4-&1$1, )- &('#$-7( 4-0")% 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()-*"+,-.(/», B" #$"#%7-<1#5 '(5<E)"#$( 71B8)-47-)"9" 71'-7)1.$7-.

25 <1#$"&-'- 2011 +"0% )-,1 C%<" )-'(#<-)" 4-&1$ B"'" +"40+1$$5 0"D$(7, 0"$+( PGV «V1-'-7)121A '(, «G#7($-» ,-7 C1 &8+8+->%7-$1 30+-/)#E0",% .8)$+% ".():7-))5 50"#$( "#7($1 4- 71&%#0 ( 0",8+.(A)1A &+"'-6 «L)'17('%-<E)1> 0",&<80$(7 &('9"$"701 '" ?QG-2012». ?- $16'8)E – 2 9+%')5 2011-9" +"0% – ,1 "$+1,-<1 7('&"7('E, 7 50(A 3JG;G )-47-<" .()% &1$-)-)5 – 167 000 9+178)E.

?-7'501 7('&"7('( )- .8A 4-&1$, )-, 7'-<"#5 7#$-)"71$1 C84&"#8+8')(A 0",8+.(A)1A 47’54"0 -',()(#$+-.(/ 71'-7)1.$7- ( MGQMK, -'68 4- 167 000 9+178)E, 4-&<-28)1> 4- +"C"-$%, V! «G#7($-» "$+1,-<- D-)# 4-+"C1$1 )- &+"'-6% 0)1601 C(<ED8 100 000 000 9+178)E. K>8,- $-0-:

C /"%. .0-+/8,"--4 -"?+0+ %"&()8, 6( #:578;IB7BA L F7<AG 8= %7L;56GK 3;5;IG>;: *R>7N5A F <>=P7559@ >=F;L>7GAI9 : IAGK7D;N;• 578;IB7BA L F7<AG 8= %=5G>=BJ5=->6:;F;E5=?= K<>7:B;559 *R>7N5A F <>=P7559@ >=FIB;8K:7-• GA I<>7:K.

80 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

7 <:$"9" 2012 +"0% ,1 )-'(#<-<1 4-&1$ 7 M()(#$8+#$7" "#7($1 ( )-%01, ,"<"'( $- #&"+$% (4 71,"9": +"40+1$1 %,"7% 0")$+-0$% ,(6 PGV «V1'-7)121A '(, «G#7($-» ( MGQMK )- #$7"-+8))5 &+-.(7)10-,1 MGQMK &('+%2)10- «!"7(')10 -C($%+(=)$- 2012», B" ,(#$17 "*(.(A)% ()*"+,-.(: ,()(#$8+#$7-, -<8, )847-6-:21 )- .8, C%7 &8+8'-)1A '<5 0",8+.(A)"9" &+"'-6% &+17-$)",% 71'-7)1.$7%. @"&8+8')E" )-,1 C%<" &+"78'8)" 0")#%<E$-.(: 4 :+1#$", !,1$+", R%4(=,, B" #&8.(-<(4%-=$E#5 )- ()$8<80$%-<E)(A 7<-#)"#$(. @+-7- &8+8'-7-$1 "*(.(A)% ()*"+,-.(: &+17-$)",% &('-&+1=,#$7% M()(#$8+#$7" "#7($1 ( )-%01, ,"<"'( $- #&"+$% )8 ,-<".?- '7- ')( – 9 <:$"9" 2012-9" +"0% – ,1 "$+1,-<1 7('&"7('E 7(' 4-#$%&)10- ,()(#$+- "#7($1 ]798)- K%<1,1. V )E",% 4-4)-2-<"#5, B" 6"')"9" 0")$+-0$% ,(6 MGQMK ( «V! «G#7($-» )8 (#)%=, ( 7#( &1$-))5 B"'" 0)191 ,-:$E C%$1 -'+8#"7-)( -',()(#$+-.(/ 71'-7)1.$7-.J5 ()*"+,-.(5 '-<- )-, ,"6<17(#$E &+1'C-$1 «!"7(')10 -C($%+(=)$- 2012» (, 7('#0-)%-7-7D1, 710<-#$1 A"9" '<5 7(<E)"9" &8+89<5'% 7 ,8+86% L)$8+)8$, )8 C"521#E 0")*<(0$% 4 MGQMK.

C /"%. .0-+/8,"--4 *>+0+ %,$/-$--4, 6( %,$/-81(54 #:F; IR7>?=M 57 >=L=GK :;8<=:;87BJ5=?= F7 5787559 <KLB;H5=N ;5C=>@7D;N K 3;5;IG6>IG:; =I:;GA • ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK *R>7N5A, 8= %7L;56GK @;5;IG>;: *R>7N5A, 7 G7R=T ;F <>=P7559@ :G>KGAGAI9 : IAGK7D;M ; >=F;L>7GAI9 F GA@A <>7D;:5AR7@A 3(/3), R=G>; F7E@7BAI9 <6->687H6M 86>T7:5=N (=C;D;E5=N) ;5C=>@7D;N <>A:7G5A@ IG>KRGK>7@.

