Γ' Δημοτικού – Γλώσσα – Τα απίθανα μολύβια –...

°ÏÒÛÛ· °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T· ·›ı·Ó·

ÌÔÏ‡‚È·

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ πÓÙ˙›‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ™ÈÔ‡ÙË˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘

‰ Â ‡ Ù Â Ú Ô Ù Â ‡ ¯ Ô ˜

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

Set 960-06-1772-4T. µã 960-06-1774-0

T·

·

›ı·

Ó·

ÌÔ

Ï‡

‚È·

°ÏÒ

ÛÛ

· °

’¢

ËÌ

ÔÙÈ

ÎÔ

‡

0444_05/TELIKO 16/11/2005 10:20 ™ÂÏ›‰·1

°ÏÒÛÛ· °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡T· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È·

¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™

™À°°ƒ∞º∂π™ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ πÓÙ˙›‰Ë˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ™ÈÔ‡ÙË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÈÎÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ª·Ú›· ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ∞ÚÁ‡ÚË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ µÔ˘‚ÔÓ›ÎÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡Oπ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂Ã¡∂™ ∞.∂.∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆OªÈ¯¿ÏË˜ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡Ë·ÁˆÁÂ›Ô»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

∂∂˘¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˜ ππÓÓÙÙ˙››‰‰ËË˜ ∞∞ıı··ÓÓ¿¿ÛÛÈÈÔÔ˜ ¶¶····‰‰fifiÔÔ˘ÏÏÔÔ˜ ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙ¤¤ÏÏËË˜ ™™ÈÈÔÔ‡‡ÙÙËË˜ ∞∞ÈÈÎÎ··ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓËË ∆∆ÈÈÎÎÙÙÔÔÔÔ‡‡ÏÏÔÔ˘

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

°ÏÒÛÛ· °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡T· ·›ı·Ó· ÌÔÏ‡‚È·

¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿1. ∏ fiÏË ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. ∏ fiÏË ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. ∆fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·1. √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253. √ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ŒÏ· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! 1. ∞Í¤¯·ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ªÈÎÚÔÌ·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. ∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÙfiÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÌË¯·Ó¤˜ 1. ºÙÈ¿ÍÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. ªË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603. ∆Ô ËÏÈ·Îfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644. ™ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

°ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È 1. ¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742. ¡· Ù· Ô‡ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753. ∞ÔÎÚÈ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785. √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿

√ Î·ÈÚfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∆· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·. ¶fiÏÂÈ˜Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÂ˘Î¿.

∏ fiÏË ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ

∏ fiÏË ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

∆fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ!

2

3

1

8

∏ fiÏË ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ

∆Ô Úˆ› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Í‡ÓËÛÂ Ë ÛÈˆ‹. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÛËÎÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿-ÙÈ ÙÔ˘ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÙÈ ÒÚ· ‹Ù·Ó. ∆Ô Êˆ˜Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏˆÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÒÚ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ‹ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∏ fi-ÏË Â›¯Â ¯·ıÂ›, Â›¯Â ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¤Ó· ÏÂ˘Îfi ¯·ÚÙ›. ∑·ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ‰È¤-ÎÚÈÓÂ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ·ÛÚ¿‰· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·¯Ó¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Û˘Ó‹-ıˆ˜ ¤‚ÏÂÂ. ∆· ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ ÛÙ¤ÁÂ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÏfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿Â›¯·Ó ÛÎÂ·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. […]

¶‹ÁÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ Ù· fi‰È·. ∆· ÙÚ·Ì Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡.∫·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÓÔÈÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ¤ÓÈˆıÂ ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·Ú¿ Ô-Ù¤. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·ÈÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ·. ∆· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ, ·-ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔ˘ ‚‹Ì· ‚Ô‡ÏÈ·˙Â ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ˆ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ÙË˜ Á¿Ì·˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÈˆıÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÎÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜, Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË˜ ÛÙÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘‰ÚfiÌÔ˘, Ó· Ô‰Ô·Ù¿ÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÛÈ¤˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÌÂ ˙ÈÎ ˙·Î.

√È ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ÔÈ ÏÂˆÊfiÚÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ¤ÚËÌÔÈ Î·È ·¤Ú·ÓÙÔÈ Û·Ó ÔÏÔÎ¿ı·Ú· Â-Ú¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ë fiÏË Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ›‰È·Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÚ˘„Â ‹ ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜; ¶ÔÈÔ˜Í¤ÚÂÈ ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ¿ÛÚ· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ· ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·, ÔÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ‹ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛˆÚÔ› ·fi ¯ÈfiÓÈ;

9¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

∫·ıÒ˜ Ô ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÔÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¯·ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î‹ fiÏË. ŸÌˆ˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ›ÛÈ· ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î¿ıÂ Ì¤-Ú·, ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ·Ôı‹ÎË.

ªfiÏÈ˜ Ô ·¯ıÔÊfiÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ, ¤ÓÈˆÛÂ ¤ÎÏËÍË Ô˘ Í·Ó·‚Ú¤ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÙÔ›¯Ô˘˜, ÏÂ˜ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ Â›¯Â Û‚‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, Â›-¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÎÂ› Î·ıfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ¤Ó· ÊÙ˘¿ÚÈ ÈÔ „Ë-Ïfi ·fi ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘. √ ·Ú¯È·ÔıËÎ¿ÚÈÔ˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ µÈÏÈÙ˙¤ÏÌÔ, ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ Î·È Â›Â: – √ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ë-Ï·‰‹ ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘.

√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ Î·È Á‡ÚÈÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ∆Ô ÊÙ˘¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, È‰›ˆ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ·‰ÂÈ·Ófi ÛÙÔÌ¿¯È. ŸÌˆ˜ Ôª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ¤ÓÈˆıÂ fiÙÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚÒıËÎÂ Úfiı˘Ì· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÊÙ˘·ÚÈ¤˜ ¯ÈfiÓÈ ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

(Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È)

ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜;

¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ fiÏË˜.

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë fiÏË, fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜, ÚÈÓ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ;

¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Ì·ı·›Óˆ

3

2

1

√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ‹ÁÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÌÂ Ù· fi‰È·.∆· ÙÚ·Ì Â›¯·Ó ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ›ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡. ∫·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔ˘ ‚‹Ì· ‚Ô‡ÏÈ·˙Â ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ.

10 ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ¤ ÙÂ˜ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜:

ÂÚÛ›‰Â˜ Ú·ÛÈ¿ ·¯ıÔÊfiÚÔ˜

µÚÂ˜ ÙË Ï¤ÍË «Úfiı˘ÌÔ˜» ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÁÚ¿„Â:

·. ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚. ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙË Ï¤ÍË: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∆Ô ¯ÈfiÓÈ ÛÎ¤·ÛÂ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ªÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ·Ô-Î·Ï‡„ÂÈ˜;

™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù– ˜ fiÏ–˜ ‰ÂÓ –‹Ú¯Â –· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â˙Ô-‰ÚfiÌ–Ô Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ·.

Ë Ô‰fi˜, ÙÔ –‰–ÛÙÚˆÌ·, Ô ‰Ú–Ì–˜, ÙÔ Â˙Ô‰Ú–ÌÈ– , Ë ÏÂ–ÊfiÚ–˜

6

5

4

∆Ô ı˘Ì¿Ì·È. ÃıÂ˜ ‰ÂÓ ‹Úı· ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜.

¶ÚfiÛÂÍÂ! ∞Ó Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·, Ï¤ÌÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ.Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÈÓ, Ï¤ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ. ¶.¯. ÙÒÚ· ÛÔ˘ ÌÈ-Ï¿ˆ (·ÚfiÓ), ÂÓÒ ¯ıÂ˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ (·ÚÂÏıfiÓ).

¶·ÚÂÏıfiÓ; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

∆· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿ÓˆÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì·˜ Ï¤ÓÂ ÙÈ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

∂˘Ù˘¯Ò˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È È· ·ÚÂÏıfiÓ!

11

∏ fiÏË ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ Â›¯Â ‹‰Ë ÛÙÚ›„ÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È ÊÙ˘¿ÚÈ˙Â ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ∆· ·È‰È¿ ÙË˜·˘Ï‹˜ Â›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ.– ∆Ô˘ ÏÂ›ÂÈ ÌÈ· Ì‡ÙË! Â›Â ¤Ó· ÙÔ˘˜.– ∆È Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ; ŒÓ· Î·ÚfiÙÔ! ∫·È ¤ÙÚÂÍÂ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ó· Ì·˙¤-„ÂÈ ˙·Ú˙·‚·ÙÈÎ¿*.√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ. «¡·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ÙÈ Â›Ó·È·fi ¯ÈfiÓÈ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ı·ÌÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÙÔ˘».∞ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍÂ fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎÂ‹ ÙÔ‡ÊÒÓ·˙·Ó:– ŒÈ, Î‡ÚÈÔ˜, Ê‡ÁÂ Ï›ÁÔ ·ÔÎÂ›!◊Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Î·ı¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·fi Ù· ÎÂÚ·-Ì›‰È·. ∫·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯ÈÔÓÈÔ‡¤ÂÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘.

