Мөгаллм сәни на татарском языке
DESCRIPTION
Мөгаллм сәни. Коръән Кәримне уку кагыйдәләреTRANSCRIPT
��
93$"����"5��%6��
� X&�'',[)�T�X�!+�*[
� X ,$�'[(����.,*�X/,'��'[�Y=�'��%�Z,'!,�X�!+�*[���(+�)�� X�T.,�[
� X�5O,�*,+,(>�+�'',[
� X�$Z(,�[
$"���"5��%6��
� �%�Z,'!,�%=���="�$�=$�',�5,��O(,�
� X?,/5,[!,'�)%b�$�(c=����5,��O�'�b�5�(,/�� ��=$�',����(,'�$�(c=���5,��O�'�b�5�(,/�� �$"(*"#�/%�+�'�5,��O(,�
$"75�"5��%6��
� �$�'=��/Y�
� X�,)�,[(��X/,'��'[
� X�,!['�b�/Y�(,���� �T"$����T'"�%T"'�#/�
� X�Y<�*,![
$"%8�!�"5��%6��
� �Y<�X*,![/,'����("$$��$�(+,'�X*,![(,��_X*,!�O,�+"#[`
� X�,!�*Y//,)"#([
� X�,!�*Y'O�)"#([
� X�,!�(,T�*[
� X�,!�+,��![
� X�,!�(�'[
� c�,����"'!��$�(c=�����"*�5,��O(,�
� �c'�+c
$"��#�"5��%6��
� ��$/�("��.,*��'"b���(+�(,��
� ��$/�("����(+�(,��
$"�(!+"5+�%6��
� X ,$/[
� �%�Z,'!,+���%*��$(��
� �,�/�<���(+�(,��
� X��(>$�(,[
� ��)cT�'!,+����5,��O�'��$��$�+"#!,(,��� ����;
;;�;
;;�9
;;�R
;;�@
;;�^
;;�A
;9�;
;9�9
;9�A
;9�V
;9�;:
;R�;
;R�9
;R�B
;R�a
;B�;
;B�9
;B�R
;B�B
;B�a
;B�@
;B�^
;B�A
;B�V
;a�;
;a�9
;a�B
;@�;
;@�R
;@�a
;@�A
;@�V
;@�;:�W�;@�RR
������������������������������������������������������������������������������������������a9
�����������������������������������������������������������������������������������a9
���������������aR
�������������������������������������������������������������������������������������������������������aB
���������������������������������������������������������������������������������a@
�����������������������������������������������������������������������������������������������������aA
�������������������������������������������������������������������������������������������aV
�������������������������������������������������������aV
�����������������������������������������@;
��������������������������������������������@;
������������������������������������������������������������������������@9
�������������������������������������������������������������������������������������������@B
��������������������������������������������������������������������������������������������������@B
�����������������������������������������������������������������������������������@@
��������������������������������������������@^
����������������������������������������������������������������������������������������������������@^
���������������������������������������������������������������������������������������@A
�������������������@A
���������������������������������������������������������������������������������������@A
��������������������������������������������������������������������������������������@A
������������������������������������������������������������������������������������������������@V
������������������������������������������������������������������������������������������������@V
���������������������������������������������������������������������������������������������������@V
���������������������������������������������������^:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������^9
���������������������������������������������������������������������������������������^9
�����������������������������������������������������������������^9
����������������������������������������������������������������������������������^B
��������������������������������������������������������������������������������������^a
���������������������������������������������������������������������������������������������������������^a
������������������������������������������������������������������������������^@
���������������������������������������������������������������������������������������^^
��������������������������������������������������������������������������������������������������^A
����������������������������������������������^V
�A:
�
92
� ��_+�#'`�(!+"5+�%6��
� ��_+,#'`� ��_!,(`� ��_!�!`
� ��_T,(`� ��_T�`
9�%�"5��%6��
� X�,![�5,��O(,��
� �c'�+c(,�
� X�,�!�![(��5,��O(,��_5,��O'���$�(,/�<��$�`