4 07($)5 2012 +"0% ,1 )-'(#<-<1 4-&1$ '" L)#$1$%$% ())"7-.(A)1> $8>)"<"9(A M()(#$8+#$7- "#7($1 ( )-%01, ,"<"'( $- #&"+$% 30+-/)1 4 71,"9": &"5#)1$1 )871&+-7'-)" 78<108 '8+6-7-)8 4-,"7<8))5 )- '+%0 )-72-<E)1> &"#(C)10(7 '<5 %2)(7 1-> 0<-#(7 4-9-<E)""#7($)(> )-72-<E-)1> 4-0<-'(7, 0"$+1A "$+1,-<" $8 #-,8 &+17-$)8 71'-7)1.$7" «V! «G#7($-», - $-0"6 &"$+--&<5))5 '" #&1#0% &"#(C)10(7, +80",8)'"7-)1> '" '+%0%, $1> 0)16"0 «V! «G#7($-», 0"$+( )8 C+-<1 %2-#$E % V#8%0+-/)#E0",% 0")0%+#( +%0"&1#(7, B" = "C"7’540"7": %,"7": '<5 '+%0% &"-#(C)10(7 4- 0"D$1 C:'68$%.

9 07($)5 ,1 "$+1,-<1 7('&"7('E, 7 50(A &"5#)8)" ,8>-)(4, 7('C"+% &('+%2)10(7 '" '+%0% #&8-.(-<E)1,1 ( )84-<86)1,1 *->"71,1 0",(#(5,1, - $-0"6 &"'-)8 +"4’5#)8))5 B"'" 0)16"0, B" )8 &+"AD<1 0")0%+# +%0"&1#(7. J8 '-<" )-, 4,"9% )8 4+"C1$1 &",1<01 &+1 )-&1#-))( 6%+)-<(#$#E0"9" +"4#<('%7-))5 )- .: $8,%.

I7#( ,.2&+,.2> -" %"&() -"6 -$ -"2"1(, )+ 6( %,$/-81(54 #:8= 3;5;IG6>IG:7 =I:;GA ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK F <>=P7559@ 5787GA <=9I56559;• 8= %=5G>=BJ5= >6:;F;E5=?= K<>7:B;559 *R>7N5A ; 27PK5R=:=N <7B7GA *R>7N5A F <>=P7559@ • <>=:6IGA <6>6:;>RK <>=F=>=IG; 5787559 57:H7BJ5A@ <=I;L5AR7@ ?>ACK 3;5;IG6>IG:7 =I:;GA ; 57KRA, @=B=8; G7 I<=>GK ; <>7:7 =G>A@K:7GA :6BAR; 86>T7:5; F7@=:B6559 57 :A8>KR 57:H7BJ-5=N B;G6>7GK>A =R>6@A@A :A87:5ADG:7@A.

2.7. #IJ*(",=#W &(* &*$,)*+=#+ %, K\I# )*\*)L: W2 (*!2(L%L %,["IL=Z?

?-0")"'-7#$7" 30+-/)1 ,(#$1$E +5' )"+,, #&+5,"7-)1> )- $8, B"C +"4&"'(< C:'68$-)1> 0"D$(7 C%7 &+"4"+1,, - ()*"+,-.(: &+" )E"9" ,(9 "$+1,-$1 0"68) 9+",-'5)1).

S"D$1 C:'68$% (50 '8+6-7)"9", $-0 ( ,(#.87"9") – .8 #&<-28)( 9+",-'5)1)", &"'-$01, - "$68 7() ,-= &+-7" 4)-$1, 0%'1 C%<1 #&+5,"7-)( A"9" 9+"D(. J8A &+1).1& ">"&<:= ( 71-&-'01 71&<-$1 4 C:'68$% 4-+"C($)1> &<-$ #<%6C"7.5,.

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 81

S+(, $"9", 4-0")"'-7#$7" ,(#$1$E '"'-$0"7( 71,"91 B"'" 7('0+1$"#$( ()*"+,-.(/ &+" '">"'1 "#(C, 50( 4-A,-:$E )-A71B( &"#-'1. K%#&(<E#$7", )-'(<5:21 "0+8,1> 9+",-'5) D1+"01,1 7<-')1,1 ,"6<17"#$5,1, &"71))8 C%$1 7&87)8)1, % /> '"C+"28#)"#$(. G$68, A'%21 )- #<%6C% 7 "+9-)1 '8+6-7)( 21 ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5, "#"C- &"71))- C%$1 9"$"7- '" +"40+1$$5 ()*"+,-.(/ &+" #7"/ '">"'1. H<8 21 &+-.::$E .( &+1).1&1 )- &+-0$1.(? U1 ,"68 #%' 4-C84&821$1 710")-))5 )"+, 4-0")%? L)#$1$%$ M8'(- @+-7- &8+8-0")-7#5, B" .8 ,"6<17".

