Детская мебель

Decirte, en primer lugar, que esperamos disfrutesde los productos de este catálogo, lo mismo quehemos hecho nosotros en su gestación y desarrollo.Los años de experiencia en el sector de PlanningSisplamo avalan esta nueva singladura en la queel diseño de autor es su principal característica.El conjunto de los diseñadores corroboran que elproyecto es de envergadura y primer nivel.

El ámbito de aplicación es el complemento deoficina e instalación, y para facilitar la labor deprescripción lo hemos subdividido en familiasque agrupan las referencias por uso o contexto.En ellas encontrarás variedad de elementos que,esperemos, cumplan tus necesidades. Cada unode los objetos dignificaran y mejorarán el espacioarquitectónico donde se ubiquen, para este finhan sido concebidos.

Al margen del diseño otros conceptos han sidoimportantes. El valor ecológico con productos dealta vida útil, hechos con materiales reciclables ycon alto índice de reciclado. La construcción conmateriales idóneos. La facilidad de montaje y uso.Y, también, la capacidad de personalización,queremos que nuestros diseños lleguen a ser tusdiseños en cualquier ámbito.

La apuesta es contundente, de ahí que esperamosde tu colaboración para afianzar el proyecto en elmundo del contract.

Nada más, que hablen los objetos…

We really hope you will enjoy this range of productsas much as we have with their creation and deve-lopment. The many years of experience gatheredby Planning Sisplamo in the sector underwritethis new project, the outstanding feature of whichis the original design. The whole group of designersinvolved backs up the fact that this is a first levelproject with a considerable scope.

The products have especially been conceived ascomplements for offices and facilities, and in orderto make contract prescriptions easier, we havedivided the range into different families accordingto their use or context. In each of this families youwill find a variety of elements which, we hope,will fulfil all your needs. Each of the objects willenhance the architectural space that surroundsthem. This is the actual reason for their creation.

But they are not only focussed on design. Thereare also other significant concepts: their environ-mental friendliness, provided by long-lasting products made of highly recyclable materials;the manufacture with ideal materials; the ease ofassembly and use; and also the ability to be cus-tomised. We want our designs to become yourdesigns in any surrounding.

We are strongly committed to this project and weare looking forward to counting on your supportto strengthen the project in the world of contract.

But now... let the products talk for themselves...

by:

MADE DESIGN

FORCHILDREN

El niño como destinatario de diseño, enuna serie de elementos que le permitanestar distraídos en contextos o espaciosno idóneos para ellos. Productos a sugusto y tamaño para que el prescriptortenga herramientas para sus diseños deinterior. Tanto en formas, usos, como enpavimentos queremos lograr, más que uncatálogo de objetos, un recinto donde elpequeño disfrute.

Design made for children, with a series ofelements that will let them enjoy in placesand spaces which were originally notintended for them. Products to their likingand size, providing prescriptors with theperfect tools for their interior designs.With the different shapes, uses and pave-ments we not only wanted to create a product catalogue but also a place for theyoungest to enjoy.

Nos encontramos en el transito del residuoal reciclaje, y MADE quiere ayudaros avosotros y al medio ambiente con conte-nedores de amplio espectro para colmartodos los ámbitos de aplicación. Desde lamesa de trabajo hasta la gran superficie,encontrarás soluciones. En cada modeloaparecen las variables de color para laidentificación de los residuos, y el lugarpara el pictograma correspondiente.

We are shifting from waste to recyclingand MADE wants to help you and the envi-ronment with a large variety of containersto cover all the needs. From the workingdesk to large areas, you will surely find asolution. Each model shows the availablevariety of colours to identify types of wasteand the place for the respective pictogram.

Equipar una sala de reuniones, un salónde actos, una zona de espera o un lugarde paso es su finalidad. Pizarras, atriles,mesitas auxiliares,… todo ello con diseñocontemporáneo, componen esta familia denuestro catálogo. Algunas de las seriesconstan de varias referencias para compa-tibilizar y coordinar los objetos auxiliaresen un mismo ambiente.

Their aim is to fit meeting rooms, assemblyrooms, waiting areas, or halls. Writingboards, lecture lecterns, auxiliary tables,all of them with a contemporary design,make up this family of our catalogue. Someof the series include several references toharmonize and coordinate the auxiliaryobjects in one and the same space.

FORCOLLECTIVITY

FORRECYCLING

En esta división el soporte de merchandi-sing y los objetos de equipamiento paraespacios comerciales o retail es el objetivo.El proporcionar una pieza para un uso esposible, pero también la personalizaciónde esta si es repetitiva, o incluso la gene-ración de un proyecto ad hoc si la entidado franquicia así lo requiere.

This group gathers merchandising supportsand objects to fit business or retail premises.Not only is it possible to provide one piecefor a particular use, they can also becustomized or even become an ad hocproject for companies or franchises.

El mundo de la oficina desde puntos devista innovadores: series de sobremesa deamplio espectro, estanterías para múltiplesentornos, plannings que de por si sonejercicios de diseño gráfico para el usuario,e incluso percheros para amenizar tuentorno. Contempla el puesto de trabajodesde otra óptica y hazlo más agradable.

