플랜 가이드 - 엑스 페이 덱스

KOR2015

엑스 페이 덱스플랜 가이드

혜택받은 기후 덕분에 언제나 따사로운 햇살 이 가득한 엑스(Aix)는 거리는

물론 가는 곳마다 활기찬 기운이 느껴지는 아름다운 도시입니다.

쇼핑의 즐거움, 문화유산의 위엄, 테라스에서 느껴지는 행복감, 건축물의 아

름다움, 도시 산책, 바로크의 경이 등 이곳의 모든 일상은 역사와 관련되어

있습니다. 모든 분수대는 고유의 비밀을 간직하고 있으며 저택마다 특유의

이야기가 있습니다. 별장에는 수 세기의 역사를 지닌 공원과 정원이 있습니

다. 사계절 내내 관광객을 맞아들이는 우리 도시에는 보고, 느끼고, 발견할

것이 너무나 많습니다.

엑스 주변도 돌아보십시오. 기념물, 성, 교회, 예배당을 비롯한 건축 문화유

산을 구경하면서 역사의 현장을 둘러보십시오. 맛집, 향토축제, AOC 와인 5

종을 생산하는 포도밭, 프로방스 특산품, 기름 짜는 기계 등도 함께 구경하

시면서 산책의 즐거움을 더해보십시오.

aixenprovencetourism.com

엑상프로방스(Aix-en-Provence)에서는감각에 귀 기울이세요

페이 덱스(Pays d'Aix)에 충만한 영감…

http://www.aixenprovencetourism.com

RESERVE EN RECEPCIÓN O EN :

reservation.aixenprovenceto

urism

.co

m

OFICINA DE TURISMO

엑상 프로방스에서 가이드와 함께하는 이야기 있는 투어

관광사무소

1월 1일 ~ 3월 31일

11월 1일 ~ 12월 31일

• 토요일 오전 10시 | 옛 중심가 관광

일반 요금 9€ | 할인 요금* 5€

도보로 2시간 소요

4월 1일 ~ 10월 31일

• 목요일 오전 10시 | 세잔의 행적을 따라서

하나의 가격 9€

그라네 미술관 (musée Granet) 세잔 전용관 구경

포함 정가 일반 요금 9€ | 할인 요금* 5€


• 화,토요일 오전 10시 | 옛 중심가 관광

일반 요금 9€ | 할인 요금* 5€


• 매달 첫 번째 월요일 14시 | 옛 중심가 관광 :

필수 코스 위주

일반 요금 5€

장애인의 수행인

도보로 2시간 소요 (최대 20명(휠체어 인원 최대10

명 포함)) 동반 인들은 자리가 제한(최대 30명)되

어있습니다.

개인 | 인원이 제한(최대 30명)되어있습니다.

+ 33 (0)4 42 16 11 61

*할인 요금 학생, 60 대 이상, 장애인, 대가족

7세 미만 무료

관광 안내소에서1월1일, 1월5일, 7월14일, 8월15일, 12월25일은

모든 관광이 없습니다.전화 예약은 받지 않습니다.

그룹 | 예약 필수

+ 33 (0)4 42 16 11 65 + 33 (0)4 42 16 11 62

[email protected]

가이드 투어에 관한 모든 것은 이곳에서 찾으세요 :

www.aixenprovencetourism.com/en/ guided-tours-aixenprovence/

예약을 원하시면 ↓

bo

okin

g.aixenprovencetourism

.co

m

엑상 프로방스에서

Théâtred’Aix

Cours Mirabeau

Av. d

es B

elge

sBoulevard de la République

Co

urs

Sex

tiu

s

Bd Jean Jaurès

Av. Bonaparte

Rue de la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot

Boulevard du Roi René

Aven

ue V

ictor H

ug

o

Bouleva rd

Car

no

t

Rue Espariat

Boulevard Aristide Briand

Aven

ue M

aréchal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du Bon Pasteur

Rue des Cordeliers

Rue V

an LooRue Celony

Rue ManuelRue Émeric David

Rue Th

iers

Rue Mazarine

Rue Goyrand Rue Fernand Dol

Rue Roux Alphéran

Rue Sallier

Rue Cardinale

Ru

e d

u 4

Se

pte

mb

re

Ru

e L

aroq

ue

Ru

e J

ose

ph

Cab

assol

Ru

e Fré

dé

ric M

istral

Av.

Ma

lhe

rbe

Rue Villars

Rue d’Italie

Rue M al Jo�re

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Allées Provençales

R. d

e la Co

uro

nn

e

R. G

. de Sapo

rta

Rue Paul Bert

Rue Boulegon

R. C

lémen

ceau

Rue Fabrot

Ru

e B

édar

ride

s

Rue des Magnans

Rue du Félibre Gaut

R. d

e la Ve

rrerie

Rue Pierre et M

arie Curie

Ru

e

Mig

net

Rue

d

es

Allu

met

tes

Ru

e

Go

nta

rd

Ru

e Peyso

nn

el

Ru

e Na

zare

th

Rue des Tanneurs

Rue Rifle -Rafle

Ru

e

Ch

aste

l

Rue PortalisPlace

Richelme

Traversedu Bras d’Or

Rue Jean

Tholozan

Place deVerdun

Ru

ed

esÉ

pin

aux

Rue Aumone vieille Place

Ramus

PlaceJeanne d’Arc

Place desPrêcheurs

Place desCardeurs

TouristOffice

Grand Théâtrede Provence

Police stationLost property

ArchivesDépartementales

École d’Art

Théâtreet Chansons

Pavillonde Vendôme Sous

Préfecture

Chapelle des Bourras

Église duSaint-Esprit

CCI

ÉgliseSt-JeanBaptiste

Église de laMadeleine

Law courts

Théâtre dela Fontained’Argent

Hôtel deGallifet

Théâtredes

Ateliers

LeFlibustier

Théâtredu Jeu dePaume

ThéâtreCie Ainside suite

Théâtre del’Espace Jeunesse

Lycée Militaire

CENTRE DECONGRÉS

CimetièreSaint-Pierre

Post office

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

MÉJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratC.H.S.

Montperrin3 Bis F

(SNCF) TRAINSTATION

Post office

Théâtre del’Archevéché

PASTEUR SIGNORET

CARDEURS

THERM’PARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Aix Region hospital

Chambre d’Agriculture

Musée Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

École Nationaledes Arts et Métiers

Paris Tech

ParcRambot

École supérieuredu professorat

et de l’éducation

Maison Diocesaine

et Archevéché

I.E.P.

Cité du Livre

SPA ThermesSextius

Post office

Centre ChorégraphiqueNationalPavillon Noir

BUS STATION

Pasino

Police headquarters

Conservatoire

Aven

ue G

eo

rge

s Po

mp

ido

u

Traverse de l’Aigle d’Or

R

ue Irma Moreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au�redy

Rue Aude

Rue Fermée

Rue

J

osep

h

Vill

evie

ille

Avenue Giuseppe Verdi

Rue

Chabrier

Rued’Entrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papassaudi

Ru

eLie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FélicienDavid

Traverse

de Beaufort

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Ro

que

Traverse

No

tre-dam

e

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Ru

e P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue

Clo

vis

Hug

ues

Av. d

u P

arc

Impasse

Reynaud

Ru

e de

la Masse

Ru

e

Do

um

er

Rue

Espar

iat

Ru

e M

al Foch

Rue M

éjanes

Rue M. Reynaud

Rue

Mérindol

Rue VenelR

ue d

e l’École

R. d

es Étuves

Rue

Vendôme

Rue de la Paix

Rue du 11 N

ove

m

bre

Avenue Max Juv énalPl. de Narvik

R. Lapierre

Ru

e Gu

stave Desplaces

Boulevard Victor Coq

Av.

de

Per

ous

e

Bd

Fe

rdin

an

d

de

L

ess

ep

s

Avenue W. A. Mozart

Ave

nu

e M

ax J

uvén

al

Pl

ace G al

De G aulle

Avenue Saint-Jérome

Av.