_:;:-0 /7QC5B5 C0./7Q.0408 "0-0B:</B:8; SB:5H0E 96/;E-53 +-,0-> '"#<('68))5 #$+%0$%+1 +5'% "+9-)(7 7<-'1 30+-/)1, :+1#$ L)#$1$%$% M8'(- @+-7- 478+)%<-#5 '" M()(#$8+#$7- :#$1.(/ 30+-/)1 (4 ()*"+,-.(A)1,1 4-&1$-,1. @8+-D1A 4-&1$ #$"#%7-7#5 D$-$)"9" +"4&1#% !8&-+$-,8)$% ,(6)-+"')"9" &+-7- $- #&(7+"C($-)1.$7- ,()(#$8+#$7-.

P& >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!*01001, .. T*0$, $7H. U&%&)2/5+&L&, 13

U%&.")(!+* G+%"0!*Q7J+& <H5L* ?!"4&H,0$!*[")%2F"]

C?DBE :? 9:;<=>?@9[V"!&$!, '"!, 4" '"!&$2!D%&J7 $"F !")"4* +&',I J4"4!&L& %&#'*F7 P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$" 4" F',$%&3,4-

!*/4$" >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!*.@26 #"'*4 !" ,!-&%."/,I '&)"O45F( !" ',)F4"$, F4. 34, 40 T&!F4*47/,0 G+%"0!*, F4. 3, 5, 19-22

C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» W 2939-VI $i) 13.01.2011 %. N,)'&$,)5 !" /26 #"'*4 '%&J7 !"),FH"4* '&J4&I !" 4"+7 ")%2F7: 01015, .. T*0$, $7H.

Q4"%&!"$&)!*/5+", 8, &-. 24.4 H*'!( 2011 %&+7

C '&$"L&I ________________ / <. ?. Q7J+&

H)-<"9(2)1A 4-&1$ #$"#%7-7#5 ()D"9" &('+"4'(<% ,()(#$8+#$7- – 3&+-7<())5 =7+"&8A-#E0"/ ()$89+-.(/ !8&-+$-,8)$% ,(6)-+"')"9" &+-7- $- #&(7+"C($)1.$7-.GC1'7- 4-&1$1 C%<1 "&+-.E"7-)( % M()(#$8+#$7( :#$1.(/ 30+-/)1 #&(<E)". 15 <1&)5 2011 +"0% "+9-) 7<-'1 )-'(#<-7 7('&"7('E (4 7(',"7": % )-'-))( '"0%,8)$(7. V(',"7- C%<- ,"-$17"7-)- $1,, B" D$-$)( +"4&1#1 ,(#$5$E ()*"+,-.(: &+" &"#-'"71A "0<-' '8+6-7)1> #<%6C"7.(7, ( $-0( 7('","#$( = 0")*('8).(A)": ()*"+,-.(=: &+" "#(C. S")*('8).(A)- ()-*"+,-.(5 &+" "#"C% )8 ,"68 C%$1 )-'-)- C84 // &"&8+8')E"/ 49"'1 -C" 7('&"7(')"9" +(-D8))5 #%'%.G')-0 ?-0")1 30+-/)1 «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/» $- «@+" 4-#-'1 4-&"C(-9-))5 ( &+"$1'(/ 0"+%&.(/» &+5," 70-4%:$E, B" 71$+-$1 4 C:'68$% ( 7('","#$( &+" "&<-$% &+-.( '8+6-7)1> #<%6C"7.(7 )8 ,"6%$E C%$1 "C,868)( % '"#$%&(. H&8<::21 '" .1> )"+,, G<E9- K%D0" &"'-<- &"4"7 '" M()(#$8+#$7- :#$1.(/ 30+-/)1.

82 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 83

N <+%7M!*6 ").,!,F4%"4*$!*6 F7) .,F4" T*O$"

$7H. T&."!)"%." T".2!O$", 8, +&%'7F 1,.. T*0$, 01601

D&#*$"8: Q7J+& <H5L" ?!"4&H,0$!"[")%2F"]

[42H2-&!][e-mail]

D%2)F4"$!*+ '&#*$"8": V2$82!+& E"%"F Q2%L,6&$*8[")%2F"]

[42H2-&!][e-mail

N,)'&$,)"8: >,!,F42%F4$& IF4*/,0 G+%"0!*$7H. U&%&)2/5+&L&, 13, .. T*0$, 01001

42H. (044) [email protected]

D<C<N:? C?SN?4 H*'!( 2011 %&+7 (, Q7J+& <H5L" ?!"4&H,0$!", #$2%!7H"F( )& >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* ,#

)$&." #"'*4".* !" ,!-&%."/,I. G /*R #"'*4"R ( '%&F*H" !")"4* +&',0 4"+*R )&+7.2!4,$:• V4"4!&L& %&#'*F7 P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$" 4" F',$%&3,4!*/4$" >,!,F42%F4$"

IF4*/,0 G+%"0!*;• V4"4!&L& %&#'*F7 G'%"$H,!!( O$%&'26F5+&0 ,!42L%"/,0 P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$"

