!"# $%&' (%!%")*"+,&-+- )'.%!'

& 275-/0123 '4560722 "8994:;: <5/015 270=2 '.>.$5;5=:?:@

classicafond.com

!"#$#%&'% ()#*+,-.-- /0*+- /#1#-.0,2%3+#«43- "%.# 5%+%36(3/*.0/0 6#1%+#»!

"56 AB2?0191?:?51C ?90D A:4/:==24:? <5/0-15, 9:<B5?E2D9F =5 </5;:1?:B210/C=G@ ?0H0B, 4:1:BG@ A:9?FIJ= AB0691:FI078 3<2/03 '45-60722 "8994:;: <5/015 270=2 '.>.$5;5=:?:@.

'456072F "8994:;: <5/015 — ;:B6:91C =5E0-;: ;:B:65. K5 275 /01 9?:0;: 98I091?:?5=2F L15 M=570=215F <5/01=5F E4:/5 A:6;:1:?2/5 1G9F-H2 15/5=1/2?GD 15=N:?I24:?. #70=5 '?6:1C2 #91:72=:@, O512/C6G &E092=94:@, '==G (5?-/:?:@, $5N/5?5 P2Q2=94:;:, +5/2=G */5=:?:@, P515/C2 R862=94:@, &:=915=12=5 ,0B;00?5, "8-6:/CS5 P8B00?5 2 7=:;2D 6B8;2D 2M?091=G 65-/04: M5 AB060/572 ":9922 2 =5?90;65 :915=819F :/2N01?:B0=207 ?G9:H5@E0;: AB:S0992:=5-/2M75 2 A:6/2==:;: 9/8Q0=2F 2948991?8.

,:?B070==5F <5/01=5F A5/21B5 ,5=41-

(010B<8B;5 AB:6:/Q501 A:A:/=F1C9F =:?G72 4B594572: A065;:;2 '4560722 2M ;:65 ? ;:6 ?0-681 4B:A:1/2?83 B5<:18, 6: 9:?0BE0=91?5 :1-E/2S:?G?5F 75910B91?: 9?:2D 8H0=24:?.

$57 AB0691:21 9:?0BE21C 8?/04510/C=:0 A810E091?20 ?: ?B070=2 — :1 :9=:?5=2F '45-60722 6: =5E2D 6=0@. ,0;:6=F ? O:94?0 A0B06 $572 ?G918AF1 ?GA894=242 A:9/06=2D 609F-12/012@, M?JM6G A0B?:@ ?0/2H2=G 2M /8HE2D 1051B:? 91B5=G 2 72B5. P5 :62= 60=C :=2 9:-<0B819F ?70910, H1:<G ?:99/5?21C 9?:3 «5/C75-7510B»2 AB:607:=91B2B:?51C ?0/2H20 B8994:@ A010B<8B;94:@ <5/01=:@ E4:/G.

T0/53 ?907 AB2F1=:;: ?0H0B5 2 FB42D ?A0-H51/0=2@!

7(6%3,#+038#,.+-5%+%36(3/#

7.8. 501+#")%,.0

!"#$#%&'%/0*90:#!

U01?0B1C ?045 :160/F01 =59 :1 ?B070=2, 4:;65 A010B<8B;945F <5/01=5F E4:/5 A:9/06-=2@ B5M 15=N0?5/5 ? 91:/2N0 ":9922. !:;65 A:6 B84:?:691?:7 ?G653I0;:9F /0=2=;B5694:;: 15=N:?I245 2 <5/0170@910B5 &:=915=12=5 O2D5@/:?2H5 ,0B;00?5 ? ):/CE:7 1051B0 2 &B07/0?94:7 6?:BN0 9V0M6:? 92/572 8H5I2D-9F .0=2=;B5694:;: D:B0:;B5S2H094:;: 8H2/2-I5 270=2 '.>.$5;5=:?:@ <G/2 AB06915?/0=G /8HE20 AB:2M?060=2F 4/5992H094:;: <5/01=:-;: B0A0B185B5.

K5 AB:E06E2@ A0B2:6 =5E27 8H0<=G7 M5?0-60=207 AB:@60= <:/CE:@ A81C. #M 8H2/2I5 7G 915/2 '4560720@, 9 107, H1:<G A:6 M=54:7 ?8M:?-942D AB2=N2A:? 9:DB5=F1C 2 B5M?2?51C ?0/2420

1B562N22 "8994:;: <5/015. %Q06=0?=G@ 1B86 =5-E2D A065;:;:?, 062=91?: 701:62H0942D A:6D:6:? 4 AB0A:65?5=23 4/5992H094:;: 15=N5 2 90;:6=F 9:M6531 =0MG</07G@ S8=6570=1 :10H091?0==:@ <5/01=:@ A065;:;242, =5 4:1:B83 B5?=F319F ?90 ?068I20 <5/01=G0 E4:/G 72B5.

W1:1 60=C 6/F =59 :9:<G@ — 90;:6=F =5 9N0=8 O:94:?94:;: 1051B5 27. &.,.,15=29/5?94:;: 2 $/.#.P072B:?2H5-R5=H0=4: ?G@681 =0 1:/C4: 8H5I209F, =: 2 ?GA894=242 '4560722. > ?0B3, H1: 9?:27 75910B91?:7 :=2 0I0 B5M A:61?0B6F1 =0AB0D:6FI00 M=5H0=20 701:6242 ';B2AA2=G >4:?/0?=G $5;5=:?:@ 2 A:65BF1 A8</240 B5-6:91C 9:AB24:9=:?0=2F 9 ?G9:427 2948991?:7 <5/015!

;%.+03 <.#:%&-- ;(**.0/0 6#1%+#-&%,- <.=.>#/#,0"0?

>.<. @030A%%"#

78MG45/C=:7 1051B0 270=2 K5;8B94:;:, «(94:-?21F=45» ? ;:B:60 (94:? 9 +:9865B91?0==G7 545-6072H09427 ):/CE27 1051B:7 ":9922, «):B29 +:68=:?», «#:/5=15», «O5M0A5» ? $G<:B;94:7 M5740, «#:/5=15» 2 «O5M0A5» ? #?5=;:B:694:@ 4B0A:912. >?/F/9F B0Q2990B:7 <5/:? «)0/G0 =:H2», 4:1:BG0 AB:?:62/29C ? B5M=G0 ;:6G ? (010B;:S0, X5B94:7 ,0/0, &:=915=12=:?94:7 2 OB57:B=:7 6?:BN5D, 5 154Q0 <G/ B0Q2990B:7 4:=N0B15 4 ;:9865B91?0==:78 AB5M6=248 «R=2 9/5?F=94:@ A29C70==:912 2 48/C18BG» ? ):/C-E:7 &B07/0?94:7 R?:BN0 ? 2010, 2011 2 2012 ;;.

"5<:15/ 9 B0Q2990B572-A:915=:?I24572, 9B0-62 4:1:BGD ,12?0= .:8/09, RL?26 YB275=, +BL7 $24, !27 &:8/75=, W/5@6Q5 O:E2=942 ($0/24:-<B215=2F), Z10S5= (2:=104 (+0B75=2F), RQ8/2 !0@7:B (,Z'), 5 154Q0 W72/C (59G=4:?, #B2-=5 O:/:91:?5, !078B UD026M0, $/5629/5? (5M2, [B2@ '/0495=6B:?.

,15Q2B:?5/9F ? 1051B0 &:?0=1-+5B60= A: ?:-AB:957 :B;5=2M5N22 1?:BH094:;: AB:N0995 2 91B8418B=:@ 929107G 1051B5/C=:;: 60/5.

• P5B:6=G@ 5B1291 ":9922 • .58B051 O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95

(B:S099:B ,5=41-(010B<8B;94:@ 2 O:94:?-94:@ ;:9865B91?0==GD 4:=90B?51:B2@, +#!#,5, O+*. ":62/9F ? .0=2=;B560. $ 1983 ;:68 :4:=-H2/ ?:45/C=:0 :160/0=20 .0=2=;B5694:@ ;:98-65B91?0==:@ 4:=90B?51:B22 27. P.'. "2794:;:-&:B954:?5 (4/599 =5B:6=:;: 5B12915 ,,," &.P. .5A10?5), ? 1988 — B0Q2990B942@ S548/C101 4:=90B?51:B22 (4/599 AB:S099:B5, =5B:6=:;: 5B-12915 ",Y," ".#. !2D:72B:?5 2 ,.#. .5A2B:?5).

, 1988 ;:65 — B0Q2990B, 9:/291 :A0B=:@ 1B8A-AG !051B5 :A0BG 2 <5/015 27. ,.O. &2B:?5 (O5-B22=942@).

$ 90M:=0 2000–2001 — 9:/291 Metropolitan Opera (PC3-\:B4, ,Z').

