THOMAS

MXplXj

., pC p.>J

, , ' . ' , , 6 , .

' . , , . . . ' , ' , ' - , ; , , , , , ' 6c. , , ' , . ' , txetci t , t t .

. . .. . , , 6. . ., . 6 ' . , .' ' .- . ' ' . . . . . . . . . ..

u . .. . . 6 . .! . ' . . . . . . 6; . ... ...., . . bu . .. . , . . ii . .., .- .ii . . . .-., .- - .. . . -- . . , . - - .(i --' . .., b . - ., - - . ., ., . - . . - .- -- - .- . - - .- . b . . - . . - . , , . . . . -- - ., . - ., .- .-., . . - , . - .. . ..- -

. 6. . . ., ..6 . . , . .. . . . , . . .., . . . . . ., '{. ., . : . . . . , . .. . j oj 6 . j j, . . . . - . - . . . 6 . ., . . ., ., 6 . ; . .

. ., . ' . ' . j - .. .6 . j . . j j , , .

' .,. , " " ' , , , . - ..

.a . ' .,. , , , ,.. , ( , , . -

. . .a, ., . . ., . - . . . . . .

' 6 . .. . . ' ' . . , . Georg Herwegh, , fL , , , UfL fL - 6, . . ' 6 fL , fL fL , fL( fL fL ' , ' , , ' fL fL. fL : . ' . b , fLfL . fL , fL , . fLIX . fL

, ' , ' " ' " , c, , , : : u, Ecce Homo, , : '), . - - - , : : ') d ') :, : . , , ') : , : - - :') . : , :') : - : - : : ' .

- - : - - - , , : ., ' : : :. ' : :. . ' b : , . - V'Yj : , b , : : ' , : : :. , , , : : : , ' : , b : . . : : , ) : : , : : , , : :. , )

., . .t. .., . . . uu . , , - ' . , .6 . .. . u, , . . ., . . : [] [...] . . . . . . u . . . - 60u. - . ' 6 - . leonitas, , .

, , ' J ( " ' , . -, 6 , ;;p . , .6 , 6 - . u - .

u ' b - ' u . 66 , 6 .

. . , ' , . . . . . . . - . - ! - . . . - . ' epater le boirgeois [ -. ] , - , .appo j . p - - - - - - - , - .j -, j , - - - . , , - , - . ' , - .. - . . . - . - - . , . ..

. . , . . - .- , . .a - . . ' u- - - u- . - - - j . j oj uj . . , . . , . . j - . . , . , - j - . ' '

. 6 . u . . . ., .' u oo.J - 6 . . . ooj . . .6 .' u, . . : 6 . 6.. . ' oJ u . . .J .

' . J J : . . . . . u , tO .

.

"JJ . - , , . ' , . - o.J J . , u , J, , , . J.o pJ' J . . . .6. . , 6.., pJp ' . J , . u J .. ' u 6 J . . ., J, J, . .' . ., .

. .

) . ' 6) ), ) , , ). ', ., 6. , oOU [cosmic] ) )" ) , - . - ) , ) . () ), ) 6) ) ) . , ) ., ) - ) ), ) 6 ) x , . ) , , ) . , ' , UX) ) x , ) , , ', ) . 6 ) ) . ) ), ) ) ) , - ) ) , - ) ) ) , ) ) () . - 6 ) ) ) .

) . ) -

. . - . u u.b. &, . . . 6 ., . . 6 uu b.. u . - . .. . . . - u, ... . . , . . . , . . . .. , '

, , :

', ( ' 5, YJ ! oio .

" ., . . , . . . OU. , . . , . .. . .. ,. . .. . . . . . - . ' u . . . . , 66, . . ., 6 . . . , b, .. . .. . - . . . .

.. ., ,

. 6 . . 6 , . . , , .() . , . ' ' , das Ding an sich, . . ' ' . , . 60, ' ' - , . ' . ' [ ] . . : .6 , ' . , , . , -

. . ' ' , , 6 , , -

1. ' . (..,}

. (" , . ..) !J- .

. !J- . ' . !J- . . u. !J- . .. . . !J- .' !J- aMouc; u . !J- .!J- , . )!J-.. . 6.!J- .!J-.. !J- . !J- u ... !J-' ' .. . . . , .!J-.. 6. , , . .!J-u. . . . . [. .] das Ding an sich [. ] .