4" F',$%&3,4!*/4$" >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!*.@26 #"'*4 37$ '&)"!*6 !" ',)F4"$, , $ '&%()+7, '2%2)3"82!&.7 C"+&!&. G+%"0!* «D%& )&F47'

)& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0».G $,)'&$,)5 ( &4%*."H" H*F4 >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* $,) 15 H*'!( 2011 %&+7 W Q-23771-

16.1. @*. H*F4&. .2!, 37H& $,).&$H2!& 7 !")"!!, #"'*47$"!*R )&+7.2!4,$. N,).&$" 37H" .&4*-$&$"!" 4*., 1& J4"4!, %&#'*F* .,F4(45 ,!-&%."/,I '%& '&F")&$*6 &+H") )2%M"$!*R FH7M3&$-/,$, , 4"+, $,)&.&F4, O +&!-,)2!/,6!&I ,!-&%."/,OI '%& &F,3. T&!-,)2!/,6!" ,!-&%."/,( '%& &F&37 !2 .&M2 374* !")"!" 32# 00 '&'2%2)!5&0 #L&)* "3& $,)'&$,)!&L& %,J2!!( F7)7. S $$"M"I, 1& $,).&$" !")"4* ,!-&%."/,I '%& '&F")&$*6 &+H") '&F")&$*R , FH7M3&$*R &F,3

>,!,F42%F4$" IF4*/,0 O !2#"+&!!&I, $*R&)(8* ,# !"F47'!*R '&H&M2!5 #"+&!&)"$F4$" G+%"0!*:1) C"+&!&. G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0» (8"F4*!" 5 F4"44, 6 C"+&!7) $F4"-

!&$H2!&, 1& «:2 .&M2 374* &3.2M2!& )&F47' )& ,!-&%."/,0 '%& %&#'&%()M2!!( 3I)M24!*-.* +&J4".*…, 7 4&.7 8*FH, )& +&',6 $,)'&$,)!*R )&+7.2!4,$, 7.&$* &4%*."!!( /*R +&J4,$ 8* ."6!", '%,#$*1", ,.2!", '& 3"45+&$, -,#*8!*R &F,3…, (+, &4%*."H* /, +&J4* "3& ."6!&».D&F")&$, 4" FH7M3&$, &F&3* >,!,F42%F4$" IF4*/,0 &4%*.7I45 #"%&3,4!7 'H"47 ,# +&J4,$

P2%M"$!&L& 3I)M247 G+%"0!*, " &4M2 ,!-&%."/,( '%& &4%*."!!( !*.* /*R +&J4,$ !2 .&M2 374* &3.2M2!" 7 )&F47',.

2) C"+&!&. G+%"0!* «D%& #"F")* #"'&3,L"!!( , '%&4*),0 +&%7'/,0» (8"F4*!" 2 F4"44, 16) '2%2)-3"82!&, 1& «:2 .&M2 374* $,)!2F2!" )& ,!-&%."/,0 # &3.2M2!*. )&F47'&. ,!-&%."/,( '%&…

84 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

%&#.,%*, $*)* &'H"4* '%"/, &F,3, #"#!"82!*R 7 '7!+4, 1 8"F4*!* '2%J&0 F4"44, 4 /5&L& C"+&!7». D%* /5&.7, F2%2) &F,3, #"#!"82!*R 7 '7!+4, 1 8"F4*!* '2%J&0 F4"44, 4 C"+&!7, O «)2%M"$!, FH7M-3&$/,», " 4"+&M «'&F")&$, 4" FH7M3&$, &F&3* ,!J*R &%L"!,$ )2%M"$!&0 $H")*».V4"4!*6 %&#'*F .,F4*45 ,!-&%."/,I '%& +,H5+,F45 '%"/,$!*+,$, 0R '&F")* 4" '&F")&$, &+H"-

)*. Q4%7+47%" &%L"!7 $H")* !2 .&M2 374* ,!-&%."/,OI # &3.2M2!*. )&F47'&.. :"$,45 (+1& >,!,F42%F4$& IF4*/,0 G+%"0!* $$"M"O ,!-&%."/,I '%& '&F")&$, &+H")* &3.2M2!&I 7 )&F47',, $&!& $F2 &)!& #&3&$’(#"!2 !")"4* ,!-&%."/,I '%& +,H5+,F45 '%"/,$!*+,$ 4" 0R '&F")*. @2 '2%2)-3"82!& 8. 7 F4. 6 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0»: «S+1& )&+7.2!4 .,F4*45 ,!-&%."/,I # &3.2M2!*. )&F47'&., )H( &#!"6&.H2!!( !")"O45F( ,!-&%."/,(, )&F47' )& (+&0 !2&3.2M2!*6».N,).&$" >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* !")"4* $,)&.&F4,, '%& (+, 6)245F( 7 #"'*4, !" ,!-&%."-

/,I, '&%7J7O .&O '%"$& !" )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0, L"%"!4&$"!2 F4. 3; '. 2 8. 1 F4. 4; '.6 8. 1 F4. 14; 8. 2 F4. 19. <+%,. /5&L&, 7 #"#!"82!&.7 H*F4, >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* !2 &'*F"!*6 '&%()&+ 00