Ben

jam

in A

bra

m

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd

Pau

l d’O

llon

e

Avenue

Avenue

de l’Europe

Ave

nu

e d

u P

etit

Bar

thél

émy

Bd

Mal

Le

cle

rc

Ave

nu

e

de

Tubingen

Rue

Jean

R

ost

and

Cours des Minimes

Route de Galice

Allée d

es Mu

siciens

Rue

du Puits Neuf

Ave

nu

e

Pau

l

Céz

ann

e

Cours G

ambetta

Bou levard des Poilus

Cours des A

rts et M

étiers

Avenue Sainte-VictoireBoulevard François et Émile Zola

Ave

nu

e

Jule

s I

saac

Ave

nu

e Pasteu

r

R. Constantin

R. M

athero

n

Ru

e

Lis

se

de

s

Co

rde

liers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse Grassi

Traverse

Silva

cane

Av.

Arm

and

Lu

nel

Aven

ue d

e Crap

on

neC

he

min

Ro

be

rt

Ru

e

L

acé

pè

de

Rue Chastel

Ru

e Lisse St.-Lou

is

Rue Su�ren

Ru

e d

es

Gu

err

iers

R. G

anay

Ru

e G

ian

otti

Allée Gianotti

Allée Beausoleil

Rue Em

manuel Signore

t

Avenue de la Violette

Av . Saint-Éloi

Avenue Henri Pontier

Rue

des Nations

Allée M

adelein

e

Allée d

es Mû

riers

Ru

e d

e S

on

tay

Ave

nu

e d

’Ind

oc

hin

e

Ru

e Joan

no

n M

arcel Pro

vence

Rue d’Hanoi

Rue des Frères N

oat

Ru

e des B

œu

fs

Ru

e L

ou ise Colet

Av. J. Dalm

as

Rue Jo

seph

d’A

rbau

d

A v. M

arius Jouveau

Ave

nu

e A

lfred

Ca

pu

s


Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laud

e D

eb

ussy

Ch

em

in d

e B

run

et

Ave

nu

e Ju

les

Ferr

y

Avenue A natole France

Av.

d’O

rais

on

Traverse Saint-Pierre

Avenue Lucien Gautie

r

Ru

e Pau

l Beltcag

uy

Avenue Pierre de Coubertin

Avenue des Écoles Militaires

Ru

e du

Ricm

Allée Bastide

Avenue du D

octeur Aurientis

Ru

e

Pé

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Impasse Gallet Cantant

Avenue Jean et Marcel Fontenaille

Avenue J

ean M

oulin

Trav

ers

e

Mal

ak

o�

Cours Gambetta

TOWARDS AVIGNON

RN7

TOWARDS PUYRICARD

TOWARDS VENELLESSISTERON RN96

TOWARDS TOULON

NICE A8

AIX-TGV TRAIN STATION

MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT

TOWARDS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

TOWARDS SALON

AVIGNON - A8

TOWARDS SISTERON

A51

Rue Su�ren

R. du C

ancel

Rue

Fauchier

Rue de la

Glacière

Aven

ue J

ean

et

Mar

cel F

ontenaille

Av. P

ierre

Bro

ssole

tte

Rue

Courtessade

Rue

Duperrier

Rue de

la Mule Noire

Rue de l’Opéra

TOURIST BUS STATION

Tribunal deGrande Instance

Placed’Arménie

des Cyprès

de l’Europe

TOWARDS

LE THOLONET

TOWARDS

VAUVENARGUESR

ue

Gabriel Dussurget

Il PiccoloThéâtre

Ru

e F

on

tain

e

d’A

rge

nt

100 m

N

1

5

6 7 34

8

21

1020

32

9

2

23

35

26

2728

29

42

30

13

31

38

41

39

40

33

12

11

16

17

1

2

3

3

4

18

24

19

15

22

43

1

6

5

4

32

1

25

14

36

37

엑상프로방스 도심지

Théâtred’Aix

Cours Mirabeau

Av. d

es B

elge

s

Boulevard de la République

Co

urs

Sex

tiu

s

Bd Jean Jaurès

Av. Bonaparte

Rue de la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot


Aven

ue V

ictor H

ug

o

Bouleva rd

Car

no

t

Rue Espariat


Aven

ue M

aréchal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du Bon Pasteur

Rue des Cordeliers

Rue V

an LooRue Celony

Rue ManuelRue Émeric David

Rue Th

iers

Rue Mazarine

Rue Goyrand Rue Fernand Dol

Rue Roux Alphéran

Rue Sallier

Rue Cardinale

Ru

e d

u 4

Se

pte

mb

re

Ru

e L

aroq

ue

Ru

e J

ose

ph

Cab

assol

Ru

e Fré

dé

ric M

istral

Av.

Ma

lhe

rbe

Rue Villars

Rue d’Italie

Rue M al Jo�re

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Allées Provençales

R. d

e la Co

uro

nn

e

R. G

. de Sapo

rta

Rue Paul Bert

Rue Boulegon

R. C

lémen

ceau

Rue Fabrot

Ru

e B

édar

ride

s

Rue des Magnans

Rue du Félibre Gaut

R. d

e la Ve

rrerie

Rue Pierre et M

arie Curie

Ru

e

Mig

net

Rue

d

es

Allu

met

tes

Ru

e

Go

nta

rd

Ru

e Peyso

nn

el

Ru

e Na

zare

th

Rue des Tanneurs

Rue Rifle -Rafle

Ru

e

Ch

aste

l

Rue PortalisPlace

Richelme

Traversedu Bras d’Or

Rue Jean

Tholozan

Place deVerdun

Ru

ed

esÉ

pin

aux

Rue Aumone vieille Place

Ramus

PlaceJeanne d’Arc

Place desPrêcheurs

Place desCardeurs

TouristOffice

Grand Théâtrede Provence

Police stationLost property

ArchivesDépartementales

École d’Art

Théâtreet Chansons

Pavillonde Vendôme Sous

Préfecture

Chapelle des Bourras

Église duSaint-Esprit

CCI

ÉgliseSt-JeanBaptiste

Église de laMadeleine

Law courts

Théâtre dela Fontained’Argent

Hôtel deGallifet

Théâtredes

Ateliers

LeFlibustier

Théâtredu Jeu dePaume

ThéâtreCie Ainside suite

Théâtre del’Espace Jeunesse

Lycée Militaire

CENTRE DECONGRÉS

CimetièreSaint-Pierre

Post office

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

MÉJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratC.H.S.

Montperrin3 Bis F

(SNCF) TRAINSTATION

Post office

Théâtre del’Archevéché

PASTEUR SIGNORET

CARDEURS

THERM’PARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Aix Region hospital

Chambre d’Agriculture

Musée Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

École Nationaledes Arts et Métiers

Paris Tech

ParcRambot

École supérieuredu professorat

et de l’éducation

Maison Diocesaine

et Archevéché

I.E.P.

Cité du Livre

SPA ThermesSextius

Post office

Centre ChorégraphiqueNationalPavillon Noir

BUS STATION

Pasino

Police headquarters

Conservatoire

Aven

ue G

eo

rge

s Po

mp

ido

u

Traverse de l’Aigle d’Or

R

ue Irma Moreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au�redy

Rue Aude

Rue Fermée

Rue

J

osep

h

Vill

evie

ille

Avenue Giuseppe Verdi

Rue

Chabrier

Rued’Entrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papassaudi

Ru

eLie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FélicienDavid

Traverse

de Beaufort

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Ro

que

Traverse

No

tre-dam

e

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Ru

e P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue

Clo

vis

Hug

ues

Av. d

u P

arc

Impasse

Reynaud

Ru

e de

la Masse

Ru

e

Do

um

er

Rue

Espar

iat

Ru

e M

al Foch

Rue M

éjanes

Rue M. Reynaud

Rue

Mérindol

Rue VenelR

ue d

e l’École

R. d

es Étuves

Rue

Vendôme

Rue de la Paix

Rue du 11 N

ove

m

bre

Avenue Max Juv énalPl. de Narvik

R. Lapierre

Ru

e Gu

stave Desplaces

Boulevard Victor Coq

Av.

de

Per

ous

e

Bd

Fe

rdin

an

d

de

L

ess

ep

s

Avenue W. A. Mozart

Ave

nu

e M

ax J

uvén

al

Pl

ace G al

De G aulle

Avenue Saint-Jérome

Av.

