ПОРТФОЛІОМЕТОДИЧНОГО

ОБЄДНАННЯ ВЧИТЕЛІВ ІНОЗЕМНИХ

МОВ

НОВОГРАД-ВОЛИНСЬКОГО

КОЛЕГІУМУ

 

МЕТА ПОРТФОЛІО : відобразити усі професійні досягнення ,показати знання і навички та рівень володіння методикою і сучасними інформаційними технологіями. СТРУКТУРА ПОРТФОЛІО : творчо педагогічна. 

Зміст Розділ 1. Паспорт методичного об'єднання вчителів іноземних мов Візитна картка Завдання МО Моє кредо Творчі доробки вчителів Шкільна творчість Розділ 2. Історія і традиції МО З історії… МО вчителів іноземних мов (з моменту заснування закладу) Учнівські клуби Предметні тижні День Науки Семінари Участь в конкурсах Розділ 3. Наші досягнення Наші нагороди Видання МО вчителів іноземних мов Призери олімпіад Дослідницькі роботи в рамках щорічних шкільних конференцій Мала Академія Наук

Методичне об’єднання іноземних мов

Новоград-Волинського колегіуму

Дата створення

16.04.1994

Адреса:

вул. Співдружності, 3/8М. Новоград-ВолинськийЖитомирська обл

E-mail: www. nvkolegium.org.ua

Новоград-Волинський

колегіум

Проблемна тема:Пошук та створення комунікативної ситуаціїяк засобу розвитку навичок монологічного, діалогічного мовленнята її вплив на якіснезасвоєння іноземних мов

Якісний склад:Вища категорія, старший вчитель-2спеціаліст-4I категорія-3II категорія-4Вища категорія,методист-1Вища категорія-2

Мета:Моделювання комунікативнихситуацій з метою удосконалення навиків монологічного, діалогічногомовлення;Відстеження її впливу на якісне засвоєнняіноземної мови

Проаналізувати методи і форми моделювання комунікативних ситуацій

Визначити найбільш ефективні для вивчення іноземної мови

Відстежити рівень учнів з монологічного та діалогічного мовлення

внаслідок впливу використання комунікативних ситуацій на уроці

Проведення тематичних семінарів з метою демонстрації досліджуваних моделей

Сідлецька К.Д.

Зіннуров Е.І.

“Урок-це святе.”

«Я- вчитель і учень, вихователь і вихованець»

Маркова О.С.

Красько В.Л.

«Життя-це злети і падіння! Помиляється той, хто не хоче злетіти від страху»

«Жити і розвиватися, розвиватися і жити»

«Цінуй те, що маєш; але не зупиняйся на досягнутому»

Табенська Г.М.

Гордієнко М.В.

«Навчаючи, ми самі вчимося»

Гудь О.О.

Дзюман Н. Л..

«Краще запалити одну маленьку свічку, ніж проклинати темряву»

Кондратьєва В.О.

Приймак К.Б.

«Навчаючи інших, удосконалюватися самому»

Гончар І.А.

Онищук М.М.

«Жити варто творчо»

«Ми навчаємося не для школи, а для життя»

Вишневська О.Я.

Жовтецька Л.С.

Робити людям добро і не чекати винагороди

До успіху немає ліфта, потрібно підніматися по східцях

Овчиннікова О. В.«Успіх вчителя в успіху його учнів»

Деркаченко Л. А.«Учитель - не той, хто вчить, а той, у кого вчаться.»

Гончар І.А.,Онищук М.М. –мультимедійна презентація “Україна”, “Визначні місця Лондона”;Кондратьєва В.О. “Українсько-англійський словник у малюнках”, “Прописи з англійської мови”;Кондратьєва В. О, Гордієнко М.В. “Робочі матеріали-1”Кондратьєва В.О., Світельська “Робочі матеріали -2”;Гордієнко М.В. “ABC-Party”;

Гудь О.О. навчальний посібник до курсу“Країнознавство”, “Запрошуємо до Великої Британії”; “За і проти- опорні лексичні таблиці для учнів 6-11 кл.”Зіннуров Е.І., Гончар І.А.,Онищук М.М. “Англійське дієслово”;Красько В.Л.,Вишневська О.Я. “Listening for junior school”.

