Приезжайте в Кению
TRANSCRIPT
Приезжайте в Кению и посетите чарующие острова архипелагаЛаму,историякоторыхнасчитываетнеоднутысячулет,иотдохнитенаодномизпрекрасней-шихсовременныхкурортоввАфрике.
brouchure-31-60.indd 1 20.01.2012 15:59:57
Древние цивилизации и современные курорты –напобережьеКениикаждыйнайдетсебепред-ложениеповкусу. Гости смогут увидеть древние руины Геди с егодворцами и мечетями, которые датируются XVI веком,старыйгородМомбасаслабиринтамипещерипортугаль-скимфортомXVIвекаидругиеисторическиепамятники. Нарасстоянииавтомобильнойпоездкинаходитсязаповедник ShimbaHills, где можно увидеть кочующихслоновиредкийвидчёрныхантилоп;Момбаса;Нацио-нальныепаркиКиситеиМпунгуту;всемирноизвестныеместадлядайвингавканалеПемба;очаровательныйго-родВатаму,кудачастоприезжалЭрнестХемингуэй;по-таенныезелёныетропызаповедникаАрабуко-Сококе,по-следнегоизместныхприбрежныхлесов,гдеобитают240видовредкихптици260видовбабочек.
Кенияявляетсяоднимизнемно-гих направлений в мире, способныхпредложить огромное разнообразиеводных видов спорта: дайвинг, снор-клинг, катание на лодке, параглай-динг, глубоководная рыбалка, сафарина лодке с прозрачным дном.Теплыепрозрачные водыИндийского океанакруглыйгоддаютуникальнуювозмож-ностьувидетьодинизсамыхкрасивыхвмирекоралловыхбарьерныхрифов. Адлятех,ктожелаетлишьпри-нимать солнечные ванны, нежась напеске, Кения предлагает тропическоесолнце,голубыенебесаибесконечныесеребристо-белыепляжисплавнопо-качивающимися пальмами и безмя-тежнымилагунами.Этастранаможетгордиться одними из самых космопо-литичныхкурортоввАфрике,накото-рыхестьисемейныегостиницы,иро-скошныеspa,ипятизвездочныеотели.
brouchure-31-60.indd 2-3 20.01.2012 16:00:00
Познакомьтесь с Масаи. «Масаидолгооставалисьидеальнымвоплощениемзападноевропейскогопредставленияоб«аф-риканскомблагородномдикаре».Высокие,элегантные,привлекательные,безразличныековсе-му,кромесамыхнеобходимыхвещей».
The Maasai, S.S. Ole Sankan, Maasai Elder.
brouchure-31-60.indd 4-5 20.01.2012 16:00:03
Сорок региональных этнических сообществ, говорящиена80диалектах,объединеныпододнимфлагом,накоторомизображенытриширокиелинии.Зеленаялинияозначаетземлю,черная–народ,красная–кровь,пролитуювборьбезанезави-симость.Белыйцветмеждулинияминафлагесимволизируетмириединство.
brouchure-31-60.indd 6-7 20.01.2012 16:00:05
Многоцветный холст. НародКении - это вышитый всевозможнымицветамихолстэтническогоразнообразия.ВКенииживутпредставителиразныхсоциальныхслоев:отохотниковипастуховдобизнесменовисупермоделей.
На фотографии модель Аюма Насеньяна.Стилист: Бетти Ванетти. Макияж: Бенджамин Каниару.
brouchure-31-60.indd 8-9 20.01.2012 16:00:08
Сад Эдема, «колыбельчеловечества» Кения – это культурное ядроАфрики.Это «колыбель человечества» и, возможно,СадЭдема,атакжеместо,где6миллионовлетназад«Человектысячелетия» впервые прошел по холмамТуген и началсвойдолгийпутьназадкзвёздам.Вэтойстранебылисде-ланыархеологическиенаходки,возрасткоторыхоколо25миллионов лет, поэтомуКения – это колыбель человече-ства.Здесьживут40различныхэтническихгрупп,кото-рыепришлисюдаизЭфиопии,cбереговрекиНилисосклоновгорыКилиманджаро.Кения–землятропическихльдов,первозданнойприроды,живойкультурыитолерантности. Добродушиеидоброжелательность–вотосновныечертыместныхжителей.Фраза«hakunamatata»–«ника-ких проблем» характеризует национальное отношение кжизни.Здесьулыбка–самаяценнаявалюта.
