ئازادى رادةربرين له رؤزئاوا

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

www.tishkbooks.com

@@

†aŒb÷îŠ@ôŠ@óÜ@æî‹iŠò†aaìb÷ˆû@Š@üi@òìóïî‡’ìŠ@çb¾ó@óÜõ†ìŠb @óïuû@

@íäìïôå@Z†@NâîŒóÉÜì‡ióÈ@ÒîŠó’@

ôäa‹Žï Šòì@ZâïÜóóàóy@‹ŽîŒŠòì@@

RPPVïîaŒ@@ôåM@QTRWôšüØ@@

www.tishkbooks.com

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

÷†aŒbîŠ@ôŠ@óÜ@æî‹iŠò†aaìb÷ˆû@Š@üi@òìóïî‡’ìŠ@çb¾ó@óÜõ†ìŠb @óïuû@@

2

@

kŽïnØ@õìbä@Zî†aŒb÷†aŠ@ôaìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹iŠò@L@üi@òìóïî‡’ìŠ@çb¾ó@óÜŠõ†ìŠb @óïuû@ŠóìíäZ@†@NâîŒóÉÜì‡ióÈ@ÒîŠó’@‹Žï ŠòìZâïÜóóàóy@‹ŽîŒŠòì@@

ç†Šbr@õòŠbàˆZ@

ç†‹Ùqbš@ôÜbZ@RPPV@tbš@õòŠüäZãóØóî@@tbš@ôåŽîí’Z@

@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜIÚ“ïm@H@ò−ŒIWH@[email protected]

@

@

@

@

qbš@óÜ@ôÐbàòìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


3

@

ÛûŠòìbäIòŠbàˆðäbØçbØòŠóqý@çóØòìa‹Ùqbš@ójŽïnØ@ðè@H@Ú“ïm@õòˆû‹q@ôØó“ŽïqNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@S@

_æîójŽïm@õ†aŒb÷@óÜ@çüšNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@U@

ÚŽïrnò†@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@X@@õbèòŠ@õ†aŒb÷æî‹iŠò†aŠANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@Y@

õ†aŒb÷@õŠóiììŠNNNNN@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@RS@@

ôÙîŠóàó÷@õóäìí¹NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNN@@@@@@SQ@

@õ†aŒb÷@öõ‡’ìŠ@çb¾óæî‹iŠò†aŠNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@TS@

a†ììŒaŠóm@óÜ@aìb÷ˆûŠNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNN@@@@UQ@

æî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ìóáŽï÷NNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNN@@@@UU@

ómì@aì†NNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@VS@

@ÛûŠòìbäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@VW@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


4

@

_æîójŽïm@õ†aŒb÷@óÜ@çüš@

@@@@@@@@õbèòŠ@õ†aŒb÷@óØ@oŽî‹Øbä@õ†ói@û‹àó÷@bmóè@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@a†óåïàòŒ@Šó@ãóÜ@ÛóïïmóïäbnŠb’@öñjå’ûŠ@ïè

oŽïi†‹Ø@µia†@çbØóÄû‹à@üiN@

@@@@e‡äóè@eìóÜ@ìò‹ŽïÜ@Šó ó÷@ü‚@óÜò†@õóŽîŠ@óÜ@çbØómóÜìò†@öpóàíÙy@@oŽïi†‹Ø@‡äóóq@çbîóïî†aŒb÷@ìó÷@òìbbî@ìŠín

@@@@÷@ìóÜ@ÚŽï’ói@‡äóš@ü‚ìónaŠ@aìó÷@@@mòŠ@òìóÜóàüØ@çóîý@óÜ@óïî†aŒb@@@@@@ói@Þà@òìíi@Šbšbä@”ïmóàíÙy@ìòìómòìa‹Ù

@òìb‚@”ïØóîóÜóàüØ@ìíàóè@òŠbî†@Lpa‡i@óÜóàüØ@ôäbØóïîŠbØaìa†@íia†@öbŽîŠ@ìbbî@ÚŽïÜóàüØ@ôä@@ômóîü‚@ônîŠóäL@@óØ@

ŠûŒ@@@@@@@@@óîóÌò†óÔ@öÏbbî@çbïä‡äaŒói@öæŽî‹Øò†@†òŒìbä@Šìí@ôÝŽïè@ói@óäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@Šbu@N@@@ôÙŽïóØ@Ûbm@Ûòì@”ïÄû‹à

@@@@@@@@@@@@•ü @ôŽïq@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óÜóàüØ@óØ@õóäbåïÕÜóm@öôîbáåŽîŠ@ìói@ò‡äóibq@öômóîóØóÜóàüØ@ôÙÜíà@öóïïmóîłóàüØ

@@ì‹@óÜ@ÚŽï’ói@ómóäìíi@ìòì†‹Øì@@@Lõòìóä†‹Øi@öo’@@@@@@@@@@öoîì@ìŒóy@ÚŽïÜóàüØ@a‡îü‚@ô‚bä@óÜ@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@ónaŠ

@@@oŽîŒaí‚ò†@öóîóè@õŒaí‚a†ónŽïåŽïéäbïi@öpbÙi@çbîóòŠbàíà@@@Œü‚@ìŒóy@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@Šbuaì†@ãłói@Lõ†@@@@ìŠìíå@ÿó óÜ@óäb

@ò‡äói@öpüØ@i@a†óÜóàüØ@ôäbØ@@ŽïuójŽïu@òìó÷ŠóióÜ@öçìóØò†@ÛóîŠó@@@uŠûŒ@çbï“ïåî‹iŠò†@póäbäóm@öç†‹Ù@@ÿbyóà@óåiò†@ŠbL@

@îóäaìŠ@ãóÜ@ðmóîbóØ@ìì†@ôäòìb‚@ónŽïiò†@Äû‹à@òìó’ó@@@@LômóîłóàüØ@ôØóïïmóîbóØ@ìü‚óiŠó@ôØóïïmóîbóØ@L@@óîüi

@@çbîóäaìó÷@@@@@@@−íi@a†óÜóàüØ@Žßó óÜ@oŽîìóäbîbä@öçó£Šò†@çbîóØü‚óiŠó@óïïmóîbóØ@çŒaí‚ò†@óØ@@@õóäaìó›Žïq@ói@öæŽï

bä@ôäbØóÜüqó’çóØò†@óÜóà@òìòìæŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@”ïnŽï’@póäbäóm@öô‚bî@ói@ó“ïàóè@òìóÜóàüØ@çóîý@óÜ@æÙŽïäbóØ@N@

@a‡Žïm@ô“ïäbàí @@mòŠóåi@ôÙŽïÐbà@òìóïïäbØòŠüu@ìíàóè@ói@õ†aŒb÷@óïïäï@@@@@@póÜìò†@öpłóò†@ŠóóÜ@ìóÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ô

@@@@@ãłói@LoŽïåŽï‚ò‹i@üi@ô“ïä†‹ØóòŠbàíà@õŠaíi@öpbÙi@µia†@õüi@ónîíŽïq@@@Šóè@óÜ@”ïäbØóÄû‹à@óîa‹Ù’b÷@Ûòì

@@@@æi@a‡ÙŽïåŽîí’@LçŒaìbïu@õØóî@óÜ@òìòììŠ@öçóîý@ŠûŒ@óÜ@öµä@Ûóî@Ûòì@çbîìíàóè@@@Ûóî@õóÜûŠ@óäbóØ@ìó÷@Šó ó÷@póäbäóm

@@@@ìŠ@óÜ@Ž¶òì@Læi@•óÜóàüØ@Ûóî@öpłìì@@@@@@@@óÜ@öçŒaìbïu@òìóäbàŒ@öÂäòŠ@ìŒó òŠ@ölóèŒóà@öµîb÷@õäbàóè@@Ûóî@a‡“ïmbÙ

ÜóàüØóL@@@@@@@Ûòì@a‡’óäbäóîý@ìó÷@ìíàóè@óÜ@óäbóØ@ìó÷@Šó ó÷@ü‚@Lòìómóäì†‹Ø@õüØ@płì@Ûóî@çbî@@@@@aìó÷@æi@Ûóî@@õììŠ@óÜ

@@@iy@õ‹äóîý@öôbï@ôäìíšüi@ï@@@@@@@@@@óäaìóÜ@ÚŽïqì‹ @öónò†@ìíàóè@ónîíŽïq@óîüi@LçŒaìbïu@òìóïî‹ÙïÐ@ôäìíšüi@öô

@@@@@@@@ìi@óÜ@o’ŠaŒí @óäa†aŒb÷@oŽïäaíni@öoŽïióè@õü‚@õ†aŒb÷@@@@@@ãłói@LpbÙi@õü‚@ôäbØónaí‚@ìòìóä†‹Øi@öçìíšüi@öaŠ

@@@@@@@@@@@@öoŽïäaŒò†@õü‚@õaìòŠ@ôÐbà@ói@õ†aŒb÷@çüš@Ûòì@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïóØ@ötì‹ @Šóè@oŽï›i@†bî@óÜ@çbòìó÷@oŽïibä

@@@ÈŠó’@ôÙŽïÐbà@ói@ô“ïä†‹ØóòŠbàíàïoŽïåïiò†@õü‚@ôîbbî@öôL@@@@çóè@•óÙî†@ôÙŽïäbóØ@óØ@oŽïäai@•òìó÷@ónîíŽïq@

u@oŽî‹Øbä@ìóäbîóè@”ïäaìó÷@LoŽîŒaí²ò†@öômóîóè@ìó÷@õóÐbà@ìó÷@çbàóè@ìóÜ@ó@óÜ@ói@óØ@a†óïî†aŒb÷@ìó÷@ôä†‹ØóòŠbàíà

ü‚@ôÐbàñpbÙi@ÞŽï“Žïq@óÙî†@ôäaìó÷@õóÐbà@ìó÷@çbàóè@oŽïäaŒò†@N@

@@ïî†aŒb÷@ìó÷@aìó÷@ìíi@Šó ó÷@öoŽïibä@ôäìíibèòŠ@õ†aŒb÷@óîòìò‹ŽïÜ@@@öôåŽîíŽï’ò‹Žï @ónŽïiò†@ó@Lòìaˆb÷@@@ôäbØórïä‹q@öbàóåi@

@@@@@@@@@@@@@@ìónò†@Šóè@Šó ó÷@çbî@Lpbiò†@òìóä‡äb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@öômóîbåàˆì†@ìòŠói@óÜóàüØ@öoŽïåŽî†Šò†@òìóåióÜ@óÜóàüØ

@@@@@óu@õóÙî†@ôäbóØ@ói@öoŽïäai@ñü‚@ôÐbà@ói@béäóm@óïî†aŒb÷@ìó÷@ÚŽïqì‹ @@óÜ@@@@@õ†@õìó÷@ônóè@öæåïióä@aìòŠ@ôäbîü‚

@Žî‹ óä@ìbšŠóióÜ@@@@@@pbÙi@óÜóàbà@µäaŒ@ãóØ@ói@õ†@õìó÷@öµäaÜŒ@ói@ü‚@õóäaìŠ@óÜ@öoL@@@@@ónŽïiò†@õ†aŒb÷@a‡äbï’óàóÜ@aìó÷@

a‹àb÷@@@Lç†‹ÙmíØŠó@ìòìóä‡äbìóš@üi@ÚŽîŒn’b÷@üi@”ïØóîbäbà@ïè@õ‡ï÷@ï@@@@öæm‹ ŽîŠ@öçbîˆ@òìóÙŽïq@öóäbïïmóîłóàüØ@ô

oŽïåŽïàbä@õ†@õìó÷@õòìóä‡åŽîí‚N@

@@@@è@óØ@õ†aŒb÷@óîüi@Šóè@@@@oŽïi@çaìíàóè@üi@ónîíŽïq@ìíióL@@@@@@@@ölóèŒóà@öµîb÷@ìŒó òŠ@öÂäòŠ@õŒaìbïu@Žôiói@öÛóî@Ûòì@

@bï@ôäìíšüiï@@móîłóàüØ@öðï@jå’ûŠ@öôîô@NN@@@@@@ìa‹ÙmìòŒ@ôÙŽïÐbà@òìó÷@ìíj’óä@Šó ó÷@L‡nèö@@@ìíàóè@õìí›nò†óÜ@

äaŠó @üi@ÿìóè@ónîíŽïq@öóÙŽïÄû‹àä‡Žïénò†ói@öòìóoŽîŠ‡i@õòìóäbåN@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


5

@@îý@óÜ@@@@@@@@@@@õbäbà@çbØòŠìí@óÝŽïè@ôäb“ŽïØ@ìòìóïî†aŒb÷@Šóói@‡äói@öpüØ@ôä†‹ÙîŠbî†@öçbäa†@Šìíå@òìó“î‹m@ôØó

@@@@@@@@ïïä@çbØóÄû‹à@õóïïØòŠó@óÐbà@ìó÷@ôä†‹ÙÝŽï“ïq@öõ†aŒb÷@ôäìíióä@@@@ôÙŽïÐbà@ôåï“‚ói@õòìó÷@õò‡åŽïè@Ló@@@ói@óîóÙî†@

@@@@@iìi@ôåm‹ ŽîŠ@öoóè@ôåm‹ aŠ@üi@óäa‡Üìóè@ìóÙî†@ôÙŽïäbóØ@@@@ôÙŽïäbîˆ@õ†óäbåŽïè@üi@óÙŽîìbäóè@öçbïäbØóäìíšü

ìómóä@ô“îbb÷@ôånaŠbq@üi@”îŠbuaì†@öóäbïmóîłóàüØ@ôàaŠb÷@öæáŽïèòôîNN@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Žï Šòì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Üóè‡ïèó’@õó¡ó@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


6

@

nò†ÚŽïr@@ïîb †a†@@äòŠóÐ@ôäbáÝíà@õŠbîi@ôä†‹Ù@ôI@@õ†ìŠb @óïuûŠ@H@La†bäòŠóÐ@óÜ@íä@õüèói@ì@@@ôjŽïnØ@ôåïI@ bÿa

@ïÝï÷a‹ÿa@óbïÝÜ@óü¾aóH@õ‹i@ói@ôäa‡áØíy@çb’bq@öIRP@H@õbbî@ôŽïq@ói@óàaŠóÌ@Šýû†@ŠaŒóèB@@‘íïibÄu@@íï@B

@òŠìím@óÜ@ÚŽïÜüqó’ôiòŠóÈ@ôäbéïu@ö‹ïà@ôäajå’ûŠ@õ‡äòíŽïä@óÜ@ôîaŒòŠbä@öôî@@@äbàóè@óÜ@Lòìò‡äbÔóm@a‡ïàþï÷@ö@@a‡mbÙ@@@@@@@@@@@@‡äaˆóè@a‡îü‚@õìbäóè@óÜ@ôÙŽîŠbï‹q@òì@ìíi@óïîòŠìím@óÜüqó’@ìói@ŽßóÙŽïm@óØ@ìíióä@ãóØ@•óäbàŠíŠó@öÛü’@ìó÷L@

@@@@ìíi@òìó÷@”îìó÷B@@@@@ôÙŽïmłì@óÜ@”ïmójîbm@ói@öaìb÷ˆûŠ@óÜ@çüš@@@@@@@çüš@öoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@Ûóïîb †a†@bèòì@a†bäòŠóÐ@Ûòì@@@@@@@@@@@@@@@õ†a†@çbî@†íèóî@ói@ˆ†@òìòŠóÝnïè@ôäbØóäaìbm@õòŠbi@óÜ@”ïä†‹Øü ínÑ @béäóm@óØ@oŽî‹Øò†@ò†bïq@òŠüu@ìóÜ@ôØóîbbî

@ôäbØb †a†@@@ï›ŽïqŠó@öpbØò†@Ïbbî@ÏàŠíä@@@@@@@_pa†ò†@a@ç†‹Ø@óàaŠóÌ@çbî@ç†‹Ø@ôäa‡åîŒ@ói@çaŠbÙAB@@•óàó÷@Šóè@@@@@õ†aŒb÷@ômóïïnaŠ@ói@pòŠbió@‡äaˆìŠì@õóÙî†@õŠbï‹q@æî‡äóš@æî‹iŠò†aŠ@@@@@@õŠìíå@La†aìb÷ˆûŠ@óÜ@ç†‹Ø@o’ŠaŒí @ö

@óìŠ†@ôä‡äb−í ôäbØ@äbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómìóØíÜóè@Žßó óÜ@aìb÷ˆûŠ@a‡@@@La†òŠaíi@ìóÜ@@@@@óØ@õóÜûŠ@ìó÷I@üÜ@ôäüïèó@ôi@H@@óÜ@@ôåm‹ŽïÜóå‚òŠ@öòìóåï‹rŽïÜ@ôä†‹Ø@Ïbbî@@@oŽî‹Žïîò†@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbØbî‡ïà@óÜ@póïäíŽïèó@õaìòŠ@L@@a‡“ïnaŠ@óÜ@

@@@@õ†aŒb÷@õómbéÙŽïqæî‹iŠò†aŠ@@@@@@@@aìb÷ˆûŠ@õbèòŠ@ôä†‹Øünmû‹q@Ûòì@ôäbØòìa‹Øò†bàb÷@öò†b@òŠbÙï’@öòŒüÜb÷@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@@@@÷@ôån’óŽïm@óÜ@ôä†‹ÙäaìbnŽïi@çbî@Lóïïä@ôÙŽî†ìí@a†óïî†aŒb÷@ìó@@äaŠbï‹q@ìó÷@@@ôä†‹Ùïîb †a†@óØ@õóI@õ†ìŠb H@@ôäìíi@ö

@@õbbî@Ûòì@ôØóîbbîB@@@‘íïibÄu@@íïB@@@@@@@@@óØ@óîóäìíi‡äóibq@öŠòìbi@ìó÷@õa†ìóà@ôä‡äaŠórŽïm@béäóm@LoŽïåŽîˆìŠíäbîò†@L

@@õóîóŽïu@ìó÷@bm@ômóîóè@òìóä†‹Ø@o’ŠaŒí @öæî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ói@aìb÷ˆûŠ@B@óäbïî†aŒb÷@ãó÷@bîb÷@óØ@èòŠ@ãóØóî@õóÝq@ói@çb@@@_bä@çbîó÷@@@@bm@õó÷@LµäbèòŠ@Šó @@@îŠìíå@oŽî‹äaímò†@Ûóîò†aŠ@@íØ@@@@@_ôšüi@_oŽî‹Ùi@õŠbî†@üi@çb@@Ø@ìó÷@óïŽïØ@@óØ@õóó

@@@çbäa†Šìíå@ìó÷@ômłóò†@@@‡nè@_óîóè@õóîòìóånói@ö@NN@@@@@@@@çbàa‹Žïm@öòìóä†‹Ùï’@ÚŽïàóØ@ói@ônîíŽïq@•óîóÜóóà@ãó÷óîóèN@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†@NâïÅÉÜa‡jÈ@Òî‹’@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


7

@

õ†aŒb÷@õbèòŠ@æî ‹iŠò†aŠA@Bõ†ìŠb @B@@@@@@@@@@@@@@@Šò†@óØ@òìóØóîaŠ@çbî@ômóîíïìíä@óØ@òìóÙŽïjŽïnØ@õüè@ói@óØ@a†bäòŠóÐ@óÜ@óïïä@‘óØ@ãóØóî@@oŽïjîî

@@@LoŽïia‹Ø@ôîb †a†@@oŽïibä@”ïóØ@µàóèaì†@A@@@@@i@óïïä@oòíîóq@béäóm@•óîóÜóóà@ãó÷@@@õóiŠûŒ@óÙäíš@LòìbäòŠóÐ@ó

@õòìóä†‹Øì⁄i@óØ@óîa‡Žïm@çbîbbî@æî‡äóš@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłìàò†@ìaŠìi@ÚŽî‡äóè@@óÜ@çbmíÙ@@LpbØò†@óÌò†óÔ@óÜóóà@ÚŽî‡äóè

@ò†aŠ@õ†aŒb÷@Šó@ói@óØ@õò‡äói@öpüØ@ãó÷Š@@Žïqó@a‡åî‹i@@@@@@@@õóŽîŠ@óÜ@póÜìò†@õü‚ìónaŠ@ôäa†ŠòíŽïnò†@béäóm@ói@Lòìa‹å

łóò†@@@@@@óÜóàüØ@ôä†‹ÙîŠa‡’ói@íÙÜói@LòìónŽî‹ bä@òìóïîŠòì†a†@ôm@@óÜ@@@@@@@@õ†aŒb÷@Šó@ói@ò†bîŒ@õ‡äói@öpüØ@ôä‡äbqó

‹iò†aŠ@@@@ÙómŠói@‹mbîŒ@õüè@ónŽïiò†@a‡åî@õòìóä†‹Ù@Šaíi@óîóïî†aŒb÷@ìó÷@õ@@@@öçbìíäóàbäˆûŠ@öçaŠóìíä@ãò†Šói@óÜ@óØ@

bîiaŠí¹@Lóîóè@a‡äìŠüu@ìŠûŒ@òìòììŠ@ãóÜ@”ïäbØóäçóØò†@ça‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ÚŽïàóØ@ói@oîíŽïq@öçŠüuìaN@

bïäbáÜó÷@

@@@@ôjŽïnØ@BybÑØð@Bïè@ôåïìíä@óØn@@@@@@bèòìŠóè@LóîóÌò†óÔ@a†bïäbáÜó÷@õŠìíå@ìbä@óÜ@ôä†‹Ùqbš@ö´’û‹Ð@öæî‹Ø@òŠóÝ

@@@@@@ØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@Šóè@ói@ÚŽïjŽïnØ@çbî@ÚŽîŠbmì@òŠüu@Šóè@õòìóä†‹Øì⁄i@öç†‹Ùqbš@ïîŒbä@õ‹äóîý@çbpó@@pbÙi@

@çbØóïîŒbä@óÐbmíè@póäbäóm@LóîóÌò†óÔ@ôšŠó ó÷@@@@@@@@@@@óä†‹Ø@óÌò†óÔ@ãó÷@Šóè@LçóÌò†óÔ@oŽïi@”ïä†‹Ø@ónÜb @öô‚ü’@@üi•@

@@@@@@@@õ‹ïà@ôŽïq@ôqüm@ôäaîŠbî@üi@Ûóîó“ŽïØ@ôä†‹ÙnìŠ†@õüè@òìíiI@õàòŠ@ôäbè@H@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ÚŽïmbØ@bïäbáÜó÷@óÜ

‡àb−ó÷@ói@bnóè@ô’ü‚@üi@Šóè@a‡äbØóäóèb÷póïîŒbä@õóØóäbiìbäói@óä†‹Øì⁄@ôäaN@

@@Üb@@ôIQYYQHB@u@åî†@@ïÙpB@õ@ØŠó@õò†‹Bq@mŠbä@ô“ïná@äb@ma‹Øíº†@ôï@bïäbáÜó÷@ô@B@@@ôÙŽïmŠbq@óØ

@@@bnóè@LòìòŠ‡äím@õìòaŠ@@ôånói@óiBÚŽïqü’@ÛŠûì@B@îbïm@óØ@Žïióäaì@õŠa‡äaíïà@a‡@@ó÷@Lìíi†‹Ø@ôÙîŠóàó÷@ôÙŽî‰@ö

@@@@óÜ@ò‰Žïióäaì@‡äbîóîaŠ@a‡îóØòŠbmì@õóäbïàB@@@@@@òìa†óåîììŠ@öòìíióä@ï Šóè@òìòŒbÌ@õüè@ói@†íèóî@ôån’íØB@@−ó÷@óÜ@L@ôàb

@@La‡’óàó÷BpÙî†@B†a†@óîaŠ†Lb @ó òŠ@çaíŽïä@óÜ@óåïØ@ö×Š@ôä†‹ØbqŠói@óØ@õóîbbî@ìó÷@ôŽïq@ói@@@@@LpbØò†@óÌò†óÔ@a‡äbØòŒ

@à@ìaŠ†@aØ@ôäa‡åîŒ@ÚŽïÜb@õòìb@ÿó óÜ@ôä†‹a‡îóØóä†‹ÙŽïuójŽïu@ôåm‹ aŠÜ@†bîŒ@La‹åŽïqó@a†Šóói@@ôØóîóàaŠóÌ@•òìó

@ŽïÜ@ôØìía‹äóóäaŠòì†a†@ìó÷@•óàó÷@õ@ôîb †a†@óØ@BpÙî†BŠ@ìíi@†‹Ø@çbîììŠóiìì@m@õíôîòŠìöŠ@@@@ôäbØòŠòìa†@õóå‚ò

@óÙî†@@@@@@@@@Š@óØ@•óäbå‚òŠ@ãó÷@LôäaŒò†@Ûìí@öãóØói@çbîóØa@óÙäíš@Lòìò†‹Ø@ì@ìŠóiìì@@óîa‹Ø@çbØòŠòì†a†@õ@óÜ@õaì@òì

@b †a†@@@@@óáØíy@ìó÷@ìóØó“ŽïØ@íŽïä@óma‡iŠòì@oò†@†‹Ø@bïäbáÜó÷@ôÜaŠ‡ïÐ@õ@õóØ@@üi@B@pÙî†@B@@ìíi@ìíšŠò†

ìòìò‡äb’òíïÜóèóØóä†‹Ùïîb †a†@õòìóäa‡àb−ó÷@eíäóÜŠó@ói@a‡ïäbàŠóÐ@N@

@à@óÜ@@ôÜb@ôäbïä@ôäbIQYYTHb †a†@La†Šìínò†@õîáÜó÷@ôìŠ@ôä‡äb¾óóä@üi@ÚŽïÜìóè@Šóè@‡äbîóîaŠ@bïäbììa†ì@õ

BoüØüÜüè@B@@@@@LçbØóóØ@ónŽï“‚ójîò†@ôäbáÜó÷@õŠìínò†@óØ@æî‹iŠò†@aŠ@õ†aŒb÷@ôÐbà@óÜ@ç†‹ÙîŠb ŽîŠbq@õóäb‚@ónŽïšbä

@@@@@@m@oŽî‰Žî‹ia†@Ûóîbbî@óØ@†‹Ø@bïäbáÜó÷@ôäbàóÜŠóq@óÜ@õaì@•b †a†@õóä‡äbîó aŠ@ãó÷ï@@@ìóè@Šóè@a‡îb@@@ôä‡äb¾óóä@üi@ÚŽïÜ

ìŠììa†ìa@öãóÜóÔ@óma‡i@çaìbm@ói@oüØüÜüè@õóè@óäaìbm@ãói@óØ@•óóØ@ìó÷@õn@Lÿb@wåŽïq@õòìbà@üi@óä†‹Ø‡äói@oŽï

óóØ@ìó÷@•òìóÜ@ô’üqìbš@óiî@oŽïióè@óä‡äb¾óóä@ìói@õaì‹i@oŽïióä@çbN@

@@@@ôjŽïnØ@ôäbáÜó÷@õòìóä†‹Øì⁄i@õóäb‚@IµÉÜbi@µÉÜaHó÷@õ@ôÜb@óÜ@óØ@ôÙî‹àQYYS@@•óîóäb‚@ìó÷@ìòìómòìa‹Øì⁄i@a†

@@@@@@@@@óØóïïäbáÜó÷@óqbš@@ôäbØóäa†@ìíàóè@ôä†‹iìbäóÜ@ìòìóäb“ŽïØ@ói@bnóè@Lòìò†‹Ùîì⁄i@ôäbáÜó÷@ôäbàŒ@ói@@ójŽïnØ@ìó÷@õ@@óÜ@

@@@@@n“ @õaŠ@ôîòŠím@ôä‡äaˆìŠì@ìbbî@õŠûŒ@ì‹iòŒ@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@a†bióä@õòìó÷@ô‹m@óÜ@La‡äbØòŠaŒbiï@@ŽïnØ@ìó÷@óÙäíš@Lô@@ój

@@@@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘biBµÜbn@B@@@@@@@@@@ôäa‡àb−ó÷@üi@òìì†Ša‰jÜóè@ôäbØóïî†íèóî@oóÕäó÷@ói@a‡àóèìì†@ôäbéïu@ôäóu@óÜ

a†ò‡äóÜüq@óÜ@ôåŽïéä@ôïÜüq@õŠbØN@

@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


8

@bàóä@

@@@@@@@@@@¾óóä@óäbîŒbÌ@òŠììˆ@ìó÷@ôäìíi@ínŽïi@Šó ó÷@oŽïqóò†@a†Šó@ói@ôä†‹Ø‡äói@õa@Äû‹à@a†bàóä@óÜ@@õaì‹i@öoïåŽï

@@@@ôÜb@óÜ@@Lçìì‡äaŠŒóà@çbîa†@a‡àòìì†@ôäbéïu@ôäóu@õòìbà@óÜ@çbØóïîŒbä@óØ@oŽïióä@çbïŽïqIQYYRH@@@bàóä@ômóàíÙy@a†

@Ûóîbbî@ôä†‹ØŠaíàóè@ói@bnóèLŽï’ói@@üi@ÚŽïÜìóè@Šóè@óØ@ÛóîòíB¾óóä@@“îbn@çbî@Lç†‹Ù‚óîbjŽïi@çbî@ç‡äb@@çbî@ç†‹Ù

@Žïè@ìíäbïibm@Šóè@üi@òìóäbåaìbm@ói@póïîŒbä@ôäbØóäaìbm@óÜ@ÚŽïäaì@•òìó÷@ôšŠó ó÷@Lpa†ò†@ãóÜóÔóÜ@çä@ôØóîómìí@@oŽïiìa‹ì

òìónŽî‹Ùiì⁄i@ôØòŠaŒói@çbîBN@

ÛŠbáïäa†@

@@@í@ìó’òŠóè@òŠüu@Šóè@ôØŠbáïäa†@õbbîì@@@@ôØóîòíŽï’ói@ÚŽïÄû‹à@Šóè@õüÙ’íäb’@ôä‡äaŒóia†@çbî@ÚŽïä†‹ÙŽïq@ômóîbØ

@@@@µîb÷@õüè@ói@a‹Ù’b÷١@@Š@çbî@@@@@@@@@@@ãó÷@õüè@ói@LpbØò†@óÌò†óÔ@òìóïïÙŽï@ôäìíšüi@çbî@ôåmó÷@õ‡äìa‹Øbi@çbî@Œó ò

@@@@@@@@@üi@ôÙŽîŠbmì@óØómò‹Ðb÷@óÙäíš@Lòìóäìíi@b †a†@óäaŠ†@üi@ça‡Üìóè@õììŠóiììŠ@ÛóîóàbäˆûŠ@ñŠóìíä@öÚŽïmò‹Ðb÷@òìóîbbî

@ói@ôÙŽï@ôäa†ý@a‡îbïm@óØ@ìíjïíä@óØóàbäˆûŠBåîŒ@ôäbØòŠüu@æîqa‹‚b@Bìíi†‹Ø@ÒòìN@

çbibî@

@@õŠbÄü B@íi@íØŠbàíÜ@B@@@@ôÜb@ômbií’@ôäbà@óÜQYYU@@@@@ômóÕïÔóy@õììŠóån‚@óÜ@‘bi@Lòìò†‹Øì⁄i@ôÙŽîŠbmì@a†

@@@@@@@@@@@@a‡àòìì†@ôäbéïu@ôäóu@õóäbïà@óÜ@oŽî‹mí ò†@óØ@õóäbîŒbÌ@òŠììˆ@ìó÷@Lòìómb“Øò†@çììŠ@òìó÷@LpbØò†@Žõíä@ôîìì‰Žïà

@@@@ìì‰Žïà@ôØóîbàóåi@ïè@çìaŠŒóàa†@@óïïä@çbîìa‹ÙŽïq@Šòìbi@öôî@NN@@@@@@õ‰ïmì‡äím@ìa‹Žï‚@ôØóîòìóäa†ŠbØ@òŠbmì@ãó÷@ìíiòìó÷

@@@@Ûòì@ôäbØòŠìó @óïîŒbó“ïq@òìaŠŒóàa†@ÚŽîŠüu@ói@LòìómìóÙŽïÜB@æ aì@ÙÜíÐB@öBô’íïiínïà@B@@ói@çbnóè

@@@@@Šbä@üi@•óàó÷@Lçbîìíjnói@a†óØòŠbÄü @ÿó óÜ@óØ@õóäbàþÙîŠ@ìó÷@ônójŽî‹ @õòìóä†‹ÙmòŠ@@@@ói@ŠójàaŠói@æî‹iŠò†@ôîaŒò

@@@@@@@@@a‡äbØòŠaŒbi@óÜ@òŠbÄü @ìó÷@ôäbØòŠbàˆ@ìíàóè@óØ@†‹Ø@óØòŠbÄü @ôäòìb‚@óÜ@õaì@•óàó÷@LòŠbmì@ìó÷@õìóä†‹Øì⁄i

o‚a†@ô’óØòŠbÄü @õ†í‚@Šbuaì†@üi@íÙÜói@Lò‡åŽïè@Šóè@Ûóä@LpbÙiŠò†@•óØòŠbÄü @ôäaŠóìíä@ìíàóè@ìòìómbÙiüØN@

÷íbïÜa@

@÷@óÜí†bïÜaŠín@@@@@@õŒaìbïu@óØ@õóîbbî@ìó÷@ôŽïq@ói@òìòŠaí‚@ónŽïåŽïéi@çbØóïîŒó òŠ@óqì‹ @õŽîŠ@óÜ@óØ@ÚŽîìa‹ìíä@Šóè@a

@@@@@@@@@@@@@ôÜb@•óîbbî@ãó÷@LoŽî‹Øò†@†òŒìbä@ìa‹Ø@óÌò†óÔ@öÏbbî@ói@LpbØò†@óÌò†óÔ@çbØòŒó òŠ@çaíŽïäIQYXY@H@@ìòìa‹ØŠò†

ò†@ÛóîóàaŠóÌ@ói@Ûóîòìa‹Øì⁄i@çòìb‚@ìŠóìíä@ìíàóè@õa@ómb ò†@óØ@pa†ITPôÙî‹àó÷@õŠýû†@ŠaŒóè@NH@

bïäbnîŠói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÌò†óÔ@çbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@óØ@pbØò†@óîbbî@ìói@ŠbØ@a†ÝŽîì@ìòŠónÝåï÷@ìíàóè@óÜ@•bnŽï÷@bm@bïäbnîŠói@

@pbØò†IoŽî‹ØbåŽïq@õŠbØ@a†ŠìíØbi@õò‡äóÜ‹îb÷@ìa‡äóÝmüÙ@óÜ@óîbbî@ãó÷@NH@

@@ŽïèŠò†@óØ@ÚŽïmbØ@òìó÷ŠóióÜ@@ôØŠbáïäa†@õŠóåI@æŠü@åïš@H@@@@@@õòŠbiŠò†@ÚŽïáÝïÐ@a†aŠónÝåï÷@óÜ@òŒbïä@ói@‡äbîóîaŠ

B@ôÙŽï@ôäbîˆ@B@@@oŽïåŽïéiŠò†@|ïóà@ômòŠŒóyI@@@@@@çóîý@óÜ@‡äím@ôîòŠím@ôÙŽïÜüqó’@ôäìíibqŠói@õüè@òìíi@•óàó÷

@@@@@@@õ‹iäbØ@ômóïÐóÕó÷@öçbÙïmbÄ@òìóäbï’ììŠó@óÜ@òìbqìŠìó÷@ôäbØóïïåîb÷@òìaŠŒóàa†H@LB@@çbèýbØ@áïuB@ÛûŠó@õ