1-4 кл. “Лісова школа”(Овчинні-кова О.В.,Кондратьєва В.О., Гордієнко М.В.);

2-3 кл. “АВС” (КондратьєваВ.О, Гордієнко М.В.);

6 кл. “Веселий поїзд”(Гудь О.О.,Гончар І.А.,Онищук М.М.);“Подорож Сіндбада” (Гончар І.А., Онищук М.М.);“Веселий поїзд”-німецька мова (Маркова О.С., Жовтецька Л.С.)

7 кл.брейн-ринг “Ми любимо англійську”(Гончар І.А.,Онищук М.М., Деркаченко Л.А.)

8 кл. “Хто найкраще знає Британію” (Приймак К.Б.,Вишневська О.Я., Онищук М.М.)

9 кл. “Do you know Great Britain?” (Онищук М.М., Приймак К.Б., Табенська Г.М., Овчиннікова О.В.)

Історія і традиції

методичного об'єднання

вчителів іноземних мовНовоград-Волинського

колегіуму

З історії…Англійська - це ключ.

Ключ до сьогодення, до світової науки, світової культури,

досягнень у різних галузях сучасного життя. Це ключ до спілкування

та взаєморозуміння. Саме під цим гаслом

шістнадцять років поспіль працюють вчителі

іноземних мов Новоград-Волинського

колегіуму.

Починалося все у далекому 1994 році, коли німецькі будівельники віддали до ужитку чудове приміщення середньої школи у новозбудованому містечку військовослужбовців. Перші півтора місяці іноземними мовами опікувалися лише три вчительки: О.О.Гудь, К.Д.Седлецька та Г.М.Табенська. У серпні того ж року прийшли ще троє: В.М.Дехтярьова, Е.І.Зіннуров, Н.Б.Потопальська.

Вивчалися три іноземні мови: англійська, німецька, французька. Працював факультатив польської. Досвід приходив з роками.

Створювалася матеріальна база, купувалися нові сучасні підручники, з'явилися перші призери олімпіад, проводилася позакласна робота. Саме це сприяло тому, що у 1999 році школі було надано статус "спеціалізованої з поглибленим вивченням англійської мови". Колектив методичного об'єднання поповнювався новими спеціалістами. Встановлювалися зв'язки з іноземними партнерами, переймався світовий досвід у вивченні мов, з'явився власний, яким несоромно було поділитися.

Школа стала базовою у місті щодо викладання іноземних мов. З 2003 року вона стає колегіумом, але мови лишаються одним з основних предметів: 1-9 класи колегіуму продовжують працювати за програмою спеціалізованої школи.

Сьогодні нас 16 - вчителів англійської, німецької, французької, польської мов, країнознавства, літератури Великої Британії та США. Прикладна економіка та громадянська освіта також викладалисяся вчителями іноземних мов. Серед нас 6 спеціалістів вищої категорії, 3 - першої, 3 - другої, З - "Старший вчитель", 1 - "Вчитель-методист", 2 - "Відмінники освіти

України".

Головне - це наші учні, більшість з яких полюбляють мови, наполегливо їх опановують і показують чудові результати. Щороку ми маємо переможців та призерів міських та обласних олімпіад, учасників та переможців обласного фіналу Малої академії наук (МАН), учасників та національних переможців програми Американських рад "Акт на підтримку свободи. Майбутні лідери".

У 1996-2010 роках студентами факультетів англійської, німецької, французької філології та перекладу стали 56 випускників школи. Всі вони - наша гордість. Але на досягнутому не зупиняємося, впевнено крокуємо другим десятиріччям колегіуму з новими планами, задумами, ідеями і старим, але актуальним гаслом:

ENGLISH IS THE KEY!

Методичне обєднання вчителів іноземних мов (з моменту відкриття школи)

Барбінчук Леся Миколаївна - вчитель англійської мови. Закінчила Київський педуніверситет ім. Драгоманова. Працювала в школі у 1995-1996 рр.

Бас (Романюк) Тетяна Анатоліївна — вчитель англійської мови. Закінчила Житомирський педуніверситет у 2004 р. Працювала в колегіумі в 2003-2007 рр.

Бентковска Беата Мечиславівна - вчитель польської мови. Закінчили Старгард-Щецинській економічний коледж. Працювала в колегіумі в 2004-2009 рр.

Бучинська (Тамінська) Любов Анатоліївна - вчитель англійської мови Закінчила Житомирський педуніверситет ім. І Франка у 2003 р. Працювала в колегіумі 2003-2005 рр.

