მჭედლიშვილი ირაკლი _ აბელურ და კაენურ...
TRANSCRIPT
!"#$%&'(&%& &)*+%&
*,#%-) $* +*#.-) /)*$&0&*1* $)2-3&()0&1& 3&!,2%&4!&
!"!" #$%&'" '%&(%&%)*+,*", -%&--%. $/01 1$&%2+3%$" 0%/./&"0 4"&
(5%!%'+,*"0 6+(%$)+,") %(7."8+,!%, $1( "( %!%("%&0, $1(+*(%8 9"$3+*(%
6+(1:1,% ("4% !% '%&%82%!% – „+0 ;+("%!“ – '/*/,$<3"*1 %!%("%&+,(%
!%/=+$+0 !% :1,+ %$ (1%$:3"+01. !% 041$+! %( (1(+&7>+ '%!"0, $/010
%>$"), "0 4<%*'%(<1#", $1(*"0 6+(!'1(%8 %!%("%&)% )%&%8213$+,"0 4+0"
)%3!%9"$3+*" „,/&+,$"3" )%&%041$1,"0“ &%83*%! %$%0%(%$)*"%&"
0%>1'%!1+,$"3" !% 0%2+*(4"#1+,$"3" 4<1,") 6+"83%*%.1
6+"?*+,% ()*"%&1,%6" #$%&'" (1%>$13&"0 2+!3% 8%*0%2%! /+@3+*" !%
0%$4(/&1 %$8 %!$+ "<1 !% %$8 !:+0 %$"0, (%'$%( "0 6+2+!/*+,%, $1(
8"3"*">%8""0 4%$(161,%0 0%#/?3*%! ("4"0 6+(10%>:3$"0 %57", %&/
("4%)(15(+!+,"0 !%(.3"!$+,% !%+!1 "( !$1"!%& (1<1*+,/*"
0%<13+*)%1! ("0%:+, 8&+,%! $;+,%.
$/010 &+'%7"/$" !%(1."!+,/*+,% <3+*%#+$" "("0, (%) 61$"0, ./*7/$"0%
!% (+8&"+$+,"0 ("(%$), $%8, ("0" %>$"), 0%2+*(4"#10 4%$(161,%0% !%
6+0%,%("0 /)%&%041$1,"0 ;%(1<%*",+,%0 /.%36"$!+,% '%&9"$1,+,/*",
+7<1,% , (%"&8 "( +915"0%)3"0 0%2%0"%)1 2+!3") (%09+57") ) "<1 .
'%&(%&%)*+,*1,"0 6+(!'1( !% (%0)%& +$)%!, '+$(%&/*" .*%0"./$"
#"*101#"%8 .%81,$"1,"0 '%&3")%$+,%0 +$)"%& !% 8%*0%2% "071$"/*"
9$18+0"0 0%2") 4%$(1"!'+&!% , $%8 , 0%,1*11 %&'%$"6") , 2+*0
+3$1918+&7$"07/*" 7+&!+&8""0 !%(.3"!$+,%0 /4<1,!%.
%('3%$" 2+!3") 0%.%81,$"1 8"3"*">%8"% 4%$(1;+&"*"% "0+) %:(%3%*
+$)"%&1,%!, 0%!%8 +3$19/*" !1&+ /(%:*+0 0%#+2/$%! ("";&+3%, 21*1
<3+*% !%&%$;+&" – "'"3+ 9$18+0"0 4"&% %& '%&3")%$+,%6+;+$+,/* 0%#+2/$%!
%:"5(+,% . (%$)%*"% , ()+*" XX 0%/./&"0 '%&(%3*1,%6" %0+)" ,
9$1'$+0"07/*" 2+!3% 0%#/?3*"%&%! 6+"$<% (69+&'*+$", 1$7+'%-"'%0+7",
71"&," , A%&7"&'71&" , ,"/.+&+&" ) , (%'$%( ,1*1 !$1"0 (%:%*"
7+5&1*1'"+,") '%&9"$1,+,/*" (01#*"10 ,,6+(@"!$1+,"0” 0/* /#$1
<13*"0(1(83+*" !% '%(@1*" 9$18+0" "0+) '*1,%*/$ 0"&%(!3"*+0 5(&"0,
0%!%8 +$)"%&, 0%.%81,$"1 8"3"*">%8"%6" <1#&"0 6+'$?&+,% ."!+3 /#$1
(?%#$ +*#+$0 "?+&0..
%$%!%, ,1*1 %)4*+/*+,"0 !+07$/58"/* !% .%7%07$1#/* (13*+&%)%
$"'" A%$(1&"/*" +$)"%&1,"0%.+& 03*"0 6)%,+@!"*+,%0 0/*%8 %$ 713+,0.
,"91*%$/*" (01#*"10 !%6*"0 !%4<+,"!%& ;%3*"*" !$18 0%.(%$"0"%
"("0%)3"0, $1( '*1,%*/$ /4+0$"'1,%)% !% 9+$(%&+&7/* ,,6+6#1)+,%)%”
(">+>+," /#$1 61$0, ?"$+/* 0%#/?3*+,6" 3+?"1).
21*1 0%#/?3*+,"0 '%!%2+!3"0%0 '%)3%*"04"&+,/*" /&!% "5&%0 "0"8, $1(
'%&3")%$+,"0 +31*/8"/$" 2+!3% +3$19/*" 8"3"*">%8""0 03*"0 (21*1!
>+!%9"$/*-5$1&1*1'"/$ 0/$%)"0 05+(%7/$" 4%$(1!'+&%% !% $1(, )3")
%( 8"3"*">%8""0% !% (") /#$1 023% 0%2"0 8"3"*">%8"%)% ;%(1<%*",+,%0
"0+)" ./*7/$/*" #%571$"8 %9"$1,+,!%, $1(+*"8 0%<13+*)%1!
(":+,/* 041$2%>13%&, %:(%3%*" '%&3")%$+,"0 .1&8+#8"%0 ()*%! 3+$
+)%&%!+,%.
>+(1) /.3+ %:&"6&%, $1( )%&%(+!$13+ 6+2+!/*+,") 8"3"*">%8""0
4%$(161,% !%.%36"$+,/*" ("4%)(15(+!+,"0 6+(103*%0)%&, %&/ (1()%,%$+
8213$+,"0 ,"&%!$1,"0, (.3"!$1,"0 4+0") 6+83*"0 9$18+0"0 !%4<+,%0)%&
%$"0. "071$"/* (13*+&%)% $"'" %( (10%>$+,"0 /7</%$, *1'"./$
!%0%,/)+,%0 "?*+3%, (%'$%(, %(%3!$1/*%!, "'"3+ $"'" 0":$("0+/*,
5$1&1*1'"/$-2%>13%&" !"&+,"0 (":(% %$0+,/*, )%&%(!+3 /*7/$/*
2!1("*+,+,0 3+$6+(;&+3"0 0%,/$3+*0 53+6 713+,0.
(%$)%*"% ./*7/$"0 8&+,% !%0%,%(0 041$+! ("4%)(15(+!+,"0 6+(103*"!%&
":+,0,2 (%'$%( /./5(+!+,") "'" /#$1 %!$+/* (13*+&+,>+ '%&"3$81,%.
8213$+,"0 4+0", $1(*"0 ;%(1<%*",+,%0%8 %!%("%&(% %)%0+/*" 4*+,"
(1%&!1(% (8213+*)% (16"&%/$+,%, (%)" (13*% !% (%$)3%, '%$+(10)%&
%!%97%8"% !% % . 6 .) 041$+! ./7/$%%, $%!'%& 6+5(&"*" %!%("%&"0
?%*"02(+3")% !% (1&!1(+,") %$"0. %(%0)%&, ./*7/$"0 +0 7"9", $1(+*"8
!:+0%8 ,,8182*1,0”, '%&0%./)$+,/*" 8&1,"+$+,"0, ,,%,+*/$" 7"9"0”
%!%("%&0% !% 6+0%,%("0 018"%*/$ +$)1,%0 %<%*",+,0. !% %("71(%8,
./*7/$/*1'"/$" .3*+3% 5$1&1*1'"/$" 041$2%>13&+,"!%& (1(!"&%$+
(1&%83*+1,%0)%& +$)%! !% >1'=+$ &%83*%! , ?"$+/* !%<1#%-
!"#+$+&8"%0%8 /&!% ")3%*"04"&+,!+0.
1. %,+*/$ !% .%+&/$ 7$%!"8"%)% .1&#*"57".
„%A%, (%'!+, !:+0 ("4"0 9"$"0%'%& !% /&!% ("3+#%$1 6+&0 0%2+0; !+3&"*" !%
("/0%#%$" 3"5&+," %(53+<&%! !% <13+* 6+(23+!$0 6++?*+,% ;+("
(1.3*%.“ (!%,. IV, 14). .3*%3!%.3*%3 "0("0 ;"3"*", $%!'%& 0%0=+*", $1(+*"8
.%+&(% ?("0 (.3*+*1,"0 '%(1 !%"(0%2/$% ("0 6)%(1(%3%*) %)%04*+/*+,"0
'%&(%3*1,%6" )%& 0!+30. !% /@3+*"%, $1( 4("&!% 4+$"*"0 7+5076"
?(%)%(.3*+*1,"0 %!%("%&/$" 81!3"0 /.%& "0 !%9"$"09"$+,%8 "'/*"02(+,%,
$1(+*"8 .%81,$"1,%0 )%&, %0+3+ %)%04*+/*+,"0 '%&(%3*1,%6" 0!+30.
%,+*"0% !% .%+&"0 0%2") +$)(%&+)0 %!%("%&)% 1$" 7"9" %& ./*7/$%)% 1$"
?"$+/*" #1$(% !%/9"$"09"$!% !% ,",*"/$" %(,%3"8 %( (13*+&%0
0"(,1*/$%! '3%(8&1,0. !%8+("0 6+(!+' 0%(1)2"!%& '%(1?+3+,/* %!%(0% !%
("0 (1!'(%0 :(+$)(% 0%%$0+,1! "0+)" !%4<+3*"*" ("4% !%/4+0%, 0%!%8
(21*1! ?+?3" !% +.%*" %:(18+&!+,%. /&!% 3"'/*"02(1), $1( .%+&"
'%&4+0+,%0: „!% ("&!3$"0 ,%*%2" "<10 6+&" 0%>$!1“ (!%,. III, 18), %$ !%0=+$!%
!% ("4"0 !%(/6%3+,% !%"4<1.
%5+!%& (1<1*+,/*", ("4"0 >+!%9"$"0 #/&58"/$" +$)'3%$13&+,% !%"$:3%,
3+*>+ "0+)" %!'"*" '%;&!% , 0%!%8 (21*1! %!%("%&"0 0%>$!1
(1"913+,1!%.
(+0%51&*+ %,+*0 +0 0"%2*+, 0%?13%$>+ %.$?%*/$" %!'"*"0 '%(1;+&%, $%
)5(% /&!%, %$ (1+41&+,1!%…!% (13*"*" &%.3+)"0 '%9%$7%2+,% %$8 .%+&0
/&!% (1041&+,1!%. .1&#*"57"0 '%!%@$"0 (8!+*1,% – „/)2$% .%+&(% )%3"0
?(%0, %,+*0: '%3"!+) 3+*%!“ (!%,. IV, – 7$%'"./*%! !%0$/*!%, 3+*(%
1$"3+ 3+$ !%"7"%…!% +0, .%81,$"1,"0 "071$"%6" /(&"63&+*13%&+0",
,",*""0 ("+$ 0"(,1*/$%! (1)2$1,"*", )")510 (21*1! .+$?1, <1#")"
0%#/?3+*"0 (51&+ !%9"$"09"$+,% .3*%3 '$?+*!+,%, $%!'%& %$0+,1,%0
./*7/$%)% 0%#/?3*+,6" '%&%'$?1,0. 8"3"*">%8""0 8%*0%2% '%&3")%$+,"0
,1*1 0%/./&++,6" !%(.3"!$+,/*(% (+8&"+$/*(% 2+!3%( %( !%9"$"09"$+,"0
'%!%@$% ." %$%, (21*1! !$1+,")" (";5(%*3%, 6+&":,3% 6+0?*1. 9$1,*+("0
.1&8+97/%*/$ '%'+,%0% !% 6+0%,%("0 .1&07$/58"/*" '>+,"0 ?"+,%0
"&+$8""0% )/ 023%, 9$%'(%7/* (10%>$+,%)% '%(1 0%)%&%!1 </$%!:+,%,
$1'1$8 /.%&%0.&+*" (13*+&+," 82%!<1#+&, %$8 !:+0 +58+3%…
-%&--%. $/01 8!+,1!%, $18% %(,1,!%, $1( "(%0, 3"&8 ("4"0 &%.3+)" 9"$3+*(%
6+(1:1,% !% !%"0%./)$%, 023+,(% !%/=+$+0 !% :1,+ %$ (1%$:3"+01.
%$:+3!&+& !% (+$+ $1'1$! %,+*"0% !% .%+&"0 !$%(%7/*" !%9"$"09"$+,%
.%81,$"1,"0 "071$"%6" /6/%*1!%8 !% /#$1 (+7%!, #%$/*" 0%2")
($%3%*=+$ '%&(+1$+,/*%. ./*7/$%)% 0%#/?3*+,6" '%!%0/*" ,,3+*"0% !%
("&!3$"0” .1&#*"57"0 (/27" 0%>1'%!1+,+,0% !% 8"3"*">%8"+,0 61$"0
!%9"$"09"$+,%)% !% !%?%,/*1,%)% '%:3"3+,"0 (/!("3(15(+! 4<%$1!
