Калинина Татьяна Васильевна

пп. Новый свет,. Новый свет,Гатчинский р-н,Гатчинский р-н,Ленинградская обл.Ленинградская обл.

ПРИГОРОДНАЯ ПРИГОРОДНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛАСРЕДНЯЯ ШКОЛА

Учитель русского Учитель русского языка и языка и литературылитературы

«Усердней с каждым днём гляжу в словарь»…

Цель курсаЦель курса: совершенствовать навыки : совершенствовать навыки самостоятельного пользования самостоятельного пользования лингвистическими словарями.лингвистическими словарями.

.

Лексикография – теория и практика Лексикография – теория и практика составления словарейсоставления словарей

Двуязычные словариДвуязычные словари Одноязычные словариОдноязычные словари

Энциклопедические Энциклопедические словарисловари

Филологические словариФилологические словари

Съел молодец тридцать три пирога с Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да все с творогом.пирогом, да все с творогом.

У нас на дворе-подворье погода У нас на дворе-подворье погода размокропогодилась.размокропогодилась.

Хохлатые хохотушки хохотом Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха-ха!хохотали: ха-ха-ха-ха-ха!

Бежит лиса по шесточку: лизни, лиса, Бежит лиса по шесточку: лизни, лиса, песочку.песочку.

Восстановите алфавитный порядок слов: Восстановите алфавитный порядок слов:

первоцветпервоцвет

пирамидапирамида

пластинкапластинка

пограничникпограничник

подарокподарок

погодапогода

ТуфляТуфля

ТефтелиТефтели

СтолярСтоляр

КамбалаКамбала

ТворогТворог

Кусок тортаКусок торта

ЗвонитЗвонит

Составитель Составитель Панов М.ВПанов М.В. М.: . М.: ПедагогикаПедагогика, 1984., 1984.

Энциклопедический словарь юного филологаЭнциклопедический словарь юного филолога

СТРУКТУРА словарной статьи :

слово Научные сведения о

понятии

фото-графии

рисунки

таблицы

карты

схемы

портреты

Словарь паронимовСловарь паронимов

Сравним, сопоставим:Сравним, сопоставим:

Даль В.И. «Толковый словарь живого

великорусского языка для детей»

Словарь современного

русского языка

Ожегов С.И. «Словарь русского

языка»

Лапатухин М.С.

«Школьный толковый словарь русского

языка»

Существующие Новые

толковые словари

Определите точно каждое слово, и вы избавитесь от половины заблуждений.

Декарт

СопоставительныйСопоставительный анализ анализ толковых толковых словарей.словарей.

понять структурупонять структуру словарной статьи словарной статьи толкового словаря.толкового словаря.

воспитывать культуру пользования воспитывать культуру пользования словарём;словарём;

М.С.Лапатухин. Школьный толковый словарь русского

языка. НаучныйНаучный

аппарат аппарат словарясловаря..

Словарная статья Словарная статья однозначногооднозначного слова: слова:

н.ф. слован.ф. слова кристаллкристалл грамматические грамматические

формы;формы; лексическое значение;лексическое значение; иллюстративный иллюстративный

материал;материал; производное слово;производное слово; иллюстративный иллюстративный

материал.материал.

• Проникнутый любовью к Проникнутый любовью к людямлюдям

• Музыкальное Музыкальное сопровождениесопровождение

• Жизнерадостный человекЖизнерадостный человек• Тот, кто исполнен Тот, кто исполнен

уныния, безнадёжностиуныния, безнадёжности• Одновременный выстрел Одновременный выстрел

из нескольких орудий.из нескольких орудий.• Движение вперёдДвижение вперёд• Статуя, колонна, обелиск Статуя, колонна, обелиск

огромных размеровогромных размеров

Структура словарной статьи многозначного слова :

начальная форма слова начальная форма слова критика;критика; некоторые грамматические формы;некоторые грамматические формы; 1 лексическое значение;1 лексическое значение; иллюстративный материал;иллюстративный материал; 2 лексическое значение;2 лексическое значение; иллюстративный материал;иллюстративный материал; фразеологизм;фразеологизм; иллюстративный материал;иллюстративный материал; производная форма слова ;производная форма слова ; иллюстративный материал.иллюстративный материал.

Словарь иностранных словСловарь иностранных слов

Составьте библиографическую карточку по схеме:

автор названиеподзаголовок

город издательство год

издания

Найдите заимствованные слова и Найдите заимствованные слова и замените их русскимизамените их русскими::

1.1. Он пишет мемуары.Он пишет мемуары.2.2. Ваши аргументы убедительны.Ваши аргументы убедительны.3.3. Мы гордимся нашим голкипером.Мы гордимся нашим голкипером.4.4. Все работали с энтузиазмом.Все работали с энтузиазмом.5.5. На Невском проспекте много бутиков.На Невском проспекте много бутиков.6.6. В офисе установили новые жалюзи.В офисе установили новые жалюзи.7.7. При проверке было выявлено немало При проверке было выявлено немало

дефектов.дефектов.8.8. Мы были на презентации новой книги.Мы были на презентации новой книги.9.9. В магазине нам предложили прейскурант.В магазине нам предложили прейскурант.