Верещага Любов Іванівна — вчитель англійської мови вищої категорії Працювала в школі у 2000 р.

Вишневська Олена Янівна - вчитель англійської мови I категорії. Закінчила Житомирський педуніверситет у 1999 р. Працює в колегіумі з 1999 р.

Волинець Лариса Володимирівна - вчитель англійської та французької мов І категорії. Закінчила Київський лінгвістичний університет у 1995 р. Працювала в колегіумі в 2002-2005 рр.

Галич Олена Євгенівна - вчитель англійської мови. Закінчила Рівненський університет. Працювала в колегіумі в 2005-2010 рр.

Гончар Інна Анатоліївна - вчитель англійської мови. Закінчила міжнародний економіко-гуманітарний університет ім. Демя’нчука. Працює в колегіумі з 2007р.

Гордієнко Марина Вікторівна - вчитель англійської мови. Закінчила Сумський педуніверситет ім. А.Макаренка у 2003 р. Проходила стажування в школі (2002 р.). Працює в колегіумі з 2003 р.

Григор‘єва Галина Олександрівна - вчитель німецької мови вищої категорії, старший вчитель. Закінчила Смоленський педінститут. Працювала в колегіумі з 1996-2008 рр.

Гудь Олена Олексіївна - вчитель англійської мови та країнознавства Великої Британії вищої категорії, старший вчитель. Закінчила Житомирський педінститут ім. І Франка у 1986 р. Працює в колегіумі з 1994 р.

Дегтярьова Вікторія Миколаївна - вчитель німецької мови. Закінчила Житомирський педінститут ім. І. Франка. Працювала в школі у 1994-1996 рр

Деркаченко Людмила Анатоліївна – вчитель англійської мови І категорії. Закінчила Житомирський педінститут. Працює в колегіумі з 2009 року

Дзюман Наталія Леонідівна - вчитель англійської мови ІІ категорії. Закінчила Житомирський педуніверситет у 2002 р. Проходила педпрактику в школі у 2001-2002 рр., працює в колегіумі з 2003 р

Захарчук Валентина Володимирівна - вчитель німецької мови, педагог-організатор. Закінчила Коростишівське педучилище у 2000 р. та Житомирський педуніверситет. Працювала в колегіумі з 2002 до 2004 р.

Зіннуров Едуард Ільгамович - вчитель іноземних мов вищої категорії, вчитель-методист. Закінчив Житомирський педінститут ім. І.Франка у 1989 р. та річні курси вчителів польської мови в університеті ім. М.Кюрі-Склодовської (Люблін) у 1994 р. Працює в колегіумі з 1994 р. У 1999-2003 рр. - заступник директора з іноземних мов, з 2003 - з науково-методичної роботи.

Іскрова Наталія Іванівна - вчитель французької мови. Тимчасово працювала в колегіумі у 2004-2005 рр.

Красько Валентина Леонідівна - вчитель англійської мови. Закінчила Рівненський гуманітарний університет у 2003 р. Працює в колегіумі з 2003 р.

Коваль Альона Валеріївна - вчитель англійської мови. Закінчила Житомирський університет у 2006 р. Працювала в колегіумі у 2006 році.

Кондратьєва Валентина Олександрівна – вчитель англійської мови ІІ категорії. Закінчила Камя’нець-Подільський національний університет. Працює в колегіумі з 2008 року.

Конончук Іванна Олександрівна - вчитель англійської мови. Закінчила Житомирський педуніверситет. Працювала в школі у 1999-2000 рр.

Литвин Алла Петрівна - вчитель англійської мови вищої категорії. Закінчила Житомирський педінститут ім. І.Франка у 1989 р. Працювала в колегіумі в 1996-2007 рр.

Маньковська Наталія Борисівна - вчитель англійської мови. Працювала в школі у 2000 р.

Маркова Оксана Степанівна - вчитель німецької мови. Закінчила Івано- Франківський педуніверситет. Працює у колегіумі з 2005 р.

Овчиннікова Олена Вікторівна - вчитель англійської та німецької мов, літератури США І категорії. Закінчила Житомирський педінститут у 1992 р. Працює в колегіумі з 2000 р.