"58!% !% %2*%8 %0+)%! $;+,%.
,",*""0 ("2+!3") – .%+&" ("4%)(15(+!"%, %,+*" ." – (4<+(0", (+=1'+.
0"(,1*/$%!, +0 %!%("%&)% "0 1$" 7"9"%, $1(+*"8 )%&%(+!$13+
.%81,$"1,"0 !%0%,%("!%&, %&/ (%0 6+(!+' %$0+,1,0, $%8 ,"&%!%$(% 71(+,(%
2+*" ("4"0 !%(/6%3+,%0, 21*1 (1()%,%$++,(% (+=1'+1,%0 ("A<3+0. 1$"3+ 7"
90 0%./)%$" 8213$+,"0 4+0"0% !% 0%5("%&1,"!%& (1(!"&%$+ '%&0%./)$+,/*"
4+0-;3+/*+,% !% 7$%!"8"% ;%(1/<%*",!%.
("4%)(15(+!" 2%*2", ,/&+,$"3"%, 041$+! "("0 '%(1, $1( ,"&%!$1,"0,
(.3"!$1,"0 4+00 ("0!+30 , 0%,1*11! 5%*%5+,"0 6+5(&%(!+ ("!"0
(0%'/*"02(1%, $1( ,",*"% 9"$3+*" 5%*%5"0 6+(5(&+*%! .%+&0 (1"20+&"+,0).
+0 /.3+ ,"&%!$1,"0 (+1$+ #%>%%, $1(+*"8 9"$3+*)%& 6+!%$+,")
!%#/?&+,"0% !% 0"3$8")" ,,6+(@"!$1+,"0” /#$1 (%:%*" 2%$"02")
'%(1"$;+3%. 0%+$)1! .", ,"&%!%$ 2%*2)% %$0+,1,% !% 0%5("%&1,% !$1"0
&"6&") 2%0"%)!+,%: 0"3$8"0 (.%8$%! 6+(10%>:3$/* %$+6" #"50"$+,/*&"
)%3"%&) 5(+!+,%0 "0"&" /0%0$/*1 2%&'$?*"1,%! 4%$(1!'+&"* !$1"0
.1&7"&//(6", (1"%>$+,+&.
(1()%,%$+ !% (+=1'+ 2%*2" ." 9"$"5") – %$%#+$0 2%&'$?*"30 %$ 5(&"0 !%
%$8 (1(%3%*0 ,,+917"&+,%”. 0%(%'"+$1!, 0"3$8+ (%))3"0 0/* %2%* !% %2%*,
6+/>:/!%3 6+0%?*+,*1,%)% %$+%. %0+ $1(, .%+&"0 0"(,1*">(0 6++0%,%(+,%
6+./(63"0 9$"&8"9", $1(+*"8 4%$(1!'+&"*" !$1")" 2%&'$?*"1,"0
("2+!3") %$"0, 21*1 %,+*"0%0 – '%6*"0, %&/ '%&3$81,"0 9$"&8"9", $1(+*"8
0"3$8")" '%&>1("*+,") 2%0"%)!+,%. 023%&%"$%!, ,,.%+&"0 (1!'("0”
7$%!"8"%0, ./*7/$%0 6+"?*+,% "&7+&0"/$" (*%).
"&7+&7"1 – !%?%,3%, '%?*"+$+,%) +41!10, 21*1 %,+*"0%0 – +507+&0"/$"
(*%). +27+&7/0 – '%@"(3%, !%'$?+*+,%, '%#%$)1+,%).
?"$+/*, !$1-0"3$8") ("(%$)+,%)% 6+0%,%("0%! 1$"3+ ./*7/$%
'%&023%3+,/* 0"(,1*1+,0, $"7/%*+,0% !% 7$%!"8"+,0 4%$(161,0.
("4%)(15(+!" 2%*2", "("0 '%(1, $1( (+74"*%! 0%5(+ #"50"$+,/*, /?$%3
1,"+57+,)%&, &"3)"+$ 0%'&+,)%& %530, 3">/%*/$ 0"(,1*1+,0, 2%7+,0 5(&"0.
%$01,$"3" (&"63&+*1,"0 ("2+!3") 3">/%*/$" 2%7" 0"3$8") #1$(%(!+,
'+1(+7$"/* 05+(%(!+ !%"<3%&+,%. (1()%,%$+ %& (+=1'+ 2%*2+,"0%)3"0
<3+*%#+$" $%8 (%) '%$.3+/* %!'"*0 ("%,%30, (%) 61$"0 2%7"8,
%.$?%*/*"%. %("71(%8 "0"&" (/!("3" '%!%%!3"*+,"0 (!'1(%$+1,"0%)3"0
+$)%!+$) 6+0%7<3"0, 2(13%& 0"(,1*1+,0 5(&"%&.
(%'$%( 2+!3") (3">/%*/$) %:5(%0 ("(%$)+,% 0"3$8+0)%&, 21*1 0(+&")0
(%/!"10) – !$10)%& %530. %0+ $1(, ('$?&1,+*1,") !1&+>+ ?"$")%!"
9$"&8"9+,"0 +$)'3%$" 6+,$/&+,% 2!+,%: .%+&/$-("4%)(15(+!", %&/
"&7+&0"/$" ./*7/$"0 2%*2", $1(+*)% %$0+,1,% !$1") 2%&'$?*"1,%0
+53+(!+,%$+,% 9*%07"./$, %&/ 0"3$8") #1$(+,0 5(&"%& (%$5"7+57/$%,
0./*97/$%, #+$4+$%), 21*1, %,+*/$-(+=1'+, +507+&0"/$" ./*7/$"0
2%*2" 9"$"5"), !$16" '%&#+&%!0 – #1&+7"./$0 ((/0".%, 91+>"%).
%:&"6&/*" ?"$+/*" '%&023%3+,% %0+3+ '%&023%3+,/* (01#*%:5(%0% !%
6+0%,%("0 (+&7%*/$-018"%*/$ '%$+(10 %<%*",+,0.
.%+&/$, "&7+&0"/$ ./*7/$+,6" (14+0$"'+,"0 9$"&8"9" 0"3$8+0)%& +$)%!,
$1'1$8 4+0", %!%("%&/$ +$)1,%>+8 '%&"3$81,% – "&!"3"!-%71(%!
'%&8%*.+3+,/*" %!%("%&+," '%$.3+/* , !$1"0 )%&("(!+3$1,%6"
'%$!%(%3%* 018"%*/$ ("+$%$5"/*) !% 07$/57/$/* ()*"%&1,%6"
+$)"%&!+,"%&. %,+*/$" 7"9"0 2%*2+," .", /0%>:3$1 !% +$)'3%$13%&"
'%&3$81,"0 7+&!+&8""0 )%&%2(%! /#$1 .1*+57"/$ 5(+!+,%>+
1$"+&7"$+,/* !% (1$;"*+,%6" )%&%041$ , +'%*"7%$/*" 7"9"0
(9%7$"%$5%*/$ %& 71(1,$"3%! )%&%041$) 018"%*/$ +$)1,+,0 5(&"%&.
<13+* >+(1) '%(1)5(/* (10%>$+,%0 (21*1! )+1$"/*" 2%0"%)" %530.
9$%57".% , 8213$+,% , "071$"% , $1'1$8 4+0" , '%8"*+,") /#$1
($%3%*#+$13%&" !% (!"!%$"%. )+1$"/*" A"91)+>+,"8% !% (%$7"3"
.1&8+97+,"8 041$+! 0"&%(!3"*"0 2!1("*+,%)% /$)/*+0" „4&/*"0“ /.%&
'%$.3+/*" 0%>$"0"0 %& .%&1&>1("+$+,"0 %:(10%;+&%! "5(&+,%. 4("&!% 0%2")
20+&+,/*" +507+&0"/$ %& "&7+&0"/$ ./*7/$+," (8"3"*">%8"+,") %$
'32!+,%, (") /#$1 (%0 6+(!+', $%8 .%81,$"1,%(, ?%*>+ /(&"63&+*1 &%4"*"0
'%(1.*+,"), (.3"!$1,"0 8213$+,"0 4+0" %"$;"%. !% 041$+! +0 (13*+&%
,%!+,0 "*/>1$/* 2+!3%0 )/ 8213$+,"0 4+0" )")5("0 <3+*'%& +$)&%"$"%,
(%6"& ./*7/$%8, 8"3"*">%8"%8 (+7&%.*+,%! +$)&%"$" !% A1(1'+&/$"
/&!% "<10.
("%("7/$" "$1&"")% !% +$)'3%$" &"6&"0'+,"), 6+"?*+,% ")53%0 – $1'1$8
;%&0, <1#"+$+,% 8&1,"+$+,%0 <13+*)3"0 %$ '%&0%>:3$%30… ("/2+!%3%! "("0%,
$1( (01#*"1(, .%$'% 2%&"%, )")510 /&"#"8"$+,/*" 91*"7"./$" #1$(+,"
%"$;"% (0%2+*(4"#1)% !%0%>:3$%, (%$)3"0 0"07+(%, 0%+$)%61$"01
0%(%$)%*" !% %. 6.), <13+* 8%*.+/* 53+<%&%6" "(%0, $%0%8 $+%*1,%0 %&
8213$+,"0+/* 0"&%(!3"*+0 /41!+,+& (.%#"1! ;%(1<%*",+,/*
($%8"1&%*/$%! '%4+$"*) &1$(+,)%& +$)%! !% >1'=+$ (%) &%83*%!%8, "0
#+&1(+&" '%&0%>:3$%30, $%0%8 7$%!"8"%0 /41!+,+&.
0"7<3% „7$%!"8"%0“ (%"&8!%(%"&8 8%*0%2% (&"63&+*1,% %$8 %!$+ A51&"% !% (%0
6+(!+' .", $%8 „3+*/$1,"0% !% ,%$,%$101,"0“ (91*"7) .1$+57/*
0"&1&"(%! "58%, ("0" 7+$("&/*" '%(1.3+)"*1,% 21( 0/* '%#+$(.$)%*!%.
+0 0"7<3% )")5("0 <3+*%#+$0, $%0%8 %!%("%&" 1!+0(+ 6+2+,"%, 9$"("7"/*"
4+0-;3+/*+,"!%& /(%:*+0 0/*"+$ !% $+*"'"/$ '%&8!%(!+, +0%!%'+,%. !%
$%!'%&, $1'1$8 >+(1) ")53%, )+1$"/*" .1&8+#8"+," 8213$+,%6" 4("&!%
0%2") "63"%)%! 21$8"+*!+,"%&, %("71(%8 <13+* ./*7/$%6" ?"$+/*",
%,+*/$" %& .%+&/$", 7+&!+&8""0 7$%!"8""0 0%2+*") (120+&"+,% /#$1
(%$)+,/*" "5&+,%.
&+,"0("+$ ./*7/$%6" 8"3"*">%8""0 +0 1$" !%0%,%("0+/*" 7+&!+&8"% (%&
7$%!"8"%) +$)!$1/*%! %$0+,1,0. '%&023%3+,%0 023%!%023% 018"%*/$ )/
+$13&/* 1$'%&">(+,0 61$"0 %( 1$"!%& +$)+$)"0 9$+3%*"$+,%
'%&%9"$1,+,0. %(%0)%&, +0 9$+3%*"$+,% 0%/./&++,6" '%(17%$+,/*" +$)-+$)"
7+&!+&8""0 (!'$%!" )%&%1,") 2%0"%)!+,% – <13+*" 8"3"*">%8""0 %&
./*7/$"0 7"9" 041$+! %( &"6&"0 ("2+!3") '%&"0%>:3$+,%.
)/(8%, )3") ./*7/$"0 6"'&") '%&(%9"$1,+,+*" 7$%!"8"% <13+*)3"0
8%*0%2%! !1("&"$+,%!" %$ %$"0.
(%'%*")%!, %,+*/$" 7$%!"8""0 >+1,"0 .*%0"./$ '%(13*+&%0, %$%,/*
"0*%(/$ 0%2+*(4"#10 (2%*"#%70) 0%4<"0"0 0$/*"%! 0%9"$"09"$1,
./*7/$"0 "&7+&0"/$" '%&3")%$+,"0 9+$"1!"8 51&!%. IX-X 0%/./&++,6"
%$%,/*(% ./*7/$%( "0+) (%:%* !1&+0 ("%:4"% (#"*101#"%, %07$1&1("%,
(+!"8"&%, %*5"("%, (%)+(%7".% !% 023.), $1( >1'=+$ %( 9+$"1!0 „(/0/*(%&/$
$+&+0%&00%8“ /41!+,+&.
+*"&"07/$ 0"3$8+6", $1(+*"8 2%*"#%7"0 0%>:3$+,6" (1+58% %&7"./$-
,+$?&/*" ./*7/$"0 6+@$% !% !"#/>"% /.3+ )")5("0 %)%0" 4*"0
'%&(%3*1,%6" ("(!"&%$+1,!%. %( ./*7/$"0 9"$3+*4<%$1+,"0 (?"$")%!%!