На засушливом севере живутмногиеэтническиегруппы:говорящиенаязыкемаасамбуру–племяпастухов;погонщикиверблюдовнародностисо-малиирендилле,а такжедревняяна-родностькочевников–туркана.ВдольРифтовойдолиныживуткаленджисы,известныевовсеммиресвоимбегом,анаберегуозераВиктория–луоилу-хья,кюгуотНайробиживутакамба,всемирноизвестныесвоейрезьбойподереву; на склонах горы Кения обо-сновалиськикуйю;черезравниныпу-тешествуют масаи в алых одеяниях,когда-то считавшиеся самыми силь-ными воинами в Африке, а внизу напобережьеживут девять племен мид-жикенда и суахили, которые впиталивсебятрадицииичертыафриканцев,арабовипортугальцев.
brouchure-31-60.indd 10-11 20.01.2012 16:00:10
Вверх, вверх и прочь, на красивомвоздушном шаре. Естьчто-топохожееналетящегоконявэтомогромномшаре,номнесамомуникогданеплытьсквозьоблака.Покауменянебудетмаленькойлодочки,по-хожейнаполумесяц.
Уильям Уордсворт
brouchure-31-60.indd 12-13 20.01.2012 16:00:13
Если мяч останавливается...Кения–единственнаястрана,вкоторойдействуетправило:«Еслимячостановился…близкокгиппопотамуиликрокодилу,сбезопасногорасстояниябезштрафаможноброситьдругоймяч,еслионнебудетближеклунке».
brouchure-31-60.indd 14-15 20.01.2012 16:00:15
Кения - замечательное место для развлечений. ГдеещеВысможетесыгратьвгольфнаодномизсамыхживописныхполеймира,прокатить-сянавелосипедесквозьстадазебр,совершитьверховуюпрогулку в поисках слонов, понаблюдать за львами в ихестественнойсредеобитанияинасладитьсямассажемнаберегуИндийскогоокеана! ГдеещеВысможетепересечьсаваннувкомпаниипредставителянародностимасаи,совершитьпутешествиенавоздушномшаре,прокатитьсянаверблюде,совершитьпешуюпрогулкуиливосхождениенагору,занятьсяска-лолазанием,атакжепосмотретьна«спорткоролей»наод-номизсамыхкрасивыхтрековвмире,принятьучастиевCamelDerby, посмотретьна однииз самых захватываю-щихраллиилипоигратьвполо! Кенияпредлагаетлучшиевмиреместадлядайвин-га,атакжедайвинг-центры.Прибрежныеводытеплыевлюбоевремягода,видимостьидеальная,акенийскийба-рьерныйрифгарантируетотсутствиеакул.
Кения–уникальноеромантиче-скоенаправление,идеальноеместодлятого,чтобыокунутьсявлюбовьсголо-вой.Любоватьсявместезаходомсолн-цанад саваннойилипровестиночь укостра в лагере под шатрами, или налодке доу вдвоем совершить сплав ктропическимостровам,гделанчпода-етсянаэкзотическихлистьях,-этоне-забываемо. Свадебные церемонии Out of Africa также уникальны и чарующи.Выможете выбрать любую: традици-онную церемонию в сафари-стиле,тропическую вечеринку на пляже уИндийского океана, элегантное сва-дебноеторжествовзагородномдомеуподножьягорыКения,празднованиевглубинезаповедникаМасаиМара,пирвтрадицияхсуахилиподзвездамиилиэдвардианское торжество на веран-дефермыКаренБликсенуподножьяхолмовНгонг.
brouchure-31-60.indd 16-17 20.01.2012 16:00:18
Деловые поездки. Кения–идеальныйвыбордляMICE-мероприятий,инсен-тив-поездок,конференцийивыставок.Этастранапредлагаетбогатыйвыборплощадокмирово-гоуровня:сафари-лоджииприбрежныекурорты,лагеряиэколоджи.