Ben

jam

in A

bra

m

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd

Pau

l d’O

llon

e

Avenue

Avenue

de l’Europe

Ave

nu

e d

u P

etit

Bar

thél

émy

Bd

Mal

Le

cle

rc

Ave

nu

e

de

Tubingen

Rue

Jean

R

ost

and

Cours des Minimes

Route de Galice

Allée d

es Mu

siciens

Rue

du Puits Neuf

Ave

nu

e

Pau

l

Céz

ann

e

Cours G

ambetta

Bou levard des Poilus

Cours des A

rts et M

étiers

Avenue Sainte-VictoireBoulevard François et Émile Zola

Ave

nu

e

Jule

s I

saac

Ave

nu

e Pasteu

r

R. Constantin

R. M

athero

n

Ru

e

Lis

se

de

s

Co

rde

liers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse Grassi

Traverse

Silva

cane

Av.

Arm

and

Lu

nel

Aven

ue d

e Crap

on

neC

he

min

Ro

be

rt

Ru

e

L

acé

pè

de

Rue Chastel

Ru

e Lisse St.-Lou

is

Rue Su�ren

Ru

e d

es

Gu

err

iers

R. G

anay

Ru

e G

ian

otti

Allée Gianotti

Allée Beausoleil

Rue Em

manuel Signore

t


Av . Saint-Éloi


Rue

des Nations

Allée M

adelein

e

Allée d

es Mû

riers

Ru

e d

e S

on

tay

Ave

nu

e d

’Ind

oc

hin

e

Ru

e Joan

no

n M

arcel Pro

vence

Rue d’Hanoi

Rue des Frères N

oat

Ru

e des B

œu

fs

Ru

e L

ou ise Colet

Av. J. Dalm

as

Rue Jo

seph

d’A

rbau

d

A v. M

arius Jouveau

Ave

nu

e A

lfred

Ca

pu

s


Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laud

e D

eb

ussy

Ch

em

in d

e B

run

et

Ave

nu

e Ju

les

Ferr

y

Avenue A natole France

Av.

d’O

rais

on


Avenue Lucien Gautie

r

Ru

e Pau

l Beltcag

uy

Avenue Pierre de Coubertin


Ru

e du

Ricm

Allée Bastide

Avenue du D

octeur Aurientis

Ru

e

Pé

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Impasse Gallet Cantant

Avenue Jean et Marcel Fontenaille

Avenue J

ean M

oulin

Trav

ers

e

Mal

ak

o�

Cours Gambetta

TOWARDS AVIGNON

RN7

TOWARDS PUYRICARD

TOWARDS VENELLESSISTERON RN96

TOWARDS TOULON

NICE A8

AIX-TGV TRAIN STATION

MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT

TOWARDS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

TOWARDS SALON

AVIGNON - A8

TOWARDS SISTERON

A51

Rue Su�ren

R. du C

ancel

Rue

Fauchier

Rue de la

Glacière

Aven

ue J

ean

et

Mar

cel F

ontenaille

Av. P

ierre

Bro

ssole

tte

Rue

Courtessade

Rue

Duperrier

Rue de

la Mule Noire

Rue de l’Opéra

TOURIST BUS STATION

Tribunal deGrande Instance

Placed’Arménie

des Cyprès

de l’Europe

TOWARDS

LE THOLONET

TOWARDS

VAUVENARGUES

Rue

Gabriel D

ussurget

Il PiccoloThéâtre

Ru

e F

on

tain

e

d’A

rge

nt

100 m

N

1

5

6 7 34

8

21

1020

32

9

2

23

35

26

2728

29

42

30

13

31

38

41

39

40

33

12

11

16

17

1

2

3

3

4

18

24

19

15

22

43

1

6

5

4

32

1

25

14

36

37

엑상프로방스 도심지

문화 유산과 박물관들1 미라보 거리 • 플라타너스, 분수대, 카페, 레스토랑,

17ㆍ18세기에 지어진 장대한 대저택 등이 즐비해 있는 거리, 구시가지와 마자랭(Mazarin) 가를 연결.

2 아가르 로 • 예전에 카르므(Carmes)의 수도원이었으며 미라보 거리와 최고 재판소를 연결. 거리 반대편에는 봉헌물, 카르멜리트(Carmélites) 수도원의 구예배당이 있음.

3 모졸레 조제프 섹 • 파스퇴르(Pasteur) 가: 1792년에 건립되었으며 가장 희귀하고 혁신적인 건축 기념물 중의 하나임.

4 다리우스 미요 의 저택 • 클래식 음악 작곡가. 그는 1974년에 원하던 대로 엑상프로방스에 묻혔음. 이 저택에는 아케이드와 지역 무대예술 사무소가 있음.

5 최고 재판소 • 예전 ‘팔레 데 콩트 수브랭’ 궁전 (Pa-lais des Comtes souverains)위에 세워졌으며 1832년에 완공.

6 시청 • 1670년에 완공, 조각이 새겨진 목재문으로 장식된 이탈리아풍 건물 정면이 매우 아름다움, 예전에 도시를 지키는 용도였던 망루에는 1661년에 제작된 천체 시계가 갖춰져 있음.

7 앙시엔 알 오 그랑 • 1761년에 완공, 정면 꼭대기에 론(Rhône) 강과 듀랑스(Durance) 강을 상징하는 박공이 있음. 건물 뒤에 있는 리쉘므(Richelme) 광장에는 매일 아침 청과물 시장이 열림.

8 오텔 메니에 도페드 • 매우 오래된 법관 가문 중의 하나에서 그 이름이 유래하며 1757년에 현재의 모습을 갖춤. 안뜰에서 여름 클래식 콘서트가 열림.

9 떼르므 섹스티우스 • 고대 로마의 섹스티우스 시대의 온천장이 있던 자리에 세워진 마사지ㆍ스파 센터. 인근에 14세기에 세워진 투르류크(Tourreluque) 탑이 있음.

교회 • 10 생 소븨르(Saint-Sauveur) 대성당, 5 ~ 17세기를 대표하는 모든 건축 양식 11 생 장 드 말트(Saint-Jean de Malte) 교회, 12세기 12 마들렌느(Madeleine) 교회, 19세기 13 생 에스프리(Saint-Es-prit) 교회, 18세기. 14 세인트 존 침례 뒤 교회, 17 세기.

15 CAUMONT 예술 센터 • 18세기의 개인 저택에 위치한 새로운 아트 센터 : 일년에 전시회 2번, 세잔에 관한 영화, 정원, 카페-레스토랑. 매일 개방.

+ 33 (0)4 42 20 70 01 www.caumont-centredart.com

16 그라네 박물관 • 말트 궁(palais de Malte)이 있던 곳에 위치, 프랑스에서 가장 아름다운 박물관 중의 하나, 14 ~ 20세기까지의 전시품, 렘브란트/앵그르/세잔의 작품, 세잔에서 자코메티까지(de Cézanne à Gia-cometti)라고 명명된 일련의 기증품.

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

17 그라네 20세기, 장플랑크(Jean Planque)의소장품 예전에 회개자들을 위한 예배당(1654년)이있었던 곳에위치, 장브와이에(Jean Boyer) 코너, 모네, 반고흐, 루오, 뒤피,브라크, 드 스탈, 피카소 등 장 플랑크의 소장품 전시.

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

18 바자렐리 재단 미술관 • 이 건물은 1976년에 바자젤리가 단독 설계한 예술작품. 내부에는 빅토르 바자렐리의 기념비적인 작품 42점과 고급 작품이 전시되어 있음. 상설 전시.