The world of offices seen from innovativeperspectives: series of desktop accessorieswith a wide range, including shelves fordifferent environments, planning boardsthat are already a work of graphic designfor users in themselves, and even coathangers to brighten up the working envi-ronment. See your workplace from a differentperspective and make it more pleasant.

FORCORPORATE

FOROFFICE

08 OTTAWA

58 MELBOURNE

60 SIDNEY

64 AUGUSTA

66 BRISBANE

34 KOBE32 KYOTO30 NAGOYA28 OKINAWA26 OSAKA

16 LUZERNA18 ZURICH

20 GINEBRA

40 YOKOHAMA38 SAPPORO36 TANABE

44 MENFIS

68 PERTH70 ADELAIDA

50 CAIRO

54 ALEXANDRIA

22 LAUSANNE

Elementos que crean un espacio paraalbergar y distraer a los niños.Su estructura de tubo y sus paneles demadera lacada o barnizada, diseñadospara zonas de uso público (aeropuertos,locales comerciales,…), para que enellos los pequeños tengan su lugar.Serie en expansión con amplia gama dereferencias y acabados.

EMILIANA DESIGN

Elements to create a special children'sentertainment corner. The frames made of tube and the lacquered or varnishedwooden panels have been designed to beused in public spaces (airports, businesspremises) and to provide a special spacefor the youngest. The series is growing,offering a wide range of references andfinishes.

OTTAWA

08

EMILIANA DESIGN

OTTAWA

10

Deja volar tu imaginación, diseña unhabitat para niños en cualquier lugar.

Let your imagination run riot; design aspace for children anywhere you want.

ColoresColors

Blanco / Rojo / Amarillo / Verde / AzulWhite / Red / Yellow / Green / Blue

11

EMILIANA DESIGN

OTTAWA

4 añosyears old

Pizarra con estanteríaBoard with shelves

9 añosyears old

12

OTW/01Módulo básicoBasic modul

OTW/02Módulo básico + pizarraBasic modul + board

OTW/03Módulo básico techo telaBasic modul with felted roof

OTW/10Mesa colganteSuspended table

OTW/11Mesa exentaTable

OTW/12Banco con respaldoBank

OTW/13Banco curvoCurved bank

OTW/14Carrito con ruedasTrolley with castors

OTW/15Perchero (3 colgadores)Rack (3 hooks)

ColoresColors

Blanco / Rojo / Amarillo / Verde / AzulWhite / Red / Yellow / Green / Blue

13

Pavimentohexagonal

Alto x ancho160 x 70 cm.4 m2

OTW/21 Hexagonal floor

Height x width13,3 x 12,9 inch.44 square feet

ColoresColors

Gris / Visón / Marrón / GranateGrey / Mink / Brown / Garnet

Papelera de líneas ortogonales y mate-riales aptos para su uso en exterior:cristal reforzado y acero o inoxidable,permiten su buen mantenimiento.Su diseño neutro la hace idónea paracualquier entorno. Apta para bolsa orecogida con cesto. En versión mural ode pie, anclada a suelo.

PEP PUERTO

Litter bin with orthogonal lines and mate-rials for outdoor use: reinforced glass andsteel or stainless steel provide for an easymaintenance. Thanks to its neutral design,this litter bin is ideal for any environment.Suitable to be used with a bag or a basketfor waste collection. Available as wall-mounted or freestanding litter bin, fixed tothe floor.

LUZERNA

Soporte pié

Alto x ancho x fondo74 x 15 x 18 cm.

Altura papelera97 cm.

LUZ/10 Stand

Height x width x depth28,8 x 5,8 x 7 inch.

Height Wastepaper37,8 inch.

ColoresColors

AntracitaAnthracite

Papelera


30 Litros

LUZ/01 Wastepaper

Height x width x depth22,6 x 10,1 x 14,8 inch.

6,6 Gallons

ColoresColors

Antracita / Inox brillante / Azul / Verde / AmarilloAnthracite / Shine Inox / Blue / Green / Yellow

LUZ/01

16

Papelera altatapa transparenteo negra


45 Litros

ZUR/01 Tall wastepapertransparent or blackcover


9,9 Gallons

Papelera bajatapa transparenteo negra


25 Litros

ZUR/02 Small wastepapertransparent or blackcover


5,5 Gallons

Rótulo metacrilato

Alto x ancho x fondo22 x 20 x 0,3 cm.

ZUR/31 Methacrilate sign


Kit ruedasZUR/40 Castors kit

ColoresColors

Antracita / GrisAntracita / Inox brillanteAntracita / AzulAntracita / VerdeAntracita / Amarillo

Anthracite / GreyAnthracite / Stainless steelAnthracite / BlueAnthracite / GreenAnthracite / Yellow

ColoresColors

Antracita / GrisAntracita / Inox brillante

Anthracite / GreyAnthracite / Stainless steel

18

ZUR/02+ZUR/40 ZUR/01+ZUR/31

Contenedor para el reciclaje de residuossólidos, su tapa plástica de inyección depolicarbonato da paso a un interior enplancha con dos posibilidades: bolsa,bolsa de varios usos. Personalizable pararesiduo (reciclaje) en caras laterales ypictogramas. Dos tamaños, ruedasopcionales.