∆· ·È‰È¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÌÂ Ù· Ï¿Ê˘Ú¿* ÙÔ˘˜ ÛÂÎ·ÚfiÙ·.– ∞! Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ!™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ›‰È· ÔÌÔÈÒÌ·Ù·Ï¿È Ï¿È.– ¡· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ì‡ÙË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô! Î·È ‚‡ıÈÛ·Ó‰‡Ô Î·ÚfiÙ· ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÈÔÓ·ÓıÚÒˆÓ.√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Âı·Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¿˙ˆÓÙ·Ófi˜, ¤ÓÈˆÛÂ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ó· ÙÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û··fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·* ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ı¿-„ÂÈ Î·È Î·Ù·„‡ÍÂÈ. ∫·È Ì¿ÛËÛÂ.– ª·Ì¿ ÌÔ˘! Ã¿ıËÎÂ ÙÔ Î·ÚfiÙÔ!∆· ·È‰È¿ Â›¯·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÂ›.∆Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ‰Â ÏÈÁÔ„‡¯ËÛÂ*. ∂›¯Â ÌÈ· ·ÓÙ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ‹ Ì‡ÙË, ÌÈ· ÈÂÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ¯ÈÔ-Ó¿ÓıÚˆÔ. √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù·‚Úfi¯ıÈÛÂ.∆fiÙÂ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÚ·‚‰¿ÎÈ·, ÁÈ· Ì‡ÙË. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÙÔ ¤ÊÙ˘ÛÂ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË.

* ˙·Ú˙·‚·ÙÈÎ¿: Ï·¯·ÓÈÎ¿* Ï¿Ê˘Ú·: ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ›* ÂÚ›‚ÏËÌ·: ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·* ÏÈÁÔ„‡¯ËÛÂ: ‰Â›ÏÈ·ÛÂ

12

– µÔ‹ıÂÈ·! ∂›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜! ∂›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜!∆· ·È‰È¿ ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· fi‰È·.

™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Û¯¿Ú· ·’ fiÔ˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ˙¤ÛÙË˜.√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ, ÌÂ ÙÔ ‚·Ú‡ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘, ‹ÁÂ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÎÂ›. ∆Ô ¯Èfi-ÓÈ ¤ÏÈˆÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘, Î‡ÏËÛÂ Ú˘¿ÎÈ· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔÌÂ ÌÈ· Ì‡ÙË ÚËÛÌ¤ÓË Î·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·.

¶‹ÚÂ ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ›, Î·È ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ·˘Ï‹. ∂›¯Â ¤Ó· ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ì‡ÙË˜, ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÂÎÂ› Î·È‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. √ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ˙Â ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Î·È ÌÂ ÙÔÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· ÎÔ˘ÚÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ* ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ì‡ÙË˜ ÙÔ˘. ∫·È Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ «∞····„ÈÔ‡…»·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û¯Â‰fiÓ Û·Ó ‚ÚÔÓÙ‹. ∆Ô ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ù›Ó·ÍÂ ÙÔ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ¿ÓˆÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô…

ŸÙ·Ó Ô ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÈÔı˘Ì›· ÙÔ˘, Ë ·˘Ï‹ ‹Ù·ÓÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ı·Ú‹, ‰›¯ˆ˜ ÌÈ· ÓÈÊ¿‰· ¯ÈfiÓÈ. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·˘Ï‹Ô˘ ‹ÍÂÚÂ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÎÚ›˙Ô˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘¤‚ÏÂÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú·.

ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ, ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ‹ √È ÂÔ¯¤˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÌÙÊÚ. ŒÊË ∫·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË (ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜)

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¢È¿‚·ÛÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘. ™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Ô‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiˆ˜ ÙËÓ¤ÁÚ·„Â Ô ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ;

¶ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;

∆È Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜;


4

3

2

1

* ÎÔ˘ÚÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ: ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ

√ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ… ∫·È Í·ÊÓÈÎ¿ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¤ÂÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘.


◗◗ÃÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: ∆È Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. (.¯. ·›˙ˆ)¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: ∆È ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. (.¯. ¤·È˙·)∞fiÚÈÛÙÔ˜: ∆È ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. (.¯. ¤·ÈÍ·)

∆Ô Ú‹Ì· ·›˙ˆ

◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÁÒ ·›˙ -ˆ ¤·È˙ -· ¤·ÈÍ -·ÂÛ‡ ·›˙ -ÂÈ˜ ¤·È˙ -Â˜ ¤·ÈÍ -Â˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·›˙ -ÂÈ ¤·È˙ -Â ¤·ÈÍ -Â

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ ·›˙ -Ô˘ÌÂ ·›˙ -·ÌÂ ·›Í -·ÌÂÂÛÂ›˜ ·›˙ -ÂÙÂ ·›˙ -·ÙÂ ·›Í -·ÙÂ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·›˙ -Ô˘Ó ¤·È˙ -·Ó ¤·ÈÍ -·Ó

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ºÙÈ¿ÍÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ¯ÈfiÓÈ!

¿ÓıÚˆÔ˜ = ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜

ı‡ÂÏÏ· = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÓÂÚfi = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fiÏÂÌÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ì¿Ï· = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ï¤ÌÂfiÙÈ Â›Ó·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ∞fiÚÈÛÙÔ.

∆Ô ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÛÂ Â¿Óˆ ÛÙÔª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ. ∆Ô Ú‹Ì· «¤Â-ÛÂ» Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ.

∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ Ï¤ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·ÈÛÂ ¯ÚfiÓÔ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi.

∫·È ÙÔ Ú‹Ì· «ÎÔ›Ù·˙Â» ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ª·˜ ‰Â›-¯ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ¤-ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙÔ ª·ÚÎÔ‚¿ÏÓÙÔ.

¯ÈfiÓÈ

14 ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛË-Ì·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ.

ÙÈ Ï¤ˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ

Û·Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ·Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ˜ ÙËÓ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·Î·ÈÚfi Â›¯·ÌÂ Ó· ÛÂ ‰Ô‡ÌÂ

Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î¿ÓÂÈ ¯ÈfiÓÈ·Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Û‹Ì·Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë

¯ÈfiÓÈ Â›Ó·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘¤¯ÂÈ˜ ·ÁˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·¤¯ÂÈ˜ ¿ÛÚ· ¯¤ÚÈ·

Ì·ıËÌ¤Ó· Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰Â ÌÂ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ï¤ÍÂˆÓ.

ÎÚ‡Ô ÎÚ˘ÒÓˆ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÎÂÓ¿ Î¿ıÂ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚfiÓÔ.

8

7

6

◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜

ÛÎÔ˘›˙ˆ ÛÎÔ‡ÈÛ·Î·ı·Ú›˙ˆ . . . . . . . . . . . . . .ÔÙ›˙ˆ . . . . . . . . . . . . . .

Û˘Ó·ÓÙÒ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò . . . . . . . . . . . . . .

Ì·›Óˆ Ì‹Î·‚Á·›Óˆ . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ·Ó¤‚ËÎ·ËÁ·›Óˆ . . . . . . . . . . . . . .

¶ÚfiÛÂÍÂ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·.

‰·ÎÚ‡˙ˆ ‰¿ÎÚ˘Û·

Ì¤Óˆ ¤ÌÂÈÓ·

·ıÚÔ›˙ˆ ¿ıÚÔÈÛ·

Ï¤Óˆ ¤Ï˘Ó·

‰·ÓÂ›˙ˆ ‰¿ÓÂÈÛ·

ÛÙ¤ÏÓˆ ¤ÛÙÂÈÏ·

Ï¤ˆ Â›·‚Ï¤ˆ Â›‰·›Óˆ ‹È·ÊÂ‡Áˆ ¤Ê˘Á·ÌÂıÒ Ì¤ı˘Û·ÓÙ‡Óˆ ¤ÓÙ˘Û·

15

∆fiÛÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓÂ!

∆√™√ Ãπ√¡π ¢∂¡ •∞¡∞°π¡∂!

ªÈ· ‰ÂÎ·‹ÌÂÚË Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ¤ÏËÍÂ ÙË ™Î‡ÚÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË, ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. •ÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜∆ÂÙ¿ÚÙË˜ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·ÈÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ·ÎÙÒÓ. ∆Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ Ì¤-¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚-‚¿ÙÔ˘ ˘ÎÓ‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË.∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÍÂ¤-Ú·ÛÂ ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ. ™ÙÈ˜ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ¤ÊÙ·ÛÂ Ù· ‰‡Ô Ì¤ÙÚ· Î·ÈÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ Î‡Ì· ¯Ù˘-Ô‡ÛÂ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ!