. . 6. u . u . . (., 1809- 181 1 ) . .UU u ou u, u . ' u . !J-.U u, ' u u . .u!J-. !J-.. . . .. !J-.. . u!J-. u, .u . 60u ) !J-. . u !J-. u . ., , . .. 060 !J-u u u !J-U. ' . , !J- !J-, .. E'tcrt 6. u U!J-. - ... 't . ['t., . 't .'t 'tou u.. u . cruVEioYJY) ., !J-.!J- . u.- OYJ!J-toUpYYJcrE ' . .

. . . . Ding an sich . . , . !J-. .ou, !J-, .u., !J- 6. u, ..-

x )' Ding an sich, , - - . "' g. g , ), X , , o , OU . g g , . o . gou g : . ; ; ; '. g. 60 , , ), g , OU , : 60 .

g , [ ' ] , u , , , , , gtxtx , g X - 6 princIpium individuationis (X ) . g, 60 , X , . , ,

60, 60 . : , , - , 60 ' oo . . , , , , 6 o 60 ' . 6 . 60 o , , ' - , , 6 ' 60 . " 6 , 60 . , 60 , 60 , , , nunc stans, . ", o , , ' , 60, 60, , , 6 o -

' , 60 . . . , Ding an sich , . . .

. .. ', . , , 60 , , . . .. , , ' ' -

.,. , , , I .,. ' 0- 60 . 60, - , ;> ;> (},), . , , V - , , , , . 60, .. .., , , . ' . . . .(},) . . , . ., . , 60 .6. . . . principium individuationis . . ., . , . . ., 60 .. . .. . ' , . '

u , . o, , , 6u ' u2 6 .. ' u . . . XUPLO t u u u . ' . 60, , u u . . u . , , 60 u . , .u. u , u . . ) . ', . 60 u . ' u homo hominis lupus .3

' u . ( . . ) .u .a 606-, , .u u, u ut u u 60 u. . ., . u . . . .ii u . . . . u , . . . . .' . : 6. . o.a . .ao .. '

2. ' , .: . (...)

3. . (...)

. () , , . ' 6 u ) , 60 , .

, , - . , u u, , 6 , , , , 60, , , - . .. . ' () . ; ; ' . , . . , - , , 6 't , 6 't , 't . ; . , , . , , - '

, (J., , ' , (J.. ,, (J., (J., (J. (J.(J. ,. , (J., [J. ' , , , ' (J.tX ,(J. ,, (J.( , . ,; 6, ,. ' , 6 , , ,. , , , , , 6, , ,, o - , , (J., (J., : , (J. , 60 (J.( , , ,,, , , U(J. 60 6, (J.(X '" 6, ,,' , , , 6,,(J. ,.

, 6,, ," , ,(J. , ,,6 ' . ,, , (J.tX ,; ' (J. (J.X , (J. (J.tX . , 66," (J. ,' (J. , , ' (J. ' ,, , 60 (J. , , , ,, , (J.tX (J., " , (J. (J." , (J.(J." ,' o (J.(J., . ,&, , , U(J. , , , , , " , 6, , , , 6 ' (J., , ,, , , , (J. :

t " ,. " , _ c ,(J., (J. , , X(J.xp-(J.,, (J. , 6, 60, , 6 ' , (J.

fJ- fJ-tX () () p . " fJ- , () , fJ- fJ-ac; . fJ-fJ- fJ-fJ-, fJ-, fJ-tX () - fJ-' ()g aiXfJ-Y . ' fJ-' () , p . fJ-iic; . op () fJ- . fJ- , () fJ- . . () ' ' () . ' : , fJ- . () , . t) fJ- fJ- . fJ- ; ' gg. ' fJ-, fJ- , fJ-(). fJ-. . () fJ-. ', ' fJ-ii . u fJ-CX, g, () , . (),

, bb, p ; . ', c, p. . . ")"). ..: ..- . . . .. , . ., 60")") , . .. ") . . ") ") .cX ") . ', , - . .. ") . . . ; ; . . . .6") . ' . ., . . . . .