JOAN GASPAR

Container for solid waste recycling. Madeof metal plate, and fitted with an injection-moulded polycarbonate lid that opens upto provide for two options: bag and multi-purpose bag. Customizable for differenttypes of waste (recycling) on the sidesincluding pictograms. Two sizes, optionalcastors.

ZURICH

19

Papelera simple y al mismo tiempo degran estética. En tres versiones (un resi-duo, dos, ó dos con tapa en uno de ellos)y múltiples colores para adaptarse acualquier entorno. Su base metálica permite recoger líquidos ocasionales ysu cuerpo en lámina de policarbonato le da flexibilidad necesaria contra elimpacto.

PASCUAL SALVADOR

Simple but at the same time good-lookinglitter bin. Available in three versions (onetype of waste, two types, or two typesincluding a lid for one of them) and multiplecolours to adapt to any environment. Themetal base allows to collect occasionallyspilled liquids and the body made of poly-carbonate sheet provides the containerwith the flexibility needed to resist impacts.

GINEBRA

Papelera doble


10 + 10 Litros

GIN/02 Double wastepaper


2,2 + 2,2 Gallons

Papelera doblecon tapa


6 + 13 Litros

GIN/03 Double wastepaperwith cover


1,3 + 2,8 Gallons

Papelera simple


18 Litros

GIN/01 Simple wastepaper


4 Gallons

ColoresColors

Blanco translúcido / Amarillo / Naranja / Verde / AzulTranslucent white / Yellow / Orange / Green / Blue

20

Papelera

Alto / diámetro80 / 45 cm.

120 Litros

LSN/01

LSN/01

Wastepaper

Height / diameter31,2 x 17,5 inch.

26,4 Gallons

Papeleracon cenicero

Alto / diámetro85 / 45 cm.

120 Litros

LSN/02 Wastepaperwith ashtray

Height / diameter33,1 x 17,5 inch.

26,4 Gallons

ColoresColors

Gris / Antracita / Blanco / Verde / Amarillo / Azul / InoxGrey / Anthracite / White / Green / Yellow / Blue / Inox

22

Papelera de gran capacidad y robustezpara entornos públicos. Sus materialesson: plancha de acero, pintado o inoxi-dable, y cabezal y zócalo en fundiciónde aluminio. En versiones con y sincenicero. Con aro portabolsas.

TONI AROLA

High-capacity, solid litter bin for publicspaces. Materials: steel plate, painted orstainless steel; head and base made ofaluminium. Available with or withoutashtray. Includes bag-supporting ring.

LAUSANNE

LSN/02

23

Pizarra para aulas o salas de reuniones.En la de pie su aspecto high tech conju-gado con la superficie de madera aplacadatiene un resultado apto para cualquierambiente. Para optimizar su uso y trans-porte permite el plegado en un espaciomínimo, y es regulable en altura. En laversión mural, la esbeltez de su tablerologra un gran efecto estético.

MAR VAILLO

Writing board for lecture or meeting rooms.The freestanding version with a high-techimage and a wooden surface makes it suitable for any environment. Foldable tooccupy minimum space and height-adjus-table, thus making its use and transportmuch easier. The wall-mounted versionprovides for a special aesthetic image dueto its slender board.

OSAKA

Pizarra caballeteplegable con bloc


Pizarra 94 x 70 cm.

OSK/01 Foldable flipchartwith paper-block


Board 36,6 x 27,3 inch.

Pizarra mural

Alto x ancho94 x 95 cm.

OSK/10 Whiteboard

Height x width36,6 x 37 inch.

Pizarra muralcon bloc


OSK/11 Whiteboardwith paper-block

Height x width36,6 x 54,6 inch.

26

16 cm.6,24 inch.

60 cm.23,4 inch.

Pizarra con soportey ruedas


Pizarra 100 x 120 cm.

OKI/01 Whiteboard withsupport and castors


Board 39 x 46,8 inch.

Pizarra con soporte,ruedas y bloc depapel



OKI/02 Whiteboard withsupport, castorsand paper-block



Pizarra con soportey bloc de papel



OKI/12 Whiteboard withsupport and paper-block



Pizarra con soporte



OKI/11 Whiteboard with support



Pizarra mural con bloc de papel


OKI/22 Wall whiteboardwith paper-block

Height x width x depth39 x 58,5 x 2,9 inch.

Pizarra mural


OKI/21OKI/22

OKI/12

Wall whiteboard


ColoresColors

Gris / Antracita - Gris / Azul - Gris / VerdeGrey / Anthracite - Grey / Blue - Grey / Green

28

Familia de pizarras, en las de pie el colortiene un papel predominante, ya sea cono sin ruedas. En las murales el tablerocon punto redondo en sus esquinas ycanto especial, cobra el protagonismo.Cada una de ellas con optima superficiede escritura y bandeja portarotuladores.