%$"0717+*+0 &%6$1(+,"0) %)3"0+,"0% !% '%)%3"0+,"0 (8!+*1,%( %$%,/*"
./*7/$"0 '%&3")%$+,% "&7+&0"/$ .%*%9176" )%3"0)%3%! ;%%'!1.
0%,1*11! +0 9$18+0", $% )5(% /&!%, =+$ 6+&+*!% !% (+$+ 6+;+$!%, $%!'%&
41&%%:(!+'1,%6" ?"$+/*, +507+&0"/$ 7$%!"8"%0)%& (13"!%.
21*1, (+1$+ (2$"3, "(%3+ "&7+&0"/$-.%+&/$" 7$%!"8""0 .*%0"./$"
'%(13*+&% , %&7"./$ -+*"&/$" 91*"0/$" ./*7/$% ,%*.%&+)"0
&%2+3%$./&?/*"!%& 4"&% %>"%6" ?%*"0("+$" '%!%7%&"0 6+!+'%! +507+&0"/$
7"96" '%$!%"0%2% (%*+50%&!$+ (%.+!1&+*"0 "(9+$"%). )/(8%, +0 (%'%*")",
0%9"$"09"$1 91>"8""!%& '%&2"*3"0%0 , /#$1 "("0 !%!%07/$+,%0
4%$(1%!'+&0, $1( %2*1 %:(10%3*/$" %$+%*"0 (+&7%*/$018"%*/$
7$%!"8"%0 ?%*>+ (<%$" #+03+," %530.
!% 041$+! #+03+,"!%& (1(!"&%$+1,"0 ./)2") 2+!3%0 %& >+(1)
;%(1<%*",+,/*" )3%*0%>$"0"0 ("2+!3") 8"3"*">%8""0 03*"0%)3"0
)3%*"0 ("<1*+,%0 9%$%!150/*, "071$"/*" 2%0"%)"0 2!1("*+,%)%
0%4"&%%:(!+'1 !%0.3&%(!+ ("3<%3%$). $1'1$8 8&1,"*"%, ?3+*" 0%(<%$10
9"$3+*" 0%("4%)(15(+!1 7$%!"8"+," 2(+*)%6/% >:3"0 %:(10%3*+)"!%&
("(!+,%$+ $+'"1&6" ;%"0%2%. !% )/ >+(1) '%(1)5(/*" .1&8+98"% 041$"%,
)/ !%#/?&+,%, ("4"0 !%(/6%3+,% .%+&/$ 7$%!"8%0 4%$(161,0, (%6"& <13+*"
8"3"*">%8"%, $1(+*"8 %( $+'"1&6" ;%(1<%*",!% /9"$%7+0%! "&7+&0"/$"
7$%!"8""0 (%7%$+,+*" /&!% <1#"*"<1.
0"&%(!3"*+6", 7$%!"8"%, $1(+*"8 %( $+'"1&0 %2%0"%)+,0, $1'1$8
"071$"/*" 4%$0/*" !% !:+3%&!+*1,% '3";3+&+,0, +507+&8"/$"
2%0"%)"0%%. !% +0 0$/*"%! *1'"./$"%, $%!'%&, $1'1$8 ?3+*" 4<%$1+,"
%!%07/$+,+& %( %$+%*6" 0%("4%)(15(+!1 ./*7/$"0 ;%(1<%*",+,%(!+ !% (%0
6+(!+'%8, (1()%,%$+ !% (+=1'+ 71()% '%8213+*+,/*" ("(103*%
("(!"&%$+1,!% . ,/&+,$"3"%, 2%*2)% ("(158+3"0 (,1$'%3 1.+%&+6"
4%$(161,"*" 0%("4%)(15(+!1 ./&?/*+," (6/%(!"&%$+)"0 &%<1#"+$" ("4+,"
()+*" %( $+'"1&"0 ?%*>+ (8"$+ &%4"*"%) !%(1/."!+,*%! !% )%3"0)%3%!
3+$ '%&3")%$!+,1!&+&.
)/(8% , ( +1$+ ( 2$"3 , /?3+*+0" 8"3"*">%8"+,"0 4 %$(161,"0
("4%)(15(+!+,%0)%& !%.%36"$+,% )%3"0)%3%! %$ /&!% '/*"02(1,!+0 "(%0
(!% %5 /&!% "<10 041$+! 9$1'$+0"07/*" 2+!3"0 8)1("0 %& +$)'3%$"
%,+$%8""0 9"$1,%), $1( %'$%*/$" ./*7/$% <13+*)3"0 %,+*/$ 7$%!"8"%0
+#/?&+,%. $1'1$8 ;%&0, 6$1("0 1$'%&">%8""0 "0 .119+$%8"/*-.1*+57"/$"
#1$(% , $1(+*"8 %( 8"3"*">%8"+,6" %$0+,1,!% ()/&!%8 0%$4<%3-
(+*"1$%8"/*" 0"07+(+,") (21*1! %,+*/$-+507+&0"/$" 7$%!"8""0 2%*20
6++?*1 6++5(&%.
8&1,"*"%, $1( 2(+*)%6/% >:3"0 0%(2$+) !% 0%(2$+)-%:(10%3*+)
$+'"1&+,"0, %#$"./*" !% %>"/$" &%4"*"0 (1()%,%$+-(+=1'+ 71(+,(%
6/%(!"&%$+)"0% !% &"*10"0 0%&%9"$10 %)3"0+,% ;3+&0 4+*)%:$"823%(!+ VI-
IV %)%04*+/*6" !%"4<+0.
%("0 +$)+$) ()%3%$ (">+>0 .", $1'1$8 "071$".10+," '3%$4(/&+,+&,
.*"(%7"0 6+83*% 4%$(1%!'+&!%. '%(<"&3%$+,"0 !%),1,"0 9+$"1!")
6+83*"0 0%4<"0" +7%9"0 (%:%*" 0"&17"3+ (+=1'+-(1()%,%$+ 71()%
%$0+,1,"0% !% #%$)1! '%&3$81,"0 2+*0%<$+* 9"$1,%0 5(&"!%. 6+(!'1(
9+$"1!6" &"%!%'"0% !% A%+$"0 '%(16$1,%( ("(!+&%!, $1( %#$"."0
;$!"*1+) 0%&%9"$1 !% %$%,+)"0 &%2+3%$./&?/*" )")5("0 ()*"%&%!
/!%,&1! "58%) %( $+'"1&+,6" '%&,&+/*" /$"823" 71("0 (!"&%$++,)%&
!%%2*1+,%-(",(% '%(1"43"%.
"0 #%57", $1( /?3+*+0" 0%2+*(4"#1+," (21*1! 4<%*/23 ,/&+,$"3
%$7+$"%)% '%043$"3 4%$(1"63+& 041$+! %!$+/* %& , ,(!"&%$"0”
8"3"*">%8"%)% %,+*/$ , +507+&0"/$ %$00 4%$(1%;+&0 . 0%+$)1! ,
4<%*!"!1,"0% !% @%1,"0 0+&"0, (%*%$""0 +9"!+(""0 (/!("3" 0%6"6$1+,"0
'%(1 (!"&%$+)% ("(!+,%$+ 7+$"71$"% 0%(10%2*1! /3%$'"0%! ("";&+1!%.3
%("71(%8, "( !$1"0%)3"0 0%.(%1! $)/*" (+*"1$%8"/*" 0"07+(% %$%
(21*1! 07%,"*/$" (10%3*"0 (":+,"0, %$%(+! %:&"6&/* 0%6"6$1+,%)%'%&
)%3!%83"0 (">&")%8 "5(&+,1!%.
(8"$+ (!"&%$+)% 6+>:/!/*" $+0/$0" .", 4<*"0 0%$+'/*"$+,+* %$2)%
(%067%,/$" 50+*"0 6+5(&%0 )%3"0)%! '%(1$"82%3!%. 0$/*"%! 9$%'(%7/*"
("!'1("), 2+*0%<$+*" (21*1! !"! (!"&%$+)% ,,!%(1$;"*+,%” 6+"?*+,%
<1#"*"<1. (1()%,%$+ 71()% +507+&0"/$" 2%0"%)"0 ?%*"02(+3%8 7$%(%*+,"0
&%83*%! 4<%*/23 !% 4+*'$?+* (!"&%$+)% (183%-%)3"0+,"0.+& 4%$"(%$)%.
%0+ $1(, 6+"?*+,% 0$/*"%! '%$.3+3") ")53%0, $1( ("4%)(15(+!+,%0,
$1(+*"8 !"! (!"&%$+)% '%043$"3 ;%(1<%*",!% 0%#/?3*%! %$% !%0%>:3$%-
'%(18%*.+3+,"0, %&/ 6+(@"!$1+,"0, %$%(+! (183%-'%&3$81,"0 9$"&8"9"
!%+!1 (0%$4<%3" 50+*" !% ("4%<$"*+," 4<*"0 (18"*+,"0 %& 6+.%3+,"0, +. ".
7+5&1*1'"/$" 0%@"$1+,"0 '%(1 !% %$% !%0%>:3$"0, (">&") "5(&+,1!%).
%$%!%, 8"3"*">%8""0 8%*0%2% '%&3")%$+,"0 .1&8+#8"%, $1(+*"8 "&+$8""0%
)/ '%/%>$+,*1,"0 '%(1 ;3+/* 6+2+!/*+,+,6", $1'1$8 4+0", %6.%$% %&
#%$/*" 0%2") !:+0%8 )%&%1,0 %:&"6&/* '%&023%3+,"0 (1(+&70 3+$ ,,%(;&+30”.
)/ 8"3"*">%8"% >1'%!%! 0%)%3+0 ("4%)(15(+!+,"!%& ":+,0, (%6"&
*1'"./$"%, $1( '%&3")%$+,"0 !$10"3$8")" 2%>" %& 3+571$" ("(%$)/*"
(+01917%(""!%& !% 0%+$)1! %( $+'"1&"!%&, +3$19"0%.+& /&!% "<10. (%'$%(
"'"3+ 3+571$"0 /./("(%$)/*+,") (.%8$ !% 8%*0%2% '%&3$81,%0
/%>$1,%(!+ ("3<%3%$) – "5, 0%!%8 ("4%)(15(+!+,%>+ !%#/?&+,/*"
"&7+&0"/$" 8213$+,"0 4+0" %$ ;%(1<%*",!% 8"3"*">%8"% 0%+$)1! %$ /&!%
%$0+,1,!+0…
A1!%, /%>$1,"0'%& )%3"0 !%0%:4+3%! 0$/*"%! '%$.3+3") /&!% %:"&"6&10,
$1( %2*1 %:(10%3*+)"0 $+'"1&+,6" %)%04*+/*+,"0 4"& '%1$+,/*"
?"$+/*" 7$%!"8""0 +507+&0"/$" 6710 6+0%,%("0" ( , ,%,+*/$"” )
0%("4%)(15(+!1 8"3"*">%8"% ;%(1<%*",!%.
!% +0 %!$+/*", 4%$(161,") +507+&0"/$" 2%0"%)"0 8"3"*">%8"+,"
"&7+&0"/$6" 3+$ '%$!%"0%2+,1!&+&, $%!'%& (":4+/*" '%&3")%$+,"0 !1&"0
6+&%$;/&+,% (21*1! .3*%3'%&(+1$+,%!" +507+&0"/$" ?%*"02(+3")
6+"?*+,1!%. '%$+(1(83+*, !%9"$"09"$+,/* (1()%,%$+ 71()% (1'+$"+,%0,
(%) '%&!+3&%0 %& !%(1$;"*+,%0% !% 0%2+*(4"#16" ;%$)3%0 <13+*"
%!$+/*" 8"3"*">%8"% "0+3 '%&3$81,"0 9$"&8"9"0 ?%*"0("+$" 6+&%$;/&+,"0
0%6/%*+,") %2+$0+,!%.
(1()%,%$+ 71(+,"0 43*"*0 /?3+*+0 8"3"*">%8"%)% 6+5(&%6" ($%3%*"
"071$"/*" 4<%$1 !% (.3*+3%$" %!%07/$+,0 – %( $+'"1&6" %$0+,/*" <3+*%
+507+&0"/$" 7"9"0 0%2+*(4"#1 4%$(1&%5(&" !%0%,%(0 %#$"./*-%>"/$"
(1()%,%$+ 71(+,"!%& ":+,0 (!:+"0%)3"0 '%/$.3+3+*" (21*1! 6/(+$+,"0
4%$(1(%3*1,%% . (+01917%(""0 6+(!'1( 0%2+*(4"#1+,0 %$%,+)"0
&%2+3%$./&?/*"!%& '%(10/*" – %5%!+*+,", %$%(++*+,", 5%*!+3+*+," –
0+("7/$" 71(+," 5(&"!&+&.
%(%0 '%$!%, "'"3+ %$+%*6" !% +'3"97+6"8 ;3. 4. %:.-(!+ II %)%04*+/*6"
%$"/*" 71(+,"0, %$"+,"0, %&/ '".010+,"0, (?*%3$" ("'$%8"%8 %:"&"6&+,1!%).
%0+ $1(, (%.+!1&+*"0 *%65$1,"!%& !%4<+,/* !%0%3*/$" "&7+&0"/$"
./*7/$"0 +59%&0"%0 %5, %( $+'"1&6" %)%04*+/*+,6" ;%(1<%*",+,/*", :$(%
+507+&0"/$" 7$%!"8"% !%23!%.