�)�1�"5��%6��
� X�,'��'[(��5,��O(,�
� X�,'��'[(��X/,�!�![
� Xd,*T,[�5,��O�'�b�PT"(���,���(,��
� Xd,*T,�,(W$�/+Z[
� Xd,*T,/c(W��)([
� X�,�*,��c/�[
!$)+1+"5+�%6��
� X�!+�*[
� �c/,*,)�(,'
� �8��8���.,*��8��8���5,��O(,��� ��.,*��8���.,*��8���.,*��� X�T.,�[
� �%�Z,'!,�X�!+�*[�.,*�X�T.,�['�b���(+�(,��
$"+"5+�%6��
� cT(,�+,���(+�(�(�$�/,+Z��O��_��/�$(�`�$��"(�
� X�!+�*��,*)�P[
� X�T.,��$�*,��P[
� X ,$�'[(���� X�5O,��,O,��[
� X�T.,�[
� X ,$�'[(����.,*�X/,'��'[� X�!+�*�*,+,(>�+�'',[
a�;:
@�;
@�9
@�B
@�a
@�^
@�V
^�;
^�9
^�R
^�B
A�;
A�9
A�R
A�B
A�a
A�@
A�^
V�;
V�9
V�R
V�a
V�@
V�^
V�A
;:�;
;:�9
;:�R
;:�R
;:�a
;:�^
;:�A
;:�V
;:�;;
������������������������������������������������������������������������������������������������������9a
��������������������������������������������������������������������������������������������9@
������������������������������������������������������������������������������������������������������9@
���������������������������������������������������������������������������������������������������������9@
������������������������������������������������������������������������������������������������������9^
����������������������������������������������������������������������������������������������������������9A
����������������������������������������������������������������������������������������������������������9V
���������������������������������������������������������������������������������������������R:
���������������������������������������������������������������������������������������R:
���������������������������������������������������������������������������������������������������R9
��������������������������������������Ra
������������������������������������������������������������������������������������������R^
��������������������������������������������������������������������������������R^
�������������������������������������������������������������������������������RV
������������������������������������������������������B:
����������������������������������������������������������������������������������������B:
����������������������������������������������������������������������������������������B;
����������������������������������������������������������������������������������������������B9
���������������������������������������������������������������������������������������BR
�������������������������������������������������������������������������������������������������������BR
����������������������������������������������������������������������������������������������BR
�������������������������������������������������������������BB
����������������������������������������������������������������������BB
�������������������������������������������������������������������������������������������������������Ba
���������������������������������������Ba
�����������������������������������������������������������������������������������������������B@
����������������������������������B@
�����������������������������������������������������������������������������������������B@
�����������������������������������������������������������������������������������������B^
������������������������������������������������������������������������������������������������B^
������������������������������������������������������������������������������������������BA
�������������������������������������������������������������������������������������������������������BV
������������������������������������������������������������������������BV
��������������������������������������������������������������������������������BV
��
91
:5!6(��!�;
cT����"
������)cT
�!�$/%�(���$%((�+�P)�'','
����"5��%6��
� &��,<�,(�O��)"
� &��,<��(O���/"'!��5,��O(,��)�'"
���"5��%6��
� ��_.,*T,`� ��_��`� ��_T,#`� ��_*�*`� ��_/,`
75�"5��%6��
� ��_'c'`� ��_#,`� ��_�,`
� ��_$,O`� ��_(,*`� �_c,c`%8�!�"5��%6��
� �_.,`� !�_O,`
� ��_$�O`� "�_��'`
� #�_)�'`
� ��_),`
��#�"5��%6��
� $�_)�!`
� ��_/�`
� %�_e�*`� &�_5�`� '�_5,`
��<=
;�;
;�9
;�a
9�;
9�9
9�R
9�B
9�a
9�@
R�;
R�9
R�R
R�B
R�a
R�@
R�^
B�;
B�9
B�R
B�B
B�@
B�^
B�A
a�;
a�9
a�B
a�a
a�@
a�A
�<
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������a
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@
�����������������������������������������������������������������������������������A
�����������������������������������������������������������������������������������������������;:
������������������������������������������������������������������������������������������;:
����������������������������������������������������������;:
��������������������������������������������������������������������������������������������������;;
������������������������������������������������������������������������������������������������������;;
������������������������������������������������������������������������������������������������������������;9
����������������������������������������������������������������������������������������������������������;9
��������������������������������������������������������������������������������������������������������;R
���������������������������������������������������������������������������������������������������������;R
�������������������������������������������������������������������������������������������������;B
��������������������������������������������������������������������������������������������������������;B
���������������������������������������������������������������������������������������������������������;B
���������������������������������������������������������������������������������������������������������;a
��������������������������������������������������������������������������������������������������������;@
��������������������������������������������������������������������������������������������������������;@
����������������������������������������������������������������������������������������������������������;^
���������������������������������������������������������������������������������������������;A
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������;A
��������������������������������������������������������������������������������������������������������;A
��������������������������������������������������������������������������������������������������������;V
�����������������������������������������������������������������������������������������������������9:
������������������������������������������������������������������������������������������������������9:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������9;
���������������������������������������������������������������������������������������������99
������������������������������������������������������������������������������������������������������99
���������������������������������������������������������������������������������������������������������99
�������������������������������������������������������������������������������������������������������9R
����������������������������������������������������������������������������������������������������������9B
����������������������������������������������������������������������������������������������������������9B
��
16
��_$,O`�
��_(,*`�
3:,K3©-K -� + ,�,k3K -M + -�-k-S + ,v,K 3�-B + -v-K -�,} 1�3Y ,Z + ,�3d ,� + -«3S -k -Z
-u + -�-k -Z
-u
3� -�++++ 3} ,j+++++ 3: ,j+++++ 3: -j,�3k-S + ,�3d -� + ,� 3k -� + ,k 3� -W + ,k 3�-Q
,«^^+++++^^ 1�^^+++++^^ -�� ��('�b� ��/$"� Y(���� $�/"� �b$��+�� $�+"(+�'!�� P)�(�8�'�=$,�,#/�(��(��
,?^^+++++^^1<^^+++++^-̂t
-? ,Y -� +-� 1�- = + -� -�-w + 3?1� + 3}1t + 3}-t + 3:- = + 3?-Q + 3�-+
-�3< -̈-u + -}3< -̈
-u + 3�-< -̈
-u + -? -Y3̈
-u + -� -�3 =
-u + -� -�3w
-u
� ��(� %="� �b$��'"b� �(+"� Y(���',� /�+,'!,� P)�(�8� '�=$,�,#/�(��(��
@�E
@�?