Онищук Марина Миколаївна - вчитель англійської мови. Закінчила міжнародний економіко-гуманітарний університет ім. Демя’нчука. Працює в колегіумі з 2007 року.

Пастушенко Олеся Василівна - вчитель англійської та французької мов. Закінчила Київський гуманітарний університет. Працювала в колегіумі в 2006-2007 рр.

Пересоляк Галина Купріянівна - вчитель англійської мови. Працювала в школі у 1997 р.

Поллок Вероніка Арнольдівна - волонтер Корпусу миру США. Викладала англійську мову в школі у 2002-2003 рр.

Потопальська Ніна Борисівна - вчитель англійської мови вищої категорії. Закінчила Петропавловськ-Камчатський педінститут. Працювала в школі у 1994-2002 рр.

Приймак Казиміра Болеславівна - вчитель англійської мови І категорії. Закінчила Житомирський педінститут. Працювала в школі у 2001-2003 рр., повернулася до викладання у 2005 р.

Приймак Світлана Миколаївна - вчитель англійської мови. Закінчила Житомирський університет. Працювала в колегіумі у 2005-2006 н.р.

Світельська-Дірко Світлана Володимирівна - вчитель англійської мови ІІ категорії. Закінчила Житомирський педуніверситет. Викладає англійську з 2004 р.

Сахновська Наталія Миколаївна - вчитель англійської мови II категорії. Закінчила Житомирський педуніверситет ім. 1 Франка V 1998 р. Працювала в колегіумі у 1999-2003 рр.

Седлецька Каміла Домініківна - директор колегіуму, вчитель французької мови вищої категорії. Закінчила Житомирський педінститут ім. І.Франка у 1969 р. Працює в колегіумі з 1994 р.

Табенська Галина Миколаївна - вчитель англійської та німецької мов вищої категорії, старший вчитель. Закінчила Івано-Франківський педінститут у 1990 р. Працює в колегіумі з 1994 р.

Тарасюк Руслана Дмитрівна - вчитель англійської мови. Закінчила Вінницький університет. Працювала в колегіумі у 2005-2006 н.р.

Фетісова Ірина Вікторівна - вчитель англійської мови. Закінчила Рівненський гуманітарний університет. Працювала в школі у 2001- 2003 рр.

Чала Олена Іванівна - вчитель французької мови. Тимчасово працювала в колегіумі у 2005-2006 рр.

Шаст (Жовтецька) Людмила Сергіївна - вчитель німецької мови. Закінчила Житомирський педуніверситет ім. І Франка у 2002 р. Працює в колегіумі з 2002 р.

Шкабара Тамара Володимирівна - вчитель англійської мови. Закінчила Житомирський педуніверситет ім. І Франка у 2005 р. Працювала в колегіумі у 2002-2005 рр.

Якубовська Ірина Євгенівна - вчитель англійської мови. Закінчила Київський педагогічний коледж. Працювала в школі у 1998-1999 рр.

Учнівські клубиКлуб міжнародних зв'язків CLUB-11 (1995-2000, 5-8

кл.) - листування зі школярами США та Польщі, вивчення традицій та звичаїв цих країн, відзначення свят, організація конкурсів, участь в Тижнях іноземних мов, зустрічі з іноземцями.

Дискусійний клуб CLUB - 11 (2000-2003, 9-11 кл.) - зустрічі раз на місяць (п'ятниця, 17.00), обговорення проблем молоді, дискусії, навчання правил ведення дискусії та вміння відстоювати власну думку, поважати думку інших.

Драматична студія (2001-2002, 3 кл.) - інсценізація діалогів, пісень, римівок, виступи в класах, участь в Тижні іноземних мов.

Драматична студія (2002, 8 кл.) - робота з учнями волонтера Корпусу Миру США, підготовка інсценізацій, написання сценаріїв, виготовлення декорацій та костюмів.

