«Язык жестов как «Язык жестов как знаковая система. Каковы знаковая система. Каковы его различия в культурах его различия в культурах

странстран»»

Работу выполнила – Вильшанская ЕленаНаучный руководитель – Глебкин. В.В

Москва, 2011 г.

«Ногти человека, рукава его плаща, его ботинки, брюки, мозоли на его руках, выражения лица, запонки, движения – все это говорит о человеке очень многое. Внимательный наблюдатель, объединив замеченные признаки может прийти почти к безошибочному выводу» Шерлок Холмс, 1892.

Цель: рассказать об устройстве языка жестов и основных различиях в культурах.

Отношения в знаковой системе

Парадигматические Синтагматические

Синонимия Омонимия Отношения совместной встречаемости

Отношения значимого порядка

Глава 1

Синонимия

Омонимия

1)

Глава 22)

3)

Франция, Бельгия: ноль, ничтожество

Япония: предложение взятки, деньги

Европа, англоязычные страны, Америка: все хорошо

Италия: приветствие

Глава 3

Выводы

1)Жестовая система является очень сложной знаковой системой, обладающей своими особенностями

2)Языки жестов в разных странах имеют существенные различия, что зачастую вызывает конфликты в межличностном общении представителей разных стран

БлагодарБлагодарю за ю за

вниманиевнимание!!