*+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5...

19
E9IH9 69@;9 89 8EC=G =BG9EB5G=CB5@ )110'* t jRWbW]\a 6EHL@5BG$ 6`cfSZZSa *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* /37+53'7/43''1 8+5*5'- /3 (+1-/? & *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5+-.7:+5*5'- 8'3 "%$# ! 8CCE 7<= *+ (43*7 C B89EMC9?9E I9E6CB89B 55B 89 I E=>9 H B=I9EF=G9=G 6 EHFF9@ $ I 5?;EC9D = BG9EB5G=CB55@ E 97<G )& t = B@9=8=B; C^ )( RSQS[PS` )10* eS`R bS A]\bSU] 6Og$ >O[OWQO$ VSb )10* IS`R`OU ^ZSQVbWU ]\RS`bSYS\R& <Sb YO\ \WSb OZZSS\ e]`RS\ PSaQV]ceR OZa RS PSZO\U% `WXYabS Q]\dS\bWS W\hOYS VSb hSS`SQVb$ [OO` bSdS\a OZa kk\ dO\ RS PSZO\U% `WXYabS dS`R`OUS\ RWS USaZ]bS\ eS`RS\ OO\UOO\RS VSb W\bS`\ObW]\OOZ `SQVb O\ aWQV& <Sb bSZb +*( O`bWYSZS\ dS`RSSZR ]dS` )/ RSZS\$ [Sb ROO`PWX 1 O\\S% fS\$ SS\ aZ]bOYbS$ , `Sa]ZcbWSa S\ kk\ b]S^OaaW\Ua]dS`SS\Y][ab !)"& 9S\ beSSRS RS`USZWXYS ]dS`SS\Y][ab eS`R W\ )11- USaZ]bS\ bS BSe L]`Y !*"& ;SRc`S\RS [SS` RO\ ), XOO` hWX\ ]\RS`VO\RSZOO`a PShWU USeSSab [Sb VSb ]^abSZZS\ dO\ RShS bSYab RWS SS\ Q][^`][Wa []Sab d]`[S\ bcaaS\ RS dSZS [S\W\US\ dO\ RS [SS` RO\ )-( RSSZ\S[S\RS ZO\RS\$ [Sb SZY Vc\ SWUS\ Xc`W% RWaQV S\ ^]ZWbWSY agabSS[ S\ a]QW]%SQ]\][WaQVS dS`V]cRW\US\& <Sb `SacZbOOb YO\ [S\ OZa c\WSY PSaQV]ceS\& MSZRS\ VSSTb SS\ Q]\dS\bWS h]dSSZ VO\RbSYS\W\US\ dS`hO[SZR !+"& <Sb OO\bOZ `ObWTWQObWSa Wa SdS\SS\a W\R`cYeSYYS\R !,"& <Sb )10* IS`R`OU VSSTb RO\ ]]Y SS\ dOabS ^ZOOba dS`% !#" <Sb IS`R`OU dO\ RS IS`S\WURS BObWSa W\hOYS VSb ESQVb dO\ RS MSS$ USaZ]bS\ bS A]\bSU] 6Og ]^ )( RSQS[PS` )10* iVWS`\O VSb )10* IS`R`OU" S\ RS CdS`SS\Y][ab W\hOYS RS b]S^OaaW\U dO\ 8SSZ K = dO\ VSb IS`R`OU dO\ RS IS`S\WURS BObWSa W\hOYS VSb ESQVb dO\ RS MSS$ USaZ]bS\ bS BSe L]`Y ]^ *0 XcZW )11,& !)" 8S ]dS`SS\Y][ab W\hOYS RS b]S^OaaW\U dO\ 8SSZ K = dO\ VSb )10* IS`R`OU eS`R R]]` RS 5ZUS[S\S IS`UORS`W\U dO\ RS IB OO\US\][S\ ]^ *0 XcZW )11, ][ SS\ SW\RS bS [OYS\ OO\ RS ^ObabSZZW\U bcaaS\ RS ]\beWYYSZW\UaZO\RS\ S\ RS USn\Rcab`WOZWaSS`RS eS`SZR W\ dS`PO\R [Sb VSb `SUW[S dO\ RS RWS^hSS S\ RS Sf^Z]`ObWS S\ Sf^Z]WbObWS S`dO\& !*" h .KVIIQIRXJSV XLI 6QTPIQIRXEXMSR SJ XLI <VSZMWMSRW SJ XLI 0SRZIRXMSR VIPEXMRK XS XLI 0SRWIV# ZEXMSR ERH 9EREKIQIRX SJ >XVEHHPMRK 3MWL >XSGOW ERH 5MKLP] 9MKVEXSV] 3MWL >XSGOW s$ h]OZa US`OOR^ZSSUR YO\ e]`RS\ ]^ W\bS`\Sb 2 Vbb^2''eee&c\&]`U'8S^ba'Z]a'Z]aQ]\dZ&Vb[ !+" )-0 ]^ - XO\cO`W )111 !," )+( ]^ - XO\cO`W )111

Upload: truongcong

Post on 24-Mar-2018

214 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

E9IH9 69@;9 89 8EC=G =BG9EB5G=CB5@)110'* t jRWbW]\a 6EHL@5BG$ 6`cfSZZSa

*+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-*/37+53'7/43''1 8+5*5'- /3 (+1-/? &

*+ 1/0*+369+-8'3 .+7 ;++5+-.7:+5*5'-

8'3 "%$# !

8CCE

7<= *+ (43*7CB 8 9EMC 9? 9E I9E6C B 8 9B 55B

89 I E =>9 H B =I 9 E F =G 9 =G 6 EH FF9 @ $I 5?;EC9D = B G9EB 5G =C B 55@ E 97<G

)& t = B @ 9 =8 =B ;

C^ )( RSQS[PS` )10* eS`R bS A]\bSU] 6Og$ >O[OWQO$ VSb )10* IS`R`OU^ZSQVbWU ]\RS`bSYS\R& <Sb YO\ \WSb OZZSS\ e]`RS\ PSaQV]ceR OZa RS PSZO\U%`WXYabS Q]\dS\bWS W\hOYS VSb hSS`SQVb$ [OO` bSdS\a OZa kk\ dO\ RS PSZO\U%`WXYabS dS`R`OUS\ RWS USaZ]bS\ eS`RS\ OO\UOO\RS VSb W\bS`\ObW]\OOZ `SQVbO\ aWQV& <Sb bSZb +*( O`bWYSZS\ dS`RSSZR ]dS` )/ RSZS\$ [Sb ROO`PWX 1 O\\S%fS\$ SS\ aZ]bOYbS$ , `Sa]ZcbWSa S\ kk\ b]S^OaaW\Ua]dS`SS\Y][ab !)"& 9S\beSSRS RS`USZWXYS ]dS`SS\Y][ab eS`R W\ )11- USaZ]bS\ bS BSe L]`Y !*"&

;SRc`S\RS [SS` RO\ ), XOO` hWX\ ]\RS`VO\RSZOO`a PShWU USeSSab [Sb VSb]^abSZZS\ dO\ RShS bSYab RWS SS\ Q][^`][Wa []Sab d]`[S\ bcaaS\ RS dSZS[S\W\US\ dO\ RS [SS` RO\ )-( RSSZ\S[S\RS ZO\RS\$ [Sb SZY Vc\ SWUS\ Xc`W%RWaQV S\ ^]ZWbWSY agabSS[ S\ a]QW]%SQ]\][WaQVS dS`V]cRW\US\&

<Sb `SacZbOOb YO\ [S\ OZa c\WSY PSaQV]ceS\& MSZRS\ VSSTb SS\ Q]\dS\bWSh]dSSZ VO\RbSYS\W\US\ dS`hO[SZR !+"& <Sb OO\bOZ `ObWTWQObWSa Wa SdS\SS\aW\R`cYeSYYS\R !,"& <Sb )10* IS`R`OU VSSTb RO\ ]]Y SS\ dOabS ^ZOOba dS`%

!#" <Sb IS`R`OU dO\ RS IS`S\WURS BObWSa W\hOYS VSb ESQVb dO\ RS MSS$ USaZ]bS\ bS A]\bSU]6Og ]^ )( RSQS[PS` )10* iVWS`\O VSb )10* IS`R`OU" S\ RS CdS`SS\Y][ab W\hOYS RS b]S^OaaW\UdO\ 8SSZ K = dO\ VSb IS`R`OU dO\ RS IS`S\WURS BObWSa W\hOYS VSb ESQVb dO\ RS MSS$ USaZ]bS\bS BSe L]`Y ]^ *0 XcZW )11,&

!)" 8S ]dS`SS\Y][ab W\hOYS RS b]S^OaaW\U dO\ 8SSZ K = dO\ VSb )10* IS`R`OU eS`R R]]` RS5ZUS[S\S IS`UORS`W\U dO\ RS IB OO\US\][S\ ]^ *0 XcZW )11, ][ SS\ SW\RS bS [OYS\ OO\ RS^ObabSZZW\U bcaaS\ RS ]\beWYYSZW\UaZO\RS\ S\ RS USn\Rcab`WOZWaSS`RS eS`SZR W\ dS`PO\R [Sb VSb`SUW[S dO\ RS RWS^hSS S\ RS Sf^Z]`ObWS S\ Sf^Z]WbObWS S`dO\&

!*" h .KVIIQIRXJSV XLI 6QTPIQIRXEXMSR SJ XLI <VSZMWMSRW SJ XLI 0SRZIRXMSR VIPEXMRK XS XLI 0SRWIV#ZEXMSR ERH 9EREKIQIRX SJ >XVEHHPMRK 3MWL >XSGOW ERH 5MKLP] 9MKVEXSV] 3MWL >XSGOW s$ h]OZaUS`OOR^ZSSUR YO\ e]`RS\ ]^ W\bS`\Sb 2 Vbb^2''eee&c\&]`U'8S^ba'Z]a'Z]aQ]\dZ&Vb[

!+" )-0 ]^ - XO\cO`W )111!," )+( ]^ - XO\cO`W )111

Page 2: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS
Page 3: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

+1. G=A 86 6CB8G

`ObWTWQObWS Wa PSU]\\S\$ V]SeSZ VSb VOO` abObS\^`OYbWXY dO\ PWX RS OO\dO\UVOR OTUSabS[R ]^ RS W\V]cR dO\ VSb )10* IS`R`OU&

9S\ O\RS`S `SRS\ d]]` RS ZO\US Rcc` dO\ RShS ^`]QSRc`S$ Wa dO\ W\bS`\SOO`R& MWX hOZ e]`RS\ PSa^`]YS\ W\ VSb d]ZUS\RS ^c\b&

*& t 8 S P S d ] S U R V S R S \ b ] b ` O b W T W Q O b W S

W \ R S 6 S Z U W a Q V S T S R S ` O Z S a b O O b

FW\Ra )11+ Wa 6SZUWm SS\ TSRS`OZS abOOb& 8Wb V]cRb W\ ROb RS US[SS\aQVO^%^S\ S\ RS USeSabS\ dS``SUOO\RS PSd]SURVSRS\ VSPPS\ USY`SUS\ bS\ Y]abSdO\ RS TSRS`OZS ]dS`VSWR& I]]` RS USd]ZUS\ dO\ RShS dS`RSZW\U PWX VSb aZcW%bS\ dO\ W\bS`\ObW]\OZS dS`R`OUS\$ d]ZabOOb VSb [WX\a W\hWS\a bS dS`eWXhS\\OO` SS\ OO\bOZ eS`YS\ RWS VWS`]dS` dS`aQVS\S\ hWX\ !0" S\ \OO` VSb ORdWSaROb RS EOOR dO\ FbObS VSSTb USUSdS\ OO\ RS TSRS`OZS ]dS`VSWR ]dS` VSbeSba]\beS`^ bS` U]SRYSc`W\U dO\ VSb )10* IS`R`OU !1"&