Клуб юних науковців "SCS" (2002-2004, 8-9 кл.) - щотижневі зустрічі учнів в позаурочний час, обговорення поточних новин, дослідницька діяльність, робота в ресурсному центрі, написання дослідницьких робіт

Предметні тижні іноземних мовДоброю традицією нашого навчального закладу є

проведення предметних тижнів. Тижні іноземних мов, як і всі предметні тижні, проводяться щороку. У 1995-1997 роках вони мали місце в квітні, з 1997 року Тижні проводяться в грудні, напередодні Різдвяних свят. У 2002 році вперше було проведено Декаду іноземних мов

Організовуються заходи для всіх груп класів (1-11). Кілька з них є традиційними і проводяться щороку, а саме: радіогазета (з 1995),

гра "Веселий поїзд" (7 класи) (з 1995)Різдвяний ярмарок (з 1997)Miss & Mister English" (з 2001)фоноконкурси (з 1996)WOW-Quiz (з 2001)німецький КВК (з 2001)

В окремі роки в рамках Тижня/Декади іноземних мов було проведено:

День казкиконкурс німецької орфографії"Поле чудес", країнознавчу вікторину (нім. мова)гру "Міс фортуна“концерт "Ширше коло“ділову гру "Запрошуємо до подорожі“гру Що? Де? Коли?“показові виступи першокласників "Я розмовляю

англійською“фестиваль "Навколо світу“КВК "Ladies & Gentlemen“прес-конференцію "Вікно в Америку“пізнавальну гру "Європа плюс ...“ABC Party

бліц-конкурс "Хто є хто“конференцію "Творчість Й.В. Гьоте“музичний вечір "Пори року“вечір творчості В.Шекспірапрезентацію "Вікно в Америку“вечір для вчителів "Ми - іноземці“конкурсну програму "Навколо Європи“КВК "Привіт з берегів туманного Альбіону”Різдвяний вечірвечір англійської поезіївечір для вчителів "Канадійські вечорниці“фестиваль "Chatterbox”конкурс знавців німецької мовиMini Miss & Mister Englishкраїнознавчу програму "Навколо світу“Drama Rаmа in Our School.

В рамках Тижнів було влаштовано наступні виставки: "Я малюю казку", кращих учнівських зошитів, творчих робіт, іноземної літератури, стіннівок з країнознавства, новорічних стіннівок, "Англомовний світ очима дітей", творчих робіт "США - країна друзів", "Згадаймо ті роки", "Клуб-11", "Європейський рік мов-2000", "Ми вивчаємо іноземні мови", "Тижні іноземних мов", "Друзі по листуванню", "Ми любимо "Бітлз", "Мої проекти", "Улюблені тварини", "Англомовний світ", "Намалюй вірш", "Корпус Миру США в Україні", "Королівська сім'я", "Ми там були", "Загадки для наймолодших", "Творчість перекладачів англомовної поезії", "У нас на Тижні".

Крім вищезгаданих заходів слід зазначити, що Тиждень/Декада починається в понеділок з привітання учнів та вчителів у вестибюлі школи і вручення їм запрошень на заходи, в усіх приміщеннях класів вивішується емблема Тижня та програма, шкільне радіо транслює музику країн, мова яких вивчається. Переможці конкурсів отримують дипломи та призи. В останній день для вчителів школи організовується вечір.

Підсумки Тижня оголошуються наступного понеділка по шкільному радіо та обговорюються на засіданні методичного об'єднання.

День НаукиЗ 2003 року в рамках “Дня Науки”

проводяться предметні олімпіади колегіуму, в яких беруть участь учні 5-11 класів (а з англійської мови – з 1 по 11 класів). Обов'язковою є участь не менше, ніж у двох олімпіадах. Підсумки олімпіад оголошуються того ж дня. Переможці та призери отримують дипломи.

З 2005 року поряд з учнями колегіуму участь в предметних олімпіадах також беруть гімназасти гімназії ім. митрополита Андрея Шептицького у м. Стрий (Львівська обл.), а з 2007 року – колегіанти Житомирського міського колегіуму.

Семінари 2009-2010 навчального року Міський семінар з німецької мови “Якісна освіта – запорука самореалізації

особистості у школах міста Новоград-Волинський”

відбувся 9 листопада 2010 року В рамках семінару вчителями Марковою О. С. та Гончар І. А. проведено бінарний урок з теми “Вільний час” (німецька мова+англійська мова)

Обласний семінар з англійської мови “Раціональне поєднання британських та

вітчизняних підручників при викладанні англійської мови”

відбувся 16 лютого 2011 року

В рамках семінару проведено ряд відкритих уроків:

урок у 3 класі з теми “Їжа”, вчитель ГордієнкоМ. В.

урок у 10 класі з теми “Благодійність”, вчитель Приймак К. Б.

урок у 9 класі з теми “Любов у нашому житті”, вчитель Табенська Г. М.