%$%,/*" /&"3+$0%*/$" 0%2+*(4"#10 , 2%*"#%7"0 '+1'$%#"/*"
(12%>/*1,%, 71"&,"0 !%.3"$3+,"), %)%0" 4*") !%61$+,/*" %5+(+&"!/$"
"$%&"0 6+(10%>:3$%0 )")5("0 >/07%! "(+1$+,!%.4 21*1, %5+(+&"!/$"
"$%&", )%3"0 (2$"3, %0"$"+*)% !%4<+,/*" 0%5("0 '%('$?+*+,+*" "<1.
%0"$"+*+," – ,%,"*1&+*+,"0% !% %. 6. %( $"'"0 !%(%.%36"$+,+*, '%(@1*
:+$?0 041$+! ?"$+/*", %)%04*+/*+,6" '%$!%(%3%*" 7$%!"8"%
4%$(1%!'+&!%.
!% )/ !:+0 ;%(1)3*"*"0 (0'%30" 4%$(1&%5(&", /&"3+$0%*/$" 0%2+*(4"#1
%2*1 %:(10%3*+)6" %:%$ %$0+,1,0, +0 %:&"6&/*" 7$%!"8""0 (16*%0
0/*%8 %$ '/*"0(1,0. ./*7/$%, (+&7%*1,%, 018"%*/$" '%$+(1 %&, )/
'&+,%3), (01#*%:5(% %5 %)%04*+/*+,"0 '%&(%3*1,%6" /9"$%7+0%! %,+*/$"
7"9"0% "<1 !% !:+0%8 %0+)%! $;+,%…
21*1 .%+&/$", 0%("4%)(15(+!1 7$%!"8"%, $1(+*"8 "&7+&0"#".%8"%0% !%
*1.%*">%8"%0 )%3"0)%3%! '/*"02(1,0 , ,/&+,$"3"% , 041$+! "5
'%&3")%$!+,1!%, 0%!%8 '%$+(1 6+!%$+,") (63"!" %$0+,1,"0 9"$1,+,0
5(&"!%. %('3%$" 3")%$+,% (21*1! ?3+*" 0%(<%$10 8+&7$"!%& (161$+,"),
9+$"#+$"/* $+'"1&+,6", ?&+*%! ("0%!'1(, ()%'1$"%& %!'"*+,0% !%
2(+*)%6/% >:3"0 ./&?/*+,>+ 6+"?*+,% <1#"*"<1. %&7"./$-,+$?&/*"
91*"0/$" 8"3"*">%8"%8 041$+! %('3%$ %$+%*>+ !%#/?&+,/*" 7$%!"8""0
'%&3")%$+,"0 6+!+'"%.
2. +*"&)% 8"3"*">%8"/$" ,%!+. ,+$?+&" ,%$,%$10+,"0, %5%3+*+,"0
,%*.%&+)"0 &%2+3%$./&?/*>+ 6+@$"0 6+(!+' %!'"*1,$"3(% 71(+,(%
(9+*%0'+,(%) 0$/*" %0"("*%8"% '%&"8%!+0. )/(8%, (+1$+ (2$"3, (".+&/$"
8"3"*">%8"%, $1(+*"8 %( 6+(1@$"0 6+(!+' 9+*191&+0>+ !%(.3"!$!%,
0%4"&%%:(!+'1 9$18+0"0, )%3%! ,%$,%$10)% ./*7/$/*" %0"("*%8""0
6+!+'"%.
("&10/$ ./*7/$%0, $1(+*"8 %( $+'"1&6" ,+$?&+,"0 6+@$%(!+ ,%71&1,!%,
?%*>+ '%&(21*1+,/*", *1.%*/$" 2%0"%)" 51&!% (./&?/*" .$+7% !%
(0'%30" (%7+$"./*" #$%'(+&7+,"). (".+&/$" ./*7/$% +$)" (2$"3, 4"&%, %(
$+'"1&6" %$0+,/*" ./*7/$"0 '%'$?+*+,%0 4%$(1%!'+&!%, 21*1, (+1$+
(2$"3, %5%!+*)% =+$ ."!+3 6+$;+&"*" +507+&0"/$" 7+&!+&8""0 '%(13*+&"0
6+!+'"8 "<1.
,%*.%&+)"0 &%2+3%$./&?/*"0 0%.(%1! 3$8+* 7+$"71$"%>+ (".+&/$"
./*7/$% (%& 8"3"*">%8"%) 041$+! %( 7+&!+&8""0 4<%*1,") '%&"3$81.
(".+&/$" 7"9"0 0%0%2*++," !% (%) '%$6+(1 %$0+,/*" !%0%2*+,%&" ((".+&",
7"$" , 9"*10" , %)+&" , )+0%*"% ) 0%,+$?&+)"0 0%.(%1! 3$8+*
7+$"71$"%>+, 6+"?*+,% ")53%0, +$)'3%$ 8"3"*">%8"/$ 50+*0 5(&"!&+&. !%
+0, $1'1$8 A1(+$10" /41!+,0, 15$1/23" !% ?*+3%(10"*" 8"3"*">%8"%
<3+*%>+ !"!" 0%1(%$" 4%$(%7+,"0 6+(!+', 7$1%>+ '%(%$=3+,"!%& 0/*
(1.*+ 2%&6" !%+(21.
;3. 4. %:.-(!+ XIII 0%/./&"0 ,1*10 !%4<+,/*(% ;$!"*1+) !% ;$!"*1-
!%0%3*+) ,%*.%&+)"!%& 6+(1@$"* ,%$,%$10 ,+$?+&)% !1$"/*" 71(+,"0
6+(10+3%( (".+&/$" ./*7/$"0 !1&+ /.%& )")5("0 %)%0" 4*") !%4"%. %(,
!%8+("0 +915%6", $1'1$8 3%$%/!1,+& ;3. 4. %:.-(!+ VIII 0%/./&+6" (8213$+,"
A1(+$10" 4"&%$+, „"*"%!%0“ '("$)% 2%&%0 „15$10 0%/./&+!“ %("71(%8
(1"20+&"+,!%. (%'$%(, $1'1$8 ,+$?&+,"0 (%'%*")"!%& ;%&0, "&7+&0"/$"
./*7/$"0 #+03+,0 6+0%#+$"0, 07%,"*/$" '%&3")%$+,"0 9"$1,+,6" %2%*",
8213+*(<1#+*" <*1$7+,"0 '%(17%&% <13+*)3"0 6+/?*"% – .*%0"./$"
%&7"./$-,+$?&/*" ./*7/$% !% 8"3"*">%8"%, $1(+*"8 !%8+("0 !1$"/*
9+$"1!0 (1<3% 4"&%, (".+&/$" ./*7/$"0 „%:1$?"&+,%!“ 6+"?*+,% "<10
(";&+/*". !% %5, 2%>" ,+$?&+,"0 "071$"%6" '%(13*+&"* +$) 0%"&7+$+01 !%
0%'/*"02(1 (1(+&70 /&!% '%+03%0. ,%*.%&+)"0 &%2+3%$./&?/*>+ 6+(103*"0
6+(!+' %5%!+*+,(% ?*+3%(10"*" (".+&/$" 8"3"*">%8""0 ;%(1<%*",+,%0
!%%2*1+,") 63"!" 0%/./&+ (1%&!1(+0. !%8+("0 !%0%4<"00, $1(+*"8
!1$"+*)% 6+(103*%0 (1<3% !% .*%0"./$, 91*"0/$" 8"3"*">%8""0
;%(1<%*",+,"0 9+$"1!0 !$1"0 )")5("0 "'"3+ 2%&'$?*"1,"0 (1&%.3+)"
<1#0. +0 (%'%*")" "("0 )3%*0%;"&1 '%(13*+&%%, )/ $% (?"(+ !% 2%&'$?*"3"
9$18+0"% 0%@"$1 "("0%)3"0, $1( ?"$+/*" 7$%!"8""0 +$)" #1$(% (%(
6+()23+3%6" %,+*/$") (+1$+6" (.%+&/$6", %&/ "&7+&0"/$6") '%!%+4<10.5
%2*1 %:(10%3*/$" $+'"1&"0 ./*7/$/*" 7$%!"8""0 4"&% !%0.3&"0
'%)3%*"04"&+,") '%&2"*3"0%0 %6.%$% 2!+,%, $1( "( $+'"1&6", 0%!%8
$%(1!+&"(+ %)%04*+/*"0 '%&(%3*1,%6" (1()%,%$+ !% (+=1'+ (1!'("0
2%*2)% 9+$(%&+&7/*" (/4<3+7" ) '%!%%!3"*+,% ("(!"&%$+1,!%
("4%)(15(+!+,%>+ !%#/?&+,/* ./*7/$%0 )3")'%&3")%$+,"0 0%6/%*+,%0,
%&/ 2+*6+/2+,*1,"0 9"$1,%0% !% 0%@"$1 !$10 %$%3"& ("08+(!%…
%&7"./$ -,+$?&/*" 91*"0/$" 8"3"*">%8""0 4%$(161,%( '>% "(
!$1"0%)3"0 0$/*"%! %2%* ("(%$)/*+,%0 '%/20&%.
)/ 4"&%$+ , 2(+*)%6/% >:3"0 $+'"1&6" '%,&+/*" "&7+&0"/$ -
0%("4%)(15(+!1 ./*7/$+," *1.%*">%8""0 %$01,$"3 9$"&8"90 3+$
08"*!+,1!&+&, ,+$?&+,(% 0%.(%1! 3$8+*" $+'"1&"0 0"07+(/$" (183"0
9$+8+&!+&7" 6+5(&+0. ?"$+/* +*+(+&70, %&/ %71(0 %( 0"07+("0% ,+$?&/*"
5%*%5", 91*"0" 4%$(1%!'+&!%.
91*"0" 7%?$+,"0% !% 0%0%2*++,"0 '%$6+(1 '%6+&+,/*" !%0%2*+,"0'%&,
%!$+/*" 5%*%5"0'%& '%&023%3+,/*" 4<1,"0 4%$(1&%5(&0 4%$(1%!'+&!%.
!% %5 .10("/$" 4+0$"'"0% !% A%$(1&""0 20+&+,% 6+"?*+,% (";&+/*" '%&,&+3"0,
'%!%23+3"0% )/ %,07$%57/*" )+("0 &%?%*%!+3%! 6+(17%&"0 (8!+*1,%!
"<10. ;3+&0 0%%>$13&1 7$%!"8"%6" ("4"0% !% 8"0 191>"8"%0 #+03" '%(=!%$"
:$(%! %530. %&7"./$" 9+$"1!"0 ,+$?&/*" %>$13&+,% .", 041$+! %0+)"
!%9"$"09"$+,"0 (1$"'+,"0 (8!+*1,%%. !%63+,% "("0%, $1( 0%(<%$1 +$)"%&"%
!% +0 "0 9/&57"%, 0%"!%&%8 ,+$?&/*" %>$13&+,%, #"*101#"% "4<+,%,
"&7+&0"#".%8""0 9$18+0"0 .%&1&>1("+$" '%'$?+*+,%%.
„)%:*")"“, $1'1$8 $/01 /41!+,0, %&/ .%+&" ("4"0 6+(1:1,3"0 %57") %$%
(21*1! ?(%0 ()%&%(1?(++,0) !%/9"$"09"$!%, %$%(+! %2%*" „81!3"0“
'%(10<"!3"0, 2+*/2*+,+*" ,/&+,"0 6+*%23"0, 0%(<%$10 5(&%!1,%6"
6+7%&"*" 0%./)%$" 43*"*"0 '%(%$)*+,"0 %/8"*+,*1,"0 4"&%6+8 !%!'%.
%*,%), 041$+! 6+(10%>:3$/*" &%.3+)"0% !% /0%>:3$1 3+*"0 +$)"%&
()*"%&1,%! 4%$(1!'+&"0 (%& '%+$)"%&+,"0) %/8"*+,*1,% !%+!1 0%,%,%!
0%(<%$10 ?3+* ,+$?&/* (+7%#">"./$-.10("/$ !%0%,/)+,%0.
9")%'1$+*" #"*1*%10", $1(*"0 &%6$1(+,"0 ("2+!3")%8 *%71&(% )%3"0"
.10("/$" +0)+7".% (!"%*1'" „7"(%"0"“) 6+5(&%, %(7."8+,!%: „,/&+,% !%
0%(<%$10 4<1,% 6+!'+&"*" /0%>:3$10% !% '%&(0%>:3$+*"0 ("+$ %$"0, %0+3+ –
()+*" 0%(<%$1 !% <3+*%#+$", $%8 (%06" %$"0“.6 21*1 "("0 )3%*0%;"&1!
4%$(10%!'+&%!, $1( 0%(<%$10 4<1,% !% <3+*%#+$", $%8 (%06"% 0%>:3$"0% !%
/0%>:3$10 6++$)+,"0 6+!+'%! %$"0 6+5 ( &"*" , #"*1*%100
041$+! ,,0%("4%)(15(+!1” (%'%*")" (1%530.