-98I091?2/ A:915=:?42 9/0683I2D 9A0415-4/0@: «]:?5=I2=5» ? 1051B0 .5 ,45/5 (O2/5=), «)5<2@ <8=1» ? ,5=41-(010B<8B;94:7 1051B0 78-MG45/C=:@ 4:70622, «&=FMC #;:BC» ? %4510B2=-<8B;94:7 ;:9865B91?0==:7 1051B0 :A0BG 2 <5/0-15, «&:/:4:/CH24» (2002), «"2;:/011:» (2006) 2 «&5B70=» ? ":91:?94:7 ;:9865B91?0==:7 78MG-45/C=:7 1051B0, «.018H5F 7GEC» ? #B48194:7

B3-? C#9+%"!"#$%%"&-'(%)*+(,-$.

1 ! " # $ % $ & ' $

!:BQ091?0==5F S5=S5B5/"+)&*01+23 (&."%)& 456 !(%%$$. 7$&$#"& — .*'$)*+ I &*+8* 90".%"3 :*&*;*+(,

•«"568@9F, ":994: M07/0» .*+) XVIII ,".*

<(%=>*&%),"++23 *.*>"?$@"%.$3 &=%%.$3 A(& $?. 9.4. B,"C+$.(,*D=>(#"%),"++23 &=.(,(>$)"01 $ >$&$#E& — F,8"+$3 4(0.(,

• O0=8L1

5=G2.* HI>,$8* ,*+ J")A(,"+* — !$..*&>( 7&$8(D(&"(8&*K$L :(+%)*+)$+* B"&8"",*

4(%'$)*++$.$ ?0*>C$A .0*%%(, 9.*>"?$$ !=%%.(8( ;*0")* $?. 9.M. 4*8*+(,(3.•

Pas de deux 2M <5/015 «&:B95B»5=G2.* 9>(01K* 9>*+*. D(&"(8&*K$L 5*&$=%* N")$'*

B(0$%).* ?=G2.*01+(8( )"*)&* $?. :.B. B)*+$%0*,%.(8( $ 40. O. P"?$&(,$@*-7*+@"+.(:&$%)$+* Q*'&*+ $ +*&(>+23 *&)$%) !(%%$$ O8(&1 R"0"+%.$3

• (:/:=0M-75M8B45 2M <5/015 «(5D215»

5=G2.* HI>,$8* 5$+.=%*. D(&"(8&*K$L 5*&$=%* N")$'*4(%'$)*++$.$ ?0*>C$A .0*%%(, 9.*>"?$$ !=%%.(8( ;*0")* $?. 9.M. 4*8*+(,(3.

• Grand pas de deux «$0=0N25=942@ 45B=5?5/»

5=G2.* /"G*&L N=+$. D(&"(8&*K$L 5*&$=%* N")$'*N&$?*-;*0"&$+* J(01C(8( )"*)&*, H*=&"*) 5"#>=+*&(>+(8(

.(+.=&%* F,8"+$L S;&*GT(,*, %(0$%) 5*&$$+%.(8( )"*)&* 90".%*+>& B"&8"",$ *&)$%)2 U"*)&* ;*0")* $?. H"(+$>* M.(;%(+*

•Tschaikovsky Pas de Deux

5=G2.* N")&* V*3.(,%.(8(. D(&"(8&*K$L 7#(&>#* J*0*+@$+*B(0$%).* 5*&$$+%.(8( )"*)&* H*=&"*) 5"#>=+*&(>+(8( .(+.=&%* S0"%L P(,$.(,* $'&"?1"& 5*&$$+%.(8( )"*)&* H*=&"*) 5"#>=+*&(>+2A .(+.=&%(, 40*>$?$& Q.0L&(,

•&/5992H094:0 Pas de deux

5=G2.* 6&*+%=* S;"&*. D(&"(8&*K$L 4$.)(&* <G(,%.(8(B(0$%).* J(01C(8( )"*)&* S018* B?$&+(,* $ %(0$%) 5$A*30(,%.(8( )"*)&* 4$.)(& H";">",

•Pas de deux 2M <5/015 «W970B5/C65»

5=G2.* /"G*&L N=+$. D(&"(8&*K$L 5*&$=%* N")$'*P*&(>+*L *&)$%).* !(%%$$ W01L+* H('*).$+*, %(0$%) 5*&$$+%.(8( )"*)&* 9+>&"3 F&?*.(,

$ *&)$%)2 U"*)&* ;*0")* $?. H"(+$>* M.(;%(+*

5;D7;<EE< 7<C<-FDGHI;4<

":M:?G@ ?5/C9 2M <5/015 «^0/48=H24»5=G2.* N")&* V*3.(,%.(8(. D(&"(8&*K$L 4*%$0$L 4*3+(+"+*

B)=>"+)2 %)*&C$A .=&%(, 9.*>"?$$ !=%%.(8( ;*0")* $?. 9.M. 4*8*+(,(3

2 ! " # $ % $ & ' $

&:B:=5N2:==G@ 75BE5=G2.* N")&* V*3.(,%.(8(

/"+)&*01+23 (&."%)& 456 !(%%$$. 7$&$#"& — .*'$)*+ I &*+8* 90".%"3 :*&*;*+(,•

&/599-4:=N0B15=G2.* !$..*&>( 7&$8(. D(&"(8&*K$L :(+%)*+)$+* B"&8"",*4(%'$)*++$.$ ?0*>C$A .0*%%(, $ %)=>"+)2 %)*&C$A .=&%(,

9.*>"?$$ !=%%.(8( $?. 9.M. 4*8*+(,(3•

*72B53I2@ /0<06C5=G2.* :*?$0L B"+-B*+%*. D(&"(8&*K$L 5$A*$0* 6(.$+*

P*&(>+*L *&)$%).* !(%%$$ W01L+* H('*).$+*•

'65Q2: 2M <5/015 «.018H5F 7GEC»5=G2.* O(8*++* Q)&*=%*. D(&"(8&*K$L !(0*+* N")$

B(0$%)2 ;*0")* 4"+%.(3 8(%=>*&%),"++(3 ('"&2 S018* F%$+* $ 40*>$?$& Q$C(,•

):/0B:5=G2.* 5(&$%* !*,"0L. D(&"(8&*K$L P$.(0*L 9+>&(%(,*

P*&(>+23 *&)$%) !(%%$$ 6*&=A !=G$?*)(, $ *&)$%)2 U"*)&* ;*0")* $?. H"(+$>* M.(;%(+*•

R8L1 2M <5/015 «O5=:=»5=G2.* XI0L 5*%%+". D(&"(8&*K$L :"++")* 5*.5$00*+*

P*&(>+*L *&)$%).* !(%%$$ 7$*+* 4$C+",* $ '&"?1"& 9?"&$.*+%.(8( )"*)&* ;*0")* 5*&%"0( <(?"%•

):/CE:@ ?5/C95=G2.* !"3+8(01>* <0$Y&*. D(&"(8&*K$L O. H*&$(+(,*

4(%'$)*++$.$ ?0*>C$A .0*%%(, $ %)=>"+)2 %)*&C$A .=&%(, 9.*>"?$$ !=%%.(8( $?. 9.M. 4*8*+(,(3 •

+27= ?0/24:78 ;:B:685=G2.* !"3+8(01>* <0$Y&*. B0(,* 90".%*+>&* <(&(>+$T.(8(

4%" =@*%)+$.$ .(+T"&)*

$ 4:=N0B10 AB2=27531 8H59120:,27S:=2H0942@ :B4091B O:94:?94:;: 5456072H094:;: 78MG45/C=:;: 1051B5 27. &.,. ,15=29/5?94:;:

2 $/. #. P072B:?2H5-R5=H0=4: 2 62B2Q0B – '=1:= +B2E5=2=, 5B1291G ,5=41-(010B<8B;94:;: +:9865B91?0==:;: '456072H094:;: 1051B5 270=2 .0:=265 >4:<9:=5

K5456B:?G@ 10491 – =5B:6=G@ 5B1291 ":9922 P24:/5@ O5B1:=

*/CF=5 .:A5142=5

• P5B:6=5F 5B129145 ":9922 • .58B051 +:9865B91?0==:@ AB0722 ":9922 • .58B051 O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95

Vaganova-Prix (1991)• .58B051 AB072@: «K:/:1:@ 9:S21» (1995),

«):Q091?0==5F» 9 AB29?:0=207 M?5=2F «.8HE5F <5/0B2=5» (1996), «K:/:15F 75945» (1997), Benois de la danse (1997), «)5/1245» (1997; 2001 — +B5=-AB2 M5 9:60@-91?20 72B:?:@ 9/5?0 O5B22=94:;: 1051B5), Evening Standard (1998), Monaco world dance awards (2001), «!B287S» (2004)

• $ 1998 AB29?:0=: A:H01=:0 M?5=20 «'B1291 %0 $0/2H091?5 #7A0B51:B94:@ 9N0=G 60BQ5?=:@ ":9922» 9 ?B8H0=207 7065/2 «U0/:?04-1?:B0N».