урок у 4 класі з теми “Місто”, вчитель Красько В. Л.

Наші досягнення

Участь в конкурсах Учні 2-11 класів

колегіуму беруть активну участь у

всеукраїнських конкурсах знавців англійської мови“Puzzle” та “Greenwich”

Наші нагородиРік Прізвище Назва

2007

Зіннуров Е. І. Грамота Житомирської облдержадміністрації

2008

Маркова О. С. Грамота управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради

2008

Табенська Г. М.

Диплом І ступеня від управління освіти Житомирської обласної державної адміністрації за активну участь в 11-ій обласній виставці “Сучасна освіта Житомирщини-2008”

2008

Зіннуров Е. І. Знак “Антон Макаренко”

2009

Табенська Г. М.

Грамота управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради з нагоди 15-річчя школи

2009

Гудь О. О. Грамота управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради

Рік Прізвище Назва

2010 Зіннуров Е. І. Грамота національної спілки журналістів

2010 Зіннуров Е. І. Подяка міського голови

2010 Зіннуров Е. І. Подяка Польського наукового товариства у м. Житомир

2010 Зіннуров Е. І. Подяка Краківського воєводського управління освіти

2010 Гудь О.О Подяка міського голови

2011 Кондратьєва В.О.

Диплом від педагогічного видавництва “ПЛЕЯДИ” за узагальнення та популяризацію власного педагогічного досвіду у 2010-2011 навчальному році

Видання методичного об’єднання вчителів іноземних мов новоград-волинського колегіумуЕ.Зіннуров. American Studies (Міні-підручник) - 1998Е.Зіннуров. Відкриваємо Америку (Міні-підручник) -

1999Г.Табенська. Навчання читання у 1 класі (Міні-

підручник) - 2000Teacher’s Handbook – 2001-2010

A Year Book (Grade 9) - 2001A Year Book (Grade 10) - 2002People to People – I (Проект, координатор Е.Зіннуров) -

2002О.Гудь, Г.Табенська. Календарне планування в 5-7

класах - 2002Е.Зіннуров. Комплексне вивчення англійської мови -

2002

Т.Храбан. Функціональний клас релятивів в англійській мові (досл. робота) - 2003

Творчість перекладачів англомовної поезії ( коорд. А.Литвин, Е.Зіннуров) - 2003

A Year Book (Grade 11) - 2003My English Diary (Проект, координатор

Е.Зіннуров) – 2003Творчий звіт методичного об’єднання

іноземних мов - 2003

О.Овчиннікова. Rescue Wand to Chatterbox-2 (міні-підручник) - 2003Е.Зіннуров. 26 клітин (Міні-підручник) 2003Досвід десятиріччя - 2004Учнівські проекти з англійської мови – І - 2004We Love Chatterbox! (Проект, координатор

Л.Волинець) - 2004People to People – IІ (Проект, координатор

Е.Зіннуров) - 2004Е.Зіннуров. Робота над проектами - 2004Pandora’s Adventures (Проект, координатор

Л.Волинець) - 2004Golden Journal (Проект, координатор Е.Зіннуров)

- 2004

А.Сухоруков. Молодіжний сленг як невід’ємна складова англ. мови (досл. роб.) - 2004

В.Якубович. Hello, Chatterbox-1! (Міні-підручник) - 2004/9

Around the World For Ten Days (Проект, коорд. Л.Волинець) - 2005

В.Якубович. Hello, Chatterbox-3! (Міні-підручник) - 2005/9

Учнівські проекти з англійської мови – ІI - 2005Англійська сьогодні. Розробки уроків, матеріали до тем -

2006Учнівські проекти з англійської мови – ІIІ - 2006

Е.Зіннуров. Англійське дієслово (Міні-підручник) - 2006/10

Учнівські проекти з англійської мови – ІV- VІ Співпраця з навч. закл. 2006-2007, 2007-2008,2009-2010

Тексти для читання в класах профільного навчання - 2007

Е.Зіннуров, І.Гончар, М.Онищук. Англійське дієслово в курсі практ. Граматики 2008

Учнівські проекти з англійської мови – VІ. Співпраця з навч. закл. 2008-2009 - 2009