+ 33 (0)4 42 20 01 09www.fondationvasarely.org

19 벙돔관 • 1665년에 완공된 이 건물은 프랑스식 정원에 둘러싸여 있으며, 17, 18세기 엑스식 주택에서 볼 수 있는 그림과 장식(가구와 회화)을 구경할 수 있음.

+ 33 (0)4 42 91 88 75www.mairie-aixenprovence.fr

20 대주교 궁전 박물관 • 예전에 있었던 대주교 궁에 딸린 여러 개의 방으로 이루어진 호화로운 별궁에 위치, 17, 18세기에 만들어진 다수의 타피스리와 현대 텍스타일 아트 작품을 전시. 2015년 10월은 공사로 휴관.


21 에스티엔 드 생 장 박물관 • 17세기에 지어진 웅장한 저택에 진열된 가구, 채색인형, 의상, 그림, 병풍, 도기 등에서 나타나는 엑스의 전통. 2015년 6월까지 공사로 휴관.


22 HÔTEL DE GALLIFET - 예술과 역사의 집Mazarin(마자랭) 구역 중심부에는 있는 현대 미술을 전용의 18세기 개인 저택; 전시회, 콘서트, 찻집, 컨퍼런스 및 아티스트 출판물.

+ 33 (0)9 53 84 37 61www.hoteldegallifet.com

23 폴 아르보 박물관 • (비정기적인 폐장 기간 있음) 18세기 말에 지어진 오텔 다르보 (Hôtel d’Arbaud) 내에 위치, 고급 프로방스 도기, 다수의 그림, 14~20세기에 작성된 원고를 전시. 무기한 연장 휴관.

+ 33 (0)4 42 38 38 95

Aix-en-Provence중심지

24 천체투영관과 자연사 박물관 • 박물관은 2018년까지 좀 더 나은 시설을 개발 사업(공사)을 하고 있으며, 어린이를 위한 교육 아뜰리에는 일년 내내 있습니다.

+ 33 (0)4 42 20 43 66 www.aix-planetarium.fr

+ 33 (0)4 88 71 81 81 www.museum-aix-en-provence.org

25 HÔTEL BOYER D’EGUILLES • 비베무스 (Bi-bémus) 돌로 만든 17세기 역사 기념물, 바로크 양식, 장엄한 입구. 일반 비공개.

광장 및 분수대26 로통드(ROTONDE) 분수대 • 1860년에 건립된 이 거대한 분수대의 꼭대기에는 정의(엑스 방향), 농업(마르세유 방향), 미술(아비뇽 방향)을 각각 상징하는 3개의 조각상이 있음.

27 9법령 분수대 • 1691년에 건립, 생 우르슐(Saint-Ursule)의 수녀들에 이어 베네딕트 수도사들이 이 분수물을 사용했음.

28 온수 분수대 • 1734년에 건립, «이끼» 분수대로 불림. 바니에르(Bagniers) 온천수(수온: 18°C)가 흐르고 있다.

29 르네(RENE) 왕 분수대 • 1819년에 건립, 자신이 프로방스에서 재배한 과일인 포도송이를 한 손에 들고 있는 르네 왕의 조각상이 세워져 있음.

30 시청 광장 및 분수대 • 1756년에 건립, 팽쉬나(Pinchinats)에서 흘러드는 샘물을 뿜어내는 안면상으로 장식된 이 분수대는 시청, 알 오 그랑, 시계탑과 함께 중심가의 볼거리중 하나.

31 카르되르(CARDEURS) 광장과 아마도 분수대 • 카페의 테라스와 레스토랑을 곳곳에서 볼 수 있는 이탈리아풍 광장, 엑스 출신 아티스트인 장 아마도(Jean Amado)가1977년에 만든 분수대가 이곳에 있음.

32 대주교 궁 • 대주교 궁(1650~1730년), 엑스의 대주교가 거처하던 곳, 우아하고 아름다운 문으로 장식되었으며 7월에 안뜰에서 엑스 페스티발(서정 예술)이 열림.www.festival-aix.com

33 알베르타(ALBERTAS) 광장 및 분수대 • 바로크와 로코코 양식이 조화를 이루며, 1745년에 알베르타 후작을 위해 건립, 파리에 있는 왕궁 스타일로 지어짐. 1862년에 분수대 건립.

34 3그루의 어린 느릅나무 광장 및 분수대 • 플라타너스 그늘 아래 우물터에 17세기에 건립된 분수대가 광장에 위치.

35 4 마리 돌고래 광장 및 분수대 • 일반 저택이 즐비하며, 특히 보아즐랑 (Boisgelin)저택(매우 아름다운 뜰과 거대한 소벽 장식의 외관)이 유명. 분수는 1667년에 지음.

36 식물 벽 2008 (파트릭 블랑, 식물학자) • 면적650m2, 높이 27m, 2만2천여 종류의 식물들로 구성된 프랑스에서 가장 거대한 식물 벽.

37 수(水)벽 2014 (크리스티앙 지옹, 디자이너) • 총면적 700 m2, 17m 높이와 56m의 넓이로 유럽에서 가장 큰 수(水)벽.

문화 공간38 프로방스 대극장 • 비토리오 그레고티(Vittorio Gregotti)가 설계한 프로방스 대극장. 국제적 무대 행사를 비롯하여 무용, 서정가곡, 클래식 음악, 재즈 공연을 주관.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

39 파비용 누아르 • 루디 리치오티(Rudy Ricciotti)가 설계, 프렐조카쥬(Preljocaj) 발레 국립안무센터가 있는 곳. 국제 현대무용 행사와 다수의 공연 활동을 편성 및 주관. 현대 무용 국제 프로그램.

+ 33 (0)4 42 93 48 14 www.preljocaj.org

40 다리우리스 밀로드(DARIUS MILHAUD) 고등예술원 - 음악, 춤, 연극 • 일본 건축가 켄고 쿠마 작품.

+ 33 (0)4 88 71 84 20

41 책들의 낙원 • 여러 형태로 책, 독서, 시네마 그리고 문화의 후원 및 보급에 초점을 맞춘 곳.포함: 스테인드 글라스 대강당(공연), 졸라(Zola) 갤러리(전시회), A. Lunel 홀(회의와 상영).

+ 33 (0)4 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com

42 테니스장 극장 • 왕립 실내 테니스장에 위치한 18세기 이탈리아 풍의 멋진 극장. 연극 프로그램, 음악, 어린이용 프로그램도 있음.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

43 NÔ(일본가무극)극장 • 세계적으로 유례없는 설립. 일본 노송나무(hinoki)로 만든 NÔ극장의 일본에서 이용하는 것처럼 만든, 그러나 일본 열도 외에 있는, 단 하나의 특별한 무대. Parc Saint-Mitre.www.aixenprovence.fr

CINÉMAS 1 le Mazarin 상영관 3개 2 le Renoir 상영관 3개 3 le Cézanne 상영관 9개

+ 33 (0)8 92 68 72 70www.lescinemasaixois.com

Av. A

. Mag

nan

Av. R. Poincaré

Autoroute A8 - La Provençale

Au

toro

ute

A5

1 -

Au

toro

ute

du

Val

de

Dur

ance


RN7 - Route d’A

vign

on

Avenue de la 1ère Division Fra

nça

ise

Libr

e

Route de BerreRoute de Berre

Route d’Éguilles

Chemin de Puyricard

Chemin d’Éguilles

Route de Galice

Route de Lo

qu

i

Chemin Albert Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue Guillaume du Vair

Ave

nu

e Fo

rtu

né

Fer

rin

ip

Route de Valcros

Ave

nu

e P

ierr

e B

r oss

ole

tte

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de l’Europe

Route de Galice

Aven

ue M

aréchal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

aréchal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Cézanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-André

Clos Saint-Joseph

La ChevalièreSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lèbre

Les Logissons

Bellevue

Maruège

Le Puy du Roy

Les Plâtrières

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguière

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frères Gris

Mère de Dieu Brûle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatière

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

L’Aube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brédasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bou�an