. . . ")"). 60")-, . "), ") . , . ") "); . ., . ... ' , ; . . - - , . ")") . . . . ") , . , ., ."). ., . . , 6 . .., ., . . . . o"Y) ... . . , , .. ... ..") 6. .., ") . o-"Y), . . . . . .. -. ..") .- .. . . . . 6. . . . 6... . 60-") . .. 60")"), . ..-

. , . . . , , . , , . . . u , , . .. o. , , o, . , . , , 6 . . ; ' . , . . . - , , ., , . . ' ., , . . - . . . .- . .' .6 ..

', , . . . , . o, . U., ) ). . ' , ), , , ) . . . , . ' . ) {. . ., .) ,

' " " , , . ) ). - ) ) - - ))) ) - . ) -

, , , , - " " , ,.. , )) ) ) - . {) - ) {) - )- - . u.)O ) {) ) - ) )- , {) ) ( , , .

', , ()) , - '1), , ' - - - , ' - ) - . , - . , , )) , ) ), ) ) ())'1), ) . ) -, , ' .) ) . ) ) ), . - ) {))' ), ) - ()) , {){) {))'1) ) .

, - - - {)) - ) - ) . );

; . 6 .u , . j . . u. u u u . , 6 , u; u , .uu u ' . u , . . u, .60, . .u .. u , . .u , . . 60 u . j , 60 1 , u , .. u .-6. .

. u u . j. ' j . .oj 60 , j . j j 60 CJ) j . . .u . j j 60, . - MyCJ), u, 60 u ' u . u; . . j 60-

, ulL (). KalLlLia IL (). , u, U . u, , (), () (), lL lL, lL lL IL , . u , uuvlL lL lL. u, (), () u IL, u, ' u u () . ' u L u () , lL() u . , operari esse. , , () u ' [ lLu . ILttiv lL , () lL u . ILu [ () 'tou, u , IL

, ,.. " " 'tou, 'tou. ILtX lL, () u

. tolL lL , ILtX u u j . ', lL lL () Xxpovou u IL ILtX lLu ' lL() u u L lL : . -

- p 60- - ' ' .! ', , up 60- . . . pp , 6 . . . 60- ., . . , . . ' .o. . .. . , u.pp pcx- . p- po. , , . , . 6 - . . . , pp ' pp . . 60 . 60- . 6 . ' . . 60- ' 'p . ' , 60, p , . , oCX . , .6 6 u.b.

, , . p, -o, , . . . - . . b .. . 6 . . , . ' . . 6 . . . . '

' t>t>.. . ... ' . .. . .. . . . . . , . o . . . opo . -

, - " " " , . , . -. . . ., .-, ., . , .. , ..- .. . . . . . , . t> . . . . oxptt>wc; . . . . o .. . , . ., oxptt>wc; . .

' . pop. ,t> . . . . .. . .. .' , . ... -. . .o.opoo - . . . .. ' . u. .. o , . . oU o t>. , . pp. : - . . ' ., , ., . . - . . - . .pp., .. . . principium individuationis. ...m, ., , . . . . .O, .., ., ., .,

!J. !J.) !J.- b)- , , !J. . , !J. ) ) !J., - !J., u!J. - , , !J. !J. , !J. !J.Iti - ; b - . b !J., !J.la, ) ) , , : ) , 6 b!J., !J.) !J.aUpY) !J.Olpa . , , . b), , ) .) - - . , , , , b !J.U ) - . ) !J. . xOO!J.Ou, , , !J.-, ' . ) ), !J. ) !J. !J. . ' )) - , ) ) !J.

, , , . , !J., b

. ) , !J.Iac; ) - !J. . !J.Iti ) . ) -

b ' . , , b , . , , , t. b , b , b , , . b, , b . ' ' , ,

, , 1 l ' _ , , , . fJ , fJ, b . ' . - .

' , . , fJ , . - - o !- ' , - , b , ! . b . u. .t. . ' , , , , . fJ - b. . . , , , u, o crObapfJ. u .

. - principium individuationis, . , f) . . ., - f) . - . , .- ; . ' , f) . . - . . -.. ', .f) .. .a - f).

