《《医学术语教程医学术语教程 》 》《《医学术语教程医学术语教程 》 》

第第 22 章章

心血管系统心血管系统杨明山

1. 1. 心脏心脏1. 1. 心脏心脏

①① HeartHeart

②② cor cor

③③ cardio-cardio-

corcor pulmonale pulmonale 肺心病肺心病corcor pulmonale pulmonale 肺心病肺心病

CardiaCardia==

heartheart

CardiaCardia==

heartheart

Heart wall Heart wall 心壁心壁Heart wall Heart wall 心壁心壁endoendocardiumcardium

心内膜心内膜myomyocardiumcardium

心肌心肌epiepicardiumcardium

　 心外膜　 心外膜peripericardiumcardium

心包心包

tachytachycardia cardia 心动过速心动过速 tachytachycardia cardia 心动过速心动过速

bradybradycardiacardia 心动过缓心动过缓bradybradycardiacardia 心动过缓心动过缓

EECCGG = = EEKKGG?? EECCGG = = EEKKGG??

electro-electro-cardiocardio-gram-gram

electro-kardiokardio-gram

( 德语 )

1924年

cardiaccardiac catheter catheter 心导管心导管cardiaccardiac catheter catheter 心导管心导管

CardiCardiacac ？？门门CardiCardiacac ？？门门

CardiacCardiac 贲门贲门CardiacCardiac 贲门贲门 cardiaccardiac orifice orifice

贲门口贲门口 CardioCardiopyloricpyloric

幽门贲门的幽门贲门的

2. 2. 心房心房2. 2. 心房心房①① atriumatrium

②② atrio- atrio-

③③ auricleauricle

二种发音均可二种发音均可二种发音均可二种发音均可

atriumatrium/'a:tr/'a:trm/m/

atriumatrium/'eitr/'eitrm/m/

AV Block AV Block 房室传导阻滞房室传导阻滞AV Block AV Block 房室传导阻滞房室传导阻滞aatriotriovventricular entricular blockblock

aatrial trial ffibrillation ibrillation afaf 房颤房颤　　　　

aatrial trial ffibrillation ibrillation afaf 房颤房颤　　　　

atrialatrial flutter AF flutter AF 房扑房扑atrialatrial flutter AF flutter AF 房扑房扑

auricle auricle 耳廓耳廓 (( 主义主义 ), ), 心耳心耳 (( 曾用曾用名名 ))

auricle auricle 耳廓耳廓 (( 主义主义 ), ), 心耳心耳 (( 曾用曾用名名 ))

postpostauricular auricular lymphonode lymphonode

耳后淋巴结耳后淋巴结

3. Ventro 3. Ventro + + icle icle 心室心室3. Ventro 3. Ventro + + icle icle 心室心室

Ventero- Ventero- 腹部腹部+ +

-icle-icle 指小词指小词

ventricularventricular fibrillation fibrillation 室颤室颤 ventricularventricular fibrillation fibrillation 室颤室颤

4. 4. 瓣膜瓣膜4. 4. 瓣膜瓣膜

①①valvevalve

②②valvo-valvo-

③③valvulo-valvulo-

④④-cuspid-cuspid

ValvuloValvuloplasty plasty 瓣膜成形瓣膜成形术术

ValvuloValvuloplasty plasty 瓣膜成形瓣膜成形术术

valvulovalvulo-- 原指瓣尖；现与原指瓣尖；现与 valvo-valvo- 通通用用

valvulovalvulo-- 原指瓣尖；现与原指瓣尖；现与 valvo-valvo- 通通用用

ValvulValvulitis itis 瓣膜炎瓣膜炎

––cuspidcuspid––cuspidcuspid

bicuspidcuspid

mitral

二尖瓣Bicuspidcuspid

二尖牙

––cuspidcuspid––cuspidcuspid

tritricuspid cuspid

三尖瓣三尖瓣三尖牙三尖牙 ??

三尖牙三尖牙三尖牙三尖牙

5. 5. 血管血管5. 5. 血管血管

①①vesselvessel

②②vaso- vaso-

③③angio-angio-

Vessel Vessel 管管Vessel Vessel 管管

I.I. blood blood vesselvessel 血管血管II.II. lymphatic lymphatic vessel vessel 淋巴管淋巴管III.III. bile bile vesselvessel 胆管胆管IV.IV. lacteal lacteal vessel vessel 乳糜管乳糜管