��
15
,v^^+++++^^14^^+++++^ -̂Q
-}3V-ª + ,�3V-ª + ,�3d1Q + ,}3ª1 + ,�-u+
,k-43d 1W + ,k-� 3k-Q + ,v-d3� -� + ,v3� -� + -� -k3Q-u+
1}3V-4-³3� -� + 1}
3� -k-43d 1W + 1}3V-È3V-©1Q + 1}
3� -k 3Z-®1Q
� ���'',��#%*"(+�'�5�(,//,�P)�(�8�'�=$,�,#/�(��(��
,� 3W -� + ,�3u -� + ,}3� -� + ,�3V -W + ,�3� -� + ,:3M
-u + 3�
-u
,} -Y3M-u + ,} -Y3V -W + ,�3V -W + ,:-� 3k -Z + ,} -Y -M+
1}3V-È3V -W + 1}
3V -Y3M-u + 1}
3V-È3� -� + 1}3� -k 3Z
-u
��_�,`�@�G
��
14
75�"5��%6��
��_'c'`�
��_#,`�
,}^^+++++^^1d^^+++++^ -̂w
-�3w-u + 3}-t + 3} 1W + 3} -W + 3� 1� + 3�1� + 3�
-u
-� 3k -Z-u + ,� 1�
-w + ,� 1�-w + 3:,K 3Y1w + 3:,K3À
-u + -�3Y1w
-�3� -k 3Z-u + -�3� 1k
,Z + -�3� -k -Z + -� 3k 1Z,u
� ��(�%="'"b�Y)$��Y(����Y)$�� /���$�T'�(��"'�� /�+,'!,�P)�(�8�'�=$,�,#/�(��(��
,�^^+++++^^1V^^+++++^ -̂B� ��('�b���/��Y(�����b$��'"b���/�)"'��/����$c/,��(+,'!,8�,**���b��$�+"(*�+�'�5,(!,�P)�(�8�'�=$,�,#/�(��(��
@�A
@�@
��
13
��_*�*`�
��_/,`�
,:^^+++++^^ 1Y^^+++++^^ -W
,k 3Z-u + -k 1Z
,u + -k -Z
-u +3� ,� + 3� ,Z + 3k ,Z +3�
,u +3�1� +3�
-u
,,� -� 3Z -� + ,� -k 3Z -� + ,k -Z 3k -Z + 1�3�1 + ,� 3Z -� + ,k 3Z1�
� ���'',��#%*"(+�'�5�(,//,���(+�'!��P)�(�8�'�=$,����T��
,�^^+++++^^1K^^+++++^ -̂S
1�3� ,� + -�3� ,� + ,k -Y-¬ + 3� 1W-u + 3� ,W
3�-k -Z-u + 1�3k -Z
-u + ,�3k 1Z
,u + 1�3� -k -Z + ,�3� -k -Z+
3:,¬ 3� 1k,Z + 3:,¬ 3� -k -Z + 3:,¬ 3k 1Z
,u + 3:,¬ 3k -Z
-u+
� ��(�%="'"b�Y)$��Y(�����(+"�Y)$��/��(,�'�b�/Y��',�/�+,'!,�P)�(�8�'�=$,�,#/�(��(��
A�E
A�?
�
12
��_��`�,k^^++++ 1k^^+++ -�
3�,u + + + + + + 3�1� + + + + + + 3�
-u + + + + + + 3� ,� + + + + + + 3� 1� + + + + + +
3� -� +
� ��(� %="� Y)$�� �b$��'"b� �(+"� Y(���',� /�+,'!,� P)�(���
X?,/5,[(��-��.,*�X!�**,[(�� + ,��W�$�("'8�,�X$,)�,[(�� 1��'�=$,�
�/�<��$"(��
��_T,#`�
� ��=$,� ,#/�(��(�8� /�(� Y)/�'�b� �(+"� Y(���� �(!�+"�/��(,�+,�P$"'(��$�'���$"//��P)�(������%=��$/��/�(�%="��(+"��)$"�/��(,�+,�/�P�
3� ,� + 3� 1� + 3� -� + 3�,u + 3�1� + 3�
-u+
,� 3�,u + ,� 3�
,u + ,� 3�1� + ,� 3�
-u + 3� ,� + 3� 1� + 3� -�
,�^^^+++++ 1�^^^+++++ -�
A�@
A�G
��
11