∏ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡‹Ù·Ó ·fi ‰‡ÛÎÔÏË ¤ˆ˜ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ··ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó, ·ÎfiÌ· Î·ÈÌ¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û›-ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÂ‡Ì· Î·È ÓÂÚfi. ∆· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ ¢∂∏ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ·˘ÙÔı˘Û›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜. µÏ¿‚Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·ÓÎ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ √∆∂.

ªÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÈ¿ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ. ∂›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˙ÒˆÓ, Î˘-Ú›ˆ˜ Î·ÙÛÈÎÈÒÓ Î·È ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜.

∂˘Ù˘¯Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô Î·ÈÚfi˜ Á‡ÚÈÛÂ ÛÂ ÓÔÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¤ÏÈˆÛÂ ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ·ÁÒÛÂÈ.

¢È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·: www.inskyros.gr

Στην κατάλευκη Σκύρο οι κάτοικοι

µε δυσκολία βγαίνουν από τα σπίτια τους.

Φω

τ/φ

ία:

Τ. Γ

εννη

µατά

ς

16

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¶ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÔÈÂ˜ ·fiÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ;

∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·ÙËÓ Â›‰ËÛË.

∏ ∂π¢∏™∏

ñ ∆È Û˘Ó¤‚Ë;ñ ¶Ô‡ Û˘Ó¤‚Ë;ñ ¶fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë;ñ ¶fiÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›¯Â;ñ ∆È ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ;

°Ú¿„Â ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∂Û‡ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Â›ÛÙÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙÂ ·˘ÙfiÔ˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÂÓfi˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚Ï¤ÂÙÂ ÂÛÂ›˜. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ ÙË ÌÂ-Ù¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.


4

3

2

1

∆Ô Â›ıÂÙÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ (ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ).

∏ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ... ∆Ô˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ˘ÎÓ‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË.


¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜µ¿ÏÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ «˙ÂÛÙ‹» ÛÙËÓ ÈÔ «ÎÚ‡·»:

·ÁˆÓÈ¿, Î·‡ÛˆÓ·˜, ˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô, „‡¯Ú·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÁÚ¿„Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ.

¢.∂.∏.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√.∆.∂.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∂§.∆∞.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿°Ú¿„Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÈ·˜ Â›‰ËÛË˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ˜ ‹ ‰È¿‚·ÛÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÈÛÔ˘ ¤Î·ÓÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿„Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¤ÓıÂÛË˜ (Ë, ˘, ÂÈ)Î·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

Ë ––‰ËÛË, Ô ‰–ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë „–¯Ú·, ÙÔ „–¯Ô˜,ÔÚ––Ófi˜ -Ë -Ô, ÔÚ––ÓfiÙÂÚÔ˜ -Ë -Ô, –ÎÓfi˜ -Ë -Ô, –ÎÓfiÙÂÚÔ˜ -Ë -Ô

9

8

7

6

5

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘.

√ ¿ÓÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi˜. (ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜) °ÈÓfiÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·fiÚÈÓ. (Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜)™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi˜.(˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜)

∞∞‡‡ÚÚÈÈÔÔ ∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ

18

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ∞ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Î·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ˘˜ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

Ô‰ _ ˜, ____ÛÙÚˆÌ·, ‰Ú _ ÌÔ˜, Â˙Ô ______, ÏÂ _ ÊfiÚÔ˜,

Í _ ÓÒ- Í _ Ó _ Û·, ËÁ·›Óˆ- _ Á·, ÂÚ·ÙÒ- ÂÚ¿Ù _ Û·,

Ì¤Óˆ- ¤Ì __ Ó·, Î·ı·Ú _ ˙ˆ- Î·ı¿Ú _ Û·, Ï¤ˆ- __ ·, ‚Ï¤ˆ- __ ‰·,

Â›‰ _ ÛË, ‰ _ ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,

„ _ ¯Ú·, ¯ __ ÌÒÓ·˜, ÎÚ _ Ô, Î ____ ÏfiÁËÌ·,

¯ ___ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ ____ ı‡ÂÏÏ·, ¯ ____ ÓÂÚÔ, ¯ ____ ÙˆÛË,

Úfiı _ ÌÔ˜ -Ë -Ô, ÔÚ _ Ófi˜ -‹ -fi, _ ÎÓfi˜ -‹ -fi

∂ÎÊÚ¿ÛÂÈ˜:™·Ó Ù· ¯ _______!

Ã _______ Â›Ó·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘!

ª·ıËÌ¤Ó· Ù· _______ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·!

§¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Ï¤ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·

√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ

∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ

√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜

2

3

1

¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜.µÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÈ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÁÈÓfiÌ·-ÛÙÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜!

20

√ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ

ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÛÂ ÌÈ· Ï·ÙÂ›·. ÃÈÔÓ›˙ÂÈ ÛÈˆËÏ¿. ∆ËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘ÓÊˆÓ¤˜ Î·È Á¤ÏÈ· ·È‰ÈÒÓ. ª·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÚ›· ·È‰È¿: Ù· ‰›‰˘Ì·, Ô £·ÓÔ‡ÏË˜ Î·ÈÔ º·ÓÔ‡ÏË˜, Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘˜ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ·.

£·ÓÔ‡ÏË˜: ∫Ú‡Ô Ô˘ Î¿ÓÂÈ!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∫Ô›Ù·! ∫Ô›Ù· ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÔ˘! °›ÓÂÙ·È ·¯Ófi˜*!º·ÓÔ‡ÏË˜: (¶·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÈfiÓÈ.) ŸÌÔÚÊÔ Ô˘ ’Ó·È! ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ™·Ó ÎÚ¤Ì· Û·ÓÙÈÁ›!£·ÓÔ‡ÏË˜: ∆È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ÙÔ ’ÛÙÚˆÛÂ! […]

ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∆È Ï¤ÙÂ; ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ;º·ÓÔ‡ÏË˜: ¡·È! ŒÓ·Ó fiÌÔÚÊÔ! ŒÓ·Ó ÎÔ‡ÎÏÔ!£·ÓÔ‡ÏË˜: ŒÓ·Ó ·›ı·ÓÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ!

(∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ¯ÈfiÓÈ Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.)

£·ÓÔ‡ÏË˜: ŒÙÔÈÌÔ˜!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŸÌÔÚÊÔ˜ Â›Ó·È!º·ÓÔ‡ÏË˜: ¶Ò˜ Ó· ÙÔÓ Ï¤ÌÂ;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ! (™ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ)

∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÛÂ Ï¤ÓÂ!£·ÓÔ‡ÏË˜: ∫·ÏËÌ¤Ú·, ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ!º·ÓÔ‡ÏË˜: ∫·ÏËÌ¤Ú·! […]

(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·fi Ù· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·*.)

ºˆÓ‹: £·ÓÔ‡ÏË! º·ÓÔ‡ÏË! ª·ÚÈ¿ÓÓ·!

º·ÓÔ‡ÏË˜: ª·˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ë Ì·Ì¿!∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ!

(∆· ‰›‰˘Ì· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ∏ ª·-ÚÈ¿ÓÓ· Î¿ÓÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∫ÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È.∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡ÊÔ˜ıÏÈÌÌ¤ÓÔ).

* ·¯Ófi˜: ·ÙÌfi˜* ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·: ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ıÂ·Ù¤˜

21πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ¢Â ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Û’ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÛÔ˘, Â;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: (∫Ô˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿.)*ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ¶Â˜ ÌÔ˘ Î¿ÙÈ! ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÛÂ ÊÙÈ¿Í·ÌÂ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∞Ì¤!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ…∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ¡·È!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: £· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ¯¿ÚË;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∆È ¯¿ÚË;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ¡· ÌË ÏÈÒÛÂÈ˜ ÔÙ¤! ¡· ˙‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ¶¿ÓÙ·; ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· «¿ÓÙ·»;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: (∞ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ). ∆fiÔÔÛÔ!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: øÚ·›·! £· ˙‹Ûˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·! ¢Â ı· ÏÈÒÛˆ ÔÙ¤!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô! £¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ Î¿ÙÈ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: °È·Ù›; Œ¯ˆ ÎÈfiÏ·˜ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: Ÿ¯È! ∞ÏÏ¿ ¿ÚÂ! (µÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙË˜ ¤Ó· „Â‡ÙÈÎÔ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰¿ÎÈ.) √Ú›ÛÙÂ!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∆È ˆÚ·›Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: Œ¯ÂÈ ‰˘Ô „Â‡ÙÈÎÂ˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ ÂÙÚÔ‡ÏÂ˜!∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ¡·È! °·Ï¿˙ÈÂ˜ Â›Ó·È!... ™·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘! ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÂ ÊÈÏ‹Ûˆ! £¤ÏÂÈ˜;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: £¤Ïˆ Ï¤ÂÈ!...