Н.Дзюман. Space Chap. Допоміжний підручник для 1 класу - 2009/10

Англійська мова. Календарне планування 1-11 класи - 2009

Stryi-Novohrad Forever! Матеріали співпраці навчальних закладів - 2009

В.Кондратьєва. Прописи з англійської мови для учнів 1 класу - 2010

Учнівські проекти з англійської мови – VІІ. Співпраця з навч. закл. 2009-2010 - 2010

Н.Дзюман, О.Овчиннікова. Headway Plus. Допоміжний міні-підручник для 8 кл. - 2010

В.Красько. Oxford Team – 1. Допоміжний міні-підручник для 5 класу - 2011

Призери олімпіад 2008-2009 навчальний рік

Прізвище Клас Рівень Предмет Місце

Кравець Т. 9 місто Нім. мова І

Степанюк О. 9 місто Нім. мова ІІІ

Бентковська С.

11 місто Англ. мова І

Бентковська С.

11 область

Англ. мова ІІІ

Призери олімпіад 2009-2010 навчальний рікПрізвище Клас Рівень Предмет Місце

Арсенюк О. 8 місто Англ. мова

І

Ансіфорова М. 9 місто Англ. мова

ІІ

Кравець Т. 10 місто Англ. мова

І

Кравець Т. 10 місто Нім. мова ІІІЯнчевська Я. 11 місто Англ.

моваІІІ

Кравчук А. 9 місто Англ. мова

І

Кравчук А. 9 область Англ. мова

ІІІ

Кравчук А. 9 Англ. мова

Вихід у півфінал програми FLEX

Призери олімпіад 2010-2011 навчальний рік

Прізвище Клас

Рівень Предмет Місце

Вершиніна В.

8 місто англ. мова ІІ

Драйчук В. 11 місто англ. мова ІІІГоршкальова М.

8 область

польська мова

ІІІ

Кравчук А. 10 місто нім. мова ІІКравчук А. 10 місто англ. мова ІКравчук А. 10 област

ьангл. мова Диплом ІІІ ст

Ансіфорова М.

10 місто англ. мова ІІ

Ансіфорова М.

10 область

англ. мова Диплом ІІІ ст

Ансіфорова М.

10 англ. мова Вихід у півфінал програми FLEX

Дослідницькі роботи в рамках щорічних шкільних конференцій-2006Предмети: англійська мова, країнознавство ВБ, література США, література НімеччиниНаукові керівники: Григор’єва Г.О., Гудь О.О., Зіннуров Е.І., Литвин А.П.

Прізвище Тема Результат робота+захист

Гудь О. Британський характер 42 (15+27)Ковалевська О. Своєрідність традицій та звичаїв Великої

Британії37 (15+19)

Лось І. Порівняння спільностей та відмінностей систем часових форм дієслова в англійській, польській та українській мовах

45 (18+27)

Медвєдєва К. Детальний аналіз поеми Е.По „Крук” та аргументація її світового значення

45 (17+28)

Смоляр О. Система освіти Великої Британії 32 (18+14)Степанова К. Лірика В.Гьоте у перекладах російських та

українських поетів47 (19+27)

Тручок Г. Порівняння англійських та українських прислів’їв та приказок

45 (18+27)

Дослідницькі роботи в рамках конференції-2007 Предмети: англійська мова, країнознавство ВБНаукові керівники: Гудь О.О., Литвин А.П., Табенська Г.М.Прізвище Тема Результат

робота+захист

Стратович І. Фразеологізми та ідіоми в англійській мові 48 (20+28)

Матвєєва Н. Типові помилки при вживанні прийменників в англійській мові 49 (20+29)

Степанов І. Англійський футбол 48 (18+30)

Дейнеко Т. Сучасні засоби масової інформації ВБ 45 (18+27)

Лук’янець Н. Класики сучасної музики ВБ 44 (17+27)

Ковалевська О. Музичні традиції ВБ 43 (17+26)

Борісова Л. Наука Великої Британії 43 (17+26)

Кабалдіна В. Живопис Великої Британії 43 (17+26)

Радулевич О. Видатні люди ВБ 28 (12+16)

Ярко І. Адекватність перекладу українських пісень англійською мовою 25 (12+13)

Дослідницькі роботи в рамках конференції-2008Предмети: англійська мова, польська мова, країнознавство ВБНаукові керівники: Гудь О.О., Табенська Г.М., Зіннуров Е.І.