- , . : , principium individuationis. .' ' - - -, . , - - , .f) . , - f) f) - - . , . - - , . - - . . , f) . . , . . f) ' .. . . . . . ., . , : tat twam asi - . ' , ' , , f) -, , - - , : . ' , . . -

, . , o , o u p . , (), , ' . () principium individuationis u . , ' u () o. () () u . () ' u : . principium individuationis , ' (), . () , () () . u U . ' u, , , , , () , , ! , , () ' u , () . u

: ' . '' . 60 - , 6 . 6

, , ' , ' , ' . ; : , , rx rx : 60 , , , ' 6 .

: . . 6 : 6 , ' ' . ' 6 . 6 60 , , 6 , 60 , . - Tat twam asi ( ), . : Benevolentia nihil aliud est, quam cupiditus ex commiseratione orta (

' oOj Oj, Oj j ' 6 j : to- j Uj uu j. . j - j 6 ) ) j ) u. : 6 uj. j j, u pj, u j j - ' u u, , u u 60 u. 6oj, ' , . ', u.o ) jj, , 66 j u ) 60jj , ) , pj - 6oj; ', jj, j, j pj, j u u. ' , u : OUj - 60jj Oj j . j u j , 6j . , up uj 6ojj, jp - j, Ojp pjj, , j. j 6oj, U. ) ' . XOOfLOU, jp ', u u u . ' 6oj, u 60 - 60j u. -

. j , j g . ; ' . j : g, oteUPXfJogtxjc; j g j j ' g - , . . . ' , . g , , ' , ' , g . u, , . j . " :

'ra , '

, .

, , 'tou 6or; { - , gtgAlou , , g

, u- oo-), ( . 66( - o, ( o ) - o o o , ( , , - , - - 66 - , : - . otou, 6 , - ( - ... , - - ' nunc stans, OLCXPXTc; o ) , CXu - . -6 :

Dein Lied ist drehend wie ds Sterngewolbe, Anfng und Ende imInerfort dsselbe, Und, ws die Mitte bringt, ist o.IJenbr Ds, ws m Ende bleibt und Anfngs wr.

6 CX 06cx i1pxI'] ! ' , ; ' { ; i1.

' cx ucx cx . p , . , . 6 ' , , cx, , - cx . . . -; E ; , vo . . ',

c, . .u ., . u . ; ; . u : u f) u : ., u ., u, , . . u u - . ; ; .; f). .; . ' .; ; ou. f) . . . ; u. '. . .' .. (Joouatx ; ' . ; : u .uc; , ; ; u ;

, , , , " " u. . u, u - . . ; , (JoOUatx ; ; o, ; ; . ; , ; ; , (JoOUatx , ; , .u . ; '; ; f)c;, qJUaLXX .u .u, . u .. A .; u. ; f) u (JoOUatx ; .u . ; . . u .; u, . u. . . . u ' . ; . . (Joouatx .

''; , buv, . f)

, 6 ., ' . . . .: ' o ' u . ., u , . .., . , . ., o , ' 6 , . - . Euxxplx . ' u . . . u' . Euxxplx u ., . . ' u, . 6 , , , , . u , u . . , 6 , urpxvx . 6 , .: , 60 , . ' u . . 66 . 66 . , 1818 , ; ; 60 { ; ( .: ), '

, 60 ' 66 6. ' - - , , -66 , , . . . 6 ' . . . . , ' ' , . , , , - 6 : , 6 , -- , , - . .

6. ;, . . A, , ! 6 , - -

, , ! , ! !

. . , ., ;, ; , .:, o.:x, ., , ., ' ; .: ;. . . . ; . .. , , ., . . .' ;' p . . . .

- , , ; . ! . ., . . ;. , , ., ., ., . .. , . . . . , . . , . - . . .

. , , . . .u.o ; . j . . .: . . . . . - - / ,.. ' ' ' ' , . . . . ' u. . . , . . . () -

. , . p.a. .a . . - . . . - , u. . , - , , . . . , .() . . . . , , - . . (), , - . ( ()) - . , . . ' .6 , - (). .() - : , ()(), . , , - () () . () . . ', ., . ., . , .