@@@@@@@@@@@@@ôŽïq@ói@a†òŠónÝåï÷@óÜ@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïáïÝÐ@ôäbåŽïèŠò†@üi@ÚŽïÜìóè@Šóè@óØ@a‡îŠa‡’üè@•bïäbnîŠói@õómbØ@ìó÷@ôäa‹îŒòì

@@@@@@@@@óÜ@†‹Ø@óØòŠóåŽïèŠò†@óÜ@õaì@•óàó÷@LòìónŽïiò†@b †a†@õììŠóiììŠ@çbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@ôä†‹ØóÌò†óÔ@ñbbî

Œó’bq@õóØóÜìóèaŠ†óä@ãb−ó÷@öp‹ óä@õŠó@óØóáïÝÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@•òŠüªói@ìòìónŽïi@N@1@@óÜ@a‡’óîbbî@ãó÷@ôäìíi@Žßó óÜSPOYORPPU@õóàbäˆûŠ@a†@I´üi@‡äýüiH@ôØŠbáïäa†@õIQR@HjàóÍŽïq@ômóîbóØ@Šó@óÜ@õŽïàb÷@ónÜb @õ‹ŽïmbÙîŠbØ@ãþï÷@õŠóI@H@òìóîaŠ‡ÙŽïÜ@aŠ@ìi@õ†aŒb÷@ói@a‡ØŠbáïäa†@óÜ@óàó÷@ôšóØ@ Lòìò†‹Øì⁄iL@@ìó÷@ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@bn“ïè@”ïàþï÷@ôäbmłì@õóäbïîaŒòŠbä@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@

@Øóîóàbä@çŠíjŽïÜ@óØóàbäˆûŠ@bìó÷@”ïäbà@Šaíš@•bq@ìòìónŽïåŽïi@çbäbáÝíà@üi@•Œüq@ìíióä@ò†bàb÷@ ómłì@@@@@ç†ŠíjŽïÜ@ãói@pòŠbió@L†‹Ø@çbäbáÝíà@õónaŠb÷@ô@•óîóàbäIôåüaŠ@H‡äbîóîaŠ@ÛŠbáïäa†@ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@ZBâÜbz’ü‚@òìóäbåïè@•Œüq@ãóiL@a‡àóØómłì@óÜ@aŠ@ìi@õ†aŒb÷@õŠbÙnò†@aímbä@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@

ãóÙiAAB@‹Žï ŠòìBN@

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


9

@ôäa‹îòŒíy@óÜ@@ôÜbIQYWVHäˆûŠ@a†@õóàbBGay newsBîbm@õ@@òìóïÙŽï@õììŠ@óÜ@õóäaìbïq@ìó÷@ôÜaìóè@ói@pój

@Šò†ýI@Œb’H@@@@@@ôäbnîŠói@õÈb’@ôØóîò‡ïóÔ@õòìóä†‹Øì⁄i@ói@bnóè@çB@líØØ@áïu@B@bïm@óØ@@@ôØóîòíŽï’@ói@a‡î

@@@@@@ôîòŠím@ôä‡äaˆìŠì@õüè@òìíi@•óàó÷@LpbØò†@|ïóà@ômòŠŒóy@óÜ@‘bi@ìbï’óäB@@@@ïÝåï÷@ôäaŠóïi@öçaŠóåïi@ônŽïØóî@B

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbî@òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@õóäbïïÝÝïà@ôä†‹Ø‹Žî†ìbš@óÜ@óïïnî‹i@õóØóØŠó÷@óØ

@@@áïÝÐ@öç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@@@@@@@ìó÷@ìóØóàbäˆûŠ@õŠóìíäŠó@óïïnŽïØóî@ãó÷@ôØûŠó@LæŽî‹Øò†@”‚óq@òìóäbØóïîbàóåï@ó

@@@@@@@@@@@@@Lb †a†@óîa†@çbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@ômóàüm@ói@óîa†ünó÷@óÜ@õóØóàbäˆûŠ@õòìóä†‹Øì⁄i@ôØŠó÷@óØ@õóîbïäbràüØ

@@@@ôÜb@õŒí¿óm@ôäbà@óÜ@•óØóä†‹Ùïîb a†a†IQYWWHóè@õaŠòŠó@LaŠ‡àb−ó÷@a†@@óÜ@óØ@õóäaìíš@û‹ŽïÐ@ói@óÜìóè@ìó÷@ìíà

@@@@@@çbØòŠü‚‡åŽîí@ôä†‹ÙîŒaŠ@@üi@aŠ†@òìóäaŠòŽîŠbq@õónò†@çóîýI@µÑÝ«H١@@@@@@@òìó÷@ônóióà@ìbmaì@óØò‡ïóÔ@óØ@õòìói@

@@@@@@@ôä†‹ØbåŽîì@óÜ@òìíi@î‹i@óØò‡ïóÔ@ônóióà@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói@LpbÙi@ôzïóà@ôåïîb÷@ói@ômóîbØìí@óØ@òìíióä

@ìó÷@@@@@@@@@@@ãó÷@çbØòŠü‚‡åŽîí@õónò†@ãłói@LòìónŽïnóiò†@òìózïóà@õ†í‚ói@Èb’@óØ@õóïîŠa†Œü@óïî‡äòíîóq@

@@@@õóåîŠûŒ@ói@ì†‹Øóä@ÿìíŽjÔ@çbîóä†‹Ùî‹ ŠóiIQP@H@@@ói@ŠójàaŠói@Âäò†IR@H@@@@@ônóè@ôä‡äb‚‹äóä@ômóàüm@ói@LÂäò†

@@@@@@@@bäˆûŠ@çbØóïîŒûq@ói@ç†‹Ø@ômóîbØí@öa†aŠónÝåï÷@óÜ@çbØóïïzïóà@@@ünmû‹q@çbîóØóàI@óäa‡ï÷@H@†‹Ø@N@@@õŠbî‹i@•bq

@@@@@@@@@@@@õŠóìíäŠó@üi@õóØóä†‹ÙŽïuójŽïu@ôåm‹ aŠ@ÿó óÜ@ôä†‹Ùïäa‡åîŒ@Âäbà@üä@õòìbà@Šòì†a†@”ïäaŠü‚‡åŽîí@õónò†

@@@@õ‹i@ói@öòìóïî‹i@óØóàbäˆûŠIUPP@H@õ‹i@ói@•óØbïäbràüØ@bèòìŠóè@La‹Ø@óàaŠóÌ@ôåïÜŠónï÷@ôéîóäíuIQPPP@H@@ôéîóäíu

@ï÷@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@óØóàbäˆûŠ@ìíiòìó÷@La‹ØóàaŠóÌ@óØóä†‹Ùïîb †a†@ôäìí›Žïm@õ‹i@õünó÷@óåm‹ @öôåïÜŠónIQYWXH@óÜ@a†

@@@@@@@@@@@õb †a†@õóØòŠbî‹i@óØb †a†@ãłói@L†‹Ø@õóØóáØíy@õòìóäìíša‡Žïq@õaìa†@a†òŠónÝåï÷@õòìóäìíša‡Žïq@õb †a†@ãò†Šói

@@@@@@ôÜb@óÜ@óØóàbäˆûŠ@”î‹m@ôÙŽîŠbu@ì†‹Ø@‡äóóqIQYWYH@@@@@@@@ôäóàí−ó÷@ôîaŒóÔ@ô’ói@ói@•óÙ“Žïq@çbîaìa†@çbàóè@a†

@@@@@õłbi@õb †a†@óÙäíš@La‡nò†óÜ@çbîóØaìa†@öòìò†äbîóä@ìíi@ãóïŽï@õŠbu@óØ@a‡’òŠbªóÜ@öòìò†‹Ø@bïäbnîŠói@ôäbØò†ŠüÜ

ØŠò†@óØbïäbràüØ@ìóØóàbäˆûŠ@õŠóìíäŠó@ói@ˆ†@“Žïq@óØ@†‹Ø@‡äóóq@õóäbáØíy@ìó÷@öíàóè@bïäbnîŠóiçìíia‹N@

@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbØ@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@aŠ†@ÚŽïÜìóè@‡äóš@òìó’bïäbnîŠói@ôn“ @ôäóàí−ó÷@çóîýóÜ@Lłbi@õb †a†@õŠbî‹i@•bq

@@@@@@@@@@@ôäóàí−ó÷@óÜ@ãbØ@ïè@óÙäíš@Lçìíióä@ìímìóØŠó@çbØóÜìóè@ãłói@LçbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@õbbî@ôä†‹ØóåŽïq

@ìói@çìíióåîŒaŠ@çbØò†ŠüÜ@ôäóàí−ó÷@öôïn“ @@@@@ÛóîòŠbàˆ@çóîýóÜ@óØbbî@ò‡äóšŠóè@LoŽî‹Ùi@óîbbî@ìó÷@ôîŠbÙnò†@õò

@@@@@@@@@@@öoŽîŽîŠbqò†@ça‡ŽïqíŽïåu@óÜ@ôzïóà@ôåïîb÷@béäóm@ói@óîbbî@ìó÷@óØ@õòìói@LaŽïÜ@õóå‚òŠ@òìóäaŠbnäbàóÜŠóq@óÜ

@@@Ø@òìónŽî‹ ò†@óäbóØ@ìó÷@béäóm@õóØa@Lòìín‚@eín“q@õbïäbnîŠói@ìbä@õóÙî†@ôäbØóåïîb÷@@@ôäbØóïîŒûq@üi@oò†@ó

@@@@@@@@@@@@@Šbjäaìbm@çbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@ói@óØ@oŽî‹Ùi@óóØ@ìó÷@ômóïïä@öoóióà@õìbšòŠ@õòìóøŽïiói@çóiò†@póïïzïóà

@@@@@•óäaìó÷@óØa@õòìó÷@üi@LoŽî‹Ùi@äaìa‹Ð@óØbbî@õa†ìóà@õòìó÷@üi@çaŠ†@óÙî†@ôÙŽïÜöóè@‡äóš@•òìó÷@õaì†@LoŽî‹Øò†

@i@íŽïåu@óØ@òìónŽî‹i@@@@@@@@@@ói@òìóäbî†@•óäłìóè@ìó÷@ìíàóè@ãłói@Lçò†ò†@aŠónÝåï÷@ìbä@õóÙî†@ôäbØóåïîb÷@ôäbØóïîŒûq@ó

æmìóØóäŠó@öçìíš@ûÐN@

@@@@@ôjŽïnØ@õòìóäìíiì⁄i@•bq@B@@óïäbï’@pbîe@B@@ôÜb@óÜIQYXXH@@@@@õbbî@a‡äbïÜìóè@a†bïäbnîŠói@óÜ@çbäbáÜíà@La†

@̂†@çbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@ôä†‹ØóÌò†óÔ@óØójŽïnØ@õŠóìíä@ói@Iõ‡’ìŠ@çb¾ó@H@@@Lçìíióä@ímìóØŠó@ãłói@LæåŽïéiŠbØói

@@@@@@@@@@@@•óîòíŽï’@ãói@Lçò†ò†@póïïzïóà@ôäbØóïîŒûq@ói@íŽïåu@óØ@pa†ò†@óäbóØ@ìó÷@õa@béäóm@óîbbî@ìó÷@óÙäíš

@@@ôØóîbbî@ïè@óÜ@LìíšŠò†@ói@ìíi†‹Ø@ãþï÷@ôäbØóïîŒûq@ói@ômóîbØìí@óØ@õ‡’ìŠ@çb¾ó@õòìó÷@La‹äóäa†@ôäbnîŠói@

@@@@@@@@@@@@ói@a†óØójŽïnØ@ôä†‹ÙŽïq@oò†@ìbnò†@ìòìóä†‹Øì⁄i@ói@õóŽîŠ@óØ@bïäbnîŠói@óîòìó÷@óåïäóÙŽïq@õóîbà@a†óîóÜóóà@ãóÜ

@@@@õ†aŒb÷@õìíäbïiæî‹iŠò†aŠ@@@@@@óÙäíš@LbïäbnîŠói@ìbä@üi@ôäbnØbq@ôÙŽïáÝïÐ@õòìòìbä@óåmbè@óÜ@æm‹ŽîŠ@ói@bnóè@òìó÷@•bq@L

1@@ @Øb †a†@ óÜbnò†@a†aìb÷̂ ûŠ@ôäóaŠóåŽîíä@Ûóî@ôäbØóÐbà@ômóîônŽïóØ@ói@óØ@çóØò†@IµÑÝa@óøïèH@ómaì@I@çaŠü‚‡åŽîí@õónò†@H@@@@ôØŠó÷@çbàóè@Lçìa‹bän“ @õŠbØaìa†ïô@IÈ‡¾aðãbÉÜa@HbïïnŽïóØ@ôÐbà@ôäaŠòŽîŠbq@öóîa†ünó÷@óÜ@çNB@‹ Žï ŠòìBN

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m


10

ØûŠòìbä@ói@ìíi@ç†‹ØónÜb @óØóáÝïÐ@ôBõóØójŽïnØ@öõ‡’ìŠ@çb¾ó@NAB@

@@ôÜb@ IQYXY@H@@@@@@@@@@ôä†‹Ù“îb¹@õòìóä†‹ÙmòŠói@bnóè@òìbïäbnîŠói@ôäbØóïîŠóäíè@óàóèŠói@Šóói@‹Žî†ìbš@õónò†

@@ói@pòŠbió@•óØóáÝïÐ@LbïäbïmŠói@ôäüîÐóÜóm@ôäbØó’b’@Šó@óÜ@õŠbnåŽïàüÙî†@ôÙïáÝïÐBaîmBó’óÔ@óäˆ@õ@@óÜ@óØ@ìíi@

@@@@ômóîbØìí@óØ@òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@òìói@oŽî‹äaímò†@óØóáÝïÐ@ôØûŠòìbä@õòìíäbïi@ìói@Lòìbîˆ@a†bïäbïmŠói@óÜ@a‡àóèòäb’@õò†ó

póïïzïóà@ôåïîb÷@ói@óä†‹ØN@

@

bäòŠóÐ@

@ôÜb@IQYYP@HÜó @ôäóàí−ó÷@õbbî@ôäòŠóÐ@ôBibÄï@‘üu@üïB@póäbäóm@óîbbî@ãó÷@L†‹Ø@‡äóóq@õ@ü ínÑ

pbØò†@óÌò†óÔ@a‡àóèìì†@ôäbéïu@ôäóu@óÜ@oüØüÜüè@õììa†ììŠ@ômóÕïÔóy@õòŠbi@óÜ@”ïä†‹ØN@

@@@@ôäa‹îòŒíy@óÜ@ @ôÜbIQYYUH@a†BîíÜ@†Šbä‹iBà@õàb@@õüÙäaŒ@õbnüB@çínä‹iB@@@@õ‹i@ói@ôÙî‹àó÷@õIQP@H@@ŠaŒóè

@@õóÙîä@ómbØò†@óØ@ôäòŠóÐ@ôÙäò‹ÐIRPVR@H‹Ø@óàaŠóÌ@ôÙî‹àó÷@õŠýû†@@@@@@¶ó @óØ@òìò†‹Ø@†òŠ@õòìó÷@ìa‹iìbä@óÙäíš@La

@@@@@bèòìŠóè@Lòìómóäìíi@õˆíÙÜóàüØ@õììŠóiììŠ@a‡àónïi@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@öôäbíÈ@ômóÜìò†@ônò†@Šó@óÜ@çóàŠó÷

@@@@@@õüèói@çbØóïïäóàŠó÷@õóåîŠûŒ@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ô“ïn‚óuB@@@òìbàŠó@öçìíi@ìì‡äbà@öônŽï‹i@öô’ü‚óä

@ò†óÜ@çbïäbï òìa‡nB@õóàbäˆûŠ@ÚŽïmbØ@òìó’óîüè@ìói@Šóè@LB@ôäòŠóÐ@õ‡äüàüÜ@B@@@@@ôÜb@ôàòìì†@ôåî‹“m@óÜIQYYSH@a†

@@óØ@†‹Ø@öa‹ibä@õónaŠb÷@õòŠbï‹q@ãó÷B@@@@@@@íÝmóÔ@ói@oŽïi@bnóè@ìó÷@oŽïåi@a†òìói@ça†@óØ@òìómbØò‡mòŠ@òìó÷@bïØŠím@ôšüi

@_çbØóïïäóàŠó÷@ôä†‹ÙàbÈ@B@@@ûŠ@õ‹Žïåàbîóq@ôàłòì@óÜ@ìó÷@@ômì@a†óØóàbäˆBZ@@@@@òìó÷@bïØŠím@ôšüi@óîòìó÷@onóióà

_òìa‡îììŠ@óØ@õòìói@pòŠbió@oŽïåi@a‡äbØóïäóàŠó÷@ôäìíšüi@ói@ça†@óØ@òìómbØò‡mòŠNB@

@õóäbmì@ãó÷BîíÜ@B@@@@@@bèòìŠóè@LîŠbq@ìbä@ôäbØòín“ïäa†@óäóàŠó÷@çóîý@óÜ@æî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@õüè@òìíiISP@H

@ìíä@ói@çbnóè@üÙäaŒ@õbnüàbà@a‡îbïm@òìa‹Ø@ôÙŽîŠbmì@ôåïB@@@ói@ç†‹Ø@ômóîbØí@öpóÕïÔóy@óÜ@ç†‹Ùmóäbï‚@ói@îíÜ

@@@@@çóØò†@Šbjäaìbm@bïØŠím@õóØóäbï“yòì@òŠbØ@ôäbïäbiŠíÔB@@@@@@@@ôŽïq@ói@a‡äbïÜìóè@òìbmòŠó@óÜ@ôäóàŠó÷@õóïÜbu@bèòìŠóè@L

@@@@@@@ôÜb@óÜ@óØ@üïu@@‘üïibÄ@õbbîIQYYP@H@@@@óäò‡i@îíÜ@La‹ØŠò†B@@çbØóäaìbm@õb †a†B@@@@çb’bq@çbØóïäóàŠó÷@ãłói@L

@@@ìòìa‡îììŠ@çbØóïî†íèóî@ŠójàaŠói@óØ@oüØüÜüè@õòìóä†‹ÙmòŠ@ói@ómójîbm@béäóm@óîbbî@ìó÷@óØ@ìíi@a‹Ù’b÷@ý@óÜ@çbîòìó÷

@@@@@@óbi@ôäbîb’@LoŽî‹Ùi@fuójŽïu@a†óÙî†@ôØóïîˆíÙÜóàüØ@ìíàóè@Šóói@oŽî‹äaímbäB@îíÜ@†Šbä‹i@B@ôÙŽïíäìì‰Žïà

@ójîbm@ìòìa‹bä@óÜ@óïïm‹i@ô“î†Šì@õ‡äó¸BôäbíÈ@ômóÜìò†@õìì‰ŽïàB@ìó÷@ôäbØóíäìì‰Žïà@æî‹maŒòŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ö

oŽîŠ†‹Žïàˆò†@òŠaíi@N@

@@ôib÷@ôäbà@óÜ@ IQYYUH@@@@óØ@bäòŠóÐ@ìbä@üi@ÚŽïjŽïnØ@õòìòìbä@óåmbè@óÜ@æm‹ŽîŠ@ói@çbnóè@ôäòŠóÐ@ôäaŠa‡młóò†@a†

@@@@çóîý@óÜBŒb÷@óî÷aŒóu@õóä‰ïÜ@òìóäbØòŒaí²†a@@B@@@@@@@@@@@ójŽïnØ@ìó÷@õòìóäìíiì⁄i@õòìó÷@õìíäbïi@ói@Lìíi@a‹ØŠò†@a‹îí@óÜ

@@@@óÙäíš@@La†bäòŠóÐ@óÜ@ôïn“ @õbbî@ö•ìòŠ@üi@ó“ŽïØ@ôä†‹ÙnìŠ†@õüè@ónŽïiò†B@@@óîbäòŠóÐ@ói@ˆ†@•óØójŽïnØ@ôäbàŒ@B

‡äbîó aŠ@õòìó÷@bäòŠóÐ@õü‚ìbä@ômòŠaŒòì@ôàŠóÐ@õ‰Žïiómì@ÛòìŠóèN@

@@bØ@óÜ@@@@ôÜb@ôàòìì†@ôäìíäIQYYXH@ôîb †a†@La†I@õ†ììŠb @óïuûŠ@H@@@òìóîóØójŽïnØ@õüè@óiI@@óü¾a@ bÿa

@óïÝï÷a‹ÿa@óbïÝÜH@ìaŠ‡àb−ó÷@IRP@H@@@@@æî‡äóš@õ†ìŠb @íÙÜói@Lbnòìóä@òìó’òìói@ŠbØ@La‹Ø@óàaŠóÌ@Šýû†@ŠaŒóè

@@@@@@@ò†@La‹Øò‡ŽïÜ@ôån’íØ@õó’òŠóè@óØ@La‹ØòíŽïq@ôäüÐóÜóm@õ‡äòíîóq@@@@@@óØ@õóäbäbƒjŽïnØ@ìó÷@ìíàóè@Šó@óîa‹Ø@õ‰ŽîŠ‡n

@@@@@@@óîa‹Ø@ôîónóu@õ‰ŽîŠ‡nò†@bèòìŠóè@LbåŽïè@òŠbØ@ìóÜ@çbîŒaì@óäbäbƒjŽïnØ@ìó÷@pbéŽïÜ@õaìbm@La‹’û‹Ðò†@a‡Žïm@çbîóØójŽïnØ

@@@@@@@õüè@ói@ìa‹Ø@çłbm@ô’óØóäbƒjŽïnØ@ìóØójŽïnØ@õŠbØì⁄i@ŠóI@@òìó“ïåÐümüÜüà@ôØü−Šbä@H@@ìó÷@Šó@óîa‹Ù’‹Žïè@

@@@@óÜ@óØ@õóîóäbƒjŽïnØI@båïó÷H@@@@@@@@@@@ôìíäóàbäˆûŠ@ÚŽïÜóàüØ@Šó@óîa‹Ø@õ‰ŽîŠ‡nò†@a†b †a†@íŽïä@óÜ@”ïäb’bq@Lìíjîóè@a†

@@@@@@@@@aì@óØ@ÛóîòíŽï’ói@Lòìóäìíi@çìíi@Ša‡åî‹i@öça‡ŽïÜ@õŠbšìì†@öçbä@çbîŠò†òì@õìòŒ@‹Žîˆ@ôäbØûïà@bmóè@öôäa‹Žï÷@ölòŠóÈ


11

@óäbƒ’ü‚óä@üi@òìóåŽîŠŒaíi@†‹Ø@ônîíŽïq@@@@@@@@ói@ŠûŒ@óØ@õóäbïäòŠóÐ@óàbäˆûŠ@ìó÷@óØ@ìíiòìó÷@•óäbàó÷@ìíàóè@óÜ@qa‹‚@L

@@@@@@@@@@@@çbî†ìŠb @õ‹äóîý@óØ@òìò†‹Øóäì⁄i@çbïÙŽîŠbmì@ïè@LõóØòŠòŽîŠbq@öõóØójŽïnØ@öõ†ìŠb @Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@õ‡äím

@@@@óØ@•òŠbmì@ìó÷@póäbäóm@Lóîaìíi@a‡ŽïmIïi@óØìbiH١@@õ†ŠbäI@Šòìbàóu@çòìb‚@ìa‹iìbä@@@@@@óÝq@ói@La†bäòŠóÐ@ìbä@óÜ@òŠûŒ@ôÙŽî

@@@@@@@@@óîóè@õŠòìbàóu@æî‹mŠûŒ@a†bäòŠóÐ@ìíàóè@óÜ@óØ@õóäbïïmóîbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@ÛóîH@@@@@@@üi@óØ@a‡îóØòŠbmì@óÜ@òìbïq@ãó÷@L

@@õóàbäˆûŠI‡äüàüÜH@@@@@@òŠüu@bäòŠóÐ@ôäbØóàbäˆûŠ@óîòíŽï“àói@LpbØò†@õ†ìŠb @õn“q@òìóîa‹Øóäì⁄i@ì†Šbä@õ

çbïÙŽïåïäaì‹ŽïmpbØbåŽïÜ@õn“q@‘óØ@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@õ†ìŠb @óØ@†‹ÙnìŠ†@ôïn“ @õaŠ@õý@óÜ@N@

a‹îí@@@ôáŽîŠóèB@Šüm@õ†B@ôjŽïnØ@õòìóäìíiì⁄i@ói@a†óä@õóŽîŠ@õ‹îí@õB@óÝï÷a‹ÿa@óbïÝÜ@óü¾a@ bÿaB@@b †a†@

‚@õóØójŽïnØ@óØ@‡äbqó@a†òŠbØì⁄i@ìó÷@Šóói@ôäa‡åîŒ@Âäbà@Šaíš@õòìbàììŠónN@

bïÜbnï÷@@@ôÙî‹àó÷@ðáÝïÐI@@|ïáÝÜ@‚ÿa@öa‹ÌÿaH@@@@@@@@õóåîŠûŒ@ôîaŒòŠbä@óØ@pbØò†@båŽîì@ÛóîòíŽï’@ói@|ïóà@ômòŠŒóy@

@@@@@@@@@@@@ìóØóáÝïÐ@õŠóåŽïèŠò†@bèòìŠóè@La‹Ø@óÌò†óÔ@ôä†‹Ù“îb¹@a‡äbØóïïqìŠìó÷@ómłì@õóiŠûŒ@óÜ@ö‡äaˆìŠì@ôäbØóïïzïóà

@@@îbàóåï@õbïïåïÄ@ôÜbÅnïÐ@õŠóiòíŽîŠói@@@@@@@@@@óÜ@òìóØóáÝïÐ@õüè@ói@ìíi@†‹Ø@a†óØóÜbÅnïÐ@óÜ@õóØóáÝïÐ@õŠa‡äaíïà@óØ@ô

b †a†@óäaŠ†@bïÜbnï÷@ôn‚ónîbq@õbàûŠ@N@

@

a†óäóØ@

@@@çbî@ôîŒó òŠ@ôÙŽïqì‹ @Šóè@üi@óåïØ@ö×Š@ôäìíibqŠói@õüè@ónŽïji@óØ@ÚŽïä†‹Ø@o’ŠaŒí @òŠüu@Šóè@a‡î†óäóØ@õbbî@óÜ@

@@@@LóîóÌò†óÔ@ôïåïîb÷@çbî@ôïånï÷@@@óäa†aŒb÷@ói@óØóïïmłìbè@ìíàóè@ôÐbà@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@õ†óäóØ@õŠìínò†@ò‡äóš@Šóè

@@@@@@@öæî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@üi@Šíå@óØ@pa†ò†@õ†óäóØ@ôäbäa†bbî@ôäbØóäóàí−ó÷@ói@óŽîŠ@Šìínò†@ãłói@LoŽîiŠò†@õü‚@õaŠ

@@@@@@@@@@@@òŠbØ@ìó÷@ìímbè@Šó @LpbÙi@õŠbî†@õŠìínò†@õóÙî†@ôØóïî†aŒb÷@òŠüu@Šóè@@@@@@@ò‡äói@ãói@´ójn“q@ói@Lìíi@oîíŽïq@

@@@@@ôáŽîŠóè@ôäbØb †a†@óÜ@ÚŽïØóî@òŠbî‹i@ìó÷@ôŽïq@ói@óØ@L†‹Ø@‡äóóq@ôØóîa@õŠbî‹i@õ†óäóØ@õłbi@õb †a†@•óîŠìínò†

BbmÜa@B@@ôä†‹Ø@ômóîaˆ†@ói@óØ@†‹ØŠò†@óäb£bmíÔ@ôÙŽîŠóiòíŽîŠói@õˆ†@óÜ@ôáØíyBôàb@õŒó òŠB@@@üi@ç†‹Ø@ò‡äó bqì‹q@ö@

a‹Ø@Šbjmóàüm@†íèóî@õòìóäìíjŽïÜ@×ŠN@

@i@ îó@@õˆûŠ@ôäbIQUOQPOQYYTH@m@õŠüm@ ÜóÐó î@äü@ôIctv@Hèó@n@@@ôä†‹ÙîŠa‡äaíïà@ói@bB@@@ôbï@õŠò‰Žïi

@ôÝï÷a‹ï÷B@B@‡jïÜ@ÒîŒüuB@@@@@@@óØ@†‹Ø@a†óäóØ@ôäbØóïî†íèóî@óÜ@õaìa†@òìóäüîÐóÜóm@õó’b’@óÜ@ü‚ìónaŠ@ìa‹iìbä@L

@óî@@ôån’íØ@ói@oŽïnóè@çbïÙŽïØB@@ôÙüÄ@ûü÷@ŠünÙïÄI@B@@@@ìòìbäa†@ôjŽïnØ@ìì†@óØ@ôÝï÷a‹ï÷@õ†büà@õŠóÐó÷

@@@@@@pbØò†@a‹Ù’b÷@†büà@ôäbØóïïåŽïéä@óû‹q@a‡äbîbïm@NB@@@@@@@@@óÜ@òŠüu@ìóÜ@õŠóåŽîˆìŠì@ôÙŽîŠbØ@óäbàŠíŠó@õóŽïu@õòìó÷

@ïi@òìóîü‚ói@õìaìóm@ôØóïïäò‡Žïi@òìóïî†óäóØ@õbî‡ïà@çóîý@@•óäaŠò‰Žïi@ìŠóìíä@ìó÷@õ†í‚@póäbäóm@aì@ôØóîóÝq@ói@Lôå

@@@@@õ†aŒb÷@óÜ@†‹Øò†@õ‡’ìŠ@çb¾ó@ôÐbà@óÜ@çbî‹ Šói@Šò†ói@ò†aŠ@óÜ@ôÙŽï’û‹‚@ö•üu@ói@óØ@åî‹iŠò†aŠ@@@@Ûóî@béäóm@ói@La‡

@ôÐbàóÜ@çbïîn“q@•ó’ìåî‹iŠò†aŠ@ôBôÙüÐ@ûü÷@B†‹ØóäNA@

@@@@ôÜb@IQYYV@HÜ@õ†óäóØ@ôÙŽîŠòì†a†@ôáŽîŠóè@óBÚïiüØ@B@@@@@ôîbmóè@bmóè@ôä†‹Ùïäa‡åîŒ@ôäbàŠóÐ@ôä†‹ØŠò†@ói@bnóè

@@@@@@@@@@@@@ômì@óØòŠòì†a†@ìíi@†‹ÙîŠò†@óØ@óáØíy@ìó÷@õòìóä†‹ÙäììŠ@üi@Lìíjî‹iŠó@õü‚@õóØò†‹Žïà@üÔóš@ói@ÚŽïäˆB@Z@òìó÷

@@@@@óÜ@Šói@”ïäbØóïîŒbä@póäbäóm@LoŽŽïi@‹m‰ïmì‡äím@ìbïq@óÜ@‹mbîŒ@oŽïäaímò†@çˆ@óØ@a‹åŽï¾ó@@@@õó−óÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@çbïån’íØ@

òìa†óä@çbïäbØóî†íèóî@óïäbiŠíÔNB@

@@@@@@@@öçbäˆ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@óØòŠòì†a†@ói@ˆ†@ôåî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@öŠaìbè@öpbè@ôØóîóØíÜò‰Žï @Šòì†a†@õóîómì@ãó÷

1@lÿa@Ûìbi@@@ZÝq@ììbäŒbäóóîóïäóØ@ôäaìbïq@õłbi@ôØóîN@


12

@@@@ađŠ@ãłói@LòìónŽïåŽïéi@•Œüq@ìíi@Šbšbä@óØòŠòì†a†@óîüi@LòìómìóÙŽïÜ@òìa†óäóØ@ôäbØóî†íèóî@@@@@@ìíàóè@ói@õaì‹i@ìó÷@‡äbîóï’

@@@@@@õˆ†@óÜ@õóØóåî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@¶üqó’@•óàó÷@Lômóîímì@óØóáØíy@ói@pòŠbió@a†óîòìóä†‹ÙäììŠ@ìóÜ@óØ@óîóè@Ûóîó’ì

@@@@@a†ómbØ@ãóÜ@Lìíióä@õŒaŠ@ìó÷@ãłói@LòìónŽï“ŽïÙi@ŠbØóÜ@oò†@òŠòì†a†@ìó÷@õòìó÷@üi@òìóäa‹ØŒŠói@Âäò†@æî‡äóš@ì†‹Ø@‹mbîŒ

àí−ó÷@@@@ôäbàóÜŠóq@ôäóàí−ó÷@çb’bq@La†óØòŠòì†a†@ÿó óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@bnóè@ìóØóÜóóà@ìbä@ómbè@a†óäóØ@ôîaŒóÔ@ôäó

@@@@@@@@@@@o“îó @òŠbÔb÷@ãói@óØóÜóóà@ÚŽïmbØ@LoŽî‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@òìóîòìóä†‹ÙäììŠ@ìó÷@õüè@ói@óØòŠòì†a†@†‹Ø@õaìa†@õ†óäóØ

@@@àóÜŠóq@çóîý@óÜ@õòìóÜŠói@ìíi@Šbšbä@óØòŠòì†a†@@@@@a‹Ù’b÷@óÙäíš@LòìónŽï“ŽïÙi@ŠbØ@óÜ@oò†@õü‚@oŽîiý@ŠbØ@ŠóóÜ@òìóäb

pbjiý@ŠbØ@ŠóóÜ@óØòŠòì†a†@óØ@òòìói@pbØò†@‡äóóq@a†óäóØ@ôîaŒóÔ@ôäóàí−ó÷@õóØaìa†@çbàóÜŠóq@óØ@ìíi@N@

@

bÙî‹àó÷@ôäbØòím‹Øóî@ómóîþîì@

@@àüØ@@Ð@óÜó@ìíäóàbäˆûŠ@óØ@õŠbnåŽïàüØû†@ôÙŽïáïÝ@i@õŠa†ìbä@ô@îŠó@ôäbnB†N@@ÚïÐ@p‹iûŠ@B@@@ói@ìíi@bnóè

@@@@@@@@@@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîýì@ìbä@ôäbØóïäüïèó@óqì‹ @ôîòŠìím@óÙäíš@La‹Ø@óÌò†óÔ@çbïä†‹Ù“îb¹@Lçbïä†‹Øò†bàb÷

@a†óäüîÐóÜóm@ìóÜ@ôäbØóàþÙîŠ@ìíàóè@óØ@õòìói@ìíi†‹Ø@óØóäüîÐóÜóm@õŠüm@óÜ@çbîó’òŠóè@óqì‹ @ãó÷@L‡äaˆìŠì@õbÙî‹àó÷

ŽïØò†@@@@@@@@@@@@óØ@óáïÝÐ@óÜóàüØ@ìó÷@ìíi@òìó÷@ìíi@òìóäbØóïïäüïèó@ôîòŠìím@o“qóÜ@óØ@ô’óîüè@ìó÷@LòìónŽï“B@@ÚïÐ@p‹iûŠ@B

@@@@óÜ@ìíjïnî‹i@õóØóäb“ïäìbä@çbïä†‹Øò†bàb÷@ói@ìíibnóèBçbäbáÝíà@ôîòŠìím@ôäbØó“îŠ@í òŠ@B@@@@Šbjäaìbm@òìói@ôÝï÷a‹ï÷

@@@íà@ôäbØóïîŠübä@ôØòŠó@õŠbØüè@ìó÷@óØ@†‹Øò†@@@@@@@@@@@óØ@æîóÙi@òìói@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@óbi@ôäbîb’@La†aìb÷ˆûŠ@óÜ@óäbäbáÝ

@@@@@@@@@@@óïïbï@óÜaìóè@õòìóä†‹Ùï’@öç†‹Ù“îb¹@õììŠ@óÜ@bäaím@ói@ôäbnîŠói@ôìíäóàbäˆûŠ@æî’bi@Ûòì@ÚïÐ@p‹iûŠ