(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ·fi Ù· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·.)

ºˆÓ‹: ª·ÚÈ¿ÓÓ·! ¶Ô‡ Â›Û·È ª·ÚÈ¿ÓÓ···;ª·ÚÈ¿ÓÓ·: (µÈ·ÛÙÈÎ¿). ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ê‡Áˆ! ∞‡ÚÈÔ ı· Í·Ó¿Úıˆ Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈ-

Î¿ ÌÔ˘! ŸÏ·! ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Â‰Ò! ∂ÓÙ¿ÍÂÈ;∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ!... ∞ÏÏ¿ Â˜ ÌÔ˘…

(∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ·fi Ù· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ·.)

ºˆÓ‹: ª·ÚÈ¿ÓÓ·!ª·ÚÈ¿ÓÓ·: ŒÚ¯ÔÌ·È!

(∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹.)

∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ: (ªÔÓÔÏÔÁÂ›.) ¶¿ÂÈ… (∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜) ŒÊ˘ÁÂ… (™ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜) £· ÙËÓ Í·Ó·‰Ò¿Ú·ÁÂ ÔÙ¤; £· ÌÂ Í·Ó·ÊÈÏ‹ÛÂÈ; ∆È Ï¤ÙÂ;

∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË

* ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿: Û˘ÌÊˆÓÂ›

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ·Ú¤Ó-ıÂÛË;

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ·˘Ùfi ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹.

™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÒ-ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿;

∆È ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ; ™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ ‹ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿.


4

3

2

1

22

∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¤ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜:ÛÔ˘, ÛÂ. ∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ: £¤ÏÂÈ˜Ó· ¯·Ú›Ûˆ Î¿ÙÈ ÛÂ ÂÛ¤Ó·; ∏ Ï¤ÍË ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ª·ÚÈ¿ÓÓ·. «ŒÙÛÈ ÌÔ˘’Ú¯ÂÙ·È», ‰ËÏ·‰‹, ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÌ¤Ó·.

£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ Î¿ÙÈ;

ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÂ ÊÈÏ‹Ûˆ!

∆È˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘-ÌÂ ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.∆È˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹: ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜, ÂÌÂ›˜, ÂÛÂ›˜, ·˘ÙÔ›. √È Û‡ÓÙÔ-ÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ (ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÌÂ, ÛÂ,…) Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ·‰‡-Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.

◗◗√È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·’ ÚfiÛˆÔ ÂÁÒ ÂÌ¤Ó· (ÌÔ˘, ÌÂ)

‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ‡ ÂÛ¤Ó· (ÛÔ˘, ÛÂ)

Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·˘ÙÔ‡, ·˘Ù‹˜ (ÙÔ˜, ÙË, ÙÔ, ÙÔ˘, ÙË˜

·˘ÙfiÓ -‹Ó -fi ÙÔÓ, ÙËÓ)

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·’ ÚfiÛˆÔ ÂÌÂ›˜ ÂÌ¿˜ (Ì·˜)

‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛÂ›˜ ÂÛ¿˜ (Û·˜)

Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·˘ÙÒÓ, ·˘ÙÔ‡˜, ·˘Ù¤˜ (ÙÔÈ, ÙÂ˜, Ù·, ÙÔ˘˜, ÙÈ˜)

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜√ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÌË Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÏÈÒÛÂÈ. ¢È·‚¿˙ÂÈ ÏÔÈfiÓÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ¯¿ÚÙË, Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ.ªÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∆È˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ¿Ú·ÁÂ ÛˆÛÙ¿;

5


µ

¢ ∞

¡

√ Î·ÈÚfi˜ ·‡ÚÈÔ

™Ù·‰È·Î‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ.

ñ √È ÈÛ¯˘ÚÔ› ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı·ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏ¿ÁË.

ñ ™Ù· ÓfiÙÈ· ı· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Î·Ù¿ÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜.

ñ ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎ-‰ËÏˆıÂ› ·ÁÂÙfi˜.

ñ ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ∞ÙÙÈÎ‹ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÛÊÔ-‰Ú¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜.

Εικ

όνα

από

εφ

ηµ.

ΤΑ Ν

ΕΑ

24 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

µ¿ÏÂ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È [✓ ] ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ·ÓÎ·Ù¿Ï·‚Â ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜.

ªÂ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÈ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

§‡ÛÂ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ:7

6

◗◗ ∆È ‰È¿‚·ÛÂ ◗◗ ∆È Î·Ù¿Ï·‚Â ™ø™∆O §A£√™

™Ù·‰È·Î‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ∞fi ·‡ÚÈÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ. ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ¯·Ï¿ÂÈ.

√È ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏ¿ÁË. ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜. ı· ¤ÛÔ˘Ó Ï›ÁÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜.

™ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎ‰ËÏˆ- ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ıÔ‡Ó ÛÊÔ‰Ú¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜. ı· Ú›ÍÂÈ ÔÏ‡ ¯ÈfiÓÈ.

❶

➏

➐

➑

➌

➎ ❾

➍

➋

√ÚÈ˙fiÓÙÈ·

1. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Û· ÙË˜ ª·-ÚÈ¿ÓÓ·˜.

2. ∆Ô ¤‰ˆÛÂ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÛÙÔ Ì¿-ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘.

3. ∆Ô ¯¿ÚÈÛÂ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÛÙÔ ¯ÈÔ-Ó¿ÓıÚˆÔ.

4. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘.

∫¿ıÂÙ·

5. ∞fi ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÈÔÓ¿Ó-ıÚˆÔÈ.

6. ŸÙ·Ó ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ¤ÊÙÂÈ ··Ï¿ ·fiÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

7. ∆¤ÙÔÈÔ ¯ÚÒÌ· Â›¯·Ó ÔÈ ÂÙÚÔ‡ÏÂ˜ÛÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜.

8. ∏ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·.9. ∏ ÚÒÙË Ï¤ÍË Ô˘ Â›Â Ë ª·-

ÚÈ¿ÓÓ·.

™Î¤„Ô˘ – ÙÈ Ú¿Ì·Ù· ÁÏ˘Î¿ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î¿ÙˆıÂ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ.∫ÔÈÌ¿Ù·È Ô ÛfiÚÔ˜, Ì˘ÛÙÈÎ¿,Î·ıÒ˜ ÙÔ Ê‡ÙÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ.

∫ÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤ÙÚËÙ· Û·ÚÙ¿– ÎÈ fiÏÔ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ÛÙ¿¯˘·.∆’ ¿ÁÚÈ· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·, ÛÊ·ÏÈÛÙ¿,‡ÓÔ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ, ÌÂ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.

Œ¯ÂÈ fiÏ’ Ë Ï¿ÛË ÎÔÈÌËıÂ›Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ ÛÂÓÙfiÓÈ,ˆÛfiÙÔ˘ Ó· ÙË˜ ÂÈ ÛÙ’ ·˘Ù›ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙÔ ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ.

∫·È ÙfiÙÂ˜! ƒfi‰·, ÁÈ·ÛÂÌÈ¿,ÁÏ˘Î¿ ÎÂÚ¿ÛÈ·, ¯Ú˘Û¿ ÛÙ¿¯˘·,ÎÈ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË Ë Î˘ÎÏ·ÌÈ¿«∂˘¯·ÚÈÛÙÒ» ı· ÂÈ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.

∆¤ÏÏÔ˜ ÕÁÚ·˜, ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ì¤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ, √∂¢µ

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ› Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

∆·ÍÈ‰Â‡ÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ô›ËÌ·. ∆È ·ÎÔ‡˜; ∆È ‚Ï¤ÂÈ˜; ∆È ·ÁÁ›˙ÂÈ˜;

™ÙÔ Ô›ËÌ· Ë Ê‡ÛË Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.

∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÙÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙÚÔÊ‹;


4

3

2

1

25

∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ

…ˆÛfiÙÔ˘ Ó· ÙË˜ ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙÔ ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ.

…ÎÈ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË Ë Î˘ÎÏ·ÌÈ¿ «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ» ı· ÂÈ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.

26 πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ªÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· Ì¤Ú‰Â„Â ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. •Â¯ÒÚÈÛ¤ ÙÂ˜ Î·È‚¿ÏÂ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

«ÁÏ˘Î¿ – Ì˘ÛÙÈÎ¿, ¯ÈfiÓÈ – Ê˘ÙÚÒÓÂÈ» ∑Â˘Á¿ÚˆÛ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó fiÌÔÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ.∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜.