9S\ OO\bOZ ^O`OU`OTS\ cWb RWb ORdWSa Yc\\S\ e]`RS\ USQWbSS`R ][ W\ VSbY]`b bS PSaQV`WXdS\ eOO`][ RShS Q]\dS\bWS PSaQV]ceR e]`Rb OZa SS\r US[S\UR dS`R`OU s& 8S EOOR dO\ FbObS abSZb W[[S`a ROb 2

r&&& @MX EVXMOIP %()" e %" IIVWXI PMH ZER HI 4VSRH[IX FPMNOX HEX HI KIQIIRWGLET#TIR IR HI KI[IWXIR FIZSIKH ^MNR SQ HI MRXIVREXMSREPI WEQIR[IVOMRK XI VIKIPIR" QIXMRFIKVMT ZER LIX WPYMXIR ZER ZIVHVEKIR" ZSSV HI EERKIPIKIRLIHIR [EEVZSSV ^MNHSSV SJ OVEGLXIRW HI 4VSRH[IX FIZSIKH ^MNR$ j$$$ 1I FIZSIKHLIMHWZIVHIPMRK VEXMSRIQEXIVMEI MW Q$E$[$ HI PIMHVEEH ZSSV LIX FITEPIR ZER HI FIZSIKHLIMH ZER HI KIQIIR#WGLETTIR IR HI KI[IWXIR ST LIX MRXIVREXMSREPI ZPEO$ ;SO EP OYRRIR HI KI[IWXIRKIIR FITEPMRKIR ZER MRXIQ VIGLX ZEWXWXIPPIR MR ZIVFERH QIX KIFMIHWHIPIR HMI FYMXIRLYR KVSRHKIFMIH KIPIKIR ^MNR" XSGL OER HMI XIVVMXSVMEPI FIZSIKHLIMHWFITIVOMRK RMIXHSSVKIXVSOOIR [SVHIR ST LIX MRXIVREXMSREPI ZPEO$ ;T HEX ZPEO HMIRX IROIP QIX HIQEXIVMbPI FIZSIKHLIMHWVIKIPW VIOIRMRK XI [SVHIR KILSYHIR$ 1I MRXIVREXMSREPIFIZSIKHLIMH ZER HI KI[IWXIR MW MR HMX ST^MGLX VYMQIV HER LYR FIZSIKHLIMH SQMRXIVREXMSREEP#VIGLXIPMNOI LERHIPMRKIR MR LIX MRXIVRI VIGLX SQ XI ^IXXIR$ 4IPIX ST HILMIVZSSV FIHSIPHI QEXIVMbPI FIZSIKHLIHIR ZER HI KI[IWXIR" QSIX KIGSRGPYHIIVH [SV#HIR HEX LIX CIIVIGLXZIVHVEK IIR KIQIRKH ZIVHVEK MW" HEX HER SSO RMIX IROIP HSSVHI JIHIVEPI [IXKIZIV" QEEV XIZIRW HSSV HI HVMI KI[IWXVEHIR KSIHKIOIYVH ^EP QSIXIR[SVHIR$$$ s&

9` RWS\b \]U dS`[SZR ROb S` \WSb S\YSZ SS\ PSd]SURVSWRadS`RSZW\U PSabOOb]^ TSRS`OOZ \WdSOc$ [OO` ]]Y ]^ 9c`]^SSa dZOY eOO` RS ZWRabObS\ dO\ RS9c`]^SaS ;S[SS\aQVO^$ eOO`]\RS` 6SZUWm$ SS\ OO\bOZ PSd]SURVSRS\ VSP%PS\ ]dS`USR`OUS\& I]]`PSSZRS\ hWX\ ]\RS` O\RS`S RS dWaaS`WX S\ PS^OOZRSOa^SQbS\ dO\ [WZWScPSaQVS`[W\U& 8S 9; VSSTb hWQV ]^ POaWa dO\ RShS

!0" 5 Z S \ $ 5 & S\ F c S b S \ a $ @ &D & !SRa &"$ 5IX JIHIVEPI /IPKMb RE HI ZMIVHI WXEEXWLIVZSVQMRK"6 `cUUS $ 8 WS ? Sc `S $ )11+$ ^^& /,%/- 3 8 S Z^ k ` k S $ :& Sb 8 S ^ ` S $ F&$ 8I W]WXaQI GSRWXMXYXMSRRIP HI PE/IPKMUYI" 6`cfSZZSa$ @O`QWS`$ )110$ ^^& ))1$ *(+$ *1( ![Sb dS`eWXhW\U \OO` VSb )10* IS`R`OU"$ +(/S\ +)* 3 I O \ A S \ a S Z $ 5&$ 1I /IPKMWGLI 3IHIVEXMI , LIX PEF]VMRXL ZER 1EIHEPYW$ ; S\b$ Aga 6`SSaQV$ )11.$ ^^& *)1$ +.. S\ +.0&

!1" 8Wb ORdWSa Wa bS dW\RS\ W\ <EVM$ >X$ FS\OOb$ )11/%10$ \`& )%/1.')&

Page 4: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

86 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* +1/

PSd]SURVSRS\$ OO\USaZ]bS\ PWX VSb )10* IS`R`OU S\ VSSTb RShS T]`[SSZPSdSabWUR ]^ ) O^`WZ )110& =\ RS PWXUSd]SURS dS`YZO`W\U abOO\ RS ]\RS`RSZS\dS`[SZR eOO`W\ RS 9; PSd]SUR Wa$ SdS\OZa RS [OOb`SUSZS\ RWS W\ VSb YORS`VWS`dO\ `SSRa eS`RS\ US\][S\ !)("&

+& t C d S ` h W Q V b d O \ R S 6 S Z U W a Q V S ` O b W T W Q O b W S

d O \ V S b )10* I S ` R ` O U

=\ ]\RS`abOO\RS bOPSZ Wa VSb bWXRaaQVS[O ]^US\][S\ h]OZa RWb USd]ZUR WaR]]` RS PSd]SURS 6SZUWaQVS W\abO\bWSa& 8ShS ^`]QSRc`S VSSTb [SS` RO\), [OO\RS\ USRcc`R& 8S Q][^ZSfWbSWb dO\ RS 6SZUWaQVS abOObaab`cQbcc` WaROO` RS PSZO\U`WXYabS ]]`hOOY dO\&

9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS BObWSa$ 6SZUWmOZa ^O`bWX PWX VSb )10* IS`R`OU `SSRa USP]\RS\ eOa ]^ )+ \]dS[PS` )110$RObc[ dO\ PSY`OQVbWUW\U R]]` RS ?]\W\U$ V]SeSZ RS TSRS`OZS eSb ]^+) XO\cO`W )111 \]U abSSRa \WSb eOa US^cPZWQSS`R& 6SZUWm abOOb RO\ ]]Y W\US%aQV`SdS\ ]^ RS ZWXab dO\ USP]\RS\ ZO\RS\ dO\OT RWS RObc[ !))"$ ]\RO\YaVSb USP`SY OO\ ^cPZWQObWS&

<Sb ^`]PZSS[ `]\R RShS ^cPZWQObWS Wa d]ZUS\a RS PSd]SURS RWS\abS\d]]`OZ dO\ bSQV\WaQVS OO`R& ;ShWS\ RS ][dO\U dO\ RS bSYab dO\ VSb )10*IS`R`OU S\ RS CdS`SS\Y][ab K = $ RWS W\bSU`OOZ OZa PWXZOUS dO\ RS U]SRYSc%`W\UaeSb RWS\S\ bS e]`RS\ US^cPZWQSS`R$ hOZ VSb \]U S\WUS bWXR Rc`S\ d]]`%OZSS` SS\ Q]``SQbS R`cY^`]ST Wa d]]`PS`SWR RWS$ SS\a U]SRUSYSc`R$ YO\ e]`%RS\ OTUSR`cYb&

<Sb d]ZUS\RS bWXRaaQVS[O Wa USVO\bSS`R bWXRS\a RS `ObWTWQObWS^`]QSRc`S 2

<EVPIQIRXEMVILERHIPMRK

/IPKMb/VYWWIP APEERHIVIR BEPPSRMb

>IREEX 7EQIV

=\RWS\W\U */'))'1/ */'(+'10 )-'(1')110 */'(-')110 (/'))')11/

6Sa^`SYW\U W\ Q][[WaaWS )/'(+'10 ;SS\ ;SS\ +('(.')110 ),'()')110

6Sa^`SYW\U W\ ^ZS\OW`S dS`UO%RS`W\U

*.'(+'10 **'(,'10 *)')(')110 (/'(/')110 *0'()')110

FbS[[W\U W\ ^ZS\OW`S dS`UO%RS`W\U

*.'(+'10 **'(,'10*0'(,'10 *)')(')110 (/%(0'(/')110 *0'()')110

6SY`OQVbWUW\U S\ OTY]\RWUW\U )+'))')110 *1')(')110 ),'(/')110 -'(*')110

DcPZWQObWS 4 )(')*')110 **'(0')110 */'(*')110

!)(" 8ShS dS`YZO`W\U Wa bS `OOR^ZSUS\ ]^ W\bS`\Sb Vbb^2''eee&c\&]`U'8S^ba'Z]a'Z]aRSQZ&Vb[ 9c`]^SO\ 7][[c\Wbg

!))" I]]` SS\ d]ZZSRWUS ZWXab YO\ dS`eShS\ e]`RS\ \OO` VSb W\bS`\Sb 2 Vbb^2''eee&c\&]`U'8S^ba'Z]a'Z]a1,ab&Vb[

Page 5: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

=\ RS d]ZUS\RS ^c\bS\ hcZZS\ Y]`b RS ^`]QSRc`S S\ RS USV]cRS\ RSPObbS\e]`RS\ PSa^`]YS\&

,& t E O b W T W Q O b W S

R ] ] ` V S b 6 S Z U W a Q V T S R S ` O O Z ^ O ` Z S [ S \ b

8cc` !)*" 2 */%))%)11/ i- \]U \WSb US^cPZWQSS`R ]^ +)%)%)111

9IQSVMI ZER XSIPMGLXMRK

C^ */ \]dS[PS` )11/ eS`R R]]` RS `SUS`W\U VSb PSb`]YYS\ eSba]\beS`^W\USRWS\R& <Sb eS`R dS`h]\RS\ \OO` RS 7][[WaaWS d]]` RS 6cWbS\ZO\RaS5O\USZSUS\VSRS\ dO\ RS 6SZUWaQVS FS\OOb& =\ VOO` [S[]`WS dO\ b]SZWQVbW\UdS`RcWRSZWXYbS RS 6SZUWaQVS `SUS`W\U RS d]ZUS\RS Oa^SQbS\ !)+"&

I]]`SS`ab e]`Rb W\ SS\ W\ZSWRW\U PS\OR`cYb ROb VSb )10* IS`R`OU SS\U`]]ba ]^USdOb dS`R`OU Wa ROb b]b R]SZ VSSTb ][ OZZS Oa^SQbS\ dO\ VSb hSS%`SQVb bS `SUSZS\& 5Za RcaRO\WU dS`dO\Ub VSb RS IS`R`OUS\ dO\ ;S\ldS dO\)1-0 !),"&

IS`d]ZUS\a e]`Rb RS ^`]PZS[ObWSY `]\R VSb 8SSZ K = dO\ VSb )10* IS`%R`OU b]SUSZWQVb& 8Wb RSSZ `SUSZb RS Sf^Z]WbObWS dO\ RS [W\S`OZS `WXYR][[S\W\ RS RWS^hSSP]RS[ d]]`PWX RS U`S\hS\ dO\ RS \ObW]\OZS `SQVba[OQVb dO\RS FbObS\& <Sb PSVSS` VWS`dO\ eS`R b]SdS`b`]ceR OO\ SS\ \WSceS W\bS`\O%bW]\OZS ]`UO\WaObWS$ eOb ]^ dS`hSb abcWbbS dO\ RS [SSabS W\Rcab`WSZO\RS\ RWSVWS`W\ SS\ PSZS[[S`W\U hOUS\ dO\ VSb ^`Wdk%W\WbWObWST& 8OO`S\P]dS\ d]\R[S\ VSb$ UShWS\ RS OO\hWS\ZWXYS ROZW\U dO\ RS U`]\Rab]TTS\^`WXhS\ S\ VSbdS`[W\RS`R PSZO\U dO\ RS Sf^Z]WbObWS dO\ RShS [W\S`OZS\$ \WSb ]^^]`bcc\][ SS\ \]RSZ]]a Z]U S\ Y]abPOO` \WSce W\bS`\ObW]\OOZ ]`UOO\ W\ bS abSZZS\&8Wb Wa RO\ ]]Y RS `SRS\ ROb 6SZUWm$ PWX ]\RS`bSYS\W\U dO\ VSb )10* IS`R`OU]^ - RSQS[PS` )10,$ RS PSY`OQVbWUW\U dS`P]\R OO\ RS d]]`eOO`RS dO\ VS`%hWS\W\U dO\ 8SSZ K =& C]Y RS 9;$ RS IS`S\WURS FbObS\$ 8cWbaZO\R S\ VSbIS`S\WUR ?]\W\Y`WXY VSPPS\ USZWXYOO`RWUS d]]`eOO`RS\ USabSZR&

