B ah-Д врвдэ сел эн э 1-гч тойгста

Составители:Цыбанева В.Н. - музыкальный руководитель Болдырева А.Э. - учитель калмыцкого языка

Одобрено на заседании методического объединения воспитателей национальных групп, учителей

калмыцкого языка и музыкальных руководителей ДОУ.

Сборник включает в себя песенный материал, составленный в соответствии с тематическими, календарными и национальными праздниками.

Предисловие

Сборник состоит из 3-х разделов:• песни на мелодии калмыцких народных песен;• песни композиторов России, с авторскими

переводами текстов;• авторские песни.

Сборник рассчитан для музыкальных руководителей, воспитателей национапьных групп, учителей калмыцкого языка ДОУ.

ХамтхасдМуз. ТЛопатенко

Намрин едр буркгднэ,

Уутьнцар хамтхасд.

Хамтхасд, хамтхасдb 2д.

Уульнцар хамтхасд

Кал Ьарад шуургна.

Шарлад шуургна.

Шарлад, шарлад2д.

Шарлад шуургна.

АакаМуз. М.Ю.Картушиной

У м ер ен н о, чеI к о К Ш

T c p - iy p l iy r - T U H Х Л -Л Л - I I I

EmX v-p e ор-ни. op- на.

117Г е р -1 oil

= £ 3 -•г*-- г ■■ ш т-----------M L .

Ы - - ’— ------

/ T sz/ Г у г г —

^ a -i iv r - ia i i cy -\-tia .

H7

~ - ~ uО й, ни, а- а- к а . нам -рин

Eni

г-.а* а- ка Бн-чл oo.i,

H7О И - Ч Л O O . I .

Em

0 Ш Л S Ш j. n.ir t/OTа- а - к а b a iip - la i i - i i .v h i r i . Л я -.« я - л я - л я л я ли - л я - ля- ля

л л Щ г— , HZ Г*> Е т гТ Я Е т

§ = ? Щ ш - л Ш j Ш - л :3 j g j !

2

Е т

• I H - .............1 . 1 .

1. Терзур цугтан халатн,Тецгр уулэр буркгдв.Хур орна, орна.Гертан цугтан сууна.

Давтлйн:Ой, чи, аака, намрин аака, Бича еел , бича вел.Ой, чи, аака, намрин аака, Байрта инаЬнч.

2. Хурин, хурин вдрла Бича, бичаулль. h a ртаи зонтнкан барад, Иовад, йовад наадый.

Намр

f e j T J - “ Т П — - f f l — т П — 1“ " F f l — i — — ? = p = t -----------1------------

I ll'.l'ip п р и . *

Л J J 2 г

- i - —

с л . п н (ki.i- и а

1 4 — Г 1

Н а м р п р и . *

.lllBI.lilH

■ [ - / 1

с л л м 1 fttut- н а

~ r z Ь — Г ~

" p ,

---------- h 1 r

ь Ш ^ -

= а £ 3 5 - ^ - J J

■*

1%1

1. Намр ирнэ, ^Сээхн болна.Шин бушмуд 7Модд 0 М С Н Э .

ДавтлЬн:Хамтхасд, хамтхасдСалькнд ннснэ

Намр

2. Намр, намр IХамтхасд шарлна. " “д

ДавтлЬн.

1. Намр, намр Бпчкдуд йир байрта. J

ДавтлЬн: Ля-ля-ля-ля

Туула

1. Бичкн, бичкн туула

ЦаЬан, цаЬан болна.

Бичкн, бичкн туула

Дуулад, дуулад биилнэ.

2. Бичкн, бичкн туула

Ик, НК чиктэ.

Бичкн, бичкн туула

Нааран - царан гуунэ.

Хальмгм

-C r

1. Бичкн миисин кичг Мяу-мяу гинэ.Нанта наадхар седэд, Мяу мяу гинэ.