∆Ô Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·. ¶ÚfiÛÂÍÂ˜ fiÌˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÌÔÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ›‰È· ı¤ÛË.ÁÏ˘ – Î¿, Ì˘ – ÛÙÈ – Î¿: ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ‰ËÏ·‰‹ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹.¯Èfi – ÓÈ, Ê˘ – ÙÚÒ – ÓÂÈ: ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·,‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹.

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ‰ËÏ·-‰‹ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶.¯. · – Ì¤ – ÙÚË – Ù·.¶Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜.

Ê˘Ù

ÚÔÊ˘ÙÚˆÓˆÛÔÚÔ˜Û·ÚÙ·

ÛÙ·¯˘·‚Ú·¯È·Ï·ÛË

·ÈÚ

Óˆ

Ì˘ÛÙÈÎ·Û˘ÏÏ

·‚Ë

™˘¯Ó¿, ÛÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ÔÈ‹Ì·-Ù·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ˙Ò· Î·È Ù·Ê˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È fiˆ˜ Ô¿ÓıÚˆÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÏ¤ÁÂÙ·È ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË.

¶ÚfiÛÂÍÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

ª· ÌÈÏ¿ÓÂ Ù· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ· Î·È Ù· Î˘ÎÏ¿ÌÈÓ·;

27

√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜

∫¿ıÂ ·fiÁÂ˘Ì· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ·›-ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ·.

◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜, ÌÂ Ì·Ï·Îfi Ú¿ÛÈÓÔ ÁÚ·Û›‰È. ∂‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó ˘¤ÚÔ¯· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Û·Ó ·ÛÙ¤ÚÈ·, Î·È ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰Ò‰ÂÎ·ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¤˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó ·fi ÏÂÙÔÎ·ÌˆÌ¤Ó· ÚÔ˙ Î·È ÏÂ˘Î¿ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿-ÎÈ·, Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‹Ù·Ó ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÓfiÛÙÈÌ· ÊÚÔ‡Ù·. ∆· Ô˘ÏÈ¿ Î¿ıÔÓÙ·Ó ¿ÓˆÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î¿, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. «¶fiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò!» ÊÒÓ·˙·Ó ÌÂ ¯·-Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

ªÈ· Ì¤Ú·, Ô °›Á·ÓÙ·˜ Á‡ÚÈÛÂ. ∂›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ ÙË˜∫ÔÚÓÔ˘¿ÏË˜, ÎÈ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÊÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ¤Ú·Û·Ó Ù· ÂÊÙ¿

¯ÚfiÓÈ·, Â›¯Â ÂÈ fiÏ· fiÛ· Â›¯Â Ó· ÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘‹Ù·Ó ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi

ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ. ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, Â›‰Â Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘ÓÛÙÔÓ Î‹Ô.

«∆È Î¿ÓÂÙÂ ÂÎÂ› ¤Ú·;» ÊÒÓ·ÍÂ ÌÂ ÙÚ·¯È¿* Êˆ-Ó‹, Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÎfiÚÈÛ·Ó Ì·ÎÚÈ¿.

«√ Î‹Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î‹Ô˜ ÌÔ˘» Â›Â Ô °›-Á·ÓÙ·˜ «Î·È ‚¿ÏÙÂ Î·Ï¿ ÛÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ

Û·˜ ˆ˜ ‰Â ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó· ·›˙ÂÈ Â‰Ò ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi

ÌÔ˘». ∫È ¤ÙÛÈ ¤¯ÙÈÛÂ ÔÏfiÁ˘Ú· ¤Ó·Ó·Ó‡„ËÏÔ ÙÔ›¯Ô, ÎÈ ¤‚·ÏÂ ÌÈ· È-

Ó·Î›‰· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ:

∞∞¶¶∞∞°°√√ƒƒ∂∂ÀÀ∂∂∆∆∞∞ππ ∏∏ ∂∂ππ™™√√¢¢√√™™ ™™∂∂ √√§§√√ÀÀ™™

™‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· Û·˜ ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜.

* ÙÚ·¯È¿: ¿ÁÚÈ·, ‚Ú·¯Ó‹

28

◊Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜.∆· Î·ËÌ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· Ô‡ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó

ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÌˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚ·¯È¤˜ ¤ÙÚÂ˜ Î·È‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ. ™˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ „ËÏfi ÙÔ›¯Ô, fiÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÓ·Ó Ù·Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô. «∆È fiÌÔÚÊ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ»¤ÏÂÁ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

flÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË, Î·È ÛÙË ¯ÒÚ·, ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, ÍÂÚfi‚·Ï·Ó ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘-ÌÔ‡ÎÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿. ªÔÓ¿¯· ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÙ‹ °›Á·ÓÙ· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈÔ ¯ÂÈÌÒÓ·˜.

∆· Ô˘ÏÈ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·È‰È¿, Î·ÈÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÍÂ¯ÓÔ‡Û·Ó Ó’ ·Óı›ÛÔ˘Ó. ∫¿ÔÙÂ, ¤Ó·fiÌÔÚÊÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÁÚ·Û›‰È, Û·Ó Â›‰Â fiÌˆ˜ ÙËÓ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÈÓ·Î›-‰· ÙfiÛÔ Ï˘‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂÎ·È ¿ÏÈ ÛÙË ÁË ÎÈ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Í·Ó¿. √È ÌfiÓÔÈÔ˘ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ÃÈfiÓÈ ÎÈ Ë ¶·ÁˆÓÈ¿. «¶¿ÂÈ,ÙÔÓ Í¤¯·ÛÂ Ë ÕÓÔÈÍË ÙÔ‡ÙÔÓ Â‰Ò ÙÔÓ Î‹Ô» ÍÂ-ÊÒÓÈ˙·Ó «ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ».∆Ô ÃÈfiÓÈ ÛÎ¤·ÛÂ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂ˘-Î‹ ÙÔ˘ Î¿·, ÎÈ Ë ¶·ÁˆÓÈ¿ ¤‚·„Â fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ··ÛËÌÈ¿. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·È ÙÔÓ µÔÚÈ¿ Ó·ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÎÈ ‹ÚıÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜. ◊Ù·Ó ÎÔ˘-ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÁÔ˘Ó·ÚÈÎ¿ ˆ˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿, ÎÈ fiÏË Ì¤-Ú· ‚Ú˘¯fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÂÙÔ‡ÛÂ Ù· Î·¿ÎÈ··fi ÙÈ˜ Î·ÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ¯¿Ìˆ. «™Ô˘‰·›Ô Ì¤ÚÔ˜ÂÙÔ‡ÙÔ» Â›Â. «£· ’ÚÂÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿-˙È Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›». ∫È ¤ÙÛÈ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ Ã·Ï¿˙È. ∫¿ıÂ Ì¤Ú·, Â› ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜, ÛÊ˘-ÚÔÎÔÔ‡ÛÂ ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘, ÒÛÔ˘ ¤Û·ÛÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· fiÚÌËÛÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ fiÛÔ ÈÔ ÁÔÚÁ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ◊Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ·ÁÎÚ›˙· ÎÈ Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÁˆÌ¤ÓË.

«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÁÈ·Ù› ·ÚÁÂ› ÙfiÛÔ Ë ÕÓÔÈÍË Ê¤ÙÔ˜» Â›Â Ô ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›-Á·ÓÙ·˜, Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘.«ª·Î¿ÚÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ Ô Î·ÈÚfi˜».

ŸÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Ë ÕÓÔÈÍË, Ô‡ÙÂ ÙÔ ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∆Ô ºıÈÓfiˆÚÔ ¤ÊÂÚÂ ¯Ú˘Û·Ê¤-ÓÈÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‹Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· ÙÔÓ Î‹Ô Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÂ-ÚÂ. «∂›Ó·È ÔÏ‡ ÂÁˆÈÛÙ‹˜» Â›Â. ∫È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÂÎÂ›. µÔÚÈ¿˜ Î·È Ã·Ï¿-˙È, ÃÈfiÓÈ Î·È ¶·ÁˆÓÈ¿ ¯fiÚÂ˘·Ó ·‰È¿ÎÔ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·.

ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ, πÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ÌÙÊÚ. ÕÓÓ· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, ÂÎ‰. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜


•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ∞Ú›ıÌËÛÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó.

[ ] ŒÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô.[ ] ∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· Ô‡ Ó· ·›ÍÔ˘Ó.[ ] √ °›Á·ÓÙ·˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Û›ÙÈ ÙÔ˘.[ 1 ] ∆· ·È‰È¿ ¤·È˙·Ó ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· Ô˘ ¤ÏÂÈÂ ÛÂ Ù·Í›‰È.[ ] Œ‰ÈˆÍÂ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘.[ ] ∞·ÁfiÚÂ˘ÛÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·.

¶ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ·;

°Ú¿„Â ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÈ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÙÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜.

