Подготовка публикации на английском языкедля международного журнала

Харитонова ТВ

Санкт-Петербург

Статистика журналов

80%

20%

1%0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Отказано в рассмотрении

Отправлено на рецензию

Принято к публикации

Распределение представленных статей

Уровни доказательностиСистематические обзоры РКИ

РКИ

Другие контролируемые исследования

Наблюдательные исследования

Серийные и единичные наблюдения, мнения экспертов

Уровни доказательности

1. Метаанализ / систематический обзор

2. РКИ с определенным результатом

3. РКИ с неоднозначными результатами

4. Обследование групп (когортное)

5. «Случай-контроль»

6. Кросс-секционное (одномоментное поперечное) исследование

7. Единичные наблюдения и серии наблюдений

Выбор журнала

Импакт-фактор -отношение числа ссылок, которые получил журнал в текущем году на статьи, опубликованные в этом журнале за два предыдущих года, к числу статей, опубликованных в этом журнале за этот же период. Таким образом, импакт-фактор является мерой, определяющей частоту, с которой цитируется среднецитируемая статья журнала.

2013/2014

LANCET NEUROLOGY 21.8

NATURE REVIEWS NEUROLOGY 14.1

ANNALS OF NEUROLOGY 11.9

NEUROLOGY 8.3

JAMA NEUROLOGY 7.6

STROKE 6.1

CURRENT OPINION IN NEUROLOGY 5.7

JOURNAL OF NEUROLOGY NEUROSURGERY AND

PSYCHIATRY5.6

EUROPEAN JOURNAL OF NEUROLOGY 3.8

JOURNAL OF NEUROLOGY 3.8

CEREBROVASCULAR DISEASES 3.7

ACTA NEUROLOGICA SCANDINAVICA 2.4

JOURNAL OF STROKE AND CEREBROVASCULAR

DISEASES

2

Логика изложения Прежде чем приступить к написанию:

◦ В чем заключается гипотеза? И почему проверка этой гипотезы научными методами так необходима?

◦ Дизайн исследования?

◦ Соответствует ли дизайн исследования научной гипотезе?

Научные публикации – сфера высокой конкуренции:

... 10 исследовательских групп работают над аналогичными проектами,

... 5 исследовательских групп уже готовы опубликовать статьи по вашей теме

A manuscript should disclose new information or a new way of thinking about old information. If not, it will not be published –regardless of how well it is written.

Логика изложения

Авторы: указать роль каждого

Стандартная схема IMRaD

◦ Introduction – Вступление/актуальность

◦ Methods – Методы

◦ Results – Результаты

◦ Discussion – Обсуждение

Abstract – тезисы

Логика изложения

Abstract – тезисы◦ The abstract should provide the

context or background for the study and should state the study's purpose, basic procedures (selection of study participants, settings, measurements, analytical methods), main findings (giving specific effect sizes and their statistical and clinical significance, if possible), and principal conclusions. It should emphasize new and important aspects of the study or observations, note important limitations, and not overinterpret findings.

Логика изложения

Introduction – Вступление/актуальность◦ Ограниченный объем!

◦ Первый абзац: формулировка проблемы Первая фраза – краткое описание современного

состояния проблемы

◦ Второй абзац: обзор литературы. Только ключевые ссылки, желательно не старше 5

лет

Обозначить место своего исследования в существующем объеме данных

◦ Третий абзац: четкая формулировка гипотезы исследования и задач

Логика изложения

Methods – Методы

◦ Объекты исследования

Почему выбран именно этот объект?

◦ Критерии включения

◦ Оцениваемые параметы

◦ Использованные методики и их валидность

◦ Одобрение этического комитета –обязательно!

◦ Последний абзац: статистические методы и расчеты

Логика изложения

Results – Результаты

◦ Минимум текста

◦ Максимум таблиц и графиков

◦ Представлять только те данные, которые имеют отношение к госновной задаче исследования

◦ Предпочтение клиническим критериям эффективности по сравнению со статистическими

Логика изложения

Discussion – Обсуждение Не повторять Вступление.

Не приводить данные, не представленные в части Результатов, и не повторять Результаты. ◦ Первый абзац: итог результатов вашего исследования◦ Второй абзац: сравнение/новизна результатов вашего

исследования с ранее опубликованными данными. Выбрать ключевые публикации!

◦ Третий абзац: противоречия◦ Четвертый абзац: ограничения вашего исследования◦ Заключительный параграф: итоговое значение ваших

данных, их потенциальное влияние на клиническую практику

Требования к оформлению публикаций Общие рекомендации: ICMJE

(International Committee of Medical

Journal Editors)

Требования к РКИ: CONSORT

Требования к наблюдательным исследованиям: STROBE

Требования к обзорам: PRISMA

Требования к исследованиям диагностических методик: STARD

Требования к оформлению Общие рекомендации: ICMJE (International Committee of Medical Journal Editors)

◦ Article title. The title provides a distilled description of the complete article and should include

information that, along with the Abstract, will make electronic retrieval of the article sensitive and

specific. Some journals require a short title, usually no more than 40 characters.

◦ Author information: Each author's highest academic degrees should be listed. The name of the

department(s) and institution(s) or organizations where the work should be attributed should be

specified. Provide full contact information.