brouchure-31-60.indd 18-19 20.01.2012 16:00:20
Скройтесь от повседневных забот и нервной работы в саванне. А если Вы неможетеоторватьсяотработы, топриезжайтеработатьвКению.Большинство кенийских курортов и отелей рас-полагаютполностьюоборудованнымиконференц-залами,здесьдляВасподготовятлюбоемероприятиеотужинавсаванне при свете свечей до пляжной вечеринки, осве-щеннойяркимблескомкостра. Такчто,планируяВашеследующеекорпоративноемероприятие,подумайтеосаваннеКении. ТакжеКенияготовапредложитьвсёдляинсентив-мероприятий:ночныевосхождениянагоруКения,похо-дывНациональныйпаркАмбоселиилинетронутыелеса. Кенияготовапредложитьтакиеприятныедополне-ния,какуникальныеподаркивафриканскомстиле,бар-бекювсаванне,стильныезавтракииужины,атакжете-матическиемероприятиянаприродеияркиекультурныесобытия.
Кения–лидервВосточнойАф-рике по экотуризму.Большинство от-елей страны участвуют в экопрограм-мах,начинаяот восстановления лесовдосохранениятакихредкихвидов,какчерныйносорогикожистаячерепаха.Кенияпредлагаетширокийвыборэко-лоджей, большинствоизнихпострое-ны как проекты небольших местныхпоселений. Так что, если Вы хотитеубедиться,чтовашотдыхилиделоваяпоездкапомогутсохранениюэкологии,–Кениявашвыбор.
brouchure-31-60.indd 20-21 20.01.2012 16:00:23
Стиль сафари вроскошномисполнении,нетронутаядикаяприродаиошеломляющиезакаты.
brouchure-31-60.indd 22-23 20.01.2012 16:00:25
В Кении выможетепроснутьсяподроскошнымшатром,совершитьполетнавоздушномшарепослезавтрака,пообедатьпосредидикойприродыиприехатьнапобере-жьеокеана,чтобыпоужинать.
brouchure-31-60.indd 24-25 20.01.2012 16:00:28
Добро пожаловать в магическую Кению!
Во время гурме-сафари Древние традиции, со-временная и динамич-ная культура
Кения – уникальное туристическоенап-равление.ЕщевначалеXXвеказдесьотдыхалибогатыеи знаменитые люди. С тех пор инфраструктура туризмастраны непрерывно развивается. Сегодня разнообразиепредложенийпоразмещениюпоражает:начинаяотвсе-мирноизвестныхлоджей,коттеджей,эколоджей,роскош-ныхшатровв56национальныхпарках,атакжешикарныхотелей, соответствующих самым высоким международ-нымстандартам,довосхитительныхкурортовнапобере-жьеИндийскогоокеана. Выпочувствуе-тегостеприимствоитеплотународаКении,стольжеис-кренние, как и кенийская улыбка, а кухня здесь такжеразнообразна, как и жители Кении. Выбор необычайноширок: кенийское блюдо Nyama Choma, мясо барбекю,настоящиеиндийскиекарри,тайскиеиазиатскиеделика-тесы,блюдафранцузскойиитальянскойкухни.Напобе-режьеИндийскогоокеанаможноотведатьтрадиционнуюкухнюнародности суахили, блюда, благоухающие имби-рем,чили,лаймом,кокосом,тамариндомидиковиннымиспециями.
Музыкаиграетважную роль в культурной жизни Ке-нии.Основаннаянабарабаннойдроби,она обычно подразумевает ритмичныетанцы и вокал. Традиционными ин-струментами являются флейта, лира игитара.Напобережьеиграюттрадици-оннуюмузыкуварабскомстилеTaarab.Танцыстольжеважны,какимузыка.Укаждогорегионаестьсвоисобственныетрадициитанца.Длякаждогоритуалаицеремонии существует уникальный та-нец.Среди самыхизвестных танцоров–представителинародовмасаиисамбу-ри,славящиесялегкойпоходкой.
brouchure-31-60.indd 26-27 20.01.2012 16:00:31
Гид по КенииОфициальноеназвание:РеспубликаКения.КенияназванатакпоименигорыКения,илиKirinyaga–«горабелизны».