":62/59C ? &0BH2 (*4B52=5). -4:=H2/5 '4560723 "8994:;: <5/015 27. '. >. $5;5=:?:@ (4/599 AB:S099:B5 P515/22 R862=-94:@). , 1991 ;:65 — ? 1B8AA0 O5B22=94:;: 1051B5., 1995 ;:65 — 9:/29145.

#;:BC K0/0=942@• P5B:6=G@ 5B1291 ":9922• .58B051 (+B5=-AB2) O0Q68=5B:6=:;:

4:=48B95 5B1291:? <5/015 ((5B2Q, 1990)• .58B051 AB0722 «)5/1245» (2001)

":62/9F ? .5<2=940. -4:=H2/ !<2/2994:0 D:B0-:;B5S2H094:0 8H2/2I0 (4/599 $5D15=;5 U5<842-5=2), 915Q2B:?5/9F ? '4560722 "8994:;: <5/015 27. '. >. $5;5=:?:@ (4/599 +0==562F ,0/3N4:;:)., 1988 ;:65 — ? 1B8AA0 O5B22=94:;: 1051B5., 1991 ;:65 — 9:/291., 1990 ;:65 — AB2;/5E0==G@ 9:/291 Deutsche Oper ()0B/2=).$ 1992–1997 — AB07C0B 1B8AAG New York City Ballet., 1996 ;:65 — AB2;/5E0==G@ 9:/291, ? 1997–2001 — 9:/291 .:=6:=94:;: &:B:/0?94:;: <5/015 &:-?0=1 +5B60=.$ 45H091?0 ;/5?=:;: AB2;/5E0==:;: 9:/2915 15=N0?5/ ? 1051B0 .5 ,45/5 (O2/5=), )5?5B94:@ ;:9865B91?0==:@ :A0B0, 1051B0 &:/:= ()8L=:9-'@B09), ? 1051B5D ):91:=5, ,5=-YB5=N294:, "2:-60-T5=0@B:, ? 2000 ;:68 F?/F/9F ;/5?=G7 AB2;/5-E0==G7 9:/291:7 ):/CE:;: 1051B5 ":9922.$ 2001–2006 ;;. — 5992910=1 62B041:B5, <5/0170@-910B-A:915=:?I24 'S2=94:;: 1051B5.-915?5F9C AB07C0B:7 <5/015 O5B22=94:;: 105-1B5, #;:BC K0/0=942@ 9 2006 ;:65 F?/F019F D86:-Q091?0==G7 B84:?:6210/07 <5/01=:@ 1B8AAG P:?:92<2B94:;: ;:9865B91?0==:;: 5456072H0-94:;: 1051B5 :A0BG 2 <5/015., 2011 ;:65 ?:M;/5?/F01 <5/01=83 1B8AA8 O8MG-45/C=:;: 1051B5 27. &.,. ,15=29/5?94:;: 2 $/.#. P072B:?2H5-R5=H0=4:.

R25=5 $2E=0?5

• P5B:6=5F 5B129145 ":9922 • .58B051 +:9865B91?0==:@ AB0722 ":9922 • .58B051 O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95 5B12-

91:? <5/015 (.:M5==5, 1994)• .58B051 AB072@: «):Q091?0==5F» (1995),

Benois de la Danse (1996), «)5/1245» (1998), «K:/:15F 75945» (2001, 2009 — ? 1BJD =:72=5N2FD), «!5=N:?I2N5 ;:65 — 2002» (Dancer of Europe), AB0722 Q8B=5/5 «)5/01» (2003), «K:/:1:@ 9:S21» (2010).

":62/59C ? .0=2=;B560. -4:=H2/5 '4560723 "8994:;: <5/015 27. '. >. $5;5=:?:@ (4/599 AB:S099:B5 .3672/G &:?5/0?:@)., 1995 ;:65 — ? 1B8AA0 O5B22=94:;: 1051B5., 1996 ;:65 — 9:/29145., 2002 ;:65 — AB2;/5E0==5F 9:/29145 1051B5 Staatsoper ()0B/2=).

O5B90/: +:709

• 1993 — AB2M ? =:72=5N22 «-14BG120» =5 ]:B0:;B5S2H094:7 S0912?5/0 ? T:2=?2/0 ()B5M2/2F)

• 1994 — ?1:B:0 7091: =5 4:=48B90 P5N2:-=5/C=:;: :<I091?5 2948991?5 2 /210B518BG

• 1996 — AB2M «P560Q65» ? .:M5==0• .58B051 AB0722 «)0=85 60 /F 65=9» (O:94?5)• , 1997 ;:65 — 5B1291 '70B245=94:;: <5/015• , 2000 ;:68 — 9:/291• (B2;/5EJ==G@ 9:/291 O5B22=94:;: 1051B5.

*B:Q0=0N )B5M2/22, =5H5/ M5=2751C9F 15=N07 ? <5/01=:@ E4:/0 %/0=G .:<51: 2 R5/5/F 'E45B5 ? "2:-60-T5=0@B:. *H2/9F ? ,Z' — ? &:=90B?51:B22 ):45 "51:= ?: Y/:B260, 5 M5107 ? ):91:=0, ]C391:=0, 154Q0 8 '/2922 '/:=9: ? E4:/0 <5/015 &8<5//5.

Y5B8D "8M2751:?

• P5B:6=G@ 5B1291 ":9922• .58B051 O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95 5B12-

91:? <5/015 ($5B=5, 1983)• .58B051 O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95 5B12-

91:? <5/015 ((5B2Q, 1984)• -</56510/C 9A0N25/C=:;: 62A/:75 (5B2Q-

94:@ '4560722 15=N5• .58B051 AB0722 «K:/:15F 75945» (1995)• .58B051 $G9E0@ 1051B5/C=:@ AB0722

,5=41-(010B<8B;5 «K:/:1:@ 9:S21» (1995)• .58B051 AB0722 «)5/1245» (1998)• &5?5/0B :B60=5 «K5 68D:?=:0 ?:MB:Q60=20

":9922».

":62/9F ? !5E40=10.-4:=H2/ '4560723 "8994:;: <5/015 27. '. >. $5;5=:?:@ (4/599 +0==562F ,0/3N4:;:)., 1981 ;:65 — ? 9:915?0 1B8AA0 O5B22=94:;: 1051B5., 1986 ;:65 — 9:/291.$ 1990–1991 — AB2;/5EJ==G@ 9:/291 1B8AAG American Ballet Theatre.$ 2006 ;:68 9:M65/ Y:=6 «$:MB:Q60=20 15=N0-?5/C=:;: 2948991?5»., 2007 A: 2009 ;:6— ]86:Q091?0==G@ B84:?:-6210/C <5/015 O2D5@/:?94:;: 1051B5.

'=6B25= Y5600?:(+%=01)*+) &"#$%%"&*-'(%)*+(,-$.*

• K59/8Q0==G@ 5B1291 ":9922• .58B051 O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95

Vaganova-Prix ((010B<8B;, 1995)• .58B051 AB0722 «)5/1245» (1998)• .58B051 $G9E0@ 1051B5/C=:@ AB0722 ,5=41-

(010B<8B;5 «K:/:1:@ 9:S21» (1999, 2000).• *6:91:0= AB2M5 Q8B=5/5 «)5/01» — «R8E5

15=N5» (? =:72=5N22 «K?0M65», 2000), 5 154Q0 0Q0;:6=:@ 70Q68=5B:6=:@ AB0722 «K5 2948991?: 15=N5 27. .. OF92=5» (#15/2F, Positano, 2006).

":62/9F ? .0=2=;B560.-4:=H2/ '4560723 "8994:;: <5/015 27. '. >. $5;5=:?:@ (4/599 $/562/0=5 ,070=:?5)., 1995 ;:65 — ? 1B8AA0 O5B22=94:;: 1051B5. , 1997 ;:65 — ?068I2@ 9:/291. #9A:/=F/ ;/5?=G0 A5B122 ? 9A04154/FD )0B/2=94:@, "2794:@, O3=D0=94:@ :A0BG, P5N2:=5/C=:7 1051B0 !:42:., 2011 ;:65 — ]86:Q091?0==G@ B84:?:6210/C-62B041:B ,5=41-(010B<8B;94:;: +:9865B91?0=-=:;: '456072H094:;: 1051B5 <5/015 270=2 .0:=265 >4:<9:=5.

• K59/8Q0==G@ 5B1291 ":9922• .58B051 +:9865B91?0==:@ AB0722

-4:=H2/ *B5/C9483 ;:9865B91?0==83 4:=-90B?51:B23 A: 4/5998 1B8<G (AB:S099:B $.(.#?842=), 59A2B5=18B8 A: 9A0N25/C=:912 :A0B=:-927S:=2H094:0 62B2Q2B:?5=20 (AB:-S099:B =5B:6=G@ 5B1291 ":9922 %.$.)B5Q=24).