Структура словарной статьи слова:

начальная форма слова;начальная форма слова; грамматические значения; грамматические значения; краткие сведения о происхождении слова; краткие сведения о происхождении слова; лексическое значениелексическое значение; ; иллюстративный материал;иллюстративный материал; производная форма;производная форма; стилистическое употребление.стилистическое употребление.

Заменить все слова Заменить все слова

(кроме служебных(кроме служебных)) синонимамисинонимами

Доктор прописал Доктор прописал пациенту пациенту инъекцииинъекции

Караульный Караульный спрятался от спрятался от

ливня под ливня под кровлей домакровлей дома

Разъярённая Разъярённая вьюга замела вьюга замела

тропинкитропинки

Шофёр вновь стал Шофёр вновь стал всматриваться во всматриваться во

мракмрак

. « Толковый словарь живого

великорусского языка».

Как сокровищница меткого Как сокровищница меткого народного слова, Словарь Даля будет народного слова, Словарь Даля будет

спутником не только литератора, спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским человека, интересующегося русским

языком.языком.

В.В.ВиноградовВ.В.Виноградов

1801- -1872

В основу своего словаря В.И.Даль намерен В основу своего словаря В.И.Даль намерен был положить народный язык, но он не был положить народный язык, но он не

закрывал доступа и словам книжного языка закрывал доступа и словам книжного языка и даже «чужесловам», с распространением и даже «чужесловам», с распространением которых он боролся. Должны были найти которых он боролся. Должны были найти место в словаре и все слова областные. место в словаре и все слова областные. Вводились слова церковно-славянские и Вводились слова церковно-славянские и

устарелые, но количество их устарелые, но количество их ограничивалось оглядкой на ограничивалось оглядкой на

употребительность в живом языке. употребительность в живом языке.

.Приступая к упорядочению собранных им Приступая к упорядочению собранных им

огромных запасов слов, В.И.Даль мучительно огромных запасов слов, В.И.Даль мучительно искал удобного способа расположения их в искал удобного способа расположения их в

своём словаре. Ему были хорошо известны два своём словаре. Ему были хорошо известны два противоположных способа: алфавитный порядок противоположных способа: алфавитный порядок

и корневой способ группировки слов, при и корневой способ группировки слов, при котором однокоренные слова объединяются в котором однокоренные слова объединяются в

гнёздагнёзда. В.И.Даль выбрал для себя путь средний: . В.И.Даль выбрал для себя путь средний: однокоренные слова группируются в гнёзда, а во главе однокоренные слова группируются в гнёзда, а во главе такой группы «одногнёздков» выставляется глагол или такой группы «одногнёздков» выставляется глагол или

имя. Выбранный способ расположения, по мнению имя. Выбранный способ расположения, по мнению В.И.Дапя, способствует постижению духа языка и В.И.Дапя, способствует постижению духа языка и

раскрывает законы его словообразования.раскрывает законы его словообразования.

Способы толкования слов в словаре В.И.Даля:

Описание (1а)Описание (1а) Подбор синонимов (1б)Подбор синонимов (1б) Сочетание описания и синонимического Сочетание описания и синонимического

ряда (1в)ряда (1в) Подбор антонима (1г)Подбор антонима (1г) Указание на происхождение слова (1д)Указание на происхождение слова (1д)

Рисунок (1е)Рисунок (1е)

Скоро ест и мелко жуёт, сама не глотает Скоро ест и мелко жуёт, сама не глотает и другим не даёт.и другим не даёт.

Маленько, кругленько, а за хвост не Маленько, кругленько, а за хвост не поднять.поднять.

Висит, болтается, всяк за него хватается. Висит, болтается, всяк за него хватается. Два брюшка, четыре рожка.Два брюшка, четыре рожка. Скручен, связан, по избе скачет.Скручен, связан, по избе скачет. Конь стальной, хвост льняной.Конь стальной, хвост льняной.

(пила,клубок, полотенце, подушка, веник, игла с ниткой)(пила,клубок, полотенце, подушка, веник, игла с ниткой)

В.И.Даль. «Пословицы, поговорки

и прибаутки русского народа». Н.А.Добролюбов писал: «Произведения Н.А.Добролюбов писал: «Произведения народной словесности заключают в себе народной словесности заключают в себе столько исторических преданий, в них столько исторических преданий, в них

отражается миросозерцание народа, его отражается миросозерцание народа, его быт, степень образованности».быт, степень образованности».

ППословицы и поговорки – это сгустки коллективного ословицы и поговорки – это сгустки коллективного жизненного опыта народа в образных правилах, жизненного опыта народа в образных правилах,

наставлениях, советах . Их шутливость, ирония или наставлениях, советах . Их шутливость, ирония или юмор, серьёзное поучение или озорство – всё объясняет юмор, серьёзное поучение или озорство – всё объясняет великое значение этих истинных жемчужин народного великое значение этих истинных жемчужин народного

ума и народной словесности.ума и народной словесности.