Столица:Найроби.Найробинаязыкемаазначит«местоспрохладнойводой».ЭтосамыйвысокийгородвВосточнойАфрике(1700м).Современныйибыстрорастущий,Найробинасчитывает почти 4 млнжителей. ГородМомбаса – приморская столица и крупнейшийпортвЮго-ВосточнойАфрике.Другиекрупныегорода:Кисуму,Элдорет,Накуру.
Граница:КенияграничитсТанзанией,Угандой,Суданом,ЭфиопиейиСомали.
Ландшафт:ПлощадьКениисоставляет586600км2,изкоторых10700кмзанимаетвода,втомчислечастьозераВиктория.ЛандшафтКенииможноразделитьнадватипа:восточнаячасть,котораяпростираетсядопобережья,изападнаячасть,котораязахватываетхолмыидостигаетРифтовойдолины.Наюго-западеКениинаходитсяозероВиктория.Самыйвы-сокоеместовстране–снежныйпиквулканКения(5199м)–этовтораяповысотегоравАфрике.Береговаялиниятянетсяпочтина536кмоттанзанийскойграницынаюго-востокексомалийскойграниценасеверо-востоке.Главныереки–ТанаиАти/Галана.Главныеозе-ра–Виктория,Туркана,Баринго,Найваша,Магади,Жипе,Богория,Накуру,ЭлементейтаиАмбосели.
Климат:Напобережьеобычножарко.Здесьсредняядневнаятемпературасоставляет27–31°С,авНайроби–21–26°С.ВНайробибываетиногдадовольнохолодноиместнымжителямприходитсянадеватьпальтоизовечьейшерсти.ИюльиавгуствКениисчитаютсязимнимимесяцами.Вдругиемесяцытемпературазависитотвысотынадуровнемморя.Какправило,январьифевраль–сухие,март,апрель,май–влажные,месяцысиюняпосентябрь–сухие,октябрь,ноябрь,декабрь–влажные.
Достопримечательности:ВСписокмировогонаследиявключеныФортИисус,РуиныГеди,KoobiFora,вулканКения,НациональныйпаркHell’sGateизаповедникМасаиМара.ВКе-ниинаходитсяболее400достопримечатель-ностей,датированныхэпохойпалеолита,XIVстолетием,атакжеисламскиеруиныипортугальскийфортXVIвека.
Национальные парки и заповедники: Заповедни-кизанимают44359км2или7,6%территорииКении.Главные Национальные парки: Абердаре, Амбосе-ли, Национальный паркHell’s Gate, ОзероНакуру,Меру, Mount Elgon, парк Вулкан Кения, Найроби,TsavoEastиTsavoWest.Однаизсамыхпопулярныхдостопримечательностей–МасаиМара,являетсяна-циональным заповедником. Есть два главных мор-скихпарка:НациональныйморскойпаркМомбасыиНациональныйпаркМалинди/Ватаму.Всюинфор-мациюокенийскихнациональныхпаркахизаповед-никахможнонайти:KenyaWildlifeService(KWS).Телефон:+254(0)20600800;сайт:www.kws.org;e-mail:[email protected]
Флораифауна:ФаунаифлораКенииразнообразны.Вприбрежныхлесахрастутпальмы,тик,мангровыеисандаловыедеревья.Могучиебаобабыиизящныеакациипокрываютнизменныеравниныдо915мнадуровнемморя.Обширныеобластисаваннырасцвече-нырощамиакацийипапируса,которыехарактерныдля ландшафтов от 915 до 2745мнад уровнемморя.Бамбук и камфара распространены в джунглях навосточных и юго-восточных горных склонах. Аль-пийскаязона(выше3550м)пестритцветамилобелииикрестовника.ВКении80основныхвидовпредста-вителейфауны,начинаяс«Большойпятерки»(слон,буйвол,носорог, леви леопард)и заканчиваяизящ-нымиантилопами,такимикакминиатюрнаявосточ-ноафриканскаяантилопа,котораянемногимбольшекролика.Порядка32местныхвидовнаходятсянагра-ни вымирания. Здесь обитают приблизительно 1137разновидностейптиц;заодинденьможноувидетьдо100видовпернатых.