PASCUAL SALVADOR

Range of boards. The highlight of the free-standing version, available with or withoutcastors, are the different colours available,while the wall-mounted versions stand outdue to the rounded corners and specialedges. They all have an optimal writingsurface and are fitted with a pen tray.

OKINAWA

JOAN GASPAR

Lecture lectern with a core made of roto-moulded polyethylene. Its force definesthe interest in providing the space with apersonal image. Includes technologicalapplications and microphone options.

NAGOYA

30

Atril tapizado electrificado


NAG/01 Lecture lecternwithout electrification

Height x width x depth114 x 60 x 50 cm.

Atril tapizadosin electrificar


NAG/02 Lecture lectern with electrification

Height x width x depth114 x 60 x 50 cm.

Atril para conferencias con nucleo fabri-cado en polietileno rotacional. Su contun-dencia define su interes en personalizarel espacio que presida. Con aplicacionestecnologicas y opciones para micr�fono.

31

ColoresColours

Negro / Gris / Violeta / BlancoBlack / Grey / Violet / White

Lámpara top (LED)

Alto x ancho x fondo 25 x 21 cm.

NAG/10 Top light (LED)

Height x widht 25 x 21 cm.

Lámpara basic

Alto x ancho x fondo24 x 14 cm.

NAG/15 Basic light

Height x widht 24 x 14 cm.

Micrófono

Alto32 cm.

NAG/20 Microphone

Height32 cm.

Portarrótulos A4

Alto x ancho21 x 29,7 cm.

NAG/30 Signage holder A4

Alto x largo 21 x 29,7 cm.

Portarrótulos 1/2 A4

H x L12 x 29,7 cm.

NAG/31 Signage holder 1/2 A4

Alto x largo 12 x 29,7 cm.

Jardinera con sistema de autoriego paraespacios interiores en polietileno rota-cional. En dos alturas de mástil en aceroinoxidable y una amplia gama de acabadosde color, pueden sustituir a la previsiblejardinera rectangular, con un resultadoque mejorará su entorno.

JOAN GASPAR

Flower pot with self-irrigation system forindoor use, made of roto-moulded pol-yethylene. Steel pole available in two different heights and a wide range ofcolour finishes which easily replace theusual rectangular flower pot, clearlyimproving the image of its surrounding.

KYOTO

32

ColoresColors

Negro / Blanco / Gris antracita / Mostaza / Terracota Black / White / Anthracite grey / Mustard / Terracotta

Jardinera

Alto / Diámetro44 / 40 cm.

Base: 35 x 35 cm.

KYT/01 Flower pot

Height / Diameter17,1 / 15,6 inch.

Base: 13,6 x 13,6 inch.

Alto / Diámetro58 / 40 cm.

Base: 35 x 35 cm.

KYT/02 Height / Diameter22,6 / 15,6 inch.

Base: 13,6 x 13,6 inch.

33

Serie de mesas que se adaptan tantopor medidas de sobre y altura, comopor acabados de color o superficie detrabajo, a cualquier situación. Consultela disponibilidad en cualquier cantidadde su amplia gama. Estructura en tubode acero o acero inoxidable.

EDUARD SAMSÓ

Series of tables which adapt to any situationdue to the different sizes of tabletops andheights, colours and working surfaces.Please ask us for availabilities, regardlessof the quantity. Frame made of steel orstainless steel tubes.

KOBE

Mesa sobre de vidrio

Vidrio 8 mm.


KOB/01/V Tableglass top

0,8 mm. glass


Medida y acabadosespeciales

KOB/AMED Special sizesand finishes


KOB/02/V Height x width x depth27,6 x 31,2 x 46,8 inch.


KOB/03/V Height x width x depth27,6 x 31,2 x 62,4 inch.

Mesa sobre contrachapado

Contrachapado 25 mm.


KOB/01/CC Tablelaminated MDF

25 mm. laminated MDF



KOB/02/CC Height x width x depth27,6 x 31,2 x 46,8 inch.


KOB/03/CC Height x width x depth27,6 x 31,2 x 62,4 inch.

ColoresColors

Blanco / NegroWhite / Black

ColoresColors


34

KOB/AMED

KOB/03/V

KOB/03/CC

35

Mesitas complementarias para zonas derecepción o áreas de descanso. La partesuperior en MDF lacado (blanco y negro)actúa de bandeja, si es necesario.Estructura en varilla cromada en dosalturas y dos medidas de sobre.

RAMÓN SEGARRA / PACO FREIRE

Auxiliary tables for reception or restingareas. The tabletop is made of lacqueredMDF (black or white) and can also beused as a tray. Frame made of chromedrods; available in two heights and twotabletop sizes.

TANABE

Mesa auxiliarbandeja extraible

Alto x ancho x fondo68 x 48,5 x 34 cm.

TNB/01 Side tablewith detachable tray


Alto x ancho x fondo52 x 48,5 x 50 cm.

TNB/11 Height x width x depth20,2 x 18,9 x 19,5 inch.