@ôÜb@óÜ@LçbØóïïmóÜìò†íŽïäIQYYUHa‹“‚ójŽïq@õbïäbnîŠói@õŠó óàbäˆûŠ@ômłó‚@a†N@

@@ôÜb@IQYWR@Hq @tbš@ói@•bîóî@ôä‡äbØ@óÜ@ÚŽïØóäaŒ@ôäbØójŽïn@@ôÙîŠóàó÷@ôäbiìbäói@õbB@@ôÙàüš@ãüÉä@B@@ìó÷

@@@@@@@@@ôäbàa‡äó÷@ôÜ†@ói@óØ@ôäaŒ@õóØójŽïnØ@ôØûŠòìbä@ói@ìíi@óØójŽïnØ@õòìóä†‹Øì⁄i@õóäb‚@ôäòìb‚@óØ@õóîbïäbràüØ

@@@@ia†@ôåm‹ aŠ@ói@bnóè@óïïä@óØbïäbràüØ@õ‹Žï ŠbØ@ôäóàí−ó÷@@@@@@@@Lçbïä†‹i@ìbäóÜ@çb’bq@ìa‡äbØòŠaŒbi@óÜ@óØójŽïnØ@ôä†‹Ù’ó

@@@@õŠa‡äaíïà@óØ@çóØò†@òìó÷@ômaŒ@ôàóØ@ói@ŠûŒ@çbØóïïÙîŠóàó÷@óäüîÐóÜóm@óîa‹Ù’b÷@óØ@ô’òìó÷B@ôÙàüš@B@@@ìó÷@LçóÙi

@@@@@@@õóàbäˆûŠ@Ûòì@ôäbØóàbäˆûŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@õóóØB@@ºbm@ÛŠíîíïä@B@@@@@@@óÜ@oŽî‹äaímò†@óØ@çóØò†@ôÑòì@bèòì@@a†bnŽï÷

BôÙàíš@B@@@@@@òìóäbØóäüîÐóÜóm@çóîý@óÜ@ô“ïä†‹Ø@õŠa‡äaíïà@ôä†‹Øóä@paŒ@LoŽîŠ‡i@ãóÜóÔ@óÜ@çbéïu@õŠbîi@æîä‹ @ói

@@@@@ôäbØóäìíšüi@ìaŠ@óØ@óîòìó÷@õüèB@ôÙàüš@B@@@@@@@ÜóÔ@çbØóïïÝï÷a‹ï÷@öôÙîŠóàó÷@òŠa†ó¸óbï@ìò†‹ØŠó@ó“ïàóè

pbØò†N@

@÷@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@@bÙîŠóàóB@@î‹våïu@píïä@B@@@@@@@@ìóÜ@ãa‡äó÷@ôÙŽïìíäìì‰Žïà@óäˆ@ôä†‹ØŠò†@ói@bnóè

@@@@@@ìíi@‡äbîóîaŠ@“Žïq@óìíäìì‰Žïà@óäˆ@ìó÷@óØ@ôäaŒ@õòìó÷@ÚŽïmbØ@a†óäóàí−ó÷B@Z@@@@@ô’üqìbš@ói@çbØóïîŒbä@ôäìíšüiìi

Žïq@ôä†‹Ø@o’ŠaŒí @ôÐbà@öóäìíšüiìi@Šóè@•bnŽï÷@bm@óïïä@ô“îŠòìbàóu@óØ@õòìóÜoŽîŠ†bå@NB@

@ôÜb@IQYXVB@H@pjÝïu@xŠüuB@@@ôÙŽîŠbØì⁄i@ôäaínîóä@Šóìíä@õIóäbƒqbš@H@@@ôqbš@íØòìbm@oŽîìóÙi@oò†

@@õóØójŽïnØB@ôå§a@Šbznäÿc@B@@@@õóäbjŽïnØ@ìó÷@ÚŽŽïuŠóà@ói@LòìómbÙi@òŠbiìì†@üiB@pÝïu@B@@@@@ôäbØóÜb@ôäbØbmòŠó@óÜ@óØ

@ïÜ@ìŠóóÜ@çbï’û‹Ð@òìóäìíiì⁄i@a‡äbØbn’óè@@@@@”ïäbØòŠbØì⁄i@ôäìíióä@õŒaŠ@õŠbØüè@Lìíi@òìóäbØóïäbéïu@òìa‹’û‹Ð@ôn

@@@@@@@@óÙäíš@Lìíjî‹i@çbîŠò†@ìa‹iìbä@õˆ†@óÜ@çbäˆ@õŒaí²†aŒb÷@õòìóåmìi@ôäaŠóiaŠ@óØ@ìíi@ò‡äím@óïîaŒòŠbä@ìó÷

B@@@@@@@@oŽî‹Ùi@•óa‹î†@póäbäóm@pbØbä@oîíŽïq@çˆ@óÜ@ìbïq@ôäbØóïîŒaìbïu@NB@@@@Ü@óäbäˆ@ìóÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@@a‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbš@ó

@õŠüm@óÜ@óäbïîaì†@ãói@öõìíjmìIABC@HòìóïïÙîŠóàó÷a‹Ø@”‚óq@N@

@@ BÆî‹ ‡îŠ@bäbÄB@@@@@@óØ@a†óïïäbnîŠói@óïî‡ïàüØ@óïîŠó üäb’@ìóÜ@aŠ†óåŽïq@õóŽîŠ@ôäbnîŠói@ôäbiìbäói@õŠónØó÷@óäˆ@õ

@@@@@@@@è@ói@•óàó÷@LoŽïåïji@õü‚@õóØóÜûŠ@a‹Øò†@”îb¹@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@@@õˆ†@óÜ@óØ@õóäbä‡äbîó aŠ@ìó÷@õü


13

çìíjîîŠò†@a†ìa‡äóØ@ôäóu@óÜ@×a‹ŽïÈ@ói@ˆ†@bÙîŠóàó÷@ôäa†ŠòíŽïnnò†N@

@@@@@a†bÙîŠóàó÷@óÜ@çbïä†‹Ù“îb¹@õòìóä†‹Ø†òŠ@çbî@püÙîbi@õììŠóiìŠ@ôäbØóîŠóäíè@òŠbØ@Šbu@õóiŠûŒ@ìa‹iìbä@óbi@ôŽïu

@ŠójàaŠói@óØ@õóäaˆ†@aŠìi@ìó÷@õüè@ói@Lòìóåiò†ômóîóè@Þï÷a‹ï÷@ôäbØómóbï@öpóïäüïèó@óiN@

@

@

Šõ†aŒb÷@õŠóiìì@@@@@õbèòŠ@õ†aŒb÷@ómaìóØæî‹iŠò†aŠ@@ŠóóÜ@béäóm@óîóäaìóÜ@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@Äû‹à@óÙäíš@Lóïïä@ôäìíi@óØóîóÐaŠí‚@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@

@äóš@üi@ômóïŽïq@õaì‹i@óØ@õü‚@ôØóîaŠ@ôåî‹iŠò†@@@@@@òìóØóîómì@ôä‡äbîó aŠ@õüè@ói@ÚŽïóØ@çbî@LoŽî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@ÚŽïÜb@‡

@@@@@@@@@@üi@ôÙŽïjŽïnØ@óØ@oŽîìóØóä@oò†@õòìóä†‹Øì⁄i@ôØóîóäb‚@ìa‹bä@ôÙŽîŠóìíä@ó’óäaìóÜ@Lpa‡jnò†@óÜ@õóØòŠbØ

@@@@@íi@Œaìbïu@a†óÜóàüØ@ìbä@ôäbØòŠòìbiìi@ÿó óÜ@óØójŽïnØ@ìbä@ôäbØaŠìi@Šó ó÷@òìómbÙiì⁄i@@@@oò†@ô“îŠbØì⁄i@Šó ó÷@Lì

@@@@@@@@@@òìóÜ@aìó÷@pìóØ@oò†@ô’óäbƒjŽïnØ@ìŠbØì⁄i@Šó ó÷@LììŠómb£@õóØójŽïnØ@oŽîìóØbä@oò†@õóîóäbƒjŽïnØ@ìó÷@oŽîìóÙi

@”îìa‹bä@ôº†bØó÷@ôÙŽîŠbïÜüÙŽïÜ@ó’óäaìóÜ@LoŽî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@öôîb †a†@a†óØójïnØ@ôØûŠòìbä@ìbåŽïq@óÜ@óØ@oŽïibä@õŠb ŒŠ

@iŠò†@õüèói@@@@@@@òìónŽïåïji@a†b †a†@ãò†Šói@óÜ@õü‚@çbØóàbäˆûŠ@üi@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ôàb−ó÷@ôåî‹@N@@@@a†òìbåŽïq@ìóÜ@ó’óäaìóÜ

@@@@ónŽŽîŠ‡i@a‡îóØóàbäˆûŠ@óÜ@ÚŽîŠbmì@õòìóäìíiì⁄i@õüèói@ÛóîóàbäˆûŠ@õŠóìíäŠó@óØ@pa†ò†ììŠ@LoŽî‹Ùi@•óàaŠóÌ@ìóäa‡ï÷

@@òŠìím@@õüèói@óØóàbäˆûŠ@õ†í‚@çbî@Lb †a†@@@ó’óäaìóÜ@Lçìíi@‘þÑï÷@õó’òŠóè@Šói@ónŽîìóÙi@òìóäbØóàþÙîŠ@ça†í‚@ôäìíi

çìímìóÙÙŽîŠ@çbîŠó@óÜ@óØ@‡äaŠórŽïm@õóäaŠìíå@ìó÷@ìímbè@Šó ó÷@LoŽî‹£a†@óØóàbäˆûŠ@õb Šò†@NN‡nè@N@

@@@@@@@@@@è@óÜ@”ïä†‹Øü ínÑ @póäbäóm@óØ@Ûóîò†aŠ@ómbi@ŠbØ@óîòìó÷@‹m‹îó@•óäbàó÷@ìíàóè@óÜ@çbàíŽïi@@@a†óÜóóà@ÚŽî‡äó

@ìó÷@óØ@LpbÙi@łaì@ç†‹Øü ínÑ @õb Šò†@çbî@LòìónŽï‹ri@pbÙi@òìó÷@ômaŒ@óØ@oŽŽîŠ‡i@ÚŽïóØ@ìíàóè@õa@LoŽî‹Ùi@óÌò†óÔ

@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@õŠaíi@óÜ@béäóm@ômŠíØíàóØ@aìb÷ˆûŠ@óØ@òìónò†@ói@pa‡i@óåïäaì‹Žïm@åî‹iŠò†aŠ@@@@õììŠ@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@a‡

ìaìómbä@òìó’òìóä†‹Øióïïäa‡Žïm@õbèòŠ@õ†aŒb÷@ìòA@

@@@@@@@@ôbï@õŠbmí @óÜ@ìbi@ôäbàŒ@ò‡äóšŠóè@Lóïïä@Šìíå@fi@ìbèòŠ@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹iò†aŠ@õ†aŒb÷@ómòìaŠ†@õóîòìbà@ìó÷

@@@@@@@@@@@ìó÷@ônb÷@ómóäín“îó óä@ï Šóè@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óòŠbàíà@LììŠ@ómb£@óïïnaŠ@ìó÷@õóäaìó›Žïq@óîóäaìóÜ@a†aìb÷ˆûŠ

@Š@óìŠ†@@@@ôÐbà@ôånaŠbq@õòŠbiŠò†@õóäbïîaìb÷ˆûæî‹iŠò†aŠ@@@@@óÜóàüØ@öpóàíÙy@Lòìómóäìa‹ØŒŠói@çaìíàóè@üi@

@@@@@@@@@ôŽïÜ@oŽî‹äaímóä@öçóÙi@‹îó@õŒûq@ôÙŽîŠbØ@ói@óØ@æî‹iŠò†@aŠ@õ†aŒb÷@ómòíïäaì‹äbîóä@òìòìbš@ìói@ï Šóè@çbØóîaìb÷ˆûŠ

@ónŽî‹Ùi@ãóØ@ôåŽîí’@íŽïu@óÜ@†í‚bî@LòìónŽîìóÙi@Úîä@@@@@@@@@aŠìi@ÚŽî‡äóè@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómóàíÙy@óÜ@ÚŽîŠûŒ@µåïiò†@óîüi@Lòì

@@@@a‡îbïm@óØ@çóÙiŠò†@Ûóîbbî@‡äóš@aìb÷ˆûŠ@ôäbäa†bbî@ôäbØóäóàí−ó÷@óîóäaìóÜ@çbî@Lòìbbî@ôånaŠbq@õòìòŠò†@óäó‚ò†

@@@pbÙi@Ïbbî@•óÙî†@ôÙŽî‡äóè@ôä†‹Øü ínÑ @öpa‡i@ãóÜóÔ@óÜ@ôäaìbm@ói@aŠ@ìi@ÚŽî‡äóè@@@@@•óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@õa@ö

@@ÚŽïÜb@‡äóš@ómbi@óîóäaìóÜ@óØ@ç†‹Ø@ôäa‡åîŒ@çbî@Lç†‹Ø@óàaŠóÌ@ói@•òìó÷@LòìóåŽïÜí¡@òìòìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@pa‡i@N@@ìó÷

@@@@@@õ†aŒb÷@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@üi@pbØò†@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómóàíÙy@óÜ@aìóØ@•óäaŠbØüè@æî‹iŠò†aŠ@@@@õóåîŠûŒ@óîóäaìóÜ@óÙäíš@LçŠûŒ@

ÜóàüØ@@@@@@@@@@@õaŠ@ôàłòì@”ïmóàíÙy@òìó÷ŠóióÜ@LaŠìi@e‡äóè@óÜ@ç†‹Ø@o’ŠaŒí @ói@oŽîŠ‡i@óŽîŠ@a‹Ù’b÷@ói@æi@òìó÷@õˆ†@ó

@@@@@oò†@çbî@LçaŠò‡äò†@óÜ@Âä‹ @ôÙŽïmŠóØ@õŒóy@üi@óØóîòìóäa‡àłòì@çbØaŠöi@ôä†‹ØóÌò†óÔ@ŠbuŠûŒ@Lòìóma†ò†@ôïn“

@@@@@óè@ôäbØómóáÜóè@ôuŠó‚@õóäaìó÷@çbî@LçbØòín“îûŠ@@@@@@@@@@ìbä@óÜ@òŠóîŠbØ@ôØóîóåïàóØ@†í‚bî@Lç‹ ò†@ünó÷@óÜ@ç†Ša‰jÜ

@@@@@@óäóiò†@bäóq@çbØómóàíÙy@”îŠbu@ŠûŒ@LoŽïi@çbïäbØóîŠbØaìa†@ôšóÙÝà@oŽïi@Šbšbä@póàíÙy@pbØò†@aì@•óàó÷@La‡móÜìò†

@@@@@@@@@@öôîòìómóä@ô“îbb÷@öóÜóàüØ@õóäbïn’b÷@ôäbîˆ@ôånaŠbq@ônóióà@ói@aŠìi@ÚŽî‡äóè@ôäa†a@ŠóiN@N@‡nè@N@bu

@@@@@õ†aŒb÷@õòìóä†‹ÙÙómŠói@ôäbØòŠbØüè@ÚŽî‡äóšŠóè@æî‹iŠò†aŠ@@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Lón’@Ûóî@õóØóàbØb÷@ãłói@LæiŠûŒ@

@õ†aŒb÷æî‹iŠò†aŠçóiò‡Žïq@ôäbàí aì@a†aìb÷ˆûŠ@õòìòŠò†@öòìòìbä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@õóïîŒûq@ìó÷@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@N@


14

@@@móÕïÔóy@ôäa‡îóà@óÜ@óØ@•óÙî†@ôØóîóÐaŠí‚@@@@@@@@aìb÷ˆûŠ@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ìóàbäˆûŠ@óîaí @óîòìó÷@óïïä@ôäìíi@a‡

@@@@@@@@@ôä‡äbîó aŠ@óîòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@LòìóäóØò†@õì⁄i@çbîü‚@õììŒòŠb÷@ói@çbî@Læìíåîò†@óØ@õòìóÜ@óîóè@çbîbèòŠ@õ†aŒb÷

@@@@@@@@@õŠûŒ@ôØóîbäaím@ì@ôbï@ômłóò†@óÜ@óîóè@ôäaìa‹Ð@ôØóïîü‚óiŠó@ò‡äóšŠóè@ôîaìb÷ˆûŠ@@@ìòìóåï‹rŽïÜ@óÜ@óîóè

@@@@@@@@öóîbàŠó@óÜ@óïïä@õóïîü‚óiŠó@ìó÷@çbàóè@a†ó ÜóàüØ@ìbä@óÜ@ãłói@LçbØómóàíÙy@ôä†‹ØónaŠb÷@öæm‹ óå‚òŠ

@@@@@@@@@çbîóiŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@óÙäíš@LôîŠòìbàóu@õbäóq@öo“q@öçbàb@öpòìŠó@ôäbØòŠónäó

@@@bîŒ@öwäaŒbÔ@õìì†@ói@öæmójîbm@õòìaŠŒóàa†@@@@@LæŽîŠó ò†@a‡äbØò‡äó bqì‹q@öãþÙîŠ@çòìb‚@ôäb“ŽïØaŠ@öòìóäìíiì⁄i@ôä†‹Ø†

@@@@@@@@b Œò†@öçbØòŠìó @óàbäˆûŠ@òìó÷ŠóióÜ@LoŽî‹Ùi@‡äói@öpüØ@ô’òìóäłíu@ìŠa†Šìíå@õóØóïî†aŒb÷@pbØò†@aì@•óàó÷

@@@ím@ôä‡äaˆìŠì@õóîbà@óåiò†@óØ@ììŠóäó£@óäbîaŠ@ìó÷@æäaímbä@çbØòŠóîŠbØ@óä‡äbîó aŠ@@@ôäbØòŠóîŠbØ@öçaìa‹Ð@ómŠóØ@ôîòŠì

@@@@@@@@@@@@@Šó@óäóØò†@ŠbØ@óØ@çóÙi@óäbmóibi@ìói@òˆbàb÷@æäaímbä@çüš@ÛòìŠóè@Lçò†ò‡nò†óÜ@@çbïäbØòŠóåŽîí‚@bä@Šó ó÷@LŠòìbàóu

@@æåŽîŠû†ò†@çbïäbØó−aŒbÔ@óÙäíš@Lç‹ ò†@ünó÷@óÜ@çbØóàþÙîŠ@ôuŠó‚@õóäaìó÷@ìŠa‡äbàb@ônóè@NN@@@@•òìóÜ@†bîŒ@L‡nè

@†@õ†í‚@@@@@@@@@óäìíšüi@ôšóÙÝà@”ïäb’bq@öæäbØòŠìó @ò‡äóàóÜìò†@òìbïq@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@ôÙÜíà@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò

æäbïäbØóïïbï@òŒóy@öômójîbmN@

@òìó÷ŠóióÜB@@ÞîìŠü÷@xŠüuB@@@@@@@ôäb“ïäìbä@ói@a‡îŠa†bèói@ôÙŽîŠbmì@óÜ@ôäbnîŠói@õŠóìíä@òŠìó @õB@@õ†aŒb÷

ôîŠó óàbäˆûŠ@B@óäa‰ŽïjäaìòŠ@ôØóîòíŽï’ói@oŽïÜò†@ìòìómû†‹Ø@pŠíØ@õaìb÷ˆûŠ@ôîŠó óàbäˆûŠ@ô‚û†ìŠbi@B@Z@@@@óØ@õóäbîaŠ@ìó÷

@@@@@@óØ@ôïàŠóÐ@ôÙŽîŠbî‹i@ïè@ôäìíi@oîíŽïq@fiói@Lóïïä@çbïånïi@óÜ@çbîŒóy@ÚŽî‡äóè@óØ@óäbïïnaŠ@ìó÷@öóïïä@çbîŠòìbàóu

@@@@@@@@òìbä@óÜ@ôîŠó óàbäˆûŠ@LæŽî‹Øò†@Âäò‡Žïi@pbÙi@óÌò†óÔ@çbïä†‹ÙŽïÜ@o’ŠaŒí @@@òìa‹Ø@ÿûäüØ@òìò‡ä@N@@@õóiŠûŒ@ÛóîòíŽï’ói

@@óÜ@æi@óäbánà@õóŽïu@íØòìbm@óîòìónò†@ói@çbîŽïèói@õŠbØüè@óØ@çóäaŠa†óîbàŠó@ìóÜ@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@ôÙÜíà@çbØóàbäˆûŠ

@@@@@@çbîŠbØói@ôîŠó óàbäˆûŠ@óØ@õóäbïïåŽïéä@óïî‹Žî†ìbš@b Œò†@ìó÷@Šóè@LÂä‹ @ômóibi@ÚŽî‡äóè@óÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @ômbØ@@oŽïåŽî†

@@@@@@@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@a‡“ïäbØüî†aŠ@öâÝïÐ@öõŒŠòì@òŠbÄü @ökŽïnØ@ÿó óÜ@òíŽï’@çbàóèói@NN@@@a‡ÙŽïmbØ@öãò†Šó@ìíàóè@óÜ

@@@@@çòìb‚@çóØò†@òìói@oîíŽïq@óØ@çóè@aŠìi@ÚŽïÜóàüØB@@çbØónìŠ‡äóm@óÝÔóÈ@B@@@@@@ç‹i@çbîŠòì@çìíš@ì‡äóš@fi@ói@NN@@Šóè

@@@@Žôäa‰ @pa‡i@òìó÷@ôÜìóè@ÚŽïÄû‹àI¥õ‡H@@@õóîbà@óØ@òìónŽïåïiò†@õìa‹Ø@ÿýói@õü‚@ÛóîòíŽï’ói@pbÙi@óäa‡äóóq@aŠ@ìó÷@õ

oŽî‹jŽïÜ@ôŽîí @òìóäa†‰îì@ói@oŽîìóØbä@oò†@ôÙŽïóØ@ïè@oŽïióä@ò†üà@Šó@óÜ@ÛóîaŠ@Šóè@LóäbàŠíŠó@@@NB@

@@@@@õ†aŒb÷@óØ@æîójŽïm@aì@oŽïibä@a‹Ùbi@óØ@õòìó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@æî‹iŠò†aŠ@Œb÷@ö@@@@@ôäìíi@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@òìóä†‹Øi@õ†a

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@aìb÷ˆûŠ@û‹àó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Ló“ïäa†‰îíŽïi@ìóïïä@ôÉïÔaì@óîòíŽï’@ìóÜ@ôÙŽïàb−òŠò†@Šóè@Lóïïä

@@@Œóä@óïî†aŒb÷@ìói@oŽïäaímbä@Äû‹à@bu@Lóîóè@a‡Žïm@õòìóä†‹Øi@õ†aŒb÷@öæî‹iŠò†@aŠ@õ†aŒb÷@óÜ@ÚŽï’ói@çbéïu@õóÙî†@@óØ@oŽïäa

@@@@@@@@@@@@@@Äû‹à@óïïä@”ïnaŠ@LçóØò‡ŽïÜ@õn“q@aìb÷ˆûŠ@ôäbØòŠìínò†@öóîóè@æm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@öæî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@üi

@@@@@@ìbä@ôäbØünÑ @üi@òìa‹Ø@Šóiónò†@a†aìb÷ˆûŠ@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@ôîò‰ŽîŠ@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@õóïî†aŒb÷@ìóÜ@pbÙi@ÞŽï @õü‚

@Žïióäaì@ôäbØóÜüè@öçbàóÜŠóq@@@@@@@@Šìíå@ôä†‹Ø@a‹Ù’b÷@óÜ@òìóåîóÙi@ãóØ@aìb÷ˆûŠ@õŠó óàbäˆûŠ@ôÜûŠ@óÜ@oŽî‹Øbä@Lõ‰

@@@@@@@@õóàbäˆûŠ@ôÜûŠ@óäìí¹@üi@óïïä@”ïnaŠ@LçbïmìóØíÜóè@ôqa‹‚@öçbØòŠa†ó¸óbï@ôäbØóä‡äaŒóiI@@oüq@çünå’aì@H

@õóØóäìíšìì‹ib÷@ôä†‹Ø@a‹Ù’b÷@óÜ@æîóÙi@ióÜBoŽï ŠómaìBöa†@NN‡nèN@

łói@@@@õ†aŒb÷@óîòìó÷@òìónŽïåŽïàò†@óØ@ÚŽïmóÕïÔóy@ãæî‹iŠò†aŠ@@a†óäaŠa†óÕî‹i@óìŠ†@ìó÷@ônb÷@óÜ@ìòìaìómbä@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@

@@@@@@@@@@@LçóØò†@üi@õó’óäbi@Äû‹à@ôÐbà@ôäbØóàbåmìóÙÙŽîŠ@ìòìóäóØò†@çbîŒŠói@aìb÷ˆûŠ@ôäbØòŠìínò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@óïïä

@@@@ôäbØòŠbØüè@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ó’óäaìóÜ@@@@@óïïa‹Øíº†@óäìí¹@õ†í‚@ômŠíØíàóØ@üi@òìónŽîŠói@òìó÷

@@@@@@@@@@@@óiïy@ôîaŠa†@ôäa‡ïmóàŠbî@óÜ@oŽî‹Žï ò†@òìòŠóØþØóî@ôÙŽïÜûŠ@a‡ïŽïm@ßíq@ìòŠbqóØ@Laìb÷ˆûŠ@õóØóïîŠa†óîbàŠó

a‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ôä†‹ÙÜûäüØ@öç†Ša‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q@ôäbØómóáÜóè@öçbØóïïbïN@

@Š@•óàó÷@@@@@@@@@@@@ò‰ŽîŠ@óØ@õòìóÜ@‹mbîŒ@LŠb“Ð@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óqì‹ @öçbØòŠa†óîbàŠó@ónŽï“‚óiò†@òŠìó @ôbï@ôÙŽïÜû


15

@çbîóØóïîòŠbàˆI@@@‹Žï Šòì@@çbïîŠûŒ@ì@ãóØ@ómaì@H@@@@@@@@@@ìó÷@ôä†‹Ùäò‡Žïi@a‡“ïäb’bq@óÜ@Lpa†ò‡Žïq@çbîóŽîŠ@a†óÜóàüØ@ìbä@óÜ

@@@@@@ŠaŽïi@õóîbà@óåiò†@óØ@pbØò†@çbb÷@óäbîaŠìi@@@@@@@@@@öç‡äbÈŠó’@ói@çbî@•óàó÷@LóäaŠóîŠbØ@óïïbï@óqì‹ @ãó÷@ôä†‹Ø

@@@@@@@@@@@@ãó÷@LçóÙi@çbîü‚@óÜ@o’ŠaŒí @a‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@óÜ@íØòìbm@óäbîaŠ@ìói@ça†óä@Šaíi@õóŽîŠ@óÜ@çbî@çbØbbî

@@@@@@@@@@@î†íèóî@óqì‹ @ôåmìóØŠó@o“q@óÜ@òìíi@ôØòŠó@ôÙŽîŠbØüè@a†aìb÷ˆûŠ@ôbï@ôánï@óÜ@•óïïmŠíØíàóØ@@öçbØóï

@@@@@@@@@@@óØ@õòŠûŒ@óïïàþÉï÷@öôbï@ómłóò†@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@üi@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbØbïubïu@ómłì@óÜ@çbØóïïäüïèó@òìa‹ƒÙŽîŠ

@@@@@@@@@@@@@@ìóÜóè@ôäbØò†Šbî†@ôä†‹ØóàüÜ@ãłói@LæÝï÷a‹ï÷@õŠbîóä@†í‚bî@ç†íèóî@ói@ˆ†@õóäbäò†@ìó÷@õòìóä†‹ÙrØ@üi@óäbîóè

@†óØóïîaìb÷ˆûŠ@óäìí¹@óÜ@ômŠíØíàóØ@@@@@õ†aŒb÷@Šó@óÜ@õóäaŒaìbïu@órïäò‹q@öpüØ@ìó÷@ôä†‹ØóÄaŠ@üi@óïïä@‘ói@béäóm@ói@a

@@õ†aŒb÷@õbàóåi@õ†í‚@óÜ@óØónÐ‹ @ôØû‹Ø@ó’óäaìóÜ@Lçìa‹äa†@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹iŠò†@aŠåî‹iŠò†aŠ@òìó÷ŠóióÜ@LoŽïi@a‡îü‚@óØó

@@@@õ†aŒb÷@óØ@óîòìó÷@óØóÜóóà@ômóÕïÔóyæî‹iŠò†aŠî†aŒb÷@ìíàóè@Ûòì@@@@@@@@@fi@ìŠìíåŽïi@ìbèòŠ@oŽî‹Øbä@óÙî†@ôäbØóïîû‹à@óï

@@@@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@Lóïïä@ôäìíi@pbÙi@õŠbî†@ôäbØóäìíšûŠ@óØ@ÛóïmóïîŠbï‹qŠói@ôäìíi@fi@ói@õ†aŒb÷@óÙäíš@LoŽïi@sïäò‹q

æî‹iŠò†aŠ@@@@çbØóØbm@üi@@LòìónŽîìóÙjŽïÜ@ôqa‹‚@ôàbØb÷@óØ@õòìó÷@õóîbà@ónŽïji@óîóäaìóÜ@ônŽîŠbï‹qŠói@ôäìíi@fiói@@@üi@@ö

@@@@@@@@@@oŽîi@õ‹ÙïÐ@ômóïÜaïÜ@öôbï@ômóïïa‹Øíº†@ôäbØóÝq@ÚŽî‡äóš@Šóè@ôîû‹à@ôØóîóÜóàüØ@Šóè@L”ïäbØóÜóàüØ

@@@@õ†aŒb÷@ŠóóÜ@‡äói@öpüØ@a†óÜóàüØ@õłbi@õ‡äòìòˆŠói@õìbåŽïq@óÜ@òŠbšbä@æî‹iŠò†aŠ@@@@@@ìó÷@ômòìaìóm@ói@•óàó÷@LoŽïåia†@

@@@÷ˆûŠ@óÜóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@óîón’@@@@@@@çaìbm@ói@ìíióä@Šbšbä@bïäbáÜó÷@Ûòì@ôÙŽïmłì@óäìí¹@üi@Lòìa‡îììŠ@a‡äbØóïîaìb

@@@@@@a†bïäbáÜó÷@óÜ@çbØòŒbm@óïîŒbä@ô‹m@óØ@õómbØ@ìó÷@bm@póïîŒbä@õò‡äó bqì‹q@ôäbØòŒaíŽï’@ìŠbmì@ökŽïnØ@ìíàóè@ôä‡äbbä

@@@@@ôäbØóÜb@çaíŽïä@óÜ@óäaìó÷@Ûóîò†aŠ@ói@La‡ÜóéîŠóIQYXY@@QYYUHè@a†@@@@@ŠaŒóè@ô@óÜ@‹mbîŒ@ôäa‡àb−ó÷@ói@çbnó

@@@@@@@@@@@@@ôäaìbm@ô@óÜ@‹mbîŒ@öçbïäbØóÜbà@óäa†Šói@‹ b÷@ìbïäbáÜó÷@ìbä@ôäbØóåïàóØ@óØbm@Šó@üi@ôîónóu@ôä†‹ÙŽî‰ŽîŠ‡nò†

@@@@@@@@@óØ@çóØò†@óäaŠbÙmíØŠó@óåŽîí’íŽîŠ@ìóÜ@õn“q@õ‡äím@ói@ŠûŒ@bïäbáÜó÷@¶ó @õóåîŠûŒ@òìó÷ŠóióÜ@La‡àb−ó÷@çbïån’íØ@

@@@@õ†aŒb÷@ôÐbà@ŠójàaŠói@óÜ@bïäbáÜó÷@ômóàíÙyåî‹iŠò†aŠ@@@ìó÷@ôäbØóïïØýbš@ôäa†ûŠbàó @õaíïè@ói@LpbØò†@çbîóòŠbàíà@a‡

@@@@@@@@@@@@@‘üïibÄ@õbbî@póäbäóm@L‹mŠûŒ@ôäaìbm@ôäa‡àb−ó÷@ì‹mbîŒ@õ‹äóîý@ôäb“ŽïØaŠ@óÜ@çbïåm‹ŽïÜ@óŽîŠ@ìóäbïŽîíä@óïîŒbä

@@@íàóè@ìó÷@õaŠòŠó@ôäòŠóÐ@õüïu@@@ãłói@Lça‹ØónaŠb÷@õˆ†@óÜ@òìóäbØóiòŠóÈ@òjå’ûŠ@çóîý@óÜ@õóäbÈì‹’óà@óå‚òŠ@ì

@ôÜb@a†bäòŠóÐ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@óîbbî@ìó÷@oŽï›i@†bî@óÜ@çbàòìó÷@oŽïibäIQYYP@Hiî‹Ü@õŠbó@aŠ†@Šóq@Ûóä@ïŽ÷@”@òìó@

@è@ói@îŒ@õüi†b@äìíØòìa†ììŠ@ô@äb@óä†‹Ùî‰ŽîŠ‡nò†@ô@@@@@@@@@ôäbàóÜŠóq@óîüi@La†bäòŠóÐ@óÜ@ìíi@†íèóî@ôäbØóäbnŠü @Šó@

@@@@@@@@@@@@@çbàóÜŠóq@õŠbØìbè@ôäbØò†Šbî†@óÜ@Ûóîò†Šbî†@Ûòì@LpbÙi@ò†bïq@óîòíŽï’@ìóÜ@ôÜbÙî†aŠ@ôØóîbbî@ìíi@Šbšbä@ôäòŠóÐ

@@@@@@@@i@Šóè@LçbØòìòŠ‡äím@òìòaŠ@ôäbØòìíiŠûŒ@óïî‰ŽîŠ‡nò†@ói@ˆ†@öçbØóïïäòŠóÐ@óïî†íèóî@ÿó óÜ@@@ÚîˆüÜ@çbàóè@ó

@@@@@@@@ìó÷@üi@óÙŽîŠìíå@ôäbäa†@çbï−bàb÷@ÛŠbáïäa†@ìa†óäóØ@ìbïÜaí÷@Ûòì@ômóÜìò†@ŠûŒ@óÜ@çbØóåïàóØ@ôånaŠbq@ôäbØbbî

@@@@öônŠóqŒó òŠ@õòìóäìíiì⁄i@õüè@ómòìíi@ìòìómòìíi@óäbmłì@ìó÷@ôäbØóåïàóØ@õììŠóiììŠ@a†ìì†‹iaŠ@óÜ@õóäbàón@öâÜìŒ

@póäbäóm@Lõ Šbàò†óäbåïàóØ@ìó÷@ôäbØóÜûŠ@ói@ˆ†@”ïäaìbm@ôäa‡àb−ó÷N@

@@@@@@@@@@@@ôåïìíä@öç‡äaˆóè@×Š@üi@bèòŠ@ôØóïî†aŒb÷@óîaì@õbäbà@æî‹iŠò†@ôäbØòŠüu@ìíàóè@üi@bèòŠ@õ†aŒb÷@a‡ïnaŠ@óÜ

@@@@õìaŠaŒb÷@ìŠóØŠa‡åî‹i@õòˆaìónò†@ìóäaŠbÙåàˆì†L@@@@@@@Š@öômóîbåàˆì†@õòìóäìíiì⁄i@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@çbàíŽïi@óØ@@ö×