Натаскает, немного, одна, мёду, пчела.Натаскает, немного, одна, мёду, пчела. Обидеть, худое, соседа, дело.Обидеть, худое, соседа, дело. Не, горя, не, узнав, и, радости, не, узнаешь.Не, горя, не, узнав, и, радости, не, узнаешь. Не, беда, ходит, по, а, людям, лесу.Не, беда, ходит, по, а, людям, лесу. Умирают, да, живут, их, добрые, люди, Умирают, да, живут, их, добрые, люди,

дела.дела. Тому, хорошо, делать, кто, добро, помнит.Тому, хорошо, делать, кто, добро, помнит.

Шанский М.Н. Краткий этимологический словарь.М. «Просвещение», 1971

ПортмонеПортмоне`̀. Заимств. в . Заимств. в xviii xviii в.из франц. в.из франц. яз. Франц.яз. Франц.porte-monnaieporte-monnaie – – сложение на сложение на базе базе porteporte – – «носить» и «носить» и monnaiemonnaie – – «деньги».«деньги».

ПортсигарПортсигар.. Заимств. в х Заимств. в хiiхх в из франц. в из франц. яз. Франц.яз. Франц.porte-sigaresporte-sigares – – сложение на базе сложение на базе porteporte – – носить и носить и cigarescigares – – «сигары».«сигары».

ПортфельПортфель. Заимств.в . Заимств.в xixxix в.из франц. яз. в.из франц. яз. Франц. рФранц. рorte-feuille – orte-feuille – сложение на базесложение на базе porte – porte – «носить» и«носить» и feuille – feuille – «бумаги, «бумаги, документы (листы)»документы (листы)»

подчёркнутые слова правого столбика замените синонимами из левого столбика и запишите полученные словосочетания.

……н…ц…ативан…ц…атива……нц…дентнц…дентпр…ц…дентпр…ц…дентбе*пр*ц*дентныйбе*пр*ц*дентныйк*нфе(с,сс)ияк*нфе(с,сс)ияк*нгре(с,сс)к*нгре(с,сс)к*мпр*ми(с,сс)к*мпр*ми(с,сс)к*(л,лл)*рийностьк*(л,лл)*рийностьк*(л,лл)изияк*(л,лл)изияи(л,лл)юзияи(л,лл)юзияи(л,лл)юзорныйи(л,лл)юзорный*д**логия*д**логияк*медийныйк*медийныйк*мичныйк*мичныйк*л*ритк*л*рит

к*нф*ренцияк*нф*ренция

Актёр, участвующий в смешных пьесахАктёр, участвующий в смешных пьесахВнезапное столкновение взглядовВнезапное столкновение взглядовЕго заслуги призрачныЕго заслуги призрачныЗабавный видЗабавный видМеждународный съездМеждународный съездНациональное своеобразиеНациональное своеобразиеНе стоит создавать дурного примера на Не стоит создавать дурного примера на

будущеебудущееНебывалый успехНебывалый успехНеприятное происшествиеНеприятное происшествиеСоздалось обманчивое впечатлениеСоздалось обманчивое впечатлениеПолезное начинаниеПолезное начинаниеПринадлежал к другому вероисповеданиюПринадлежал к другому вероисповеданиюПришли к соглашениюПришли к соглашениюПрогрессивные взглядыПрогрессивные взглядыЭнергетическая ценность продуктаЭнергетическая ценность продукта

Пользуйтесь словарями!Пользуйтесь словарями!

Подбор синонимовКомедийныйКомедийный актёр актёр

Внезапная Внезапная коллизияколлизия

Его заслугиЕго заслуги иллюзорны иллюзорны

КомичныйКомичный вид вид

Международный Международный конгрессконгресс

Национальный Национальный колоритколорит

Не стоит создавать Не стоит создавать прецедентапрецедента

БеспрецедентныйБеспрецедентный успех успех

НеприятныйНеприятный инцидент инцидентСоздалась Создалась иллюзияиллюзия

Полезная Полезная инициативаинициатива

Принадлежал к другой Принадлежал к другой конфессииконфессии

Пришли к Пришли к компромиссукомпромиссу

Прогрессивная Прогрессивная идеологияидеология

КалорийностьКалорийность продукта продукта

КОНФЕРЕНЦИЯ, КОМИССИЯ КОМИТЕТ, КОЛОРИТ, КОНФЕРЕНЦИЯ, КОМИССИЯ КОМИТЕТ, КОЛОРИТ,

Пользуясь всеми доступными словарями, Пользуясь всеми доступными словарями,

исследуйтеисследуйте новые слова: новые слова:

пиарпиар

бутикбутик

компьютеркомпьютер

рейтингрейтинг

фермерствофермерствои др. на выбор, напишите сочинениеи др. на выбор, напишите сочинение

«Новые слова в современном русском языке«Новые слова в современном русском языке»»