ColoresColors


TNB/01 TNB/11

37

ColoresColors

Negro / Gris / Blanco / Azul / Amarillo / Verde / Rojo / NaranjaBlack / Grey / White / Blue / Yellow / Green / Red / Orange

Mesa auxiliar baja


SPR/01 Low side table


La simplicidad hecha complementopara conformar una mesita que, por suaspecto y su amplia gama cromática, lahace idónea en espacios de espera contemporáneos. En plancha de acerode 3 mm. se adapta a múltiples ámbitos.

TONI PALLEJÀ

Simplicity becomes a complement to cre-ate a small table that turns out to be idealfor contemporary waiting areas due to itslook and the wide range of colours. Madeof 3-mm steel plate, adaptable to multiplesurroundings.

SAPPORO

39

Mínima expresión para colgar una prenda:una percha suspendida. En varilla dehierro lacada y cable de acero de 3 metroscon regulador. Idóneo para instalacionescomerciales o un corner de un espaciode trabajo diferente.

TONI PALLEJÀ

Hanging clothes at its minimum: a suspen-ded hanger. A lacquered iron rod with a 3-meter-long adjustable steel cable. Idealfor commercial premises or the corner ofa different working space.

YOKOHAMA

ColoresColors

Negro / Blanco / Rojo / Naranja / Azul / CromadoBlack / Blanco / Red / Orange / Blue / Chromed

Colgador confijación individual


YKH/01 Hanger withindividual mounting


Colgador confijación múltiple


YKH/02 Hanger withmultiple mounting


Plancha perforadaaluminio anodizado


16 agujeros a 4 cm.

YKH/03 Anodized aluminumperforated plate


16 holes at 4 cm.

Rail linealaluminio anodizado

Alto x ancho0,7 x 2,2 cm.

Pedido en metro lineal

YKH/04 Anodized aluminumlinear rail


Order in lineal meter

YKH/01

YKH/03

40

Amplia serie de elementos de señaléticaen extrusión de aluminio y laterales eninyección de zamak lacados. Su líneafrontalmente casi inexistente, destaca elmensaje interior y su forma depuradahace de él un objeto que realzará allídonde se ubique. En formato A4 o inferiorpermite la personalización del mensajepor el usuario.

MARIO RUIZ

Large range of signposting elements madeof extruded aluminium and lacqueredinjection-moulded zamak. The almost non-existing front line highlights the messageand the refined shape enhances the elementas such. Available in A4 format or smaller,allowing users to customise their message.

MENFIS

44

MARIO RUIZ

MENFIS

Rótulo muralMEN/01 Wall sign

Rótulo sobremesaMEN/31 Desk sign

MEN/31

MEN/01

ColoresColors

Blanco / Negro / Gris / Granate / Verde / NaranjaWhite / Black / Grey / Bordeaux / Green / Orange

46

Rótulo proyectadoMEN/11 Projected sign

Rótulo suspendidoMEN/21 Suspended sign

MEN/11MEN/21

47

MARIO RUIZ

MENFIS Rótulo de pié


MEN/41 Sign on stand


Rótulo de piégraduable

Alto x ancho103 / 138 x 30 cm.

MEN/42 Adjustable signon stand

Height x width40,2 / 53,8 x 11,7 inch.

Mini totem


MEN/51 Mini totem


48

ColoresColors

Blanco / Negro / Gris / Granate / Verde / NaranjaWhite / Black / Grey / Bordeaux / Green / Orange

MEN/42 - MEN/41

49

Sistema de soporte de merchandising,diseñado para espacios comerciales,bien sean financieros, de consumo oretail. Sus cintas sujetan el marco, desdeel techo o pared, que albergará desdeun poster, iluminado o no, portafolletoso cualquier elemento que se requiera.Totalmente adaptable en medidas y customizable.

System of merchandising supports, desig-ned for commercial premises, such asbanks, restaurants or shops. The frame issuspended with bands from the ceiling orthe wall and it can hold posters, lighted ornot, brochures or any other element. Fullyadaptable in sizes and customizable.

CAI/30

IDEALAB grupidea.com

CAIRO

50


CAIRO

ColoresColors

Blanco / Gris / NegroWhite / Grey / Black

Bastidor A4

Alto 30 cm.CAI/01 A4 Frame

Height 11,7 inch.

Bastidor 70

Alto 70 cm.CAI/02 70 Frame

Height 27,3 inch.

Bastidor 100

Alto 100 cm.CAI/03 100 Frame

Height 39 inch.

52

Soporte portafolletosCAI/30 Documents holderEstantería portafolletosCAI/40 Shelf with document tray

Kit suspensiónde techo


CAI/50 Ceiling suspentionkit

Height x width78 x 1,95 inch.

CintaTape

BlancoGrisNegroAmarilloNaranjaRojoBurdeosVerdeAzul osc.

70 c

m./

27,

3 in

ch.

100

cm./

39

inch

.

30 c

m./

11,

7 in

ch.

WhiteGreyBlackYellowOrangeRedBordeauxGreenDark blue

53

Marco portapósterCAI/10 Poster holder

Vitrina suspendidacon luz


Bombilla1x25w.

ALX/01 Hanging showcasewith light


Light bulb1x25w.

ColoresColors

Negro / BlancoBlack / White

Vitrina suspendida e iluminada. El objetoque en ella repose quedará remarcadocomo una joya.Varios acabados, tantopara uso comercial, como para otrosespacios de transito, espera o expositivos.