&F+"%M2!!(, $F7'2%28 $*.&L". '. 4) 8. 4 F4. 22 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0».N,)'&$,)!& )& 8. 2 F4. 55 T&!F4*47/,0 G+%"0!*, +&M!&.7 L"%"!47O45F( '%"$& !" &F+"%M2!!( $

F7), %,J2!5, ),6 8* 32#),(H5!&F4, &%L"!,$ )2%M"$!&0 $H")*, &%L"!,$ .,F/2$&L& F".&$%()7$"!!(, '&F")&$*R , FH7M3&$*R &F,3. CL,)!& #, F4. 23 C"+&!7 G+%"0!* «D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%-."/,0» #"'*47$"8 ."O '%"$& &F+"%M*4* ($ 4&.7 8*FH, )& F7)7) $,).&$7 7 #")&$&H2!!, #"'*47 !" ,!-&%."/,I.N*R&)(8* # !"$2)2!&L& $*12 ( '%&J7 <+%7M!*6 ").,!,F4%"4*$!*6 F7) .,F4" T*O$":1) N*#!"4* '%&4*'%"$!&I $,).&$7 >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* 7 !")"!!, ,!-&%."/,0 !"

#"'*4 Q7J+& <H5L* ?!"4&H,0$!* $,) 4 H*'!( 2011 %&+7.2) N*#!"4*, 1& $,).&$" 7 !")"!!, ,!-&%."/,0 !")"!" ,# '&%7J2!!(. $*.&L C"+&!7 G+%"0!*

«D%& )&F47' )& '73H,8!&0 ,!-&%."/,0», &F+,H5+* 7 !,6 !2 &'*F"!*6 '&%()&+ &F+"%M2!!( $,).&$*. 3) C&3&$’(#"4* >,!,F42%F4$& IF4*/,0 G+%"0!* !")"4* +&',0 #"'*4"!*R )&+7.2!4,$, " F".2: • V4"4!*6 %&#'*F P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$" 4" F',$%&3,4!*/4$" >,!,F42%F4$"

IF4*/,0 G+%"0!*;• V4"4!*6 %&#'*F G'%"$H,!!( O$%&'26F5+&0 ,!42L%"/,0 P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$"

4" F',$%&3,4!*/4$" >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!*.D2%2H,+ )&+7.2!4,$, 1& )&)"I45F(:1. T$*4"!/,( '%& F'H"47 F7)&$&L& #3&%7.2. T&',( #"'*47 !" ,!-&%."/,I 1&)& V4"4!&L& %&#'*F7 P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$" 4"

F',$%&3,4!*/4$", !"),FH"!&L& )& >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* 4 H*'!( 2011 %&+7.3. T&',( #"'*47 !" ,!-&%."/,I 1&)& V4"4!&L& %&#'*F7 G'%"$H,!!( O$%&'26F5+&0 ,!42L%"/,0

P2'"%4".2!47 .,M!"%&)!&L& '%"$" 4" F',$%&3,4!*/4$", !"),FH"!&L& )& >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* 4 H*'!( 2011 %&+7.

4. T&',( H*F4" >,!,F42%F4$" IF4*/,0 G+%"0!* $,) 15 H*'!( 2011 %&+7 W Q-23771-16.1.5. T&',( )&$,%2!&F4, W 3925, $*)"!&0 Q7J+& <. ?. V2$82!+7 E. Q. 13 F2%'!( 2010 %&+7.

29.11.2011 %.

D&#*$"8 ___________ / <. ?. Q7J+&

!"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0 85

S"'80#", -',()(#$+-$17)"9" #%'"21)#$7- 30+-/)1 &8+8'C-28)", B" #%' ,"68 +"49<5'--$1 #&+-71 B"'" +"49<5'% ()*"+,-.(A)1> 4-&1$(7 % #0"+"28)",% &+"7-'68))(. J8 "4)--2-=, B" #%''5 )8 710<10-= #$"+")1 )- #<%>-))5, - 71)"#1$E +(D8))5 4- ,-$8+(-<-,1 #&+-71. ?- $-0": &+".8'%+": 0"<89(5 G0+%6)"9" -',()(#$+-$17)"9" #%'% ,(#$- S1=7- ( +"49<5)%<- .: #&+-7%.

17 #(2)5 2012 +"0% #%' &"#$-)"717 4-'"7"<E)1$1 71,"91 &"417-2- % &"7)",% "C#54( ( 4"C"7’54-7 M()(#$8+#$7" :#$1.(/ 30+-/)1 )-'-$1 G<E4( K%D0" 0"&(/ 4-&1$-)1> '"0%-,8)$(7. J8 #%'"78 +(D8))5 = '%68 7-6<171, '<5 %#7('",<8))5 $"9", B" "$+1,-$1 ()*"+,-.(: 7(' "+9-)% 7<-'1 .(<0", +8-<E)", 50B" 478+)%$1#5 '" #%'%. !" $"9" 6 #%'"71A &+".8# % +-4( 4-#$"#%7-))5 #0"+"28)"9" &+"7-'68))5 )8 71,-9-= 7(' &"417-2- #%$$=71> 4%#1<E. R"-<"7)8 – '8$-<E)" 710<-#$1 #1$%-.(: $- &+-7"7( -+9%,8)$1 % &"4"7)(A 4-57(.