8S `SUS`W\U UOOb Y]`b W\ ]^ RS ]^Z]aaW\U dO\ RWb Q]\TZWQb S\ PSaQV`WXTb RSW\T]`[SZS PSa^`SYW\US\ ]\RS` Oca^WQWm\ dO\ RS FSQ`SbO`Wa%;S\S`OOZ dO\ RSIS`S\WURS BObWSa bcaaS\ )11( S\ )11, RWS ZSWRRS\ b]b RS CdS`SS\Y][ab K =&?`OQVbZWX\S\ dO\ RShS ]dS`SS\Y][ab hWX\ RS b`O^aUSeWXhS PS\ORS`W\U eOO`PWXVSb W\abWbcbW]\SSZ O^^O`OOb TSZ e]`Rb OTUSaZO\Yb W\ RS SS`abd]ZUS\RS )- b]b*( XOO` S\ eOO`PWX RS USn\bS`SaaSS`RS ZO\RS\ ]^ SWUS\ W\WbWObWST [WX\P]ce%

+10 G=A 89 6CB8G

!)*" GSZYS\[OZS e]`Rb RS RObc[ dO\ W\RWS\W\U W\ VSb ^O`ZS[S\b S\ ^cPZWQObWS W\ VSb /IPKMWGL>XEEXWFPEH dS`[SZR&

!)+" <EVM$ >X FS\OOb$ )11/%10$ \`& )%/1.')!)," 8ShS dS`R`OUS\ eS`RS\ `SSRa dS`[SZR W\ d]Sb\]]b /&

Page 6: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

86 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* +11

OQbWdWbSWbS\ Yc\\S\ abO`bS\& GS\aZ]bbS dOZb RS TW\O\QWS`W\U dO\ RS \WSceSW\bS`\ObW]\OZS ]`UO\WaObWS RS SS`abS XO`S\ bS\ ZOabS dO\ RS IS`S\WURS BObWSa&

8S `SUS`W\U PS\OR`cYb ROb VWS`R]]` RS d]]`\OO[abS d]]`PSV]cRS\ RWS hSUS[OOYb VOR PWX ]\RS`bSYS\W\U$ eSUUSdOZZS\ eO`S\& 8OO`PWX e]`Rb dS`[SZRROb bVO\a ]]Y RS ]dS`WUS ZWRabObS\ dO\ RS 9; hWQV PWX RShS hWS\aeWXhS VSP%PS\ OO\USaZ]bS\&

GS\aZ]bbS e]`Rb USabSZR ROb PSWRS bSYabS\$ h]eSZ VSb )10* IS`R`OU OZa RSCdS`SS\Y][ab K = $ ]dS`SS\Y][abWU VSb 5RdWSa dO\ RS EOOR dO\ FbObS$ SS\US[S\UR dS`R`OU d]`[S\ ROb h]eSZ ]\RS` RS PSd]SURVSWR dO\ RS 6SZUWaQVSTSRS`OZS abOOb OZa dO\ RS USeSabS\ dOZb&

=\ SS\ beSSRS RSSZ d]ZUb SS\ VWab]`WaQV ]dS`hWQVb dO\ RS dS`R`OUS\$ W\W%bWObWSdS\ S\ ]\RS`VO\RSZW\US\ RWS VSPPS\ USZSWR b]b RS aZcWbW\U dO\ VSb)10* IS`R`OU&

9S\ ZOObabS RSSZ d]`[b RS O\OZgaS dO\ RS dS`R`OUabSYab$ eOO` PWXh]\RS`SOO\ROQVb Wa PSabSSR OO\ VSb 8SSZ K = dO\ VSb )10* IS`R`OU S\ RS `SZSdO\bSb]S^OaaW\Ua]dS`SS\Y][ab&

.HZMIW ZER HI =EEH ZER >XEXI

8S OTRSZW\U eSbUSdW\U dO\ RS EOOR dO\ FbObS VSSTb W\ VOO` ORdWSa$ USUS%dS\ ]^ ** O^`WZ )11/$ RS dS`RWS\abS\ dO\ VSb )10* IS`R`OU \]U[OOZa PS\O%R`cYb& IS`RS` VSSTb VSb PWXh]\RS`S OO\ROQVb PSabSSR OO\ RS RSZS\ I$ K = S\K I !)-" dO\ RShS Q]\dS\bWS& J Ob RS PSd]SURVSWR PSb`STb$ e]`Rb USabSZR RObVSb ][ SS\ US[S\UR dS`R`OU UOOb$ eOO`PWX RS TSRS`OZS ]dS`VSWR V]]TRhOYS%ZWXY PSd]SUR Wa$ [OO` ]]Y RS USeSab`ORS\ Vc\ hSU RWS\S\ bS R]S\& 5Za abO%dW\U e]`RS\ RS O`bWYSZS\ )).%)*( !)."$ ),- S\ )1*%*+/ !)/"$ S\ +(+ !)0" OO\%USVOOZR& 6TWS JEGXS Wa RShS `SRS\S`W\U ]]Y dO\ b]S^OaaW\U ]^ RS CdS`SS\%Y][ab K = S\ RWb ]^ POaWa dO\ VOO` O`bWYSZ *$ ZWR ) !)1"&

9S\ OO\bOZ aZ]b]^[S`YW\US\ PSb`STb RS acUUSabWS ][ SS\ ZWXab dO\ bS eWXhW%US\ W\bS`\S `SUSZUSdW\U ]^ bS \S[S\ W\ RS [S[]`WS dO\ b]SZWQVbW\U !VSbUSS\USPSc`R Wa"$ S\ W\ VSb ]^aQV`WTb dO\ RS eSb cWbR`cYYSZWXY RS PWXZOUS\ PWX VSb)10* IS`R`OU bS dS`[SZRS\& 8S `SUS`W\U VSSTb VWS`W\ RS EOOR dO\ FbObS \WSbUSd]ZUR$ OO\UShWS\ RShS PWXZOUS\ W\ Vc\ ]dS`bcWUW\U W\bSU`OOZ ]\RS`RSSZ hWX\dO\ VSb )10* IS`R`OU& C]Y RS acUUSabWS dO\ RS EOOR dO\ FbObS ][ W\

!)-" ESa^SQbWSdSZWXY VO\RSZS\R ]dS` RS 99M$ VSb ;SPWSR S\ RS USaQVWZZS\`SUSZW\U&!)." <O\RSZS\R ]dS` VSb PSV]cR S\ VSb PSVSS` dO\ RS ZSdS\RS `WXYR][[S\ dO\ RS d]ZZS hSS

S\ dOZZS\R ]\RS` RS USeSabSZWXYS PSd]SURVSWR W\hOYS \Obcc`PSaQVS`[W\U S\ \Obcc`PSV]cR&!)/" <O\RSZS\R ]dS` RS PSaQVS`[W\U dO\ VSb [O`WS\S [WZWSc S\ dOZZS\R ]\RS` RS USeSabSZWXYS

PSd]SURVSWR W\hOYS RS PSaQVS`[W\U dO\ VSb ZSST[WZWSc&!)0" <O\RSZS\R ]dS` RS W\ hSS USd]\RS\ O`QVS]Z]UWaQVS S\ VWab]`WaQVS d]]`eS`^S\ S\ dOZZS\R

]\RS` RS USeSabSZWXYS PSd]SURVSWR W\ dS`PO\R [Sb []\c[S\bS\&!)1" 8Wb O`bWYSZ abSZb ROb RS PS^OZW\US\ dO\ RS CdS`SS\Y][ab K = S\ RWS dO\ VSb 8SSZ K = dO\

VSb )10* IS`R`OU e]`RS\ b]SUS^Oab S\ cWbUSZSUR OZa d]`[RS\ hWX kk\ OYbS&

Page 7: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,(( G=A 89 6CB8G

^ZOOba dO\ RS hW\a\SRS r&&& KIHEER XI$$$ ST$$$ s$ RS e]]`RS\ r&&& SRHIVXIOIRHXI$$$ ST$$$ s bS USP`cWYS\$ eS`R \WSb \OUSd]ZUR&

/IWTVIOMRK MR HI >IREEXWGSQQMWWMIZSSV HI /YMXIRPERHWI .ERKIPIKIRLIHIR !*("

GWXRS\a RS PSa^`SYW\U dO\ VSb eSba]\beS`^ ]^ )/ [OO`b )110$ eS`RS\d]ZUS\RS d`OUS\ USabSZR S\ PSO\be]]`R&

9S\ ZWR PSeSS`RS ROb 6SZUWm$ \Sb OZa . O\RS`S ZSRS\ dO\ RS 9c`]^SaSH\WS$ hWQV ]\bV]cRS\ VOR PWX RS ]\RS`bSYS\W\U ][eWZZS dO\ RS OTPOYS%\W\Ua^`]PZS[ObWSY dO\ RS 99M S\ RS bS``Wb]`WOZS hSS& 8ShS ZO\RS\ d`SSaRS\W[[S`a OTUSa\SRS\ bS e]`RS\ dO\ b]SUO\U b]b RS hSS& I]ZUS\a RS a^`SYS`eOa S` hSZTa SS\ U`]]b USdOO` d]]` \ObW]\OZWaS`W\U S`dO\& 8S PSd]SURS[W\WabS` O\be]]`RRS ROb VWS` W\RS`ROOR SS\ PS^S`Yb USdOO` d]]` PSab]\R$[OO` ROb VSb )10* IS`R`OU d]ZR]S\RS UO`O\bWSa VSSTb W\USP]ceR d]]` RSd`WXVSWR dO\ aQVSS^dOO`b W\ RShS h]\Sa&

9` eS`R bSdS\a SS\ d`OOU USabSZR ]dS` RS OO\a^`OYSZWXYVSWR PWX dS`dcWZW\UdO\ VSb [O`WS\S [WZWSc !W&S& R]]` SZSYb`]ZgaS PWX V]]Ua^O\\W\UaYOPSZa ]^ RShSSP]RS[" S\ RS `SUSZW\U S`dO\ W\ VSb )10* IS`R`OU& <Sb O\be]]`R abSZRSROb VSb ZSUUS\ dO\ ]\RS`hSSaS YOPSZa RWS\RS bS USPSc`S\ ]\RS` PS^OOZRSd]]`eOO`RS\ bS` PSaQVS`[W\U dO\ VSb [O`WS\S [WZWSc$ RWS d]ZR]S\RS `cW[bSZWSbS\ d]]` W\U`WX^S\ R]]` RS YcababOOb&

9` eS`R USd`OOUR ] T O`bWYSZ 11 dO\ VSb )10* IS`R`OU PSb`STTS\RS VSb dS`%P]R ]^ aZOdS\VO\RSZ$ ]]Y dO\ b]S^OaaW\U eOa ]^ RS ^`]PZS[ObWSY dO\ P]]b%dZcQVbSZW\US\& 8S [W\WabS` O\be]]`RRS ROb RWb O`bWYSZ SS\ d]]`PSSZR Wa dO\SS\ `SUSZ dO\ USe]]\bS`SQVb RWS RS SfQZcaWSdS `SQVba[OQVb dO\ RS dZOUabOObPS^S`Yb& <WS`R]]` e]`RS\ RS U`S\hS\ dOabUSZSUR eOO`PW\\S\ [S\ hWQV ]^RWb O`bWYSZ Xc`WRWaQV YO\ PS`]S^S\ W\ VSb YORS` dO\ RS ^`]PZS[ObWSY dO\WZZSUOZS W[[WU`ObWS&

9S\ ZWR dS`eSSa \OO` RS dWaaS`WX^`]PZS[S\ bcaaS\ 6SZUWm S\ :`O\Y`WXY S\d`]SU ] T VSb )10* IS`R`OU VWS`d]]` SS\ ]^Z]aaW\U P]]R& 8S [W\WabS` dS`eSSa\OO` 8SSZ K I dO\ RS Q]\dS\bWS ROb RS USaQVWZZS\`SUSZW\U ][dOb S\ \]S[RSS\S`hWXRa RS U`]bS a]S^SZVSWR S\ RS d`WXVSWR d]]` RS FbObS\ ][ RS eWXhS dO\USaQVWZZS\`SUSZW\U bS YWShS\ S\ O\RS`hWXRa RS dS`^ZWQVbS ^`]QSRc`Sa dO\USaQVWZZS\`SUSZW\U$ OZa d]]`\OO[abS YS\[S`YS\& 8S T]`O dO\ USaQVWZZS\PS%aZSQVbW\U eS`RS\ SdS\SS\a ]^USa][R&