("&!1$>+, #"*1*%10"0 !%.3"$3+,"), +$)!$1/*%! !% +$)%! ("4"0
0%('3%$" &%4"*" %$0+,1,0, +$)", $1(+*"8 0%>:3$+,"0%'%& 6+!'+,%, (+1$+ –
0%>:3$+,"0%'%& !% 6+(1/0%>:3$%3" &%.3+)+,"0%'%& 6+(!'%$", $1(*+,"8
+$)!$1/*%! 0%>:3$%3+& !% %$0%>:3$%3+&, 21*1 (+0%(+ – 6+(1/0%>:3$%3"
0"3$8+.
(%$)%*"%, %( 1$, +$)(%&+))%& %$8 "'"3+1,") !% %$8 (0'%30+,")
!%.%36"$+,/* 0%4<"00, „0%>:3%$0% !% /0%>:3$10“ 9")%'1$+*)% %>$")
(>1'%!%! .", %&7"./$" (01#*2+!3")), .10("/$" A%$(1&"% %+$)"%&+,0,
(%'$%( +0 6+2+!/*+,% (21*1! „8"!%& (17%&"*"“ %$ <1#"*%. $+%*/$
%!%("%&/$ 0%>:3$+,6", %&/ #0"5".%6" ,/&+,"0 /0%>:3$1 !% 6*+'" ?%*+,"0
%&%$+.*"0 %$0+,1,%0 =+$ ."!+3 4"&%, !"1&"0/$-1$#+30/*" (1$'"%07/*")
7$%!"8"% /63+,!%. 21*1, 9$%'(%7/* 0#+$16", 0%("4%)(15(+!1 !% <1#")
7$%!"8"%6" .", /0%>:3$10 6+(10%>:3$"0 '+1(+7$"/*" '%!%4<3+7"0
%)%04*13%&" '%(18!"*+,%8 %$0+,1,!%.
!% 041$+! %("71(, .%+&/$" 7$%!"8""0 ./*7/$%6", $1'1$8 >+(1)
%:"&"6&%, !%#/?&+,"!%& (1(!"&%$+ !%0%>:3$"0, %&/ #1$("0 ("8+("0 9$"&8"9"
018"%*/$" /$)"+$)1,"0 0#+$10%8 /&!% 6+2+,1!%. "0 #%57", $1(
0"7<3% ,,.10(10"” (κωσμοξ) )%3!%9"$3+*%! %!%("%&)% .%&1&>1("+$ '%&*%'+,%0
((+1(%$)% 4<1,%0) %:&"6&%3!% !% 8"0 )%:0 (21*1! 6+(!'1( ("+0%!%'%,
041$+! '%(1)5(/* (10%>$+,%0 /&!% %!%07/$+,!+0.
%("71(, #"*1*%10"0 ("+$ ("&!1$>+ 0%>:3$"0% !% /0%>:3$10 6+)%30+,"0
(17%&"*" (%'%*")" %$% 6+()23+3")", %$%(+! 041$+! %$01,$"3"
7$%!"8""!%& (1(!"&%$+%. !% %2*%, )/ "(%0%8 '%3")3%*"04"&+,), $1(
%&7"./$" 9+$"1!"0 ,+$?&+,"0 4%$(1!'+&"), 0#+$/*" #1$("0 .10(100
A%$(1&""0 .%&1&"0 )%&%2(%! ("4%>+ 4$+ 6++0%,%(+,%, (%6"& ("4"0 &%.3+)+,"0
'%&*%'+,%8 ()*"%&1,%6" 8".*/$ #1$(%0 /&!% 5(&"!+0. 0%("4%)(15(+!1
&%.3+)+,") '%$6+(1$7<(/*" %&7"./$" 5%*%5", %&/ 91*"0" 041$+! %(
(1!+*"0 $+%*/$ 21$86+02(%0 4%$(1%!'+&!%.
,+$?&+,"0 4%$(1!'+&"), )/ %!%("%&" 83*"0 ,/&+,$"3 '%$+(10, 0%>:3$%30 !%
%8%*.+3+,0 ("0 '%$.3+/* &%4"*+,0, (%6"& !+!%("4"0 !%0%2*+,/*" %$+%*",
%&/ 1"./(+&% 0#+$/*" 8"0 )%:"0 .10("/$ A%$(1&"%0 (21*1! %:&"6&/*"
91*"0/$" .1&#"'/$%8"") /&!% (1$'+,1!%. %(%0)%&, "(%3+ A%$(1&""0
.%&1&"!%& '%(1(!"&%$+, 4$"/*" 9$"&8"9") %'+,/*" %& &%.3+))% $'1*")
6+(1#%$'*/*" 91*"0"0 6"!% 0%4<"0", %&/ 8+&7$" '%$+ $'1*+,)%& ((%)
61$"0 6+(1/0%>:3$%3, %&/ %57/%*/$ /0%0$/*1,"0 9$"&8"9"0 ("2+!3"),
"0+3 $'1*/$ #1$(%0)%&) 9$191$8"/* !%(1."!+,/*+,%6" /&!%
<1#"*"<1.
%0+) %!'"*0 91*"06" %'1$% 4%$(1%!'+&!%.
210+ 1$7+'%-"'%0+7", +$)'%&, %'1$%0 ,*")"0 ($/0+," $1( +?%2"%&, бублик-"0)
8%$"+* 23$+*0 %!%$+,0. !% %( 2/($1,%&%$+3 6+!%$+,%6" ,,0"(%$)*"0
& % 7 % ( %* " ” & % ( ! 3 "* %! % $ " 0 – % ' 1$ % % $ % ( % $ 71 4 $ " /*"
!%0%2*+,"0 , ,;%&%0%2/$" ” 0%4<"0"% , %$%(+! (!% %(%3!$1/*%! ) ,
6+(1/0%>:3$%3"0 9"$3+*%!" 6+(10%>:3$"0 ,,.3%*"8” %$"0 !% %("0 '%(1,
91*"0"0 '%$+) !%$;+&"* /0%>:3$1 %$+0)%& 0"(,1*/$-9$191$8"/*"
("(%$)+,"0 (%7%$+,+*"8%%. 7 %'1$% "0 %!'"*"%, 0%!%8 ("/2+!%3%!
0"8%$"+*"0%, "&7+&0"#".%8""0 9$18+00 0"3$8/*" 6+(@"!$1+,"0 2%$"02"
/."!/$+0%! (%:%* !1&+!+ ("<%30. +0 (1(+&7" "(!+&%! (&"63&+*13%&"%, $1(
"&7+&0"/$ !% +507+&"/$ 7$%!"8"%)% !%9"$"09"$+,"0 4"&% 7191*1'"/$"
6+0%7<3"0", 3+*"-("&!1$" (%& -&%.3+)"), 3+*"-%'1$%)" 6+"?*+,% 6+"83%*10,
$%!'%& %(, (+1$+ 4<3"*"0 .1&7$%07" /#$1 (.3+)$", )3%*6"0%8+(" !% $%8
'%&0%./)$+,") (&"63&+*13%&"%, /#$1 !%(%2%0"%)+,+*"8 %$"0.
%(%0 '%$!%, %'1$%0, %( 8%$"+* %$+0, +$)'3%$" „6%3" 23$+*"0“ (0'%30"
)3"0+,%8 6+"?*+,% ("+4+$10. (%0 )")510 <3+*%#$"0 (">"!3"0 /&%$" %530 –
%!%("%&+,"0%8 !% "("0%8, $%8 %!%("%&0 6+/5(&"%. ("(183*"0% !% 6+23+!$"0
%!'"*%! <1#&"0 +0 #/&58"% (+7%! (&"63&+*13%&"%, $%!'%& %'1$%0,
)%&%(+!$13+ '%'+,"), %!$+/*" %& 9"$3+*" „0%=%$1 3+*"8“ ." 6+"?*+,%
+41!10. %5 0%'&1,$"3)%& +$)%! (%'1$%8% !% $1(%/*" #1$/("8
/9"$3+*+0%! 0%,%>$1 (1+!&+,"%) .1&8+97/%*/$" !% 0"(,1*/$" '%83*%8
2!+,1!%.
.%81,$"1,% %'1$%0%'%& !%3%*+,/*" 91*"7"./$-!+(1.$%7"/*" #1$(+,"0
'%$!% "( .1&8+#8"+,")% !% "!++,")%8 %$"0, $1(+*"8, (%(%$!%63"*"0+/*"
.%*%(,/$" $1( (13"2(1), %'1$%>+ '1$3") ;%(1<%*",!%…
$1'1$" ?*"+$"8 %$ /&!% <1#"*"<1 „%'1$%0 3+*"“, "&7+&0"/$"
./*7/$"0 .$"07%*">%8""0 91*"0/$" %$+%*" 7$%!"8"/*-*1.%*/$"
(183"0 #%$'*+,0 (%"&8 3+$ 08!+,1!%. %&7"./$-,+$?&/*" ./*7/$% 6++8%!%
()+* 1"./(+&%0 8"3"*">%8"/$" 0"07+("0, %&/ "0+3 .10("/$" %&%*1'""!%&
(1(!"&%$+ „91*"0/$" ,%!"0“ 0%6/%*+,") '%043!1(1!%.
(%'$%(, ,%*.%&+)"0 &%2+3%$./?/*"0 '%$!%, 8%*.+/*" 91*"0/$"
4%$(1&%5(&+,", .1*1&"+,"0% !% 0%3%@$1 #%571$"+,"0 0%2"), !%0%3*+)"),
(21*1! ./&?/* 0"8"*"%>+, %9+&"&"0% !% 9"$+&+"0 &%2+3%$./&?/*)%
2(+*)%6/% >:3"0 0%&%9"$1+,>+, 21*1, %:(10%3*+)"), (8"$+ %>"%0% !%
/(&"63&+*1 $%1!+&1,"), 6%3" >:3"09"$% $+'"1&6" !%%$0!%.
91*"0/$" 8"3"*">%8""0 '%&3$81,"0 6+(!'1( (8!+*1,%0, %*+50%&!$+
(%.+!1&+*"0 6+@$%0 %2*1 %:(10%3*+)6", (%$)%*"%, 0%,%,%! %5+(+&"!/$"
"$%&"0 !%0%3*+)") ("(%$)/*" %'$+0"% !%+!1, (%'$%(, 0%(2+!$1-
91*"7"./$)%& +$)%!, %( 5(+!+,%0 .%+&/$" 7$%!"8""0 ./*7/$"0
#%$)1(%067%,"%&" +509%&0""0 (">%&"8 A51&!%. +*"&">("0 +915%, $1(+*"8 %(
1$", %&7"./$"-+*"&/$" !% %:(10%3*/$" 7$%!"8""0 ,,6+23+!$%0” (1<3%
/#$1, 6+"?*+,% ")53%0, .1(9$1("0/*-+.*+57"./$ (1$"'+,%0, 3"!$+
$1(+*"(+ 7$%!"8""0 !1("&"$+,%0 '/*"02(1,!% . 0%,1*11! ." ,
%*+50%&!$+ (%.+!1&+*"0 "(9+$""0 %& /#$1 041$%!, ("0" !%6*"0 6+!+'%!
4%$(161,"*" 0%2+*(4"#1 4%$(1&%5(&+,"0 91*"7"./$" 0"07+(% .3*%3
%!'"*1,$"3, %:(10%3*/$, %&/ +507+&0"/$" 7"9"0 7$%!"8"%0 !%+#/?&%.
21*1, 91*"0/$" 8"3"*">%8""0, %&/ .%+&/$-"&7+&0"/$" 7$%!"8""0
7%$+,"0% !% '%&3$81,"0 #/&58"% %(, +*"&"07/$ 9+$"1!6" $1((% "."0$%.
3. $1(%/*" (+,1?"$".
,+$?&+,"0%'%& '%&023%3+,")% !% (%)"3+ '%(18!"*+,"0 '%)3%*"04"&+,"),
$1(%+*+,(% 8"3"*">%8"/$" 0"07+(% %$% 91*"8+&7$/*, %&/ 91*"0/$"
,%!"0 9$"&8"90, %$%(+! +$)" 8+&7$"0, +$)" 91*"0"0 (1!+*>+ !%%#/?&+0.
%5+!%& (1<1*+,/*", 18&+,%-"!+%: „$1(" – (01#*"1 8+&7$" %& (01#*"1
(,$?%&+,+*"“ <3+*%>+ !"! 91*"7"./$ 0%8!/$%! "58%. !% +0 '%0%.3"$"
0/*%8 %$ /&!% "<10, $%!'%& 8"3"*">%8""0 8+&7$+,"!%& !%61$+,/*"
9%7%$% !%0%2*+,"0 (15%*%5+)% !$1)% (%$%!"/* +$)"%&1,%6"
(1%>$+,/*" 04$%#3"0 0%04%/*+,$"3" 21$86+02(% %!%("%&)% 4%$(10%23%0
!:+0%8 %:%#$)13%&+,0.
"( !$1"0 $1(%+*)% 0/*"0.3+)+,% .", $1'1$8 ;%&0, 18&+,%0)%& +$)%!
0$/*"%! 9$%'(%7/* 2+!3%0%8 (1"8%3!%. /&"3+$0%*/$" 0%2+*(4"#10
$1(%/*" „9$1+57"0“ ("2+!3"), '%&023%3+,/* 7$%!"8"%)% (1$'+,% %$%
,+$?&/*"0 (0'%30 91*"0/$" .$"07%*">%8""0 )%3"0)%3%! 9$18+00, %$%(+!