O8MG45/C=G@ B84:?:6210/C, ;/5?=G@ 62B2-Q0B U0/F<2=94:;: ;:9865B91?0==:;: 5456072-H094:;: 1051B5 :A0BG 2 <5/015 27. O.#. +/2=42. (B2;/5E0==G@ 62B2Q0B %4510B2=<8B;94:;: 5456072H094:;: 1051B5 :A0BG 2 <5/015 27. '.$. .8=5H5B94:;:.

$ B0A0B185B0 62B2Q0B5 9?GE0 40 :A0B=GD 2 <5/01=GD 9A04154/0@. R2B2Q0B-A:915=:?I24 9A04154/0@ U0/F<2=94:;: 1051B5 :A0BG 2 <5/0-15: «(24:?5F 6575» (.#.U5@4:?94:;: (9A04154/C 86:91:0= AB0722 «K:/:15F 75945» M5 /8HE83 78Q9483 B:/C), «T2M0/C» '.'65=5, «)0/:9=0Q-45 2 907C ;=:7:?» ).(5?/:?94:;:, «.018H5F 7GEC» #.Z1B5895 2 6B. R2B2Q0B-A:915=:?I24

72B:?:@ AB07C0BG <5/015 $. )09062=:@ «+:@F».R2B2Q2B801 927S:=2H094272 2 4:=N0B1-

=G72 AB:;B577572. >?/F019F A:91:F==G7 8H591=24:7 70Q68=5B:6=:;: S0912?5/F «#B2-=5 'BD2A:?5 AB06915?/F01…», 62B2Q2B:?5/ S2=5/C=G72 18B572 4:=48B9:? A25=291:? 27. ,.P0@;58M5, ?:45/291:? 27. O.#.+/2=42 2 6B. $ B5745D 4:=N0B1:? «-A0B5 — =:?:0 A:4:/0=20» 62B2Q2B:?5/ ;5/5-4:=N0B1:7 /58B051:? O0Q68=5B:6=:;: 4:=48B95 ?:45-/291:? 27. O.#.+/2=42 ? ):/CE:7 M5/0 O:-94:?94:@ ;:9865B91?0==:@ 4:=90B?51:B22 9 927S:=2H09427 :B4091B:7 ":992@94:;: ;:98-65B91?0==:;: 78MG45/C=:;: 10/0B562:N0=1B5. $G918A5/ 9 154272 ?G653I2729F 29A:/=210-/F72, 454 #.'BD2A:?5, $.(CF?4:, O.+5?B2/:?5, #.(:=:75B0=4:, O.R:75E0=4:, ,..8=C42=5, O."GQ42=5, '.*?5B:? 2 6B.

R2B2Q0B ,27S:=2H094:;: :B4091B5 O:94:?-94:;: 5456072H094:;: 78MG45/C=:;: 1051B5 270=2 &.,.,15=29/5?94:;: 2 $/.#.P072B:?2H5-R5=H0=4:.

<,+0, 73-J#,-,7$&$#"&

4I;;K4D;K= L<CI4<

(: 957:@ 4B592?:@ 8/2N0 (010B<8B;5 — 8/2N0 K:6H0;: ":992 — <0;81 957G0 4B592?G0 6012 90?0B=:@ 91:/2NG. .0;4:@, =0?09:7:@ A:-D:64:@ ?M/01531 :=2 A: 918A0=F7 '4560722 "8994:;: <5/015 270=2 '. >. $5;5=:?:@ — A0B-?:@, /0;0=65B=:@, M=570=210@E0@ ? ":9922…

#7A8/C9:7 4 9:M65=23 <868I0@ «$5;5=:?-42» F?2/:9C AB:E0=20 =5 $G9:H5@E00 27F, A:65==:0 15=N70@910B:7 Z/FD01=:;: 4:BA895 T5=:7 )51291:7 .5=60. )5/01=G@ 9A04154/C, 29A:/=0==G@ ?:9A215==24572 L1:;: 65B:?2-1:;: =5915?=245, ?:9D212/ #7A0B51B2N8 '==8 #:5==:?=8, F?2?E29C /8HE27 5B;870=1:7 ? A:/CM8 AB:0415 SB5=N8M94:;: A065;:;5.

4 75F 1738 ;:65 — 60=C A:6A295=2F 845M5 :<

:14BG122 !5=N0?5/C=:@ %F $0/2H091?5 E4:/G — 915/ 6=07 B:Q60=2F =5N2:=5/C=:;: B8994:-;: <5/015 2 AB:S0992:=5/C=:@ :10H091?0==:@ E4:/G 15=N5.

#M «AB:91GD /360@» ?G<B5/2 6?0=56N51C AB2;:Q2D 60?:H04 2 75/CH24:?, 4:1:BGD :AB0-60/2/2 =5 45M0==:0 9:60BQ5=20 2 =5H5/2 :<8-H51C «2=:M07=:@ A:918A2» 8 2=:91B5==GD 8H2-10/0@. (0B?G@ ?GA894 9:91:F/9F ? 1742 ;:68. «, 90;: ?B070=2, — 9?26010/C91?801 >4:? Z10-/2=, — <G/ ?90;65 A:/=G@ =5 AB26?:B=:7 105-1B0 <5/01, ? 4:1:B:7 :6=2 B899420 15=N:?I2NG 2 15=N:?I242 <G/2...»

$ 1801 ;:68 ? (010B<8B; AB20D5/ SB5=-N8M942@ 15=N:?I24, A065;:; 2 <5/0170@910B

Z5B/C R26/:, ?:M;/5?2?E2@ Z4:/8. %;: 1B8-6572 9/:Q2/59C =:?5F 9291075 :<8H0=2F 4/59-92H094:78 15=N8, M5/:Q0=G :9=:?G B8994:@ <5/01=:@ A065;:;242. -1=G=0 ?:9A215==242, =5BF68 9: 9/:Q=:@ 10D=24:@ 6?2Q0=2@, 915/2 A:912;51C 2 5410B94:0 75910B91?:, 4:1:B:78 270==: 9: ?B070= R26/: :<8H531 6010@ =5 8B:45D. «R8E:@ 29A:/=0==G@ A:/01» — :<B5M ?6:D=:?0==:;: 15=N5 '?6:1C2 #91:72=:@, 8H0-=2NG R26/:, 9:M65==G@ A8E42=9427 ;0=207 =5 91B5=2N5D «%?;0=2F -=0;2=5», :915019F 454 =0AB0?M:@60==G7 A:L12H09427 E060?B:7, 154 2 1:H=G7 :AB060/0=207 957:@ 9812 B8994:;: 4/5992H094:;: <5/015.

$ 1836 ;:68 #7A0B51:B94:0 1051B5/C=:0 8H2/2I0 A0B00D5/: ? =:?:0 M65=20, A:91B:0=-=:0 5BD21041:B:7 &5B/:7 ":992 =5 !051B5/C-=:@ 8/2N0, =G=0 =5M?5==:@ ? H091C M:6H0;:. K609C <G/ 9AB:0412B:?5= B0A012N2:==G@ M5/ 9 60B0?F==G7 A:451G7 A:/:7, 27212B83I27 1051B5/C=83 9N0=8.

"89945F E4:/5 AB:6:/Q5/5 AB2?/0451C ?G-653I2D9F 2=:91B5==GD 75910B:?. $ 1847 ;:68 ? (010B<8B; AB20D5/ O5B289 (012A5. #70==: ? ,0?0B=:@ (5/C72B0 := :<B0/ 9/5?8 A065;:;5, AB0A:65?5F ? *H2/2I0 4/5992H0942@ 15=0N.

(012A5-8H210/C <G/ 91B:;, ?06C ?:9A215==2-42, AB26F ? 1051B5/C=83 1B8AA8, 6:/Q=G <G/2 9::1?0191?:?51C 1B0<:?5=2F7 (012A5-<5/01-70@910B5. $ '4560722 "8994:;: <5/015 H1F1 A5-7F1C ?0/24:;: SB5=N8M5, =5E06E0;: ? ":9922 ?1:B83 B:62=8. (0B06 ?D:6:7 ? M5/, ;60 (012A5 65?5/ 8B:42 2 B0A012B:?5/ 9 5B1291572 O5B2-

4 ?*L 1738 8(>* 9++* O(*++(,+*

'(>'$%*0* =.*G (; ().&2)$$

U*+T",*01+(3 FL 4"0$@"%),* C.(02

2=94:;: 1051B5, =G=0 8915=:?/0=5 707:B25/C-=5F 6:945. ' =5 ;5/0B00, :4B8Q53I0@ B0A012N2-:==G@ M5/, 91:21 7B57:B=G@ <391 (012A5, 2 M5 ?9072 ?GA894=G72 L4M570=572, A: 1B562N22 AB:D:6FI272 ? L1:7 M5/0, =5</36501 AB2915/C-=G@ ?M;/F6 /0;0=65B=:;: O5910B5.