GS\aZ]bbS dS`[SZRRS RS [W\WabS` ROb RS OTPOYS\W\U dO\ VSb Q]\bW\S\bOZS^ZOb [Sb RS Pcc`ZO\RS\ PWX\O d]Zb]]WR eOa&

<Sb eSba]\beS`^ eS`R [Sb kk\^O`WUVSWR dO\ RS 0 OO\eShWUS ZSRS\ OO\%US\][S\ !*)"&

!*(" <EVM >X$ FS\OOb$ )11/%10$ \`& )%/1.'*&!*)" 8S OO\US\][S\ bSYab Wa bS dW\RS\ W\ <EVM$ >X$ FS\OOb$ )11/%10$ \`& )%/1.'+&

Page 8: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

86 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* ,()

/IWTVIOMRK MR TPIREMVI ^MXXMRK ZER HI >IREEX !**"

C^ *. [OO`b )110 PSVO\RSZRS RS ^ZS\OW`S dS`UORS`W\U dO\ RS FS\OOb VSb)10* IS`R`OU& 8S VSS` <Ob`g !DE@%:8:" eS\abS RS d]ZUS\RS ]^[S`YW\US\bS [OYS\&

<WX PS\OR`cYbS RS Q][^ZSfWbSWb dO\ RS [ObS`WS RWS W\ RWb dS`R`OU US`S%USZR eS`R& 8]]` RS b]SUS\][S\ bSQV\]Z]UWaQVS Sd]ZcbWS$ RS USn\Rcab`WOZW%aSS`RS dWaaS`WX$ RS S\]`[S ]\beWYYSZW\U dO\ RS aQVSS^dOO`b S\ RS ]\bUW\%\W\U dO\ \Obcc`ZWXYS `WXYR][[S\ !a][a ]^ hSS` U`]bS RWS^bS" Wa VSb `SQVbdO\ RS hSS dSSZ W\USeWYYSZRS` USe]`RS\ RO\ d`]SUS`$ b]S\ RS hSS d]]`OZ d`WXeOa S\ S\YSZ PS^S`Yb eS`R ][eWZZS dO\ [WZWbOW`S R]SZSW\RS\&

GS` WZZcab`ObWS dO\ RS PSZO\U`WXYVSWR dO\ RShS S\]`[S bSQV\]Z]UWaQVS Sd]%ZcbWS ]^ VSb dZOY dO\ RS ]\bUW\\W\U dO\ RS [W\S`OZS S\ O\RS`S `WXYR][[S\]^ RS hSSP]RS[$ VOOZRS VWX d]]`SS`ab RS ;`WSYa%Gc`YaS ^`]PZS[S\ OO\ W\RS 9USnaQVS MSS$ eOO` OO\V]cRS\RS beWabS\ `]\R RSZW[WbObWS SS\ Sf^Z]WbObWSdO\ RS ]ZWSd]]``ORS\ ]\[]USZWXY [OOYb& IS`RS` dS`[SZRRS VWX RS aWbcObWSW\ RS B]]`RhSS$ eOO`$ ][eWZZS dO\ RS ]\bSd`SRS\VSWR dO\ 8cWbaZO\R ]^ VSbdZOY dO\ RSZW[WbObWS$ SS\ OYY]]`R eS`R USaZ]bS\ [Sb BSRS`ZO\R S\ 8S\S%[O`YS\ ROb 8cWbaZO\R SS\ U`]bS` abcY dO\ VSb Q]\bW\S\bOOZ ^ZOb b]SeSSaRO\ VSb d]ZUS\a VSb )10* IS`R`OU S\ VOO` d]]`Z]^S`$ `SQVb ]^ VOR&

8S VSS` <Ob`g PSb`Sc`RS RO\ ]]Y ROb d]]` SS\ h] Tc\RO[S\bSSZ dS`R`OUaZSQVba SS\ h] PS^S`Yb OcRWb]`Wc[ OO\eShWU eOa ][ RWb dO\ \ORS`PWX bS]\RS`h]SYS\& BWSbbS[W\ V]]^bS VWX ROb VSb eSba]\beS`^ [Sb kk\^O`WUVSWRh]c e]`RS\ OO\US\][S\&

BO RShS Y]`bS OZUS[S\S PSa^`SYW\U dO\ VSb eSba]\beS`^ W\ RS ^ZS\OW`SdS`UORS`W\U dO\ RS FS\OOb$ d]ZURS SS\ ^`]PZSS[Z]hS O`bWYSZaUSeWXhS abS[%[W\U& 8S d]ZZSRWUS bSYab eS`R ZObS` RShSZTRS ROU [Sb c\O\W[WbSWb ]\RS` RS-0 OO\eShWUS ZSRS\ OO\US\][S\ S\ ]dS`USabcc`R \OO` RS ?O[S` dO\I]ZYadS`bSUS\e]]`RWUS`a&

8S VSS` >]\QYVSS` !9Q]Z]" abSZRS PWX RShS USZSUS\VSWR W\ hWX\ abS[dS`YZO%`W\U ROb S` SS\ []USZWXYS bSUS\ab`WXRWUVSWR h]c Yc\\S\ ]\babOO\ bcaaS\ VSb)10* IS`R`OU S\ VSb ]\beS`^dS`R`OU OO\UOO\RS W\dSabS`W\US\ ROb W\ VSbYORS` dO\ RS C9FC e]`Rb ]\RS`VO\RSZR& =[[S`a$ RS dS`^ZWQVbW\US\ RWSUSZRS\ Y`OQVbS\a VSb )10* IS`R`OU OO\UOO\RS RS PSaQVS`[W\U dO\ VSb ZSST%[WZWSc S\ VSb [O`WS\S [WZWSc$ eOO`OO\ OZZS bg^S\ dO\ W\dSabS`W\US\ RWS\S\bS d]ZR]S\$ []SbS\ ]]Y e]`RS\ \OUSZSSTR W\ RWb \WSce bS aZcWbS\ C9FC%dS`%R`OU&

8S VSS` IOcb[O\a !I@8" PS\OR`cYbS RS OQVbS`abO\R RWS ]^ ROb ]US\PZWYPSab]\R PWX VSb RS^O`bS[S\b dO\ 6cWbS\ZO\RaS MOYS\$ eOO` r&&& ZSVMKI [IIORSK '%) MRXIVREXMSREPI ZIVHVEKIR ST FILERHIPMRK PEKIR! XI [EGLXIR$ s& <WX

!**" 5ERH$ FS\OOb$ )11/%10$ \`& )%)/-&

Page 9: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,(* G=A 89 6CB8G

eSSa S` d]]`ba ]^ ROb RS 7][[WaaWS d]]` RS 6cWbS\ZO\RaS 5O\USZSUS\VSRS\dO\ RS FS\OOb USS\ahW\a b`OOUVSWR dO\ eS`YW\U Y]\ e]`RS\ dS`eSbS\&

<VSGIHYVI MR HI 7EQIV ZER ASPOWZIVXIKIR[SSVHMKIVW

C^ */ [OO`b )110 eS`R VSb R]]` RS FS\OOb U]SRUSYSc`RS eSba]\beS`^]dS`USabcc`R \OO` RS ?O[S` dO\ I]ZYadS`bSUS\e]]`RWUS`a& 8S bSYab YO\US`OOR^ZSSUR e]`RS\ W\ RS ^O`ZS[S\bOW`S abcYYS\ dO\ RS ?O[S` !*+"&

<Sb eSba]\beS`^ eS`R ]^ ** O^`WZ )110 W\ RS ^ZS\OW`S dS`UORS`W\U dO\RS ?O[S` dO\ I]ZYadS`bSUS\e]]`RWUS`a PSVO\RSZR !*,"& 9S\ OZUS[S\SPSa^`SYW\U eS`R \WSb USV]cRS\& C]Y RS O`bWYSZaUSeWXhS PSa^`SYW\U dS`ZWS^`W[^SZZ]]a& 5[S\RS[S\bS\ eS`RS\ \WSb W\USRWS\R&

C^ *0 O^`WZ )110 eS`R bS\aZ]bbS VSb eSba]\beS`^ W\ hWX\ USVSSZ OO\US\]%[S\ [Sb )++ d]]`abS[[S\ S\ )) ]\bV]cRW\US\ !*-"&

<Sb OO\US\][S\ eSba]\beS`^ eS`R RShSZTRS ROU OO\ RS ?]\W\U bS`PSY`OQVbWUW\U d]]`USZSUR !*."&

-& t E O b W T W Q O b W S R ] ] ` V S b J O O Z a D O ` Z S [ S \ b

8cc` 2 / \]dS[PS` )11/ t */ TSP`cO`W )110

C^ / \]dS[PS` )11/$ Rca \]U d]]` VSb PSUW\ dO\ RS TSRS`OZS ^`]QSRc`S$eS`R [Sb RS `ObWTWQObWS dO\ VSb )10* IS`R`OU R]]` VSb JOOZa ^O`ZS[S\bdO\ abO`b USUOO\ !*/"& BWSbbS[W\ Rcc`RS VSb b]b ), XO\cO`W )110 d]]`OZSS`RS PSd]SURS ^O`ZS[S\baQ][[WaaWS VSb ]\beS`^ dO\ RSQ`SSb VOR PSa^`]%YS\ !*0"& 8S ^ZS\OW`S dS`UORS`W\U RSSR dS`d]ZUS\a cWba^`OOY ]^ *0 XO\cO`W

)110 !*1"&

9IQSVMI ZER XSIPMGLXMRK

8S W\V]cR dO\ RShS [S[]`WS Y][b U`]aa] []R] ]dS`SS\ [Sb RShS dO\RS TSRS`OZS [S[]`WS dO\ b]SZWQVbW\U$ RWS `SSRa VWS`P]dS\ eS`R PSa^`]YS\&8S S\WUS b]Sd]SUW\U RWS eS`R USROO\$ PSb`]T RS ]^[S`YW\U ROb VSb RS dS`%RWS\abS dO\ SS\ YZSW\ ZO\R OZa 6SZUWm Wa USeSSab ROb VSb `]bObWS^`W\QW^S PW\%\S\ RS EOOR dO\ RS r 6RXIVREXMSREPI CIIFSHIQEYXSVMXIMX s eS`R W\USd]S`R&9` eS`R SdS\SS\a Y]`b W\USUOO\ ]^ RS PSd]SURVSRS\ dO\ JOZZ]\Wm ]^

VSb dZOY dO\ VSb hSS`SQVb&

!*+" <EVM$ >X$ ?O[S`$ )11/%10$ \`& ),0(')&!*," 5ERH$ ?O[S`$ )11/%10$ \`& *,(&!*-" 5ERH$ ?O[S`$ )11/%10$ \`& *,*&!*." 8S bSYab YO\ e]`RS\ US`OOR^ZSSUR W\ 2 <EVM$ >X$ ?O[S`$ )11/%10$ \`& ),0('*&!*/" <EVM$ >X$ JOOZa ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ +(/$ \`& )&!*0" <EVM$ >X$ JOOZa ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ +(/$ \`& *&!*1" 5ERH$ JOOZa ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ \`& )(&

Page 10: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

89 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* ,(+

.HZMIW ZER HI =EEH ZER >XEXI

<Sb ORdWSa dO\ RS EOOR dO\ FbObS VOR RShSZTRS W\V]cR OZa VSb ORdWSadS`ZSS\R OO\ RS TSRS`OZS ]dS`VSWR& 8S JOOZaS `SUS`W\U VOR SQVbS` eSZ ]`S\\OO` RS acUUSabWSa ][ RS O\\SfS\ bS dS`[SZRS\ W\ RS bWbSZ dO\ VSb eSba]\b%eS`^ S\ ][ bS a^`SYS\ dO\ r&&& WMKR` _$$$ PI$$$ s W\ ^ZOOba dO\ r&&& JEMX _$$$6I$$$ s& 8S ]^[S`YW\U ][ SS\ ZWXab dO\ OO\ bS ^OaaS\ `SUSZUSdW\U ]^ bS \S[S\W\ RS [S[]`WS dO\ b]SZWQVbW\U$ eS`R SQVbS` \WSb ]^USd]ZUR&