™À¡∏£π™ª∂¡√ ∞™À¡∏£π™∆√

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô °›Á·ÓÙ·˜;

ªÂ ÔÈ· Ï¤ÍË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ °›Á·ÓÙ·;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ∆È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ªÂ ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â˜ ÙÔ °›Á·ÓÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™Î¤„Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· Ó· Ï‡ÓÂÈ Ù· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÙÂ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √ ‰¿-ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Û·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

7

6

5

4

3

2

1

™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘

ÙÔ ÏÂÍÈÎfi.

30


∫·Ù¿Ï·‚·. ∫È fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ «ÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·˜»ÂÓÓÔÂ› «ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ».

ª· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô °›Á·ÓÙ·˜. ∆· ı¤ÏÂÈ fiÏ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘. ∆Ô Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô Î‹Ô˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ŸÙ·Ó Ï¤ÂÈ «Ô Î‹Ô˜ ÌÔ˘» ÂÓÓÔÂ› «Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Î‹Ô˜».

√È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È ÎÙËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜.

√ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘) Î‹Ô˜.√ Î‹Ô˜ ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘).

∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘) Ù¿ÍË.∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘).

∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘) ÌÔÏ‡‚È. ∆Ô ÌÔÏ‡‚È ÌÔ˘ (ÛÔ˘, ÙÔ˘).

√ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜) Î‹ÔÈ. √È Î‹ÔÈ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜).

√È ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜) Ù¿ÍÂÈ˜.√È Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜).

∆· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜) ÌÔÏ‡‚È·. ∆· ÌÔÏ‡‚È· Ì·˜ (Û·˜, ÙÔ˘˜).

«√ Î‹Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î‹Ô˜ ÌÔ˘» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜«Î·È ‚¿ÏÙÂ Î·Ï¿ ÛÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·˜ ˆ˜ ‰Â ÛÎÔ-Â‡ˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ Î·Ó¤Ó· Ó· ·›˙ÂÈ Â‰Ò».


¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜:

◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜, ÌÂ Ì·Ï·Îfi Ú¿ÛÈÓÔ ÁÚ·Û›‰È Î·ÈÔÏ¿ÓıÈÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

ÕÏÏ·ÍÂ Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ¤Ó·Ó Î‹ÔÌÂ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

◊Ù·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· Ô, ˆ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ fiÔ˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

Ë ·Á– ÓÈ¿, ·Á– Óˆ, ·Á– Ì¤ÓÔ˜ -Ë -Ô, ÙÔ ·Á– Ùfi, Ô ¿Á– ˜, Ë ·Á– ı‹ÎË, ÙÔ ·Á– ‰ÚfiÌÈÔ, ÙÔ ·Á– ¤‰ÈÏÔ

¢È¿ÏÂÍÂ Î·È ÁÚ¿„Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ÚÈÓ ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ Ô °›Á·ÓÙ·˜. ªÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÛÔ˘.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

9

8

32

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂˆÓ.ªÔÚÂ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›˜ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘.

°Ú¿„Â Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó:

ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÈ·˜ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎË˜ Ì¤Ú·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÈ·˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË˜ Ì¤Ú·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚ÚÔ¯‹

¿ÁÔ˜

¿ÓÂÌÔ˜

ŒÏ· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙË˜ ªÂÏ›Ó·˜ Î·È ÙË ‚ÔËı¿ÌÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙË˜.

∞Í¤¯·ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·

ªÈÎÚÔÌ·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù·

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜

∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÙfiÓ

∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È

2

3

4

5

1

™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë ªÂÏ›Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙË˜. £· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ù· Ô¯ÙÒ Î·È «ı· ÂÚ-·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈÎ·ÓÂ›˜ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿! ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹, ‹ÍÂÚÂ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·! ∞ÏÏ¿·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÔÏfiÊˆÙË ÏÂˆÊfiÚÔ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÚÔÁ-Á˘Ï‹ Ï·ÙÂ›·. ªÈ· Ï·ÙÂ›· ÌÂ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ªÈ· Ï·ÙÂ›· Ô˘ ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi Ê›ÏÔ˘˜Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.

∫¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ªÂÚÈÎ¿ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎ· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰È·-‚¿˙ÂÈ ÂÎÂ› ·Ú¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜. Œ¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ Ù· ÙÂÙÚ¿‰È·, Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÏ‡‚È·,ÙÈ˜ ÁfiÌÂ˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù·ı· ÙË˜ ¿ÚÔ˘Ó Ï›ÁË ÒÚ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿. «°Ú¿Êˆ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔ Ë-Ï›ÎÔ. ∆ÚÂÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ·, ·fi ‰ÂÎ·ÙÚ›· ¤Ó·» „Èı˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·›ÚÂÛË. «∫¿-Ùˆ ÙÔ ÂÓÓÈ¿…» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓË.°È·Ù› Î¿Ùˆ ÙÔ ÂÓÓÈ¿; ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÓÓÈ¿, ı¤ÏÂÈÓ· ÂÈ.

√ÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓÙË˜. £· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ‰ÒÚ· Î·ÈÌ·ÏfiÓÈ·. ∫fiÎÎÈÓ·, Î›ÙÚÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ·!£· ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿. £· Û‚‹-ÛÂÈ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. £· ÁÂÏ¿-ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù··ÁfiÚÈ·. ∆Ô˘˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˙› ÙË˜.

– ¶fiÙÂ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙÔÈÌ·-Û›Â˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘; ¶fiÙÂ ı· ÁÚ¿-„Ô˘ÌÂ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘;– ª·˜ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰·!, Ï¤ÂÈÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ‚Ú·‰È-Ófi ÌÈ· Ï·¯·ÓfiÛÔ˘·.– ª· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ˜;∂Û‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ï·ÙÂ›· Î·È fi¯È Û›-ÙÈ! ¶fiÙÂ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· Î¿Óˆ Ùfi-ÛÂ˜ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜; ∆¤ÏÂÈˆÓÂ ÌÂ Ù·Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘.

34


∏ ªÂÏ›Ó· Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÎÂÊÙÈÎ‹ ÛÙË ‰È·›ÚÂÛË. «∫¿Ùˆ Î·È ÙÔ ÂÓÓÈ¿». ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-Á›Â˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ÙË˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Ï˘ËÌ¤ÓË. ∆ËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ¿ÎÔ˘-ÁÂ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÚfiÛÂ¯Â ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜.ª¿˙Â˘Â ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜. «◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤» Â›Â Ì¤Û· ÙË˜Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·fiÙÔÌ·:– £¤Ïˆ Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. ∫¿ÓÙÂ ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. ªÈ· ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÛ·È ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ! £· Î·-Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË. ¢Â ı· ÌÔ˘ ·ÚÓËıÂ›. ∂›Ì·È Ë·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜!

√È ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÂ ÓfiËÌ· Î·È Í¤Û·Û·Ó ÛÂ Á¤ÏÈ·. – ÕÌ· ÛÔ˘ ÌÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi… Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÙË Ê›ÏËÛÂ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. – ∆¤ÏÂÈ·! ∆Ú¤¯ˆ Ó· ÙËÏÂÊˆÓ‹Ûˆ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ÊÒÓ·ÍÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ÛÔ‡· ÙË˜. ¶Ï·Ù˜!– ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Ì¿ÁÂÈÚ· ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÁÒ. ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ· Î·È Û·Ï¿ÙÂ˜ ı· Î·Ù·-Ê¤Úˆ Ó· ÊÙÈ¿Íˆ ÌÂ Ï›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·. °È· ÙÔ‡ÚÙ·, Í¤¯·Û¤ ÙÔ. ∑·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ··ÎfiÌË, ÙË˜ Â›Â ÙÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.– ªË ÛÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË.

ŸÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓ·, Ú¿ÛÈÓ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· Ì·Ïfi-ÓÈ·! ŒÌÂÓ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÓÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·!

™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ∫˘ÎÏÔÊÔÚÂ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰›¯ˆ˜ ÂÎÂ›Ó· Ó· ÛÂ ‚Ï¤Ô˘Ó.¶ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ·Ú·ÙËÚÂ›˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜.

1

35`∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

∆È ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ;

∆È ÂÌfi‰È· Û˘Ó·ÓÙ¿;

¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ;

∆È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿;

¶Ò˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ;


¶ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜;

¶ÔÈÔ ÚfiÛˆÔÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›;

•·Ó·‰È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ªÂ ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Û˘ÌÊˆÓÂ›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓÂ›˜; µ¿ÏÂ ✗ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

™Àªºø¡ø ¢π∞ºø¡ø


∏ ªÂÏ›Ó· Â›Ó·È Ô¯ÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ. ■ ■

∏ ªÂÏ›Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ■ ■

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙË˜ ªÂÏ›Ó·˜ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. ■ ■

√ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙË˜ ªÂÏ›Ó·˜.