(%$)3"0 $%8"1&%*/$%! '%)3*"* "(9+$"/* 9$"&8"90 /&!%
'%&+9"$1,+,"&%. ?%*%/#*+,"0 (imperium-"0) '%&3$81,% %5, %( 0"07+(%6"
'%&0%./)$+,/*" (+5%&">("), )%&%(+!$13+ +&"), (%$)3"0 7+5&1*1'"+,"),
.1(/&".%8"/$" %$2+,") 21$8"+*!+,1!%.
0%2(+*+)1 !% 0%>:3%1 '>+,"0 .%$'%! %4<1,"*" 50+*" "$(%8""0% !%
0%51&*"0 ("(183*%0)%& +$)%! (1,"*/$ $1(%/* *+'"1&)% "(9+$""0
&+,"0("+$" &%4"*"0 "( !$1"0%)3"0 ?%*>+! 04$%# ("0%43!1(1,%0%8
/>$/&3+*<1#!%. 6+0%,%("0%!, „0%=%$1 3+*"8“, ,+$?&/*", %71(-%'1$/*
.3%&?)% ,%!"0'%& '%&023%3+,"), .1(/&".%8"/$" 50+*"0 4<1,%0 "(+1$+,!%, $%8
$1(%/*" #1$/("0 "(9+$""0 &+,"0("+$ 4+$7"*6" +$)'3%$ ()%&%(+!$13+
7+$("&1*1'""), 3"$7/%*/$) )%&%!%04$+,%0 '/*"02(1,!%.
!%, $1'1$8 ;%&0, $1(%/*" 50+*/$" (1!+*" /#$1 +#+57/$" %:(1;&!%,
$%!'%&, '%&023%3+,") ,+$?&/*-%'1$/*", 4$"/*%! '%&3$81,%!" !% %0+3+,
)%&%,$%! !% 04$%#%! ("*+3%!" 3+*"0%'%&, .1(/&".%8"/$" %$2+,"0 (@"!$1
.%*%9176" ;%0(/*" #1$/("0 „?%*2%>+,"“ /#$1 ("(%$)/*%! !% '%&,&+3"0
'%$+6+ 3$8+*!+,1!%. %0+3+ (&"63&+*13%&"%, $1( 8+&7$"!%&/*" '%&3$81,"0
'%$!% %( %$2+,") 9+$"#+$""!%& 8+&7$"0.+& ("(%$)/* !"&+,%)% '%7%$+,%8
2!+,1!%.
(%'$%(, ()+*" +0 ,"1#">"./$" 0"(,1*">(" "(9+$"/*" (+5%&">("0 (21*1!
05+(%7/$ 4%$(1!'+&%0 "?*+3%. /#$1 1$'%&/*" %& ,,8182%*"” 43!1("0%)3"0
%*,%) "0+3 ./*7/$"0 "0 #+&% /&!% "<10 (12(1,"*", 0%!%8 !%*+5"*"
%!%("%&/$-'$?&1,%!" ("(%$)+,"0 +*+(+&7+,"8 %$"0.
(%$)%*"%, :3)%+,%)% $1(%/* 9%&)+1&0 ()*"%&1,%6" ,+$?&/*"0
%&%*1'"/$%! ("";&+3+&, (%'$%(, ("/2+!%3%! %("0%, 8%*.+/* :3)%+,%)%
(%'%*")" '%&0%./)$+,/*" !% (&"63&+*13%&" !%0.3&"0 '%(17%&"0
4"&%9"$1,%0 (%"&8 (1"8%30. %!$+/*-$1(%/*" :3)%+,"0, "%&/0"0 (Janus)
./*7"0% !% 2%7"0 %( ./)2") '%&2"*3% !$1-0"3$8")" 2%0"%)"0 ?%*>+!
0%'/*"02(1 '%%>$+,%0 %3*+&0.
%&7"./$ +915%(!+ %& "/9"7+$%(!+ /9"$3+*+0%! (";&+/*" $1(%/*"
:3)%+,"0, "%&/0"0 +$)", (12/8" 0%2+ ("(%$)/*" <13+*)3"0 4%$0/*"0.+&,
21*1, (+1$+, %2%*'%>$!% ." – (1(%3*"0%.+& "<1. ?%*>+ 0%"&7+$+01 !%,
>+(1) '%(1)5(/*" (10%>$+,"0 (.%+&/$" 7$%!"8""0 !$1") ("(!+3$1,%>+
1$"+&7"$+,"0) '%)3%*"04"&+,"), 0%'/*"02(1% "0 #%57", $1( '%!(18+("0
("2+!3") , "%&/0(% %!%("%&+,0 %$% (%$71 !$1"0 %)3*% , %$%(+!
("4%)(15(+!+,%8 %04%3*%. (%'$%(, "(%3+ '%!(18+("0 %& (")10"0 ("2+!3"),
!$1")"0 '%$!%, "%&/0"0 ./*7" 0"3$8")" 2%0"%)"0 !%73"$)3%0%8 %7%$+,!%
– <3+*% '%0%03*+*-6+0%03*+*" (.%$", .%$",@+, )%:", 0%$.(+*" !% %. 6.) %(
:3)%+,"0 (#%$3+*1,%0 ('%('+,*1,%0) '%&+./)&+,1!%.
"%&/0"0 ./*76", $1'1$8 ;%&0, ?"$+/*", .%+&/$" 7$%!"8""0 !$1-0"3$8")"
("(%$)+,"0 1$"3+ (2%$+, $1'1$8 !$1") 2%&'$?*"31,%>+ 1$"+&7"$+,"0,
%0+3+ 0"3$8")" 6+(@"!$1+,"0% !% #1$("$+,"0 7+&!+&8"%8 %"0%2+,1!%. /#$1
>/07%!, 0"3$8") (14+0$"'+,%0, %&/ !%0%>:3$%0 %( :3)%+,"0 ./*7"
)%3"0)%3%!, %/8"*+,+*" 0%2") '/*"02(1,!% ($%!'%& '%(<1#"0 %&
6+(>:/!%3"0 '%$+6+ '%0%03*+*- 6+0%03*+*" %>$0 .%$'%30).
$%8 6++2+,% )3") '%(<1#0 – 0%>:3%$0, ("=&%0 %& 0%(%&0, (%0 "%&/0"0 ,,63"*"”,
:3)%+,% 7+$("&/0" (*%). Terminus) (#%$3+*1,!%, $1(+*"8 (";&+/*"
"%&/0"0 %3%7%$%! %& "&.%$&%8"%! (21$86+02(%!) 6+"?*+,% "<10.
(%'$%(, (+1$+0 (2$"3, "%&/0/$" :"1," %,+*/$" 0"3$8/*" '%&3$81,"0
0%!%$ 0"3$8+)%61$"0" '%(@1*3"0 6+0%?*+,*1,%0%8 /63+,!%. %("0 '%(1,
6+"?*+,% 3"3%$%/!1), $1( $1(%/* ((")10/$) (01#*2+!3%6" +$)'3%$"
0"&)+>"0 "0+)" +*+(+&7" %$0+,1,!%, $1(+*"8 %,+*/$" 7$%!"8""0
/0%>:3$1 '%&3$81,"0 7+&!+&8""0 .%+&/$ !%0%>:3$%-#1$("$+,"0
9$"&8"9)%& (1$'+,%-)%&%%$0+,1,"0 9"$1,%0 5(&"!% (/63+,!%). %("71(%8,
()+*" 1"./(+&%0 %'1$% -;%&%0%2/$" ;%&+$'3") (183"0 ,+$?&/*"
(1!+*"0%'%& '%&023%3+,"), $1(%/*" 8"3"*">%8"% "'"3+ (">&"0 (":4+3%0
;%$)3%->"%$+,"0 9$"&8"9"0 0%6/%*+,") 8!"*1,!%.
)3") +0 9$"&89" ." 041$+! "( %$5%/*-$1(%/* (01#*%:5(%0 /&!%
+#/?&+,1!+0, 0%!%8 .%+&/$" 7$%!"8"% ,+$?&/* .10("/$(")10/$"0 (0'%30
+$)"%&1,%(!+ ("0/*" =+$ ."!+3 %$ "<1.
$1'1$8 ;%&0, 1$" ?("0 0%,+!"04+$1 !%9"$"09"$+,% "0 /&"3+$0%*/$"
(17"3"%, $1(+*"8 ,,9"$3+*%!" !%<1#"0” '%$!%(%3* 9+$"1!+,0 %2%0"%)+,0.
$1'1$8 8&1,"*"%, (1()%,%$+ +,$%+*)% 71(+,"0 !%#/?&+,% "+$/0%*"("0
7%?$"0 %6+&+,"0 6+(!+' (12!% . %0+ $1( , ,",*"/$ *+'+&!+,6" ,
'%&0%./)$+,") !%3")"0 (+#1,%(!+ (%"&8, 041$+! +,$%+*)% '%$!%(%3%*",
!%#/?&+,%(!+*" 9+$"1!"0 (13*+&+," !% (01#*6+'$?&+,%% %$+.*"*".
(+=1'+-(1()%,%$/*" 7$%!"8"% !% ("(%$)+,% '%&0%./)$+,") &%)*%!
9"$3+* 4"'&+,6" %"0%2+,%, (%'%*")%!, „…(1A2+!% /#%*(% %,+*0% !% ("0
?:3+&0. 21*1 .%+&0% !% ("0 ?:3+&0 %$ (1A2+!%.“ (!%,. 4, 4-5)…
(%$)%*"%, $1(%/*" *+'+&!"0 „0"(9%)"%“, ,",*"/$"0 0%9"$"09"$1!,
(.3*+*" ?("0 (2%$+0%%, $1(/*/0" 21( $1("0 !%(%%$0+,+*"%, (%'$%(
%:4+$"*" (13*+&+,"0 2%0"%)" %5%8 "'"3+, '%$!%(%3%* 0"7/%8"%>+
("'3%&"6&+,0. %(%0)%&, 0%"&7+$+01%, $1( *+'+&!"0 #%,/*% 7$%!"8"%)% =+$
."!+3 (.3+)$%! !%/&%4+3$+,+*" )%&%%$0+,1,"!%& .%+&/$ 7$%!"8"%>+
'%!%03*"0 %/8"*+,*1,%0 0"&)+>"0 +*+(+&7") %(%'$+,0 – 3+*>+,
(4<+(0+,)%& +$)%! (8213$+," ?/ ('*"0 $?") '%(1.3+,"*" 7</9" ?(+,",
$+(/0" !% $1(/*/0" 4%$(1(%3*1,") !%.%36"$+,/*" 5%*%5)%& (%*,%-
*1&'%0)%&) %$"%&.
„%0+ !%+(%$)+,% <3+*%0, 3"&8 ;+(" 5%*%5"0 .+!*+,"0 (>:/!+)%) '%!%*%23%0
'%,+!%30!“ – $1(/*/0"0 +0 0%07".", ?("0 (.3*+*1,"0 %$'/(+&7")
6+(%'$+,/*" (/5%$% =+$ (21*1! ;%&%#"5$6" %$0+,/*" 0%./)%$" 5%*%5"0
($1("0) (1(%3%*" 2+*<1#"0 %0%8"*+,*%! %$"0 '%(">&/*". )/(8%, )3")
(.3*+*1,% )")510 <1#")" "&8"!+&7"0 6+!+'"% – $+(/0" $1(/*/0"0
0%5("%&1,%0, ("4"0 ,,;";5&%0” /9%7"3"08+(*1!, !%8"&3") (1+9<$1 (0%0%>:3$1
("4"0 )2$"*0 '%!%%27%).
!% "(%0, $%0%8 ;3+& !:+0, %( '%!%0%2+!"!%&, (21*1! 0"&%(!3"*"0
%$%)%&23+!$" "&7+$9$+7%8"% 6+"?*+,% 3/41!1), .1&#*"57"0 (1&%4"*+)%
2+!3") 0$/*"%! 023% (&"63&+*1,% A51&!%. 1$" '%&023%3+,/*" (+&7%*/$"
$+%*1,"0 ("(%$)+,% %0+3+ '%&023%3+,/*, %$%>"%$ !% 6+0%,%("0%!,
6+/)%30+,+* #0"5"./$ 91>"8"%0 4%$(161,0. /."!+'%&1 3+*"0 4"%:6" *%:
!% 6+/>:/!%3 %$0+,1,%0 ;3+/*" $+(/0" ?("0 %&, ("0" 4%$(1!'+&"), ("0"3+
%*7+$ +'1-0 /8&%/$ 0%5("%&1,%0 0%0+"$1! !% '%0%$)1,%! /&!% '%&+4<1.
)%&2(1,% %& /#$1 041$%!, .1$+091!+&0/$" ('%>"%$+,%-("(183*")")
("(%$)+,% ?(%)% #0"5"./$ (!'1(%$+1,%)% 61$"0 3+$ !%(<%$!+,1!%,
$%!'%& ("4"0 )2$"*6" ;%(!'%$" $1(/*/0" 0/* 023%'%&, !$1)%
(%$%!"/*" !"&+,"0 .%*%9176" "(<1#+,1!%…
'%/>"%$+,+*" %& '%&/21$8"+*+,+*" #0"5"./$" +&+$'"+," ." ,
.%7%07$1#/* , #+)5+,%!0%6"6 0"7/%8"+,0 4%$(161,0 . 6+"?*+,%
!%&%(!3"*+,") ")53%0, $1( !%#/?&+,/*" 8213$+,"0 4+0"0 )%&(!+3" !%
'%&(%9"$1,+,+*" !%0%>:3$"0 9$"&8"9" 9$%'(%7/*-0%("4%)(15(+!10)%&
+$)%!, 20+&+,/*, #0"51018"%*/$ (1(+&70%8 ")3%*"04"&+,!%. %!$+/*"
9+$"1!"0 "&07"57/$ 6"6>+ !%#/?&+,/*" 7%,/-%.$?%*3"0 '%$!% !%
>1'=+$, ("0 &%83*%!%8, %5, %( +7%9>+ 4("&!% %!%("%&/$", '$?&1,%!-+(18"/$"
((")10/$") %:5("!%& (1(!"&%$+ 0%.$%*">%8""0 (+5%&">(" %(15(+!!%.