Прізвище Тема Результат робота+захист

Степанов І. Велика Британія – родоначальниця великого тенісу

44 (18+36)

Радулевич О. Шотландія 17 (08+09)

Бондарчук О. Світлові та кольорові тропи у романі Д.Стейнбека «Грона гніву»

47 (18+29)

Ольшевська О. Відмінності американського та британського варіантів англійської мови

39 (17+22)

Ярко І. Американський та британський варіанти англійської мови

37 (16+21)

Повторейко Л. Поляки Житомирщини 35 (15+20)

Дослідницькі роботи в рамках конференції-2009 Предмети: англійська мова, країнознавство ВБНаукові керівники: Гудь О.О., Табенська Г.М., Овчиннікова О. В.

Прізвище Тема Результат робота+захист

Нехай А. Англійська лексика моди ХХ-ХХІ ст. 40 (18+22)Філіповський В. Мовно-стилістичні особливості

публіцистичних промов28 (14+14)

Шмакова Т. Система освіти ВБ. Принципи та шляхи її інтеграції до Болонського процесу

45 (19+26)

Воробей К. Маргарет Тетчер: Залізна леді. 41 (18+23)Ягуткін В. Соціолінгвістична специфіка американських

топонімів39 (18+21)

Колінський Р. У.Черчіль – видатний політик ХХ ст. 27 (12+15)Кузьменко К. Молодіжні організації ВБ 26 (10+16)Замула І. Історія становлення та розвитку економічних

зв’язків ВБ з Україною25 (13+12)

Блиндюк Д. Велика Британія 21 (10+11)Пелешок А. Грошово-кредитна система ВБ 17 (08+09)

Дослідницькі роботи в рамках конференції-2010 Предмети: англійська мова, країнознавство ВБНаукові керівники: Гудь О.О., Табенська Г.М., Овчиннікова О.В.Прізвище Тема Результат

робота+захист

Драйчук В. Адекватність перекладу українських пісень, приказок, прислів’їв англійською мовою

42 (18+24)

Янчевська Я. Парні словосполучення в англійській мові 40 (16+24)Філоненко В. Евфемізми 35 (14+21)Верхоланцева В. Визначні місця Великої Британії 45 (17+28)Колесник К. Живопис Великої Британії 38 (14+24)Шайнога М. Англійський кінематограф 31 (13+18)Пархомук Н. Королева Великої Британії – традиції чи

пережиток минулого30 (13+17)

Максимчук М. Транспорт Великої Британії 32(14+18)Челядіна Д. Британська національна кухня 33(15+18)Горбалюк Ю. Британські актори 23(10+13)Кравець Т. Інтерпретація лірики Гьоте в українській та

російській літературі-

Дослідницькі роботи в рамках конференції-2011 Предмети: англійська мова, країнознавство ВБНаукові керівники: Гудь О.О., Табенська Г.М., Приймак К.Б.Прізвище Тема Результат

робота+захист

Корзієнко Н. Уолт Дісней – класик анімації 46 (18+28)

Степанюк О. Весілля у Великій Британії 43 (17+26)

Підкова А. Д.Камерон – наймолодший прем’єр за останні 200 років

42 (16+26)

Трахова Д. Сквотинг у Великій Британії 41 (16+25)

Крижановська Ю. Типові будинки у США та Великій Британії

40 (16+24)

Кравчук А. Мовностилістичні характеристики та особливості сленгу…

48 (19+29)

Валінкевич О. Лексико-семантичні та синтаксичні особливості …

48 (19+29)

Лєонтьєв К. Стилістичні особливості американського комп’ютерного сленгу

33 (14+19)

Челядіна Д. Шотландія – принцеса Півночі 24 (10+14)

МАН 2008-2011Рік Прізвище Наукова робота предмет Наук. керівник2008 Бондарчук

О.Світлові епітети у романі Стейнбека “Грона гніву”

англ. мова

Овчиннікова О. В.

2008 Гончар А. Метафори у творах Кафки

нім. мова

Маркова О. С.

2010 Кравець Т. Інтеграція лірики Гьоте в українському і російському варіантах

нім. мова

Маркова О. С.

2010 Валінкевич О.

Лексико-семантичні особливості англомовної комерційної реклами

англ. мова

Приймак К. Б.

2010 Кравчук А. Особливості вживання сленгу в сучасній англомовній пресі

англ. мова

Гудь О. О.