@@@@@@@@@@@@@@@@@ìò‹mbîŒ@õ†ìí@óÜ@ôäbîŒ@ôîû‹à@ôåî‹iŠò†@õŠüu@ÚŽî‡äóè@çbàíŽïi@La†óÜóàüØ@ìbä@óÜ@”ïä†‹Ùäaìbm@póäbäóm@LµÔ

@@@@@@@@@@@@ôåî‹iŠò†@õòíŽï’@çbàóè@ói@óäbåî‹iŠò†@òŠüu@ìó÷@pbØbä@oîíŽïq@ìò‹mŠûŒ@ôäbØóïîŒbØbš@óÜ@ô“ïäbØóïîŠbØóqa‹‚

Žî‹åia†@üi@çbîŽîŠ@õjå’ûŠ@öõ‹ÙïÐ@öôbïoN@

@@@@@@@@@@@@bîb÷@_oŽî‹Ùi@ômóàaŠóØ@öÓòŠó’@üi@çbn‚íi@çbî@LoŽîŠ‡i@õìbä@óÜ@Šó’óm@ìóäbm@oŽïi@õŒaŠ@òìói@óîóè@fØ@óäìí¹@üi

@@@@õ†aŒb÷@ôÐbà@üi@ŽîŠ@óÜóàüØ@ónîíŽïqåî‹iŠò†aŠ@@@@@@@@ói@oŽîŠ†óä@óŽîŠ@óØ@òìa‹Ø@üi@çbn‚íi@ôÐbà@çbî@LoŽïåia†@ô›äbn‚íi@ô

@@@ ó÷@_oŽîŠ‡i@ŠaŒb÷@òìóåî‹iŠò†@õüè@@@@@@@@ói@ìa‹Ø@üi@õòˆbàb÷@æî’bä@ôØóîòíŽï’@ói@öõìaìóm@ói@ôîŒó òŠ@ôÙŽïqì‹ @öpbè@Šó


16

@@õ†aŒb÷@óÜ@óÜóàüØ@pbØò†@òìói@oîíŽïq@bîb÷@La‹ìíä@õŠóóÜ@ôäìòŽïÔåî‹iŠò†aŠ@@óäbïïš@Šó’óm@ìóäbm@ìó÷@õaŠ@üi@ŽîŠ@a‡

@@@Žîi@çbïnóè@óÜ@ŽîŠ@óØ@óäbØòìaŠ‡ŽïÜ@Šó’óm@ôÐbà@çbî@LoŽïåia†@@@@@@óÜ@_æî‰i@a‡äbîü‚@ôäbØómłì@óÜ@ôàaŠb÷@öôn’b÷@ói@öo

@oŽïšò‡nò†@óÜ@çbïàóØ@öoŽîìóØò‡nò†@çbîŠûŒ@çbØóïîû‹à@óÜóàüØ@a‡ïnaŠ@N@@óØ@õóäbä†‹Ùn’ŠaŒí @ìó÷@üi@çbäa‡müØ@óÜ

@@@@@@@@@@óÜóàüØ@ìíàóè@La†óÜóàüØ@Ûóî@ôäbØóÜûŠ@çaíŽïä@óÜ@ôîòŠìím@öóåïØ@ö×Š@õòìóäìíiì⁄i@õóîbà@óåiò†@@”îû‹à@ôØóî

@@@@@@@@@@@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@Lòìì†‹Ø@ç†‹Ø@o’ŠaŒí @ÚŽî‡äóè@üi@õ‡äói@öpüØ@e‡äóè@ôäbäa†@õìò‹îóq@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói

@@@@@@@@@@ôäbØóä†‹Ùn’ŠaŒí @õüè@ói@ôäa†óäŠaŒb÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ómòíï“‚ói@çbîŒŠói@ôØóîbèói@çbØóïîû‹à@óÜóàüØ@ìíàóè

@Žïi@òìóÐbà@ìó÷@õìŠóóÜ@óØ@òìóÙî†@ôäbóØ@@@@@@@óÙî†@ôäbóØ@ói@ŠójàaŠói@óqa‹‚@òìò†aŒb÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õüè@ói@Äû‹à@o

pbÙiN@

@@@@@@@@@@@@@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@çbØóÄû‹à@ôÐbà@Šó@üi@õŒûq@óÜ@ÚŽîŠüu@ôä†‹Ø†bîŒ@üi@oŽïiaŠ†@óØ@ÚŽïÜìóè@óØbm@a‡“ïnaŠ@óÜ

@@@@@@@@@@@@î‹i@oŽïi@‹mòŠìó @óÙî†@ôäbØóÐbà@ìíàóè@óÜ@óØ@óÐbà@ìói@Ûóîbèói@ôåï“‚ói@ìa†óäa†aŒb÷@@@@ôîŠìínò†@ôÜìóè@óÜ@óïïn

@@@@@@@ôäóàí−ó÷@öpóàíÙy@óäbîìínîì@öòìa‹äa†@òìóäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ôäbØóàóØóî@òŠóåŽîŠŒóàa†@çóîý@óÜ@óØ@ôÙî‹àó÷

@@@@@õ†aŒb÷@üi@oò†@óØ@æÜb·a†@Ûóîbäaím@Šóè@óÜ@çbäa†bbîæî‹iŠò†aŠ@@@@ôåmìóØŠó@óäìíàŒó÷@ìó÷@bîb÷@ãłói@Lpbji@

@Šóè@çbî@_båŽïénò†ói@@@@@õaìa†@Šìínò†@óØ@õóä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ìó÷@ónŽï“‚óji@bèòŠ@ôä†‹ÙîŠb ŽîŠbq@ôäaím@ônaŠ@ói@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óîòìó÷@õìbï’@a†óäa†aŒb÷@ôä†‹Ø@o’ŠaŒí @óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ôånaŠbq@üi@óïïÙîŠóàó÷@óäìí¹@ìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@_pbØò†

oŽî‹äaì‹i@ôŽïÜ@òìóïîü‚ŠóóÜ@ói@öoŽîŠ‡jŽïq@õò‰ŽîŠ†@ÚŽî‡äóèN@

@

@

ôÙîŠóàó÷@õóäìí¹@B@Ûóîbbî@ïè@ôÙîŠóàó÷@ôŽî‹äüØŠ@õ†aŒb÷@õ‡äói@öpüØ@óØ@pbØbäŠò†pbÙi@õŠó óàbäˆûŠ@õ†aŒb÷@çbî@æî‹iŠò†aNB@

@@@@@@óÜ@ó ‹i@ãóØóî@öôÙîŠóàó÷@õŠìínò†@ãóØóî@õìa‹ØŠaíàóè@ôÔò†@óîòíŽï“àóiB@@çbØóÐbà@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@B@@@ôÜb@óÜ

IQWYQH@@@@@@@@@@@ôÙîŠóàó÷@ômóàíÙy@óÜ@ìíi@æm‹ŽîŠ@ô’óØó−bàb÷@LaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@òìòŠóØþØóî@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽïäbàŒ@ói@ìa†

@@@@õ†aŒb÷@üi@oò†@íØòìbmæî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ôä†‹Ø‡äóiîŠ@õóŽîŠ@óÜ@•óàó÷@Lpbióä@æî‹iŠò†aŠ@@@ôäbØóïî†aŒb÷@ôäb’ójäb’@

@@@i@òìbbî@ììŠó@óÜ@óØ@a†óåŽîí’@ìóÜ@ôäbäa†@ì‹m@@@@ômłìbè@õbäaím@üi@Šìíå@óØ@ôîbbî@ôÙŽïäa†Šbî‹i@Šóè@ÛóîòíŽï’ói@LoŽï

@@@@óØ@łbi@õb †a†@çb’bq@Lç†Šbàˆó÷@ónŽïi@Šìínò†@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@ói@a†óäa†aŒb÷@ôåî‹iŠò†@óÜ@oŽïåia†@ôÙîŠóàó÷I@ói@ôäbØòŠbî‹i

@oŽïšò†Šò†@óØóïîŒbÔ@üä@Šóè@õóåîŠûŒ@õaŠ@HŽï’òíÜóè@óîbbî@ìó÷@oŽïäaímò†@@@õłbi@õb †a†@ônaŠ@ói@Šóè@bîb÷@ãłói@LòìónŽïå

@õ†aŒb÷@Žßó óÜ@õóÜóàbà@óîòíŽï’@ìói@ôÙîŠóàó÷åî‹iŠò†aŠ@oîíŽïq@•óîóÜóóà@ãó÷@_óîòìbbî@ìŠóóÜ@ìóîbèòŠ@óØ@†‹Ø@a‡

bnŽï÷@bmóè@òìòŠìínò†@ôäbäa†@õˆûŠ@óÜ@pbØò†@łbi@õb †a†@ôäbØòŠbî‹i@õòìóäìíša‡Žïq@óiN@

@@ôîa‰ŽîŠ†@ói@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@óØ@òìíiaì@çbïŽïq@çbîŠòì†a†@ìì†@béäóm@pbØò†@óîb †a†@ìó÷@ôäóàóm@óØ@ò†ó@ìì†@æî‹iŠò†aŠ@

@@@@@@@@@@ô’óØó‚û†ìŠbi@öæi@ÛóïïšŠóè@çbØòŠbØüè@LoŽî‹Ùi@õŠbî†@üi@õ‡äói@öpüØ@öoŽîŠ†ŠòíŽïm@ônò†@oŽî‹Øbä@ìóîbèòŠ

@@@•òŠòì†a†@ìì†@ìó÷@LoŽïi@ÚŽïäüšŠóèB@@Ûþïi@üïèB@öB@‘þ û†@ãbïÝîì@B@@@@@@ìíàóè@òŠòì†a†@ìì†@ìóÜ@óu@ï÷@Lçìíi

@@@õ†aŒb÷@Žßó óÜ@çbîóÜóàbà@ÛóîòíŽï’ói@óØb †a†@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@łbi@õb †a†@õóÙî†@ôäbØòŠòì†a†@åî‹iŠò†aŠ@@òìì†‹Ø@a‡

@@@@@@@@@õŒaìbïu@óÜ@óu@•óàó÷@LoŽî‹åia†@ŠóóÜ@õ‡äói@öpüØ@oŽî‹Øò†@ŠbuŠûŒ@a‹Ø@oîíŽïq@Šó ó÷@ìóïîò‰ŽîŠ@ôØóïî†aŒb÷@óØ@

@@@@@@@@@@ôäbØóäbîŒ@ì†ìí@ôä†‹ÙîŠbî†@õóŽîŠ@öônîíŽïq@ôä†‹Ø@ò‡äòŒóà@ômóïäüš@ói@pòŠbió@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@çbØòŠòì†a†

@ÚŽïmóÜby@Šóè@ói@pójîbm@N@@@@@@@@@óÜóóà@óÜ@łbi@õb †a†@ôäbØòŠbî‹i@æîä‹ @üi@óØóîómŠíØ@õììŠ@óån‚@•òìòŠaí‚@õóàó÷

@@@@õ†aŒb÷@ói@çbØónòíîóqæî‹iŠò†aŠòìó÷@üi@@@@@@@@@@ìó÷@Žßó óÜ@ç†‹Ø@óÜóàbà@óÜ@łbi@õb †a†@õóÐóÜóÐ@Šó@ónŽî‹£@ÚŽïÙ“ïm@õ

a†óäýóóà@òŠüuZ@


17

@@ QYQY@Z@@@@óÜ@aìa†@LpbÙi@a‡àóØóî@ôäbéïu@ôäóu@óÜ@õŠa‡’ói@bÙîŠóàó÷@óØ@òìómbØò‡mòŠ@òìó÷@ôÙîŠóàó÷@ôØóïïmłìbè

@@@@@@@@ô“ïnîíŽïq@Šó ó÷@LçóØóä@a‡îŒbiŠó@ômóà‚@óÜ@õŠa‡’ói@pbØò†@çaìý@@@çóÙi@”ïäaŠa‡młóò†@õ‹ Šói@†‹Ø@N@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@Šìínò†@óØ@ìíjnói@a‡ä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@õü‚@õ†aŒb÷@ói@ôn“q@ô’óØóä†‹Ùî†‹ Šói@ìb †a†@óîaŠ†@óïïmłìbè

oŽï“‚óiò‡ïŽïqN@

@@@@@@@@@@@@@@@ôØóïï‹móà@ìa‹ÙŽïq@õŠbØ@Šó ó÷@ÚŽïä†‹Ùn’ŠaŒí @òŠüu@Šóè@pa†ò†@Šbî‹i@”îìó÷@łbi@õb †a†@ómb ò†@óØóÜóóà

‚@ìa‹Ù’b÷oŽïi@ôîŠìínò†@ôånaŠbq@õìbï’@óØ@oŽîŠ†bä@ãóÜóÔ@óÜ@óä†‹Ùn’ŠaŒí @ìói@òìómìóÙŽïÜ@õa‹ŽïN@

@QYUW@Z@@@@@@@Žði@õüè@ói@a†@ôÙŽîŠbmì@çbî@kŽïnØ@çbî@âÝïÐ@òŠüu@Šóè@ôä†‹ØóÌò†óÔ@õóäbáï’@õbàóåi@õŠbî‹i@łbi@õb †a†

i@ÚŽîŠbØ@Šóè@ÚŽïuŠóà@ói@ãłói@LòìóîóØóØûŠòìbä@ôÙŽï@ôîìì‹ib÷@ãóÜóÔ@óÜ@ta‹‚@çbî@æî’bä@çbî@ôîì‹ib÷@fiói@õòìó÷@ü

@@@@@@@@@@@@ônb÷@õbàóåi@Šó@óÜ@•òìó÷@ôä‡äbäóÜóè@öoŽïi@çbØóïïÙŽï@òŒóy@ôä‡äaˆìŠì@béäóm@õóØó−bàb÷@oŽïiò†@oŽîŠ‡i

@@@@@@@@@@@ŽîŠ‡i@óØ@oŽî‹ØóåŽïÜ@õóîòíŽï’@ìói@óØóÜóóà@‹m@ôØóîbmaì@ói@La†óÜóàüØ@ìbä@óÜ@çbØón’ìòŠ@üi@oŽïi@ôïn“ @@@oò†@ón

óÜóàüØ@üi@òìbï’@öçaíu@”ïš@ìóåî’bä@ôš@pa‡i@òìó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i@ìó÷@bm@béäóm@ói@ÚŽïqì‹ N@

@@QYVT@Z@@@@@ômóîþîì@óÜ@ïÜüq@ôÙŽîŠóÐó÷I@bàbiýó÷@H@@@õóàbäˆûŠ@ôîb †a†I@@ºbm@ÛŠüîíïä@H@@@@@õòìó÷@õüè@ói@pbØò†

@@@@@òìói@òìómû†‹Øì⁄i@óØòŠóÐó÷@õˆ†@ôÙŽïmóàüm@‡äóš@óØóàbäˆûŠ@@@@@@öõ‰ïmì‡äím@ôÙŽîŠbØ@‡äóš@ói@òìbnóè@óØ@õ

@@@@@@@@@ìó÷@ìbä@ôäbØónŽïq@•òŠ@ôäbØóïïäò†óà@óÐbà@ôä†‹Øaìa†@õŠaíi@ôäbØóØýbš@ónŽïq@•òŠ@óïïmłìbè@ói@ˆ†@óäaŠbÙmíØŠó

@@@@†‹Ø@óØóàbäˆûŠ@óÜ@õòŠìó @ôîaŠa†@ôØóîòìóä†‹ØìíiòŠóÔ@õaìa†@óØòŠóÐó÷@Lómóîþîì@N@@@@öłbi@õb †a†@ómb ò†@óØóÜóóà@

@@@@@@@@@@@@@@ãłói@Lòìíióä@oìŠ†@öoaŠ@õìíàóè@òìómû†‹Ùîì⁄i@óØóàbäˆûŠ@óØ@õòìó÷@ò‡äóšŠóè@pa†ò†@òìó÷@õŠbî‹i@•b †a†

@@@@@@@@@@@@@@@póÜìò†@ôÙŽîìa‹‹rŽïÜ@ói@ˆ†@óØ@oŽîŠ†óä@a@ÚŽïmóibi@ŠóóÜ@óàbäˆûŠ@óØ@pbØò†@oîíŽïq@òìó÷@ôîŠó óàbäˆûŠ@õ†aŒb÷

@÷@oŽïióä@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@béäóm@LòìómbØò†@õì⁄i@@@@@@@@@@@@óÜ@oŽïäóîói@ó‹qŠói@ìói@çbîŒ@ìóqa‹‚@LoóÕäó÷@ói@óîóàbäˆûŠ@ìó÷@Šó ó

@@@@@@@@@@ôàó‚ŠónàóØ@çbî@çûŠ†@óäbn’@ìó÷@óØ@oŽïjïäaŒ@õòìó÷@“Žïq@óØóàbäˆûŠ@óØ@òìóØóîóóÜò†@öûŠ†@õòìóä†‹Øì⁄i@õóŽîŠ

@ÿóÙŽïm@ta‹‚@öÛbš@Šó ó÷@ãłói@La‡äbØóïïnaŠ@ôä†‹Ø@a‹Ù’b÷@õìì†@ói@çaŠó óÜ@pbÙi@óØóàbäˆûŠ@óØ@õòìóÜ@çìíi@Øóî@ói@

@@@@@@@@@@@ïè@pbØbä@oîíŽïq@òìó÷@Lôïn“ @õaŠ@ãò†Šói@üi@çbØóïïnaŠ@õìbš@”Žïq@óån‚@üi@ÚŽïäa‡Üìóè@Ûòì@òìómbØò†@õì⁄i

@@@@@@@@@@@@@@•óîòíŽï“àói@LòìóäóØbäì⁄i@çbØó‹qŠói@Šó@óÜ@óå‚òŠ@ïš@çbØóàbäˆûŠ@bäŠó ó÷@LoŽîŠ‡i@a@ŠóóÜ@ôØóîóàbäˆûŠ

@Ø@ìíàóè@@@@@@@@@@@@õŠbØò†Šì@óÜ@õóîbàóåi@ãó÷@óØb †a†@òìó÷ŠóióÜ@Lpa†ò‡nò†@óÜ@õŠó óàbäˆûŠ@ôä†‹Ø@õ‹Žî†ìbš@ôÜûŠ@óÜóàü

@oŽïÜò†@òìò†‹Ø@pŠíØ@óîòíŽï’@ãói@a†óØòŠbî‹iB@Z@@@@@@@@@@óÜ@‘‹m@fiói@oŽïÜí¡@óîóè@òìói@ônîíŽïq@Žïèói@ì†aŒb÷@õŠó óàbäˆûŠ

a‹ @ö‘ŠíÔ@óïîaŒóÔ@óïïuŠó‚@öçbØóä†‹Ø@ôîb †a†pa‡iììŠ@òìóØóîóàbäˆûŠ@çóîýóÜ@ÛóîóÜóè@óØ@a‡ÙŽîŠbu@Šóè@óÜ@çbØóäNB@

@QYVT@Z †a†i@õbi@łbî‹i@pa†ò†@Šbi@õòìó÷@ünäaíŽŽî‹u@@o@ôÙŽï@ôîìì‹ib÷@fi@ói@ÚŽïä†‹Ùn’ŠaŒí @òŠü

@@@ @ìó÷@oŽïiò†@oŽî‹Ùi@óÌò†óÔ@oŽî‹äaíni@Šbuaì†@bm@oŽî‹åia†@@@@@ôÙŽïn’@Šóè@çbî@ÚŽïáÝïÐ@çbî@a‡ÙŽïjŽïnØ@õóåŽîì@óÜ@óä†‹Ùn’ŠaŒí

@@@@@@@@@@@@@ÚŽïä†‹Ùn’ŠaŒí @ïè@oŽî‹äaímbä@‹m@ôØóîbmaì@ói@çbî@LóÜóàüØ@üi@oŽïióè@ôÙŽî†ìí@ìbèói@ïè@õòìóøŽïiói@LoŽïi@a†‹m

üi@oŽïióä@ôÙŽï‚‹ä@ìbèói@òŠüu@ïè@óØ@oŽïióä@óä†‹Ùn’ŠaŒí @ìó÷@béäóm@Šó óà@LoŽî‹Ùi@óÌò†óÔóÜóàüØ@N@

@@QYWQ@Z@@@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@ÛóîóàbäóÜói@‡äóš@ôä†‹ÙŽïq@òŒ†@ói@oŽïnò‡Üóè@õ‹ Šói@ômòŠaŒòì@óÜ@òŠìó @ôÙŽï‹qŠói

@@@@õóàbäˆûŠ@ìì†@Šóè@üi@ãbånŽïÄ@ôäóuIºbm@ÛŠüîíïäH@öIoüq@çünå’aìH@@pa†óä@óŽîŠ@pa†ò‡Üìóè@ôÙîŠóàó÷@ômóàíÙy@L

@@LóäbàbäóÜói@ìó÷@õòìóäìíiì⁄i@ói@@@@@@ìì†@ìó÷@pa†ò†@Šbî‹i@łbi@õb †a†@LæmóÜìò†@ôäbØłbi@óïïåŽïéä@óÜ@óäaìó÷@óÙäíš@

@@@@@@@@@@@óòŠbàíà@õììŠ@óÜ@ò†Šóq@õòìó÷@õaŠòŠó@çbØóàbäóÜói@óÙäíš@LòìóäóÙiì⁄i@çbØóàbäóÜói@æäaímò†@óîóàbäˆûŠ

@@@Š@bÙîŠóàó÷@õòìòŠò†@ômóbï@öoŽïÜbàò‡Üóè@a‡àbånŽïÄ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ôäbØóä†‹Ø@LòìómbØò†@ŠûŒ@ôØóïîŠaŒóàŠó’@õììŠóiìì

@@@@@@@@@@a†óäbàbäóÜói@ìóÜ@ÚŽïn’@ïè@ãłói@LóîbÙîŠóàó÷@õìa‹Ø@a‹Ù’b÷@ômóbï@õóäaìó›Žïq@çbØóàbäóÜói@ôØûŠòìbä@óÙäíš

@@@@@@@@@@ómłì@ìó÷@õŠa‡Øóš@õŽïè@†í‚bî@LoŽïäóîói@bÙîŠóàó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ôîòìómóä@ô“îbb÷@ói@çbîŒ@óØ@óïïä


18

Š@@@@@@@@@@@@ôä†‹Ø@óÌò†óÔ@ôä‹ @óÜ@pbÙi@b †a†@ói@póÈbäóÔ@oŽïäaíni@õòìó÷@üi@póàíÙy@LòìómbÙi@ô‹móà@õììŠóiìì

@@@@@@@@@@@@@@@@@õòìó÷@üi@LpbÙi@b †a†@ói@•óÙ“Žïq@òìòŠóØþØóî@ìŽïèói@õóÜói@õŠó@óÜ@ónîíŽïq@óäbàbäóÜói@ìó÷@õòìóä†‹Øì⁄i

@ói@çbîŒ@óäbàbäóÜói@ìó÷@õòìóäìíiì⁄i@óØ@oŽïåŽï¾óïioŽïäóîó ò†@ôÙîŠóàó÷@ôîòìómóä@ô“îbb÷N@

@@QYWS@Z@@@@@@@@@@@@@õììŠ@óÜ@çbî@óqa‹‚@oŽî‹äai@õòìó÷@üi@ÚŽïjŽïnØ@çbî@ÚŽïáÝïÐ@Šóè@ôä‡äbäóÜóè@a†@õŠbî‹i@łbi@õb †a†

@@@@@@@@@@@@óšìbä@öçbØómóîþîì@ôäbØòìbi@ónîŠóä@öôn“ @ôÔþ‚ó÷@ônb÷@õóŽîŠ@óÜ@oŽïiò†@óîóäaì‹ib÷@Žôi@òìóïïÙŽï

ìóäbØbïubïu@@@@@@@@@@łbi@õb †a†@•óîòíŽï’@ãói@LçbØòím‹Øóî@ómóîþîì@ôïn“ @ônb÷@Šó@óÜ@çbØòìbi@ónîŠóä@Ûóä@LoŽî‹Ùi@ò

@@@@@@ôÜb@óÜ@ì“Žïq@óØ@õŠü @ñü‚@õòŠbî‹i@ìó÷@b †a†@bèòìŠóè@oŽï−í óä@çbØóïîóšìbä@ómóàíÙy@ói@óŽîŠIQYVTH@õŠò†@a†

@ìíjmbè@a‡îbïm@óØ@ìíi@†‹ØB@Zò†óÔ@ÚŽïn’ŠaŒí @oŽî‹Øbä@@@@@@@@@@@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@béäóm@óîóäaŠói@ì‹ib÷@öæî’bä@óØ@õòìói@oŽî‹Ùi@óÌ

@@@@öìbï’óä@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óØ@õóåŽîí’@ìó÷@bm@LoŽïióä@ômóîłóàüØ@ôØóîbèói@ÛóîòíŽï’@ïèói@óä†‹Ùn’ŠaŒí @ìó÷@óØ@oŽïióä

@@@@õóØóïnäaŒ@öðïbï@öõŠóäíè@öôiò†ó÷@bèói@ìímbè@Šó ó÷@oŽî‹Ùi@óÌò†óÔ@oŽî‹äaímò†@çìòŽïÔ@@@ìbäbà@fi@çbî@ìa‹ÙîŠbî†

oŽïi@ïèNB@

@QYWT@Z@@@@@@@@ômóîbØí@öçbn‚íi@óÜ@ôånaŠbq@üi@óîóè@õòŠìó @ôÙŽïÐbà@ôîbb÷@ômłìbè@óØ@pa†ò†@Šbî‹i@łbi@õb †a†

@@@@óå‚òŠ@õ†ìí@ìó÷@çbàóè@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@ôîbb÷@ômłìbè@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@óÙäíš@Lôïn“ @ôÙŽï‹qŠói@óÜ@‹mbîŒ@ç†‹ÙŽïq

ä@õóåm‹ oŽî ò†@çbØó‹qŠói@óÜ@óØ@óïïN@

@@ QYWX@Z@@@@@@@@LìíjmbèŠbØói@a‡Žïm@ôåî’bä@õòìaŠaŒ@óØ@†‹Ù“‚óq@ôØóîóàbäŠói@ÛŠüîíïä@óÜ@ôîüî†aŠ@ô“‚óq@õónŽîì

@@@@@@@@@@@@@@@@ôÜbà@ìbäói@pbØò†@õü‚@póÜüà@fiói@óØ@pbØò†@óïîŠaŒbi@óäbàŒ@ìó÷@oò†@óÜ@pbÙ’@óØüî†aŠ@ôäbØò‹Žîí @óÜ@ÚŽïØóî

@õónò†@La‡ïÙÜó‚@@@@@óØ@oŽïåia†@òìímbèŠbØói@óäbàŒ@ìó÷@ŠóóÜ@‡äói@öpüØ@pa†ò‡Üìóè@bÙîŠóàó÷@ôäbØóïÜaŠ‡ïÐ@óïî‡äòíîóq@

@@@@@@@@oŽî‹äaímò†@óØ@pa†ò†@Šbî‹i@”îìó÷@Šbuaì†@óØ@łbi@õb †a†@ãò†Šói@ónŽî‹‚ò†@óØóÜóóà@LoŽî‹Øò†@”‚óq@òìóäbØüî†aŠ@óÜ

@@@@@m@öôîüî†aŠ@ó“‚óq@õìímbèŠbØói@ôäbàŒ@ŠóóÜ@‡äói@öpüØ@@@@@õónò†@†‹Ùîaì@òŠbî‹i@ãó÷@LoŽî‹åia†@çbØóïïäüîÐóÜó

@@@@@@@@@@ôÙŽïáÝïÐ@òìóäüîÐóÜóm@ìóÜ@óÙäíš@Lpa‡i@ôïäüîÐóÜóm@ô“‚óq@ôØóîónŽîì@õa@oŽïäaíni@çbØóïÜaŠ‡ïÐ@óïî‡äòíîóq

@@@@@@@@@@@@@@çaŠ†a@•üî†aŠ@õónŽîì@e‡äóè@LìíjmìóØŠò†@a‡îbïm@òìómììŠ@ôå@ói@ÚŽïmò‹Ðb÷@a‡îbïm@óØ@ìíi@†‹Ø@”‚óq@@ói@

ìíi†‹Ø@”‚óq@çbîìbï’óä@ôäaŠü @õòìó÷ŠóióÜ@ôîaŠa†@ôÙŽïä†‹ØóàaŠóÌN@

@@ QYYR@Z@@@@õŠb’@óØ@õóîbbî@ìó÷@ôäìíi@ôîŠìínò†bä@ói@a‡îŠbî‹i@b †a†I@@ßíq@oäb@H@@@@@Šóè@a‡îbïm@óØ@ìíi†‹Ø@õŠò†

ïàóØ@ói@ˆ†@óåïØ@ö×Š@çbî@ôîòŠìím@ôä‡äaˆìŠì@õóîbà@ónŽïji@óØ@pbØò†@óÌò†óÔ@ÚŽïä†‹Ùn’ŠaŒí çbØóåN@

@@õ†aŒb÷@ÿó óÜ@çbîóÜóàbà@ÛóîòíŽï’ói@łbi@õb †a†@ôäbØòŠòì†a†@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@a‡ïnaŠ@óÜåî‹iŠò†aŠ@@@óØ@òìì†‹Ø@a‡

@@@@@@@@@@@@@@ôånaŠbq@Lpa‡i@a@a†óïî†aŒb÷@ìó÷@ôäbåŽïèŠbØói@ta‹‚@ŠójàaŠói@óÜ@óîóè@õüi@póÜìò†@LòíïäaŒóä@çbîbèòŠ@ôÙŽïÐbà@ói

@@ŽïéiŠbØói@oŽî‹Øbä@ôîŠìínò†@@@@@öç†‹ÙŽïq@ômóîbØí@öçbn‚íi@Ûòì@ôÙïä†‹Ùn’ŠaŒí @òŠüu@‡äóš@ôånaŠbq@üi@oŽî‹å

@@@@@@@@óïïÙŽï@ón’ŠaŒí @öçaìbm@ôäa‡àb−ó÷@üi@ça‡äbè@ìŠò†íî‹Ð@ôäb ŠŒbi@õò‡äó bqì‹q@ìa‡äa†@ômóîb’@ômbØ@óÜ@ç†‹ØûŠ†

†ìí@ìóîóè@çbïäbîŒ@óØ@õóäbn’ŠaŒí @óå’óš@ìóÜ@‹m@ôÙŽîŠüu@‡äóš@öçbØòŽïàb÷@ãŠó’óïïä@çbîN@

@@@óØ@òìa†@çbîòìó÷@ôÜìóè@çbØóàbåmìóÙÙŽîŠ@ìŠìínò†@ò‡äóšŠóè@óØ@pbØò†@a‹Ù’b÷@òìó÷@ôäììŠ@ói@ôÙîŠóàó÷@ôäìíàŒó÷

@@õ†aŒb÷@õŠìò†@Šaíšæî‹iŠò†aŠ@@@ìó÷@ÿó óÜ@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ôîû‹à@ôÉïÔaì@çbàíŽïi@fiói@ãłói@Lç‹i@ôîŒûq@ÚŽïÜóàüØ@ói@

@@ììŠóiììŠ@a†óïîŒûq@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@æiò†@Šbšbä@Šìínò†@ôäaŠòŽîŠbq@póäbäóm@òìó÷ŠóióÜ@Lòìóåiò†@ça†a‡ÙŽïq@õ@æî‹iŠò†aŠ@@ìóÜ@

@@@@@@@@@@öÓbà@ôäbØóàónï@õ‡äòíŽïä@óÜ@õü‚@ôn’ìì‹@ôåŽîí’@õòìó÷@üi@LòìòŠaí‚@óååŽïéi@òìóîü‚@õóïîŒŠói

ŽîŠŒóàbäa†@óäaìó÷@fiói@ÛóîóÜóàüØ@ïè@óØ@oŽî‹i@a†óÙî†@ôäbØóïïnŽîŠbï‹qŠóio@@@@@N@

@@@@@@@@@@@@@òŠüu@ìó÷@ìíàóè@ónŽï“‚óji@ôîŠìínò†@ôånaŠbq@óØ@òìómû†‹ÙmòŠ@õòìó÷@õü‚@õìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@łbi@õb †a†

@@@@@@@@@@@@@@ô“îbb÷@ói@çbîŒ@çbî@La†óÜóàüØ@ìbä@óÜ@õŠbØóqa‹‚@öômóîbåàˆì†@õòìóäìíiì⁄i@õüè@óåiò†@óØ@õóäbä†‹Ùn’ŠaŒí


19

@@@@@@@õòìó÷Šó@óÜ@òìíi@Šìí@ì@oŽïäóîói@ôîòìómóä@@@@@@@@@ÚŽïä†‹Ùn’ŠaŒí @üi@béäóm@oŽîŠ†bä@ãb−ó÷@ôîŠìínò†@ôånaŠbq@óØ@

@@@@@@@@@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì‹ÙïÐ@õòìóä‡äaˆíi@ìóÜóàüØ@ôä‡äóó’ó @óÜ@pbÙi@õŠa‡’ói@öoŽïióè@ômóîłóàüØ@ôØóîbèói@óØ@oŽïióä

@@@@@@@@@’b÷@öçbØóäaíu@bèói@öçbØón’ìòŠ@ôä†‹Ø@ôn“rÜbq@öõjå’ûŠ@ôä†‹ÙÙŽïqíÙŽîŠ@ìŠóäíè@öçbØónäaŒ@@ôä†‹Ø@a‹Ù

@@@@@a‡îü‚@õ†í‚@óÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@óÙäíš@LçbØóïî†aŒb÷@öçbØóÐbà@ôånaŠbq@öçbØóÝÔóÈ@ôäa‡Žïqó’ó @öçbØóïïnaŠ

@@@@@@@@@@@@@@ìòìa‹Ø@‘bi@òìb †a†@çóîý@óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@•óàó÷@L’bi@ôØóîóÜóàüØ@õ†óäbåŽïè@üi@óÙŽîŠbØüè@íÙÜói@Lóïïä@wäbàb÷

@i@ñŠbØò†Šì@óÜ@òìómòìa‹Ø@òŠbiìì†@@@@@@@@@@@ôånaŠbq@ŠóóÜ@b †a†@ôäìíiŠìí@ìbåŽïq@óÜ@LóÜóóà@ŠûŒ@ói@pòŠbió@a‡ïäbØòŠbî‹

@@@@@@@b †a†@óØ@ÛóîóÝq@ói@ôbï@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @ómòíï“‚ói@ômójîbm@ôÙŽïånaŠbq@óÜóàüØ@üi@”‚ói†ìí@ôä†‹Ùn’ŠaŒí

@@@@@@@@@óØ@õóîa@ìóÜ@òìbäa†@àóØ@ói@ôïn“ @õìa‹‹rŽïÜ@ói@ŠójàaŠói@ôä†‹Ø@çbn‚íi@õa@@ŠójàaŠói@ç†‹Ùäbn‚íi@üi

@@@@@@@@@@‹mbîŒ@ôØóïî†aŒb÷@ói@oŽîŠ‡i@ôîŠó óàbäˆûŠ@õŠaíi@ói@óŽîŠ@íØòìbm@•óàó÷@LòìaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ôîbb÷@ôØóïïmłììbè

pbÙi@çbïäbØómìóØíÜóè@õ‹Žî†ìbš@öoŽî‹i@çbØó‹qŠói@óÜ@óå‚òŠNN@

@@@@@@@”ïäb’bq@ìóïïä@õò†ìí@ìó÷@ôîbb÷@ômłìbè@üi@ç†‹Ø@çbn‚íi@ãłói@@@@@@@ìóàó÷@Lóïïä@ÚŽïånaŠbq@òŠüu@ïè@õìbï’@

