攝影創作與華語教學

倫敦 _ 宇華數位學習中心

2014.05.25

課程大綱• 結合攝影美學與文學創作，融入第二語的

華語數位教學當中，期望透過跨領域的結合，提高學生學習華文的興趣，並能沉浸在真實的語用情境當中。

• 另外一方面，透過電腦後製的技巧，也能增加學生的想像力，進而從事文學創作，激發語言的應用與想像力的培養。

課程大綱• 一、讓華語教學透過攝影與真實世界連結

• 二、攝影基礎 ( 對焦、快門、光圈 )

• 三、攝影與文學創作

• 四、看圖說故事與華語教學

講師簡介 余坤庭 老師

學歷：國立臺灣師範大學資訊工程系 博士生

國立清華大學資訊工程碩士

教學經歷：僑委會海外華文教師研習會 電腦講座

( 美南、歐非、越南、菲律賓、印尼 ) 僑委會全球華文網顧問

僑委會種子師資班講師 資策會電腦講師

教育部華語文教學人員數位能力培訓課程發展委員國立嘉義大學講師國立台東大學講師私立元智大學講師

專長：電腦輔助教學、數位攝影創作

台灣捷運事件的教育反思• 龍山寺到了，一關門突然有個年輕人說

｢大家好，雖然我們是陌生人，但是我們想要陪大家搭捷運｣

語畢。四個人彈奏著樂器，一個年輕人開始唱著孫燕姿的天黑黑。漸漸的，大家聚集，整個捷運安靜到只剩下音樂與歌聲。三分鐘後，好多人啜泣，揉眼。一到江子翠站，整個車廂起立鼓掌，突然有人大喊

｢謝謝你們，謝謝你們陪我們度過江子翠｣。

五個人起身，出站，重新下一趟的音樂捷運療癒之旅。

這就是你我愛的台灣，我們用自己的力量，讓大家站起來，讓大家緊緊靠在一起。謝謝你們，五個陌生的年輕人，你們太棒了，台灣有你們真好。

台灣捷運事件的教育反思• 嚴長壽：人類在虛擬世界 尚未建立紀律

• 只看到學校裏面的教育，以外的世界不管。• => 跨領域思維的重要性

1. 家庭教育的重要性 :父母親的愛，對孩子的影響很大。2. 社會教育的重要性 :每個學生都是我們的家人，我們愛著他們，卻也不夠愛他們。」

3. 個人要為自己行為負責的重要性 :不能全部都怪別人，要為自己負責。

• 愛、包容及尊重 !• 教育與社會應重新定義什麼是成就、什麼是名利，給孩子更健康的價值觀。

攝影與華語教學• 為什麼要學攝影 ?• 人需要第三隻眼，看這個「美麗世界」的

眼。

• 攝影與華語教學有什麼關係 ?

用照片說故事• 怎麼說比較好 ?

• 圖片與文字應如何搭配 ?

• 如何融入華語教學 ?• 生活化

三

三二

一

By: 小紅帽 Fans Club

小紅帽

大野狼被獵人殺死以後，小紅帽就過著幸福快樂的生活。

但是，有一天，小紅帽收到一張 ，信上說：

「中午十二點請到美加廣場星巴克見面，若是不到，嘿嘿嘿。」

小紅帽看了之後 ，不知去或不去，直到最後一刻，搭 Side Car 到美加廣場對面的Mercury Drug Store 到處亂瞄，

忽然之間，一隻狼爪搭在小紅帽的肩膀上，小紅帽馬上往後一看，大野狼 地站在一旁說：「小紅帽，想我嗎？」　　

　小紅帽大叫一聲，你不是死了嗎？大野狼什麼都沒說，就把狼皮撕開，一位小綠帽帥哥出現了，小綠對小紅說：「妳願意嫁給我嗎？」

　這時，奶奶忽然蹦了出來說：「耶，我終於把小紅帽嫁出去了！」小紅帽說：「原來我被騙了，原來這一切都是奶奶 好的，為的就是把我嫁出去。」　

最後，他們生了雙胞胎，一個愛戴紅帽，一個愛戴綠帽，他們們就是後來眾所皆知的「瑪利歐兄弟」。

課程大綱• 一、攝影基礎• 對焦、構圖、測光、光圈、快門、 iso 感光度、 M 、 S 、 A 、

P模式、場景模式、小花模式 ( 近拍 ) 、曝光補償、追焦攝影、高反差 HDR

• 二、選擇適合自己的相機• 一般數位相機、類單眼、單反相機、無反光鏡可換鏡頭相機、鏡頭的選擇

• 三、攝影進階• 電腦後製、閃光燈使用、腳架使用• 四、攝影創作• 攝影與文學美學

• 對焦• 快門• 光圈

攝影基礎概念

對焦

沒有對焦

晃動

對焦創作

追焦攝影

追焦攝影

追焦攝影 ( 學員作品 )

快速移動的物體

近拍對焦

無對焦 有對焦

近拍對焦

近拍對焦

近拍對焦

微距攝影

微距攝影

微距攝影

• 快門用來控制光量進入底片的感光時間的長短，並且會影響畫面的動感。快門速度 S分為：

• 1 、 2 、 4 、 8 、 15 、 30 、 60 、 125 、 250 、 500 、 1000

• 其中 l代表 1秒， 2為 1/2秒…… 1000為1/1000秒，若超過 1秒的快門，顏色會不同。

快門

快門 1/900秒

快門 1/5秒

攝影與文學

看著忙碌 不停的人生　這片灑在樹蔭下的陽光讓時間有種暫停的錯覺只想慵懶的靠在樹下靜靜的度過這美好時光

出淤泥而不染濯清漣而不妖

記得第一次到國外的海灘清風徐徐　波光粼粼　舟行緩緩　黃昏與夜晚的交界美得令人心醉片片溫馨灑落心尖有那麼一刻　總以為時間的洪流停止了輪轉有那麼一次　總沉浸為我駐足的幸福世界

夕陽無限好

時間的流動

落花繽紛

“常記溪亭日暮，沈醉不知歸路，興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺 ...“ 李清照

回憶一次愉快的郊遊而作。詞人命舟備酒，暢遊於清溪，因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮靄中，回舟誤入曲港橫塘，藕花深處。這是一個清香流溢，色彩繽紛的，幽杳而神秘的世界。

自然攝影

金星月亮木星一線天