米ホワイトハウス、安倍首相に祝意 協力深化に期待

3
12/14/2014 ホワイ トハウス、安倍首相祝意 「協力深化期待」 選挙:朝日新聞デジタル http://www.asahi.com/articles/ASGDH2D7NGDHUHBI00C.html 1/3 自公、衆院3分の2維持 羽生結弦 特定秘密保護法 ノーベル賞 NARUTO 天久聖一の家庭遺産 0 0 朝日新聞デジタル > 記事 政治 国政 選挙 国政選挙 国際 北米 2014衆院選 ニュース 企画連載 朝日・東大調査 候補者 開票速報 ワシントン=大島隆 2014年12月15日10時17分 印刷 メール [PR] トップニュース 朝日新聞デジタルトップへ 公共対決の大阪3・5区、無効票率が突出 15%前後 (15:57) 「支持政党なし」党、10万票獲得 比例区北海道 (11:32) 故黒川紀章氏の事務所、民事再生手続き 資金繰りが悪化 (15:55) サッカー日本代表に清武、武藤ら 来年1月のアジア杯 (16:12) 豪シドニーでカフェ襲撃、人質数十人 イスラム過激派か (14:21) もっと見る 米ホワイトハウス、安倍首相に祝意 「協力深化に期待」 米ホワイトハウスのアーネスト報道官は14 日、 安倍晋三 首相に祝意を示す声明を発表 した。 2014衆院選 アーネスト氏は「 日米同盟 はアジア太平洋の平和と繁栄の礎だ。 エボラ出血熱 や『イスラム 国』に対する国際的な戦いにおける、安倍首相の指導力に感謝している」としたうえで、「世界や 地域の諸課題のほか、日米防衛協力のための指針(ガイドライン)改定や TPP(環太平洋経済 連携協定) 、海洋安保で日本と協力を深めることを期待している」として、TPP交渉やガイドライ ン見直しの進展を重視するオバマ政権の姿勢を示した。 米メディアも14日、「安倍首相の政治的ギャンブルが成功した」(CNN)などと選挙結果を伝え た。 ワシントン・ポスト紙 は「 アベノミクス に懐疑的だが、 自民党 以外の選択肢がないと思った 有権者も多かった」と報じた。(ワシントン= 大島隆 この記事に関するニュース 首相、全閣僚留任の方針 安倍内閣、予算編成など優先 (12/15) 自公大勝、3分の2維持 安倍政権の基盤強固に 「アベノミクス」継続へ 衆院選 (12/15) 経済に争点一本化、奏功 不意打ち解散、戦略的中 衆院選 (12/15) 加速する首相1強 原発再稼働・安保法制へ着々 改憲「国民的理解に努力」 衆院選 (12/15) 衆院選、海外の反応 (12/15) レコメンドシステムによる自動選択 PR情報 新聞宅配申し込み デジタル申し込み 紙面にプラス デジタル限定 朝日新聞国際報道部 公式ツイッター アクセスランキング もっと見る 当選者情報も最新記事も満載 開票結果や当選者の政策立ち位 置、企画・連載などを読めます。 朝日新聞×マイナビ転職の厳選求人情報 クロスメディアならではの情報が満載 【70人待ち…】働くための保育園探し 振り回されないためのヒントとは 限定配信中 男女二つの視点が交錯… 直木賞×芥川賞作家の夢のコラボ小説! ピザのチーズと最強の相性といえば… これからのホームパーティーのご馳走に ターガート・マーフィー筑波大教授「アメリカの干渉 が進歩的な政治的ビジョンの発展を妨げ、自民党が 権力を持ち続けることを助けてきた」 power.nyti.ms/1zIZHf7 朝日新聞 国際報道がリツイート 大島隆 Takashi Oshima @takashioshima1 概要を見る NYTはターガート・マーフィー筑波大教授の論評を 掲載。「シカタガナイ」という心情が選挙結果と低投 票率につながったと指摘。 nyti.ms/1zIZHf7 朝日新聞 国際報道がリツイート 大島隆 Takashi Oshima @takashioshima1 概要を見る 4時間 4時間 ツイート フォローする @asahi_kokusaiさん宛にツイートする ※Twitterのサービスが混み合っている時など、ツイー トが表示されない場合もあります。 asahi_kokusai 朝日新聞国際報道部 加速力に驚き、ミライの走りを体感 燃料 電池車に試乗 民主・鈴木貴子氏、小選挙区で敗れる 男氏の長女 トップニュース スポーツ カルチャー 特集・連載 オピニオン 写真・動画 朝夕刊紙面・be MY朝デジ 新着 社会 政治 経済・マネー 国際 テック&サイエンス 教育 環境・エネルギー 医療・健康 地域 English 朝デジスペシャル トピックス ツイート 48 3 ブログに利用 トップ 社会 政治 経済・マネー 国際 テック& サイエンス スポーツ カルチャー 読まれています 昨日のトップ5 総合ガイド 登録申し込み ログイン 検索 目次

Upload: cd

Post on 07-Feb-2016

19 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Japanese news article on the US congratulating Prime Minister Shinzo Abe. Real News Article Translation Practice for anyone learning Japanese.