Pont de l’Arc

Les Milles

Célony

Avenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibémus

Cours Saint-Louis

Aven

ue M

oure

t

Avenue J. P. Coste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chu

man

Avenue Saint-Jérôme

Avenue du PigonnetAvenue

W. Churchill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la République

Avenue H. Pontier

Route de Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poilus

Cours Mirabeau

Aven

ue

Jules Fe

rry

Avenue Jean Giono

Avenue du C

lub Hippique

Aven

ue M

arcel P

agn

ol

Avenue Jean Dalmas

Ave

nu

e J

ule

s Is

aac

Avenue

Jea

n M

ou

lin

Avenue Sainte Victoire

Rou

te d

e Sist ero

n

Ave

nu

e P

aul C

éz

an

ne

Ch

em

in des Lauve

s

Bo

ulevard de la Gran

de

Thum ine

Ave

nu

e d

e B

agat

elle

Bd du

clo

sG

abrie

l

Rotondedu Bois

de l’Aune

Av

en

ue d

e la Brédasque

Fourrière

Centre Équestre CREPS

I.U.T

Cité UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de l’Arc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler

Polycliniquedu Parc Rambot

Provençale


CimetièreSaintPierre

Centrede

Congrès

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cité ULes Gazelles

CROUSR.U. Cité U

Cuques

Promenade de l’Arc

ArchivesOutre Mer

ThéâtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Faculté d'Economie et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre d’Art

Facultédes

Sciences

BUS STATION

SNCFTRAIN

STATION

Cité du Livre

PasinoCité U de l’Estellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CÉZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Muséum d’Histoire Naturelleet planétarium Peiresc

CliniqueAxium

CARRIÈRES DE BIBÉMUS

Gymnase Cournand

Aix RegionHospital

Stade Maurice David

Salledes Ventes

Auberge deJeunesse

Hôtel des Impôts

Salle duBois de l’Aune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

TouristOffice

Prt des Milles

Avenue C. Bressier

Av. R. Chaudon

TOWARDS SALONAVIGNON NÎMES

TOWARDSLAMBESCAVIGNON

TOWARDS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

TOWARDSNICETOULON

TOWARDS LE THOLONET

AIX-TGV STATIONAIRPORT MARSEILLE PROVENCETOWARDS MARSEILLE, LES MILLES

TOWARDS LES MILLESLUYNES

Ru

e Ro

land

Garro

s

Ch

em

in d

es

Cav

alie

rs

Ru

e

Au

ban

el

Rue FélixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Félibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Ru

e A

lph

on

se D

aud

et

Ru

e H

en

ri Fabre

Ru

e P

aul G

uig

ou

Ave

nu

e L

ou

is C

oir

ard

Rue Sa vary

Ru

e E

ug

èn

e Deb

azac

Ave

nu

e

H

en

ri P

onc

et

Ru

e d

e

l’A

rc

Chemin du Mo ulin

de

Testa

s

Av.

de

M

ailla

ne

s

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cu

qu

es

Rue de

Courcy

Traverse d’Orange

Avenue des Cigales

Ru

e Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne


Avenue de la Cib

le

Av. d

es Infi

rmiè

res

Avenue du Val Saint-André

Ch

em

in

Ro

ber

t

Av.

d’O

rais

onAv. Anatole France

Av. Maurice Blondel

Bo

ulevard

Pau

l d’O

llon

eAv. Rein

e Astrid

Ru

e d

e la

Pou

dr

ière

Ru

e Sa

int-

Laza

re

Boulevard Albert Charrier

Aven

ue d

u P

etit

Bar

thel

émy

Av. G

eo

rges P

om

pid

ou

Traverse de l’Aigle Ru

e Irma Moreau Rue Irma Moreau

Av. Max Juvén al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av. de P

erou

se

Bd

Fe

rdin

and

de

Less

eps

Ave

nue

Max

Juv

énal

Bd

M

are

chal

Le

cle

rcR. Le Corbusier

A

ven

ue

du

8 M

ai

Rue Léon Blum

Boulevard du Docteu

r Sc

hw

eitzer

Bd

Bru

no de Mareschale

Ave

nu

e d

e Tübingen

Av.

Alb

ert

Bau

do

in

Rue

Je

an R

ost

and

Cours des Minimes

Av.

Arm

and

Lu

nel

Bd Mar

échal

Jui

n

Bd Président Kennedy

d’Or

Co

urs

Sex

tiu

s

Aven

ue V

ictor H

ug

o


Ru

e G. D

esplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de la Molle

Rue Jules Vernes

Rue

Albert Camus

Rue

St-Exupéry

Rue Abbé

Bré

mo

nd

R. Léo

n Jo

uh

a

ux

Autoroute A8 La Provençale E80

R. de Sévi gné

R. Jean D

aret

Av. et A

llée des M

usicien

s

Cours des A

rts et M

étiers

Av M arius J

ouveau

Allée des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Ch

emin

des

Aubépines

Ave

nu

e P

ablo

Pic

asso

Boulevard du Coq d’Argent

Rue J

osep

h Diouloufet

Route d’Eguilles - D17

Bo

ulev

ard

des

Deu

x O

rmes

Bd

du

Ch

âtea

u D

ou

ble

Parc RelaisMalacrida

An

cien

ne

Ro

ute

des

Alp

es

Ch

emin

de

Sain

t-D

on

at


Avenue du Général Préaud

Rue Pierre de Co

ubertin

Ave

nu

e R

enée

Cas

sin

Ru

e du

R.I.C

.M.

Avenue Jean et Marcel FontenailleChemin de Bibémus

Av. des Espérantistes


Avenue Léo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Allée des Peupliers

Ch

emin

de

Bru

net

Clo

s Saint-Jo

seph

Avenue Fernad Be

no

it

Route d’Eguilles Auto

rout

e A5

1

Autoroute A51

Bou

leva

rd C

arn

ot

OPPIDUMD’ENTREMONT1

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de l’Arc de Meyran

Route

des

Pin

ch

inat

s

Encagnane

TOWARDS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

MÉMORIAL DES MILLES2

ROSE DES VENTS

Gendarmerie

Policeheadquarters

TOWARDS VENELLESPERTUIS

1

5

3

2

18

24

4

43

500 m

N

Av. A

. Mag

nan

Av. R. Poincaré


Au

toro

ute

A5

1 -

Au

toro

ute

du

Val

de

Dur

ance


RN7 - Route d’A

vign

on

Avenue de la 1ère Division Fra

nça

ise

Libr

e

Route de BerreRoute de Berre

Route d’Éguilles

Chemin de Puyricard

Chemin d’Éguilles

Route de Galice

Route de Lo

qu

i

Chemin Albert Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue Guillaume du Vair

Ave

nu

e Fo

rtu

né

Fer

rin

ip

Route de Valcros

Ave

nu

e P

ierr

e B

r oss

ole

tte

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de l’Europe

Route de Galice

Aven

ue M

aréchal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

aréchal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Cézanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-André

Clos Saint-Joseph

La ChevalièreSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lèbre

Les Logissons

Bellevue

Maruège

Le Puy du Roy

Les Plâtrières

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguière

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frères Gris

Mère de Dieu Brûle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatière

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

L’Aube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brédasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bou�an

Pont de l’Arc

Les Milles

Célony

Avenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibémus

Cours Saint-Louis

Aven

ue M

oure

t

Avenue J. P. Coste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chu

man

Avenue Saint-Jérôme

Avenue du PigonnetAvenue

W. Churchill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la République

Avenue H. Pontier

Route de Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poilus

Cours Mirabeau

Aven

ue

Jules Fe

rry

Avenue Jean Giono

Avenue du C

lub Hippique

Aven

ue M

arcel P

agn

ol

Avenue Jean Dalmas

Ave

nu

e J

ule

s Is

aac

Avenue

Jea

n M

ou

lin

Avenue Sainte Victoire

Rou

te d

e Sist ero

n

Ave

nu

e P

aul C

éz

an

ne

Ch

em

in des Lauve

s

Bo

ulevard de la Gran

de

Thum ine

Ave

nu

e d

e B

agat

elle

Bd du

clo

sG

abrie

l

Rotondedu Bois

de l’Aune

Av

en

ue d

e la Brédasq

ue

Fourrière

Centre Équestre CREPS

I.U.T

Cité UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de l’Arc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler


Provençale


CimetièreSaintPierre

Centrede

Congrès

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cité ULes Gazelles

CROUSR.U. Cité U

Cuques

Promenade de l’Arc

ArchivesOutre Mer

ThéâtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Faculté d'Economie et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre d’Art

Facultédes

Sciences

BUS STATION

SNCFTRAIN

STATION

Cité du Livre

PasinoCité U de l’Estellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CÉZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Muséum d’Histoire Naturelleet planétarium Peiresc

CliniqueAxium

CARRIÈRES DE BIBÉMUS

Gymnase Cournand

Aix RegionHospital

Stade Maurice David

Salledes Ventes

Auberge deJeunesse

Hôtel des Impôts

Salle duBois de l’Aune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

TouristOffice

Prt des Milles

Avenue C. Bressier

Av. R. Chaudon

TOWARDS SALONAVIGNON NÎMES

TOWARDSLAMBESCAVIGNON

TOWARDS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

TOWARDSNICETOULON

TOWARDS LE THOLONET

AIX-TGV STATIONAIRPORT MARSEILLE PROVENCETOWARDS MARSEILLE, LES MILLES

TOWARDS LES MILLESLUYNES

Ru

e Ro

land

Garro

s

Ch

em

in d

es

Cav

alie

rs

Ru

e

Au

ban

el

Rue FélixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Félibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Ru

e A

lph

on

se D

aud

et

Ru

e H

en

ri Fabre

Ru

e P

aul G

uig

ou

Ave

nu

e L

ou

is C

oir

ard

Rue Sa vary

Ru

e E

ug

èn

e Deb

azac

Ave

nu

e

H

en

ri P

onc

et

Ru

e d

e

l’A

rc

Chemin du Mo ulin

de

Testa

s

Av.

de

M

ailla

ne

s

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cu

qu

es

Rue de

Courcy

Traverse d’Orange

Avenue des Cigales

Ru

e Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne


Avenue de la Cib

le

Av. d

es Infi

rmiè

res

Avenue du Val Saint-André

Ch

em

in

Ro

ber

t

Av.

d’O

rais

onAv. Anatole France

Av. Maurice Blondel

Bo

ulevard

Pau

l d’O

llon

eAv. Rein

e Astrid

Ru

e d

e la

Pou

dr

ière

Ru

e Sa

int-

Laza

re

Boulevard Albert Charrier

Aven

ue d

u P

etit

Bar

thel

émy

Av. G

eo

rges P

om

pid

ou

Traverse de l’Aigle Ru

e Irma Moreau Rue Irma Moreau

Av. Max Juvén al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av. de P

erou

se

Bd

Fe

rdin

and

de

Less

eps

Ave

nue

Max

Juv

énal

Bd

M

are

chal

Le

cle

rcR. Le Corbusier

A

ven

ue

du

8 M

ai

Rue Léon Blum

Boulevard du Docteu

r Sc

hw

eitzer

Bd

Bru

no de Mareschale

Ave

nu

e d

e Tübingen

Av.

Alb

ert

Bau

do

in

Rue

Je

an R

ost

and

Cours des Minimes

Av.

Arm

and

Lu

nel

Bd Mar

échal

Jui

n

Bd Président Kennedy

d’Or

Co

urs

Sex

tiu

s

Aven

ue V

ictor H

ug

o


Ru

e G. D

esplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de la Molle

Rue Jules Vernes

Rue

Albert Camus

Rue

St-Exupéry

Rue Abbé

Bré

mo

nd

R. Léo

n Jo

uh

a

ux

Autoroute A8 La Provençale E80R

. de Sévi gné

R. Jean D

aret

Av. et A

llée des M

usicien

s

Cours des A

rts et M

étiers

Av M arius J

ouveau

Allée des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Ch

emin

des

Aubépines

Ave

nu

e P

ablo

Pic

asso

Boulevard du Coq d’Argent

Rue J

osep

h Diouloufet

Route d’Eguilles - D17

Bo

ulev

ard

des

Deu

x O

rmes

Bd

du

Ch

âtea

u D

ou

ble

Parc RelaisMalacrida

An

cien

ne

Ro

ute

des

Alp

es

Ch

emin

de

Sain

t-D

on

at


Avenue du Général Préaud

Rue Pierre de Co

ubertin

Ave

nu

e R

enée

Cas

sin

Ru

e du

R.I.C

.M.

Avenue Jean et Marcel FontenailleChemin de Bibémus

Av. des Espérantistes


Avenue Léo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Allée des Peupliers

Ch

emin

de

Bru

net

Clo

s Saint-Jo

seph

Avenue Fernad Be

no

it

Route d’Eguilles Auto

rout

e A5

1

Autoroute A51

Bou

leva

rd C

arn

ot

OPPIDUMD’ENTREMONT1

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de l’Arc de Meyran

Route

des

Pin

ch

inat

s

Encagnane

TOWARDS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

MÉMORIAL DES MILLES2

ROSE DES VENTS

Gendarmerie

Policeheadquarters

TOWARDS VENELLESPERTUIS

1

5

3

2

18

24

4

43

500 m

N

엑상 프로방스 및 주변

Info www.campingcar-infos.com

17, route de Galice9, avenue Paul Cézanne

2 자 드 부팡(JAS DE BOUFFAN)의 저택

1 세잔의 아틀리에

3 카리에르 드 비베뮤스 (CARRIERES DE BIBEMUS)

3090, chemin de Bibémus

여기가 바로 그가 아끼고 소중히 했던 오브제들, 그의 궁극의 작품인 정물화 모델들, 가구, 작업 도구 등을 모아 놓은 곳으로 화가가 존재했던 강렬한 흔적을 느끼실 수 있습니다.

+33 (0)4 42 21 06 53 [email protected]

폴 세잔이 가족들과 함께 생활했던 저택을 가이드의 안내를 받으며 구경하세요: 그가 일상을 누린 공간이자 뿌리내린 곳이며, 그의 초기 작품들이 만들어진 아뜰리에입니다.

+33 (0)4 42 16 11 61 [email protected]

생트 빅트와르의 거대한 경관의 중심에서, 세잔이 세계적으로 유명한 거작들을 만들어내고, 큐비즘의 탄생에 영향을 준 작품을 그릴 수 있게 만들었던 장엄한 경관을 가이드와 함께 관광하세요.

+33 (0)4 42 42 16 11 61 [email protected] cezanne-en-provence.com

Jean-Michel OTHONIEL의 작품 바람의 장미 (Rose des vents), 높이 5m70의 대형 모빌 조각 4

를 산책 후, 예술가의 땅 (Terrain des Peintres) 5 까지 이어집니다.