Население:38,6миллиона(поданнымна2010год).
Религия: Христианство, ислам, индуизм, сикхизм итрадиционныеверования.
Язык:Официальные–английскийисуахили(наци-ональный).
Экономика:80%населениязанятывсельскомхозяй-стве. Оно составляет 20% в ВВП и 50% доходов отэкспорта.Промышленностьобеспечиваетоколо18%ВВП. Туризм – главная статья доходов кенийскогобюджета.
Правительство: Кения является независимой респу-бликой с демократически избранным парламентом.Президент–главагосударстваиглаваправительства.
Валютаиобменвалюты:Иностраннаявалютаможетбытьобмененавбанках,бюрообменавалюты,вго-стиницахи аэропортах.ВалютаКении–кенийскийшиллинг(KSh),насленге«боб».
Банки:Банкивкрупныхцентрахоткрытыс9.00до15.00спонедельникапопятницуиc9.00до11.00впервуюипоследнююсубботукаждогомесяца.Банкивприбрежныхгородахоткрыва-ютсяизакрываютсянаполчасараньше.Дорожныечекипринимаютсявбольшинствебанков,обменныхбюроигостиницах.
Банкоматы:Банкоматыможнонайтиповсейстране24часавсутки.Самаяраспространеннаяплатежнаясистема–Visa.
Кредитныекарты:Коплатепринимаютсявсеосновныемеждународныекарты.
Дорожныечеки:Дорожныечекипринимаютсявбольшинствебанков,бюроигостиницах.
Чаевые:Большинствогостинициресторановвключаютвсчет10%заобслуживание.
Работамагазиновиофициальныхучреждений:Магазиныоткрытыс8.30до12.30ис14.00до17.30спонедельникапосубботу.Многиефирмыработаютутромвсубботу.
Время:КруглыйгодопережаетвремяпоГринвичунатричаса.ВКениипочти12-часовойсве-товойдень.Солнцевсходитобычнов6.30изаходитв18.45.
Электричество:Напряжение220-240Вт,повсеместноиспользуетсястандартный13-амперныйквадратныйтрехштырьковыйштепсель.
Вода:Водавбутылкахпродаетсяповсеместно.
Почтовыеотделения:Рабочиечасыс9.00до17.00побуднямис9.00до12.00посубботам.Маркимогутбытькупленывпочтовыхотделениях,сувенирныхмагазинахигостиницах.
Телефоны-автоматы:Телефонныеавтоматыпринимаюткартыимонеты.Картыможнокупитьнапочтеиливцентрахмеждународнойсвязи.Международные звонкиможноделать самим(код000)иличерезоператора(код0195/6).МеждународныйкодКении–+254.Номерэкстренныхвызовов:–911.
Сотовыетелефоны:Мобильнаясвязьестьповсейстране.КупитьSIM-картыипополнитьсчетможноповсеместно.
Интернет:Интернет-кафеоткрытывбольшинствегородов. Электронные письма, а также факсы ителексыможнопослатьизбольшинствагостиниц.
Визаисертификатпрививок:ДлявъездавКениютребуется действующий паспорт, срок действиякоторогоболее6месяцевидействующаявиза,ко-торуюможнополучитьвпосольствеКенииилипоприбытии в страну. Рекомендуется сделать при-вивки против гипатита А, столбняка, дифтерии,полиомиелита, тифа и желтой лихорадки. Важнотакже соблюдатьпрофилактическиемерыпротивмалярии. Проконсультируйтесь перед поездкой сВашимврачом.
Больницыидоктора:Широкийвыборвысококва-лифицированных докторов, хирургови дантистовесть вНайробииМомбасе.Большинство лоджейи отелей располагают медицинским персоналоми поддерживают радио- или телефонную связь сFlyingDoctorService,специализирующимсянавоз-душныхэвакуацияхинеотложнойпомощивВос-точной Африке. Для получения дополнительнойинформации:[email protected].
