Музей Техники Вадима Задорожного является крупнейшим в Европе собранием исторической техники. Коллекция музея представлена раритетными экспонатами автомобилей, мотоциклов, бронетехники и стрелковым оружием. Гордостью музея являются самолёты – участники Второй Мировой Войны, восстановленные до лётной годности.

LIVING HISTORY

Vadim Zadorozhny’s Museum of Technologyhas the largest collection of historic vehicles.The Museum’s collection is represented byrare exhibits of cars, motorcycles, armoredvehicles and small arms. Its airplanes – themuseum’s pride – were participants in World War II, restored to flightworthiness.

Музейная экспозиция насчитывает более 100 раритетных автомобилей, начиная с 1902 года по 1990-е г.г. В коллекции представлены автомобили Horch, Wanderer, Mercedes-Benz, BMW, Alfa Romeo, уникальная коллекция Delahaye, легендарные автомобили FORD-Т, Cadillac V-16. В Музее можно увидеть гордость отечественного автопрома ЗИС, ЗИЛ и ГАЗ.

CARS

The Museum has more than a hundred rare carsmanufactured in the period from 1902 to 1990. The collection includes such cars as Horch, Wanderer, Mercedes-Benz, BMW and Alfa Romeo, as well as a unique collection of Delahaye and other legendary cars, such as theFord Model T and the Cadillac V16. The pride of the national auto industry, such as those manufactured by ZiS, ZiL and GAZ, can also beviewed at the Museum.

Мототехника представлена собранием мотоциклов BMW, Zundapp, BSA, Velocette, Harley-Davidson. А также коллекцией отечественных мотоциклов ПМЗ, ИЖ, Днепр, Урал и кроссовыми машинами.

MOTORCYCLES

Motorcycle technology is represented by a collection of motorcycles from BMW, Zundapp, BSA, Velocette and Harley-Davidson, nationalmotorcycles manufactured by PMZ, IZh, Dnepr and Ural, and motocross machines.

Коллекция бронетехники прослеживает историю развития военно-технической мысли на протяжении ХХ века и включает в себя более ста экспонатов отечественного и зарубежного производства. Специальный отдел музея посвящён лучшим образцам стрелкового оружия мира.

ARMORED VEHICLES AND ARMS

The collection of armored vehicles traces thehistory of the development of military/technical ideas throughout the 20th century, and includes more than one hundred exhibits of domestic and foreign production.A special department of the Museum is dedicated to the best examples of the world’s small arms.

В Музее хранятся самолеты конструкторского бюро А.С. Яковлева, включая такие уникальные самолеты, как АИР-1, легендарный самолет Великой Отечественной Войны ЯК 3, советские реактивные самолеты. Из редких экспонатов, в Музее представлены триплан FOKKER DR.I и французский биплан SPAD S.7

AIR TRANSPORT

The Museum also displays the airplane collection of the Yakovlev Design Bureau, including such unique airplanes as the AIR-1, the legendary Yak-3 Soviet fighter airplane of World War II, and Soviet jets. Other rarities displayed at the Museum are the Fokker Dr.I triplane and the French SPAD S.7 biplane.

В 2011 году исполнилось 125 лет автомобилю. Техничские возможности Музея позволяют обслуживать любой автомобиль за всю историю его существования.

RESTORATION AND SERVICE

The 125th anniversary of the automobile was celebrated in 2011. The technical capabilities of the museum make it possible to maintain any kind of automobile manufactured throughout this entire history.

РЕСТАВРАЦИЯ И СЕРВИС

Московская область, Красногорский район,п. Архангельское, 4-й км Ильинского шоссе, стр. 9Ежедневно с 10:00 до 20:00. Касса до 19:00

ADDRESS

Moscow Region, Krasnogorsky District,Arkhangelskoe, 4th km of Ilinskoe Shosse, bld. 9Open daily from 10:00 to 20:00. Ticket office until 19:00

Теl.: +7 (495) 662-38-18www.tmuseum.ru

РЕСТОРАНЫ И КАФЕ RESTAURANTS AND BARS

Ресторан "Авиатор" Aviator Restaurant Теl.: +7 (495) 662-38-16

Ресторан "Гран-При" Grand-Prix RestaurantТеl.: +7 (495) 662-38-15

Бар "Победа" Pobeda Bar Полевая кухня Military Canteen