)<64;/;H0E C/7 .7?7.5 C7B;.785? 7B0DV-6<17" &-,’5$-$1, B" 7 "0+8,1> 71&-'0-> 9+",-'#E0(#$E ,-= &+-7" 4)-$1 )8 <1D8 +"4,(+ "0<-'% &"#-'"7.5, -<8 A C(<ED '8$-<E)% ()*"+,-.(: &+" A"9" '">"'1 ( ,-A)". X5' 4-0")(7 30+-/)1 – «@+" '"#$%& '" &%C<(2)"/ ()*"+,-.(/», «@+" 4-#-'1 4-&"C(9-))5 $- &+"$1'(/ 0"+%&.(/», «@+" #%'"%#$+(A ( #$-$%# #%''(7» $- (). – 70-4%:$E, B" '80<-+-.(/ &+" '">"'1 "#(C, 50( 4-A,-:$E 71#"0( &"#-'1, &"71))( C%$1 7('0+1$1,1 % '"#$%&(. ;0B" %4-9-<E)1$1 &"<"68))5 +(4)1> 4-0")(7, $" ,"6)- '(A$1 71#)"70%, B" )8 ,"6%$E C%$1 "C,868)1,1 % '"#$%&( '80<-+-.(/ &+" ,-A)", '">"'1, 71$+-$1 ( 4"C"7’54-))5 *()-)-#"7"9" >-+-0$8+% $-01> "#(C:

• )-+"')1> '8&%$-$(7 30+-/)1, '8&%$-$(7 V8+>"7)"/ X-'1 H7$")",)"/ X8#&%C<(01 S+1,, '8&%$-$(7 ,(#.871> +-', @+841'8)$- 30+-/)1, - $-0"6 0-)'1'-$(7 )- .( &"#-'1;

• 0-)'1'-$(7 )- &"#-'% '8+6-7)"9" #<%6C"7.5 &8+D"/ 0-$89"+(/;• "#(C, 50( 4-A,-:$E &"#-'% '8+6-7)"9" #<%6C"7.5 &8+D"/ 21 '+%9"/ 0-$89"+(/ -C" &"#-'% #<%6C"7.5 ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5 &8+D"/ 21 '+%9"/ 0-$89"+(/;

• @+8,’=+-,()(#$+- 30+-/)1, 2<8)(7 S-C()8$% M()(#$+(7 30+-/)1, 9"<"71 $- #%''(7 S")#$1$%.(A)"9" K%'% 30+-/)1, 9"<"71 $- #%''(7 V8+>"7)"9" K%'% 30+-/)1, 9"<(7 $- #%'-'(7 71B1> #&8.(-<(4"7-)1> #%'(7 30+-/)1, ()D1> #%''(7, R8)8+-<E)"9" &+"0%+"+- 30+-/)1 $- A"9" 4-#$%&)10(7, 9"<"71 Q-.(")-<E)"9" C-)0% 30+-/)1, 9"<"71 $- 2<8)(7 V1B"/ +-'1 :#$1.(/, 3&"7)"7-68)"9" V8+>"7)"/ X-'1 30+-/)1 4 &+-7 <:'1)1, 9"<"71 $- 2<8)(7 V1-B"/ 07-<(*(0-.(A)"/ 0",(#(/ #%''(7 30+-/)1, 08+(7)10(7 ()D1> "+9-)(7 '8+6-7)"/ 7<-'1 $- /> 4-#$%&)10(7, 2<8)(7 0"<89(-<E)1> "+9-)(7 '8+6-7)"/ 7<-'1 (0",(#(A, +-'), 08+(7)10(7 "+9-)(7 ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5 $- /> 4-#$%&)10(7.!<5 $"9" B"C 4’5#%7-$1, >$" )-<861$E '" #<%6C"7.(7 &8+D"/ $- '+%9"/ 0-$89"+(/, &"$+(C-)" 478+)%$1#5 '" #$. 25 ?-0")% 30+-/)1 «@+" '8+6-7)% #<%6C%» $- #$. 14 ?-0")% 30+-/)1 «@+" #<%6C% 7 "+9-)-> ,(#.87"9" #-,"7+5'%7-))5».P1, )8 ,8)D8, (4 &+-71<- &+" 7('0+1$(#$E '80<-+-.(A = 71)5$"0. 3 &. 7 @+1,($01 '" *"+,1 '80<-+-.(/ &+" '">"'1 70-4-)", B" )8 &('<59-:$E "&+1<:')8)): ( = ()*"+,-.(-=: 4 "C,868)1, '"#$%&", $-0( 7('","#$(:

• B"'" +8=#$+-.(A)"9" )",8+- "C<(0"7"/ 0-+$01 &<-$)10- &"'-$0(7 (-C" #8+(/ $- )"-,8+- &-#&"+$- 9+",-'5)1)- 30+-/)1 '<5 $1>, >$" )8 ,-= $-0"9" )",8+-) #$"#"7)" '80<--+-)$- $- 2<8)(7 A"9" #(,’/;

• B"'" ,(#.5 &+"617-))5 '80<-+-)$-;

86 !"#$%! & '()$*+* '( +*",-./(0 -/1(23!4-0

• B"'" ,(#.84)->"'68))5 )8+%>","9" ,-A)- (48,8<E)( '(<5)01, 61$<"7( C%'1)01, 07-+$1+1, #-'"71A ('-2)1A) C%'1)"0, 9-+-6(, ()D8 )8+%>",8 ,-A)"), 508 &8+8C%7-= % 7<-#)"#$(, 7 "+8)'( 21 )- ()D",% &+-7( 0"+1#$%7-))5 '80<-+-)$- -C" 2<8)(7 A"9" #(,’/.V('&"7(')" '" ?-0")% 30+-/)1 «@+" 4-#-'1 4-&"C(9-))5 $- &+"$1'(/ 0"+%&.(/» 71B84-4-)-28)( "#"C1 &"'-:$E '80<-+-.(/ &+" '">"'1 4- ,(#.8, +"C"$1. G$68, '<5 $"9" B"C "$+1-,-$1 0"&(: '80<-+-.(/, )8"C>(')" 478+)%$1#5 (4 4-&1$", '" $"9" "+9-)% 7<-'1, '8 &+-.:= 7('&"7(')1A &"#-'"78.E. @+1 .E",%, )-'-:21 7('&"7('E, "+9-) 7<-'1 ,"68 71<%21$1 (4--,-+0%7-$1) "C,868)( 7 '"#$%&( 7('","#$(. H<8 &"7)(#$: 7(',"7<5$1 % )-'-))( '"0%,8)$-, &"#1<-:21#E )- 0")*('8).(A)(#$E A"9" 2-#$1), )8 ,"6)-.N(<ED8 $"9", '80<-+-.(/ '8501> "#(C &"71))( C%$1 '"78'8)( '" 7('",- #%#&(<E#$7- D<5->", "&%C<(0%7-))5 /> 7 "*(.(A)1> '+%0"7-)1> 71'-))5> "+9-)(7 7<-'1. @8+8<(0 .1> &"-#-'"71> "#(C )-78'8)1A % #$. 12 ?-0")% 30+-/)1 «@+" 4-#-'1 4-&"C(9-))5 $- &+"$1'(/ 0"-+%&.(/».N84%,"7)", 0"68) 9+",-'5)1) ,-= D1+"0( &+-7- B"'" "$+1,-))5 ()*"+,-.(/ &+" 71-$+-2-))5 C:'68$)1> 0"D$(7 ( '">"'1 &"#-'"71> "#(C. ;0B" .8 &+-7" C%<" &"+%D8)8, '"-.(<E)" 478+$-$1#5 '" #%'%. @+-0$10- '"7"'1$E, B" +"49<5' #&+-71 % #%'( ,"68 &+1)8#$1 7('2%$)1A &"41$17)1A +84%<E$-$.

Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè (ÖÏÑÀ) �– öå àíàë³òè÷íî-òðåí³ãîâà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ,

çàñíîâàíà ó 2005 ðîö³ ç ìåòîþ îá�’ºäíàííÿ çóñèëü ãðîìàäñüêîñò³ çàäëÿ ðîçáóäîâè â Óêðà¿í³

ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, äåìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóò³â òà ä³ºâîãî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.

Ì³ñ³ÿ ÖÏÑÀ �– àêòèâ³çàö³ÿ ñòðóêòóðíèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïåðåòâîðåíü â Óêðà¿í³, øëÿõîì

òâîðåííÿ ñó÷àñíî¿ ñâ³òîãëÿäíî¿ ïàðàäèãìè â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³.

Çàâäàííÿ ÖÏÑÀ �– çì³íà òà ðîçâèòîê ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ ãðîìàäñüêî - òà ïîë³òè÷íî-àêòèâíî¿

÷àñòèíè íàñåëåííÿ, ÷åðåç óñâ³äîìëåííÿ ñâîº¿ ïðîàêòèâíî¿ ðîë³ â ïðîöåñ³ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî

ñóñï³ëüñòâà, ïîáóäîâó ÿê³ñíî íîâèõ ö³íí³ñíèõ îð³ºíòàö³é, ïîë³òè÷íîãî äèñêóðñó òà ïîë³òè÷íî¿

êóëüòóðè.