@@@@@@@@@@@@Šóè@ói@oŽïåia†@ôbï@ôåî‹iŠò†@õ†aŒb÷@üi@Šìíå@óØ@Ûóîbbî@Šóè@ôäìíi@ôîŠìínò†bä@ói@òìa†@õŠbî‹i@b †a†

@@@@@@@@@•óàó÷@LçbØóïî bäóq@öçbØóåm‹äbà@öçaíŽïrŽîŠ@öçbØóäa‡äb“ïqü‚@öçbØòìa‹Øì⁄i@•óäaìóÜ@LçbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’

@‹i@õüèói@@@@@@@@@óÜ@ôä†‹Ø@õ‹ŽîŠ@öpóïïa‹Øíº†@ôånaŠbq@óÜ@ôbï@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @ôäìíi‡äóà†ìí@ói@b †a†@ôäìíiaì

a‡ä†‹ÙmíØŠó@ìòìóä‡äbìóšN@

@@@@@@@@@ìóÜóàüØ@õòìóäìíiŒŠói@üi@óÙŽîŠbØüè@ìóïïä@bèòŠ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@óØ@õòìói@b †a†@õóäìíiŠòìbi@ãó÷@õaŠòŠó

@@@La‡îü‚@õ†í‚@óÜ@óïïä@”ï−bàb÷@@@@@@@@@@@ónŽïiò†@õón’ŠaŒí @ìó÷@óØ@æåïiò†@aì@b †a†@ôäbØòŠòì†a†@õóåîŠûŒ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@

@@@@@@@ìó÷@õóäŒbi@ónŽïšò†@çbØóåïàóØ@ôä‡äbnóè@×Š@çbî@LômóîbØìí@çbî@a†óÜóàüØ@ìbä@óÜ@×Š@öôîòŠìím@ôä‡äaˆìŠì@õóîbà

@@@@@@†@õóåîŠûŒ@õóäìíšüi@ãó÷@öpbØò‡ŽïÜ@õŠb ŽîŠbq@Šìínò†@óØ@òìóä†‹Ùn’ŠaŒí @@@@b †a†@õòŠbî‹i@ìó÷@”ïäbØòŠòì†a

@@@ôÜb@óÜ@oŽïåŽï¾óîò†IQYYRH@@@õŠb’@õóØóïû†@ói@pójîbm@a†B@ÿüq@oäb@B@@@ìòŠìó @ôÙŽîŠìbèímbè@óØ@†‹ÙîŠò†

@@@@@@@@@@@@ìbä@óÜ@ômóîbåàˆì†@óØ@õón’ŠaŒí @ìó÷@ôånaŠbq@õüèói@òìómìóÙŽïÜ@łbi@õb †a†@ŠójàaŠói@õ‰ïmì‡äím@ôØóîóå‚òŠ

@oŽïåŽîˆìŠìò†@a†óÜóàüØ@@@@ôÜb@óÜ@óØ@òŠbî‹i@ìó÷@ó’óäaìóÜ@öIQYYR@H@@@@¶ó @üi@oŽïiìíi@Ûóîòìóån‚i@Ûòì@a‹ØŠò†

@@@@@@@@@@öpa†ò†@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@óÜ@çaìa‹Ð@ôØóîóäŒbi@ói@óŽîŠ@•bnŽï÷@bm@ôÙîŠóàó÷@õłbi@õb †a†@óØ@õòìói@ôÙîŠóàó÷

@@@@@@’@ïè@óÜ@óîóäaìóÜ@óØ@o’ŠaŒí @bèòŠüu@ónŽï“‚óiò†@”ïîŠìínò†@ôånaŠbq@@@ïè@a†óäbéïu@ãó÷@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí

@@@@@@@@@@@†íèóî@õŠûŒ@ôÙŽïmłóò†@ôäìíi@õaŠòŠó@bÙîŠóàó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@•bnŽï÷@bm@LoŽî‹ØóåŽïÜ@ôØóïîŠb ŽîŠbq

@@@@@@ói@´óè@a‡îbïm@æäaímò†@çbÙŽîíä@óïîŒbä@óØ@óîaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïmóÜìò†@óØbm@òìóä‡äbîó aŠ@öõŠíib÷@öôbï@õììŠ@óÜ@ a‡îbïm

÷@@@@@Š†@óØ@õóïîŠínò†@óånaŠbq@ìó÷@õüèói@LòìómóäìíiüØ@a‡Žïm@ôäbØóïî†íèóî@óØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@çaíŽïrŽîŠ@ôäa‡àb−ó@@ómòìa

@@@@@@@@@@@@óØ@óîómóÜìò†@ìó÷@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@•bnŽï÷@bm@Lóäbïïn’b÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@ÚŽîŠüu@Ûòì@óäbäaíŽïrŽîŠ@òŠüu@ìó÷

@@@@@@ÚŽïmŠóØ@Šóè@ôîòŠìím@ö×Š@çbî@LpbÙi@oüØüÜüè@ônaŠ@óÜ@çbàí @óØ@òìónŽî‹Ùiì⁄i@ÚŽîŠbmì@òŠüu@Šóè@a‡îbïm@oŽî‹äaímò†

@@íi@óÜóàüØ@ôäbØómŠóØ@óÜ@@@@@@@@@@@@óånaŠbq@ìó÷@õüè@ói@•óàó÷@LoŽïi@ÚŽî‡äóšŠóè@ô“ïmłóò†@ìóîbq@ìóÝq@oŽïåŽîˆìŠ

@@@@@@@óäbä†‹Ùn’ŠaŒí @òŠüu@ìó÷@ónŽï“‚ójîò†@łbi@õb †a†@óØ@õóïîŠìínò†@~@@@@@@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õóäŒbi@pbØò†@aì@•óàó÷@óØ

éïu@ãó÷@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@a†bÙîŠóàó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@ìaŠ‡ŽïrŽîŠoŽïi@äaìa‹Ð@óäb@N@

@@@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@üi@oò†@oŽî‹äaímbä@óØ@õòìói@òì†‹Ø@wïÝÑï÷@ôÙîŠóàó÷@ômóàíÙy@ônò†@óØ@ôÙîŠóàó÷@õŠìínò†@ãłói

@@@@@@@@@òŠüu@Šóè@ôä†‹ØóòŠbàíà@óÜ@òìím‹ óä@ôÙîŠóàó÷@õóÜóàüØ@óÜ@óŽîŠ@łbi@õb †a†@ômóÜüà@fiói@oŽîŠói@ç†‹Ùn’ŠaŒí

@@óä†‹Ùn’ŠaŒí @Šóói@Ûóïî‹Žî†ìbš@@@@@@òìóäłìóè@ìó÷@óma†bäŠòínò†@póàíÙy@ãa†bà@Lõòìóånói@ôäa‡Üìóè@ìòì@~@íÙÜói

@@@@@@@@@@òìa†@õóÜóàüØ@ôäbè@ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@çbØòŠóåŽîˆìŠì@ón’ŠaŒí @ôäa†a@üi@póàíÙy@óÜ@æm‹ŽîŠ@ói@Šìínò†


20

@@üØ@ôäbØóÐóîbm@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@õaì@•óàó÷@LoŽïnóè@òŠbØ@ìói@póàíÙy@ônŽî‹i@óÜ@óØ@@@@@Lòìì†‹Ø@ôÙîŠóàó÷@ôäò†óà@õóÜóà

@@@@@@@@@@@@óàó÷@ŠóóÜ@”ïäbØóäìí¹@La†óÜóàüØ@ìbä@óÜ@òìóä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@Šóói@‡äói@öpüØ@ÚŽî‡äóè@ôäbäa†@ói@oŽïnóè

çŠûŒZ@

@ôäbØbàóåi@ói@óØ@óîa‡Žïm@çbîón’@ìó÷@çbØóïïÙîŠóàó÷@üÙäaŒ@ìíàóè@õóÙîä@æî‹iŠò†aŠ@Ispeech code@H@LæŽî‹iò†@ìbä

óàó÷@@@@@@ØòŠò†ý@òŒbjÙŽï@çbî@çbØóïïåïîb÷@öôîŒó òŠ@óåïàóØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@öça†Šbàýóq@üi@Lpa†bä@çbïibmíÔ@ói@ŽñŠ@•@çb

Iˆaí’@è@àüüŽïÙßaíHØ@Šóè@L@ôîbmóè@bmóè@ôä†‹ØŠò†@ói@oŽîŠ†ò†@a@òìónŽïÜí¡@óäbîbàóåi@ìó÷@õóäaìó›Žïq@ÚŽïó

@@ôä†‹Ù’ójŽïi@çbî@LüÙäaŒ@óÜ@@@@@@@@@@@@@óäìí¹@üi@LõàòŠ@õa@Žõ‡äóè@çbî@LôØòŠaŒ@ôä†‹Ùn“äòŒŠó@çbî@Lç‡åŽîí‚@óÜ@ôïmbØ@

@@õüÙäaŒBçbï“ïà@B@@@@@@@@@@@@@ôäbØü ínÑ @õóäbïà@óÜ@õòìó÷ŠóióÜ@béäóm@a‡ïäbØóïïibmíÔ@óÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@bnóè

@bš@ónîíŽïq@óØóïï’ü‚óä@ôÙŽï@ôäa†ý@óîaíïŽïq@ìó÷@óØ@õìíjmì@a‡Øóîóäaì@@@óØóÜóóà@ôîbmüØ@óîüi@Šóè@LoŽî‹Ùi@ŠóòŠ

a‹Ø@ôÜaŠ‡ïÐ@õb †a†@õóäaìòŠ@óØóïïibmíÔ@óØ@pbèòìóiN@

@@ói@aŠ†@‹m@ôØóïïibmíÔ@õa@a‡“î‹m@ôÙŽïmóÜby@óÜBSPpbÈó@@B@@ômaŒ@óÙäíš@LômóîłóàüØ@ôÙŽïmóà‚@Ûòì@ç†‹ØŠbØ

@ôÙîŠóàó÷@ônŽïq@•òŠ@õò†‹ØŠó@óØ@ìíi†‹Ø@õòìó÷BŠóüÜ@æmŠbà@BóipbÙi@†òŒìbä@ôÈíï’@ôÙŽïóØ@N@

B@@@çüØbu@ÞÙîbàB@@@@@@@@@@@@ómóîþîì@ôäbØóïî†íèóî@óÜ@ÚŽi‡äóè@õîŠ@óÜ@ôîòŠìím@õóØíÜò‰Žï @Âäbiìbäói@õ‰Žïi@ôäaŠü @õ

@@@@ÿìíjÔ@çbïŽïq@çbØóïî†íèóî@óØ@a‡îóïîaì†@ãó÷@ôäbØóïïäaŠü @óÜ@Ûóîó’ì@‡äóš@ôäbåŽïèŠbØói@õüè@ói@‡äaˆóè@a‡äbØòím‹Øóî

@óàó÷@Lìíióä@@@@@@†íèóî@õóäìíiòŠím@ìó÷@LçóÙi@õŠbjmóàüm@póïàb@ôä†‹Ø@ômóîaˆ†@ói@†‹Ùîaì@•B@çüØbuB@@@†‹Ø@Šbšbä@õ

oŽîŠüi@óÙî†@õó’ì@ói@òìóäóØò†@ômòŠ@†íèóî@óØ@õóäb’ì@ìó÷@bm@üî†ün@ìbä@üi@òìónŽîŠói@‹m@ôÙŽîŠbuN@

@@@@@ôÜb@ôåîìbè@óÜ@IQYYUH@@@@@óè@çbØóåî‹Žî†@óäóu@ói@pójîbm@ôÙŽïqì‹ @a†@@@@@üi@ìímìóØŠó@ôÙŽïÜìóè@‡äóš@ói@bn

@@@@@@@@çbîŠó@óïïàümó÷@ójàüi@ìì†@ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@pbØò†@óäbïmóàbèóä@ìóÜ@‘bi@óØ@õóäbàbäóÜói@ìó÷@ìíàóè@õòìóån‚Šì†

@@@@@ôÜb@óÜ@bÙîŠóàó÷@óØ@a‡ÜóèIQYTUH@@@@@@@@óÜ@•óàó÷@Lòìóäa‡îŠói@a‡äbibî@Šóói@a‡àòìì†@ôäbéïu@ôäóu@õóäbïà@óÜ@ö

@m@ôØóîbäb“Žïq@@@@@@@a‡îììŠ@çünå’aì@óÜ@ãòìì†@ôäbéïu@ôäóu@õìì‰Žïà@ôä†‹Ù“îb¹@ói@pójîb@N@@@@ìì‰Žïà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîüi

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óÙŽîŠüu@ôä‡äbqó@óØ@†‹Ø@çbïÑòì@óîòíŽï’@ìói@öõ‹iŠò†@çbïîaŒòŠbä@òŠbØ@ãói@ŠójàaŠói@çbØóìíäB@@ôØóîìì‰Žïà

çbØóïïäbán“ïä@ónóè@ôä†‹ÙîŒaŠ@ônóióàói@Lìa‹“ŽïØ@üi@ó“‚óäBLóåïÔónaŠ@ôØóîìì‰Žïà@ôiby@ŠóóÜ@N@

@@@@@@@çìa‹Ø@õ‡äóiîŠ@óØ@õóäbáÝïÐ@ìó÷@a†bÙîŠóàó÷@óÜ@ B@@@çbØòŠìó @üi@béäóm@B@@@@@@@ãłói@LæŽî‹Ùi@óÌò†óÔ@bbî@ói@oŽî‹äaímbä

@@@@@@@@@@@çbïä†‹Ø@”‚óq@çbØbàóåï@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîüi@LoŽïåŽî†@çbîŠbØói@çbîŠóóÜ@Œaìbïu@õŠb“Ð@Šüu@æî‡äóš@óÜóàüØ

@@LòìóäóØò‡mòŠ@@@@@çbîóàþÙîŠ@æibä@õŒaŠ@”ïäbØóàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@öôäüîÐóÜóm@õónŽîì@öç‹Ø@çbîbä@”ïäbØüî‡ïÄ@ôäbØìì†

@@@@@@@@@@@@a‡äbïäbØóáÝïÐ@óÜ@óäbqa‹‚@öæî’bä@ó’ói@ìó÷@pbØò†@óäbáÝïÐ@òŠüu@ìó÷@ôäbØòŠóåŽïéàóèŠói@óÜ@aì@•óàó÷@LçóÙi@üi

Žî‹Øóä@‡äóiîŠ@a†óîóäb‚@ìóÜ@óØóáÝïÐ@õòìó÷@üi@Lòìóä‹i@óØ@oBçbØòŠìó @üi@béäóm@BoŽïiN@

@@ôáÝïÐ@ôä†‹Ù“‚óq@çbØbàóåï@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ B|ïáÝÜ@‚ÿa@öa‹ÌÿaB@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìbŽïÝØ@õŠb“Ð@õüèói@Lòìò†‹ÙmòŠ@çbî

@@@@@@@@@@@@@ôäa†ûŠbàó @õììŠóiììŠ@†‹Ø@”‚óq@çbîóØóáÝïÐ@ìbä@a‡äbîü‚@ô Šóu@ói@çbïŽïq@óØ@óäbîbàóåï@ìó÷@ãłói@LçbØóïïåîb÷

ŽîŠòìbàóuòìóäìíi@çaŠóåïi@õòìòŠìˆ@óäìíš@óÜ@æm‹ŽîŠ@ôäbØóÜìóè@ìŠa‡åî†@ôÙN@

@@@@óØ@ç‹Žî‰jÜóè@óäbjŽïnØ@ìó÷@õòìóÜ@ç‹ ò†@Šìì†@ói@çbîü‚@öça†Šòìbàóu@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@

@@@@õóîbèòŠ@ó›áïä@òìóä†‹Øì⁄i@ñ†aŒb÷@ìó÷@õaŠòŠó@bu@LæåŽîˆìŠìò†@ôïn“ @õaŠ@ônóè@@@@@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@óØ

pbÙi@üi@çbïàþÙîŠ@†í‚bî@LpbÙi@çbï“‚óq@çbî@LoŽî‹Ùäbïi@óïïä@‘óØ@ŠbuŠûŒ@kŽïnØ@ÚŽî‡äóè@ãłói@LóîóèN@

@@@@@@@@Ûòì@Lòìóå›i@a‡ä†‹Ùn’ŠaŒí @ôäbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@‰ ói@íØòìbm@óîòìó÷@üi@æŽîŠŒóàò†a†@óØ@õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ìíàóè@

@@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠBîŠûŒ@@ôÔþ‚ó÷@õóåB@öB@@@@@oìŠ‡äóm@ôn’ìòŠ@üi@ôÜaŠ‡ïÐ@ônŽïØóî@B@@@@@ìó÷@õòìóäìíša‰ ói@çbï−bàb÷@óØ

@@@@@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@@Lçìbï’óä@ìŠóiì‹ib÷@òìóïïÙŽï@õììŠ@óÜ@óØ@óîóäaŠbÄü @öâÝïÐB@@@a‡ïnäaŒ@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ôåïi†Šì@B@óØ


21

@@@@@@@@@LçóØò†@çbØüÙäaŒ@ôäbîbnüàbà@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØóqóš@óäìíšüi@ômóîaˆ†@@@@@@@õüÙäaŒ@ôäbØbnüàbà@óÜ@ÚŽïØóî@óäìí¹@üi

@@@@@@@@@ói@pòŠbió@Ûóîóäaì@‡äbîóîaŠ@ÚŽïmbØ@ìíi@Ûü’@õŠbšìì†@bïäŠüÑïÜbØBbiíØ@B@@@@ôäbè@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@LòìónŽïÜò†

@@@@@@@@@@@@@Šaíš@Šòìbàóu@õòìòŠììˆ@óäìíš@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@a‡ÙŽïÜìóè@óÜ@öç‹i@óîóäaì@ìó÷@õòìóåmì@óÜ@óŽîŠ@a‡îü‚@ôäbØò‹äóîý

ìò†òìónŽïÝi@a‡Žïm@õóØóäaì@ìíi@Œbïä@ói@óØbnüàbà@óØ@a‡äbîóåŽîí’@ìó÷@õŠN@

B@ïm@ @ŠüB@ôäˆ@õ@ŠümbåïB@÷ @ßbŠüBu@õŽïq@õ‹Žï@“@õíbÙîŠóàó÷@ôØûŠó١@@@òŠóåŽîíä@ôäbäˆ@Žßó óÜ@

@@öôäaŠü @ôäaŠóåŽïéàóèŠói@Šó@üi@Šb“Ð@ôÙŽïqì‹ @ôäbåŽïéÙŽïq@ói@çbnóè@çbØóïïÙîŠóàó÷@@@@@õòìó÷@üi@çbØóïïÙîŒüà@ónŽïbØ

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìíióè@ô’bi@ôØóïîŠóîŠbØ@•óàó÷@µÙŽï@çbïäbØóØûŠòìbä@óØ@òìóäbïäaŠü @ìó÷@Šó@ói@báŽïè@ôäbäa†@ói@´óè

@@@@@@@@@Šóói@ça‡îŠa‡’üè@ôäbäa†@óÜ@òìóäìóØŠìì†@çbØòŠóåŽïéàóèŠói@íØòìbmóè@La‡äbØòìbï’óä@ómì@õòìóä†‹ÙàóØ

@@@Ð@¶óè@óØ@LòìóäbïäbØónŽïbØ@LòìómbØò‡àóØ@a‡äbØòŠìó @óäbØìì†@óÜ@´’û‹I@@@@@@pa†ò†ììŠ@óäbáÝïÐ@ìó÷@ÿó óÜ@õòìó÷@ÛòìŠóè

@õóäb‚@óÜ@óØBçbØòŠìó @üi@béäóm@Bçìa‹Ø@õ‡äóiîŠ@a†NH@

@@@@Âäbiìbäói@õŠóåŽïèŠò†@BÃÝïj@æÅïn@B@@@@@@@@@ôzïóà@ôäbØòìòaŠ@ò†‹ØŠóóÜ@‘óØ@ìì†@õaŠ@ói@o“q@ìíi@Šbšbä

@õóäbïàóÜ@oŽïnóji@ôáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@Bôíà@àÿaI@Bàó÷@õbíà@H@@@@óØ@õòìóÜ@æibïåÜ†@çbØòŠóåŽïè@ãóèŠói@õòìó÷@üi

òìónŽïibä@ça‹ia†@öôîaŒđòŠbä@¶íÜò†Šó @õììŠóiììŠ@òìóäbØóïïzïóà@óïïåîb÷@òìa‹ƒÙîŠ@ônò†@ŠóóÜN@

@@@@iý@ìòìóäb“ŽïØ@õŠb“Ð@õììŠóiììŠ@ŠbuŠûŒ@çbØóïïÙîŠóàó÷@óäb£bmíÔ@@@@@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@kŽïnØ@ÚŽî‡äóè@ôä†‹

@@@@@@@@@@òìóäbîóØóØûŠòìbä@õüèói@óäbjŽïnØ@òŠüu@ìó÷@çbïäbØóÜbåà@æibä@õŒaŠ@çbØóØìbi@óÙäíš@Lòìóåiò†@a‡äbïäbØóäb£bmíÔ

@@@@@@@@@@@@ójŽïnØ@ìó÷@õòìóäb“ŽïØ@ói@oŽïnò‡Üóè@ìòìóma†ò†@óäaŠb“Ð@ìó÷@ôàłòì@óäb£bmíÔ@ônŽîŠóiòíŽîŠói@Šbu@ŠûŒ@LòìóååŽîí£

ÙmòŠ@@@@@@@@@@õóîbà@ónŽïiò†@óØ@ç‹ ò†@Šìì†ói@óäbjŽïnØ@òŠüu@ìó÷@ôåî‹Ø@óÜ@çbîü‚@çbØóäb£bmíÔ@õóäbƒjŽïnØ@”îŠbuŠûŒ@Lóäaìa‹

çbØìbi@óÜ@ÚŽî‡äóè@õòìóä†‹Øi@ôä‡äaˆìŠì@N@

@@@@@@@@@@@ŠûŒ@ôÙŽîŠb“Ð@õŠbšìì†@òìóå“ŽïÙi@a‡äbïäbØóäbƒjŽïnØ@óÜ@óäbjŽïnØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@çìíióä@õŒaŠ@óØ@óäb£bmíÔ@ÚŽî‡äóè

íi@@@@@@@@@@@@öça‡äb“ïqü‚@ón“îó @bm@†‹ÙŽïq@ônò†@a‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@çbïäbØóÜa‡åà@õòìóäb“ŽïØ@ói@ç†‹Øó’òŠóè@ói@óØ@òìóäì

@@@@@@@@öõ‰ïmì‡äím@õŠbØ@a†óäb£bmíÔ@e‡äóè@óÜ@óØ@•ónb÷@ìó÷@ón“îó @óØóÜóóà@íÙÜói@LçbØóäb£bmíÔ@õbåïi@ôäa†ûŠbàó

oŽî‹åŽïéiŠbØói@a‡Žïm@ôjàüi@õòìóä‡äbÔómN@

@aŠ@óÜ@óÙäíš@LòìóäbØómóàíÙy@ói@óïïä@pójîbm@béäómói@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@õòìóä†‹ÙÙómŠói@öç†‹Ùî‹Žî†ìbš@a‡ïn

@a†óÜóàüØ@óÜ@óØ@pbØò†@òìóäbîaŠ@öo’ŠaŒí @ìó÷@Šóói@ç†‹Ùî‹Žî†ìbš@óÜ@ÚŽîŠüu@õóòŠbàíà@çbØóïîû‹à@óÜóàüØ@ìíàóè

@@@ìbïu@óqì‹ @óØ@ô’óäłìóè@ìó÷@òì@LæŽî‹åŽïèò†ŠbØói@@@@@@@@ôä†‹Ùäò‡Žïi@üi@oŽïnò‡Üóè@çbïŽïq@ôÙîŠóàó÷@õóÜóàüØ@ôäbØòŒa

@@@@@@@óŽîŠ@óÜóàüØ@aìó÷@pa‡i@çbØaŠìi@ìíàóè@õbèđòŠ@õ†aŒb÷@ói@óŽîŠ@”ïmóÜìò†@Šó ó÷@óØ@oŽïåŽï¾óò†@òìó÷@Âäò†@ÚŽî‡äóè

@@@@@@@@Žïi@õŠb ŒŠ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õŠüu@ÚŽî‡äóè@óÜ@pa†ò†@ÿìóè@óŽîŠ@ŠûŒ@ói@öpa†bä@òìói@@@@üi@òìónŽîŠó ò†@•òìó÷@õüè@Lo

@@@@@@@@@@çbØóÑïmbÈ@óäbîóè@öoŽïåŽîˆìŠìò†@çbØónóè@óîóè@aì@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÙäíš@Lôîû‹à@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†í‚@ôn’ìì‹

@@@@@@@@ìóÜ@çóØò†@Œóy@‘óØ@ŠûŒ@LçbØòŠòìŠóq@çbán“ïä@ôÔŠ@öçbØòŠa‡åî†@ôîòŠìím@õóîbà@ónŽïiò†@çbî@öpbØò†@Ša‡åî‹i

@@@@çbîŠb ŒŠ@óäbîaŠ@öo’ŠaŒí @@@@@@@@@@çbî@Lçbîü‚@ô’ü‚@öôàaŠb÷@óÜ@óä†‹ÙîŠb ŽîŠbq@üi@çbî@•óàó÷@LpbØò†@çbîŠaŽïi@óØ@oŽïi

@@@@@@@@ŠóóÜ@óäbïäìíiŠí@çbî@LçbîóØóåîb÷@ói@ŠójàaŠói@óäbïmòÌ@öoóè@ôåmìai@†í‚bî@LóäbïäbØóÜa‡åà@ôn’ìòŠ@ôånaŠbq

@LçbïäbØóäbán“ïä@ômóàaŠóØìŽîŠ@ôånaŠbq@NN‡nè@N@

@Ø@óäbàŠíŠó@ôŽïu@@@@@@ìó÷@ôåî‹mbäaímói@ômójîbm@ói@ôÙîŠóàó÷@õóÜóàüØ@öôn“ ói@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óÜóàüØ@ó

@@@@•òìó÷@õüè@La‡ä†‹Ùn’ŠaŒí @öæî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@õòìóä†‹ÙÙómŠói@öç†‹Ùî‹Žî†ìbš@ôä†‹ØóòŠbàíà@óÜ@çóäbîóÜóàüØ

@@@@@@@õŠûŒ@ôîìímbéŽïÜ@ìa†óäbmłì@ìóÜ@ôäò†óà@õóÜóàüØ@õŽïè@üi@òìónŽîŠó ò†@@@@@@óÜ@ôïn“ @ôØóîòíŽï’ói@óÜóàüØ@ôäbØóØbm

1@Šü @ßb÷@Hó@óÜ@ôàò†Š@ômóîbØûŠóBçünïÝØ@Þïi@B@a†QYYS@@RPPQìíi@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ‹Žïu@B@N‹Žï ŠòìNB


22

@@@@@@@@õòìóøŽïiói@LòìómbØò†@çbîüØ@óØ@a‡ÙŽï−bàb÷@õŠìò†ói@òìóäìíi†‹ @öçbîü‚@õŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽîŠói@ìa‡äbîü‚@ôånƒÙŽîŠ

@@@@@@@@@@@@@ôØóîóÜóàüØ@Šóè@óØ@õóä†‹Ùî‹Žî†ìbš@ìó÷@pbØò†@aì@•óàó÷@LoŽïióè@póÜìò†@ôÙŽïäa†ŠòíŽïnò†@ïè@ói@çbïnîíŽïq

@à@@@@@@@@@@Ûòì@õóØóïîŠóîŠbØ@óØ@a‡ä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôä†‹ÙmüØ@óÜ@oŽïióè@õŠóîŠbØ@pbØò†@õóòŠbàíà@Ûýbš@ôäò†ó

@@@@ó“î‹mbîŒ@†í‚bî@óäbØómóÉîŠó’@ìbbî@õŠóîŠbØ@~@@@@@@@@ôîaŠa†@ôä†‹ØóàaŠóÌ@çbî@ç†‹Ø@ôäa‡åîŒ@ói@o“q@bbî@óÙäíš

@@@@@@@@‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@õóóØ@ìó÷@ôä†‹Ø@fàóm@üi@ÚŽîŠbØüè@Ûòì@LoŽïnóiò†@@@@@@LòìómbØò†@çbØòŠí@óÝŽïè@ôä‡äaŒói@óÜ@i@a‡ä

@@@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@Lóïïä@àóØ@óäaìóÜ@çbï›ïè@a‡äbïîìímbéŽïÜ@óÜ@óØ@óîóè@õóäaŒa‹àb÷@ìó÷@Ûýbš@ôäò†óà@õóÜóàüØ@a‡“îŠójàaŠóióÜ

@@@@@@@@@@@@@@Œóàa†@öçbØóïïmóîłóàüØ@óäbî@ônŽïàa‡äó÷@óÜ@ôä†‹Ù’ójŽïi@†í‚bî@Lç‡åŽîí‚@óÜ@ôåm‹ aŠ@çbî@ŠbØ@ŠóóÜ@ç†‹ØŠò†@òìaŠ

@@@@õŠìíib÷@õûŠbàó @öç‡äa‹ia†@†í‚bî@LçbØóïïåîb÷@NN@õ†aŒb÷@ôä†‹ÙmüØ@óÜ@ôÙîŠóàó÷@õóÜóàüØ@õòŠûŒ@bäaím@ãó÷@óîüi@‡nè

@@ôäòŠóÐ@ôÐíóÝîóÐ@óÜ@õaì@póÜìò†@ômłóò†ói@ôäìíi@oîíŽïq@fiói@a‡ä†‹Ùn’ŠaŒí B@@ÞïÑØímì†@ïÙÜa@B@@@ãói@†‹Ø

@@@bÙi@ôÙîŠóàó÷@õóÜóàüØ@óÜ@‘bi@óîòíŽï’oŽïÜò†@óØ@pB@Z@ôä†‹Øü ünÑ @õ†aŒb÷@öŽÞÔóÈ@ôîü‚óiŠó@aŒbåŽïq@ÚŽïåŽîí’@ïè

oŽïi@a‡Žïm@bÙîŠóàó÷@óÜ@àóØ@NB@

@õ†aŒb÷@öõ‡’ìŠ@çb¾óæî ‹iŠò†aŠ@@@@@ôjŽïnØ@ÚŽïmbØIóïäbï’@pbîe@H@ôÜb@óÜ@bïäbnîŠói@óÜIQYXX@H@bïäbnîŠói@ôäbØóïïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@ônŽïØóî@òìóîìíiì⁄i

nóè@@@@@@@@@@@@@@@ôä†‹ØóÌò†óÔ@õbbî@ôŽïqói@õóØòŠóìíä@ôäa†a@ìóØójŽïnØ@ôä†‹Ùnò†@ìbnò†@ôä†‹Ø@óÌò†óÔ@ôÜìóè@ói@b

@@@@@@@@@@@@üi@òìóîòŠbi@ìóÜ@ÚŽîìa‹ìíä@ôåïìíä@ói@bnóè@óØóïïnŽïØóî@LçbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåuB@@Šó“mbm@oŽî‹ ŠbàB@@ÛòŠó@õ

@@@@@óÜ@ça‹îŒòì@ÛòŠó@ôàłòì@LbïäbnîŠói@õómbØ@ìó÷@ôäa‹îŒòì@@@ôäbØóïïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@ônŽïØóî@ôäbØóïîŠbØaìa†@Šó

@@@@@@@@@@@@òìói@ô’òìó÷@õüè@LpbÙi@óÌò†óÔ@ójŽïnØ@ìó÷@oŽïäaímbä@a‡ÙŽïmóÜby@ïè@óÜ@õóØómóàíÙy@óØ@ìíiòìó÷@bïäbnîŠói

@õìíjmì@óØ@òìóîìíi†‹ÙäìŠB@Z@@@@@@@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@óØ@õòìóÜ@òìímbéÙŽïq@çbáïa‹Øíº†@ôánï@óÜ@ômòŠóåi@ôÙŽï’ói

çóÙi@çbïäbØaŠ@óÜ@o’ŠaŒí @òìaìóm@ôØóïî†aŒb÷@ói@oŽïióè@çbîòìó÷@õbäaím@ónîíŽïq@ç‹ ò†@bbî@óÜ@ŽîŠ@NB@

@@@@@@@öôïn“ @õ‹Žïu@öçbØò†ŠüÜ@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@a‡ïÜìóè@bïäbnîŠói@ôäbØóïïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@ônŽïØóî@•òìó÷@•bq

łói@LçóÙi@õŒaŠ@çbïäbØóïîŠbØaìa†@ói@òìòŠò†@ômòŠaŒòì†Šaí‚@çbïnÙ’@•óäłìóè@ìó÷@ìíàóè@ãN@

@@@@@@@@òìóîa†@õbïäbnîŠói@ôäbäbáÝíà@ôäbØóïîŠbØaìa†@ôàłòì@óîòíŽï’@ãói@òìòŠò†@ômòŠaŒòì@õìbä@ói@‰ŽïiómìB@Z@@ômóàíÙy

@@pbiò†@õòíŽîŠói@bàóåi@ìì†@bïäbnîŠói@Z@@@bbî@õŠòìŠó@Lç†‹Ùn’ŠaŒí @ìaŠìi@õ†aŒb÷@NB@@@ó‹qŠói@ôàłòì@çbàíŽïi

óïïäbnîŠói@@@@@@@@óåïàóØ@ônóèói@”ïä†‹Ø@ômóîbØìí@óÜ@póäbäóm@La‹Ù’b÷@öçììŠ@ôØóïîŒaìbïu@óÜ@ìíióä@ôÜb‚@çbØ

@@@@@@@@@@ìó÷@õ†í‚@õü‚ói@bïäbnîŠói@õòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@La‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@çbäbáÝíà@ônóè@ìbïäbnîŠói@õóØóäbáÝíà

póïïzïóà@ôäbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@óÜ@óŽîŠ@õóØbbî@óØ@óîómóÜìò†@óÜ@ômòìaìóm@ói@õóØóïîaŒóÔ@óánï@óØ@oŽî‹ ò†@

@@@@@@@@õŒaìbïu@ói@ôäbØb †a†@LòìbnòìaŠ@Žði@ŽðÜ@õaí‚@ôàýó@|ïóà@ômòŠŒóy@ômóîbóØ@ôä†‹Ùåî’bä@õˆ†

@@@@@@õìbš@ôîa‹ŽîíØói@oŽïi†‹Ø@a†òìóÜ@õŠa‡’ói@ÚŽïóØ@Šóè@ôä†‹ØóàaŠóÌói@òìa‡äbîŠbî‹i@òìóäbïäbØónb÷١@@õ†aŒb÷@ìó÷

@@õóä†‹Ùn’ŠaŒí @@@@@@@@@@çbïîŒbäb’@a‡äbØóäbáÜíà@õŠbØaìa†@õòìóäa‡àłòìóÜ@òìòŠò†@ômòŠaŒòì@õ‰Žïiómì@öça‹îŒòì@ÛòŠó@óØ

†‹Øò†@òíŽïqN@

@@@@@@ŠóóÜ@çbäbáÝíà@ôîòŠìím@ói@ˆ†@a‡äbîóØóäa‡äŠ†@ómóáÜóè@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïïàþÉï÷@b Œò†@öçbØómóàíÙy@a‡ïnaŠ@óÜ

@@ôjŽïnØB@óïäbï’@pbîeB@õ‡’ìŠ@çb¾ó@ö@@@†‹Ø@ÞŽï @çbîü‚@öòìò†‹i@çbîü‚@i@óÜ@çbîòìó÷@õìaìóm@ói@óØójŽïnØ@õŠóìíä