2. Бнчкн миисин кичг Мяу-мяу гинэ.Y сэн уухар седэд, Мяу-мяу гинэ.

3. Бичкн миисин кичг Мяу-мяу гинэ. Сээхн, жоолкн, екэр Мяу-мяу гинэ.

Шин жил

.taMi.ihu

Ля-

Ш и н ЖИЛ, Ш ИН ЖИЛЕ ж эргэд зогсия.

ДавтлЬн: Ля-ля-ля-ля

ЦаЪан Аав, цаЪан Аав Шикр балта авч ирнэ

>■

Y b . i

W -ш7 t 3 з

1. Деерэс цасн ЦээЬэд орна.К евуд - куукд Цанан авна.

ДавтлЬн:Бур - бур - бур цасн - 2д. Цасн, цасн ЦээБэд орна.

2. Долда кеБэд, КууБэн босхна. Модна ацмуд Ьармуднь бол на.

ЦаЬан cap

j IM J t Ij j ' I | j - i i I j

1. Куукд байрта,Кевуд байрта.Цайан cap, цайан cap Куукд то сна. 2д.

2. Куукд дуупна, Куукд биилнэ. Гиичнр иртн "I Манла хамдан. г 2д.

Хонх пепг

/J7 J iiSsriiUjJ

ь= и

1. Теегин цецг хоцх Ж ицнэд ОЭ9Н0Ч салькнд. Хаврин ирхл0 цецглн0Ч, Ээвр C00XH белглн0Ч. - 2д.

2. 0 рл0 бичкдуд ирн0. «Хоцх» нерт0 садтан Бичкн куукд байрта Ч И Н И Д у у Н Д б И И Л Н Э . — 2д.

Боорцг

О'£

& S

Г7

1. Ээж боорцг кенэ; Би нокд болнав. Ля-ля-ля-ля Би нокд болнав.

14

2. Мана боорцг сээхн; Мана боорцг эмтэхн. Ля-ля-ля-ля Мана боорцг эмтэхн.

Moha нээмн байр

Сл. и муз. С.Г.Насауленко

"j проигры ш (х.юпаюО

ВШ и ^ г / Ч О Д ^ Д ц т Л - Ь т . К кМ о -

1. Moha нээмин одр Экин сээхн байр.Танд мини эцкр Белгин сээниннь едрлэ.

Давтйн:Эн сээхн одрлэ Тенд дууЬан нерэднэв. Эн дууна айснь Тана дурн авлтха.

2. Экдэн мадн дуупхм, Экдэн мадн биияхм Хаврин с эн одрлэ Йерэл мана соцстн.

Хаврин тег

т'Н Pi -f® fJ 1 Хаврин те-ег,

.t 3--Сээхн те-ег. Бам(

—J 1Ьь=децг урп- 1111

=±и

1. Хаврин тег, Сээхн тег.Бамб цецг урЬна

ДавтлЪн:Тег, тег, тег. Мини сээхн тег.

2. Хаврин тег,Сээхн тег.Кевуд-куукД байрлна.

3. Хаврин тег,Сээхн тег,Мана шовуд ниснэ.

16

Хавр, хавр

. y [ J j r , f, t К 1 JL г з Г \---------- --------- r - . Ш | - j- V i— t— \ t ,—

J l.Xa-вр, ха-вр, xa- 2. Дулан

Давтвр

i ГГ I — i —

вр, Hp-il.% (

T f h r

.'аэхн,саахн.J J J -gL-

с.мхн иол-на.Г r

Шо-вуд, шо-вух

•

. Ilio-вул MIICH.)

T fT T T i

». iia-p ii, на-рн.

П П н -

iна-рн ЭЭ-И9.

— f— f ---- 1—Ш ФЛ я-ля-ля ля Л я-ля-ля ля Ня-рн. на-рн. ня-рн гн и . Л я- ля- ля ....

1. Хавр, хавр, хавр, ирнэ, Сээхн, сээхн, сээхн болна. Шовуд, шовуд, шовуд ниснэ. Нарн, нарн, нарн ээнэ.