Ö³ë³ ÖÏÑÀ

ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ïîë³òè÷íî¿ îñâ³òè ãðîìàäÿí, øëÿõîì ïðîâåäåííÿ íàâ÷àëüíèõ òà ïðîñâ³òíèöüêèõ �•

çàõîä³â;

çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè ïðîçîðîñò³ òà â³äêðèòîñò³ ó â³äíîñèíàõ ì³æ îðãàíàìè âëàäè òà �•

ãðîìàäÿíàìè;

ñòèìóëþâàííÿ òà ñïðèÿííÿ ó ñòâîðåíí³ ìåõàí³çì³â àêòèâíîãî ãðîìàäÿíñüêîãî êîíòðîëþ çà �•

ä³ÿëüí³ñòþ îðãàí³â çàêîíîäàâ÷î¿, âèêîíàâ÷î¿, ñóäîâî¿ ã³ëîê âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ;

àíàë³ç ³ñíóþ÷î¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿;�•

ïðîâåäåííÿ ïðîãíîçóâàííÿ òà ìîäåëþâàííÿ ðîçâèòêó äåðæàâè òà ñóñï³ëüñòâà, éîãî ñòðóêòóðíèõ �•

åëåìåíò³â;

äîïîìîãà â îðãàí³çàö³¿ äîñë³äæåíü òà âèâ÷åííÿ ïðîáëåì îðãàí³çàö³¿ ³ óïðàâë³ííÿ ñóñï³ëüíèìè �•

ïðîöåñàìè é ³íñòèòóòàìè;

êîíòðîëü çà âèáîð÷èì ïðîöåñîì â Óêðà¿í³;�•

âñòàíîâëåííÿ êîíòðîëþ ç áîêó ñóñï³ëüñòâà çà âèêîðèñòàííÿì ô³íàíñ³â ì³ñöåâèìè òà öåíòðàëüíèìè �•

îðãàíàìè âëàäè;

ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ì³æíàðîäíî¿ ñï³âïðàö³ ç îðãàí³çàö³ÿìè, ÿê³ ìàþòü ïîä³áíó ä³ÿëüí³ñòü.�•

Àáåòêà ç äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿: íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê

Íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íå âèäàííÿ.

Çà ðåäàêö³ºþ ÑËÈÇÜÊÎÍ²C Äàð³¿ Ìèõàéë³âíè, ÒÀÐÀÍÀ Â³êòîðà Â³êòîðîâè÷à.

Àâòîðè-óêëàäà÷³:Áàëàáàí Ðîñòèñëàâ Âàëåð³éîâè÷, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè

Áàëàöüêà Àííà Ñåðã³³âíà, ²íñòèòóò Ìåä³à ÏðàâàÁóäíèê Îëüãà Îëåêñàíäð³âíà, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè

Ãàíäçþê Êàòåðèíà Â³êòîð³âíà, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêèÃîëîâåíêî Ðîìàí Áîãäàíîâè÷, ²íñòèòóò Ìàñîâî¿ ²íôîðìàö³¿

Ìåäâºäºâà Îëåíà Âîëîäèìèð³âíà, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêèÐîçêëàäàé ²ãîð ªâãåíîâè÷, ²íñòèòóò Ìåä³à Ïðàâà

Ñàêàëîø Ìèõàéëî Àíàòîë³éîâè÷, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêèÑëèçüêîí³ñ Äàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè

Ñóøêî Îëüãà Àíàòîë³¿âíà, ²íñòèòóò Ìåä³à ÏðàâàÑþìàð Â³êòîð³ÿ Ïåòð³âíà, ²íñòèòóò Ìàñîâî¿ ²íôîðìàö³¿

Òàðàí Â³êòîð Â³êòîðîâè÷, Öåíòð Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêèØåâ÷åíêî Òàðàñ Ñåðã³éîâè÷, ²íñòèòóò Ìåä³à Ïðàâà

Ë³òåðàòóïíèé ðåäàêòîð òà êîðåêòîð Òåòÿíà Ìàéäàíîâè÷Äèçàéí îáêëàäèíêè Âàäèì Ì³ñüêèé

Ìàêåò ³ âåðñòêà Äåíèñ Òî¿÷ê³í

Îðèã³íàë-ìàêåò âèãîòîâëåíî íà îáëàäíàíí³

Öåíòðó Ïîë³òè÷íèõ Ñòóä³é òà Àíàë³òèêè

ì. Êè¿â, âóë. Ìèõàéë³âñüêà 24-Â, îô. 43.

òåë./ôàêñ (067)5068162

[email protected], www.cpsa.org.ua, www.access-info.org.ua

Ï³äïèñàíî äî äðóêó 28.08.2012. Ôîðìàò 84õ108 1/8. Ïàï³ð îôñåòíèé.

Äðóê îôñåòíèé. Óìîâí. äðóê. àðê. 11,0. Îáë.-âèä. àðê. 12,64.

Íàêëàä 1000 ïðèì.

Íàäðóêîâàíî íà îáëàäíàíí³ âèäàâíè÷îãî öåíòðó ÒÎÂ «ÑÎÔ²ß-À»,

âóë. Îáñåðâàòîðíà 12á, Êè¿â 04053.

Абетка доступу до публічної інформації

Documents