@@@@@@@ói@ìóïïä@ôÙŽïäìíi@ïè@õóØójŽïnØ@öõ‡’ìŠ@óÜ@pbØò‡Žïq@õ‹ Šói@aìb÷ˆûŠ@õòìó÷@ìbèòŠ@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@óØ@õòìóÜ

@çaìbnŽïi@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@öôäbØóÜóàüØ@öôäbØómóàíÙy@ìaìb÷ˆûŠ@”ïnaŠ@@@@@Žðq@ôäbäbáÝíà@óØ@õóèbäí @ìóÜ@µä@

›òìímbè@óîòíŽï’@ãói@a†óØóïïiòŠóÈ@óÔò†@óÜ@óØ@òìaـ 1 ŽïàŠòì@ìòìbåŽïèŠbØói@a††ŠíØ@ìbä@óÜ@õóØòìbi@óäbåŽïèŠbØói@ói@ãó îòˆaìónò†@ãó÷@Ióî‹¨a@Òäc@âÌŠH@óØ@Šó ó÷÷@õ†ŠíØ@ónŽî‹Ùi@óóîóè@a†óØóïïiòŠóÈ@óÔò†@óÜ@óØ@oŽïibä@õò‹q@ìa‹q@bmaì@ìB@N‹ Žï ŠòìNB@


23

@@@@@@@@@@ŠbØì⁄i@‡äóš@öa‡ïîaìb÷ˆûŠ@ôÙïmóÜìò†@óÜ@‹mbîŒ@óÜ@oŽïia‹Ø@óÌò†óÔ@kŽïnØ@‡äóš@õòìóä†‹Øì⁄i@ü‚b÷@LoŽî‹Øò†@Šbjmóàüm

@@@@@@@ói@aŠ@‡äóš@öæia‹Ø@ôîb †a†@òìóäbïäbØóåïìíä@õüèói@Šóìíä@‡äóš@öoŽïia‹Ø@óàaŠóÌ@òìóÙŽïjŽïnØ@õòìóä†‹Øì⁄i@õüèói@

@@@@@@çb’bq@Lòìb−í óä@a†aìb÷ˆûŠ@õŒóy@Žßó óÜ@óÙäíš@LòìóÜü‚@‹Žîˆ@ói@oŽïia‹Ø@”ïÙŽïnóióàói@öoŽïia‹‚@eín“q@oóÕäó÷

@@@@@bèói@ói@ç†‹ÙØŠò†@ö´“îóŽïm@óÜ@bäaínŽïi@ö@ìímìóØaì†@ìbá û†@ói@çbäbáÝíà@bn“Žïè@ón’@ìíàóè@ãó÷@•bq@öoŽî†@aìb÷ˆûŠ

@@Òòì@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôäbØłbipbØò†@N@@@@@@õüè@ói@ôîòŠìím@óØ@õòìóÜ@†‹Ø@ÞŽï @õü‚@ômòìaìóm@ói@aìb÷ˆûŠ@bèòìŠóè

@@@@@@@@@ôäbØbbî@óÙäíš@Lóïïä@ôïàþï÷@õóäaìòŠ‡äím@ôÙŽïäbåŽïèa†@çbØóïîŒûq@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@öôåïîb÷@ônóè@ôä†Šaíƒ’üu

@@@@@@@@@ói@ça†óåŽîŠ@ìa†bïäbnîŠói@óÜ@póïïzïóà@ôäbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@ôä†‹ØóÌò†óÔ@@ôáÝïÐB@@@|ïáÝÜ@‚ÿa@öa‹Ìÿa@B@@óÜ

@@@@@@@@@@@@óÜ@óØóáÝïÐ@ôä†‹Ù“îb¹@ói@çbnóè@óØ@õóäbîbàóåï@ìó÷@ôä†‹ÙmüÙîbi@öça†ûŠbàó @ìa‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómłì@õóiŠûŒ

@@@@@@@@@@@@@Lìíjm‹ @ü‚@óÜ@õóØóáÝïÐ@óØóÜbÅnïÐ@üi@óØ@bïïåïÄ@ôÜbÅnïÐ@õŠóiòíŽîŠói@ôä†‹Ùïîb †a†@öçbØòìím‹Øóî@ómóîþîì

@@ôånójn“q@@@@@@@@@ôä†‹Ùî‹Žî†ìbš@óÜ@ôïzïóà@ôåïîb÷@ômìòŠ@ôäbØò†‹ØŠó@ói@a††üïÜüè@óÜ@âÝïÐ@ôäbØòŠóåŽïéàóèŠói@òŠìó

@@@@@@öçbØóïïzïóà@òŠa‡åî†@ôîòŠìím@ôä‡äaˆìŠì@óÜ@´aŠbqü‚@öçbØóïåïîb÷@óáÝïÐ@ôØûŠòìbä@NN@@@òìó÷@ôäììŠ@ói@L‡nè

@@@@@îb÷@õŒü@õŠóîŠbØ@óÜ@óïïä@b bøŽïi@aìb÷ˆûŠ@óØ@oŽïåŽï¾óò†@@@@@@@@ônóè@ôä‡äaˆìŠì@óÜ@òìóåmìóØŠì†@La‡äbØóÜ†@ìbä@óÜ@ôåï

@@@@@@@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôä†‹Ø‡äói@öpüØ@üi@òìóäbåŽïè@íäbïi@óÜ@oŽî†ŠbØói@óØ@õóäbïmòŠóåi@òŠbØüè@ìóÜ@óÙŽïØóî@çbØòŠa‡åî†

@@@@@@@@@@@@bî‹i@óØ@ôäbnîŠói@õòìóäìíša‡Žïq@õb †a†@õŠòì†a†@óØ@Ûóîò†aŠ@ói@öa†aìb÷ˆûŠ@ôäbØóšìbä@ìíàóè@óÜ@@ôä†‹ØóàaŠóÌ@õŠ

@@@@óÜ@LpbØò†@oŽïi@ŽðÜ@õaí‚@ôàýó@|ïóà@ômòŠŒóy@ômóîbóØ@ói@ômóîbØí@óØ@†‹Ø@‡äóóq@õóîò‡ïóÔ@ìó÷@õŠbØì⁄i

@@@oŽïÜò†@a†óØòŠbî‹i@õŠbØò†ŠìB@Z@@@@@@@@@@ìa†í‚@ói@ça†íŽïåu@óÜ@óïïnî‹i@pa‡i@ôàb−ó÷@oŽïäaíni@‘ìíåŽïq@óØ@ÚŽïäaìbm@æî‹mòŠìó

@@@óà@ói@µîb÷@Šó@óä†‹Ù’‹Žïè@@@@@@@@@@õüi@òŽîŠ@ìó÷@õòìóä†‹ÙàóØ@†í‚bî@La†í‚@ói@ôÙÜó‚@õaì‹i@õòìóä†‹ÙÜóšíq@ônói

oŽî‹äò†a†@NB@@@@@@@@@@@@@@@õìòŠ‡äím@ôäbØò†Šbî†@óÜ@Ûóîò†Šbî†@ói@òìóåïîb÷@õìbä@ói@çìíiòŠìím@aìb÷ˆûŠ@bn“Žïè@óäbàó÷@ìíàóè@•bq

pa†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ôïàþï÷N@

@@@Ü@aìb÷ˆûŠ@ôàaìò†Šói@ôä†‹Ùî‹ Šói@a‡ïnaŠ@óÜ@@@@@Šóói@õóäa‡äím@Šaìób÷@ó’‹Žïè@ìó÷@öõóØójŽïnØ@öõ‡’ìŠ@çb¾ó@ó

@@@@@@ói@óÔòŒ@óäa†óåŽîí @ìó÷@öõóØòŠóìíä@ôä†‹Ø@ôîb †a†@ìóØójŽïnØ@õòìóäìíiì⁄i@ôä†‹ØóÌò†óÔ@üi@òìóäbØóäbáÝíà@ôÜìóè

@@@@@ @óØ@õòìó÷@õò‡åŽïè@Lç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@õbàóåi@óÜ@ìíióä@ç†‹Ùî‹ Šói@çbØóäbáÝíà@ônóè@@@üi@ìíi@o’ŠaŒí

@@@@@@@@@@@ìó÷@ìíàóè@óÜ@aìb÷ˆûŠ@õŒŠóÜ@ö‘‹m@öòìóåïàóÝ@öçbàí @õa†ìóà@óÜ@ìíi@o’ŠaŒí @öãþï÷@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôån“îó óåŽïm

@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@ôä†‹ÙÝŽï“Žïq@óÜ@aìb÷ˆûŠ@õóåïÔónaŠ@ônÐ‹ @a‡“ïnaŠ@óÜ@Lóîóè@òìóàþï÷@ói@çbïî‡äòíîóq@õóäbn’

@Ü@ãaìò†Šói@óØ@òìíióä@a‡ä†‹Ùn’ŠaŒí @@@@@óîa†òìóÜ@óØónÐ‹ @íÙÜói@LoŽïji@çaŠóïä@”ïóØ@õòìóøŽïiói@òìa‹ÙÝŽï“Žïq@a†aìb÷ˆŠ@ó

@@@@@ôÙŽïåïîb÷@óØ@òìì†‹Øóä@ôàþï÷@õ‹îó@òìòìbš@ìói@ï Šóè@aìb÷ˆûŠ@óÙäíš@Lpa‡iìŠ@a‡àþï÷@õłb÷@‹Žîˆ@óÜ@ón’@ìó÷@óØ

@@@@ìói@ô“ïmìóØíÜóè@ï Šóè@LoŽïi@æm‹ aŠ@ŒŠói@õìbï’@öoŽïi@ôäbb÷@@@@çòìb‚@óØ@òìì†‹Øóä@a‡äbäbáÝíà@ÿó óÜ@óîòíŽï’

æi@æm‹ ŽîŠ@õìbï’@öæi@ôåïîb÷@ônóè@N@

@@@@ôjŽïnØ@a‡“ïnaŠ@óÜIóïäbï’@pbîe@H@@@@@@óÜ@æm‹ ŽîŠ@†í‚bî@ÚŽïä†‹ÙŽïÜ@ñŠb ŽîŠbq@çbî@ÚŽïäbiìbä@ïè@ôäòìb‚@òìíiò†óä

@@@póïzïóà@ôäbØòŠòìbiìòi@üi@ônò†@öóîbmbéi@Šó ó÷@La†aìb÷ˆûŠ@@†íèóî@ôäbØóïïmóàbèóä@óÜ@óîaíióè@ôäbàí @çbî@óîa†i@

@@@@@@@@@@@@@@@õóØòŠójàóÍŽïq@õüÙ’@öçb’@ôä†‹Ø@…‹åŽïi@öãþï÷@ôäbØòŠòìbiìi@üi@ç†nò†@ãłói@La‡àòìì†@ôäbéïu@ôäóu@óÜ

I@@@oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@HÙŽïÐbà@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôÐbà@óÙäíš@LoŽî‹Øbä@a‡ØómóÜ@õóÜóàbà@òíŽï’@çbàóèói@aìb÷ˆûŠ@ó

@@@@@@@@ónŽîŠ†ò†@béäóm@òìóä†‹Ùn’ŠaŒí @õüè@ói@ça†óäŠaŒb÷@ôÐbà@L‹m@ôÙŽî‡äóè@ôiby@ŠóóÜ@ÚŽïmóibi@‡äóš@béäóm@ónŽï“‚ójîò†

oŽïåŽïÙ’ò†@aìb÷ˆûŠ@ôuaŒóà@ônŽîíåïm@óØ@õón’@ìó÷@õò‹Žîí @ói@LoŽî‹Øò†@•ójŽïi@ŽðÜ@õóÙî†@ôÙŽî‡äóè@ö‘óØ@ÚŽî‡äóèN@

@üq@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@@@@@@@@@LõóØójŽïnØ@öõ‡’ìŠ@çb¾ó@óÜ@aìb÷ˆûŠ@õóä†‹Ùî‹ Šói@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@òìóååŽïèò†@•Œ

@@@@@@õóØaímóÐ@üi@òìóååŽîŠó ò†@òìó÷@õüèI@@ôåîóàí‚@ãbáï÷@H@@@@@@@@@aìb÷ˆûŠ@óØ@óîòìó÷@çbï’óÜói@Lõ‡’ìŠ@çb¾ó@ôån’íØ@üi


24

@@@@@@ãłói@LpbØbä@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@õóòŠbàíà@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@ò‡äóšŠóè@@@Ûòì@´’íØ@ï Šóè@a‡’òìó÷@ÿó óÜ

@@@@@@@@@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@bbî@óØ@ÚŽïäa†a@æî‹m‡äím@LÛóîaŠ@òŠüu@ŠóèóÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @ŠójàaŠói@óÜ@oŽïåŽïèbäŠbØói@Ûóîa

@@@@@@LpŠíØ@Ûóîò†aŠ@bm@ôØóîòìbà@üi@ç†‹Ø‡äói@çbî@ç†‹ØóàaŠóÌ@óÜ@óïnî‹i@õòíŽïq@ç‡äóibq@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ói@pòŠbió

@ŠòŠó@bu@@@@@@@@@@@@@óØ@oŽïäaŒò†@òìó÷@õìaìóm@ói@aìb÷ˆûŠ@óÙäíš@Lóïïä@óîò†b@òíŽï’@ìói@óØóÜóóà@ãłói@Lóäbmì@ìó÷@ônaŠ@õa

@@@@@@@@@@bèòìŠóè@Lòì†‹Øóä@õ‡’ìŠ@çb¾ó@ôån’íØ@õaímóÐ@óÜ@çbïîïn“q@•óØóØü’òŠ@óÙÜó‚@öçbØóäbáÝíà@bäaŒ@õóiŠûŒ

@@@@@@õŠòìbàóu@óïïä@òìó÷@òìbmòŠóóÜ@Šóè@ôåîóàí‚@õóØaímóÐ@@@@@@õŠûŒ@õóiŠûŒ@óÙäíš@Læi@‡äóibq@õòíŽïq@çbäbáÝíà@

@@@@µä@óÉï’@ôióèŒóà@õómìóÙåŽîí’@çbäbáÝíà@N@@@@@@@óÜ@ìíjnî‹i@bqìŠìó÷@ôäbäbáÝíà@ôäbØóïîŠbØaìa†@óÜ@”ï−bàb÷

@@@@ôjŽïnØ@ôä†‹ØóÌò†óÔIóïäbï’@pbîeH@ôä†‹Ùïîb †a†@öIõ‡’ìŠ@H†òŠaíi@ìóÜ@LçbØóïîŒûq@ói@ça†íŽïåu@ôäbØbbî@ôŽïq@ói@a

@õómbØ@ìó÷@bmóè@ìíšóäŠò†@ôåîóàí‚@õóØaímóÐ@õ†í‚@•òìóÜ@†bîŒ@LoŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@õóÜóàbà@póïzïóà@Ûòì@”ïàþï÷

@@@@@@@@ói@ˆ†@çbØóäa‡äb“ïqü‚óØ@õòìó÷@•bq@LóØójŽïnØ@õŠbØì⁄i@çbî@Šóìíä@ôä†‹Øóä@ôîb †a†@ŠóóÜ@ìíi@Šìí@bïäbnîŠói@óØ

@‹Ø@çbî†bîŒ@a‡äbn‡åïè@öçbnØbq@óÜ@óØójŽïnØ@@@@@ó›áïä@óÜ@õŠó óÐóîbm@õ‰ïmì‡äím@ôäìíibqŠói@õüè@òìíi@óØ@ÛóîòíŽï’ói@†

@@@ŠójàaŠói@óÜ@çbØóäbáÝíà@ônóè@õˆ†@aìb÷ˆûŠ@ôä†‹Ø‹qü‚@a‡“ïnaŠ@óÜ@LôÙÜó‚@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôäaŠˆíØ@öa‡î‡åïè@õŠòí“ïØ

@@@@@@@@@@@‡mòŠ@•òìóÜ@†bîŒ@Lòìó÷@•bq@Ûóä@L†‹ÙŽïq@ônò†@ôåîóàí‚@õóØaímóÐ@óÜ@Šói@a†óØójŽïnØ@@@@ôåîóàí‚@õóØaímóÐ@õòìóäa

@@@@@@@@LçbØóäaìóÜbq@ônb÷@ónŽî‹£@ô’óØòŠóìíä@öóØójŽïnØ@ôä†‹ØòŠìó @üi@Ûóîìíäbïi@ónŽî‹Ùi@oŽïibä@òìaìb÷ˆûŠ@çóîýóÜ

@@óØ@Ûóîò†aŠóiIçünåïÝØ@ÞïiH@@@öpbÙi@õŠa‡äaíïà@a‡ïr@ôÙ’üØ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ôØûŠó@õI@@‹ŽïÝi@ôäümH@@@ôäa‹îŒòì@ÛòŠó@õ

@@@aíŽï÷@üi@•bïäbnîŠói@@@@@@@@@ói@a‡äbØòŒaìbïu@ómłì@óÜ@çbØómóàíÙy@ôØûŠó@ì@pbÙi@ôn“Žïéäbi@a‡îü‚@õóØóÜbà@óÜ@ÚŽïäaí‚@òŠ

@@@@@@@@@@@@@pbÙiaì@õóîò†aŠ@ìó÷@bm@LçìóØŠò†@a‡ïÜó óÜ@õŠb †bî@üi@a‡ÙŽïäóº†@‡äóš@óÜ@oŽîìóäbîò†@oóÕäó÷I@õaŠ@líi@H@@ÛòŠó

@@@ômŠóØ@õìí“Žïq@ôäa‹îŒòìB@üîŠbnäí÷@B@@@Üóè@ómóáÜóè@óÜ@a†óäóØ@óÜ@@@ôÜb@óÜ@ìa‡îóØóä†Ša‰jIQYYUH@@òŠbiì†@üi@a†

@@@@@@@Lòìín“îó @õ‡’ìŠ@çb¾ó@ói@óØ@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@òìíi@póàíÙy@ÛûŠó@ãóØóî@ìó÷@óØ@oŽïäóîójîaŠ@õòìóä†Ša‰jÜóè

@@@@@a‰jÜóè@óÜ@çbØóäò†@ôäbåŽïénò†ói@öçb“ŽïØaŠ@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ói@ìíi@õ‡’ìŠ@çb¾ó@ói@´“îó @béäóm@óîòíŽï“àói@@@ôäbØóä†Š

a†aìb÷ˆûŠNA@

@@@@@@@@@@@@@@@óØ@Ûóîò†aŠói@Lò‹mòŠìó @õü‚@õòŠbióÔ@óÜ@ŠûŒ@óØ@fmòìaŠ†@ôØóîóîbq@ìóÝq@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïîjå’ûŠ@ò‡äòíŽïä@óÜ

@@@@@@@@@@õ‡’ìŠ@çb¾ó@óÜ@óå‚òŠ@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@oŽî‹äaímbä@a†bnŽï÷@óÜ@óØ@çóØò†@òìó÷@ômóîbÙ’@aìb÷ˆûŠ@ôäajå’ûŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè

oŽîi@Nó÷@@@@ÿó óÜ@×ò†@ìbÔò†@•óàBÞáï’@õŠbà@çb÷B@@ôjŽïnØ@óÜ@õóå‚òŠ@ÚŽïmbØ@a‡îììŠ@a‡ïäbáÜó÷@ôbåmłóèˆûŠ@õI@@pbîe

óïäbï’@H@@@@@@@@@@@ôä†‹Ùåî’bä@öçb÷ŠíÔ@ôîòŠìó @ôä†‹Ø@…‹åŽïi@öçbäbáÝíà@ôäbØóïîŒûq@Šó@óä†‹Ù’‹Žïè@õüè@ói@ìíjm‹

@@@@ãþï÷@õŠójàóÍŽïq@ômóîbóØIH@óØ@a‡“ïÙŽïmbØ@óÜ@L@@@@@@@@@ôjŽïnØ@ômłó‚@ôåm‹ Šòì@üi@aŠ‹Žî‰jÜóè@óbåmłóèˆûŠ@óäˆ@ãó÷

@@ôÜb@óÜ@ôäbáÜó÷IQYYUH@@@@@@@@@@@Lômóîíïìíä@ìì†‹iaŠ@ôÜb@b−óq@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õóäaìa‹ìíä@ìóÜ@çbåŽïÜŽîŠ@ônóióà@ói@a†

@@@ä†Ša‰jÜóè@ói@pòŠbió@çbïîaŒòŠbä@öõŠó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@õ‡äím@ói@bïäbáÜó÷@ôäbØóàbäˆûŠ@@@@óØbm@Lõ‹iŠò†@ómłó‚@ìó÷@üi@ô

@@@a‡î‡’ìŠ@çb¾ó@ôåm‹ óå‚òŠ@óÜ@ìíi@óäˆ@ìó÷@ôä†‹ÙmaŒ@óä†‹Ù’‹Žïè@ìó÷@üi@”ïØóîüè@A@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ÿb@b−óq@LfÜói

@@@@å‚òŠ@a‡îbïm@óØ@a‡ïä‡äbîó aŠ@Ûóî@ŠójàaŠói@óÜ@†‹Øóä@óîòŠìó @óïïäbáÜó÷@bäaŒ@ìó÷@üi@çbïmóÈbÐó’@çbäa†@kŽïnØ@öµìíä@õó

ìíi†‹Ø@õ‡’ìŠ@çb¾ó@õónaŠb÷A@

@@@@@@Šó ó÷@_ôäbØaŠ@õóäa†aŒb÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@õ‡’ìŠ@çb¾ó@õ†aŒb÷@óÜ@óä†‹Ùî‹ Šói@òŒŠói@óîbq@öóÝq@ìíàóè@ãó÷@bîb÷

@@ôšüi@õó÷@óîóîòíŽï’@ìói@óØóÜóóàBlíØ‹Ø@áïu@B@@çbîB@õ†ìŠb @B@@@@@@Šbjäaìbm@ìì†@Ûòì@öaŠ†óåŽïq@çbîóîbq@ìóÝq@çbàóè

çbîóÜóàbà@@@@@@@@ôäbóØ@óØ@õòìóÜ@óîb bøŽïi@aìb÷ˆûŠ@a‡“ïnaŠ@óÜ@_çbïäbØaŠ@õóäa†aŒb÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õüèói@La‹Ø@a‡Øóm@óÜ@

@@@@@@õü‚@ôäbØóïîŒûq@óÜ@õ‹ Šói@aìb÷ˆûŠ@çüš@ÛòìŠóè@Lômòìaìómói@çóØò‡ŽïÜ@õ‹ Šói@öõŠb ŽîŠbq@ìóîóè@çbïîŒûq@”î‹m

@@@@@@bïånaŠbq@öæm‹ a‹Øbq@üi@óàbäŠói@ìbbî@öpbØò†@@@@@@@@@@óÜ@ò‹îó@óïîbäaím@Žði@ìóÜ@béäóm@óØóÜóóà@òìó‚a†ói@LoŽïäò†a†@ç


25

@@@@@@@@üi@ÚŽïÜìóè@Šóèói@ç†‹ØónÜb @õò†aŠ@ómün“îó @íÙÜói@Lòìómüióä@pŠíØ@a‡äbØóïïnîíŽïq@öoóè@öõ†@õìó÷@ôån“îóŽïm

@@@@@@@@@q@béäóm@õòìó÷@Ûòì@LçbØóåŽîíŽï’@ò‹Žï @ôäa†ŠòíŽïnò†@óÜ@oŽîŠ‡i@óäbïîŒûq@ìó÷@ôånaŠbq@@@@õìbï’@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóïîŒû

µä@‹m@ô›ïè@õìbï’@ç†‹Ø@çìòŽïÔ@öça‡ŽïqíŽïåu@óÜ@óu@óÙî†@ôäaìó÷@ï÷@Læi@´aŠbqNA@

@@@@@@@@@@@@@aìb÷ˆûŠ@ói@çbîŒ@LóÙî†@ôäbóØ@ônóè@õóä†‹Øb’bàóm@ãóØ@ói@öóïîaìb÷ˆûŠ@óåïäaÜŒ@ói@ü‚@ãó÷@a‡“ïnaŠ@óÜ

@@@@@@aìb÷ˆûŠ@ü‚b÷@LoŽïäóîó båŽïq@õ†ìí@LoŽïäóîó ò†@@@@@@@@ôäbØóïîŒûq@öoóè@ói@ç†‹ÙïmóîbØí@óÜ@oŽïjïåïi@ôÙŽî†ìí@

@@@@@@óÙî†@ôäbóØ@ôä†‹Ùåàˆì†@ói@bîb÷@_a‡äbáÝíà@bèóäüïÝà@ôÜ†@óÜ@ômóîbåàˆì†@ö×Š@õìüm@ôä‡äb’òì@óÜ@óu@LçbäbáÝíà

@@@@@@ïi@óÙŽïn’@æî’bi@çbØómóïïäbnŠb’@ôä†‹ÙŽïäþáÝà@bîb÷@_pa†ò†@üi@ôÜìóè@aìb÷ˆûŠ@óÙŽï−bàb÷@@@@õòŠaŒóè@õŒaí“Žïq@óåîóÙ

_æîˆò†@a‡îbïm@òìóØóî@o“ïäóm@ói@çaìíàóè@óØ@õóäbéïu@ìó÷@üi@ãóïŽï@

@@@@@óÜ@óàaìò†Šói@Šóè@óÙäíš@Lp‹ óäŠòì@õ‡äóq@õ†‹Ø@a‡î‡’ìŠ@çb¾ó@õóÜóóà@óÜ@óØ@õóîóÜóè@ìóÜ@aìb÷ˆûŠ@òìó‚a†ói

@óäb‚@bmòìó÷@La†òŠaíi@ìóÜ@ŠüuìaŠüu@õbŽîŠ@õŠóióåm‹ @ói@ça†ò‰ŽîŠ†@@@@ôÝÝïà@ôÙŽïqbš@ôä†‹ØŠò†@òŠìó @õòìóä†‹Øì⁄i@ôØóî

@@ôjŽïnØ@óÜI@@óïäbï’@pbîe@H@@@ôÜb@óÜIQYYXH١@@@@@@ô“î†þäói@õŠóìíä@óäˆ@LoŽïäóîó ò†aŠ@a†I@@æî‹óä@óáïÝóm@H@@•bq

@Ø@õòìói@‡äaˆìŠì@õóØómłì@ôäbØóÜûŠ@ônóè@çbØóïî‡åïè@óàbäˆûŠ@ÿó óÜ@òìóïäbØómì@öôäbØóåïìíä@õüè@ói@õòìó÷@ìóÜ@ó

@@@@@@@@@@LçóÙi@ôä†‹Ø@ôîb †a†@õaìa†@bäòìóóØ@ÚŽî‡äóè@ói@ôÜbq@pbØò†@ôïàþï÷@õò‡ïÔóÈ@ói@ômóîbØí@a‡îóäbmì@öµìíä

@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïuŠóàói@LòìónŽî‹Øò†@üi@a†ŠìíØbi@õbÙîŠóàó÷@öbqìŠìó÷@óÜ@õŠóóån‚@Ú“ïm@öÂäbiìbä@ôäbØb Šò†@µåïiò†@ôšóØ

@ìíjnïióä@çbîòŠóìíä@ìó÷@õìbä@ï Šóè@“Žïq@@@@@@@a‡äbîóØómłì@óÜ@çóØò†@üi@õŒbïå“Žïq@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómóÜìò†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@L

@@@@@@@@@•òìó÷@LoŽî‹Øò†@ò‡äŒóà@Šýû†@ŠaŒóè@çbîò†@ói@óØ@a‹“‚ójŽïq@ôiò†ó÷@ômłó‚@æî‡äóš@ôbï@õò‡åŽïèbäóq@ónŽïji

@@@ŽïÜ@õaì@LòíïäaŒóä@çbïŽïq@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@ÚŽïóØ@ïè@“Žïq@óØ@a‡îóäaŠbØ@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@@@@@@öõ‰Žïióäaì@üi@a‹Øò†@o“Žïéäbi@pbé

@@@@@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbéïu@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@Šbåïáï@ìŠüØ@ôånóiI@@@@@@@çbäbáÝíà@ônóè@Šó@óä†‹Ùî‰ŽîŠ‡nò†@óîòíŽï’@ãói

Âäbiìbä@öìbä@ôäbåŽïénò†ói@üi@óŽîŠ@æî‹ma‹Žï‚@ómòìíi@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@bnŽï÷NHA@

@@@õòìó÷@Šbvåî‡äóš@öãaìò†Šói@aìb÷ˆûŠ@@@@@@ôåm‹ ŽîŠ@ìa†îìó÷@Žßó óÜ@ç†‹Ù üÜbî†@óÜ@óäbìónò†@óØ@òìì‡äb¾ó

õòíŽïÜ@oŽïiŠìì†@Ûóä@Lõˆò†@a†aìb÷ˆûŠ@ìbä@óÜ@óØ@oŽïi@óäbåïàóØ@ìóÜ@”î‹m@õóóØ@ìó÷@Šó ó÷@póäbäóm@LôäbØónóèN@

@bïäbnîŠói@a‡“ïnaŠ@óÜIóäìí¹@üi@Hîb@óÜ@óÙî†@ôäbØóåïàóØ@ôåïîb÷@òìa†óä@òìói@ôŽîí @ça†íŽïåy@õbbî@ôånaŠbq@õó

@@@@@@@@@@@@ôÙŽïån‚@Žñín“q@óÜ@òìómòìbà@óåîŠûŒ@ôåïîb÷@ôånaŠbq@üi@béäóm@óîbbî@ìó÷@óÙäíš@LpbÙi@‡äóiîŠ@çbØóïîŒûq@ói

@@@@@@@@@@@@@@bä@òìóäbØóïïäbnîŠói@óÜ@e‡äóè@ói@ôÜbq@•óàó÷@LoŽî‹Øò†@bïäbnîŠói@ôäbØóåïàóØ@õóÜûŠ@ônóèói@óØ@a‡ÔòŒI@@õóäaìó÷

@îói@çbîŠòìbi@ôäbØóóÜóîóè@a‡äbán“ïä@Ûóî@ôäbØóÜûŠ@çaíŽïäH@@@@@@@ôäbØóÜûŠ@ìíàóè@ôäbØóïîŒûq@çbî@çóÙi@òìó÷@õaìa†@óØ@L

@@@@@@@@@Lçìíi@ìì†ŠaíƒnÙ’@çbïäbØóÜìóè@ìíàóè@ãłói@LoŽîiý@ôïn“ @ôØóîòíŽï’@ói@óîbbî@ìó÷@çbî@oŽîŽîŠbri@płì

@òìó÷@ðäbnîŠói@ôäbáÝíà@óØ@pbè@ôîbmüØ@òìói@•óØóÜóóà@@@pa†ò†@ÚŽïóØ@Šóè@õa@õóØómłì@õbbî@oŽîìóÙnò†@õ

@@@@|ïóà@ômòŠŒóy@ói@íŽïåuIoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@ôàýó@H@@@@@@@@@@ói@íŽïåu@óØ@oŽîŠ†bä@a@óóØ@ìó÷@ãłói@Lpa‡iI@†ó¿óyíà@H

B@Biò†@ìaìóm@a†òìóÜ@óØóä†‹ÙŽïq@ômóîbØí@ãłói@Lóîbmbéi@ôîbmüØ@a†ónb÷@ìóÜ@Šóè@óØóÜóóà@ó Œü‚@bu@Lpa‡i@óØ@oŽï

@@†ó¿óyíà@õóqa‹‚@ÚŽïóØŠóè@@@@@@ì†aŒb÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @ôäbØbáŽïè@óÜ@ÛóîbáŽïè@öçaìóÜbq@ìóäbÐó÷@ónŽïiò†@pbÙi@‘bi@

@@@@óÜ@ç‡äaíä@ômóîaŒb÷åî‹iŠò†aŠ@@@@@@@@@•óàó÷@ìíàóè@•bq@LoŽî‹åia†@çbØóïïäbnîŠói@óäbáÝíà@üi@ŽîŠ@æîàóØ@õòìóøŽïiói@a‡

@@@@ï÷@ómłì@öoŽî†@ôÙîŠóàó÷@ôŽî‹äüØ@@@@@óÙî†@ôäaìó÷@ì‹ïà@Ûòì@çbØóïïàþI@@bïäbnîŠói@Ûóä@H@@@@@óØ@pbØò†@Šbjäaìbm@òìói

òìóååŽïìóšò†@çbïäbØóåïàóØNA@

@@@@@@@@@@@@öçbïån“îóŽïm@üi@ça‡Üìóè@ìa†óÙî†@ôäbØóïnŽïäbnŠb’@ÿó óÜ@ç†‹Ù üÜbî†@óÜ@ôàaìò†Šói@ôäbìónò†@ói@aìb÷ˆûŠ

@óŽîŠ@çbïäbØóïîŒûq@ôåm‹ ŽîŠ@öçbïnóè@ôåm‹ aŠ@@@@@@@öçbØóïïmóïäbnŠb’@ôŽïäþáÝà@óÜ@óu@óØ@pbØò‡’ü‚@ÚŽïäbéïu@üi@

1@@òìa‹íä@a†óØóïïiòŠóÈ@óÔò†@óÜBa†óÜb@ãóÜ@BÜb@òŠbî†@•óÜb@ìó÷ô@IQYYX@HòìíšŠò†@a†óÜb@ìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ôiòŠóÈ@ôÔò†@óÙäíšI@N‹ Žï ŠòìNH@


26

@@@@@õóØòŠüïm@pbØò†@ÚŽîŠbØ@Lóïïäa‡Žïm@õ‹m@ô›ïè@çbØóåïîb÷@ôäóuB@çünnåïè@ÞŽï÷üàb@B@@ôŽïäþáÝà@õòŠbiŠò†

@@@@óš@óØ@æî‰i@a‡ÙŽïäbéïu@óÜ@û‹àó÷@óáŽï÷@Šó ó÷@Lõ†ónŽïi@a‡îü‚@õ†í‚@óÜ@oŽïi@Ûóïåïj“Žïq@çbØóïïnŽïäbnŠb’@@õˆíÙÜóàüØ@ôØ

@@@@@@@@@@@@†í‚bî@ÃüÜbî†@çbî@LoŽïibä@a‡àò†Šói@óÜ@õ‹m@ô›ïè@ÆïmbäŠónÜó÷@ìì†@óÜ@óu@fåîój@ôäbéïu@aìó÷@òìómòìíiì⁄i@a‡Žïm

çìíi@ça‹ŽîìN@

@

Ša†ììŒaŠóm@óÜ@aìb÷ˆû@@ä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@óÜ@òŠìó @ôÙŽîŠò†óÔ@òìóïîò‰ŽîŠ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@óÜ@aìb÷ˆûŠ@óØ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @@@û‹àó÷@óØ@óîa‡Žïm@ô

@@@@@@@@@@@@@@ói@ónòíîóq@óØ@a†óäbn’@ìó÷@ìíàóè@óÜ@óïî†aŒb÷@ìó÷@Lóïïä@õóäìí¹@a†óäbéïu@ãó÷@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ

@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîóè@õbèòŠ@ó›áïä@ôØóïî†aŒb÷@ôîaìb÷ˆûŠ@ôÄû‹à@Lõ†aŒb÷@ói@´“îó @õŠóqìó÷@ómb ò†@ôbï@ôä†‹Ùn’ŠaŒí