/IWTVIOMRK MR HI FIZSIKHI TEVPIQIRXWGSQQMWWMI

8ShS PSa^`SYW\U eOa d`WX PS^S`Yb$ UShWS\ VSb U`]bS OO\bOZ W\bS`\ObW]\OZSdS`R`OUS\ ROb RWS ROU ]^ RS OUS\RO ab]\R !+("& GWXRS\a RS PSa^`SYW\U eS`R\WSb W\USUOO\ ]^ VSb )10* IS`R`OU OZa RcaRO\WU$ [OO` eS`R RS `]Z dO\ JOZ%Z]\Wm ]^ VSb W\bS`\ObW]\OZS b]\SSZ PS\OR`cYb& IS`RS` eS`R RS ][aZOQVbWUS^`]QSRc`S d]]` RS U]SRYSc`W\U dO\ US[S\URS dS`R`OUS\ OO\ RS YOOYUSabSZR& C]Y VSb PSZO\U dO\ VSb ]^\S[S\ dO\ [S\aS\`SQVbS\QZOcacZSa S\dS`SWabS\ d]]` RS[]Q`ObWS W\ dS`R`OUS\$ eS`R PS\OR`cYb& GS\aZ]bbS eS`RUSabSZR ROb RS U]SRUSYSc`RS dS`R`OUS\ USS\ dS`heO`W\U []QVbS\ d]`[S\]^ RS JOOZaS PSU`]bW\U& <Sb ]\beS`^ dO\ RSQ`SSb eS`R [Sb c\O\W[WbSWbOO\US\][S\&

/IWTVIOMRK MR TPIREMVI ^MXXMRKZER LIX BEEPW <EVPIQIRX

GWXRS\a RS ^ZS\OW`S PSa^`SYW\U eS`RS\ Y]`b RShSZTRS O`Uc[S\bS\ VS`%VOOZR RWS `SSRa eO`S\ PSVO\RSZR W\ RS Q][[WaaWSPSa^`SYW\U&

8S VSS` <OhSbbS !DE@%:8:" YZOOURS W\ hWX\ W\bS`dS\bWS VSb USP`SY OO\RSPOb S\ VSb USP`SY OO\ `Sa^SQb d]]` RS ^O`ZS[S\bOW`S eS`YhOO[VSRS\OO\& <Sb USbcWURS d]ZUS\a VS[ ]]Y dO\ SS\ USP`SY OO\ dWaWS ROb RS JOOZaS`SUS`W\U VSb )10* IS`R`OU S\YSZ PSaQV]ceRS OZa SS\ hSS`SQVbS\dS`R`OUeOO` JOZZ]\Wm$ UShWS\ VOO` US]U`OTWaQVS ZWUUW\U$ eSW\WU PSZO\U PWX VOR S\PS\OR`cYbS ]\RS` O\RS`S RS [WZWSc%Oa^SQbS\ dO\ VSb )10* IS`R`OU&

8S ^O`ZS[S\bad]]`hWbbS` b]]\RS PSU`W^ d]]` RS abO\R^c\bS\ dO\ RS VSS`<OhSbbS$ [OO` ]^^S`RS ROb RShS [S\W\U PSbS` dS`e]]`R VOR Yc\\S\ e]`%RS\ bWXRS\a VSb PSVO\RSZS\ dO\ RS ^O`ZS[S\bOW`S d`OUS\&

8S ROO`]^d]ZUS\RS O`bWYSZaUSeWXhS abS[[W\U YS\RS USS\ ^`]PZS[S\& <Sb]\beS`^ dO\ RSQ`SSb eS`R cWbSW\RSZWXY ]^ *0 XO\cO`W )110 OO\US\][S\ [Sb-. d]]`abS[[S\ S\ ) ]\bV]cRW\U&

!+(" )) dS`R`OUS\ eS`RS\ PSVO\RSZR$ eOO`dO\ SS\ U`]]b OO\bOZ PSb`SYYW\U VOR ]^ aO[S\eS`%YW\UaOYY]]`RS\ bcaaS\ RS 9c`]^SaS ;S[SS\aQVO^^S\ S\ RS`RS ZO\RS\ 3 RS `SZSdO\bS R]Qc[S\bS\hWX\ bS dW\RS\ ]\RS` <EVM$ >X$ JOOZa ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ \`a& +()$ +(*$ +)+$ +**$ +*.$ +*/$ +*0$+*1$ ++( S\ ++)&

Page 11: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,(, G=A 89 6CB8G

8S VSS` <OhSbbS !DE@%:8:" PS\OR`cYbS W\ hWX\ abS[dS`YZO`W\U \]U%[OOZa RS USP`SYYWUS eS`Y][abO\RWUVSRS\ RWS SS\ RSUSZWXYS PSa^`SYW\U dO\SS\ S`U PSZO\U`WXYS Q]\dS\bWS h]OZa VSb )10* IS`R`OU$ d`WXeSZ ]\[]USZWXYVOR US[OOYb&

/IOVEGLXMKMRK IR TYFPMGEXMI

<Sb U]SRUSYSc`RS ]\beS`^ eS`R R]]` RS JOOZaS `SUS`W\U PSY`OQVbWUR S\OTUSY]\RWUR ]^ - TSP`cO`W )110$ eOO`\O VSb RSQ`SSb ]^ */ TSP`cO`W )110dS`aQVSS\ W\ VSb /IPKMWGL >XEEXWFPEH !+)"&

.& t E 5 G =: =7 5 G =9 8 C C E < 9 G I @ 5 5 A F D 5 E @ 9 A 9 B G

8cc` 2 */ [SW )110 t ** OcUcabca )110

8S `ObWTWQObWS^`]QSRc`S PSU]\ ]^ */ [SW )110 [Sb RS W\RWS\W\U dO\ VSb]\beS`^ dO\ RSQ`SSb W\ VSb IZOO[a ^O`ZS[S\b !+*"& 8S 7][[WaaWS d]]` 6cW%bS\ZO\RaS S\ 9c`]^SaS 5O\USZSUS\VSRS\ PSa^`OY VSb ]^ +( Xc\W )110 !++"&=\ ^ZS\OW`S hWbbW\U eS`R VSb PSa^`]YS\ S\ USabS[R ]^ / S\ 0 XcZW )110 !+,"&

9IQSVMI ZER XSIPMGLXMRK

8ShS [S[]`WS Y][b W\ U`]bS ZWX\S\ ]dS`SS\ [Sb RS [S[]`WS W\USRWS\Rd]]` RS TSRS`OZS `ObWTWQObWS^`]QSRc`S$ VWS`P]dS\ `SSRa PSa^`]YS\& 9S\ d`WXU`]]b RSSZ Wa SQVbS` b]SUSd]SUR S\ PSaQV`WXTb RS IZOO[a PSd]SURVSWR bS`hOYS& BOR`cY Wa VWS`PWX USZSUR ]^ VSb 8SSZ K = = dO\ VSb )10* IS`R`OU$ RObVO\RSZb ]dS` RS PSaQVS`[W\U S\ VSb PSV]cR dO\ VSb [O`WS\S [WZWSc !+-"& 8SZW\Y eS`R VWS` USZSUR bcaaS\ RS O`bWYSZS\ cWb VSb )10* IS`R`OU !+." S\ RS`SZSdO\bS IZOO[aS `SUSZUSdW\U OO\ RS S\S YO\b S\ [SS` USa^SQWOZWaSS`RSW\bS`\ObW]\OZS dS`R`OUS\ OO\ RS O\RS`S YO\b& <WS`PWX eS`R d]ZROO\ OO\ RSacUUSabWS dO\ RS EOOR dO\ FbObS ][ SS\ ZWXab dO\ PSabOO\RS S\ ']T bS eWXhW%US\ W\bS`\S eSbUSdW\U ]^ bS \S[S\&

C]Y 8SSZ K I = dO\ VSb )10* IS`R`OU$ `SZSdO\b d]]` VSb PS]STS\S\ dO\ RSO`QVS]Z]UWS ]^ hSS$ eS`R dS`\]S[R !+/"& IS`eWXhW\U eS`R VWS` USROO\ \OO`VSb RSQ`SSb dO\ +( Xc\W )11+ !+0" V]cRS\RS PSaQVS`[W\U dO\ VSb O`QVS]Z]%

!+)" <Sb RSQ`SSb Wa bS`cU bS dW\RS\ W\ 2 /$>$ */ TSP`cO`W )110$ -,*)&!+*" <EVM$ >X$ IZOO[a ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ )(./$ \`& )!++" <EVM$ >X$ IZOO[a ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ )(./ t \`& *&!+," 5ERH$ IZOO[a ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ \`a& *,( S\ *,*&!+-" <EVM$ >X$ IZOO[a ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ )(./ t \`& )$ ^^& 0%)+&!+." 8S O`bWYSZS\ )1* iOZUS[S\S PSaQVS`[W\UadS`^ZWQVbW\U PWX Sf^Z]WbObWS"$ )1, !d]]`Y][W\U

S\ PSab`WXRW\U dO\ SZYS d]`[ dO\ [WZWScdS`]\b`SW\WUW\U" S\ *(( !PSd]`RS`S\ dO\ abcRWS S\ cWbeWa%aSZW\U dO\ W\T]`[ObWS" eS`RS\ dS`[SZR&

!+/" <EVM$ >X$ IZOO[a ^O`ZS[S\b$ )11/%10$ )(./ t \`& )$ ^^& )-%).&!+0" 8SQ`SSb dO\ +( Xc\W )11+ V]cRS\RS PSaQVS`[W\U dO\ VSb O`QVS]Z]UWaQV ^Ob`W[]\Wc[$

/$>$" )- aS^bS[PS` )11+$ *(,),&

Page 12: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

89 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* ,(-

UWaQV ^Ob`W[]\Wc[& 8S ]^[S`YW\U eS`R US[OOYb ROb RWb RSQ`SSb W\ RS hW\dO\ VSb )10* IS`R`OU OO\US^Oab RWS\RS bS e]`RS\$ OO\UShWS\ VSb d]]`OZUSaQV`SdS\ eOa d]]` USP`cWY ]^ VSb ZO\R&

.HZMIW ZER HI =EEH ZER >XEXI

<Sb ORdWSa dO\ RS EOOR dO\ FbObS VS`VOOZRS ]^\WSce VSbUSS\ `SSRa eOaUShSUR W\ d]]`UOO\RS ORdWShS\ dS`ZSS\R OO\ RS TSRS`OZS S\ JOOZaS `SUS`W\U&G]QV PSabSSRRS RS [S[]`WS dO\ b]SZWQVbW\U VSSZ eOb [SS` `cW[bS OO\ RS`SRS\S`W\U dO\ RS EOOR dO\ FbObS W\hOYS RS PSd]SURVSWR dO\ RS USeSabS\S\ RS bVS]`WS dO\ VSb US[S\UR dS`R`OU& BOOab RS Sf^ZWQWSbS dS`eWXhW\U \OO`O`bWYSZS\ dO\ VSb )10* IS`R`OU RWS SS\ US[S\URS PSd]SURVSWR RSRS\ dS`%[]SRS\$ eS`R SS\ ^ZSWR]]W USV]cRS\ d]]` RS cWbP`SWRW\U dO\ RS USeSabS%ZWXYS PSd]SURVSRS\$ ]\RS` O\RS`S ]^ POaWa dO\ VSb r MQTPMIH TS[IVW r%^`W\%QW^S& 9` eS`R bSdS\a US^ZSWb d]]` SS\ dS`abS`YbS OTabS[[W\U dO\ VSb PSZSWRdWO VSb 77=A$ VSb r 0ScVHMREXMIGSQMX` 6RXIVREXMSREEP 9MPMIYFIPIMH s$ S\ SS\W\bS`YOPW\SbbS\abcc`U`]S^ OO\UOO\RS USn\bSU`SS`R Ycabh]\SPSVSS`&

GS\aZ]bbS PSaZ]]b RS IZOO[aS `SUS`W\U$ \Sb OZa VOO` JOOZaS Q]ZZSUOu a$ ][VSb ORdWSa dO\ RS EOOR dO\ FbObS W\hOYS RS dS`[SZRW\U dO\ RS PWXZOUS\dO\ VSb )10* IS`R`OU W\ RS bWbSZ S\ VSb USP`cWY dO\ RS e]]`RS\ r&&& SRHIVXI#OIRH XI$$$ ST$$$ s$ bS d]ZUS\&