„2+*6+/2+,*1,%0“ %( !$1"!%&, %$% (21*1! /2"*%3, &/("&1>/$ ?%*)%
(#%$3+*1,% %& #">"./$-(%7+$"%*/$" ?%*(10"*+,% ("%$%:", >:/!+,
'%*%3%&" !% 023%), %$%(+! .$?%*3%-(14"4+,")" ("(%$)+,%8 '%&%9"$1,+,!%8.
(%$)%*"%, 8&+,% „0%.$%*/$"“, $1'1$8 ;%&0, (+(.3"!$+1,")" "&+$8""),
(%'"/$ 6"60%8 '/*"02(1,0 (4<+3*%, 2)1&/$ :3)%+,+,)%& 4%$'>%3&% *%).
0"7<3% 0%8+$-"0 +$)-+$)" !% +7<1,%, %!$+/*" (&"63&+*1,%8%%), (%'$%(
!%#/?&+,"0 9+$"1!"!%& %( 8&+,%0 /#$1 )%<3%&"08+(%-./$)2+3"0 !%73"$)3%
+?*+3%. *%)"&/$" >(&%, 0%8$1-0 /9"$3+*+0" (&"63&+*1,% – ./$)2+3%,
$%"(+0 4("&!%!, 2+*6+/2+,*%! !% /$:3+3%! '%(182%!+,% (6+$%823%), 041$+!
%("0 !%07/$" /&!% "<10.
(14"4+,%-)%<3%&"08+(%0, %5+!%& (1<1*+,/*", 4"&%, 6+/8&1,%!" !% /8&1,",
'%/'+,%$" !% /2"*%3", %&/ '%/$.3+3+*, &/("&1>/$, ?$41*"0(1(83+*
?%*)% 0%&%83*1! 0$/*"%! '%$.3+/*", 0%2+*!+,/*" !% '%&0%2"+$+,/*",
$1'1$8 4+0", %!%("%&/$" "+$"0, %&)$191(1$#/*" %$0+,%&" "(0%2/$+,+&.
/#1$(1 %& %$&%2/* ("07"./$ %$0+,%)% %!%("%&/$ '%&>1("*+,%6"
„'%!(103*"0“ 6+(!+' !% 6+!+'%!%8, 0%.$%*">%8"% (023+$96+4"$3"0
$"7/%*"0 1,"+570, )3") (023+$9*0%8 6++21 – 0%2+*!+,/*", 8&1,"*", %&/
./$)2+/*" "0 %!%("%&"8 2!+,%, $1(+*"8 %!$+ $"7/%*"0 (21*1! 9%0"/$,
0%'&1,$"3 &%4"*0 6+%!'+&!% (./$)2+3% %$0 '%&!"!+,% 0%2+*"0% ("0"0% -…
0%,%).
„0%2+*"%&" (023+$9*"!%&“ '("$%(!+ ." +$)" &%,"="%.
'("$" "0+)" %!%("%&"%, $1(+*"8 '%$+(1-9"$1,+,"0 %& /./:(%$)"
,+!"04+$"0 (1?%*+,%0 A+$1"./*", )%3'%&4"$/*", +. ". 0%./)%$" )%3"0% )/
0%./)%$" .+)"*!:+1,"0 (023+$9*%! ("7%&"0 9"$1,"0 (1(83+*" 5(+!+,%-
%57") /9"$"09"$!+,% !% /(.*%3!+,%. !% $%!'%& !$1)% (%$%!"/*
!"&+,%>+ 1$"+&7"$+,% 0%.$%*/$ 0#+$10)%& /4<3+7 .%36"$0, %&/ 0%&"%!%'1
(+(.3"!$+1,")1,%0 '/*"02(1,0, '("$+,)%& !% %!'"*"0 :3)%+,+,)%&
+$)%! %( 0#+$10 '3%$"0% )/ )+("0 4"&%9%$)% (%&+," !% '+&"+,"8 +(%7+,1!%
(*%). (%&+0 – ("83%*+,/*)% 0/*+,"; '+&"/0 – 0/*", 8%*.+/*" %!%("%&"0,
'3%$"0 %& %!'"*"0).
%0+ $1(, $1(%/* 71910>+, /#$1 041$+!, ("4"0 >+!%9"$"0 !%0%>:3$/*
%$+>+ 0"3$8"0 6+(@"!$1+,%0)%& +$)%!, 0%.$%*/$" 2%0"%)"0, %&/ 0/*"+$"
,/&+,"0 #+&1(+&)% „)%3(1<$%-!%(%'$+,%8“ 2!+,1!%, $%8, )%3"0 (2$"3,
!$1)% )%&("(!+3$1,%>+ 1$"+&7"$+,%0% !% %('3%$" #0"51-#">"./$"
+$)"%&1,"0 '%$!%(%3*1,%0 '%&%9"$1,+,!%.
"%&/0/$" 9$"&8"9"0 ("2+!3"), 0%.$%*">"$+,/* 71910)% $1(%/*
+$)"%&1,%6" ;%$)3% %$% 0%>:3%$)% (16*") , %&/ +507+&0"/$"
'%&3$81,%'%!%#%$3"), %$%(+! (+!"%71$/*" '%(@1*" :"1,"0 0%6/%*+,")
2!+,1!%. $1(%/*" 0%2+*(4"#10 >"%$ 0"3$8/* 4<1,%0 041$+! 71910/$"
0%>:3$+,"0 '%043$"3 :"1,)%, (+!"%71$/*-.1(/&".%8"/$ %$2)% (%& '>%)%)
%$0+,1,% '%&%9"$1,+,!%. %0+ $1(, '%(1)5(%, „<3+*% '>% $1(6" ("!"0“,
0"(,1*/$)%& +$)%!, 9"$!%9"$, /6/%*1 „6+7<1,"&+,%0%8 '3%(8&1,0“- $1("
<3+*%>+ !"!" '>%)% 6+0%<%$", (+,1?"$"%!…
$1(%/*" 0%2+*(4"#1, 9"$3+* $"'6", 041$+! .%+&/$-"&7+&0"/$"
7$%!"8""0 '%&3$81,"0 6+!+'"% !% +*"&/$" 91*"0/$" 8"3"*">%8""0
(+(.3"!$+! ("0" (";&+3% (21*1! %( #%571$"0 '%)3%*"04"&+,"0 6+(!+'
6+"?*+,%.
(%$)%*"%, >1'" (.3*+3%$" %& .1&8+#8"% $1(%/* ./*7/$%0 (+1$+/*%!,
%&7"./$-,+$?&/*"0 0%2+83*"*+,%! ("";&+30, (%'$%( %0+)" ("!'1(%, $1'1$8
;%&0, (%"&8 %&%*1'"/$1,"!%& (1(!"&%$+ %,+$%8""0 %& 8)1("0 6+!+'"%.
$1(%/*" %$5"7+57/$%8, 5%&!%.+,%8, )+%7$"8% !% #"*101#"%8, $% )5(%
/&!%, +*"&/$"!%& (1(!"&%$+1,0. %(%0)%& +$)%!, $1(%/* 9%&)+1&6"
6+0/*" *%)"&">+,/*" ,+$?&/*" :3)%+,%&" 1$" ./*7/$"0 +$)"%&1,"0%
!% (%) 61$"0 '%$!%(%3%*" .%36"$"0 %$0+,1,"0 6)%,+@!"*+,%0 ."!+3 /#$1
!%(%=+$+,+* "+$0 %?*+30. (%'$%(, +0 <3+*%#+$" '3"%&!+*" $+09/,*"."0%
!% "(9+$""0 041$+! (">%&("(%$)/*" (1$'+,%-;%$)3"0 91*"7"."0 6+!+'"%.
)%3!%9"$3+*%! .", $1(/*/0"0 ("+$ !%#/?&+,/*" !%0%2*+,%, '%!(18+("0%
!% *+'+&!"0 ("2+!3"), 041$! ,+$?&+,)%& !%9"$"09"$+,/*" 5%*%5"0
(./*7/$"0) 7$1%0 (+(.3"!$+! 82%!!+,1!% (?(+,", $+(/0" !% $1(/*/0"
7$1%!%& '%(10/*" '("$"0, +&+10"0 6)%(1(%3*+,%! ("";&+3"%&).
)/ $1(%/*" *+'+&!"0 5$1&1*1'"%0 !%3/=+$+,), )/ $1(" (%$)*%8 ;3.
4. %:.-(!+ 753 4+*0 !%%$0!%, (%6"& '%(1!"0, $1( ,+$?&/*+*"&/$"
8"3"*">%8"% %$% 61$"%2*1, (+>1,*%!, %$% (21*1! >:3"0 (+1$+ (2%$+0 %&
./&?/* 0"8"*"%>+, %$%(+! /6/%*1 0"%2*13+6", )3") &%2+3%$./&?/*>+8
)%&%%$0+,1,!%. "071$"/*" 4<%$1+," '3%(8&1,+&, $1( %!$+/*6"8 !%
'%&0%./)$+,") .", .*%0"./$ +915%6" "7%*""0 7+$"71$"%>+ ($%3%*
,+$?&/* #%571$"%0)%& +$)%!, +*"&/$" 8"3"*">%8""0 /%:$+0%!
(&"63&+*13%&" 8+&7$+,"8 %$0+,1,!% (9")%'1$">(", +*++*+,").
%0+ $1( , $1'1$8 ;%&0 , $1(" )%3"!%& +*"&/$" 8"3"*">%8""0
%*7+$&%7"/*" 4%$(1&%5(&"0 #/&58"%0 %0$/*+,!%.
0%'/*"02(1%, $1( '%(%*+,/*" !%%2*1+,% %& $1("0 +*"&">%8"% (21*1! ;3.
4. %:.-(!+ II 0%/./&"!%&, %&/ (%0 6+(!+' !%"4<1, $%8 $1((% 0%,+$?&+)"
0%,1*11! !%"9<$1 . „9"$5/6 *%8"/(6" 2+*13&+,%)% 6+7%&")
!%7<3+3+,/*(% 0%,+$?&+)(% /.(+2" !%(9<$1," )%3%! !%%7<3+3%“ –
A1$%8"/0"0 +0 '%(1&%)53%(", $% )5(% /&!%, 91+7/$" A"9+$,1*">%8""0
(%'%*")"%. 0"&%(!3"*+6" $1(%/*" 8"3"*">%8""0 0%#/?3*+,0 %& 0%<$!+&+,0
83*"*+,% %$ '%&/8!"%, ?"$")%!" :"$+,/*+,%&" (:3)%+,%)% !% 4"&%9%$)%
)%<3%&"08+(%, 0%(%$)%*", 0%(15%*%51 :"$0+,% !% 023%) %!$+/*" $1("!%&
"(9+$""0 ,1*1 !:++,%(!+, <1#") !1&+>+ )/ %$%, 1#"8"%*/$%! (%"&8,
+$)&%"$%! !1("&"$+,!&+&.
(%$)%*"%, +*"&/$(% 2+*13&+,%( $1("0 "+$0%2+ ?%*>+ )3%*6"0%8+(%!
6+83%*%, (%'$%(, "(%3!$1/*%! !% /#$1 '3"%&%8, $1(%/* 0"3$8+0 .3%*0
%:(10%3*/$" ./*7/$%8 %(;&+3!% ()/&!%8, 3)53%), 91(9+%0 .+!*"0
(2%73$1,%, $1(+*"8 +'3"97/$" >+'%3*+&"0 (%'%*")"%). !%, 0%+$)1!,
+*"&/$" ./*7/$% (?"$")%!%!, 2+*13&+,% !% #"*101#"%) (":+,/*"
(%"&8 /#$1 $1(%/*" 0%>1'%!1+,"0 >+!% #+&%6" "<1. "071$"/*" 4<%$1+,"
82%!<1#+&, $1( (10%2*+1,"0 %& (15%*%5+)% (&"63&+*13%& &%4"*6"
%:(10%3*+)"!%& 6+(10/*" 023%!%023% $+*"'"/$" ./*7"0% )/ 4+0-
;3+/*+,"0 '%3$8+*+,% /.3+ '3"%&" $+09/,*"."0 9+$"1!"!%& "4<+,%.
"(9+$""0 !%8+("04"&% 4*+,6" .", $1'1$8 8&1,"*"%, %( 7+&!+&8"%( „(%01,$"3
+9"!+(""0“ 0%2+ ("":1… !% %0+)" (!'1(%$+1,"0, %0+)" „%:$+3"0“ (21*1!