세잔의 행적지엑상프로방스와 엑스 지역을 방문할 때 는 이곳 출신인 폴 세잔과의 만남을 절대 빼놓을 수 없습니

다. 그의 삶과 예술의 흔적이 남아 있는 장소에 꼭 가보십시오…

http://www.cezanne-en-provence.com



MEYREUIL

LE THOLONET

BEAURECUEILSAINT-ANTONIN-

SUR-BAYON

GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CALAS-CABRIES

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU

SAINT-MARCJAUMEGARDE

LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHATEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES

SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE

EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-REPARADE

SAINT-ESTEVE-JANSON

PEYROLLESEN-PROVENCE

PERTUIS

LA ROQUED’ANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RÉALTOR

PUYRICARD

CÉLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


SUR-BAYON

GARDANNE

SEPTÈMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CALAS-CABRIES

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC

LA FARE-LES-OLIVIERS

LANÇONDE-PROVENCE

PÉLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-D’AIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIÈRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-L’ETANG

ÉTANG DE BERRE

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS


SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

SAINT-MAXIMINLA-SAINTE-BAUME

CHAÎNE DES COTES

CHAÎNE DE LA TOULOUBRE

HAUTE VALLÉE DE L'ARC

VALLÉE DE LA DURANCE

PARC NATUREL RÉGIONAL DU LUBERON

AIX-EN-PROVENCE

MAISON SAINTE-VICTOIRE

MONTAGNESAINTE-VICTOIRE

MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

AÉRODROMED’AIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A5

2

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHAINE DE L’ÉTOILE

AIRPORTMARSEILLE-PROVENCE

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A5

2

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

TGV STATION


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHAÎNE DE L’ÉTOILE

L’ARBOIS

TGV STATION

A51A51

D543D543

D65D65

D18D18

1

8

10

15

7

9

5

2

11

3

4

13

146

12

1

3

2

5

4

6

Parc Relaisdu Plan d’Aillane

1

5

6

4

2

3

5

1

3

2

4

5 km

N

TOWARDSAVIGNONLYON

TOWARDSMARSEILLE

TOWARDSAUBAGNETOULON

TOWARDSNICE

TOWARDSGAP

MEYREUIL

LE THOLONET


SUR-BAYON

GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CALAS-CABRIES

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS


SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RÉALTOR

PUYRICARD

CÉLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


SUR-BAYON

GARDANNE

SEPTÈMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CALAS-CABRIES

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC

LA FARE-LES-OLIVIERS

LANÇONDE-PROVENCE

PÉLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-D’AIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIÈRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-L’ETANG

ÉTANG DE BERRE

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS


SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

SAINT-MAXIMINLA-SAINTE-BAUME

CHAÎNE DES COTES

CHAÎNE DE LA TOULOUBRE

HAUTE VALLÉE DE L'ARC

VALLÉE DE LA DURANCE

PARC NATUREL RÉGIONAL DU LUBERON

AIX-EN-PROVENCE

MAISON SAINTE-VICTOIRE

MONTAGNESAINTE-VICTOIRE

MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

AÉRODROMED’AIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A5

2

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHAINE DE L’ÉTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A5

2

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

TGV STATION


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHAÎNE DE L’ÉTOILE

L’ARBOIS

TGV STATION

A51A51

D543D543

D65D65

D18D18

1

8

10

15

7

9

5

2

11

3

4

13

146

12

1

3

2

5

4

6

Parc Relaisdu Plan d’Aillane

1

5

6

4

2

3

5

1

3

2

4

5 km

N

TOWARDSAVIGNONLYON

TOWARDSMARSEILLE

TOWARDSAUBAGNETOULON

TOWARDSNICE

TOWARDSGAP

페이 덱스

Info www.campingcar-infos.com Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

페이

덱스

의 아

름다

운 일

탈 (아래에는 일부분만 열거됨)

박물관 및 관광소

1 오피댕 덩트르몽 • Entremont-Saiyens지방의 수도(셀틱-리구리아)- BC 123년에 Sextius에게 공략당함. 이 지역 3,5헥타르 고고학 유적지에서 발견한 조각품은 Granet박물관에 전시.

+ 33 (0)4 42 21 97 33 + 33 (0)6 17 93 46 88

www.entremont.culture.gouv.fr

2 메모리알 데 밀 • 밀에 있는 이 기와 제조소는 구금소와 임시 수용소를 겸한 프랑스 유일의 강제 수용소였으며 후에 유형소가 되었음.

+ 33 (0)4 42 39 17 11www.campdesmilles.org

3 로크파부르 수로교 •에 있는 아크 계곡(Vallée de l’Arc)을 가로지르는 세계에서 가장 큰 석재 수로교, 1847년에 완공되었으며 마르세유(Marseille)에 수로를 통해 식량을 운반할 수 있게 됨. Ventabren.

4 아르티윰 • 현대 미술관.1900년대부터 오늘날의 예술가 작품까지 소개. 다수의 전시회를 개최. Châteauneuf-le-Rouge.

+ 33 (0)4 42 58 61 53www.mac-arteum.com

5 실바칸 수도원 • 프로방스에 있는 시토 수도회의 수도원, 12세기에 건립, 전시회, 콘서트, 산보, 보물찾기 놀이. La Roque d'Anthéron.

+ 33 (0)4 42 50 41 69www.abbaye-silvacane.com

6 필드 ROQUES-HAUTES • 생트-빅토와르(Sainte-Victoire)산 기슭에 위치한 800 헥타르 도립공원, 하이킹과 ATV 사륜차, 가족 나들이를 위한 설비 갖춤. Beaurecueil.www.grandsitesaintevictoire.com

7 비몽 댐 • 저수량이 4천만m3인 이 댐은 주요 공업단지와 아크(Arc) 계곡 및 마르세유 지역에 있는 도시에 산업용수와 식수를 공급. Saint-Marc-Jaumegarde.

8 졸라 댐 • 에밀 졸라의 아버지인 프랑수아 졸라가 설계하여 1847년에 완공된 최초의 아치형 댐. 생트 빅투와르 북쪽에서 흘러나오는 물을 보유하며 앙페르네(Infernet) 강을 따라 운하로 연결됨. Le Tholonet.

9 보브나르그 성 • 파블로 피카소는 1959년에 클라피에 보브나르그(17세기)의 소유였던 이 웅장한 성을 취득하였음. 그리고 이곳 정원에 묻힘. 출입자제한구역.

10 위대한 문화 유적 저택세인트-빅토와르 • 보브나르그(Vauvenar-gues) 마을에서는 : 상설전시회, 서점, 하이킹 정보 및 문화 활동 등. 4-9월 개방

+ 33 (0)4 42 26 67 37www.grandsitesaintevictoire.com

11 에드가 멜릭 박물관성 • 18세기 성, 프로방스 백작들의 요새였음, 임시 전시회와 에드가 멜릭의 작품 전시를 주관. Cabriès.

+ 33 (0)4 42 22 42 81

12 타일의 좋아하고 • 도자기· 현악기·시계·모자이크·금속 공예가들과 조각가가 그들의 아틀리에를 개방하여 예술에 대한 열정과 직업을 공개. 예상 외의 소소한 즐거운 놀라운 것들이 한가득. Gardanne.

+ 33 (0)4 42 50 25 22 + 33 (0)6 61 43 58 92

www.tuileriebossy.com

13 탄광 박물관 • 엘리 두와셀(Hély d’Oissel) 갱도 위에 위치 : 25.5m 높이의 버팀 기둥, 기계실, 관제실, 기재, 광부 용품. Gréasque.

+ 33 (0)4 42 69 77 00www.facebook.com/MuseeMineGreasque

14 군복 박물관 • 1831년부터 현재까지 외인부대 군복의 변천사를 보여주는 박물관. Puyloubier.

+ 33 (0)4 42 91 45 06

15 세인트-빅토와르 저택 • 인근 지역에 한하여 가이드 도구로 동반하는 무료 등산 체험 편성. 걸어서 하는 등산, 당나귀 또는 산악자전거(ATV)를 타고 인근 지역 등산. 셍-앙토낭-쉬르-바이용 Saint-Antonin-sur-Bayon.

+ 33 (0)4 13 31 94 70

가족 여가 활동

1 어번 키즈 • 6 ~ 13세 아동들이 즐길 수 있는 1000m² 규모의 공간. Venelles.

+ 33 (0)4 42 38 71 92www.urban-kids.net

2 거대한 미로 공원 • 수풀이 우거진 거대한 미로 공원, 오리엔테이션,놀이터. La Roque d'Anthéron.

+ 33 (0)4 42 22 19 15www.labyrinthe-geant.fr

3 플랑 도 듀 플랑탱 • 수상 스포츠, 여름에 안전요원이 배치되는 유영장소, 페달보트 임대, 피트니스 트레일, 피크닉, 비치 발리볼, 비치 사커, 탁구… 유료 주차. Peyrolles.