/IWTVIOMRK MR HI 0SQQMWWMI ZSSV /YMXIRPERHWIIR 2YVSTIWI .ERKIPIKIRLIHIR

=\ SS\ U]SR USR]Qc[S\bSS`R dS`aZOU dO\ RShS Q][[WaaWSdS`UORS`W\U !+1"$eS`RS\ d]ZUS\RS ]^[S`YW\US\ S\ d`OUS\ PSVO\RSZR&

8S VSS` IO\ ;`S[PS`US\ abSZRS VSb O[PWdOZS\b YO`OYbS` dO\ VSb )10*IS`R`OU OO\ RS YOOY& <WX PSabS[^SZRS VSb OZa SS\ Q]\dS\bWS d]Z U]SRSW\bS\bWSa$ [OO` [Sb eSW\WU Q]\Q`SbS ^c\bS\ S\ SS\ OO\bOZ RcPPSZhW\\WUVS%RS\& 8S VSS` DZObbSOc b`OR VS[ PWX$ [OO` PS\OR`cYbS ROb VSb VWS` SS\YORS`dS`R`OU PSb`]T ROb RSSZa PS`cabbS ]^ Q]RWTWQObWS dO\ VSb USe]]\bS%`SQVb& <WX Z]]TRS eSZ VSb \WSceS 8SSZ K = dO\ VSb )10* IS`R`OU& 8S [W\Wa%bS`%^`SaWRS\b PSdSabWURS VSb O[PWdOZS\b YO`OYbS`$ [OO` abSZRS ROb RWb]\dS`[WXRSZWXY eOa PWX SS\ dS`R`OU ROb h]dSZS dS`aQVWZZS\RS PSZO\US\ RWS\RSbS dS`h]S\S\&

8S VSS` IO\ ;`S[PS`US\ UW\U dS`RS` [Sb RS PSa^`SYW\U dO\ RS RWdS`aS[O`WS\S h]\Sa S\ d`]SU cWbZSU ]dS` RS P`SSRbS dO\ RS bS``Wb]`WOZS hSS S\ RS99M$ S\ RS PSd]SURVSWR dO\ IZOO\RS`S\ ROO`W\& 8S [W\WabS`%^`SaWRS\b O\b%

!+1" =\ PWXZOUS eS`RS\ aQVS[Oua ]^US\][S\ RWS SS\ ]dS`hWQVb USdS\ dO\ RS dS`aQVWZZS\RS[O`WS\S h]\Sa !PWXZOUS )"$ SS\ USRSbOWZZSS`R ]dS`hWQVb USdS\ dO\ RS [O`WS\S USPWSRS\ !PWXZOUS *"$RS dS`RSZW\U WZZcab`S`S\ dO\ VSb Q]\bW\S\bOOZ ^ZOb W\ RS B]]`RhSS !PWXZOUS +" S\ RS PSbeWabS [O`W%bWS[S U`S\hS\ d]]`abSZZS\ W\ VSb USPWSR dO\ VSb E]QYOZZ DZObSOc !PWXZOUS ,"&

Page 13: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,(. G=A 89 6CB8G

e]]`RRS ROb RS W\bS`\S eObS`S\ RSSZ cWb[OOYbS\ dO\ VSb IZOO[a ;SeSab$RS bS``Wb]`WOZS hSS )* hSS[WXZ !bS [SbS\ dO\OT RS SPZWX\" S\ RS OO\aZcWbS\RS

h]\S SdS\SS\a )* hSS[WXZ P`SSR eO`S\$ S\ ROb RS 99M *(( hSS[WXZ [W\ca

)* hSS[WXZ P`SSR eOa&

8S VSS` IO\ ;`S[PS`US\ d`]SU hWQV OT ] T RS dS`aQVWZZS\RS 99M ua dO\ RS

ZO\RS\ W\ RS B]]`RhSS$ [Sb SZYOO` bS dS`h]S\S\ eO`S\& 8S [W\WabS`%^`SaW%

RS\b dS`[SZRRS VSb O`bWYSZ )- dO\ VSb )10* IS`R`OU !,(" S\ PSdSabWURS RObS` d]]` RS 99M S\ VSb 7]\bW\S\bOOZ DZOb W\RS`ROOR ]dS`ZO^^W\US\ PSab]\%RS\ RWS ]^USZ]ab RWS\RS\ bS e]`RS\&

GS\aZ]bbS VSYSZRS RS VSS` IO\ ;`S[PS`US\ RS W\^S`YW\U dO\ RS d`WXVSWRdO\ d]ZZS hSS& M] h]`Ub VSb VS`hWS\S 8SSZ K = d]]` SS\ PS^S`YW\U W\ VSbd]]`RSSZ dO\ RS SQ]\][WaQVS U`]]b[OQVbS\& 8S [W\WabS`%^`SaWRS\b hSW SQV%

bS` ROb RS d`WXVSWR dO\ aQVSS^dOO`b ]\OO\USbOab PZWXTb S\ ROb VSb VS`hWS\S8SSZ K = USh]`UR VSSTb d]]` SS\ SdS\eWQVb bcaaS\ RS PSaQVS`[W\U dO\ VSb[O`WS\S [WZWSc S\ SS\ SQ]\][WaQV dS`O\be]]`RS Sf^Z]WbObWS& 8OO`S\P]dS\eOa VSb ]]`a^`]\YSZWXYS 8SSZ K = bSdSSZ W\ VSb d]]`RSSZ dO\ RS ]\beWYYS%

ZW\UaZO\RS\ ]^USabSZR&

8S VSS` DZObbSOc d`]SU dS`RcWRSZWXYW\U ][b`S\b RS dS`V]cRW\U bcaaS\Q]\bW\S\bOOZ ^ZObSOc S\ 99M& 8S [W\WabS`%^`SaWRS\b dS`eSSa \OO` RS W\ VSb

)10* IS`R`OU ]^US\][S\ PS`SYS\W\Ua`SUSZa d]]` VSb Q]\bW\S\bOOZ ^ZObSOcS\ RS RSZW[WbObWSQ][[WaaWS bS` hOYS& C]Y RS \OceS PO\R [Sb RS 99M eS`RPS\OR`cYb&

8S VSS` DZObbSOc \]S[RS OZa d]]`\OO[abS PSheO`S\ d]]` VSb VS`hWS\S

8SSZ K = RS \]U abSSRa d`WX Z]UUS S\ ][dObbS\RS W\abWbcbW]\SZS ab`cQbcc` S\RS Y]abS\ VWS`dO\& C]Y RS hSbSZ dO\ RShS \WSceS ]`UO\WaObWS W\ >O[OWQO$eS`R W\ d`OOU USabSZR& 8S [W\WabS`%^`SaWRS\b PSdSabWURS RWb$ [OO` abSZRS]]Y ROb [S\ \OO` RS dS`RWS\abS\ RWS\RS bS YWXYS\ dO\ SS\ RS`USZWXY aga%

bSS[& 8OO`S\P]dS\ h]cRS\ RS bSQV\]Z]UWaQVS heOO`USeWQVbS\ SS\ PSd]]`%`SQVbS abS[ Y`WXUS\ W\ VSb USVSSZ& GSdS\a hSW VWX ROb RS hSbSZb]SeWXhW\U OO\>O[OWQO SS\ b]SUWTb S\ ag[P]ZWaQVS ROOR eOa \OO` RS ]\beWYYSZW\UaZO\RS\

b]S&

8S VSS` DZObbSOc eS\abS dS`RS` bS PS\OR`cYYS\ ROb$ V]SeSZ VSb )10*IS`R`OU dO\ROOU [WaaQVWS\ aZSQVba SS\ PS^S`YbS `SZSdO\bWS VOR d]]` IZOO\%

RS`S\$ RWb W\ RS b]SY][ab hSYS` h]c dS`O\RS`S\& 5Za d]]`PSSZR VOOZRS VWXVSb IZOO[a RSQ`SSb OO\ bS` `ObWTWQObWS dO\ VSb IS`R`OU dO\ DO`WXa dO\** aS^bS[PS` )11* !,)"&

!,(" 8S BSRS`ZO\RaS dS`bOZW\U !R]]` RS BSRS`ZO\RaS ]dS`VSWR" dO\ VSb )10* IS`R`OU YO\ e]`%RS\ US`OOR^ZSSUR W\ VSb ?VEGXEXIRFPEH ZER LIX 7SRMROVMNO HIV :IHIVPERHIR$ XOO`UO\U )10,$ \`& --&

!,)" 8SQ`SSb dO\ )1 O^`WZ )11. V]cRS\RS U]SRYSc`W\U dO\ VSb IS`R`OU W\hOYS RS PSaQVS`[W\UdO\ VSb [O`WS\S [WZWSc dO\ RS B]]`R]]abSZWXYS 5bZO\bWaQVS CQSOO\$ S\ dO\ RS 6WXZOUS\$ ]^US%[OOYb W\ DO`WXa ]^ ** aS^bS[PS` )11*$ /$>$" , ]Yb]PS` )11-$ *0).(&

Page 14: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

86 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* ,(/

8S VSS` 8SQOZcek d`]SU hWQV OT ] T [Sb RS `ObWTWQObWS dO\ VSb )10* IS`%R`OU$ PSd]SURVSWRa^`]PZS[S\ h]OZa PWX RS `O[^ [Sb RS h 9SRX#8SYMW s !,*"]^USZ]ab h]cRS\ hWX\& 8S [W\WabS`%^`SaWRS\b Y]\ RWb \WSb PSO[S\ OO\UShWS\RS bS``Wb]`WOZS hSS \]U abSSRa SS\ TSRS`OZS OO\USZSUS\VSWR eOa$ bS`eWXZ RS

USd]ZUS\ dO\ SS\ `O[^ d]]` RS Ycab$ d]]`OZ R]]` RS IZOO[aS ]dS`VSWR

PSab`SRS\ h]c []SbS\ e]`RS\& <WX [OOYbS dO\ RShS USZSUS\VSWR USP`cWY][ bS ^ZSWbS\ d]]` SS\ PSd]SURVSWRaVS`dS`RSZW\U S\ ']T SS\ PSbS`S aO[S\%eS`YW\U W\hOYS RS ^`SdS\bWS dO\ aQVSS^a`O[^S\$ OO\UShWS\ SS\ ^`SdS\bWS%

^]ZWbWSY ]^ RWb ]US\PZWY R]]` IZOO\RS`S\ \WSb USd]S`R YO\ e]`RS\&

<Sb ]\beS`^ dO\ RSQ`SSb eS`R dS`d]ZUS\a R]]` RS ^O`ZS[S\baQ][[WaaWS

OO\US\][S\ [Sb / d]]`abS[[S\ S\ ) ]\bV]cRW\U&

/IWTVIOMRK MR TPIREMVI ^MXXMRKZER LIX APEEQW <EVPIQIRX

GWXRS\a RS PSa^`SYW\U ]^ / XcZW )110$ eS`R R]]` RS VSS` DZObbSOc RS\OR`cY USZSUR ]^ RS `Sd]ZcbWS RWS VOR ^ZOObaUSd]\RS\ W\ RS eS`SZR dO\ VSb

`SQVb dO\ RS hSS W\ )10*$ S\ RS dSZS W\\]dS`S\RS SZS[S\bS\ dO\ VSb )10*

IS`R`OU& <WX PSYZS[b]]\RS W\ RShS Q]\bSfb RS PSZO\U`WXYS `]Z dO\ RS MSS%P]RS[OcbV]`WbSWb& IS`RS` dS`[SZRRS VWX VSb Q]\TZWQb bcaaS\ 6SZUWm S\BSRS`ZO\R W\hOYS RS OTPOYS\W\U dO\ VSb Q]\bW\S\bOOZ ^ZOb ROb$ SdS\OZa RS

99M$ dO\ U`]]b PSZO\U Wa d]]` IZOO\RS`S\&

AW\WabS` ?SZQVbS`[O\a RSSR ]^[S`YS\ ROb RS Q]``SQbS bS`[ VSb Q]\bW\S\%bOOZ TPEXIEY Wa W\ ^ZOOba dO\ VSb Q]\bW\S\bOOZ TPEX$8S O`bWYSZaUSeWXhS abS[[W\U USPSc`RS h]\RS` ^`]PZS[S\& 9S\ ROU ZObS`

eS`R VSb ]\beS`^ dO\ RSQ`SSb c\O\WS[ R]]` RS ))- OO\eShWUS ZSRS\ OO\US%

\][S\&

/IOVEGLXMKMRK IR TYFPMGEXMI

C^ ), XcZW )110 VSSTb RS IZOO[aS `SUS`W\U VSb RSQ`SSb PSY`OQVbWUR S\

OTUSY]\RWUR$ eOO`\O VSb ]^ ** OcUcabca )110 Wa dS`aQVS\S\ W\ VSb /IPKMWGL>XEEXWFPEH !,+"&