"(9+$""0 %$+%*6" (123+!$"* ($%3%* ./*7/$%)% 61$"0 ("(!"&%$+
/$)"+$)!"#/>""0% )/ /$)"+$)(1$'+,"0 )%3"0)%3%!", 091&7%&/$"
9$18+0") %20&"0 (8!+*1,% %$%0%.(%$"0)%& +$)%! %$%!%(%=+$+,+*"8 /&!%
"<10. %$01,$"3" 43!1("0)3"0 0%'/*"02(1 ("&"6&+,%0 %& ,"?'0 %$8 /.3+
?%*>+ >1'%!", 0%<13+*)%1! (":+,/* (7."8+,%! 58+/*" %,+*/$ !%
.%+&/$ %&/ "&7+&0"/$ !% +507+&0"/$ ./*7/$%)% !%9"$"09"$+,"0
.1&07%7%8"% (1'38+(0 . 20+&+,/* .1&7+5076" +*"&/$ 91*"0/$
8"3"*">%8"%0%8 !% $1(%/* „/&"3+$0%*/$ 0%2+*(4"#10%8“ +$)&%"$",
8&+,")-&1("&%8"/$%! /?$%3" !% 2"07" '%&0%>:3$+,%-%!'"*" +?*+3%.
%$%!%, >+(1) /.3+ %:"&"6&%, $1( .%+&/$(% 7$%!"8"%( 2(+*)%6/% >:3"0
;$!"*1+) &%4"*6" 8"3"*">%8""0 1$" 9$+8+!+&7" 6+5(&%. ("/2+!%3%!
"("0%, $1( 1$"3+ %( $+'"1&6" %$0+,/* /#$1 ?3+*, %,+*/$" 7$%!"8""0
%:(10%3*/$ 8"3"*">%8"+,0 /9"$"09"$!+,1!%, )")1+/*"0 %$0+,1,%
'%&9"$1,+,/*" 0%+$)1 7$%!"8""0 '%&023%3+,/*" (01#*'%&8!")"
'%&%>$+,") "<1.
7$%&08+&!+&7/$"0.+&, .10("/$" A%$(1&""0%.+& ("(%$)/*(% +*"&/$(%
%>$13&+,%( !%0%>:3$"0 %& #1$("$+,"0 9$"&8"90 !%(%7+,")" '%&>1("*+,%
!% 6+0%,%("0%!, /#$1 (+7" 0"(4<1,$+ 6+0?"&%. $1(%+*+," ." „,$7<+*“
'%&>1("*+,%6" !%$;&+& – !%0%>:3$"0 %$01,$"3%! "&7+&0"/$" 9$"&8"9")
/0%>:3$10, %&/ +507+&0"/$"0 (183% '%&">$%2+0. %&, 023%&%"$%!, $1(%+*+,"
0%(<%$10 '$?&1,%!" %:5("0, (")10/$" 8&1,"+$+,"0 "( !1&+0 3+$ '%08!&+&,
0%!%8 '%/'+,%$)%& !% (1/%>$+,+*)%& „6+<$%“ %&/!% 6+/)%30+,*"0
6+)%30+,"0 <13+*" (8!+*1,%, $1'1$8 0%.%81,$"1 ./*7/$"0 "071$"%
82%!<1#0, #%$/* 0%"!/(*1)% '%&(%0%2"+$+,+* 5"(+$/* %$0+,%)%
„'%(12(1,")“ ()%3$!+,1!%.
5"(+$%0 .", $1'1$8 8&1,"*"%, 0%./)%$" 8213+*(<1#+*" +&+$'""0
'%(1(/6%3+,% %$ 6+/?*"%, ("0" %$0+,1,% ()*"%&%! (%01,$"3" +(18""0,
?$4/&3"0 #0"51+&+$'+7".%>+% !%(1."!+,/*". "5%(!"0, 3"!$+ $1(%/*"
0%2+*(4"#10 0"3$8+6" (1&%)+0%3+, .%+&/$" 7$%!"8""0 2%*2+," )/ )+(+,"
+$)3+,1!&+&, 1$0%213%&" "%&/0"0 0"(,1*1 ("(!"&%$+ 0%0%>:3$1 ("=&%)%
)%36+<$%-'%(@1*3"0 9$18+00 0%.(%1! .%$'%! +$'+,1!%.
(%0 6+(!+' .", $%8 %( 0"3$8+6" '%&023%3+,/*", %,+*/$" 7$%!"8""0 2%*2+,"0
;%$)3% !%"4<1 /&"3+$0%*/$" 0%2+*(4"#10 $1(%/*(% (1!+*(% ,
.1(9"7%*/$" (*%). compitum – '>%=3%$+!"&", (+,1?"$") )+("0 9$"&8"9(%,
%!$+/*" 1$'%&/*1,% !%.%$'%.
$1(%/* 0"3$8+6" %,+*/$" 7$%!"8""0 2%*2"0 ;%$)3%0 4"&%9%$)% )/
'("$)% 0/*") '%=+$+,/* ?"$+/* :"$+,/*+,%)% „%!%("%&/$"“
>+(15(+!+,"0 (/27"0 )%&!%)%& 6+(8"$+,%8 (1A<3%. 1$0%213%&" :3)%+,"0
0"(,1*">((% 9%7"3"08+(%-(14"4+,"0 &%83*%! ?%*!%7%&+,"0% !% ?$41*%-
6"6"0 5"(+$/*" +*#+$" 6+"?"&%. 0%0"8182*1-6+(15(+!+,")" 1$'%&/*"
,(+,"!%& ,,'%(1)%3"0/#*+,/*"” 0/*"+$" +&+$'"% !+07$/58"/*6"
'%$!%"0%2%. 6+!+'%!, %('3%$ '%$+(16" ;%(1<%*",+,/* (15%*%5+)% „%2%*"
+$)1,"0“, 9*+,0"0 '%/41&%041$+,/*" ("04$%#+,%&" $1(0 (/!("3"
!%?%,/*1,"0, 2%& ;%'$/*"0% !% 2%&%8 (;%'3$+*"0 7+$1$"0 3")%$+,%6"
%(<1#+,!%… %("71(%8, 6+"?*+,% ")53%0, $1( 3%&!%*+,>+ %!$+ $1(0 6"!%
,%$,%$10", 9*+,0" 6++0"%…
!%0%0$/*, /&!% %:"&"6&10, $1( $1(%/*(% 8"3"*">%8"%( /(&"63&+*13%&+0
(":4+3+,)%& +$)%! 8)1(%)% 0%(%'%*")1 '%(18!"*+,%8 !%'3"713%.
,%$,%$10)% 6+(10+3"0 6+!+'%! $1("0 !%8+("0 "071$"/*" #%57"0
0%,/$3+*0 (":(% 041$+! !:+"0)3"0%8 %57/%*/$" (&"63&+*1,"0 8)1("0
(%'%*")" !+30: ./*7/$/* 7$%!"8"%)%, :"$+,/*+,%)% „6+23+!$%“ '>%)%
%& ("=&%)% 6+<$"0 %&%*1'"/$" %$ %$"0. #0"51+(18"/$" „#+03+,"0“ (51&+
#+&1(+&+," 0%8&%/$&" %& '%>"%$+,/*&" (21*1! '3+$!"'3+$! '%&*%'+,")
%& !"07%&8""0 ()/&!%8 '*1,%*/$") '%!%*%23") %$ 2!+,"%&.
%&, 023% 0"7<3+,"), +$)"%&" 6+(.$+," >+'%&>1("*+,"0 '%$+6+, :"$+,/*+,%)%
$%'"&! (@"!$1 '%&)%30+,% %*%'"0 +#+(+$/*1,%0 3+$ '%08!+,%, 0%&"%!%'1
%!'"*%! 3+$ "58+3%…
!% ."!+3, 6+0%?*1 6+(1!%3+,"0 %0%8"*+,*%!: !"%2, +*"&+,", %0+ 3)53%),
'%3"!&+& >+'%&>1("*+,%6", !"%2, (%$)%*"%, $1( %( '%03*%( (%)"
8"3"*">%8"% (%"&8 3+$ '%!%%$;"&%, (%'$%(, +0 6+()23+3% $1(%/*"0%'%&
0$/*"%! '%&023%3+,/*"% – +*"&+," %$% %:(10%3*/$"0 %& $1(%/*"0 (0'%30
„/&"3+$0%*/$ 0%2+*(4"#10“ %6+&+,!&+&, %$%(+! .10("/$" A%$(1&""0
6+0%7<3"0 >+0%2+*(4"#1+,$"3" 8"3"*">%8""0 6+5(&%0 8!"*1,!&+&. !% %(
(8!+*1,"0 4%$/(%7+,*1,"0 (">+>" %& +*"&)% „!%&%6%/*"“ "0 %$"0, $1(
(%)" „(18%*+1,")"“ '%&%>$+,%-@3$+7% 7$%&08+&!+&8"/$6" '%03*")
)%&%!$1/* (01#*"10, )%&%!$1/*" .%81,$"1,"0 6+0%?*+,*1,%)%
!1&+0 ?%*>+ !%61$!%. $%(!+&"(+0%/./&"0 6+(!+' 5$"7"%&/*" ./*7/$%6"
+*"&/$" (+7%#">"."0 .3*%3%:!'1(%, 041$+! '%(1)5(/*" (10%>$+,"0
!%07/$" /&!% "<10… (%'$%(, %( !% 023% 0%.")2+,"0 6+0%2+, 0%/,%$", %*,%),
6+(!+', (1(%3%*6" '%'$?+*!+,%.
–––
Temporal and Spatial Symbolism of Abelian and Cainian Cultural Traditions
Irakli Mchedlishvili
Existence and activities of the cainian, i. e. settled agricultural peoples within the strictly bounded
area of space are subjected to the infinitely represented spatial principle. Abelian or nomadic-
pastoral peoples are directed on the unlimited spatial extension rather than on the temporal
consequence.
First civilizations emerged just as a result of expansion of abelian traditions over the great rivers
area. Therefore, though having highly developed agriculture core trends of river civilizations
maintained extension nature.
Cainian, demarcated agricultural tradition existing in the remote, distant areas of the Ancient World
produced intense type civilizations somewhat later.
In Hellenic polis trend of space reduction reach to an extreme. Greeks tried to seize of worlds
populated area ,,oikumene” civilizationally and culturally by means of polis net principle.
In order to reach the same goal Romans introduce monocentric ruling (imperium) web extension
model. Thus, in Ancient period caenian space-time symbolism produce to branches Hellenic – based
upon the cosmic harmony polis civilization and Roman junction, compital civilization originated
from the two-faced god Janus symbolism.
_____________________
1. "2., -%&--%. $/01: „&%$.3+3" %!%("%&+,6" /)%&%041$1,"0 4%$(161,%0% !% ("0
0%#/?3*+,>+“ (Жан Жак Руссо. Об общественном договоре. М., канон-пресс, ц 2000 с. 51)
2. 7+$("&" ./*7/$% (*%). 8/*7/$%), $1'1$8 8&1,"*"%, 8"8+$1&(% "5%(!+
(21*1! %'$%*/$" (%'$"-8/*7/$%) (&"63&+*1,"0 – ("4"0 !%(/6%3+,%,
(13*% – %&%*1'"") 6+(1":1.
3. /&!% %:"&"6&10, $1( "071$"% (!"&%$+)% „%)3"0+,"0%“ ((+*"1$%8"%,
@%1,)% %(16$1,% !% %. 6.) ?%*>+ 2%&'$?*"3 9+$"1!0 (1"8%30. #+$&%&
,$1!+*"0 ("2+!3"), +3$19%6" +0 9$18+0" (21*1! XX !%0%4<"0"0%)3"0
!%0$/*!% ("2.-), Фернан Бродель Средиземное Море. М., 2002)
4. "2.: А. Дж. Тойнби. – цивилизация перед судом истории М., 2003, с 443
5. 0%"&7+$+01 !% 0%'/*"02(1%, $1( ,$1!+*", $1(+*"8 /#$1 '3"%&"
6/%0%/./&++,"0 2(+*)%6/% >:3"0 $+'"1&0 ".3*+3!% (0'%30 !%0.3&%(!+
("!"0: В ходе прешевствовавшего изложения была отмесена чрезвычайная длительность
превращения кочевников в сезонных скотоводов, горцев – в жителей равнини и городов. Для
завершениея всех перемен такого рода неоьбходимы столетия (Фернан Броделью Средиземное
Море) М.,2002.с 116)
6. Диоген Лаертский – о жизни и. учениях и изречениях знаменитых философов. М.,
1979.VIII, 7, 85.
7. "0 #%57", $1( %'1$% 26"$%! (%$)./)2% #1$("0 "<1, '%(1)5(/*
(10%>$+,%0 %$ +4"&%%:(!+'+,% – <3+*% 041$" '+1(+7$"/*" #1$(%
+*"&)%)3"0 4$+0)%& ("%2*1+,"0 0%6/%*+,%0 4%$(1%!'+&!% („4$"0
.3%!$%7/$%“)
8. 5%$)/*" „.$?%*3%-%.$?%*3%8“ %(%03+ /&!% %0%2%3!+0. 0%,%0 '%&(%$7+,% –
.$?%*3% %$0 0"#$)2"*") !%(%$23% $"0%(+, %&/ !%$"!+,% – 041$+!
(14"4+,")" !% %$% .%7+'1$"/*-$+9$+0"/*" 2%0"%)"0%%.
© 0+("17".%
.