@@@@æm‹ óå‚òŠ@ìòìóåï‹rŽïÜ@öç†‹ØónaŠb÷@@@@”ïîŠbîóä@LçbØómóàíÙy@óÜ@I@óšŠbÉà@H@@@@@@Lòìa‹Ø@Šóiónò†@çaíàóè@üi@óÙŽïÐbà

@@@@@@@@@@@@@üi@õŠìíå@õòìó÷@Ûòì@óÙŽîŠüu@ói@ôbï@õŠb“Ð@ôäbØóqì‹ @ôäbåŽïéÙŽïq@ìóàbäˆûŠ@ôä†‹ØŠò†@öly@ôä‡äaŠŒóàa†

@@óòŠbàíà@ìòìa‹Øì⁄i@ôä†‹Ù’óia†@öæm‹äbà@öça‡äb“ïqü‚@öçaíŽïrŽîŠ@ôånƒÙŽîŠ@LoŽïia‹äóäa†@@@ôäbØòíŽï’@ìíàóè@ôä†‹Ø

@@@@@@@@@çbØóïïäbán“ïä@óïïnŽîŠbï‹qŠói@óÜ@íÙÜói@LoŽïiaŠ‡Žïq@õóŽîŠ@óØ@óïïä@ò‡åŽïè@Šóè@béäóm@óäbåáŽïè@ôåî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä

oŽî‹i@çbØómóàíÙy@ôäa†ý@óÜ@óŽîŠ@õòìó÷@üi@LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@N@

@@@@@@@n’ŠaŒí @õòŠûŒ@óïî†aŒb÷@ãó÷@ôàóèŠói@óÜ@õ†ìí@Šbu@ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@@@@@@ôä†‹ÙmíØŠó@óÜ@æm‹ @óŽîŠ@óÜ@òíïåïi@ç†‹Ù

@@@@@@öçbØòŠa‡młóò†@ò‹Žî‰iónò†@ô›Žï‚ìŠaí‚@õòìóä†‹ÙnaŠ@öçbØómóàíÙy@ôä†‹Ø@ñ‹Žî†ìbš@öôbï

a‡äbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@óÜ@õŠbØóqa‹‚@öôïÜò‡äó @öôàó‚ŠónàóØ@ôäbØò†Šbî†@õòìóäìíiììŠóiììŠN@

@@@Žîì@ãó÷@bn“Žïè@•óäbàó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@@@@@@@@@•ójŽïi@öôÜb‚@a‡ä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôä†‹ØóòŠbàíà@óÜ@óïîaìb÷ˆûŠ@óå

@óïïä@”ï’ìó‚@Žði@ö†ŠóŽïi@Lôàó‚ŠónàóØ@öômŠíØíàóØ@óÜ@óïïä@N@@çbîòìó÷@ôÐbà@ò‡äóšŠóè@aìb÷ˆûŠ@ôäbØómóàíÙy@óÙäíš

@@@@@@@@@@@îòìómóä@ô“îbb÷@ôånaŠbq@üi@æŽïåia†@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õŠüu@e‡äóè@ŠóóÜ@‡äói@öpüØ@ó Ø@óîóè@ôn’b÷@öô

@@@@@@öpüØ@ôÙîˆüÜ@póäbäóm@öoŽïåŽîŠóqò‡Žïm@póïa‹Øíº†@ôäbØòŠìíå@a†òŠaíi@ìóÜ@ŠbuŠûŒ@ãłói@LóäbïmóîłóàüØ

@@@@@@@@ìó÷@õòìóäbåŽïè@ìíäbïi@üi@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ta‹‚ói@póïa‹Øíº†@õìbä@”îŠbuŠûŒ@LoŽî‹åŽîŒóiò†@•óØóä†‹Ø‡äói

@@@@@Ùn’ŠaŒí @ì‹ÙïÐ@õ†aŒb÷@ói@×óyŠò†@õóäbmbòŠbàíà@@@@@@ôbi@óäaŠóåŽïüÝqa†@ôÙŽîŠbØ@óÜ@àóØói@oŽî‹Øbä@æŽî‹Øò†@ç†‹

oŽî‹Ùi@N@@@@@@@@@ômóibi@e‡äóè@óÜ@ç†‹ØóÔ@ôä‡äbbä@çaìbm@ói@üi@oŽî‹Øò†Šò†@bbî@òìómóïïa‹Øíº†@õìbäói@óÙäíš

@LoŽî‹Øò†@a‡Üó óÜ@õóØóÔ@õòŠòìbàóu@ìó÷@õŠüu@öõóØòŒaíŽï’@ìŠóØóÔ@ônóióà@óÜ@ô’üqìbš@ói@a†ìa‹ÙîŠbî†@ìó÷@çbî

@@@@@@@@@@eˆìýòŠó @öoäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@çaíŽïä@óÜ@çóØbä@õŒaìbïu@óäbîbbî@ìó÷@bèòìŠóè@LòìaŠ‹iŠò†@Žðq@õóØòŠbmí @õòŒaíŽï’

@@@@@@@@@òìómóïa‹Øíº†@õìbäói@La†òìóäbäòìaˆb÷@öôîì‰Žïà@ôä†‹Øóa‹î†@çaíŽïä@óÜ@çbî@La‡ïåŽîíŽï’ò‹Žï @ì‹ÙïÐ@çaíŽïä@óÜ@La‡ä†‹Ø

Bõ†ìŠb @B@@@ïî‹ÙïÐ@õüè@ói@ìòìóB@@îíÜ@†ŠbäŠói@B@@@ìòìóîóØónäaŒ@õüèóiB@@wåïÐ÷@‡ïÅî†@B@@@@òìóïïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@õüè@ói

@@@@@@@”ïä†‹Ø@ô‚ü’@üi@Šó ó÷@æŽî‹Øò†@óÌò†óÔ@póibi@ÚŽî‡äóè@ôä†‹Ùbi@béäómói@òìómóïa‹Øíº†@õìbä@ói@Šóè@LæŽîŠ†ò†@a

@@óÜ@ôšŠó ó÷@LoŽî‹Øò†@óÌò†óÔ@a†óÜóóà@Žõ‡äóè@óÜ@”ïä†‹Øü ínÑ @LoŽïi@@@@LoŽïi@a‡“ïnìŠ†@öoaŠ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠaíi

@@@@@@@@@@@@@õ†aŒb÷@öpóïa‹Øíº†@õìbä@öõü‚ói@ŠójàaŠói@õóqa‹‚@óäbîbbî@òŠüu@ìó÷@ôä†‹ØŠò†ói@aìb÷ˆûŠ@a‡ïnaŠ@óÜ

òìì†‹Ø@•aŠìi@õ†aŒb÷@öç†‹Ùn’ŠaŒí N@

@@@@@@@µäóäbiìbä@ììbä@ìó÷@õìbï’@aìb÷ˆûŠ@ôäbØóä‡äbîó aŠ@b Œò†@öçbØóàbäˆûŠ@bèòìŠóè@@@@@@óäaìó÷@óîaí @Lçìa‹bä@ôŽïq@óØ@

@@@@õ†aŒb÷@õ‡ŽîŒ@æî‹iŠò†aŠ@@@@@@@@@@@@õòìó÷ŠóióÜ@LÚŽî‹ÙïÐ@o“ @öÛóîaŠ@ìíàóè@üi@óîłaì@çbîb Šò†@öa‡äbéïu@óÜ@æä†‹Ùn’ŠaŒí @ö

@@@@çbïä‡äaŒói@öç‡äaŠórŽïm@õbu@@LòìónŽïji@Úîä@çbïŽïÜ@oŽïäaímbä@óØ@óîóè@õŠìí@ôÙŽïÝŽïè@‡äóš@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@ôîŠó óàbäˆûŠ@N

@@@@@@@@@@@õòìóä†‹ÙmŠíØ@bèòìŠóè@LòìónŽïióä@óÜóàüØ@ôäbØóä‹ @ómŠóØ@ôîaŒòŠbä@öôïn“ @õaŠ@ôîòŠím@õììŠóiììŠ@õòìó÷@üi


27

@@@@@@@@@@@óäbóØ@ìóÜ@õaì@a‡äbØòŠa†óîbàŠó@ì‡äóàóÜìò†@òìbïq@õìa‹ÙîŠbî†@ŠûŒ@ôØóîóäŒbi@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ômóïÙÜíà

@@@àóè@ôÜûäüØ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@òìì†‹Ø@@@@@@@@ôîaìb÷ˆûŠ@ômłììbè@óØ@çóÙi@óäbïÜaìóè@òìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@öôàþÉï÷@ôÙŽïmóibi@ìí

@@@@@@@@@@@@a†Šóójnò†@óÜ@ÚŽîŠüu@Ûòì@ón‚òì@aì@ôØóîòíŽï’@ói@LòìónŽïåŽîí¯bîò†@çbî@LoŽïiò†@çbïnïjŽîí @çbî@LoŽïåïi@çbîò†

@@@£@iòì@òìó÷@óØ@óói@•ò‡åŽïè@LoŽîìóÙiŠò†@a†óÜóàüØ@ìbäóÜ@ôî‹ÙïÐ@ôåm‹ @@@bïäbràüØ@b−óq@béäóm@óØ@óäìí¹@üi@òìóåîó

@@@@@@@@@@@óÜ@Lóîa†ünó÷@óÜ@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ôä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@ìíàóè@õòíïä@óÜ@‹mbîŒ@ônŽîŠa‡ÙÜíàBa†óäóØB@a†

B@Ûþi@†a‹äüØB@@@@@@@@@@@@çbØóïäüïèó@óqì‹ @bèòìŠóè@LóäbØóäaˆûŠ@óàbäˆûŠ@õòíïä@óÜ@‹mbîŒ@ôäòìb‚@béäóm@ói@õü‚@‹ŽïäüïÝi@õ@@óÜ

@@@@@@@@çbØòín’ûò†@ìŠa†óîbàŠó@óóØ@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@òìbåŽïénò†ói@çbîìbšŠói@ôÙŽïåmìóØŠó@a†aìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@ìíàóè

@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@òìóäbn’@ìó÷@ìíàóè@Šóói@‡äím@ôØóïî‹Žî†ìbš@ôä‡äbqó@óÜ@òìì†‹Ø@çbïä‡äbîó aŠ@ôÜûäüØ@óØ

@@@@@łìbè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@Lóîóè@òìóÝï÷a‹ï÷@@@@@@@@@òìóÝï÷a‹ï÷@ölòŠóÈ@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ói@õ‡äòíîóq@óØ@õòìó÷@ôîaìb÷ˆûŠ@ôm

@@@@@@@@@@@@ônaŠ@óØ@òìa†óåîììŠ@ï Šóè@LòìónŽïåŽîí‚bä@öoŽïnïibä@öoŽïåïibä@‹m@ô›ïè@Þï÷a‹ï÷@ôäbØóïïåïiììŠ@óÜ@óu@oŽïióè

@@@@@@@Š@ïè@óÜ@óäbäóîþŽïi@öôØbrnò†ói@çbØóïïåïnóÜóÐ@ôåïiììŠ@öµnóÜóÐ@õó“ŽïØ@@@a‡äbiìbäói@ôîaìb÷ˆûŠ@ôØóîóàbäˆû

@@@@@oŽîìóäbîò†@çónŠûm@óÜóàüØ@ìó÷@óØ@çóØò†@lòŠóÈ@õbåŽîì@ÛóîòíŽï’ói@ôîaìb÷ˆûŠ@@ôÝÔóÈ@•bnŽï÷bm@óîüi@LììŠ@ónŽïia‹‚

@@@@@@@@@@@@äbØbäŠìŒ@ôîìímbéŽïÜ@bèòìŠóè@LçóÙi@ça‹Žîì@a‡młóèˆûŠ@óÜ@póïa‹Øíº†@õóäbÔbm@õłóÔ@öôàaŠb÷@ô ‹Žïà@ôÝï÷a‹ï÷@ô

@@óÜ@aì@ôØóîòíŽï’ói@LóäbàŠíŠó@õóîbà@óØ@Ûóîò†aŠ@ómóäín“îó @a‡ïiòŠóÈ@ôÝÔóÈ@ôäa†ûŠbàó @óÜ@ôäüïèó@õò‡äó bqì‹q

@@@@@ôÜb@õŠbîb÷@ôäbà@óÜ@óØ@a‡Øóïï‹qaŠIQYYXH@@@@@@@@ôåmìóØóäŠó@ói@pòŠbió@aŠ‡àb−ó÷@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@a†

@@@@a‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ôn’b÷@õóû‹q@pìóØŠò†@LIVWHE@@@@@òìì†‹Ø@çbïåïnóÜóÐ@ôäóîý@õóàüÜ@çbØóïïÙîŠóàó÷@õ

@@@@ìa†óîóû‹q@ìó÷@ôåmìóØóäŠóóÜITSHE@@@@@@@@@ômóîa†‹ØŠó@õóîb@óÜ@Þï÷a‹ï÷@óØ@òìíiaì@çbîŠòìbi@”ïäbØóïïÙîŠóàó÷@õ

@ôä†‹ØIüèbïäbmbäHa†óØóšìbä@óÜ@ôn’b÷@ôä†‹ØŽïu@ìòŠói@òìbä@õóåïÔónaŠ@õìbäóè@a†NA@

@aŠ@óÜ@@@@ói@çbïî‡äòíîóq@óØ@a†óäbn’@ìó÷@ìíàóè@Šóói@õ‹Žî†ìbš@ôä‡äbqó@óÜ@çbØóïïäüïèó@óqì‹ @ôåmìóØŠó@a‡ïn

@@@@@@@@@@@@@ônò†@ôÜûäüØ@‹Žîˆ@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôä‡äbîó aŠ@ôä†Šó @Ûóîò†aŠ@@bm@óØ@oŽïåŽï¾óò†@òìó÷@ôäììŠ@ói@óîóè@òìóÝï÷a‹ï÷

óîa‡młóò†@ôäbØò‡äòìbä@öóîbàŠó@N@

@‡ïnaŠ@óÜ@@@@òì@LoŽîŠó ò†@a‡−aŒbÔ@ì†í@õìì†@ói@õòìó÷@õò‡åŽïè@LoŽîŠó bä@a‡móÕïÔóy@õìì†@ói@aìb÷ˆûŠ@ôä‡äbîó aŠ@a

@@@@@@@@@@@@@@Lónóióà@ý@óÜ@ôä†‹Ù’óia†@ôäìíi†bîŒ@ìòìóäìíiì⁄i@õòìó÷@õò‡åŽïè@óïïä@oóióà@ý@óÜ@ôäìíi@ômóibi@öôØbrnò†

@ìóÜ@òìómbØbä@ç†‹Ùn’ŠaŒí @öaŠìi@õ†aŒb÷@üi@b Šò†çóØò†@õaìa†@îŒb÷@ôäaŠóïi@óØ@oŽïióä@a†òŠìíåNA@

@@@@@ÿó óÜ@ãłói@LóÙî†@ôäbØóåŽîí’@óÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ@óØ@óîa‡Žïm@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ÚŽîŠò†óÔ@ôšŠó ó÷@a†û‹àó÷@óÜ@ aìb÷ˆûŠ

@@@@@@@@@@Œí @ìaŠ@ìi@õ†aŒb÷@ôåm‹ ŽîŠ@óÜ@LoŽî‹ÙjŽïÜ@õìbš@õóîóäí¹@ìó÷@ónŽî‹Ùi@óïïä@òìó÷@õìbï’@a‡’òìó÷@ìa‡ä†‹Ùn’Ša

@@@@@@@@ômóîbÄû‹à@ìíàóè@üi@óäìí¹@ónŽî‹Ùi@a‡àóïŽï@õòŠaŒóè@ôÙŽïrnò†óÜ@N@@@@@@@üi@æŽïäò†a†@bbî@óØ@õóäbmóàíÙy@ìó÷

@@@@@@@@ôäbéïu@ôäó“Žïq@óåji@µäòìó÷@õìbï’@çbîbäaŒ@ìŠò‰Žîím@õòìóä†‹Øi@öç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôåm‹ aŠóójnò†

@@@m@ôäbØó‚bš@ÿó óÜ@óäbîbbî@ìó÷@óÙäíš@Lìímbèa†@@ìbîˆüÜóåØóm@öoäaŒ@ô’Šü’@ôàò†Šó@ôäóîb’@öæŽï−í ò†@a‡ïÙîŠb

@@@@@@ôäbØò‡äòìbä@õ‡äóàaŒòŠ@õaì†@ói@öpbØò†@çbØòŠa†óîbàŠó@òŠìó @õŒóyóÜ@o’ŠaŒí @õóä‡äbîó aŠ@ìó÷@Lµä@çbØóïîŠbïäaŒ

@@@ ‡åÝi@çbî@Lóäa†aŒb÷@ôåî‹iŠò†@õłóÔ@ónŽïji@oŽï−í bä@oŽîŠó ò†@a‡młóò†@öçbàb@öpòìŠó@ñüIaŠ@H@@†í‚bî@çbØóïïmóibi

@@@@@@@@@@@@@@ói@ü‚@ìó÷@bèòìŠóè@LoîìóÙi@ôåŽîí’@öoŽî‹ÙjŽïÜ@õìbš@oŽïi@Ûóîóäìí¹@çbî@LŠóåmbïåi@õ‹ÙïÐ@ôä†‹Øü ínÑ @ôäa‡îóà

@@@@@@@@@@@@@@óòŠbàíà@ÿó óÜ@çbïîŒaìbïu@ŠûŒ@óØ@çbïäbØómóòŠbàíà@ôä†‹Øb’bàóm@ãóØói@ìa†óÙî†@ôäbóØ@ŠójàaŠói@óÜ@óåïäaÜŒ

@ïïä@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ@@@@@@@@öpb‚ò†a†@çbØómóïäbnŠb’@ô üÜbî†@õb Šò†@çbØòŠóåŽîˆìŠì@ón’ŠaŒí @ôä†‹ÙmüØ@üi@ça‡Üìóè@óÜ@ó

@@@@@@ìa†ò‡ŽïÜ@õ‡’ìŠ@çb¾ó@üi@óÝqóš@óØ@õóîaìb÷ˆûŠ@ìó÷@LpbØò†@ôäbéïu@ôn’b÷@óÜ@ó’òŠóè@öoŽïåŽïšò†@ômóîbåàˆì†@õìüm

@@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜBõ†ìŠb @óïuûŠ@BŽïq@oŽî‹Øbä@pbØò†@Šbjäaìbm@@óÜ@L’bi@ôØóîò‡åîb÷@ìòŠói@pbÙi@ômóîbÄû‹à@ômóîaìó“


28

@@@@@@@@@@@@@@ôåm‹ aŠ@öçbØóÐbà@ôånaŠbq@üi@óîóè@aìb÷ˆûŠ@õóäìí¹@óÜ@’bi@ôØóîóäìí¹@ói@ônîíŽïq@ìímbèa†@ôäbéïu@a‡ïnaŠ

óÙî†@ôäbóØ@ônóè@ôåm‹ ŽîŠ@öçbØóïïnŽîŠbï‹qŠói@öçbØóïî†aŒb÷@ôäbØóîN@

æî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ìóáŽï÷@@@@ôä†‹ØóòŠbàíà@õóØóïîaìb÷ˆûŠ@óäìí¹@óÜ@ômŠíØíàóØ@ôäbØò†Šbî†@óÜ@óå‚òŠ@Šó ó÷@ó“îŠa‡äa†‰îì@óä@ìóïïØbrnò†@óä

@@@@@@LæîóÙi@a‡ïàþï÷@öôiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@‘bi@õòìóøŽïiói@æî‹i@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷

@@Üby@óØ@oŽïióä@òìaŠb’@òìóóØ@õýói@óîóäaìóÜ@@@@@@@@ôØóîòíŽï’ói@a‡ïàþï÷@öôiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ômó

@@@@@öç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ón‚òì@póäbäóm@Lóqa‹‚@ŠûŒ@ôn“ @æî‹iŠò†aŠ@@@@@ôäbéïu@ôäbØóšìbä@õóiŠûŒ@óÜ@oŽïjŽïÜ@õaì@

@@@@@@@LoŽïióè@çbïåm‹ ŠòíŽïÜ@†ìí@ôÐbà@ômłìbè@óØ@æŽîŠ†óä@ãóÜóÔ@óÜ@óäbïî†aŒb÷@ìóÜ@a‡ïàþï÷@öôiòŠóÈ@@õòìóä†‹ÙÙómŠói@

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@a‹Ù’b÷@ôåm‹ óå‚òŠ@óÙäíš@LóqüqóÝš@ómün’ó @òìóïïbï@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @ói@´òíîóq@óØ@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè

@@@@@@@@@@”ïäbØóäa‡äb“ïqü‚@öoŽîŠ†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@òìóäbäòìaˆb÷@ói@óäbåáŽïè@ôåî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@ìóÌbbî@çbØómóàíÙy

@@ŽîˆŠ@ôåîŠü @ôä†‹Øaìa†@öôåŽîíŽï’ò‹Žï ói@@@óäaìbm@”îŠa‡młóò†@ôá@NN@@@@õ†aŒb÷@õòìóä†‹ÙÙómŠói@ãłói@L‡nè

@@@@@@oŽî‹Øò†@õìò‹îóq@óØóîóÜóóà@ç†‹Ø@õ‹Žî†ìbš@óÙäíš@LòìónŽïåïibä@õü‚@a‡äbØóïïbï@óáŽîˆŠ@óÜ@béäóm@ói@ç†‹Ùn’ŠaŒí

@óm@LçbØóïïbï@ómŠbq@öçbØóïïåîb÷@òìaŠŒóàa†@öóäb£bmíÔ@öçbØüÙäaŒ@öçbØóàbäˆûŠ@çóîý@óÜ@@@çbï“ïäbØóäüïŒüqü÷@póäbä

@@@@@Šóói@‡äói@öpüØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@•óÙ› @ôäaŽï‚@póäbäóm@íÙÜói@LòìóäbîòíŽï’@ìŠüu@õŒaìbïu@ói@çbØóïïnŽïØóî@öçbØómbÅu@ì

@@@@@@@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@béäómói@óîòìóä†‹ÙÙómŠói@ãó÷@LoŽïåŽïqóò†@a‡ïäbØóàa‡äó÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @öæî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷

@Ša‡åî‹i@ìŠóåŽîˆìŠì@@@@@õòìó÷ŠóióÜ@béäóm@LòìónŽî‹ ò†@”ïäbØòŒaìbïu@ìŠbîóä@aŠ@ìíàóè@íÙÜói@LòìónŽïibä@pŠíØ@a†óäbåàˆì†@öŠóØ

@@@@@@@öõŒaìbïu@ói@ó‚båƒï@a‡ïàþï÷@öôiòŠóÈ@õóÜóàüØ@ìbä@óÜ@ômóîłóàüØ@öõjå’ûŠ@öôbï@õóåîˆ@LòŒaìbïu@óØ

bä@õŽîŠ@öoŽî‡Üóè@õ†@õìó÷@õaŠ@óÜ@Lóïïä@ô’üƒÜ†@õóîbà@a‡äbïäbØaŠ@óÜ@õóäbóØ@ìó÷@ôä†‹Ùäò‡Žïi@üi@pa†ò‡Üìóè@LoŽî‹

@@@@@@póïïä@ôäbàí @LoŽî‹Ùi@a‡Üó óÜ@çbï üÜbî†@õòìó÷@ônî‹i@óÜ@LçŒaìbïu@@@@@@@ônî‹i@óÜ@LoŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïïïrnóióà@öôqa‹‚

@@@@@@@@@@@@@ìbïu@õaŠói@ŠójàaŠói@óäbÅïmóŽïä@óäìíšüi@ãó÷@Lçbîüi@òìóäbåŽïè@ìíäbïi@öó’bi@ôä†Žïq@çbàí @@@@ôäbàóä@õóîbà@ómòíi@Œa

@@@@@@@@@@õaŠ@õóäbóØ@ìó÷@ôä†‹ØŠbjmóàüm@çbb÷@ói@öçbØòŒaìbïu@óïî‹ÙïÐ@óäìíšüi@çòìb‚@çaíŽïä@ôä†‹Ù üÜbî†@õjå’ûŠ

@öç†‹Ø@‹ÐíØ@öõìaŽî‹Øói@öpóäbï‚@ói@óîóè@çbîŒaìbïu@NN‡nè@N@

@@@@Ð@ìòìóä†‹ÙÙóm@ŠóióÜ@ôàþï÷@ñòìómóä@ô‚û†ìŠbi@óØ@óä‡äaˆìŠì@ìŠbï‹q@ôŽïu@@@@@@öaŠìi@õ†aŒb÷@Šó@óån‚@Šb“

@@@ãþï÷@óØ@æŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbØóïïmòŠóåi@óïî†aŒb÷@óÜ@óäbïî†aŒb÷@ãó÷@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óàó÷@Lpbi@óîò†aŠ@ìói@ç†‹Ùn’ŠaŒí

@@@@bmòìó÷@Lòìì†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbïånaŠbq@üi@ô“ïØóïïnäò‹ @ìíàóè@öpbØò†@çbïä†‹ÙŽïuójŽïu@õaìa†@öpbØò†@üi@çbîó’óäbi

þï÷@@@@@@@@óïïä@a‡åîb÷@óÜ@ç†‹ØŠûŒ@oŽïäóîó ò‡îaŠ@öçŒaìbïu@a‡ïÜó óÜ@óØ@ô’óäaìó÷@póäbäóm@ónŽï“‚óiò†@ò‡ïÔóÈ@õ†aŒb÷@ãI@ý

@æîİ‡Üa@ðđÐ@ŽëaŽ‹ØgH@@@@@çbî@Lò‡ïÔóÈ@ói@Šòìbi@õòìói@oŽî‹Ùi@Šbšbä@Äû‹à@óØ@òìómbØò‡mòŠ@•òìó÷@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@çb’bq@óÜ@L

@@@aì‹i@óØ@oŽïåŽïéi@ÚŽïióèŒóà@@@@@@ôØóî†aŒb÷@ói@a‡äbäbáÝíà@ôäbmłì@ìbäóÜ@óÙî†@ôäbØóåîb÷@ôäbØóÜûŠ@pa†ò†@óŽîŠ@Lóïïä@ôŽïq@õ

@@@@@@@@õ†aŒb÷@ì‹ÙïÐ@õ†aŒb÷@õóäaì†@óÜ@óïnî‹i@ò‡ïÔóÈ@õ†aŒb÷@LçóÙi@çbîü‚@ôäbØóïïåîb÷@óìŠ†@õóòŠbàíà@òìòìaìómIaŠH@L

@@@ÙŽîŠüu@çbïäbØóïïåîb÷@óìŠ†@ôä†‹ØóòŠbàíà@õ†aŒb÷@bèòìŠóè@@@@@@ÚŽïmbØ@òìó÷ŠóióÜ@Lç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôäbØòŠüu@óÜ@ó

@@@@@@@@@@@@@@ônäò‹ @•óàói@L†‹Ø@üi@ô“ïä†‹ióä@üi@oò†@ö´aŠbq@õaìa†@çaíàóè@üi@†‹Ø@ò‡ïÔóÈ@õ†aŒb÷@üi@õó’óäbi@ãþï÷

@@@@@@@@@@@@@@@Lòìómû†‹Ø@çbïmòŠ@çbî@LòìbåŽïè@ãþï÷@ói@çbîaì‹i@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@pbØò†@æî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@ì‹ÙïÐ@õ†aŒb÷@@ÚŽïmbØ

@@@@çbïäbØóìŠ†@öçóÙi@çbîü‚@ôäbØóåîb÷@õóòŠbàíà@òìòìaìóm@ôØóïî†aŒb÷@ói@óØ@‹m@ôäbØóåîb÷@çòìb‚@ói@a‡îóŽîŠ@ãþï÷

@@@@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@L†‹ÙŽïÜ@õ‹ Šói@öoaŠbq@çaíàóè@üi@õ†aŒb÷@ìa‹Ù’b÷@ôä†‹Ø@o’ŠaŒí @õ†aŒb÷@•óàói@òìóåŽïÝi@a‹Ù’b÷@ói

@óÈ@õ†aŒb÷@õŽîŠ@çbØóåï“ŽïqóäbáÝíà@@@@@@@ìíàóè@óÜ@òìím‹ @çbîóÙî†@ôäbØóåîb÷@çòìb‚@ìíàóè@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @ì‹ÙïÐ@ìò‡ïÔ

@@@@@@@@@@@@@@•òìóÜ@†bîŒ@Lòìíióä@õóåŽîì@a‡ïmóîbÄû‹à@õìì‰Žïà@óÜ@çaìóÜŠói@aì@ôØóîòíŽï’ói@Lòì†‹Ø@õŠb ŒŠ@ãþï÷@óØ@a‡ÙŽïmłì


29

@@@@@@@@@@@÷@íÙÜói@La‡äbØóÄû‹à@çaíŽïä@õjå’ûŠ@ö‹ÙïÐ@öò‡ïÔóÈ@ôîò‹Ð@ói@oŽïäò‡äa†@ãþï÷@@@@@õaí‚@ômłóò†@ôäbØbáŽïè@óÜ@òìó

@@@@@@ôäbØóïîŒaìbïu@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@ôäìíi@Žßbyóà@ŠóóÜ@o‚óu@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@Lòìóma†ò‡ÙŽïÜ@a‡ïäbØòìa‹ÙnìŠ†@óÜ@òŠìó

@@@@@óäbØóÄû‹à@ôåïbäØóî@çbïäaíŽïä@ôå’óšóàóè@öôîò‹Ð@óÜ@wäbàb÷@óØ@òìómbØò†@çììŠ@•òìó÷@LòìómbØò†@çbØóÄû‹à@çaíŽïä

íŽïä@óÜ@Lõ†ómóîbä@æiŒaìbïu@óØ@a†òìóÜ@a‡îØóî@ôÐbà@ói@çbåäa†@ìòìóåîŠü ŽîŠ@öÃüÜbî†@fiói@•óàó÷@çbàíŽïi@La‡äbîü‚@ça

@@@@@@@@@@@@ìòì†‹Ø@õóòŠbàíà@ìòì†‹Ø@”ïåîb÷@Ûóî@ôäbØóÜûŠ@çaíŽïä@ôî‹ÙïÐ@õŒaìbïu@ói@ôØŠò†@”ïàþï÷@ôéÕïÐ@bèòìŠóè

@@@@ìíiŠûŒ@”ïäbØóióèŒóà@ó’òìó÷ŠóióÜ@Lòìím‹ @ô“îŽîŠ@@@@@@”î‰ŽîŠ†@ìŠì†@ôÙŽïäbàò†Šó@öçìíi@ŠüuìaŠüu@çbØóäìíšüi@öç

@@@@@@@@@@@óØ@óäbàŠíŠó@ö…a†@õóŽïu@òìó÷ŠóióÜ@Lçìbîˆ@òìóÙŽïq@óäbïn’b÷@öôîò†ŠíjŽïÜ@ói@a†‹m@õìó÷@ÿó óÜ@ìóóØŠóè

@@@@@@@@äóm@Øóî@ói@ŠójàaŠói@çbïå@çbïäaíŽïä@õaŠ@õŒaìbïu@ói@a‡îbïm@òìó“Žïq@ónŽïi@çbäbáÝíà@üi@ÚŽïàò†Šó@@@ìói@LòìónŽïji@Â

µåïjîò†@û‹àó÷@óØ@õóîòíŽï’N@

@@@@@@@@@@ônb÷@ómbi@a‡äbáÝíà@ôäýó @ìbäóÜ@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ô‚û†ìŠbi@óØ@óäbàŠíŠó@õóîbà@ônaŠ@ói@bèòìŠóè

@@@@@@@@ôäìíšüi@óÜ@ôïbï@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷@óÙäíš@Lõˆò†@a‡Žïm@õómó¿í÷@ìó÷@û‹àó÷@óØ@õóåŽïØì‹q@póÔbm@ómóÜby@ìó÷

÷@@@@@@@@@@@@@òìì†‹ÙîŠbî†@ôÄû‹à@üi@òŠìó @õaí‚@óØ@oŽîŠ†Š‹Žïàˆò†@Äû‹à@ôäbØóïïØòŠó@óÐbà@óÜ@ÚŽïØóîói@òìóàþï@N@òìó÷ŠóióÜ

@@@@oŽïiò†@Šìí@a‡îbïm@‘óØ@Ûóî@béäóm@óØ@ÚŽïmbØ@pbØò†@çìóÈÐ@ðbï@ôánï@õónaŠb÷@‡äím@õóå‚òŠ@Œûq@ôäb÷ŠíÔ

@Žïåïjîò†@ìó÷@õòìó÷@óîaì@ô’aì‹i@öõü‚@õaŠ@ŠóóÜ@@@@@@@@@@óØ@oŽïäaŒò†@ìó÷@•béäóm@ói@Šóè@ìóîbèòŠ@ôÙŽïmóÕïÔóy@òìó÷@Šóè@o

@@@@@@@@@@óØ@óïïä@ÿíjÔ@fq@õóÙî†@ôØóïîŠb ˆüàb÷@ìaŠ@ïè@ô“îü‚@óÜ@óu@ìóîa‡ŽîíØ@óÜ@óØóØü’òŠ@óÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠói

@@@@oŽïi@òìóîü‚@ôäbØóïï’ü‚@ìŒóy@õóäaìó›ŽïqóiA@@@@ÙmíØŠó@öôïäìóÈÐ@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷@Ûòì@ãþï÷@óîüi@L@LaŠ@õŠb

@@@@@@@@@@ómün‚@õaŠìí’@ôäìíjnîíŽïq@a‡ØóîóŽïu@óÜ@‹mbîŒ@”îŒûq@ôäb÷ŠíÔ@L†‹Ø@Œbïå“Žïq@płóò†@üi@õaŠìí’@ôánï

@ŠójàóÍŽïq@ói@òìa‡ïäbàŠóÐ@póäbäóm@LììŠI@H@@@@@@@@óÜ@õòìó÷@üi@LòìòìóåîŠü aŠ@ìaŠìí’ói@oŽïi@‡äóibq@a‡ïäbØóÜòìbè@Žßó óÜ@óØ

@@@ónŽï“‚óji@•óîóäìí¹@ìó÷@õü‚@•bq@@@@@a‡äbäbáÝíà@Šóói@õìa‹ÙîŠbî†@ôbï@ôÙŽïánï@ãþï÷@LõóØòìómóä@

@@@@@@õŠbî‹i@üi@póÜìò†@õŠbiìŠbØ@ôä†‹iòíŽîŠói@ômóïäüš@ìŠa‡młóò†@ôä†Ša‰jÜóè@õóÜóóà@õòìó÷@üi@•óàó÷@Lòìì‡äbqóóä

@Žïq@o“qìbn“q@ómû†‹Øóä@ômłóò†@LoïÝŽïéjŽïuói@a†óÜóàüØ@ôäbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ aŠìí’@@@@õóØóäaŽï‚@ìbäóÜ@póäbäóm@Lç†‹Ù

@@@@@@@@@LoŽïi@õü‚@•bq@óÜ@óØ@ÚŽïóØ@Šóè@çbî@LôäbØóÜòìbè@óÜ@ãbÙ›ïè@ómòíï“‚óióä@ô“ïmójîbm@ôØóïîŒûq@La‡“îŠójàóÍŽïq

@@@@@@@@LpbÙi@ôäaìbnŽïi@öðèbäíŽïi@õó’óäbi@óØ@òìómû†‹ÙmòŠ@õŒûq@ôåïîb÷@ôØóîòìaŠŒóàa†@ôäìíi@õbàóåi@ãþï÷@bèòìŠóè