-6=:?B070==: 9 (012A5 M5=F12F ? *H2/2-I0 ?0/2: .0? #?5=:?, ?:9A215?E2@ %4510B2=8 $5M07, %?;0=23 ,:4:/:?8, '/0495=6B8 $0B2-;2=8, O5B23 +:BE0=4:?8, $5B?5B8 P24212=8, &/5?623 &8/2H0?9483, -/C;8 (B0:<B5Q0=-9483; AB0A:65?510/C 727242 P24:/5@ #?5=:-?2H $:/4:?; E?06 ]B29125= #:;5=9:=, 8H0=24 '?;8915 )8B=:=?2/F, 9B062 A21:7N0? 4:1:B:;: <G/2 (5?0/ +0B61, P24:/5@ .0;51, O512/C65 &E092=945F. '==5 (5?/:?5, !575B5 &5B95?2=5.

(B07C0B (5B2Q94:@ :A0BG .82 O0B5=1 A2-95/ : Z4:/0 LA:D2 (012A5: «(010B<8B;942@ <5/01 A: 9?:078 D86:Q091?0==:78 =5AB5?/0-=23, 91B:@=:912 2 ?2B18:M=:912 29A:/=0=2F =5D:6219F =5 ?G9:10, =02M?091=:@ ? %?B:A0, 5 Z4:/5 0;: F?/F019F :<B5MN:?:@ ?: ?90D :1=:-E0=2FD».

$ 4:=N0 ]I] — =5H5/0 ]] ?045 M609C 8H2/2: 215/CF=942@ 15=N:?I24 2 <5/0170@910B W=-B24: U040112, M=570=21G@ 15/5=1:7 :<8H51C ?2B18:M=:@ 10D=240; (5?0/ +0B61, AB07C0B #7A0B51:B94:;: <5/015, 860/F?E2@ <:/CE:0 ?=275=20 5B12912H=:912 8H0=24:?; P24:/5@ .0;51, DB5=210/C A010B<8B;942D 4/5992H0942D 1B562N2@; 5 9 1904 A: 1916 ;:6 AB0A:65?5/ ?G-A894=24 E4:/G O2D52/ Y:42=, B0S:B751:B <5/015.

X*+ J*)$%) H*+>",

'"&,23 '">*8(8 FL O?'"&*)(&%.(8(

4"0$@"%),* )*+T",*01+(3 Q.(02

K=570=21G0 «"899420 90M:=G», AB:E06E20 ? A0B?:7 609F12/0122 ]] ?045 ? (5B2Q0, ?:9-D212/2 72B. #948991?: ?:9A215==24:? A010B-<8B;94:@ Z4:/G '==G (5?/:?:@, !575BG &5B-95?2=:@, $5N/5?5 P2Q2=94:;: 2 7=:;2D 6B8;2D A0B0E5;=8/: AB060/G ":62=G, :<B01F 70Q68-=5B:6=:0 AB2M=5=20. $G653I2729F D:B0:;B5-S572, ?=09E272 9?:3 ?09:783 /0A18 ? B5M-?2120 <5/01=:;: 2948991?5 M5B8<0Q=GD 91B5= 915/2 O2D52/ Y:42=, +0:B;2@ )5/5=H2?56M0 (RQ:B6Q )5/5=H2=), )B:=29/5?5 P2Q2=945F.

$ 1918 ;:68 #7A0B51:B94:0 1051B5/C=:0 8H2/2I0 <G/: A0B0270=:?5=: ? +:9865B91?0=-=:0 (01B:;B5694:0 1051B5/C=:0 (<5/01=:0) 8H2/2I0. (0B0Q21C B5MB8D8 2 ;:/:6 ?: ?B07F -41F<BC94:@ B0?:/3N22 2 ;B5Q65=94:@ ?:@=G A:7:;/5 957::1?0BQ0==5F AB065==:91C Z4:/0 0J A065;:;:?, ?:9A21510/0@, 8H0=24:?.

, 1921 ;:65 ? *H2/2I0 =5H5/5 AB0A:65?51C ';B2AA2=5 >4:?/0?=5 $5;5=:?5, ?0/242@ A0-65;:;, A0B?G@ AB:S099:B D:B0:;B5S22, 9:M65-10/C=2N5 M=570=21:@ 701:6242 :<8H0=2F 4/59-92H094:78 15=N8.

!5=N83I83 $5;5=:?8 =5MG?5/2 «N5B2N0@ ?5B25N2@», «/8HE0@ 9:/2914:@ 9: ?B070= (0-12A5», H0@ 15=0N <G/ «=591:FI27 E060?B:7 4/5992H094:@ A/591242 9 ?G9:4272 A:/01572, 9 B5M75D572 7:;8H0@ L/0?5N22». $5;5=:?5 :<-/565/5 =0 1:/C4: 29A:/=210/C9427 65B:7 — :=5 ? A:/=:@ 70B0 870/5 A0B0651C 8H0=2457 1:, H1: M=5/5 2 870/5 9575. ,B062 29 ?GA894:? AB:-S099:B5 $5;5=:?:@ 7:Q=: =5M?51C 7=:Q091?: <5/0B2=, 915?E2D ?A:9/0691?22 ;:B6:91C3 B89-

98&$''$+* M.(,0",+* 4*8*+(,*

94:;: <5/015 — 9B062 =2D O5B2=5 ,070=:?5, +5/2=5 */5=:?5, !51CF=5 $0H09/:?5, P515/2F R862=945F, Y0F )5/5<2=5, '//5 Z0/091, P:=-=5 >91B0<:?5, #B2=5 +0=9/0B, -/C;5 O:2900?5, '//5 -92A0=4:, #B2=5 &:/A54:?5… R0/: 9?:-0;: *H210/F ?G653I209F A065;:;2-10:B01242 P560Q65 )5M5B:?5, $5B?5B5 O0@, $0B5 &:91B:-?2N45F.

$5;5=:?5 =0 AB26875/5 AB2=N2A25/C=: =:-?:;:, :=5 92=10M2B:?5/5 2 AB:6:/Q5/5 B5M?2-120 6:912Q0=2@ B5M=GD E4:/ 2 A065;:;:? — 454 B89942D, 154 2 M5B8<0Q=GD. P:?51:B9427 <G/ 957 00 A:6D:6 4 :<8H0=23: AB:6875==:91C 8B:4:?, 89/:Q=0=20 L4M0B9295, =5AB5?/0==:;: =5 ?GB5<:148 ?2B18:M=:@ 10D=242, 109=5F 9?FMC 9 1051B5/C=:@ AB54124:@. $ :9=:?0 701:6242 $5;5=:?:@ — 4::B62=5N2F ?90D H5910@ 10/5, 5412?=:0 8H59120 B84, :97G9/0==:91C 2 ?GB5-M210/C=:91C 6?2Q0=2@.

$ 1934 ;:68 ?GE/5 4=2;5 $5;5=:?:@ «-9=:-?G 4/5992H094:;: 15=N5», 915?E5F )2</20@ <5-/01=:@ A065;:;242. -=5 A:91:F==: A0B02M6501-9F, A0B0?060=5 =5 7=:;20 FMG42.

*92/2F72 $5;5=:?:@ /0=2=;B56942@ <5/01 :1/2H5/9F =0 1:/C4: ?G653I2729F 9:/29145-72, =: 2 062=:@ 912/2912H094:@ 75=0B:@ 29-A:/=0=2F ?90@ 1B8AAG ? N0/:7.

#7F ';B2AA2=G >4:?/0?=G $5;5=:?:@ 915-/: 927?:/:7 ?G9:H5@E0;: 45H091?5 :10H0-91?0==:;: 4/5992H094:;: 15=N5, 9 1957 ;:65 0;: A: AB5?8 =:921 Alma mater ?0/24:@ 5B129142 2 A065;:;5 — '456072F "8994:;: <5/015. K609C B:62/9F 2 915?E2@ 70Q68=5B:6=G7 4:=48B9

«$5;5=:?5-Prix», 8H591?:?51C ? 4:1:B:7 7:;81 915BE20 ?:9A215==242 AB:S0992:=5/C=GD <5-/01=GD E4:/ 72B5.

"F6:7 9 $5;5=:?:@ B5<:15/2 2 6B8;20 ?G-653I209F A065;:;2, :6=27 2M =52<:/00 FB42D =5915?=24:? F?2/9F $/56272B (:=:75B0?, ?:9-A215?E2@ B5M=GD A: 1?:BH094:@ 2=62?2685/C-=:912, =: 9D:Q2D A: E4:/0 2 65B:?5=23 8H0=2-4:?: '/0490F %B7:/50?5, ":9129/5?5 K5D5B:?5, .0:=265 >4:<9:=5, $5D15=;5 U5<8425=2, &:=-915=12=5 ,0B;00?5.