TRANSCRIPT

Page 1: 米ホワイトハウス、安倍首相に祝意 協力深化に期待

12/14/2014 米ホワイ トハウス、安倍首相に祝意 「協力深化に期待」  選挙:朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/articles/ASGDH2D7NGDHUHBI00C.html 1/3

自公、衆院3分の2維持 羽生結弦 特定秘密保護法 ノーベル賞 NARUTO 天久聖一の家庭遺産

0 0

朝日新聞デジタル > 記事 政治 国政 選挙 国政選挙 国際 北米 2014衆院選

ニュース 企画連載 朝日・東大調査 候補者 開票速報

ワシントン=大島隆 2014年12月15日10時17分

印刷 メール

[PR]

トップニュース 朝日新聞デジタルトップへ

公共対決の大阪3・5区、無効票率が突出 15%前後 (15:57)

「支持政党なし」党、10万票獲得 比例区北海道 (11:32)

故黒川紀章氏の事務所、民事再生手続き 資金繰りが悪化 (15:55)

サッカー日本代表に清武、武藤ら 来年1月のアジア杯 (16:12)

豪シドニーでカフェ襲撃、人質数十人 イスラム過激派か (14:21)

もっと見る

米ホワイトハウス、安倍首相に祝意 「協力深化に期待」

 米ホワイトハウスのアーネスト報道官は14

日、 安倍晋三 首相に祝意を示す声明を発表

した。

2014衆院選

 アーネスト氏は「 日米同盟 はアジア太平洋の平和と繁栄の礎だ。 エボラ出血熱 や『イスラム

国』に対する国際的な戦いにおける、安倍首相の指導力に感謝している」としたうえで、「世界や

地域の諸課題のほか、日米防衛協力のための指針(ガイドライン)改定や TPP(環太平洋経済

連携協定) 、海洋安保で日本と協力を深めることを期待している」として、TPP交渉やガイドライ

ン見直しの進展を重視するオバマ政権の姿勢を示した。

 米メディアも14日、「安倍首相の政治的ギャンブルが成功した」(CNN)などと選挙結果を伝え

た。 ワシントン・ポスト紙 は「 アベノミクス に懐疑的だが、 自民党 以外の選択肢がないと思った

有権者も多かった」と報じた。(ワシントン= 大島隆 )

この記事に関するニュース

首相、全閣僚留任の方針 安倍内閣、予算編成など優先 (12/15)

自公大勝、3分の2維持 安倍政権の基盤強固に 「アベノミクス」継続へ 衆院選 (12/15)

経済に争点一本化、奏功 不意打ち解散、戦略的中 衆院選 (12/15)

加速する首相1強 原発再稼働・安保法制へ着々 改憲「国民的理解に努力」 衆院選 (12/15)

衆院選、海外の反応 (12/15)

レコメンドシステムによる自動選択

PR情報

新聞宅配申し込み デジタル申し込み

紙面にプラス デジタル限定

朝日新聞国際報道部 公式ツイッター

アクセスランキング もっと見る

当選者情報も最新記事も満載

開票結果や当選者の政策立ち位

置、企画・連載などを読めます。

朝日新聞×マイナビ転職の厳選求人情報

クロスメディアならではの情報が満載

【70人待ち…】働くための保育園探し

振り回されないためのヒントとは

限定配信中 男女二つの視点が交錯…

直木賞×芥川賞作家の夢のコラボ小説!

ピザのチーズと最強の相性といえば…

これからのホームパーティーのご馳走に

ターガート・マーフィー筑波大教授「アメリカの干渉

が進歩的な政治的ビジョンの発展を妨げ、自民党が

権力を持ち続けることを助けてきた」 power.nyti.ms/1zIZHf7

朝日新聞 国際報道がリツイート

大島隆 Takashi Oshima @takashioshima1

概要を見る

NYTはターガート・マーフィー筑波大教授の論評を

掲載。「シカタガナイ」という心情が選挙結果と低投

票率につながったと指摘。 nyti.ms/1zIZHf7朝日新聞 国際報道がリツイート

大島隆 Takashi Oshima @takashioshima1

概要を見る

4時間

4時間

ツイート フォローする

@asahi_kokusaiさん宛にツイートする

※Twitterのサービスが混み合っている時など、ツイー

トが表示されない場合もあります。

asahi_kokusai

朝日新聞国際報道部

加速力に驚き、ミライの走りを体感 燃料

電池車に試乗

民主・鈴木貴子氏、小選挙区で敗れる 宗

男氏の長女

トップニュース スポーツ カルチャー 特集・連載 オピニオン 写真・動画 朝夕刊紙面・be MY朝デジ

新着 社会 政治 経済・マネー 国際 テック&サイエンス 教育 環境・エネルギー 医療・健康 地域 English 朝デジスペシャル

トピックス

ツイート 48 3シェア ブログに利用

トップ 社会 政治 経済・マネー 国際テック&

サイエンス スポーツ カルチャー

読まれています 昨日のトップ5

総合ガイド 登録申し込み ログイン検 索 目次

Page 2: 米ホワイトハウス、安倍首相に祝意 協力深化に期待

12/14/2014 米ホワイ トハウス、安倍首相に祝意 「協力深化に期待」  選挙:朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/articles/ASGDH2D7NGDHUHBI00C.html 2/3