CARLES RIART / JORDI SARRÀ

Suspended and lighted showcase. Theobject exhibited will be highlighted as ajewel. Several finishes available, suitablefor commercial use as well as for passage,waiting or exhibiting areas.

ALEXANDRIA

54

La sobriedad y el racionalismo hechocomplemento de sobremesa. En tresmedidas de contenedores de aluminiolacado, se encajan cada uno de los ele-mentos de uso (reloj, porta clips, portaobjetos,…) como piezas de un puzzle.Resto en materiales nobles: madera deroble maciza o mármol blanco.

FRANCESC RIFÉ

Sobriety and rationalism for a desktopaccessory. Three sizes of lacquered alumi-nium trays that hold the different elements(clock, clip holder, small boxes, etc.) likepuzzle pieces. The rest is made of thefinest materials: solid oak wood or whitemarble.

MELBOURNE

58

Kit A4 básico

Alto x ancho x fondo5,5 x 51,2 x 25,3 cm.

MEL/01 A4 basic kit

Height x width x depth2,1 x 20 x 9,8 inch.

Kit A5 básico


MEL/02 A5 basic kit


Kit mini básico


MEL/03 Basic mini kit


ColoresColors


59

Amplia serie de complementos de oficinaque recorre desde el carro porta CPUhasta el 3er nivel para liberar superficiede trabajo. En plancha de acero confor-mada, con insertos en plástico translúcido.Estos son personalizables para proyectosespeciales.

PASCUAL SALVADOR

Large range of office accessories, from aCPU trolley to third level storage, providingfor free working space. Made of shapedsteel plate, with translucent plastic insets,these accessories can be customized forspecial projects.

SIDNEY

60

PASCUAL SALVADOR

SIDNEY

ColoresColors

Blanco / Antracita / Gris / Azul / VerdeWhite / Anthracite / Grey / Blue / Green

62

SID/03PlumierPencil tray

SID/08Porta post-itPost-it holder

SID/06PortaclipsClip holder

SID/07Porta notas miniMini paper holder

SID/09Porta cel.loTape holder

SID/10TarjeteroCard holder

SID/04Cubilete portalápicesRound cup for pen

SID/05ArchivadorFile holder

SID/01Bandeja A4A4 letter tray

SID/02Apilador bandejaLetter tray riser set

SID/33Porta CPUCPU trolley

SID/31PapeleraWastepaper

63

SID/21Bandeja A4 tercer nivelThird level A4 letter tray

1 2

4

4

5

5

3

3

1

2

SID/22Panel magnético tercer nivelThird level magnetic panel

SID/28Porta post-it tercer nivelThird level post-it holder

SID/40Perfil para tercer nivelThird level profile

SID/23Plumier tercer nivelThird level pencil tray

Perchero cuyo argumento es el juegode golf. Hacer un putt en su base defundición será un elemento lúdico enuna jornada laboral. Mástil en tubo deacero o acero inoxidable y autenticasbolas para colgar tu prenda, serigrafiadascon marca standard, o según proyecto.

PEP PUERTO

Coat hanger for golf lovers. Using the castbase as a putting mat will provide hardworking days with some leisure. Post madeof steel or stainless steel and real golf ballsto hang your coat, screen printed with ourstandard brand or according to the project.

AUGUSTA

Perchero golf


5 colgadores

AUG/01 Coat hanger


5 racks

ColoresColors

Gris / Antracita - Inox satinado / Inox brillanteGrey / Anthracite - Satin Inox / Shine chrome

64

Estantería modular apta para espaciosde trabajo, comerciales y domésticos.La repetición de su estante hace quedestaque aún más el material depositado.Sobre guías de aluminio anodizado seinserta la balda fabricada en plástico(polipropileno de inyección) en blancoy gris Ral 9006.

JOAN GASPAR

Modular shelving suitable for workplaces,shops and homes. The repetition of theshelves highlights the objects it is holding.The shelves made of white or Ral 9006 greyplastic (injection-moulded polypropylene)are inserted on anodised aluminium guides.

BRISBANE Kit estante modularcon perfil aluminio


Estantes 1 ud.

BSB/01 Modular shelving kitwith rack structure


Shelving 1 ut.

Estante


BSB/75 Shelving


Perfil aluminio


BSB/P Aluminum profile


49 x 75 x 33 cm.Estantes 2 uds.

BSB/02 19,1 x 29,2 x 12,9 inch.2 uts. of shelves









ColoresColors

Blanco / GrisWhite / Grey

66

Planning mural con 432 piezas imantadas,que dan la posibilidad al usuario de rea-lizar múltiples composiciones cromáticas,así como de personalizar cada día conuna foto, o cualquier motivo a recordar enla fecha marcada. También con plafonesmetálicos blancos en dos medidas parasu uso.

STOKKEAUSTAD

Planning board with 432 magnet pieces tomake multiple colour combinations, as wellas personalising each day with a picture orany element to remember the special day.Also available with a white metallic boardin two different sizes.