$ ;:6G $0/24:@ -10H091?0==:@ *H2/2-I0 L?5482B:?5/:9C ?70910 9 +'!-) 27. ,.O.&2B:?5 ? ;:B:6 O:/:1:? ((0B7C), ;60 ?:9-A215==242 =0 1:/C4: 8H2/29C, =: 2 ?G918A5/2 ? 9A04154/FD &2B:?94:;: 1051B5, 65?5/2 9:<-91?0==G0 4:=N0B1=G0 AB:;B577G ? ?:2=942D H591FD, ;:9A215/FD. $ </:456=:7 .0=2=;B560 ? F=?5B0 2 90=1F<B0 1943 ;:65 <G/2 AB:?060=G 6?5 =5<:B5. (B2=F1G0 1:;65 !51CF=5 .0;51, !5-1CF=5 *65/0=4:?5, .3672/5 &:B:100?5, '/04-95=6B +B2<:? ?A:9/0691?22 915/2 2M?091=G72 5B1291572 +'!-) 27. ,. O. &2B:?5.

$:M?B5I5F9C ? 1944 ;:68 ? B:6=:@ ;:B:6, *H2/2I0 :915?2/: =5 8B5/C94:@ M07/0 9?:3 H5-912N8 — ;B8AA8 A065;:;:? ?: ;/5?0 9 %4510B2-=:@ +0@60=B0@D 2 7091=GD 6010@, AB2=F1GD ? ;:6G L?5485N22. !54 B:62/:9C (0B794:0 D:B0-:;B5S2H094:0 8H2/2I0, 6012I0 /0=2=;B56N0?, =G=0 2M?091=:0 ?9078 72B8.

(:9/0 ?:@=G ?:M:<=:?2/: 9?:3 60F10/C-=:91C :14BG1:0 ? 1934 ;:68 =5N2:=5/C=:0 :160-/0=20. ,/068F 1B562N2F7, 2 90;:6=F ? AB:9/5?-

/0==83 <5/01=83 E4:/8 9: ?90D 8;:/4:? M07/2 9V0MQ5319F 2=:91B5==G0 915Q0BG.

, 1932 ;:65 2 ?A/:1C 6: 9?:0@ 4:=H2=G ? 1970 ;:68 4/5992H0942@ 15=0N AB0A:65?5/ '/04-95=6B (8E42=, 8H0=24 2 AB007=24 $/56272B5 (:=:75B0?5. !5/5=1/2?G@ A065;:;, (8E42= ?:9A215/ ?0/24:/0A=GD 15=N:?I24:?: '94:/C-65 O545B:?5, P24218 R:/;8E2=5, ,0B;0F )0-B0Q=:;:, '/0495=6B5 +B2<:?5, '6:/F ]57M2=5. O2B:?83 9/5?8 :<B0/2 A8E42=9420 A21:7NG "86:/CS P8B00? 2 O2D52/ )5BGE=24:?. ,B0-62 8H0=2N $0BG &:91B:?2N4:@ — +5<B2L/5 &:7/0?5. (065;:; ):B29 Z5?B:? 65/ A810?48 =5 <:/CE83 9N0=8 [B23 ,:/:?C0?8, -/0;8 ,:-4:/:?8, $/56/0=8 ,070=:?8. %/0=5 Z2B2A2=5 ?GB5912/5 !51CF=8 !0B0D:?8, P515/23 O545B:-?8, O5/248 ,5<2B:?8, ,?01/5=8 '6GBD50?8. #M 4/5995 P2=G )0/24:?:@ ?GE/2 +5/2=5 O0M0=-N0?5 2 .3672/5 ,070=F45, 2M 4/5995 '<68B5D-75=5 &87G9=24:?5 — &:=915=12= K54/2=942@, 2M 4/5995 P2=0/C &8B;5A42=:@ — T5==5 '3-A:?5.

Z4:/5 7:Q01 ;:B621C9F =0 1:/C4: 15/5=1-/2?G72 29A:/=210/F72, 9:M653I272 9/5?8 :10H091?0==:;: 29A:/=210/C91?5. ,B062 0J ?GA894=24:? — 2M?091=G0 D:B0:;B5SG: #?5= $5/C<0BD, '/0495=6B +:B942@, O2D52/ Y:42=, &59CF= +:/0@M:?942@, .0:=26 >4:<9:=, .0:-=26 .5?B:?942@, ":9129/5? K5D5B:?, $592/2@ $5@=:=0=, [B2@ +B2;:B:?2H, #;:BC )0/C942@, P24:/5@ ):FBH24:?, -/0; $2=:;B56:?, #;:BC U0B=GE:?, R721B2@ )BF=N0?, $5/0=12= %/2M5-BC0?.

(:91 D86:Q091?0==:;: B84:?:6210/F 8H2-/2I5 M5=275/2 A::H0B06=: ?G653I209F AB06915?210/2 <5/01=:;: 2948991?5: P24:/5@ (5?/:?2H #?5=:?942@, !51CF=5 O2D5@/:?=5 $0H09/:?5, Y0F #?5=:?=5 )5/5<2=5, &:=915=-12= O2D5@/:?2H ,0B;00?.

.01:7 1991 ;:65 915B0@E5F AB:S0992:=5/C-=5F <5/01=5F E4:/5 A:/8H2/5 915189 '4560722 "8994:;: <5/015. &. O. ,0B;00? 915/ 00 A0B?G7 (B0M260=1:7.

K5107 A:91 D86:Q091?0==:;: B84:?:6210-/F &. O. ,0B;00?5, A:9/06:?5?E0@ ? 1992 ;:68, A:91 D86:Q091?0==:;: B84:?:6210/F M5=F/ #;:BC R721B20?2H )0/C942@, ?G653I2@9F 15=-N:?I24, <5/0170@910B 2 A065;:;. %78 AB0691:-F/: B0E21C =0AB:91G0 M565H2 AB0:<B5M:?5=2F 8H2/2I5 ? '4560723. $ 2000 ;:68 0J D86:Q0-91?0==G7 B84:?:6210/07 2M<B5=5 AB275-<5/0-B2=5 O5B22=94:;: 1051B5, =5B:6=5F 5B129145 ":9922 '/1G=5@ '<685D27:?=5 '9G/78B51:?5. O=:;:0 960/5/ 6/F B5M?212F Z4:/G B041:B .0:=26 P24:/50?2H P562B:?, :165?E2@ 9/8-Q0=23 8H2/2I8, 5 M5107 '4560722 A:H12 6?5 609F145 /01. $ 2004 ;:68 B041:B:7 '4560722 915/5 $0B5 '/04900?=5 R:B:S00?5.

PG=0 ?:9A215==242 29A:/=210/C94:;: S5-48/C1015 27031 ?:M7:Q=:91C A:/8H21C 62A/:7 <545/5?B5, 9?26010/C91?83I2@ : ?G9E07 :<-B5M:?5=22. P5 A065;:;2H094:7 S548/C1010 B5-<:1501 <545/5?B251 2 75;291B518B5, ;60 ;:1:?F1 A065;:;:?, D:B0:;B5S:?, 4:=N0B170@910B:? <5/015, 299/06:?510/0@ 2 291:B24:? D:B0:;B5-S22, 70=06Q0B:? 29A:/=210/C942D 2948991?.

$ '4560722 B5<:15/2 2 AB:6:/Q531 B5<:-151C ?G653I209F A065;:;2. (F1=56N51C ?GA8-94:? =5 9H018 AB:S099:B5 4/5992H094:;: 15=N5 P515/22 O2D5@/:?=G R862=94:@. $ H29/0 00 8H0=2N */CF=5 .:A5142=5, O5B;5B215 &8//24, #B2=5 T0/:=42=5, $0B:=245 #?5=:?5, '=5915-92F $:/:H4:?5. P075/: M?0M6 ?GE/: 2M 4/5995 AB:S099:B5 #==G ):B29:?=G K8<4:?94:@. ,B0-62 =2D AB275-<5/0B2=5 O5B22=94:;: 1051B5 '/1G=5@ '9G/78B51:?5. $ H29/0 8H0=24:? AB:-S099:B5 ):B295 >4:?/0?2H5 )B0;?56M0 — $/5-6272B Z2E:?, O2D52/ .:<8D2=. (B:S099:B +0==562@ P587:?2H ,0/3N42@ ?:9A215/ Y5B8-D5 "8M2751:?5, %?;0=2F #?5=H0=4:, $FH09/5?5 ,57:68B:?5, '/0495=6B5 ,0B;00?5. -6=5 2M 957GD 2M?091=GD <5/0B2= ,?01/5=5 K5D5B:?5 8H2/59C 8 %/0=G %?100?:@; #;:BC K0/0=942@ — 8 -/0;5 ,:4:/:?5.

,0;:6=F 6531 8B:42 M570H510/C=G0 75910-B5: .3672/5 $5/0=12=:?=5 &:?5/0?5, !51CF=5 '/0495=6B:?=5 *65/0=4:?5, O5B2=5 '/0495=-6B:?=5 $592/C0?5, P515/2F ,15=29/5?:?=5 >=5=29, $5627 ,0B;00?2H R09=2N42@, '6:/C ,5;75=:?2H ]57M2=, '/1G=5@ '<685D27:?=5 '9G/78B51:?5, #B2=5 '/0495=6B:?=5 ,21=24:-?5, &:=915=12= %?;0=C0?2H K54/2=942@, O5=-98B Z572/C0?2H %=2400?, P24215 $215/C0?2H ^0;/:?, '=6B0@ '=51:/C0?2H %B7:/0=4:? 2 7=:;20 6B8;20.