朝日新聞のウェブマガジン

記者ページ 朝日新聞のソーシャルアカウント

かしこいおかず

イタリア式自家製ハムに挑戦

パーティーシーズンにぴったりのこの一品。塊の豚肉にタ

コ糸を結んでゆでる方法が動画でよくわかります。

各駅停話

空からたどるローカル鉄道

新シリーズ、千葉・小湊鉄道編に空撮動画がつきました。

道路や川をまたいで走る様子をどうぞ。

安藤美姫ひきこもり過去告白

恋愛下手な男のミュージカル

偉大なる単細胞が人類を救う

日本の宇宙が軍事化?

ローデン・コートの研究

「このミス」発表、1位は…

ソーシャルランキング もっと見る

1

2

3

朝日新聞デジタルをフォローする

注目コンテンツ ご案内

勉強の 合間にポチッと 大学力

あなたのアイデアが福島の希望になる。

鈴木京香特別インタビュー 今年の時計の顔

温泉とお風呂の新サイト、FUROZUKI!

アメフトXリーグ イケメン&美女がいっぱい!

この時期とっておきの物語、今年もスタート

みんなすギョい 海の日新聞コンテスト結果発表

都市緑化に取り組む、それは世界につながる

トヨタ、燃料電池車「ミライ」発売 受注すで

に1千台

レクサス「奇跡の販売店」 高級ホテル並

みのもてなし

自公が党首会談、連立継続を確認 特別

国会24日召集

19時半投票率37.72% 1457

海江田万里氏が敗れる 1415

町田樹「打ちのめされた」 1209

フォローする

ショッピング

拡張性抜群の超小型PC

Macを好きなモニターで

ブック・アサヒ・コム

青春の季節、運命の出会い

持つだけで晴れがましい美本

【&M】

世界の名車・サーブ99

技術もスタイリングも個性的

【&w】

「カルティエの世界」を堪能

収蔵品から厳選の32点を展示

Astand

恋愛下手な男のミュージカル

小気味よく「ファースト・デート」

ハフポスト日本版

近代文明から距離を置く人々

米国のアーミッシュたち

5gで4000円の白トリ

ュフを

14年ぶりに時代劇主

山と向き合い、命をつ

なぐ

漱石コンクール入選

作決定

小型パソコンで気軽

にネットを

ツイッター フェイスブック

13万いいね!

Page 3: 米ホワイトハウス、安倍首相に祝意 協力深化に期待

12/14/2014 米ホワイ トハウス、安倍首相に祝意 「協力深化に期待」  選挙:朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/articles/ASGDH2D7NGDHUHBI00C.html 3/3

映画「FURY」朝デジ会員限定クーポン!

会計も、教職も、法律も 社会人大学院

動画

写真 フォトギャラリー 写真地球儀

PR 比べてお得!

就活朝日 なりたい自分へ踏み出そう!

朝日転職情報

プロバイダー比較はこちら

引越し見積もりはこちら

お買い物はこちら

本の購入はこちら

旅行予約はこちら

倒壊ビル解体、遺族

は語り継ぐ

「税」の字を揮毫 小型EV、その場で回

転 真横にも

はやぶさ2打ち上げ

写真特集

菅原文太さん逝く 神戸マラソン、2万人

駆ける

朝日新聞デジタルの関連サイト有料会員は追加料金なしでご利用可能。詳しく≫

朝日新聞社から

会社案内

CSR報告書

採用情報

記事や写真利用案内

新聞広告ガイド

デジタル事業から

デジタルサービス一覧

携帯サービス

Astand(コンテンツ販売)

法人向け配信

写真の購入案内

記事データベース案内

グループ企業

朝日新聞出版の本

朝日新聞出版(dot.)

朝日インタラクティブ

各国語サイト (News in various languages)

The Asahi Shimbun AJW (ENGLISH)

The Asahi Shimbun AJW Forum (ENGLISH)

Asahi Weekly (ENGLISH/JAPANESE)

朝日新聞中文網 (CHINESE)

新鮮日本 (CHINESE)

Asahi Asia Antenna (KOREAN)

The Huffington Post 日本版 (JAPANESE)

CNN.co.jp (JAPANESE)

サイトポリシー サイトマップ 利用規約 web広告ガイド リンク 個人情報 著作権 お問い合わせ・ヘルプ

朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright © 2014 The Asahi Shimbun Company. All r ights reserved. No reproduction or republication without written permission.

ページトップへ戻る