PERTH

PRT/12 + PRT/01

Calendariode fechas móviles

Alto x ancho x fondo5 x 2,2 x 0,2 cm.

PRT/01 Mobile datescalendar


Panel mural


PRT/11 Wall panel

Height x width x depth39 x 23,4 x 1 inch.


PRT/12 Height x width x depth39 x 46,8 x 1 inch.

68

Estante

Alto x ancho x fondo1,9 x 80 x 25 cm.

ADL/01 Shelf


Soporte lateral


ADL/11 Side bracket


Soporte intermedio


ADL/12 Central bracket


ColoresColors

Blanco mate / Negro mateWhite matt / Black matt

70

Estantería mural con flejes de aceroinoxidable en sus extremos o partesintermedias, para suspender tramos demadera lacada en colores negro y blanco.Su uso es para cualquier ambiente porsu diseño adaptable.

LLUIS PORQUERAS

Wall rack with stainless steel bands in itsends or between shelves to hold the blackand white lacquered wooden shelves.Adaptable design that makes it suitable forany kind of atmosphere.

ADELAIDA

71

Te proponemos adaptar cada uno denuestros diseños a la personalización quenecesites. Todos pueden customizarse ensu color, o incluyendo tu propio logotipoo el de tu cliente. Aquí te sugerimos unosejemplos, pero no dejes de consultarnospara proponerte la solución a tu medida.

We offer you the chance to adapt each of ourdesigns to your needs. All of them can becustomized in their colour or even includeyour own logo or that of your customer.Here we are suggesting some examplesbut do not hesitate to contact us and wewill provide you with a tailor-made solution.

CUSTOMIZED

72

LOGO, COLOR, MEDIDA, ACABADO...LOGO, COLOUR, SIZE, FINISHES...