� �!� -��� ��+�T'"b� �b� /c�,'� Y(���'!,� P)�(�8� '�=$,�,#/�(��(��
A�A
*Y)/,$"#(>� 5,��O(,�8� $")$�� )�T"$(��'"� /��/"$(��� P'"'��$��(��/%�+�'�5,�,$,(,����(!��,�
� k)$��5,�,$,�W�XO,/5,[�_+ -̂ +`�W�'�=$,��$"("�("�5,��O(,��Y)/�'!,�/%�)��W�X,[8�$�("'��$"("�("�5,��O(,��Y)/�'!,�/%�)�8�X�[�!�<��$"(��
� �)$"�5,�,$,�W�X$,)�,[�_+ 1̂ +`�W�'�=$,��$"("�("�5,��O(,���)/"'!�� /%�)�� W� X�[8� $�("'� �$"("�("� 5,��O(,�� �)/"'!��/%�)�8�X"#[�!�<��$"(��
� k/���5,�,$,�W�X!�**,[�_+ ,̂ +`�$�("'��$"("�("�5,��O(,��Y)/�'!,�/%�)��W�X�[8�'�=$,�5,��O(,��Y)/�'!,�/%�)��#%*��+��$��/�<8�X�[���(,'�Xc[����)"'!����(+�'����T+��%5��/"("<��$"(���
� -,��O�Y)/�'!,�X),$�'[���(+�)��_ +3̂ +`�/%�)�8��(���$"//��5,��O�$�)/���(�<8��="$��/�<��$"(��
� &��,<�5,��O(,����b'�'�)�(+��/����PT"(�(���.,*��$"(�(���
���"5��%6��
��_.,*T,`�3u-u+++++
,u+++++1�+++++
-u+
�(
10
����"5��%6��
& + + +' + + + +% + + +� + + +� + + +� + + + +5�� 5,� e�*� ñ,� /,� �,� ,(�O
!�!� )�!� ��'� )�'� T,#� ��� T,(� !,(
�+ + +$ + + +" + + +# + + + +� + + + +� + + + +� + + + + +� +
� + + +� + + +! + + +� + + +� + +� + +�+$,O� $�O� O,� +�#'� +,#'� T�� /�
� +� +X + +� +� +�#,� .,ìç,� h,� c,c� 'c'� *�*� (,*
�,�5,*,/(��.,*�,5�*(���((�.��)�*����(,'o
�b'�'�)�(+��/�����$"(��
)��6��6(�H�� +>�A
>�E
� &��,<�,(�O��)"�9V�5,��O/,'�/%�����(��'"b����")"�!��/��/"$� ���T(���� &��,<� /�(�'!,� @� )�T"$� ���T� ����� �(��'"b�Y=�)�� W� $")$�8� Y=�)�� W� %T"'� )�T"$(���� �T"'� )�T"$(��'"� W�
�
9
���"�+�� *Y*$�'(�$� ���,� .,*8� �b("� �,���/,� $�+"#!,(,�'��$�((�'"<8��%�Z,''��5�/�(���e��,�*�=,8�!Y��)��/�<���$"�+��P�!,*��/,�
X�%�Z,'� �,��*'�� �$�� $�+"#!,(,��[� �$�W�$"/�� ,)���"�;@� ��!�%!,��)/,'� /%��8� $�/�<� �),� �$"/�="!�'� cT(,�/��+,'�*�/����('"� '"$(�<� �)/,� $�(!"�"�+�� P�!,*� �/,�� 0�*�'=��/�5'%(%+�P(,�'�� $�((�'�8� +��,<� ���T(��"'"b� ��/�$�((Pj�WP)�'�.,*�/,e��!�$�+"#!,(,��'�/��"!�'W/��"��$"/�="���"WT"''�'� cT(,�/��c� ��� $%*<(�$/'"b� �b� � $"#**,/(�� Y(���'�/,�$�(��/,��d,*����,)���8��((�.�/�(,),8��P�>���"'+��e�b�(�.,*�/�T��,���/,���T'��5�("$�$"(�="��Y�$��((�.'"b�$�/��"'�cT(,�/����+,�.,*����/,e���,'��$�(,)����"''��+��!��/�<�"W�"�+��P�!,*��/���
�40�+�������5������6����������������������
)
8
��%��!��(�����((�)�. �""6"
�c��'�$(�� /�/��� +�(�*�� .,*� *,+Z��O,/=�)�� g5*,/.�!����$)�!�'"b� _;A@AW;VB;`� X�Y+�((�*� ),'�[� $�/��"'��'�+�T(,'�<�/YT�(+,'�X�%�Z,'��,��*'���$��$�+"#!,(,��[�!�<��/�(+�'����$�/�<�$�(,)��Y(��(,�!,'�/%���
;��&��,<�,(�O��)"9���,e��!�$�+"#!,(,��R���%�Z,'��,��*'�b�$")$��)c�,(,��
X�Y+�((�*�),'�[�$�/��"'"b�Pb����)*�)"'"b�cT�'=,(�+����'!��� +��,<� ,(�O��)"8� /,e��!� $�+"#!,(,��� .,*� �%�Z,'�)c�,(,����((�.�$�/��"'"b��,!�',���)*�)"'!����(+�'�+��,<�/�$)/"'��/�P'"<�S�(,'+,'',�8�,������)*���),�,),#�.,*� �&��((,��'�b���)�/�((����(+�'�*Y)�(*�''��"����)"'!��$�b�/�W'"(+�'("$$���P���("<�/%���
&��,<� ,(�O��)"� 5,��O(,��� Y#�,/�(+,'� ��$"//�� �(��'"b�*�5��e(��"� _P)�("����"''��"`� !�� �b(�/"(��� ����'=�� /�<W$"�� ��)� /�(�'!,� +��,<� ,(�O��)"� 5,��O(,��'� cT(,�/�����Y=�'� /Y�(�W/Y)(�� )��,//,+�� .,*� T��� ���O/� ��(,'� PT"(+�'�$c'�+c(,��$�/���(,(,�����'!��+�',�=�/�/�('��Y#�,'+,'!,�!,8�$c�c�,+ZT�(��"�P�!,*�'!,�*�/����('"�cT(,�/��c�cT�'=,(�+��T���,.,*�P/$,��P���("<�/%�����</�$�$�'�(����'=��/�<�"�"W(�="�/Y�(�W/Y)(��)��,/��,����'!,���(+�'��'O%�*�j�P�e�b�(8�/�T�.,*�'"$("��,���/,�$���'�b�5,/���',�)�b�<�$�(��
����'=��$�/�</�'����*�("���(���$8����$�/�</��e�'/�$(,<�/,e��!�$�+"#!,(,����b(�/"(�8��(���P�!,*�'!,��$�="��%�Z,'��,��*'�b��,!�',���)*�)"'��$"�+��Y#�,',�
�,e��!� $�+"#!,(,��� �b(�/"(+�'� ��$"//�� !�� �+Z/����W'"� e,(�<� �/,�+,� $��,$� ��(+�'� 5,��O(,�'�� /Y�(�� /Y)(,�!,�)��,/(,c�$�((�'"(�8� ����),� /Y+,(��,���/,� )cT'��$�),$(,�+,�
*
7
#��!(+���()�(6�
��/�<���!�%!,��)(,�+,�Y)/,*,�*�/����(���("<�/%�����Y/�'�$�/�<���W�'=����!�%!,��)(,��S=�'!,+��/�*+�(��+���)$,�*,(,��$��(+�'���,),(,'�
���*�)�(!���)$,�*,�;9W'=����!�%!,��)'�b��$�'=��/�*+�)"'���("<������_Y=�'=��pqp�!�)$`�
��!�%!,��)�S=�'!,+��/�*+��'%*��"pqp�!�)$/����!�%!,��)'�b�'%*��"
>A�A
RW'=��!�)$'"b��)"(�*�'l"
RW'=��pqp�!�)$/��;9W'=��!,��)'��)�#W(�<��(��"T�
;9W'=��!,��)/,+��/�*+�(��'"b�����'=����/��
�(+��/����9W'=��/�*+�'"�)�#(�<��(�W�"T�X��rg��g��������������g�
-g�?ng[
;9W'=����!�%!,��)/,'�$�!�
4�''�'�)%b�)�T�$�/�</�+"�*,)>,(,'��/�*+�����'=����!�%!,��)/,'�/���)"T�
�
6
����#� 81
�,�5,*,/(��.,*�,5�*(���((�.��)�*����(,'o
sT�5�($"b'"b�/���5"'�5Y�*,/��/c�f��(���T+,�*���)���("<�$�(+�'��,P�����<���/��+�)�T�5�T*,/(,�'����(c�.,*�$�(,=,$���W"''��+���(/�<�e�/$��c!,��e/�.�!�$"(���tut�+�)"���5"�"�f�tt�+�)"�����"�/�/���+�(�*',��'�b��)(�*�+"#(�*��c)���',�$��/$,'�Y(����5,T��+����/��)/�'�.,*�%))�P�e,*+"P/�'!,+���(+��"�8� cT���� �b(��"<� P�,c� .,*� /%(���'/("$'"b� '�+�T����("<� /%���� 4�b�� $c�,� ��� +�(�*',�'�b� $"#**,/(�� O,''��5�T*,/(,��'�T�*�'!��(��"�"T+��.,*�$�(,=,$���"''��+��$����$�#/����f���T'�b��T+�����"="�"T�
g5*,/.�!�� ��$)�!�� cT� T�*�'"'"b� �b� $c��'�$(���,5�)(,��'�b����)����(+�'���'"b�/%�*"��l("�f�/�+�'�5�(W$"'��5�T*,/��/c'�b�%(�+�����c�',+����'"b�$�/�<(��"��c+�'�!,��)(�*�+"#(�*��Y=�'��("�/"�+")"T�,.,*�P/$,��P��
X�Y+�((�*� ),'�[� $�/��"� %))�P!,� ���%(lj�P+,� $�!,��$�b�$�((�'"("�/����(+�'������+�)"����$"/�c/$,=�/,��(�cT�'�b�,.,*�P/�'�.,*��$/��(>(�+�'�l+�(/*�+�'����/�<'"b�Pb����)W*�)"��,5*,/(���$�="(���$cb�(�',�5���$�(���.,*��(��+��O�#W!�("���("��!�<��5(�)�"��'��"T��
��/��)/�'��)<��(�$�)"g(*,/���#%'".,*��,.,����*�*W*Y5/,)���7������-����$���/8��'
�
5
81���#+
�,�5,*,/(��.,*�,5�*(���((�.��)�*����(,'o
��/��� 5�($"'"b� �b� P5�"� �((��"� cT(,��'','� )%b�*Y)�(*�''��'"b�����'�=,���"'"�O�#!�(�'"�("$���#��e�!��*���)� $�(!"�+�''���� �c��'�$(�� +�(�*� g5*,/.�!�� ��$W)�!�� $�/�<(��"� ���� +�)"�!�'� ��/"$� �%�Z,'� �,��*'�� �$��$�+"#!,(,��'�.,*��)(�*�!�'�/,+Z(�*�/"�'�+�T(,��'�Y#�,'c�Y=�'��b�P5�"�,)��<(��'"b����)����("<�)�'�(�(������/��)/�'W!��.,*��''�'�=�//,�P�,+,'�*Y)�(*�''��'"b����'�=,���"'"�!�'����(�*�'�+�T(,��'�',$Z�*�',�X�Y+�((�*�),'�[�$�/��"�P�!,*�'!,�cT(,�/��!��
g5*,/.�!�� ��$)�!�� ;A@A� �(!�� /�+�'8� ��T�''"b� �/�W$("� �c(� ���� *,!�,),)�'!,� ��(�*� �(+�'�� �(� W� X&"#��!,/���)(,*�#P[8� X4�O,.�P[8� X ��O[8� X�,5c[8� Xg5$,*� ,�W4,�+�P[8� X�)/��!,([8� X�)/�$*,([�.,*����$��$�/�<(��'"b���/%�"��;V:@f;V;A��((��!��X%(!"T[�+�T�/�)"'�',�����/$,'�� %��/� =%�"'!�� !c�/� /�<$"�� $�(+�� �("'+�'8� .,�� %=��$/�� !�8�Y($,'� P�>/,� ��(�"� ),�,<(�8� ���$$,�e��,��(+,'��g5*,/.�!����$)�!��;VB;��(!����O�/���(+�'�
X�Y+�((�*�),'�[�$�/��"'"b�Pb��/"(+�'����)�P)�'�',�����/c�g(*,/�*Y5/,)��,/�'�b��)(�*�*,+Z��O,/�',�$��/$,'��+�W(�$(��Y(������(!"���((�.��(��'"b�+�*,((,��'�$���(��/)�'o�g*�'�
��/��)/�'��)<��(�$�)"���'�P',T��,/���,�)�8� 9����:�� ����-����;�����'
����
g5*,/.�!�� ��$)�!�'"b� _;A@AW;VB;`� X�Y+�((�*� ),'�[�$�/��"'�� '�+�T(,'�<� S�(,'+,'� ,(�+�� �$"/�� $%*<(�$/"� �$��Y(��/,'��X�%�Z,'��,��*'���$��$�+"#!,(,��[�!�+,'�$�/�</�'�.,*�;@���!�%!,��)/,'�/%����
��� �$�W�$"/�� ,)���"'"b�cT�'=,(�+����'!��� +��,<� �(O�W��/"�.,*��%�Z,'�)c�,(,����,!�',��,.,��'!,�',�����/�(+,'� %+�!����)*�'"b�+��,<�/�$)/"'��'�+�T(,'�<�����(,�
gc�,(+�� ��)*�(��!�'� ���*�("���(���$8� ,(�+�� !,��)(�$/,�/,e��!�$�+"#!,(,���e�'/�$(,<��b(�/"(�8�=�/�/�('��Y#�,'c'�b�T�*�'=��<�!�+%+�$�/�5'%(%+�P(,���.,*�/�5'�$�=���(��"�$�(W(�'"(���&��,<�,(�O��)"�.,*�/,e��!�$�+"#!,(,���/Y�(��/Y)(,��P�!,*�'!,� �b(�/"(��� ��� ")�(� Y#�,'�(,� /%�+�'� *�/����('"�e�b�(8�/�T�.,*�'"$(�<�cT(,�/����+,�P�!,*��/,�
6�����X�#���!��[�8�9:;;6����������8�9:;;
ISBN 978-5-85247-432-2
$%��ACF����B?�@B
��WSJJ;�OLN����ZQ[LN��LQ;N��c=c�=SY��LJLQ��4���=Oc�3�6���6J;L<3����������NLdQe<Y3�AD>>���C?O�ISBN 978-5-85247-432-2
$%��ACF����B?�@B
�=Oc��6�
3)�� <����� T�\�\�'"�� ��� %!'�� =�)/>� S/%+%� �T!�'�P� '�� *%Q�/� �"/>� �%)<�%�T��!�'�8�)%5��'�'�� �� �%)/�'%��/�(>'%#� )�)/�*�� �(�� <���!�'�� �� (l�%#� O%�*�8� (l�"*��)��!)/��*�� _*�5�'�=�)$�*�8� O%/%$%<��%��'��*8� ��!�%T�<�)>l� �(�� �'"*�`�
��T�<�)>*�''%+%���T����'�P�'��/%��T!�/�(P�
6J;L<�AD>>
�7)�((�� 6"�
�7)�((�� 6"�
�ZQ[LN��LQ;N�c=c�=SY��LJLQ��ZQ[LN��LQ;N�c=c�=SY��LJLQ�
���������NLdQe<Y
��/��)/�'��)<��(�$�)"���'�P�',T��,/�g(*,/���#%'"�.,*��,.,���*Y5/,)��,/���/��)/�'��)<��(�$�)"���'�P�',T��,/�g(*,/���#%'"�.,*��,.,���*Y5/,)��,/