ирэх бямба гарагт юу хий х вэ
TRANSCRIPT
![Page 1: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/1.jpg)
ИРЭХ БЯМБА ГАРАГТ ЮУ ХИЙХ ВЭ?
Б.ДУЛАМСҮРЭН
![Page 2: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/2.jpg)
А: байна уу? Туяа байна уу? / 여보세요 ? 토야 있습니까 ?/
Б: та түр хүлээгээрэй. Туяа утсаар ярья гэж байна. / 잠깐 기다리세요 . 토야 전화 받아요 /
А: байна уу? Туяа байна. Хэн бэ? / 여보세요 ? 토야입니다 . 누구십니까 ?/
Б: байна. Хэён байна. / 여보세요 . 혜연이야 /
А: өө хэён. Сонин юутай? / 아 , 혜연아 , 별 일 없니 ?/
Б: сонин юмгүй дээ. Ирэх бямба гарагт юу хийх вэ? / 별 일 없어 , 오는 토요일에 뭐 할 거야 ?/
А: би ээжтэй хамт зах явна. Чи юу хийх вэ? / 나는 어머니와 함께 시장에 갈거야 ./
Б: би бямба гарагт цанын бааз явна. Хамт явах уу? / 나느 토요일에 스키장에 간다 . 같이
갈래 ?/
А: тийм үү? Ямар гоё юм бэ. Би завтай бол хамт явна. / 그래 좋겠다 . 시간이 되면 같이 갈께 /
Б: за, тэгвэл баяртай. / 그럼 . 안녕 /
А: баяртай, би утсаар ярина аа. / 안녕 , 내가 전화할께 /
![Page 3: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/3.jpg)
문법 따라잡기
동사 미래시제
1. 평사형
동사어간에 미래를 나타나는 동사 종결어미 -НА (-НО, -НӨ,-НЭ)을 연결하여 미래 시제를 나타낸다 .
ЯВНА 간다 / 가겠다 ОРНО 들어간다 / 들어가겠다
БИ СУРГУУЛЬД ОРНО. 나 학교 들어간다 / 입학한다
2. 의문형
미래시제의 의문형은 동사어간에 - х уу/ үү ? 어미를 연결하여 나타낸다 .
ЯВАХ УУ? 갈겁니까? / 갈 것입니까?
ИРЭХ ҮҮ? 올 겁니까? / 올 것입니까?
ЧИ МАРГААШ ИРЭХ ҮҮ? 너 내일 오니?
ХЭН, ЮУ, ХЭЗЭЭ, ЯМАР –Х ВЭ? 등의 의문사가 들어간 문장의 경우에는 –Х ВЭ?를 연결하여 의문문을 만든다 .
ТА ХЭЗЭЭ ИРЭХ ВЭ? 당신은 언제 오십니까?
ЮУ ӨГӨХ ВЭ? 무엇을 줄까요?
3. 부정형
미래시제의 부정형은 동사어간에 –ХГҮЙ 어미를 연결하여 나타낸다 .
ЯВАХГҮЙ 가지 않겠다 / 가지 않을 겁니다
ӨГӨХГҮЙ 주지 않겠다 / 주지 않을 겁니다
БИ ХООЛ ИДЭХГҮЙ 나는 밥 안 먹어요
![Page 4: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/4.jpg)
알아두기
Байна уу? ( 여보세요 ?)
Байна уу? 전화에서 상대방을 부를 때 사용하는 표현
~ Бол (~ 면 )
가정의 표현을 나타낸다 .
Дуртай бол авч болно. 좋아한다면 가져도 된다 .
유용한 인사말 표현
Баярлалаа. 감사합니다
Зүгээр зүгээр 괜찮습니다 / 천만의 말씀
Уучилаарай 미안합니다 / 죄송합니다
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 생일 축하합니다
Баяр хүргэе. 축하합니다
Аз жаргалыг хүсье. 행복을 뵙니다 / 기원합니다
Эрүүл мэндийг хүсье. 건강을 빕니다 / 기원합니다
Амжилт хүсье. 성공을 빕니다 / 기원합니다
![Page 5: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/5.jpg)
I. 다음 보기와 같이 표를 완성하시오 .
- на? ~х уу? ~ хгүй
Хэлэх хэлнэ Хэлэх үү? Хэлэхгүй
Хийх
Авах
Өгөх
Эхлэх
Явах
Гарах
Гүйх
Унтах
Харах
Суух
Бичих
![Page 6: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/6.jpg)
II. 다음의 몽골어를 우리말로 옮기시오 .
1. Чи маргааш юу хийх вэ?
2. Чи хэнтэй дэлгүүр явах вэ?
3. Эрүүл мэндийг хүсье.
4. Чи монголд хэзээ ирэх вэ?
5. Чи маргааш номын санд суух уу?
![Page 7: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/7.jpg)
III. 다음의 우리말을 몽골어로 옮기시오 .
1. 나는 내일 어머니와 함께 미국에 간다 .
2. 바트는 모레 친구와 일본에 간다 .
3. 생일 축하합니다 .
4. 나는 일요일에 스키장에 간다 .
5. 언니는 내일 시골에 간다 .
![Page 8: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/8.jpg)
새단어
Дуртай 좋아하다
Харах 보다
Түр хүлээх 잠깐 기다리다
Гараг 요일
Зах 시장
Гоё 좋다
Завтай 시간이 있다 , 한가하다
Цанын бааз 스키장
Эрүүл мэнд 건강
![Page 9: ирэх бямба гарагт юу хий х вэ](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022062319/55874139d8b42ac35d8b459d/html5/thumbnails/9.jpg)
АНХААРАЛ ТАВЬСАНД
БАЯРЛАЛАА