!,*" 8S 9SRX#8SYMW eOa SS\ d`OQVbdSS`P]]b RWS W\ RS XO`S\ u0( YO^aSWaRS d]]` RS 6SZUWaQVSYcab& GWXRS\a RWb ]\USZcY PSZO\RRS\ SS\ OO\bOZ dObS\ [Sb UWTbWUS ab]TTS\ W\ hSS& 9S\ ^OO` dObS\a^]SZRS\ OO\ ]^ RS 6SZUWaQVS Ycab& D`]PZSS[ VWS`PWX eOa ROb RShS PWX SP ]^ VSb R`]US YeO[S\bS ZWUUS\ !S\ Rca ]\RS` RS PSd]SURVSWR dWSZS\ dO\ VSb IZOO[aS ;SeSab"$ [OO` PWX dZ]SR eSS` W\hSS bS`SQVbYeO[S\ !S\ ]\RS` RS PSd]SURVSWR YeO[S\ dO\ RS TSRS`OZS ]dS`VSWR"& 8OO`\OOabeO`S\ S` \]U ^`]PZS[S\ [Sb RS PS`UW\U& <Sb e`OY ZOU W[[S`a \Sb PcWbS\ RS !b]S\[OZWUS" bS``Wb]%`WOZS hSS dO\ 6SZUWm$ eOO`R]]` RShS \WSb dS`^ZWQVb eOa RWb e`OY bS PS`US\& 5O\UShWS\ VSb aQVW^hWQV SQVbS` W\ SS\ hSS` R`cYYS dOO``]cbS PSd]\R$ VSSTb RS ]dS`VSWR RS Y]abS\ dO\ RS PS`UW\U b]QV]^ hWQV US\][S\& 9S\ Q][^S\aObWS Wa S` b]b ]^ VSRS\ \WSb USeSSab&!,+" <Sb RSQ`SSb eS`R US^cPZWQSS`R W\ 2 /$>$" ** OcUcabca )110$ */(1,&

Page 15: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,(0 G=A 89 6CB8G

/& t E 5 G =: =7 5 G =9

8 C C E 8 9 6 E H F F 9 @ F 9 < C C : 8 F G 9 8 9 @ = > ? 9 E 5 5 8

8cc` 2 )- aS^bS[PS` )110 t )( RSQS[PS` )110

C^ d`OOU dO\ RS 6`caaSZaS `SUS`W\U$ eS`R RS `ObWTWQObWS d]]` VSb 6`caaSZa<]]TRabSRSZWXY ;SeSab$ d]ZUS\a SS\ a^]SR^`]QSRc`S OTUSVO\RSZR& 8S `SRS\VWS`d]]` eS`R R]]` RS EOOR dO\ FbObS W\ VOO` ORdWSa Y]`b dS`[SZR !,,"& 6`eS`R USabSZR ROb 2

r&&& HI HVMRKIRHI RSSH^EOIPMNOLIMH [SVHX! KIQSXMZIIVH HSSV , PI JEMX UYI PI9MRMWXVI HIW .JJEMVIW `XVERKaVIW 2$ 1IV]GOI E GSQQYRMUY`" IR HEXI HI &' NYMR%++*" P jMRJSVQEXMSR WIPSR PEUYIPPI PE =`KMSR HI /VY\IPPIW#0ETMXEPI HIZEMX EZSMVVEXMJM` GIXXI GSRZIRXMSR TSYV PI %( RSZIQFVI %++* WSYW TIMRI HI JEMVI TIVHVI _ PE/IPKMUYI WSR WXEXYX HI QIQFVI TVSZMWSMVI EYTVaW HIW SVKERIW HI GIXXI GSRZIRXMSR"WXEXYX HSRX IPPI RI TSYVVE TPYW F`R`JMGMIV ETVaW GIXXI HEXI" HjSd P jMQT`VMIYWI R`GIW#WMX` HI WSYQIXXVI HERW PIW TPYW FVIJW H`PEMW GIX EZERX#TVSNIX HjSVHSRRERGI _ PjEWWIR#XMQIRX HY <EVPIQIRX FVY\IPPSMW j s&

<Sb ]\beS`^ dO\ ]`R]\\O\bWS eS`R RO\ ]]Y `SQVbab`SSYa OO\ VSb 6`ca%aSZa ^O`ZS[S\b W\ ^ZS\OW`S hWbbW\U d]]`USZSUR&

9IQSVMI ZER XSIPMGLXMRK !,-"

8ShS [S[]`WS VSSTb RShSZTRS W\V]cR OZa RS [S[]`WSa VWS`P]dS\ `SSRa dS`%[SZR S\ PSaQV`SdS\& 9` eS`R SQVbS` \WSb abWZUSabOO\ PWX RS USeSabSZWXYS S\TSRS`OZS PSd]SURVSRS\ bS` hOYS&

.HZMIW ZER HI =EEH ZER >XEXI

;ShWS\ RS V]]UR`W\US\RVSWR$ PS^S`YbS RS EOOR dO\ FbObS hWQV b]b RS dS`%eWXhW\U \OO` RS W\ VSb dS`ZSRS\ `SSRa dS`ZSS\RS ORdWShS\ OO\ O\RS`S ]dS`VS%RS\ OO\UOO\RS VSb )10* IS`R`OU&

/IWTVIOMRK MR TPIREMVI ^MXXMRKZER LIX /VYWWIPW TEVPIQIRX !,."

8Wb ]\beS`^ dO\ ]`R]\\O\bWS eS`R W\ ^ZS\OW`S dS`UORS`W\U PSVO\RSZR ]^*) ]Yb]PS` )110& 8S VSS` 5\R`WOS\a !9Q]Z]" PSb`Sc`RS \O[S\a hWX\ ^O`bWXVSb USP`SY OO\ RSPOb ]dS` SS\ RS`USZWXY PSZO\U`WXYS [ObS`WS OZa VSb )10*IS`R`OU& I]]`OZ VSb Xc`WRWaQV `SUW[S OO\UOO\RS RS Sf^Z]WbObWS dO\ RS hSS%P]RS[ VOR [SS` OO\ROQVb dS`RWS\R$ OO\UShWS\ RWb USd]ZUS\ hOZ VSPPS\d]]` VSb [WZWSc S\ d]]` RS B]]`R%McWR%dS`V]cRW\US\& 8Wb Wa RO\ ]]Y RS

!,," <EVM$ >X$ 6`caaSZaS <]]TRabSRSZWXYS EOOR$ )11/%10$ 5%*01')&!,-" <EVM$ >X$ 6`caaSZaS <]]TRabSRSZWXYS EOOR$ )11/%10$ 5%*01')&!,." /IORSTX ZIVWPEK" 6`caaSZaS <]]TRabSRSZWXYS EOOR$ )110%11$ \`& *&

Page 16: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

89 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* ,(1

`SRS\ ROb RS d]ZbOZZWUS 9Q]Z]%T`OQbWS hWQV VSSTb ]\bV]cRS\ bWXRS\a RS abS[%[W\U&

<Sb dS`R`OU eS`R U]SRUSYSc`R [Sb -- XOabS[[S\ S\ )) ]\bV]cRW\US\&

/IOVEGLXMKMRK IR TYFPMGEXMI

8Wb ]\beS`^ eS`R PSY`OQVbWUR S\ OTUSY]\RWUR ]^ *1 ]Yb]PS` )110& C^)( RSQS[PS` )110 eS`R RS ]`R]\\O\bWS bS\aZ]bbS US^cPZWQSS`R W\ VSb /IP#KMWGL >XEEXWFPEH !,/"&

0& t : 9 8 9 E 5 @ 9 6 9 ? E 5 7 < G =; =B ; $

5:?CB8=;=B; 9B DH6@=75G=9

<Sb )10* IS`R`OU Wa cWbSW\RSZWXY ]^ )+ \]dS[PS` )110 PSY`OQVbWUR S\OTUSY]\RWUR R]]` RS 6SZUWaQVS ?]\W\U&

8S ^cPZWQObWS W\ VSb /IPKMWGL >XEEXWFPEH dO\ RShS TSRS`OZS eSb$ VOR ]^+) XO\cO`W )111 \]U \WSb ^ZOObaUSd]\RS\&

1& t 7 ] \ Q Z c a W S

BEX HI TVSGIHYVI FIXVIJX

HWb RShS PSa^`SYW\U Wa [WX\a W\hWS\a RcWRSZWXY USPZSYS\ RS `ObWTWQObWS dO\SS\ US[S\UR W\bS`\ObW]\OOZ dS`R`OU W\ 6SZUWm SS\ eS`Y dO\ ZO\US ORS[ Wa&8Wb VSSTb OZZSa bS [OYS\ [Sb RS S`U ][aZOQVbWUS ^`]QSRc`S RWS USd]ZUR []Sbe]`RS\ S\ RWS OZ VS`VOOZRSZWXY R]]` dS`aQVSWRS\S ^O`ZS[S\baZSRS\ ]^ RSY]``SZ eS`R US\][S\&

C]`a^`]\YSZWXY eWZRS [S\ S` [Sb RShS ^`]QSRc`S d]]` h]`US\ ROb RSPSd]SURVSRS\ dO\ RS dS`aQVWZZS\RS 6SZUWaQVS ]dS`VSRS\$ SS`PWSRWUR eS`%RS\& 5Za RcaRO\WU Wa VSb SS\ cWbUSa^`]YS\ cWbW\U dO\ RS[]Q`ObWS W\ 6SZUWm&=[[S`a$ OZZS ]dS`VSRS\ RWS PSd]SUR !h]cRS\ Yc\\S\" hWX\ W\ RS [ObS`WS RWS^S` dS`R`OU Wa US`SUSZR$ Y`WXUS\ RS YO\a ][ Vc\ dWaWS bS USdS\ S\ ][ RSPSb`]YYS\ Q]\dS\bWS dO\ RWQVbS`PWX bS PSabcRS`S\$ OZd]`S\a hWX e]`Rb ]^US%\][S\ W\ RS W\bS`\S `SQVba]`RS&

IO\ROOU RS ROU e]`Rb [SS` S\ [SS` RcWRSZWXY ROb RShS ][aZOQVbWUS ^`]%QSRc`S dSSZSS` SS\ OdS`SQVba STTSQb VSSTb& 9` Wa W[[S`a RS dO\ ]cRaVS` OZU`]bS bWXRaR`cY RWS PSabOOb PWX RS `ObWTWQObWS dO\ W\bS`\ObW]\OZS dS`R`OUS\S\ RWS$ aW\Ra RS W\d]S`W\U dO\ RShS `ObWTWQObWS^`]QSRc`S d]]` US[S\URS dS`%R`OUS\$ \]U dS`RS` dS`heOO`R Wa& BOOab RS r FSXXPI RIGO s RWS `SSRa ZO\UPSabOOb PWX RS PSd]SURS `SUS`W\UaRWS\abS\ RWS RS dS`R`OUS\ []SbS\ d]]`PS%

!,/" 8S ]`R]\\O\bWS eS`R US^cPZWQSS`R W\ 2 /$>$" )( RSQS[PS` )110$ +1,0+&

Page 17: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,)( G=A 89 6CB8G

`SWRS\ ]^ `ObWTWQObWS$ S\ RS ZO\US ^`]QSRc`S RWS [S\ RWS\b bS d]ZUS\ ][ bS`hOYS SS\ ORdWSa bS Y`WXUS\ dO\ RS EOOR dO\ FbObS$ []SbS\ S` dO\ROOU RSROU \]U [W\abS\a , ^O`ZS[S\bS\ !,0" !- YO[S`a !,1"" US`OOR^ZSSUR e]`RS\RWS SZY SS\ PSa^`SYW\U !Yc\\S\" V]cRS\ W\ Q][[WaaWSdS`PO\R S\ W\ ^ZS\OW`ShWbbW\U& GS\aZ]bbS RWS\b VSb dS`R`OU \]U SS\a bS e]`RS\ PSY`OQVbWUR S\OTUSY]\RWUR R]]` VSb abOObaV]]TR OZd]`S\a VSb YO\ e]`RS\ US^cPZWQSS`R&