#70==: 2D 8H0=242 =G=0 9:915?/F31 9/5?8 :10H091?0==:;: <5/015. .3672/5 $5/0=12=:?-=5 &:?5/0?5 7:Q01 A: AB5?8 ;:B621C9F 9?:272 8H0=2N572 R25=:@ $2E=0?:@, -/C;:@ %92=:@,

P*&(>+*L *&)$%).* !(%%$$,

D=>(#"%),"++23 &=.(,(>$)"01

9.*>"?$$ !=%%.(8( ;*0")* $?"+$ 9.M.4*8*+(,(3

90)2+*3 9%20?=&*)(,*

-/C;:@ ,72B=:?:@, &B2912=:@ Z5AB5=. O5-B2=5 '/0495=6B:?=5 $592/C0?5 ?GA091:?5/5 [/23 O5D5/2=8, $241:B23 !0B0E42=8, %?;0-=23 -<B5MN:?8, -/093 P:?24:?8. ,B062 ?:9A2-15==2N !51CF=G '/0495=6B:?=G *65/0=4:?:@ #B2=5 (0BB0=, !51CF=5 '7:9:?5, %4510B2=5 &:=658B:?5.

-<8H0=20 AB:S09922 AB:29D:621 =0 1:/C4: =5 8B:45D. R012 AB2?G4531 4 9N0=0 ? <84?5/C-=:7 97G9/0 9 A0B?GD E5;:?. O:Q=: M5B5=00 945M51C (?:1 :=5 — 92/5 1B562N22!), 4:;65 9/8-H219F 2D 60<31 «=5 A8</248». 1 :41F<BF, AB:-8H2?E29C ?90;: 709FN, =:?2H42-A0B?:4/599=2-42 A:6 1:BQ091?0==G0 M?842 A:/:=0M5 45Q6G@ ;:6 918A531 =5 9N0=8 E4:/C=:;: 1051B5. %Q0-;:6=: ? L1:1 60=C AB:D:621 AB5M6=24, 4:1:BG@ =5MG?5019F «(0B?G7 ?GD:6:7 =5 9N0=8» 2 9B5?=27 A: 759E15<8 B5M?0 H1: 9 ?GA894=G72 9A04154/F72. , L1:;: 7:70=15 831=G@ E4:/C-=G@ 1051B 915=01 6/F 8H0=24:? :9:<G7 7091:7, ;60 :=2 <8681 A:45MG?51C ? 4:=N0B15D 9?:0 4B0A=8I00 75910B91?:.

$:9A215==242 9 7/56E2D 4/599:? 8H591?8-31 ? 9A04154/FD O5B22=94:;: 2 O2D5@/:?94:-;: 1051B:?. (: 65?=0@ 1B562N22 =5 O5B22=94:@ 9N0=0 AB:D:621 ;/5?=:0 9:<G120 ? Q2M=2 8H0-=24:? — ?GA894=G0 9A04154/2.

$ =:?:;:6=20 2 B:Q6091?0=9420 AB5M6=242 — 1:Q0 A: 1B562N22 — ? O5B22=94:7 1051B0 '456072F "8994:;: <5/015 6501 <5/01 «^0/48=-H24» (. #. U5@4:?94:;: ? A:915=:?40 $592/2F $5@=:=0=5, 8?260?E0@ 9?01 B57AG &2B:?94:;: 1051B5 18 S0?B5/F 1934 ;:65, 1:;65 ;/5?=G0 A5B-

122 15=N0?5/2 7:/:6G0 +5/2=5 */5=:?5 2 &:=-915=12= ,0B;00?, M5 62B2Q0B9427 A8/C1:7 91:-F/ %?;0=2@ OB5?2=942@. ,A04154/C =0 9D:62/ 9: 9N0=G, 5 M5107 1051B A0B065/ 0;: .0=2=;B56-94:78 D:B0:;B5S2H094:78 8H2/2I8. $ 9A0415-4/0 M5=F1: :4:/: 200 8H5I2D9F — :1 A0B?:;: 4/5995 6: ?GA894=:;:. O5/GE2 ?GD:6F1 =5 AB:9/5?/0==G0 A:67:9142 ? A5B12FD 7GE0@, 484:/:4, 9:/65124:?, 5 /8HE27 2M ?GA894=2-4:? 6:915319F B:/2 ;/5?=GD ;0B:0?.

$GA894=242 A010B<8B;94:@ Z4:/G ?90;-65 2;B5/2 ?5Q=83 B:/C 2 ? 1?:BH094:@ Q2M=2 ):/CE:;: 1051B5 — L12 9?FM2 M5B:62/29C 0I0 ? 4:=N0 ]VIII ?045, 98I091?8F A: 90@ 60=C. (0-10B<8B;9420 A065;:;2 %/2M5?015 +0B61 2 O5-B2F &:Q8D:?5 ?:9A215/2 M=570=21GD 5B1291:? #==8 K8<4:?9483, O5@3 (/290N483, %4510B2-=8 O54927:?8, "5298 ,1B8H4:?8. )5/01:7 ):/C-E:;: 1051B5 B84:?:62/2 .0:=26 .5?B:?942@, (01B +890?, [B2@ +B2;:B:?2H. ,N0=8 ):/CE:-;: 1051B5 AB:9/5?2/2 ?0/2420 <5/0B2=G O5-B2=5 ,070=:?5 2 +5/2=5 */5=:?5, 15=N:?I242 '/0490@ %B7:/50?, $/56272B (B0:<B5Q0=-942@, P2=5 !27:S00?5, ,?01/5=5 '6GBD50?5, .3672/5 ,070=F45. ,0;:6=F ? 1B8AA0 ):/C-E:;: 1051B5 9?0B4531 15/5=1G A010B<8B;942D ?GA894=24:? %?;0=22 -<B5MN:?:@, O2D52/5 .:<8D2=5, -/C;2 ,72B=:?:@.

$GA894=242 '4560722 AB:9/5?2/2 B899483 E4:/8 2 M5 B8<0Q:7. #70=5 RQ:B6Q5 )5/5=-H2=5, -/C;2 ,A092?N0?:@, '/0495=6BG R5=2/:-?:@, "86:/CS5 P8B00?5, P515/22 O545B:?:@, O2D52/5 )5BGE=24:?5 2M?091=G ?: ?907 72B0.

-=2 =0 1:/C4: AB:9/5?2/29C /2H=:, =: 2 ?=09/2 ?09:7G@ ?4/56 ? 915=:?/0=20 2 B5M?2120 <5/01-=:;: 2948991?5 B5M=GD 91B5=.

(B2H2=8 154:@ ?:91B0<:?5==:912 :<VF9=F01 D86:Q091?0==G@ B84:?:6210/C '4560722 B89-94:;: <5/015 '/1G=5@ '9G/78B51:?5: «+0=2-5/C=5F A/591245 ?5;5=:?94:@ E4:/G A:M?:/F01 <0M AB:</07 29A:/=F1C D:B0:;B5S23 /3<:;: 912/F». ' P515/2F O545B:?5, HCF 9/5?5 =0 270-01 5=5/:;:? =5 K5A560, A:91:F==: M5F?/F01: «> ;:BQ89C 9?:0@ 'lma mater 2 9H2153 00 /8HE0@ E4:/:@ ? 72B0».

)5/01=5F AB:S0992F 8=245/C=5. -=5 1B0<801 <:/CE2D 892/2@ 9 601942D /01. # 8H0=242 B5=: :9:M=531 9?:3 986C<8, A:=27531 N0=8 1B865.

R5, :=2 B5<:1531, 454 ?MB:9/G0, =: L1: 9:?907 =0 M=5H21, H1: :=2 ?: ?MB:9/GD AB0?B5I5319F. W1: :<GH=G0 6012 — :M:B=G0, ?090/G0, /3<:-AG1=G0. &5Q6G@ 60=C :9:<:@ «<5/01=:@», /0-1FI0@ A:D:64:@ ?M<0;531 :=2 A: 918A0=F7 M5-?01=:;: M65=2F =5 8/2N0 K:6H0;: ":992, H1:<G AB2:<I21C9F 4 1B562N2F7 2 9/5?0 9?:0@ E4:/G, 9?:0;: 2948991?5, 9?:0;: -10H091?5. K5;/F=210 ? 2D 294BFI209F ;/5M5 — A0B06 ?572 9H591/2-?G0 /362, 4:1:BG7 98Q60=: AB:6:/Q21C 9/5?-=83 291:B23 B8994:;: <5/015. #91:B2F AB:6:/-Q5019F…

H*&$%* O,*+(,+* 9;2G(,*, .*+>$>*) $%.=%%),(,">"+$L

D;7<GKM<4D;N

L1#/0+"03-+%1O,'? A0,: «F1#**-.#»

<.#:%&-P ;(**.0/0 6#1%+# -&%,- <.=.>#/#,0"0?