Давтвр:Ля-ля-ляНарн, нарн, нарн ээнэ.

2д.

2. Дупан, дупан, дупан болна, Нойан, ноЬан, нойан йарна. Куукд, куукд, куукд цугтан Байрлна, байрлна.

Давтвр:Ля-ля-ляКуукд цугтан байрлна.

2д.

17

Мана гичнр

Муз. А. Алекса

1. Маднур гиичнр ирв Эцкр гиичнр ирв. Мадн боорцг келэв Мадн цееЬэн чанлав

2. Ода хоюрн Мадн ду дуулхм. Тадн альхан таштн Мадн биилхм.

3. Келэрн тавшхмДэкэд тавшхм.Би эргэд биилнэвТадн хэлэтн.

4. Бичкдудин сад Йир иньгто.Мадну р гиичд иртнДурта болхла.

Мини ээж

-*#-----------7Г ~ ~П п 1 J — 1— I-

S h v i h h + ^ — ^

1. Мини ЭЭЖ СЭЗХН Сзэхн, сээхн, сззхн. Мини ээж дуулна Дуулна, дуулна, дуулна.

ДавтлЬн: Ээж, ээж, ээж Чи мини нарн.Ээж, ээж, ээж Чи мини дурн.

C J . V M I

2. Мини ээж оаиртг Байрта, байрта. Мини ээж биилш Бннлнэ, биилнз.

C . v > . \ l l . C . W - M I , С Л Л - Х Н .

Нарн

Н М И - t - i - J — f — т - -^ -1 ; г ” ... J ; ^ _ - . > *Ш ар нарн ЭЭ-нэ,

Л7 Д б

Ш ар(ар) н а- рн

Л7

> э- но.

Дь

Бам-б(э) не- иг у- ур- Ьна, Л я - л я - л я - л я л я

1. Шар нарн ээнэ,Шар нарн ээнэ.Бамб цецг урЬна, Ля-ля-ля-ля.

2. Дупан сээхн нарн, Дупан сээхн нарн. Кввун-куукд байрлна, Ля-ля-ля-ля

Зун

M i c j l j j m m i F r r л 1̂

1. Зун, 3>H, 3)11,Ax зун. зун. Нарта сээхн зун, Ля-ля-ля-ля.

2. Зун, зун, зун Ах зун, зун.Улан, шар цецгэс, Ля-ля-ля-ля.

3. Зун, зун, зун,Ах зун, зун. Кевуд-кууВД боожна, Ля-ля-ля-ля.

Ьалзн

Эн ноха Ьалзн Tohni суултэ. Цоохр нооста, Хурц шудтз.

Эр така

Эр така, эр така Сээхн така.Эр така, эр така Улан залата.Эр така, эр така Эрт босна. Ку-ка-ре-ку!

22

Распевки

гз J1 j 1 Ij-j J| .* I I ^ j jI j j I ^ J j I ,i ,i

i f U U j l / J j |T 7 T . n j ] iri j j [ J~J JJ j | j

1. Байрта едр! Байрта вдр! Булэн угмуд давтхм! } 2д. Байрта едр! Байрта едр! Куукд - кевудт келхм! } 2д.

Г n FА W J j - j - J

2. Хамтхас д ниснэ! Намр эклнэ! Хамтхасд цуглулад, Наадхм эргэд!

Хур эклэд оржана. Наадх цаг еерджэнэ,

доркуршго.

23

Распевки

/ f; П ~Л __ т » _ -Ft г -1 J j J . J J 4 4 ::= fcfc Д-ХЗ--1

kJ

3. Хур эклэд оржана, Наадх цаг еорджэнэ. Ьартан чачр бэржэжэв, Ьаза норшго болжанав.

4. 1 , 2 , 3 Кедухамтхасн тоолтн! 1,2, 3,4,Тавн тоо лх кунд!