' . . - .() - . , . , - . . . -

. !J. !J.IX !J. !J. , !J.IX ot , U!J.!J. !J. - , , !J. ' VYJ!J.IX , ' . t ' - ' . !J. !J.u, , , !J. U!J. u!J. - - -- . U!J.!J. !J.tp !J. !J.X !J. !J. !J. - !J. : -, principium individuationis: , , !J. !J. , !J.' , - . lxp!J.ovia !J. , , !J. , o

i . . , i . ' . , . . i - , ' ' . .f) . . - . . . . ... . . . , ., i . - , (i ) f)f) f) , ' . : ' , . . .

f)fxeoc; . . . , . . i ' f) .. , f)f) ' 6 ' f)u - . , i . .. , . , , . , , . , . . . ' . . . ' f) - . 6. ..

. . . . ., .C;; . . . 6 . , . ... , .... . ., , , . .: - . , , . , .- ' . ' , . , : Ich danke Gott am gedem Morgen dass ich nicht brauch frs hel' ge rom'sche Reich sorgen (

. 6 ' , ' ' , ' , . ' - , 66, 6 , 6 , ' , 60, 6, , . , ' - - , ' 6 ; , ' , - - , . [' - - , , . , [ - - . , , , , [ ' , ' , 6 .

' , , - ' u e U . , , ( ). ' , Uo . ' , . 1848 () - . () - . ' souverain canaille [ ] , . , , 1848-49 .

() . , - , - , ' , , , -

- .Yj . . u ) . . . , . . .- .. - u- u Yj. - u , , ) u .. [J- .Yj .Yj , [J- [J-VYj. YJo ptJ..- - .- - [J-- .6 Yj Yj, uYj . , .uYj .Yj Yj . Yj[J- [J-[J-, U[J- Yj, .) .up Yj, 6 ) - - . [J- u.

' .. . ' , V . Yj [J- tJ.. [u", [J- u . .[J-6Yj ., tJ. . ' [J-tX tJ.. u, [J- u. Yj[J-Yj [J-vou u ) . , U[J- [J- .) [J- , , .[J-Yj Yj[J- [J- u, u 6 [J- - [J-- Yj -' . .u u-, .6 u - ( - - u u u [J- uYj otxxtiptcrYj), Yjpt[J-Yj ., [J- [J- Yj[J-u u ( u [J- u Yj Yj Yj , Yj uu u. u u ) - S tJ..uU

) u ) ) ) ) 6 , ) , . U . . .

u 6) u . , , , ) , 6 to , ) , ) . E , u 6 . ' , . . o , , , 66

. ', , 'u u . .U, . u u, . u U . fJ., fJ., , . fJ. . UfJ. fJ. g . fJ.tti fJ. .-

, , -.. - " ( , , fJ. fJ. fJ.- ' , 66 fJ. fJ. .

.' UfJ. . upX fJ. : ' .. . ' , u fJ.' ' classiker, , u . gaefJ., fJ. , fJ. fJ. UfJ. fJ., fJ. 6 , fJ. . . fJ.tti fJ. .oUp, , p!J. (

'. ' - fJ- ' - fJ- UfJ-X , fJ-J :J fJ- - gfJ- J JfJ- . JfJ- ' , g J, , J fJ-J fJ-J gUJ- . JfJ-J fJ-fJ- fJ- -v- fJ-fJ-fJ- fJ- , fJ- .- . , ' , fJ-i ' JfJ-UJfJ-X. -, gg, g guJ gw fJ-. g , fJ-, UfJ- . fJ- - fJ-u fJ-oU . g , fJ- bJ-" ', fJ-J , fJ- JfJ- ' , , ( fJ- fJ- J Haupt, J) fJ- ' ooJ J fJ- JfJ- fJ- fJ- g . JfJ- ' b. fJ- , fJ- fJ-, , fJ- ' wfJ-X

(J- ' . (J- (J-

' ; (J- . , (J-tX -(J-LX 6 (J- U(J- (J- . U(J-(J- (J-, (J- (J-CX , , , , (J- . , (J-X 60, . . (J- . , , (J- . (J- . ' 6(J- , , . ' . , . (J- (J- (J- U(J-(J- . (J-tX , . , ' (J- , 60 , (J- . , (J-tycx (J-

(J. (J. (J. bOU. ' (J. (J. (J.v ' (J.' (J.Uv ) p .