"0Q2990B-A:915=:?I24 4:=N0B15P5B:6=G@ 5B1291 ":9922

[B2@ .5A10?

&:=98/C15=1 B0Q2990B5-A:915=:?I245K59/8Q0==G@ 5B1291 ":9922

'=6B25= Y5600?

&::B62=51:B AB:0415K59/8Q0==G@ B5<:1=24 48/C18BG ":9922

P24:/5@ )8D5=N:?

PR-9:AB:?:Q60=20#;:BC +B0?N0?&90=2F (:A:?5'B18B '4:A:?

R2M5@= <84/015[B2@ ,10A5=N0?

«#=912181 L49A0B1=GD :N0=:4»P24:/5@ (5?/34

Y:1:9V0745$5627 +:@60=4:

#B2=5 +:B:6=2H0?5-/C;5 U0B=F4

"84:?:6210/C5672=291B512?=:@ ;B8AAG

P515/2F '1F4E0?5

R2B041:B AB:;B577G«!B2 ?045 (010B<8B;94:;: <5/015»

'/0495=6B ,5B;26QF=

(:7:I=24 62B041:B5 AB:;B577G«!B2 ?045 (010B<8B;94:;: <5/015»

!51CF=5 "0M5=:?5

</%,+*+"0 90 3#Q"-+-R &%$:(,#30:,'S.(1O+(3,'S *"PQ%? G5 «5%+%36(3/*.-? *#10,»

E(1O+-&%:-?,'? 9#3+,%3«KE8 &%:-#»

O54927 ,07J=:?, $215/2@ ,=0Q4:, '/0495=6B &5H0=34

$0<-A:660BQ45,10A5= (5?/34

+0=0B5/C=G@ AB:6390BP515/CF -B/:?5

#9A:/=210/C=G@ 62B041:B ,?01/5=5 &:9134:?5

(B:;B577=G@ 62B041:B[/2F )B:@6:

]86:Q=24-A:915=:?I24R0=29 '=12A2=

$260:62M5@=R721B2@ +B:E24:?

F0,2%92-P, *2%,#3-?, S(:0$%*+"%,,0% 0A03&1%,-% - +%S,-)%*.0%06%*9%)%,-% /#1#-.0,2%3+# — 530:R*%3*.-? 2%,+3 «D3A%?»:

53- ()#*+-- T(:0$%*+"%,,0-90*+#,0"0),0? )#*+- E(Q'.#1O,0/0 +%#+3#-&%,- F.8.8+#,-*1#"*.0/0 - >1.K.G%&-30"-)#-@#,)%,.0:

'992910=1 B0Q2990B5-A:915=:?I245'/0495=6B &5I0=4:

!0D=2H0942@ 62B041:B%/2M5?015 !215=F=

&8B51:BG AB:0415&90=2F +:/:I5A:?5%/2M5?015 -B/:?5

'//5 ,A2/0=4:

&8B51:BG ?G915?42.3<:?C &B59=:90/C945F

$FH09/5? &:?5/0=4:

#9A:/=210/C=G@ 62B041:B %/0=5 Z8B

#/C65B )060B62=:?, &2B2// ,?2=:/8A:?, '/0495=6B )5/258B2

&:=N0B1 ?GA894=24:? '4560722"8994:;: <5/015 270=2 '.>.$5;5=:?:@? WB7215Q=:7 1051B0, ;. ,5=41-(010B<8B;

D;7<GKM<4D;N >N;<U<B4 LC<7D@<;GD84V:

+8<0B=51:B8 ,5=41-(010B<8B;5(:/15?H0=4: +0:B;23 ,0B;00?2H8

(B06915?210/C91?8 (B5?210/C91?5,5=41-(010B<8B;5 ? O:94?0

(B5?210/C91?8 ,5=41-(010B<8B;5 2 /2H=: R2?2=94:78 #;:B3 ):B29:?2H8,&2H06Q2 $592/23 P24:/50?2H8

OLB8 O:94?G ,:<F=2=8 ,0B;03 ,070=:?2H8

OLB22 O:94?G 2 /2H=:+:B<0=4: '/0495=6B8 P24:/50?2H8, U0B=24:?8 $/56272B8 $592/C0?2H8,Z8<2=8 #?5=8 $/56272B:?2H8, K5D5B:?8 '/0495=6B8 '/0495=6B:?2H8

.G9F4:?8 $/56272B8 ):B29:?2H8

#=S:B75N2:==:78 A5B1=0B8 «":992@94:@ +5M010» 2 /2H=:P0;:2N0 (5?/8 'S5=59C0?2H8, YB:=2=8 $/5629/5?8 '/0495=6B:?2H8,

U0B=0;0 '==0 $/56272B:?=0, [S0B:?:@ >6?2;0 )B:=29/5?:?=0

!0/045=5/8 «":992F — &8/C18B5» 2 /2H=:Z8754:?8 ,0B;03 .0:=26:?2H8 2 ]:781:?:@ R25=0 '/0495=6B:?=0

-'- «(0B?G@ 45=5/» 2 /2H=:WB=918 &:=915=12=8 .C?:?2H8 2 Y5@S75=8 '/0495=6B8 '=51:/C0?2H8

O:94:?94:78 5456072H094:78 O8MG45/C=:78 1051B827. &. ,. ,15=29/5?94:;: 2 $/.#. P072B:?2H5-R5=H0=4: 2 /2H=:

*B2=8 $/56272B8 +0:B;20?2H8 2 U0B=:78B:?8 '=6B03 $/5629/5?:?2H8

«Hotel Baltschug Kempinski Moscow» 2 /2H=:):<G/0?8 '/0495=6B8 '/0495=6B:?2H8

)0;8=:?:@ .2622 $592/C0?=0

+:9865B91?0==:78 5456072H094:78 B8994:78D:B8 270=2 '.$.,?0E=24:?5 2 /2H=:

$:/4:?8 %?;0=23 &2B2//:?2H8

X0=1B5/C=:78 4:=N0B1=:78 :<B5MN:?:78 :B4091B8$:0==:-O:B94:;: S/:15 27. P.'."2794:;: — &:B954:?5 2 /2H=:

&5B5<5=:?8 '/04903 '/04900?2H8

":;:?:@ 45A0//0 ,5=41-(010B<8B;5 2 /2H=:(:/F=2H4: ,0B;03 '/0495=6B:?2H8

+0=0B5/C=:78 9A:=9:B8 4:7A5=22 «"899P0S1C» 2 /2H=: +8N0B20?8 O2452/8 ,5S5B<04:?2H8

-S2N25/C=:78 9A:=9:B8«O:94:?94:78 4B0621=:78 <5=48» 2 /2H=:

U8<5B3 $/56272B8 '/0495=6B:?2H8

,5=41-(010B<8B;94:78 S2/25/8 Y+*(«-<V062=0==5F ;:9865B91?0==5F 42=:4://04N2F» —

&2=:S:=6 «.0=S2/C7»

,5=41-(010B<8B;94:78 78M031051B5/C=:;: 2 78MG45/C=:;: 2948991?5

O8M03 '4560722 "8994:;: <5/015 27. '.>. $5;5=:?:@

Y+* «+:9865B91?0==:78 S:=68 10/0?2M2:==GD 2 B562:AB:;B577»

-B;5=2M51:BG 4:=N0B15 AB2M=510/C=G ?907, :45M5?E27 S2=5=9:?83 A:660BQ48 </5;:1?:-B210/C=:;: ?0H0B5 ? H091C 275-/012F '4560722 "8994:;: <5/015 270=2 '.>.$5;5=:?:@.

"04?2M21G 6/F Q0/53I2D A:660BQ51C 29-48991?: <5/015:

)/5;:1?:B210/C=G@ S:=6 A:660BQ42 48/C-18B=GD 2 9:N25/C=GD AB:;B577 «&/599245»'6B09: ":992@945F Y060B5N2F109028, ;. O:94?5, ]:D/:?942@ A0B., 6. 15#PP 7709472535&(( 770901001B/9 40703810600760006242? -'- «O:94:?942@ 4B0621=G@ <5=4»4/9 30101810300000000659)#& 044585659-&'!- 45286555000P5M=5H0=20 A/510Q5: )/5;:1?:B210/C=G@ ?M=:9 A: AB:;B5770 :45M5=2F A:7:I2 '4560-722 B8994:;: <5/015 27. '.>.$5;5=:?:@

5D@@I;UF<

DA-2-#1O,'? *90,*037%,%3#1O,'? *90,*03 K,A03&#2-0,,'? *90,*03

O:94:?942@ 5456072H0942@ O8MG45/C=G@ 1051B 27.&.,.,15=29/5?94:;: 2 $/.#.P072B:?2H5-R5=H0=4:

7 6 0 4 5 < B F 2 0 1 2 ; : 6 5

" : 9 9 2 F , O : 9 4 ? 5