РазмещениевКении:Кениярасполагаетотличнойинфраструктурой и богатым выбором объектовразмещения. У народов Кении давние традициигостеприимства. Отели, лоджи, палаточные лаге-ря и прибрежные курорты предлагают идеальноесочетаниеценыикачества, и агентствабез трудасмогутподобратьдлясвоихклиентовразмещение,соответствующееихпожеланиям.
Путешествия в Кению: Многие международныеперевозчикисовершаютполетывКению,Найроби–хабдляперевозокпоВосточнойАфрике.Кенияимеет тримеждународных аэропорта: вНайроби,МомбасеиЭлдорете.Большинствогостиницпред-лагаютсвоимклиентамвоспользоватьсяшаттламидо аэропорта; можно воспользоваться обществен-нымтранспортомилитакси(софициальнымита-рифамиследуетознакомитьсязаранее).
Внутренние перелеты: Из Wilson Airport в Най-роби, а такжеизМомбасыиМалинди в крупныегородаинациональныепаркисовершаютсямного-численныерейсы(регулярныеичартерные).
Железные дороги: Железнодорожные пути ведутотМомбасыдоКисуму (черезНайроби).Ночныепоезда отбывают с главных станций Момбасы,НайробииКисумуперед закатомиприбываюткместам назначения после восхода солнца. ТакжевозможныпутешествияDeluxe.
brouchure-31-60.indd 28-29 20.01.2012 16:00:34
Matatus и автобусы: Большинство кенийцев используютmatatus как основное средство передвижения. Эти част-ныемикроавтобусыследуютпоопределенныммаршрутам.Вкрупныхгородахпредставленкакчастный, такиобще-ственный транспорт. Есть автобусное сообщение междувсемикрупнымигородами.
Такси:Многочисленные такси можно найти около гости-ниц,торговыхкомплексовивцентрегорода.Вкрупныхго-родах представлены разнообразные компании, предостав-ляющиетаксиповызову.Обычноинформациюотарифахможнонайтивлюбомавтомобиле;желательносогласоватьценупоездкизаранее.
Прокатавтомобилей:ВКенииестьофисымногихизвест-ныхкомпанийпопрокатуавтомобилей.Чтобывзятьавто-мобильнапрокат,выдолжныбытьстарше23имоложе70ииметьводительскиеправа(международные)состажемми-нимумдвагода.ВКениилевостороннеедвижениепообще-европейскимправилам.
Фотография:Преждечемфотографироватьлюдей,необхо-димо спросить,можно лиих снимать.Особенно это акту-альновсельскихрайонах,гдепринятодаватьчаевые,еслиснимаешьместногожителя.
Важныесоветыиправила:Запрещенокуритьвобществен-ныхместах;портитькенийскиеденежныебанкноты;справ-лятьнуждувобщественныхместах;загоратьтоплес;поль-зоваться услугам проституток; приобретать или хранитьнаркотики;вывозитьизстраныобразцыилипредставите-лейдикойприродыКении;вывозитьтовары,сделанныеизслоновойкости,костиносорогаилипанцирячерепахи,ко-раллы.Богохульствонеприветствуется.КогдаисполняетсягимнКении,нужнослушатьегостоя.Такженужностоять,когдаподнимаетсяилиспускаетсянациональныйфлаг.Нерекомендуетсяделатьфотографиипрезидентаилипредста-вителейвооруженныхсил,атакжевоенныхобъектов.За-логиидолговыеобязательствамогутбытьвыплаченывпо-лициииливзданиимагистрата,ивсеслучаидолжныбытьпредложенынарассмотрениесуду.
ЧтобыполучитьдополнительнуюинформациюоКении,пожалуйста,посетитеwww.magical-kenya.ru
Asante SanaKenyaTouristBoard
выражаетблагодарностьзаподдержку:AlexisDuclos
CharlieGrieves-CookFedericoVeronesiJaneBarsby
LindseyMcIntyreKenyattaInternationalConferenceCentre(KICC)
ManojShahNationalMuseumsof Kenya
NeilThomasPaulJohnsonHicks
SimonCox
brouchure-31-60.indd 30 20.01.2012 16:00:36