+ 33 (0)4 42 57 89 82

4 레정데르 • 프랑스에서 가장 큰 놀이공원 및 실내 게임 시설, 1 ~ 12세 아동에게 적합. Les Milles.

+ 33 (0)4 42 38 94 85www.legend-aire.fr

5 프로방스 교통 박물관 • 라 바르크 SNCF 역에 위치, 이 지역 내 레일의 역사를 한눈에 보여주는 기관차, 견인차, 객차… 르 프티 트랑 드 생트 빅투와르(Le Petit Train de Sainte-Victoire)에서 출발: 철도를 따라 40분 정도 걸으면서 구경. Fuveau.

+ 33 (0)6 63 19 76 43http://cppva.free.fr

6 자동인형촌 • 떡갈나무와 소나무가 우거진 곳에 있는 자동인형들의 마법 세계(면적: 8헥타르), 놀이터와 작은 기차도 갖춰져 있음. Montopoto(몽토포토)는 2500평방미터의 실내 놀이터입니다. Saint-Cannat.

+ 33 (0)4 42 57 30 30www.villagedesautomates.comwww.montopoto.com

골프18홀 코스 골프장 엑상프로방스 1 레 밀 2 퓨보 3 카브리에 4 6홀 코스 골프장과 연습장 엑상프로방스 5

공원과 정원

1 라 코스트 성 • 180ha에 이르는 언덕과 포도밭에서 와인과 건축물 구경. 안도 타다오, 알렉산더 칼더(Alexander Calder), 퉁가(Tunga), 마티스(Matisse), 구기(Guggi), 존 로샤(John Rocha), 리암 길릭(Liam Gillick), 루이즈 부르주아(Louise Bourgeois)의 작품. Le Puy-Sainte-Réparade.

+ 33 (0)4 42 61 89 98www.chateau-la-coste.com

2 알베르타 정원 • 17세기에 형성된 아름다운 녹지대, 역사적 기념물로 분류됨: 이탈리아풍과 «프랑스식» 느낌이 조화를 이룸(Lenôtre). Bouc Bel Air.

+ 33 (0)4 42 22 94 71www.jardinsalbertas.com

3 지중해 숲 에코박물관 • 지중해 숲에 관한 모든 것을 배울 수 있는 삼림 공원(면적: 13ha)형 박물관. 800m2 에 달하는 10개의 전시관, 풍부한 구경거리 제공. Gardanne.

+ 33 (0)4 42 65 42 10www.ecomusee-foret.org

4 에기유 정원 • 우거진 수풀 속에 «살짝 가려진» 막스 소즈(Max Sauze)의 조각품 백여 점으로 장식된 예술가의 정원(면적: 950m²).예약하에 연중 내내 방문 가능.

+ 33 (0)6 03 77 67 40www.max-sauze.com

5 로메가 정원 • 17세기에 지어진 별장에 딸린 18세기 프랑스식 정원. 회양목으로 이루어진 전통적인 화단, 수백 년 된 소나무, 미로처럼 얽혀 있는 로리에탱 관목… 생트 빅투와르가 바라보이는 멋진 전망. 예약 필수. 예약에 한해서만 가능

+ 33 (0)6 60 59 17 53

6 아르나종 성의 테라스 • 건축 문화유산을 대표하는 아름다운 별장. 17세기에 지어졌으며 별장의 모습이 내부에 있는 거대한 프로방스식 연못에 비쳐 보임. 예약 필수. Le Puy-Sainte-Réparade. 예약에 한해서만 가능

+ 33 (0)4 42 61 90 23

관광안내소 서비스

• 상점"LE COMPTOIR DU PAYS D’AIX"

Passeport Cézanne

더 많이 구경하고 돈은 절약하고!

PASS Aix Pays d’Aix | 2€ PASS #provenceaixperience24, 48 72 H

14,60€

WEB

디지털 안내 및 무료 와이파이/ 광범위한 선택의 숙소 예약 및 여가활동 예약 무료서비스와 24시간 이용 가능한 예약사이트 : booking.aixenprovencetourism.com

여행 기념품 또는 이 지역 상품 및 먹거리 특산

품을 원하세요?

관광안내소 안에 위치한 상점에서 다양한

선택이 가능한 여러 가지 상품을 만나실 수 있

습니다.

사이트로 오세요: aixenprovencetourism.com 엑상 프로방스의 특별한 순간을 만끽하기 위해

유용한 모든 정보는 이곳에서!

문화와 관광 관련 할인 및 무료 서비스의 혜택

을 누리세요. 엑상 프로방스 관광사무소에서

판매중 。 2015년 12월 31일까지 커플 또는 가족끼리, 친구와 함께 즐거움을 누리며 여행할 수 있게:

• 약 20여가지 활동과 지역이 무료• 무료 입장과 특별한 행사 혜택 받기내에 관광 사무소에서 판매 될 예정이며 , 사이트 에서도 예매 가능 : booking.aixenprovencetourism.com

(상담원에게 이 패스판매 여부 문의하세요)

할인된 요금으로 세잔의 행적 3곳을 관광하려면 세잔 사이트를 방문해주세요! 2015년 12월 31일까지

여기서도 만나요

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Mar-seille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châ-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Rous-sillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avi-gnon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Mous-tiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fon-taine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Mous-tiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fon-taine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Mous-tiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fon-taine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Mous-tiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rémy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Châteauneuf-du-Pape - Fon-taine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Mous

Vous séjournez à Aix-en-Provence ou dans le Pays d’Aix,

découvrez la richesse de notre destination,

point de départ idéal pour découvrir la Provence...

EXCURSIONS

VISITES GUIDÉES

ACTIVITÉS & LOISIRS

FR

AIX-EN-PROVENCE/PAYS D’AIX

2015

Passeport Cézanne 여행, 견학, 가이드 동반 관광, 레저 및 여가 활동에 관한 카탈로그를 다운받으려면 QR코드를 스캔 하세요.

http://tiny.cc/prog-excursions-fr

교통

적은 자가용 사용으로 더 많은 편리함을! 엑상 버스

정보 및 요금 : + 33 (0)9 70 80 90 13

www.aixenbus.fr

페이 덱스 버스 www.lepilote.comwww.agglo-paysdaix.fr/transports.html

디아블린

정보 및 요금 : + 33 (0)4 42 38 07 36

www.la-diabline.fr

대중교통 연결 주차장 (자가용 주차 후 버스이용 권장)

• 오 드 브뤼네 les Hauts de Brunet (366 석), Krypton (300 석), la Route des Alpes (200 석), Malacrida (240 석) ,

Plan d’Aillane (300 석).

• 1일 주차 무료 + 당일 엑상 지역 버스

무료 (운전자 및 일행포함)

www.aixenbus.fr (섹션 팁) 카풀

• A.C.A Covoiturage

+ 33 (0)4 42 21 42 14www.autoclubaix.com

관광용 미니트람

정보 및 요금 : + 33 (0)6 27 57 48 80

www.cpts.fr

관광사무소

등록 증명서 IM013100069

300, avenue Giuseppe VerdiBP 160 13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F

+ 33 (0)4 42 16 11 61 [email protected]

개방시간 월-토요일 8시30분-19시

(6-9월은 8시30분-20시)

일 및 공휴일은 10시-13시, 14시-18시

휴관 1월1일, 5월1일, 12월25일

© 판 Office de Tourisme Aix-en-Provence 2015 - 컨셉트 www.piquetdesign.com사진 DR J-C Carbonne, S Spiteri, Essen Museum Folkwang | 표지 photo S Spiteri 지도 Agence Saluces, Avignon | 없는 쓰레기 에게 공개 고속도로 을

For incoming, information, promotional activities/communication, production/marketing, event creation and management and shop. www.marque-nf.com

3, RUE JOSEPH CABASSOL - 13100 AIX-EN-PROVENCE

플랜 가이드 - 엑스 페이 덱스

Documents