8Wb VSSTb$ h]OZa W\ RWb USdOZ ]]Y Wa USPSc`R$ b]b USd]ZU ROb RS RSPObbS\RWS SS\ UO`O\bWS h]cRS\ []SbS\ d]`[S\ d]]` RS RS[]Q`ObWS S\ VSb OO\%ROQVbWU PSa^`SYS\ S\ SdOZcS`S\ dO\ SS\ Q]\dS\bWS$ e]`RS\ US`SRcQSS`R b]bSS\ dOababSZZS\ dO\ RS bSYab S\ SS\ OO\bOZ hSS` `cW[S PSRS\YW\US\$ h] S`dO\ SS\ RSPOb OZ a^`OYS Wa& <Sb Wa RO\ ]]Y Z]dS\aeOO`RWU ROb SS\ U`]]b OO\%bOZ ^O`ZS[S\baZSRS\ W\bS`\ObW]\OZS dS`R`OUS\ PZWXdS\ ]\RS`eS`^S\ OO\ SS\U`]\RWUS ^S`a]]\ZWXYS O\OZgaS$ hSZTa OZ ZWXYb RWb W\ dSZS USdOZZS\ dS`Z]`S\[]SWbS bS hWX\&

BEX HI BEEPWI IR /VYWWIPWI MRFVIRK FIXVIJX

AS\ YO\ hWQV RS d`OOU abSZZS\ ] T VSb \]RWU Wa ROb VSb JOOZaS S\ 6`caaSZaS^O`ZS[S\b hWQV []SbS\ cWba^`SYS\ ]dS` SS\ dS`R`OU ROb US]U`OTWaQV UShWS\$[WaaQVWS\ S\YSZ PSZO\U VSSTb d]]` RS TSRS`OZS ]dS`VSWR S\ VSb IZOO[aSUSeSab& 8ShS PSRS\YW\U eS`R b`]ceS\a W\ RS PSb`]YYS\ ^O`ZS[S\bS\US[OOYb& 9S\ OO\ROQVbWUS ZShW\U S\ PSabcRS`W\U dO\ RS bSYab S\ RS W\V]cRdO\ VSb dS`R`OU$ VORRS\ SQVbS` b]b RS Q]\QZcaWS Yc\\S\ ZSWRS\ ROb$ hSZTad]]` abObS\ ] T USPWSRS\ RWS \WSb U`S\hS\ OO\ SS\ hSS ] T ]QSOO\$ S` [SS` RO\d]ZR]S\RS PS^OZW\US\ W\ VSb dS`R`OU eS`RS\ ]^US\][S\ RWS ]^ VS\ dO\b]S^OaaW\U hWX\ !-("& 8]]` RS VWS`P]dS\ `SSRa OO\USa\SRS\ bWXRaR`cY$ Y]\%RS\ RShS Q]\QZcaWSa SQVbS` ]\d]ZR]S\RS e]`RS\ USb`]YYS\&

BEX LIX EHZMIW ZER HI =EEH ZER >XEXI FIXVIJX

8S W\V]cR S\ RS b]S^OaaW\U dO\ VSb ORdWSa dO\ RS EOOR dO\ FbObS OO\%UOO\RS RWb dS`R`OU$ ZSS\b hWQV ]]Y b]b VSb USdS\ dO\ SS\ OO\bOZ PS[S`YW\%US\& 9` Wa d]]`SS`ab RS RcWRSZWXYS dS`aQVWZZS\RS b]S^OaaW\U R]]` RS ]dS`VS%RS\& M] VSSTb [S\ ]^ TSRS`OOZ \WdSOc RS ]^[S`YW\US\ PSb`STTS\RS RS bWbSZdO\ RS U]SRYSc`W\UaeSb \WSb USd]ZUR 3 ]^ `SUW]\OOZ \WdSOc Wa RS OO\^OaaW\UeSZ USPSc`R& <]SeSZ [S\ eSW\WU ] T USS\ USd]ZUS\ hOZ dOababSZZS\ d]]` RSb]S^OaaW\U dO\ RWb dS`R`OU W\ 6SZUWm$ eO`S SS\ U`]bS`S SS\d]`[WUVSWR b]QV

!,0" =\ USeSab[ObS`WSa hWX\ RWb VSb TSRS`OOZ ^O`ZS[S\b$ VSb IZOO[a S\ JOOZa ^O`ZS[S\b S\RS 6`caaSZaS <]]TRabSRSZWXYS EOOR 3 W\ US[SS\aQVO^aOO\USZSUS\VSRS\ hWX\ RWb VSb TSRS`OOZ ^O`ZS%[S\b$ VSb IZOO[a ^O`ZS[S\b$ VSb :`O\abOZWUS ;S[SS\aQVO^a^O`ZS[S\b S\ VSb 8cWbabOZWUS;S[SS\aQVO^a^O`ZS[S\b&!,1" <Sb TSRS`OOZ ^O`ZS[S\b PSabOOb cWb RS ?O[S` dO\ I]ZYadS`bSUS\e]]`RWUS`a S\ RS

FS\OOb&!-(" 8S\YS\ eS [OO` OO\ RS PS^OZW\US\ ][b`S\b RS hSSVOdS\a$ [WZWScdS`]\b`SW\WUW\U$ SbQ&

Page 18: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

89 @=>89BFJ9; I5B <9G M99E97<GI9E8E5; I5B )10* ,))

PSbS` USeSSab$ hSYS` d]]` RS RcWRSZWXYVSWR \OO` RS PcWbS\eS`SZR b]S& 6SZUWmWa _cO abOObaab`cQbcc` OZ []SWZWXY US\]SU$ eS []SbS\ VSb \WSb \]RSZ]]a W\US%eWYYSZRS` [OYS\&

8OO`S\P]dS\ YO\ [S\ hWQV RS d`OOU abSZZS\ eOO`][ RS JOOZaS `SUS`W\URS acUUSabWS ][ SS\ ZWXab dO\ `SZSdO\bS S\ SdS\bcSSZ OO\ bS ^OaaS\ eSbUS%dW\U ]^ bS \S[S\ W\ VOO` [S[]`WS dO\ b]SZWQVbW\U$ \WSb VSSTb USd]ZUR& 8SQ]VS`S\bWS bcaaS\ RS dS`aQVWZZS\RS `SUSZa$ YO\ S` S\YSZ eSZ PWX dO`S\& 9\hSZTa W\RWS\ S` USS\ `SZSdO\bS JOOZaS eSbUSdW\U PSabOOb$ Wa VSb PSbS` ][ RWbbS dS`[SZRS\ W\ ^ZOOba dO\ SS\ U`]]b abWZheWXUS\ bS PSeO`S\&

GS\aZ]bbS Wa VSb PSb`Sc`S\aeOO`RWU ROb RS 6`caaSZaS <]]TRabSRSZWXYSEOOR h] a\SZ VSSTb []SbS\ VO\RSZS\ ][ RS Q]\dS\bWS ]^ bWXR bS Yc\\S\`ObWTWQS`S\ !-)"& BWSb S\YSZ ]\b\SS[b RWb RS EOOR dO\ FbObS RS []USZWXYVSWR][ SS\ ]\beS`^ dO\ ]`R]\\O\bWS dO\ \ORS`PWX bS PSabcRS`S\$ [OO` Wa RWb\STOab d]]` VSb VWS`P]dS\ `SSRa dS`[SZRS !USP`SY OO\" RSPOb&

BEX HI TYFPMGEXMI MR LIX 6SZUWaQV FbOObaPZOR FIXVIJX

8S !a][a" ZOObbWXRWUS ^cPZWQObWS dO\ U]SRYSc`W\UaeSbbS\$ %RSQ`SbS\ S\ %]`R]\\O\bWSa$ Wa SdS\SS\a SS\ ]cR hSS` W\ RS 6SZUWaQVS eSbUSdW\Ua^`]QS%Rc`S& =\ VSb USdOZ dO\ RS `ObWTWQObWS dO\ SS\ US[S\UR dS`R`OU$ e]`Rb RWb\]U [SS` PS\OR`cYb$ UShWS\ VSb TSWb ROb [W\W[c[ , U]SRYSc`W\UaPSaZcWbS\RWS\S\ bS e]`RS\ US^cPZWQSS`R$ OZZS ]^ SS\ O\RS` bWXRabW^&

5Za ]^[S`YW\U$ YO\ RS acUUSabWS e]`RS\ US[OOYb ][ ]]Y VWS` S\WUS Q]o`%RW\ObWS \O bS ab`SdS\ S\ RS dS`aQVWZZS\RS eSbbSYabS\ aO[S\ bS ^cPZWQS`S\ ]^RShSZTRS ROU [Sb RS bSYab dO\ VSb dS`R`OU W\ YeSabWS W\ PWXZOUS& 8Wb hOZ VSbPSU`W^ ][b`S\b RS dS`P]\RS\VSWR bcaaS\ RS dS`aQVWZZS\RS PSaZcWbS\ S\ VSbdS`R`OU hSYS` bS\ U]SRS Y][S\&

<Sb PSV]STb [WX\a W\hWS\a ]]Y USS\ dS`RS`S cWbZSU eO\\SS` USabSZR e]`RbROb RS ^cPZWQObWS^`]PZS[S\ dO\ SS\ cWbUSP`SWRS Q]\dS\bWS OZa VSb )10* IS`%R`OU$ [Wba SS\ U]SRS d]]`PS`SWRW\U$ [WaaQVWS\ \WSb d]]`Y][S\ RO\ eSZPS^S`Yb VORRS\ Yc\\S\ e]`RS\& I]]`OZ RS dS`bOZW\U dO\ SS\ RS`USZWXY dS`%R`OU YO\ bS`RSUS e]`RS\ d]]`PS`SWR$ h]ROb RS bWXRaa^O\\S bcaaS\ PSY`OQVbW%UW\U S\ ^cPZWQObWS PS^S`Yb YO\ PZWXdS\&

BEX HI XSIOSQWX FIXVIJX

8S `ObWTWQObWS dO\ VSb )10* IS`R`OU S\ RS CdS`SS\Y][ab K = VSSTb ZO\U]^ hWQV ZObS\ eOQVbS\$ [OO` Wa \c SW\RSZWXY$ ). XOO` \O RS aZcWbW\U S`dO\$!PWX\O" SS\ TSWb& 9\YSZ RS ^cPZWQObWS dO\ RS U]SRYSc`W\UaeSb ]\bP`SSYb \]U$SS\ T]`[OZWbSWb RWS R]]` RS ][dO\U dO\ RS PSb`]YYS\ Q]\dS\bWSa$ eSZZWQVb\]U SS\ bWXRXS ]^ hWQV hOZ ZObS\ eOQVbS\&

!-)" MWS VWS`P]dS\ ]\RS` ^c\b / 2 EObWTWQObWS R]]` RS 6`caaSZaS <]]TRabSRSZWXYS EOOR&

Page 19: *+ 5'7/,/)'7/+ :'3 ++3 -+2+3-* *+ 1/0*+369+- 8'3 .+7 ;++5 ...rbdi.bruylant.be/public/modele/rbdi/content/rbdi_2016/RBDI 1998.2... · 9` RWS\b bS e]`RS\ ]^US[S`Yb ROb$ d]ZUS\a RS IS`S\WURS

,)* G=A 89 6CB8G

=\ WSRS` USdOZ Wa 6SZUWm aW\Ra )+ \]dS[PS` )110 d]ZeOO`RWU ^O`bWX PWX RSPSZO\U`WXYabS Q]\dS\bWS RWS S` W\ VSb YORS` dO\ VSb W\bS`\ObW]\OOZ hSS`SQVbeS`R USaZ]bS\&

8Wb eWZ SQVbS` \WSb hSUUS\ ROb RS bOOY VWS`[SS PSmW\RWUR Wa& 9S\ OO\bOZ`SSRa PSabOO\RS W\bS`\S `SUSZa hOZ []SbS\ e]`RS\ OO\US^Oab$ S\ \WSceS hcZ%ZS\ S` []SbS\ e]`RS\ ]^USabSZR ][ hWQV d]ZZSRWU W\ bS eS`YS\ W\ VSb \WSceXc`WRWaQV `SUW[S ROb dO\ Y`OQVb Wa d]]` RS hSS& 8OO`S\P]dS\ RWS\b RSbeSSRS b]S^OaaW\Ua]dS`SS\Y][ab RWS dO\ b]S^OaaW\U Wa ]^ VSb )10* IS`%R`OU !-*"$ SdS\SS\a bS e]`RS\ US`ObWTWQSS`R& C^ +) XO\cO`W )111 eOa RShS^`]QSRc`S SQVbS` \]U \WSb dO\ abO`b USUOO\& 9` Wa Rca \]U dSSZ eS`Y bS dS`%`WQVbS\&

!-*" MWS d]Sb\]]b ,&