73

80

45

85

45

74

177120

144

97,2

41

26

58

26

41

74

12 15

71

3524

40

3524

43 34 34

33 33 33

182120

144

86100

56

94,6

102

30

30

102

61

36

41

39

25

1899

86 97

50

173,6120

142

OTW/01 OTW/02 OTW/03 OTW/10

OTW/12 OTW/13

LUZ/01 LUZ/10 ZUR/01

GIN/01 GIN/02 GIN/03 LSN/01 LSN/02

ZUR/02

OTW/14 OTW/15

OTW/11

TONI AROLA

LAUSANNEPASCUAL SALVADOR

GINEBRA

PEP PUERTO

LUZERNAJOAN GASPAR

ZURICH

EMILIANA DESIGN

OTTAWA08

16 18

20 22

120

71

80 160

71

80

80

71

80

190

120

100

190

150

100

190

120

100

190

150

100

120

100

150

100

75

180

94

70

81

11

94

140

11

94

95

OSK/01 OSK/10 OSK/11

OKI/01

90

120

90

NAG/01

35

44

35

40

35

58

35

40

KYT/01 KYT/02

KOB/01 KOB/02 KOB/03

OKI/02 OKI/11 OKI/12 OKI/21 OKI/22

68

34

48,5

28

5843

34

52

48,5

TNB/01 TNB/11

SPR/01

14,5

300

42

YKH/01

RAMÓN SEGARRA / PACO FREIRE

TANABE

TONI PALLEJÀ

SAPPOROTONI PALLEJÀ

YOKOHAMA

EDUARD SAMSÓ

KOBE

JOAN GASPAR

KYOTOJOAN GASPAR

NAGOYAMAR VAÍLLO

OSAKA

PASCUAL SALVADOR

OKINAWA28

26

34

38 40

36

30 32

36

45-95-145

7

76

55-115-170

7

106

75-155-225

7

224

30

74

4 51

104

471

100

4 684

100

68

27

30 30

138

30

21,5

117,

55,

732

21,7

30,5

21,3

21,3

64

21

21

7

103

/ 138

30

125

35

MEN/01

CAI/01 CAI/02 CAI/03 CAI/10 CAI/40CAI/30

MEN/33 MEN/21 MEN/11 MEN/41 MEN/42 MEN/51

ALX/01

76

MARIO RUIZ

MENFIS


CAIRO

CARLES RIART / JORDI SARRÀ

ALEXANDRIA

44

50

54

88 101088

8

32

25

8

10

8

27 8

10 22

286

26

34

6

26

36

2525

6

8

10

27

20

20 80-140-160

30

26

3732

193

75

9

33

49

7533

89

7533

129

7533

169

7533

100

100

120 2,760

5

2,20,2

37

8025

34

51

5

25

5

3625

5

1825

SID/03 SID/08 SID/06 SID/07 SID/09 SID/10 SID/04

SID/33 SID/31 SID/21 SID/22 SID/23 SID/28 SID/40

SID/05 SID/01 SID/02

MEL/01

AUG/01

PRT/01 PRT/11 PRT/12 ADL/01

MEL/02 MEL/03

209

7533

77

BSB/01 BSB/02 BSB/03 BSB/04 BSB/05 BSB/06 BSB/P

STOKKEAUSTAD

PERTHLLUIS PORQUERAS

ADELAIDA

JOAN GASPAR

BRISBANEPEP PUERTO

AUGUSTA

PASCUAL SALVADOR

SIDNEY

FRANCESC RIFÉ

MELBOURNE

60

58

64

68 70

66

MADE DESIGN

DISEÑADORES

OSAKA

MAR VAÍLLO

AUGUSTALUZERNA

PEP PUERTO

CAIRO


NAGOYAZURICHBRISBANEKYOTO

JOAN GASPAR

MENFIS

MARIO RUIZ Foto: BIT118

SIDNEYOKINAWAGINEBRA

PASCUAL SALVADOR

MELBOURNE

FRANCESC RIFÉ

OTTAWA

EMILIANA DESIGN

LAUSANNE

TONI AROLA

ADELAIDA

LLUÍS PORQUERAS

YOKOHAMASAPPORO

TONI PALLEJÁ

KOBE

EDUARD SAMSÓ

TANABE

RAMÓN SEGARRA

TANABE

PACO FREIRE

ALEXANDRIA

CARLES RIART

ALEXANDRIA

JORDI SARRÁ

PERTH

STOKKEAUSTAD

Thank you

GRACIAS

Gracias a todo el equipo humano que ha colaboradoen hacer posible este proyecto:

A todo el equipo comercial, Javier, Pepe, José Antonio,Patxi, Javi, Alexis, Francesc… al departamento de admi-nistración, y al personal de fábrica, logística y aprovi-sionamiento. A Mariana y Joan de Táctica por entusias-marse con el proyecto, a los fotógrafos Jordi y al infati-gable Dani, a Joan Morales por su gran capacidad detrabajo y dedicación, al equipo de diseño… Artur, Luis,Marta, Anna… Gracias.

A David Knight por colaborar en las traducciones, aMar Galtés de La Vanguardia por creer que éramosnoticia… a todos los proveedores, antiguos y nuevos… a Marc Hernández por haber hecho posible que nosacabáramos entendiendo… a los diseñadores, Mario,Francesc, Pascual, Mar, Emili, Ana, Joan , Toni, Lluis,Eduard, Miquel Angel, Ramón, Paco, Carles, Jordi yStokkeaustad..., a todos sin excepciones. A Nacho, porapoyar el proyecto... a Joaquim Serrano siempre fiel eimpecable... a Juan Mellen por su insistencia y su feciega en el diseño, a mis clientes, pequeños, grandes ymedianos… a todos ellos.

A mis amigos por aguantar terapéuticamente mis charlassobre MADE... Pablo, Cristina, Angels, Jordi, Carles…gracias también a vosotros. A mis compañeros deconsorcio Julio y Guillermo, a los consejos de XaviGrau y su fe ciega en la RSC, a mis compañeros delforum de YPO por sufrirme… a Pep Puerto por haberdirigido con eficacia la orquesta a pesar de los contra-tiempos... a mi padre Josep por apoyarme en esta granaventura... a mi hermano Eduard por estar a la altura ytrabajar mas que nunca… A mi esposa Raquel por todoel resto… que es mucho, creedme!.

… y a ti, que ahora tienes este catálogo entre tusmanos y además has llegado hasta el final.

Gracias!!!!!

David CircunsDirector General CEO

Depósito legal B: 31517-2010

I'd like to thank all those who contributed to makingthis project possible:

Thanks to everyone at the commercial department,Javier, Pepe, José Antonio, Patxi, Javi, Alexis, Francesc...the administration department and the staff at the fac-tory, logistics and supplies. To Mariana and Joan atTáctica for their excitement for the project, to the photographers Jordi and tireless Dani, to Joan Moralesfor his great capacity for work and dedication, to thedesigner team... Artur, Luis, Marta, Anna... thank you.

To David Knight for helping out with the translations, toMar Galtés at La Vanguardia for believing that we werenews….to all suppliers, old and new ones… to MarcHernández who managed to make us understand eachother….. to the designers, Mario, Francesc, Pascual,Mar, Emili, Ana, Joan, Toni, Lluís, Eduard, Miquel Angel,Ramón, Paco, Carles, Jordi and Stokkeaustad…., to allof them with no exceptions. To Nacho for supportingthe project... to Joaquim Serrano, always faithful andimpeccable... to Juan Mellen for his persistence and hisblind faith in Spanish design; to my customers, small,big and medium sized... thank you to all of them.

To my friends for therapeutically putting up with mytalks about MADE.... Pablo, Cristina, Angels, Jordi,Carles… thank you too. To my sector colleagues Julioand Guillermo, to Xavi Grau for his advice and hisblind faith in RSC, to my YPO forum colleagues forenduring me... to Pepe Puerto for conducting theorchestra efficiently despite the setbacks... to my dadJosep for supporting me in this great adventure... to my brother Eduard for being up to the challenge andworking more than ever... To my wife Raquel for all therest... and that’s a lot, believe me!

...and to you, who are holding this catalogue in yourhands now, and got to the end.

Thank you!!!!!

by:

by:Polígono Industrial Molí d’en XecC/ Can Barneda, Naves 5 y 7

08291 RipolletBarcelona - Spain

t. +34 902 007 705f. +34 902 007 725

[email protected]