◦ Disclaimers. An example of a disclaimer is an author's statement that the views expressed in the

submitted article are his or her own and not an official position of the institution or funder.

◦ Source(s) of support.

◦ Word count. A word count for the paper's text, excluding its abstract, acknowledgments, tables, figure

legends, and references.

◦ References. Provide direct references to original research sources whenever possible. Fewer

references to key original papers often serve as well as more exhaustive lists.

◦ Tables. Titles in tables should be short but self-explanatory, containing information that allows readers

to understand the table's content without having to go back to the text. Give each column a short or

an abbreviated heading. Authors should place explanatory matter in footnotes, not in the heading.

Explain all nonstandard abbreviations in footnotes.

◦ Illustrations (Figures). Digital images of manuscript illustrations should be submitted in a suitable format

for print publication. In the manuscript, legends for illustrations should be on a separate page.

◦ Abbreviations and Symbols. Use only standard abbreviations. Avoid abbreviations in the title of the

manuscript. The spelled-out abbreviation followed by the abbreviation in parenthesis should be used

on first mention.

Требования к оформлению публикаций

Manuscript Formatting

Only Microsoft Word files will be accepted for review.

Manuscripts must be double-spaced, including references, figure legends, and tables.

We recommend using Times New Roman 12-point font.

Leave 1-inch margins on all sides. Number every page, beginning with the abstract page, including tables, figure legends, and figures.

Cite each figure and table in the text in numerical order.

Manuscripts should be presented in the following sequence:

◦ Title page

◦ Abstract

◦ Text, including Introduction, Methods, Results, Discussion and Summary/Conclusions

◦ Acknowledgments

◦ Sources of Funding

◦ Conflict(s)-of-Interest/Disclosure(s)

◦ References

◦ Figure Legends

◦ Tables

◦ Figures

Cite each reference in the text in numerical order and list in the References section. In text, reference numbers may be repeated but not omitted. Do not duplicate references either in text or in the reference list.

Use SI units of measure in all manuscripts. For example, molar (M) should be changed to mol/L; mg/dL to mmol/L; and cm to mm. Units of measure previously reported as percentages (e.g., hematocrit) are expressed as a decimal fraction. Measurements currently not converted to SI units in biomedical applications are blood and oxygen pressures, enzyme activity, H+ concentration, temperature, and volume. The SI unit should be used in text, followed by the conventionally used measurement in parentheses. Conversions should be made by the author before the manuscript is submitted for peer review.

Consult the AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors, 10th ed, Oxford: Oxford University Press; 2007, for style.

Please provide sex-specific and/or racial/ethnic-specific data, when appropriate, in describing outcomes of epidemiologic analyses or clinical trials; or specifically state that no sex-based or racial/ethnic-based differences were present. See the Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals for more details.

Consult current issues for additional guidance on format.

Title Page

The title page (first page) must include:

Full title of the article, limited to 120 characters.

Authors' names, highest academic degree earned by each, authors' affiliations, name and complete address for correspondence, and address for reprints if different from address for correspondence. Please also include any study group or collaboration in the author list, i.e., " . . .Last Author, on behalf of the Stroke Study Group."

Fax number, telephone number, and e-mail address for the corresponding author.

Распространенные причины отказов в расссмотрении публикации Недостаточная актуальность темы Недостаток оригинальности работы Исследование не тестирует гипотезу автора Неправильный выбор дизайна исследования Практические трудности заставили автора изменить

первоначальный протокол Недостаточный размер выборки Отсутствие контрольной группы или неадекватный

выбор контрольной популяции Неправильный статистический анализ Недостаточно обоснованные результатами выводы Конфликт интересов Плохое изложение на английском языке

Корреспонденция

Submitting◦ Сопроводительное письмо

A cover letter that includes the following statement: “All authors have read and approved the submitted manuscript, the manuscript has not been submitted elsewhere nor published elsewhere in whole or in part, except as an abstract (if relevant).”

Можно предложить 3 потенциальных рецензентов Можно попросить НЕ привлекать 3 потениальных

рецензентов

◦ Письменное согласие всех соавторов◦ Согласие на передачу авторских прав◦ Декларация конфликта интересов

Процесс рецензирования –”peer review”◦ Будьте благодарны за замечания!

Корреспонденция

Упс!...

◦ Плата за публикацию

◦ Плата за дополнительные материалы

◦ Плата за свободный доступ

Stroke - Costs to Authors◦ Authors are charged:

$70 per published page of an article to defray costs of publication (

Authors of papers exceeding 4,500 words (1,800 words for Brief Reports, 1500 words for Case Studies, and 750 words for Letters/Responses to the Editor) will be charged a minimum fee of $425 per additional 1,000 words. The usual $70 page charge will also apply. Title page, abstract, main body of text, acknowledgments, sources of funding, disclosures, references, figure legends, tables, and appendices intended for print publication are included in the total word count.

Color charges per color page equals $653.00.

Expense for replacing poor-quality art.

Expense for reprints (price lists are sent with author's proof).

$50 per published page for excessive author alterations.

$100 per published page for printing a correction (erratum after online or print publication of the article) that results from an author's error.

Практические советы

Лаконичность

Логичность

Конкретика

Точность описаний

Хороший английский язык