(J. (J. (J. (J. . ' b(J. oo , u (J.vt (J. . (J.v ' (J. ' (J.(J. outJ.XvLa(J.oU tJ.Ci : utJ.X (J. (J. U(J.v (J. . V (J. btJ.X ; (J. (J. (J.vv , , v(J.v ' , , ((J. , , b , u . , , uv :Xu : (J. b' o ' (J. (J.' (J. o u u( . ( (J. ) o: (J. [ 18

] : so10 principio motore dell' uomo, e l dolore. 11 dolore precede ogni piacere e essere dolore positivo . !J-I bb [J- \) : [J-tX [J-opcpf] . [J- , , \) [J-U , [J- [J- [J-. , b , , [J- [J- ' . :; :; 6or; :; : , 60, , [J-tX [J- b [J- [J-b [J- u[J- b, [J- [J- [bedeutsames Schauspiel], fJ- :; [J- [J- [J- [J- ' b \) , [J- , u[J- , [J- [J-, , [J- \) [J- [J- [J- , [J- , [J- [J-, . [J-60 [J- [J- [J- U[J- [J- . [J-, [J-, [J-XP [J- \) ;

, . ,() ,- ,() , , , . , () , io , , , . ', () . ' .

() 6 u 1 . , , , . , : , ( - ) ' . E . (), { . , () { - . , , ' [das Ding an sich] (), , , '

. . . () , . . . . . . . 60 () .a a , , . ' . . . , . (), & , . . . ' . ' . . . . 60, , () 6 . ' ) , . - . , 66. , ., . . , . 060 , , .

' '" "'' , , " , ' ot , - . , . 66 , ., . . ' 6. . . . . . br; ; . . ., : , , , OU . OU. , . - . . . -

] 60]. ) .] .] . , ] ]] , . . ), . . ] 6 o.u] , . ]) , ] . , ].] ]. ', . . ] ]] . ] ] . . 60]] , . , ) . , ] 6 . . , . ., . 6 , ) . . , , ' . p.ou. .. r: ] 6 .] . ] , .] , 6.] 6] 6 . ] .: ., 60]] ] . . . .66 . . , . ]. . '' oou. ] . ] 6.] ] .] 6]), ] .]) .., .] ] ]] , ..up ' . .] ] . " . ]. ] - - ' u.oO].o ]., . ].]

! -" ' - - - " - / _ ' U, ,

, ( , ) - , a ( ) . ': Denn das Leben ist die Liebe, und des Lebens Leben-Geist (

o.a fJ.U fJ.iit; . , fJ. , fJ. .l - fJ. fJ. . fJ. UfJ.6 : uufJ. UfJ. fJ. fJ. fJ.Eu - , , fJ. , fJ.fJ.6, fJ. . , : , fJ., ' fJ. , fJ. ' fJ. fJ. fJ. fJ., fJ.. ', ,

, !JIo : . ' .. .., , ' .. . :, ., . . . :. ' 6 , , : 6. ', , : , . : ' - , : .. , ' , .. . : 6 . 6 : . . . 6 u. . . . T . . 6. . o , ., . . , : , !JI - , . .

60 . '' , . , .. ' : . o :o . . . :. oo 66 : 60 : , . : . , , 60 . A ., 66 : . -

, (), , , u ( -, , . ' u - ) ) . () () )) ) , - , , o )) ) o . ' Whlverwdtshften4 u . ', ) ) ) , ' u: . : ; M u . ) u . u), ) ) , ,, () .

.

, : )o u) , , ) ) -) . . ' u . () ) , , () o ) - () ) .

4. uYj ; ; . (. ..)

O oU . . , id [] - ., , , , .. , ..

. . .. . . . ' . ou. . . o. . .. ... ' . . . . . , . : .. , .. . . . . O , . ' , . - ' .. . . . ' . o . . . . , oo , () , .

. -

. , , . . - . - - . & & - - - - ' 6 6 , u ' xu j io .. p ' . . . . - , . . . , u ' u 60 , - -, , - -, pj , 6 6 6 pj u, ' u -. , u . . -

, .: , : , .a : : fJ. fJ. : : fJ. , : , . . u . : 60 : fJ.IX . : .: : , ' , : , ' . , , 6 : ' fJ. .

[ 1938]