@@@õìbäói@çbî@@@@@@@@@@@@ôä†‹ÙÜüqüäüà@õìbäói@oŽïåŽïqói@a†óÜóàüØ@Šóói@õü‚@ômłóò†@öpbÙi@óÔ@a‡îìòŒ@ŠóóÜ@òìaí‚

@@òìóïåïîb÷@ômóÕïÔóy@N@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ôbï@õŠbî‹i@ói@´“îó @üi@ÛóîóŽîŠ@óØbm@óîa‹Ø@a‡àþï÷@óÜ@aŠìí’@”ïäb’bq

@@@ìíàóè@ói@aŠìí’@óØ@ónîìóä@óÜói@ôÙŽïn’@La†óÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@@@@@@@@öpbè@Šó ó÷@pa†ò‡nò†@óÜ@õü‚@õbäbà@ÛóîòíŽï’

@@@@@@@@@@@@@@ììŠóäóƒïi@ÚŽïäbóØ@óØ@oŽïåŽïàbä@ÛóîaŠìí’@üi@ÚŽï’ŒŠó÷@ìbèói@ïè@ï÷@óÙäíš@LoŽïióä@ôäìíi@ç†‹Ùn’ŠaŒí @õ†aŒb÷

@@@@’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ói@òìa†@ôäbäbáÝíà@ôäbè@ãþï÷@•òìóÜ@†bîŒ@LçóÙi@çbîü‚@ôäbØaŠ@óÜ@o’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ói@æäaímóä@@óÜ@o

@@@@@óØ@òì†‹Ø@ô’óäbóØ@ìó÷@ôy†óà@öçóÙi@ôÙÜó‚@öçaŠa‡młóò†@õŠb ˆüàb÷@Ûóî@Ûòì@òìa‡ïäbàŠóÐ@öçóÙi@çbîü‚@ôäbØaŠ

@@@@@@@@ô“ïä†‹Ùn’ŠaŒí @bèòìŠóè@Læ‹mbä@çaŠbØóàüÜ@õóàüÜ@óÜ@a‡äbïäbØaŠ@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@öçóØò†@a‹Ù’b÷@póÕïÔóy

@ìbäa†@óäaŒa‹àb÷@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ç†‹ØóÔ@öçbàŒói@ŠójàóÍŽïq@bmòìó÷@LçŠü ò†@õŠbØóqa‹‚@óØ@òI@H@@ómb‚ò†@Ûóîóäìí¹@Ûòì

@@@@@@@@@@Œaìbïu@õaŠ@ônb÷@üi@”ïåîŒóia†@póäbäóm@LçbïäbØaŠ@ôåî‹iŠò†@üi@a‡ïäbØóÜòìbè@ôäa‡äbè@óÜ@õóØómó¿í÷@üi@ìbš@”Žïq

@ôäóu@óÜ@õòìó÷@ÛòìI†íyí÷H١a‡îììŠ@a†@@N@

@@@@îò†íy@ôäbºóq@õˆûŠ@óÜ@aí‚@õŠójàóÍŽïq@@@@@@@@@@a‡ïÜó óÜ@óäbºóq@ìói@pòŠbió@ÚŽïmbØ@L†‹Øóä@ôäbØóÜòìbè@õóàüÜ@a†óïj

@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ônŽîíÜóè@óØ@òìóä†‹ÙäììŠ@üi@õòìó÷@íÙÜói@Lç†‹Øóä@õŠbjmóàüm@”îŠbÙï›ŽïqŠó@ì‹ÐíØ@ói@çìíi@Šbîóä@öŒaìbïu1@@ŠójàóÍŽïq@Ša†b b÷@õò‡åŽïèI@HØóäþq@a†Š†ói@ôäóu@óÜó@@ ãłói@LóØóäóu@ôäþq@üi@†‹Ø@‡äóóq@ôäbØóÜòìbè@óÜ@ÚŽïØóî@õaŠ@öõŠü @õü‚@õ@@@õŠóìíä

õ†íyí÷@ôäóu@óØóïïiŠóÈ@óÔò†òìbåŽïèìbä@@NB‹ Žï ŠòìBN@


30

@@@@@@@@@@@@‚@ómümbè@”ïäb÷ŠíÔ@ìòìa‹ÙŽïÜ@õn“q@ôyòì@ói@a‡“îòŠíÔ@Žßó óÜ@óäbºóq@ìói@ŠójàaŠói@@@@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@òìòŠaí

@@@@@@pa†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@ô“îŠbî†@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽïåmìóØŠó@ói@öpbØò†@Œûq@óØóäbºóq@ìòìómbØò†١N@@@äb÷ŠíÔ@•òìó÷@õaŠòŠó@ô@

@@ŽîíÜóè@óÜ@õóå‚òŠ@Œûq@@n’ŠaŒí @óÜ@p‹ óä@çbäbáÝíà@ôn@@@@óÜ@óØóäbºóq@ói@çìíióä@õŒaŠ@üi@a‡äbîóäa†aŒb÷@ôä†‹Ù

òìóØóÜóóà@õbmòŠóN@

@@@@@@@a†aí‚@õŠójàóÍŽïq@õóÜóàüØ@óÜ@”ïäˆ@póäbäómI@H@@@@@@@@ìa†í‚@õŠójàóÍŽïq@õý@ómaì‹i@a†òìóÜ@òìóîýói@ìíióä@ça‹

@õŠójàóÍŽïq@õaŠ@ÿó óÜ@õaŠ@óäˆ@ìó÷@çb’bq@öõìíi†Šaí‚@õŠójàaŠói@õóØò†‹Žïà@óØ@pbÙjŽïÜ@õŠbï‹q@òìóÙŽî‡åŽîí@õòŠbióÜ

@@@†Šói@ìa†óØóÜóóà@óÜ@oŽïiò†@Œaìbïu@a†aí‚@@@@@@@@@õaŠ@ì@òìòŠaí‚@ónŽî†@çb÷ŠíÔ@õómbØ@ìó÷@bm@pbØò†@a‡Üó óÜ@õóÜò†buíà@ãaìò

@@@pbØò†@‡äóóq@óØóäˆ@NN@@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@öoŽïÝi@õü‚@õaŠ@a‹Ù’b÷@ói@†‹ØòìóÜ@ôàŠó’@óØóäˆ@óä@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ

óÍŽïq@õŠóóÜ@ü ínÑ @ónŽîìóÙi@a†ŠójàL@@@”îŠójàóÍŽïq@óä@I@H@@@@@óØóäˆ@óØ@õòìóÜ@ìíi@òŠím@@@@@óÜ@LòŒaìbïu@a‡ïÜó óÜ@a†aŠ@óÜ@

@@@í’@ôä†‹ØóòŠbàíà@õò†ŠòìŠóq@ãó÷@ôàbØb÷ì@ìaŠåî‹iŠò†aŠçbØóÜòìbè@óØ@ìíi@a†óí’@@õbàóåi@ì@@@Šaíš@ôä†Ša‰jÜóè@óÜ@çbîaŠ

@@@@@@@@@@òìóØóïî†aŒb÷@ìíàóè@ói@óÑïÜó‚@ôä†Ša‰jÜóè@üi@óäbîaŠ@ìó÷@LbåŽïèŠbØói@aí‚@õŠójàóÍŽïq@•bq@a†óØóåî‡ï’aŠ@óÑïÜó‚

@iììŠ@@@¹@üi@Lòìóäìíiò†@ç†‹Øó’óÔbäíà@ìü ínÑ @õììŠóí@óäìI@È@õŠíØ@õ‡Èóí@ò†bi@HÑïÜó‚@@@õ‹Øóiíió÷@ôä†‹Ø@ômóîb

@mòŠ@ôÕî‡–@@@@@@@@@@‡Èó@óÑïÜó‚@ói@‹Øóiíió÷@ôä†Ša‰jÜóè@•bq@póäbäóm@Lìíióä@õŒaŠ@ôŽïq@öòìò†‹ÙI@óåî†óàH@o“ŽïéŽïuói@õL@

@bjmóàüm@ç†‹Ùmóäbï‚@ì‹ÐíØ@ói@ÚŽïóØ@ïè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ôØóîa@ïè@õóäìíi@Šbîóä@ìó÷@ŠóóÜ@•óÑïÜó‚@ö†‹Øóä@õŠ

@@@@@@@@@@@@†‹Øò†@çbîü‚@õaŠ@óÜ@çbïn’ŠaŒí @òìóØóïî†aŒb÷@ìíàóè@ói@óÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@•òìóÜ@†bîŒ@La†óäL@@@õììŠ@óÜ@póäbäóm@

@@@çìíi@ÛüØbä@çbØòŠìó @óÜòìbè@óÜ@ÚŽî‡äóè@bmòìó÷@La‡’óÑïÜó‚@@óÜ@a‡ibnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@Žßó óÜ@@@õóÜóóà@@@ôä†‹Ù’óia†

@óÜ@ñìòŒì@ç†‹Øò†@õŠb ŒŠ@ãþï÷@óØ@a†óäbmłì@L@@@ôÙŽïäóàí−ó÷@ôånói@õaìa†@oŽïióä@òìó÷@òìóîbàóä@üi@ô›ïè@ŠóàíÈ@óîüi@

@@ô‹qaŠIí’ìaŠHaŠ@çòìb‚@ìaŒòŠb’@õóäbóØ@ìóÜ@†‹Ø@õçmóÜìò†@ìbä@óÜ@ôa‡ïàþï÷@L@óÜ@òìóØóïî†aŒb÷@ìíàóè@ói@ìíi@òìó÷@

@ínÑ @òìýìì†Šóè@çóîý@@@@@@@@@óu@LÚŽîŠbî‹i@ón“îó @óØóäóàí−ó÷@õòìó÷@bm@a‹Ø@òìóØóÜóóà@õòŠbi@óÜ@ßóóm@ì‹Žïm@ôØóîü

@@@Šbió@òìóäa‹Žï @ÚŽîŠûŒ@•òìóÜò@@@@@@@@óå‚òŠ@a‹Ù’b÷@ói@óØ@òì†‹ØŠò†@çbïäbiìbä@óÜóàüØ@ìbä@ôØü’òŠ@ôäbàa‡äó÷@ói@p

@@@bnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@óÜ@Šbï‹q@ÚŽïØóî@bmòìó÷@LçóØò†@óÑïÜó‚@õónaŠb÷@Ø@ìó÷@õòìbšŠóóÜ@pbØò†@l@@@@óØ@õò‰ŽîŠ†@óa‹

@Lòì†‹Ø@õŠóióÜ@Žïäˆ@Üóè@”ïÙ@@@@@@@@a†òìóÜ@”ïØóïïäa‹ @ïè@ìòŠójáïà@ŠóóÜ@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LòìómbØò†@oaŠ@ŠóàíÈ@üi@ó

i@a‡îü‚@õóØóÜóè@ói@ça†@óØ@oŽïåïibäåoŽïåŽï¾ói@•óØóäˆ@õóå‚òŠ@ônaŠ@öoŽï@NN‡nèN@

@@@óîòíŽï’@ìói@ãþï÷@ãłói@@@ôÄû‹à@õ†aŒb÷@õ‹îó@n’ŠaŒí @óÜ@òìì†‹Øóä@@@@óØ@ôäbØaŠìi@öõü‚@õ†í‚@óÜ@ç†‹Ù

@@@ŽîŠìíå@ïè@öoŽïi@bèòŠ@ôØóïî†aŒb÷@@LpbØóä@õŠbî†@Ú@@@@@¹@üi@LoŽïi@µÝrî†@Žði@çbî@í@@@@@ŽîŠ@üi@ç†‹Ùäbn‚íi@ãþï÷@óäì@ì

@@@@@@@@@@@”ïäb÷ŠíÔ@LoŽïi‡äím@ôØóîa@õìbï’@óØ@pa†ò†@ãóÜóÔóÜ@çaìbm@ói@çbåï÷@ômóàaŠóØ@ìóäbm@öç†‹ÙïmóîbØí

@óÌò†óÔ@ôÄû‹à@ôä†‹ØŠa†óØóÜî@oŽïi@a‡äbîü‚@õììŠ@óÜ@@òìì†‹ØŽîŠ@bèòìŠóè@LçbîóÝà@•bq@óÜ@çb@óØ@õòìóÜ@òìì†‹Ø@ô“î‹

@ói@ôÙÜó‚ó’ü‚bä@çbïŽïq@óØ@æŽî‹Ùi@Âäbi@ÚŽîìbäŒbä@ììbä@òŠüu@@NN@@@@íŽïåu@ôäbØòŠüu@ìíàóè@ãþï÷@bèòìŠóè@L‡nèì@@æî’bä@

@@õŠbØóqa‹‚@öç†‹Ø@@@@@@@@@@@@@öôn’b÷@ŠóóÜ@õü‚@ôäíiŠìí@õ‡äím@ói@ŠûŒ@ãþï÷@bèòìŠóè@Lòì†‹Ø@ãaŠóy@a†òìò†‹Ø@ìómì@óÜ

@@óäbïïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@@òìóÙŽïqpbqìì†@@@@@@@@ÛòìŠóè@çbØóÄû‹à@ìíàóè@óØ@òìómû†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@ô“ïn‚óu@ìòìómû†‹Ø@

äa†@@@LæØóî@Ûòì@öæäbØóî@óäb’@ôäbØóõòìó÷@Šóói@ôÜŒóÐ@ÚŽïäòŠ@ìŒó òŠ@ïè@@@@óØ@òìì†‹Ø@òìóÜ@ô“î‹ŽîŠ@@Lóïïä@òìóÙî†@

@@pbÙi@‹m@ôØóîòìómóäói@ónÜb @ÛóîòìómóäL@@@@@óÜ@õaìa†@ãþï÷@•òìóÜ@óu@LóÙî†@ôÙŽïqì‹ @ói@ÚŽïqì‹ @çbî@

@@íŽïåu@óØ@òìì†‹Ø@ôäbØòímìóÙåŽîí’ö@@@@óÙî†@ôäbØóåïîb÷@ói@ŠójàaŠói@æî’bä@õóÔ@L@@@@óØ@õóäa‡äòìa†í‚@ìó÷@çbî@

çóØóä@´Šóräbîò†N@

Šóè@Š@ãþï÷@bèòìn’ŠaŒí @òŠüu@ìíàóè@óÜ@ô“î‹î@@@çbØóqa‹‚@òŒóy@ôä‡äaˆìŠì@õóîbà@ónŽïji@óØ@òìì†‹Ø@ÚŽïä†‹ÙL@@çbî@

1@@ômóîb÷IQ@H@ômòŠí@óÜI|nÑÜaB@Hbåïjà@bznÐ@ÚÜ@båznÐ@bäaBB@NŽï Šòì‹NB@


31

íiì⁄iì@@@a†óÜóàüØ@ìbäóÜ@ôÔþ‚ó÷bä@ìóäaì‹ib÷@fi@ômìóØíÜóè@õòìóä@N@@bèòìŠóè@@@@ómün‚@ôäììŠ@ôÙŽïäìíšüi@ãþï÷ììŠ@

@@@n’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ôÜûŠ@ö†ìí@üi@ÜóàüØ@óÜ@ç†‹Ù@@@Ýrî†@ìó÷@öôä†‹ØóòŠbàíà@ômóïäüš@öa†ó@@ónîíŽïq@óØ@õóäbåï

@ŽïÜ@õìò‹îóqôîû‹à@ôÐbà@õòìó÷@üi@oŽî‹Ùj@@@@n’ŠaŒí @óÜ@pbÙi@Šó üà@çbØóØbm@@a†óäa†aŒb÷@ôä†‹ÙLiói@Žï@@@õŠóîŠbØ@õòìóø

@@@”îbb÷@üi@ôjÝ@@@@óØ@LoŽïióè@óÜóàüØ@ìbä@ôäbØón’ìòŠ@öômóàýó@ö@@@@óäbnìŠ†bä@ómbòŠbàíà@ìó÷@ómaìõ@@@õ†aŒb÷@óÜ@

@æî‹iŠò†aŠö@n’ŠaŒí @@@@u@óÜ@û‹àó÷@óØ@a‡ä†‹Ù@@@@ìò‹îóq@a‡ïàþï÷@öôiòŠóÈ@ôäbéï@@@@@b’bàóm@óîòíŽï’@ìói@ónîíŽïq@æŽî‹Øò†@

í¹@ìbèói@óÜ@æäa†ý@óäaìó÷@óØ@æŽî‹Ùiìãþï÷@ôäbØłbi@óäLòìóàþï÷@ói@oŽïi@çìíi‡äóibq@ôàbØb÷@Ûòìóä@N@

@

ómì@aì†@í @@@n’ŠaŒí @ôÐbà@óØ@óïïä@a‡Žïm@ôäbà@óÐbà@æî‹mŒûq@óÜ@ôäbØòŠòìbiìi@ìaŠ@öôäbØónóè@öõü‚@õ†í‚@óÜ@Äû‹à@ôä†‹Ù

@@@@ŽîŠbri@öoŽî‹ÙjŽïÜ@õ‹ Šói@ónîíŽïq@óØ@æäbØóïïmóîbÄû‹à@oŽîŠL@@@Šóè@óÜ@@@öæŽîí’@@@@@@õóäbÄû‹à@õŽîŠ@óØ@oŽïi@a‡ØóîóÜóàüØ

ôÄû‹à@@õbèói@LoŽîi@a‡Žïm@@n’aŒí @äóîýóÜ@béäóm@óäa†aŒb÷@ôä†‹Ùó@@@í@óÙäíš@LòìónŽïibä@pŠíØ@a‡îóØóäbÄû‹à@ì@ò†

bïï@näaŒ@öôï@jå’ûŠ@öôîäbØóïîŠóäíè@öôïí¹@üi@Lçóîbä@ç†Šbàˆ@óÜ@çŠûŒ@ò‡åŽïè@ôì@@@@@õ†aŒb÷@fiói@póïa‹Øíº†@óä

@@@@@@@@@@ïu@ómŠbq@çaíŽïä@óÜ@æäaímò†@çüš@çaŠò‡äò†@bäŠó ó÷@LóÜbyóà@ôäìíi@æî‹iŠò†aŠ@@@ç‹Žî‰jÜóè@póàíÙy@a‡äbØòŒaìbL@Šó ó÷@

@@@@†aŒb÷@ói@óØ@oŽïia‹Øóä@Šóiónò†@üi@çbîòìó÷@çbØóïïbï@óäóîý@ìaŠìi@öly@ìíàóè@@@@@çbîü‚@õóàbäŠói@òìòìaìóm@ôØóïî

äó£@“Žïq@ó@@ììb›óäóÙi@çìŠ@çbîü‚@ôäbØóäìíšüi@öçþqL_òì@@@@öpbÙi@póàíÙy@õ‹Žî†ìbš@óØ@oŽï‚òŠò†@ßó @üi@Šaíi@çüš@

@@óŽîŠ@@@@@@@@@@@@@†aŠb÷@óÜ@†aŒb÷@ôäbàóÜŠóq@ôØóîü ínÑ @ì†aŒb÷@ôÙŽïäüïŒüqü÷@ì†aŒb÷@ôØóîóàbäˆûŠ@Šó ó÷@oŽî‹i@ôäbØóäa†ý@óÜa@

@@L_oŽïióäìbàóu@ôØóïîŠbØaìa†@ôàłòì@oŽî‹Ùi@Šbšbä@póàíÙy@oŽî‹äaímò†@çüš@@n’ŠaŒí @õ†aŒb÷@Šó ó÷@òìóma‡i@Šò@@óÜ@ç†‹Ù

@@@oŽïåŽïàóä@a†óÜóàüØ@ìbä_@@ìóÜ@óu@L@åŽïèa†@•ò@@ò†@öçbØóïïnäaŒ@òìa‹@@@@çbØóïïiò†ó÷@óäbåŽïèa†@öçbØóïîŠóäíè@óïïåïäò

@@@òìóåŽîˆíji@a‡ØóîóÜóàüØ@óÜ@óÜbyóà@óØ@@@@@@@n’ŠaŒí @óÜ@oŽïäóäa†@ÚŽïÄû‹à@Šóè@ôÐbà@üi@ŽîŠ@@@ônaŠói@La†óäa†aŒb÷@ôä†‹Ù

Üóè@@@@@@@@@@@@m@çóÙi@çbîü‚@óÜ@o’ŠaŒí @õ†aŒb÷@ói@õòìó÷@üi@çbØòŒaìbïu@aŠìi@üi@ç‡äb‚ò‹@@@@@@òìó÷@ônäò‹ @óØ@óØóîóŽîŠ@óØb

@ónò†@ìíàóè@pbØò†öŒóàa†@Šabï@òìïíib÷@öôì@@@@óÅïmbäŠónÜó÷@ìŠbïå“Žïq@ì‹ÙïÐ@öõŠbïäaŒ@ìíàóè@çbØóïïmóîłóàüØ@öôîŠ

@@@i@ôä†‹ØŠò†@õìbåŽïq@óÜ@oŽï‚ò‹i@üi@ôäbØónîíŽïq@ìŒaìbïuò†bîŒ@ôä†‹Ø@ñ‹Žî†ìbš@öçbØòŠbî‹@@@@ôä†‹Ø@a‹Ù’b÷@öçbØóïîûŠ

öçbØóÜóè@óÙ“Žïq@õ†óäbåŽïè@ìŠóòŠbš@æî’bi@ói@´“îó @ó’ó @ôàaìò†Šói@öæmì@bèòìŠóè@Lç‡äó@õ†aŒb÷n’ŠaŒí @ç†‹Ù

@@@@pbØò†@łaì@a†Œaìbïu@õaŠ@ìóäbïn’b÷@ôäìíiŠbîóä@ãò†ŠóióÜ@b Šò†L@@@@@¶óè@õòìóä†‹ÙàóØ@õüè@ónŽïiò†@•óàó÷@óØ@

@Žïu@a‡ïnaŠ@óÜ@LômóîłóàüØ@öôbï@õ‰ïmì‡äím@Šóióä†‹ibäóq@@bï@ôäìíiï@@íib÷@ôä‡äóó’ó @öôìŠî@n’b÷@öôï@ô

@@@jå’ûŠ@ôäbåŽïèa†@ìóäbïïmóîłóàüØînäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@öôï@@‡Øóîóåîˆ@óÜ@béäóm@póîbä@õ†ói@ô@@@@@óÜ@õŒaí“Žïq@óØ@oŽïióä@a

@n’ŠaŒí @@@@@ŠaŒí @õaŒb÷@òìó÷ŠóióÜ@LpbØò†@†aŒb÷@ôîû‹à@ôä†‹Ù@’n@@@@@oŽîŠ†Š‹Žïàˆò†@óÜóàüØ@ôäbØóÐbà@óÜ@ÚŽïÐbà@ói@ç†‹ÙL@

Äû‹à@ôäbØóÐbà@óÜ@oŽïi@ÚŽïÐbà@õòìóÜŠóiN@

@óÜóè@•òìó÷@@@@n’ŠaŒí @õ†aŒb÷@oŽî‹äaiaì@óØ@óî@@@fi@ìbèòŠ@ónîíŽïq@ç†‹Ù@@xŠóà@öpüØi@oŽïL@@@fiói@õ†aŒb÷@óÙäíš@

@ŽîŠbï‹qŠói@@n’ŠaŒí @LoŽïibä@ôäìíi@ôn@@@@@@ó’óäaìóÜ@íÙÜói@LoŽïåŽîŠóqò‡Žïm@ôäbØò†ìí@ôäbØóäbîŒ@ŠbuŠûŒ@ôîû‹à@ôä†‹Ù

@@ó’òŠóè@@@@@@ôîbäa†@a†ómbØìóÜ@LpbÙi@•óÜóàüØ@õìaìóm@ômóàýó@óÜ@@@@ó“ïnîíŽïq@ómbäóm@öoŽîŒaí‚ò†@òìó÷@@@ôåŽîí’íŽîŠ@

@@@@a‡jÜbÔóÜ@üi@Šói@ónŽîi@ìb−í @@@@Lóäb“‚ójäbîŒ@ón’ŠaŒí @ìó÷@ôä@@@@@@î†@ìó÷@õ‹îó@òìòìbš@ìói@ó“ïnîíŽïqr@öŽñŠ@öµÝ

@@ØíÝ@öôÔþ‚ó÷bä@ôÙŽïmìóØíÜóè@óØ@oŽî‹Øóä@óäbåŽîí’@@@@@@@òìóäbØbÜóàüØ@öçbØómóàíÙy@çóîý@óÜ@óØ@óïïäbnŠb’bä@ôÙŽï

@íå@ìó÷@óÙäíš@LŠóiónŽî ò†ì@@Žïi@óÜóàüØ@ìíàóè@ôånaŠbq@õŒa‹àb÷@óØbm@óîóäaìóÜ@óîòìóånói@öçbäa†Š@@@ôäbØóäbîŒ@óÜ@o

n’ŠaŒí @í¹@üi@Lóäýíøóàbä@ôä†‹Ùì@@@@@ï÷@ôäbØóïîŒûq@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ôäbnîŠói@õbbî@Šó ó÷@óä@@óÜ@óîa†‹Ùi@@ãþ

@@@ÚŽîŠbØì⁄i@ïè@óîóäaìóÜ@ómbØ@ìó÷@oŽî‹Øò†@õìò‹îóq@póïïzïóà@ôäbØóïîŒûq@ŠójàaŠói@õòìó÷@Ûòì@ç†‹ÙŽïq@ômóîbØìí


32

@òìó“Žïq@ómbèò†óä@ôjŽïnØ@õòìóä†‹Øì⁄i@üi@I@pbîeóïäbï’HL@@@@òìò†‹Ø@ìó÷@ôäbØóqa‹‚@óàbØb÷@óÜ@çbéïu@öbïäbnîŠói@•óàói@

@ŠŽîŠbq@óäbî‰ïmì‡äím@ìŠ@òìóØójŽïnØ@õüè@ói@óØ@çìíiò†@ìaì@@íä@õ‡’ìŠ@çb¾ó@õ†í‚@póäbäóm@La‡äbîì@@@ô’óØójŽïnØ@õŠó

@@@ç†‹ØŠûm@ô‹móà@óÜ@oaŠbqò†L@Žï÷@bm@óØ@@@@ìŠ@a‡ÙŽïmb@ìíàóè@óÜ@•bnì@ìŠóiì@@@ôä†‹Øó’óäbi@ãłói@LòìónŽïiò†@õ

@@@@@èòì@ôån“îóŽïq@ôØóîóÝq@óÜ@óïî†aŒb÷@ìó÷@oŽïiò†@óØ@a†òìóÜ@óÜóàüØ@@@õbèòŠ@ôØóïî†aŒb÷@ói@pa‡i@óŽîŠ@oŽïi@a†b@

n’ŠaŒí @@@@@@Ôþ‚ó÷bä@ìŠóåŽîˆìŠì@ìŠóØŠa‡åî‹i@ôn’ŠaŒí @ÿó óÜ@óÜóàbà@öç†‹Ù@@@@ üÜbî†@ìòìóäa‡šŠóqŠóióÜ@pbÙi@a‡ï@@òìó÷@a‡

÷@óÜ@óïîûŠ@ò‡ŽîŒ@öôÉïÔaì@bä@ôØóîó’óäbi@óÙäíš@La‡ïàïÜbî‡îb‹ììîŠbØ@óØ@óîaì@çbØóÄû‹à@ôn’ìŠ†@ŠóóÜ@çbîŠó@o

@ŠaŒb÷@öoŽïiò†@Læiò†@òŠìím@öç‰Žïšò†@ @n’ŠaŒí@@@@@õ‰ïmì‡äím@õòìò†‹Ø@ôäìíibqŠói@õóîbà@ónŽïji@óîóäaìóÜ@ŠóØŠa‡åî‹i@ôä†‹Ù

@@@@@@@óØ@oŽïi@òìóÙŽïmìóÙnò†@Šóè@õììŠó@óÜ@ŠûŒ@ôäbØóäbîŒ@oŽî‹Øò†@óØ@bèòì@@@@@n’ŠaŒí @õbèòŠ@õ†aŒb÷@ôàbØb÷@óÜ@òìóä†‹Ù

@ìŠóè@Lõ†@ónŽïi@n’ŠaŒí @ìó÷@bèòØ@õóä†‹Ùó’òŠóè@ó@@@@oŽî‹äaímbä@pbÙi@çbØó−ó @ôn’ìòŠ@öçbán“ïä@ô“îbb÷@óÜ@

Übî†ói@@@”ïä†‹Øü ínÑ @öoŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@Ãü@Žïi@a‡îbïm@@@@@@@@@@ìói@öoŽîi‹ŽïÜ@õŽîŠ@ôîû‹à@ôn’ì‹@oŽïiò†@öoŽïiò†@†ìí

óîóè@õü‚@óØ@oŽî‹Ùi@a‡Øóm@óÜ@õóÜóàbà@óîòíŽï’L†‹Øi@öpóïÜbïà@ìbä@óÜ@çìíšûŠ@óÜ@Šìì†@ói@ÉïÔaìbä@õòìóäïa‡N@

@Ø@ìó÷@ó“ïnîíŽïq@ãłóin’ŠaŒí @õ†aŒb÷@Šó@õóäa‡äói@öpü@@æi@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóÜby@üi@ç†‹ÙL@@@@@ìbàóåi@ónŽî‹Ùi@Ûòìóä

@@Lóåï›åimòŠóåi@ôÜûŠïmójîbm@a†òìóÜ@ôó@@óiíäì@@@@óØ@çaŠbØì⁄i@öçbjî†ó÷@öça‡äóàŠóäíè@öçaŠbîi@öçbìíäóàbäˆûŠ@öçaŠó

@@@ó÷@ôØŠò†@ónîíŽïq@@@@@óäbïäb’ŠóóÜ@óØ@çóÙi@óïïmóîłóàüØ@óïïnŽîŠbï‹qŠói@ìL@@ŠbØói@ta‹‚@ŠójàaŠóióÜ@@óä@aŒb÷@ôäbåŽïè†@õ

@@Lç†‹Ùn’ŠaŒí @@@@@íä@ôäa†‰îì@óÜ@õü‚ói@óØ@óîòìó÷@”î‹Žî†ìbš@æî’biì@Šò†@ìŠóØ@Š@ói@ôä†‹Ù@@õóäbïmóîłóàüØ@ôÜû

@oŽïÜíÔò‡Üóè@òìóîü‚L@n“ @õaŠ@óØ@õòìó÷@çb’bq@ï@ôäbØòìaŠŒóàa†@öôØçóØò†@õóòŠbàíà@ôäò†óà@õóÜóàüL@@õòìó÷@Ûóä@

@ŽïuójŽïu@ôäbØómłóò†@óÜ@ãbØ@ïèói@póÜìò†@ónîíŽïq@òìó÷ŠóióÜ@LoŽî‹åŽïqói@bbî@õŽïè@öŠûŒ@ói@óØ@öçbäa†bbî@öç†‹Ù

@@nò†@òìóïîaŒóÔ@@òìóîóÜóóà@ìó÷@ìbä@óma†óäŠòíL@@@@@@ÚŽïuŠóàói@LónîíŽïq@ŠûŒ@óØ@oŽïióä@a†ómóÜby@ìóÜ@béäóm@

ò†Žïn@@òìa‹äa†@óäbäbîŒ@ìóÜ@æm‹ŽîŠ@üi@óØ@oŽïåŽîŠóqóåŽïm@òŠìíå@ìó÷@•óØóäa†ŠòíL@@óîóäaìóÜ@óØ@@@@@@õŠüu@ÚŽî‡äóè@ôàbØb÷@óÜ@

n’ŠaŒí @çò‡jÜóè@Šó@a‡ä†‹Ù@NòìŠóèäò‡Žïi@üi@ÚŽïÜìóè@ónŽïj’óä@bèçbØòŠbîóä@óäò†@ôä†‹ÙL@@@ôÐbà@Šóói@æm‹nò†@çbî@

@@a‡äbîbäaŒ@öçaŠóÜüÙŽïÜ@öçaŠbîi@@@@@@@ónîíŽïq@bèòìŠóè@LóÜóàüØ@ŠóóÜ@çbïäbØòŠbïå“Žïq@ìaŠìi@õììŠóån‚@óÜ@

@@@@@@“qóÜ@ôn“ @õaŠ@öoŽïi@óäbïïa‹Øíº†@póÜìò†@ôäa†ŠòíŽïnò†n@òìó@@@@nò†@Ûòìóä@Lôä†‹Ø‡äóóq@üi@oŽïi@ÛóïîŠóƒ“Žïr@

@@@@ò†@ìŠa‡młóò†@çóîý@óÜ@oŽïi@ìín“îû@@@äò‡Žïi@üi@ììŠ@ónŽî‹£@òìóäbØò@@ìó÷@ôä†‹Ù@@@@@@@öóïïä@çbïÜ†@ói@çaìó÷@óØ@õóäbîaŠ

çóØbåŽïq@çbîŒóyN@

@n’ŠaŒí @õ†aŒb÷@@@@@@ímìóÙ“Žïq@óÜóàüØ@Šóói@póyòŠbä@ŠûŒ@ôØóîòìóäìíša‰ ói@ç†‹Ùì@@@òìó÷ŠóióÜ@LoŽïåŽïqóò†@a‡äbØò

@@óÜ@ôäóìbè@ôåm‹ aŠ@@@@n’ŠaŒí @óÜ@çbØóØbm@ôÐbà@çaíŽïä@@@@@@ìó÷@üi@ômóîłóàüØ@ônŽîŠbï‹qŠói@öóäa†aŒb÷@ôä†‹Ù

í Œ@@@Lóïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@óä†‹Ùn’Ša@Øbïu@õŠìíå@@@@ÙŽî‡äóè@öõ†aŒb÷@çaíŽïä@óÜ@òìòŠó@äaìóÜ@ôä†‹Ùäb“ïånò†@Šbv@óîó

@@LoŽïi@ça‹ @ö‘ŠíÔ@ôÙŽîŠbØ@@@@@b@öçbØómóàíÙy@ômłóò†@óÜ@ü‚óiŠó@ì†aŒb÷@ôØóîóàbäˆûŠ@ôånƒnò†@ói@çbØòŠa‡äbà

@LóŠíÔ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@@@õóäa†ìí@öpìóÙnò†@ìó÷@ôä†‹ØòŠìó @@@@@@ÿó óÜ@òìóäìóØò†@òìò†aŒb÷@ôä†‹Ùn’ŠaŒí @óÜ@óØ@

@ŽîŠbØ@çò†ò‡Üóè@Šó@òìóïŽïÜ@óØ@õóäbäbîŒ@ìó÷@õòìóä†‹ÙàóØŽïq@óÜóàüØ@ãłói@Lóïïä@çbb÷@ôÙmìóÙ“í@ôÙŽïrnò†@óÜ@çbØòì

@@@@@@@@@ìŠói@óØ@õòìóÜ@óu@óïïä@a‡àò†ŠóióÜ@õ‹m@ô›ïè@a‡àóïŽï@õòŠaŒóèì@@@Šbš@öoŽïnòíi@a†óäaìóäìíša‰ ói@ìó÷@õ@@õŠóò

@@@oŽïåia†@òìóïîbäa†@ìóäbîaŒb÷@ói@óäbïîŒaìbïu@ìó÷@üi@ìb−í L@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@öçbØóØŠó÷@öÓbà@çaíŽïä@óÜ@ôäóìbè@õòìó÷@üi@

òìónŽîŠói@óÜóàüØ@öÛbm@üi@Ûóî@Ûòì@ô’óØò†ìí@öõ†ónŽïåŽïéi@a‡äbØóïïnŽîŠbï‹qŠói@öçbØóïî†aŒb÷N@

@

@

@

ئازادى رادةربرين له رؤزئاوا

Documents