Vessel Vessel 管管Vessel Vessel 管管bile vessel vessel 胆管

lymphatic vesselvessel 淋巴管 Lacteal vessel vessel 乳糜管

blood blood vesselvessel 血管血管

vaso-vaso-vaso-vaso-cardiocardiovasvascular cular

心血管的心血管的

vasculvasculitisitis血管炎血管炎

angioangiographygraphy 血管造影术血管造影术 angioangiographygraphy 血管造影术血管造影术

PTCAPTCAPTCAPTCAPPercutaneous ercutaneous TTansluminal ansluminal

CCoronary oronary AngioAngioplastyplasty

经皮冠状动脉成形术

AngioAngiotenstensinin 血管紧张素血管紧张素AngioAngiotenstensinin 血管紧张素血管紧张素

AngioAngiotensin tensin CConverted onverted EEnzymenzyme ACE ACE 血管紧张素转换酶血管紧张素转换酶

AngioAngiotensin tensin CConverted onverted EEnzymenzyme ACE ACE 血管紧张素转换酶血管紧张素转换酶

6. 6. 动脉动脉6. 6. 动脉动脉

①① ArteryArtery

②② artero-artero-

③③ arteriolo-arteriolo-

sclersclerosisosissclersclerosisosisArterioArteriosclersclerosisosis

动脉硬化动脉硬化ArterioloArteriolosclersclerosisosis

小动脉硬化小动脉硬化

atheroatherosclersclerosisosis 粥样硬化粥样硬化 atheroatherosclersclerosisosis 粥样硬化粥样硬化

注意区分注意区分注意区分注意区分I.I. atrialatrial ： 心房的： 心房的II.II. atrio-atrio- ： 心房： 心房III.III. artero-artero- ： 动脉： 动脉IV.IV. arteriolo-arteriolo- ： 小动脉： 小动脉V.V. athero-athero- ： 粥样： 粥样

tunicatunica

7. 7. 静脉静脉7. 7. 静脉静脉

①①veinvein

②②veno- veno-

③③phlebo-phlebo-

veno-: veno-: 源出源出 venavenaveno-: veno-: 源出源出 venavena

VenousVenous

静脉的；静脉的；IntraIntravenousvenous

静脉内的静脉内的intraintravenousvenously ly

静脉内地静脉内地

Caval Caval 腔静脉的腔静脉的Caval Caval 腔静脉的腔静脉的 superior

venavena cava 上腔静脉

inferior venavena cava

下腔静脉

phlebo-phlebo- ：常用构词型：常用构词型phlebo-phlebo- ：常用构词型：常用构词型

VenoVenography

少用PhleboPhlebography

静脉造影

Thrombophlebphlebitis 血栓性静脉炎Thrombophlebphlebitis 血栓性静脉炎

8. 8. 脉搏脉搏8. 8. 脉搏脉搏

①① pulse: pulse: 仅“脉搏”仅“脉搏”②② pulsus: pulsus: 脉搏；脉冲脉搏；脉冲③③ sphygomano-sphygomano-

SphygoSphygomamanonometer meter 血压计血压计 SphygoSphygomamanonometer meter 血压计血压计

9. 9. 节奏节奏9. 9. 节奏节奏

①① pacepace②② rhythmrhythm③③ rhythmo-rhythmo-

ArArrhythmrhythmia ia 心律失常心律失常ArArrhythmrhythmia ia 心律失常心律失常

dysdysrhythmrhythmia ia 节律障碍节律障碍 : : 脑电波脑电波 ,, 言语言语

dysdysrhythmrhythmia ia 节律障碍节律障碍 : : 脑电波脑电波 ,, 言语言语

pacepacepacepace

PacePacemakermaker起搏点、起搏器起搏点、起搏器

10. 10. 血液血液10. 10. 血液血液

①①bloodblood

②②sanqui-sanqui-

③③hemo-hemo-

a a sanquinesanquine complexion complexiona a sanquinesanquine complexion complexion

I am I am sanquinesanquine about biligual teaching.about biligual teaching.

？

hemohemosidersiderosis osis 含铁血黄素沉着含铁血黄素沉着

hemohemosidersiderosis osis 含铁血黄素沉着含铁血黄素沉着

hemohemorrhage rrhage 出血出血 hemohemorrhage rrhage 出血出血

Heme Heme 血红素血红素Heme Heme 血红素血红素

万变不离其宗万变不离其宗hemeheme

万变不离其宗万变不离其宗hemeheme

英国拼写英国拼写

hemhemo-o- hemhemato-ato- hemhema-a-

美国拼写美国拼写

①① hhaaememo- o-

②② hhaaememato-ato-

③③ hhaaemema-a-

Exsanguinate Exsanguinate [[]] 放血放血Exsanguinate Exsanguinate [[]] 放血放血