■ ■

2

36

∏ ªÂÏ›Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙË˜.

ªÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ı·. ∆· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì·˜ Ï¤ÓÂ ÙÈ ı¤ÏÂÈÓ· Î¿ÓÂÈ Ë ªÂÏ›Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÂ›Ó·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô ª¤ÏÏÔÓÙ·. ¶.¯. ∏ ªÂÏ›Ó· ı·ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿.

£· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ‰ÒÚ·. £· ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿. £· Û‚‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. £· ÁÂÏ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·.

◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜

ÂÁÒ ‰È·‚¿˙ -ˆ ı· ‰È·‚¿˙ -ˆ

ÂÛ‡ ‰È·‚¿˙ -ÂÈ˜ ı· ‰È·‚¿˙ -ÂÈ˜

·˘Ùfi˜ -‹ -fi ‰È·‚¿˙ -ÂÈ ı· ‰È·‚¿˙ -ÂÈ

ÂÌÂ›˜ ‰È·‚¿˙ -Ô˘ÌÂ ı· ‰È·‚¿˙ -Ô˘ÌÂ

ÂÛÂ›˜ ‰È·‚¿˙ -ÂÙÂ ı· ‰È·‚¿˙ -ÂÙÂ

·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ‰È·‚¿˙ -Ô˘Ó ı· ‰È·‚¿˙ -Ô˘Ó

◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜

ÂÁÒ ‰È¿‚·Û -· ı· ‰È·‚¿Û -ˆ

ÂÛ‡ ‰È¿‚·Û -Â˜ ı· ‰È·‚¿Û -ÂÈ˜

·˘Ùfi˜ -‹ -fi ‰È¿‚·Û -Â ı· ‰È·‚¿Û -ÂÈ

ÂÌÂ›˜ ‰È·‚¿Û -·ÌÂ ı· ‰È·‚¿Û -Ô˘ÌÂ

ÂÛÂ›˜ ‰È·‚¿Û -·ÙÂ ı· ‰È·‚¿Û -ÂÙÂ

·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ‰È¿‚·Û -·Ó ı· ‰È·‚¿Û -Ô˘Ó


º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› ÙÔ¿ÚÙÈ! ∆Ô Û›ÙÈ ı· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ ‰ÒÚ·, Ë ªÂÏ›-Ó· ı· ÎÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ı· ÁÂÏ¿ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ê›-ÏÂ˜ ÙË˜ ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·…

∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›-Ó·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ª¤ÏÏÔÓÙ·. ¶.¯. ∏ ªÂÏ›Ó·ı· ÎÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.

™‡ÁÎÚÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÙÔÓ ∂ÓÂÛÙÒÙ· ÌÂ ÙÔÓ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ª¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ∞fiÚÈÛÙÔÌÂ ÙÔ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô ª¤ÏÏÔÓÙ·. ∆È ·Ú·ÙËÚÂ›˜;

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜µ¿ÏÂ ✗ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

ñ «∏ ªÂÏ›Ó· ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ:

■■ ∏ ªÂÏ›Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÓÓÈ¿.

■■ ∏ ªÂÏ›Ó· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ.

■■ ∏ ªÂÏ›Ó· ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ.

ñ «°È· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿» Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ fiÙÈ Ô∫ÒÛÙ·˜ ‹ÁÂ ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∆È Ó· ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ¿Ú·ÁÂ;

■■ √ ∫ÒÛÙ·˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·.

■■ √ ∫ÒÛÙ·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÓÈ¿ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜.

■■ √ ∫ÒÛÙ·˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÓÈ¿ Ì¤ÚÂ˜.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∏ ªÂÏ›Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ı· Û˘Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù·-Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó.

∏ ªÂÏ›Ó· ı· ÍÂÛÎÔÓ. . . . . . . Ù· ¤ÈÏ·.

∏ ÌËÙ¤Ú· ı· ÛÎÔ˘. . . . . . . Î·È ı· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú. . . . . . . . ÙÔ Û›ÙÈ.

√ ·Ù¤Ú·˜ ı· ÔÙ. . . . . . . . Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ı· Î·ı·Ú. . . . . . . Ù· Ù˙¿ÌÈ·.

«ªÂ ÙfiÛÂ˜ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓˆÓ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ, ÂÙÔÈÌ·Û›·, ¤ÙÔÈÌÔ˜,Ì·ÁÂÈÚÂ‡ˆ, Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ÂÓÓÈ¿ Î·È ¤Ó·ÙÔ˜» Â›-Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË ÛÙË ªÂÏ›Ó·, ÁÂÏÒÓÙ·˜›Ûˆ ·fi Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙË˜. ∆Ë˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ‰Ò-ÚÔ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ!

5

4

3

38 `∂Ï· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

39

ªÈÎÚÔÌ·ÁÂÈÚ¤Ì·Ù·

ªÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Î·Î¿Ô ¿Ú·ÍÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓÎÔ˘˙›Ó·. ŒÓ· ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ ÌÂ ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ Ì‡ÙË Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿ Ì·ÈÓfi-‚Á·ÈÓÂ ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È·. ºÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ê¤ ÈÙÛÈÏÈÛÙfi ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÌÈ· ¿ÛÚË Ô‰È¿.

– ∆È ÌÂ ÎÔÈÙ¿˜ ¤ÙÛÈ; ∂ÌÚfi˜, ÂÌÚfi˜, ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â ÙÔ Î·Î¿Ô! ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÙÔ˘¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Í‡ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï·.

¶·ÏÈ¿, ÔÏ‡ ·ÏÈ¿, ˘‹Ú¯·ÓÎÔ˘˙ÈÓÔÍˆÙÈÎ¿ Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·ÓÙÔ Á¿Ï· Ó· Á›ÓÂÙ·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·ÈÙÔ „ˆÌ› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÍÂ-ÚÔ„ËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜.√ ∫ÒÛÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È‰¤· fiÙÈ ¤Ó·˜·fiÁÔÓÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ˙Ô‡ÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ›, Ì¤Û· ÛÙËÓÎÔ˘˙›Ó·. ™·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·ıÒ˜‹Ù·Ó, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ.

– §ÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ,Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ÍˆÙÈÎfi. ¢‡Ô ·Î¤Ù·‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÌÈ· È‰¤· Î·Ó¤Ï·. ƒ›-¯Óˆ ÙÔ Î·Î¿Ô, ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÊÈ-Ï›·˜, ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË, Ù·ÌÈÛÎfiÙ· Î·È, ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È ÌÂ È‰¤Â˜ ¯·Ú¿˜. ªË ÛÙ·-Ì·Ù¿˜, ∫ÒÛÙ·, ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â!

– ŒÁÈÓ·Ó fiÏ· Ì·˙› ÌÈ· ÛÊÈ¯Ù‹ÎÚ¤Ì·, Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜. ∆Ô ÎÔ˘˙È-ÓÔÍˆÙÈÎfi ‚Ô‡ÙËÍÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔÛÙËÓ ÎÚ¤Ì· Î·È ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ.

– ªÌÌ! √È È‰¤Â˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÙË-Î·Ó ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘¤ÚÔ¯·!¶Ï¿ÛÂ ÙÒÚ·, ∫ÒÛÙ·, ÌÈÎÚ¤˜

∑∑øø°°ƒƒ∞∞ººππ™™∂∂ ∆∆√√ ∫∫√√ÀÀ∑∑ππ¡¡√√••øø∆∆ππ∫∫√√

Ì·Ï›ÙÛÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ¤Ì· Î·È ¿ÊËÛ¤ ÙÂ˜ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ ÌÂ ÙË ¯Ú˘Ûfi-ÛÎÔÓË! ∂ÂÂ… ÙÚÔ˘ÊfiÛÎÔÓË ‹ıÂÏ· Ó· ˆ!

«¢Â ı· ÙÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë ªÂÏ›Ó·» ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜.– ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· ÛÂ ÈÛÙ¤„ÂÈ, Â›Â ÙÔ ÍˆÙÈÎfi Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤-

„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÁÒ, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ÊÙÈ¿-¯Óˆ ÙÈ˜ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÂ˜ ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ∫È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·… ¡Ù·Ó, ÓÙ·Ó, ÓÙ·Ó!

√ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ∆Ô Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ·ÓÙË¯Ô‡ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ,ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi.


•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔŒ¯ÂÈ˜ ÎÚ˘ÊÙÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿‚Ï¤ÂÈ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÍˆÙÈÎfi. «ªË ‚Á¿ÏÂÈ˜ ¿¯Ó·! ∂›Ì·È Ô∫¿Ùˆ-ÕÓˆ, Ô ‰›‰˘ÌÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ. £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ˘ÏÈÎ¿ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÛËÌË ÙÚÔ˘ÊÔÛ˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘». °È· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜.

∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó…


2

1

40

·Ó ‰Â ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·;

∫ÒÛÙ· ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â! ¶Ï¿ÛÂ ÙÒÚ· ÌÈÎÚ¤˜ Ì·Ï›ÙÛÂ˜ ÌÂÙËÓ ÎÚ¤Ì· Î·È ¿ÊËÛ¤ ÙÂ˜ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ.

∆Ô ÎÔ˘˙ÈÓÔÍˆÙÈÎfi ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ·. ¶ÚfiÛÂ-ÍÂ Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó ÚÔÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó‰›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓÙÔÏ¤˜ ‹ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ.

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: (·Ó·Î·ÙÂ‡ˆ) ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙÂ∞fiÚÈÛÙÔ˜: (·Ó·Î¿ÙÂ„·) ·Ó·Î¿ÙÂ„Â, ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ

ñ √ ∫ÒÛÙ·˜ Í‡ÓËÛÂ ÂÚ›ÊËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi. ¶‹ÚÂ ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÛ˘ÓÙ·ÁÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ªÂÏ›Ó·˜. ™Î¤ÊÙËÎÂ Ó· ÙË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈÓ· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛÂ˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜. ¢È¿‚·Û·Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜.

™Â Î¿ıÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯È-ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜.

ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘ÌÂ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Î¿ıÂ Ú‹Ì·.

4

3


∆∆ ÚÚ ÔÔ ˘ ÊÊ ÔÔ ÌÌ ·· ÏÏ ›› ÙÙ ÛÛ ÂÂ ˜

ÀÀ §§ ππ ∫∫ ∞∞ °° ππ ∞∞ 33 00 ∫∫ OO ªª ªª ∞∞ ∆∆ ππ ∞∞

2 ·Î¤Ù· ‚Ô‡Ù˘ÚÔÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÎfiÓË Î·Î¿ÔÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË1 ·Î¤ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌÈÛÎfiÙ· ÙÚÈÌÌ¤Ó·2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÚÔ‡Ê· 30 ¯¿ÚÙÈÓÂ˜ ı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÚÔ˘Ê¿ÎÈ·

∂∂ ∫∫ ∆∆ ∂∂ §§ ∂∂ ™™ ∏∏™ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,ÙÔ Î·Î¿Ô Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ·ÛÊÈ¯Ù‹ ÎÚ¤Ì·.⁄ÛÙÂÚ· ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ù· ÙÚÈÌÌÌ¤Ó·ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ Î·Ï¿. ∫·ÙfiÈÓ,ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·Ï›ÙÛÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ¤Ì·. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÒÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÙÚÔ‡Ê· ÛÂ¤Ó· È¿ÙÔ Î·È Î˘Ï‹ÛÙÂ ·ÚÁ¿ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÈ˜Ì·Ï›ÙÛÂ˜. ∆¤ÏÔ˜, ‚¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛÂ˜ÛÙÈ˜ ı‹ÎÂ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÂ˜ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô.

™Â Î¿ıÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰È·‚¿-˙Ô˘ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ò˜ ı·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.

ªÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·ÈÂÓÙÔÏ¤˜. ∫‡ÎÏˆÛÂ ·˘Ù¿Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹Û˘ÓÙ·Á‹.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛı¤ÛÙÂ

⁄ÛÙÂÚ· ‚¿ÏÙÂ

∫·ÙfiÈÓ ·ÏÒÛÙÂ

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿ÍÙÂ

∆¤ÏÔ˜ ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ

∏ ªÂÏ›Ó· ı· Î·Ï¤ÛÂÈ 20 ·È‰È¿.ÀÔÏfiÁÈÛÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ ÙËÓÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ı·¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ·È‰› Ó·Ê¿ÂÈ ·fi ÙÚ›· ÙÚÔ˘Ê¿ÎÈ·.


¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜¢È¿‚·ÛÂ ÙÔÓ ÍˆÙÈÎÔÎ·‚Á¿ ÛÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó: ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ù›ÔÙ·, ÔÏ‡ Ï›ÁË Î·Ó¤Ï·, Â›Û·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›Û·È ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔ˜.

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ªÂÚfiË ·ÁfiÚ·ÛÂ ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, Û·Ó¿ÎÈ, ÌÂÏÈÙ˙¿ÓÂ˜, ·Ù¿ÙÂ˜, Ù˘Ú› Î·ÈÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∆È Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÙÈ ›ÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈÎ¿;

Û·Ï¿ÙÂ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

›ÙÂ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∞fi ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ªÂÚfiË˜ Û‚‹ÛÙËÎ·Ó Ù· È, Ë, ˘.µÔ‹ıËÛÂ ÙË ªÂÏ›Ó· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¯·Ï‚¿ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È.

7

6

5

ŸÙ·Ó Ô ÕÓˆ-∫¿Ùˆ Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ Ô ∫¿Ùˆ-ÕÓˆ ¤Ì·ıÂ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÈ˜ ÙÚÔ˘ÊÔÌ·Ï›ÙÛÂ˜, ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û·Ì·Ù¿˜!– ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÌÔ˘ ÎÏ¤‚ÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜! Â›Â Ô ÕÓˆ-∫¿Ùˆ Î·È Ë Ì‡ÙËÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ Î·ıÒ˜ ı‡ÌˆÓÂ.– ™ÈÁ¿ ÙÈ˜ È‰¤Â˜! √ Î·ı¤Ó·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÙ·Á‹.ªÂÁ¿ÏË È‰¤· ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘! ÙÔ˘ Â›Â Ô ∫¿Ùˆ-ÕÓˆ Î·È fiÛÔ ÊÒÓ·˙ÂÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÎÎ›ÓÈ˙Â Ë Ì‡ÙË.– π‰¤· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·fi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹! ∂›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ¯·-Ì¤ÓˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ fiÙÈ ‰Â ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â‡ÎÔÏ·. – ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ˜, ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰Â ı· ¤‚·˙· ÌÈ· È‰¤· Î·Ó¤Ï· ÛÙÔ Î·Î¿Ô.ÕÎÔ˘ Î·Ó¤Ï· ÌÂ Î·Î¿Ô! ÊÒÓ·˙Â Ô ∫¿Ùˆ ÕÓˆ ÎÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÙÚÈ˙·Ó Ù· ÎÔ˘-Ù¿ÏÈ· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.

ÃÃ··ÏÏ‚‚¿¿˜ ÌÌÂÂ ÛÛÈÈÌÌÈÈÁÁ‰‰¿¿ÏÏÈÈ

ÀÀÏÏ__ÎÎ¿¿::ŒŒÓÓ·· ÔÔÙÙ‹‹ÚÚ__ ÛÛÈÈÌÌÈÈÁÁ‰‰¿¿ÏÏ__

ŒŒÓÓ·· ÔÔÙÙ__ÚÚÈÈ ˙¿¿¯··ÚÚ__

∆∆¤¤ÛÛÛÛÂÂÚÚ·· ÔÔÙÙ__ÚÚÈÈ·· ÁÁ¿¿ÏÏ··

¢¢__··ÎÎfifiÛÛÈÈ·· ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÚÚ__··

‚‚ÔÔ‡‡ÙÙ__ÚÚÔÔ

ªª__ÛÛfifi ÊÊÏÏÈÈÙÙ˙¿¿ÓÓ__

··ÌÌ__ÁÁ‰‰··ÏÏ·· „„__ÏÏÔÔÎÎÔÔÌÌÌÌ¤¤ÓÓ··

§§››ÁÁ__ ÎÎ··ÓÓ¤¤ÏÏ··

43

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜

BBBBBBBBBB B B B B B B B B B B

ªÂÏ›Ó·, Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÔÌ·È 9 ÂÙÒÓ Î·ÈÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ı· Î¿Óˆ ÛÙÈ˜ 7 Ì .Ì .ŒÏ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÚÂÏ¿.To e ÌÔ˘ Â›Ó·È: ™›ÊÓÔ˘ 95, ∞ÏÛÔ‡ÔÏË.

∏ Ê›ÏË ÛÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·. IB B

f

f

∞Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂ

∫ÒÛÙ·™Â ÂÚÈÌ¤Óˆ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹

Ô˘ ı· Î¿Óˆ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘Î·È ÒÚ· 6:30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È: ™ˆÎ›ˆÓ 98, ∞ÏÛÔ‡ÔÏË

Î·È ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÌÔ˘: 2104234567

£· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿!∏ Ê›ÏË ÛÔ˘

µ¿ÛÈ·

¶ÚÔ˜ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ∫ÒÛÙ·£· ¯·ÚÒ ÔÏ‡ Ó· ÛÂ ‰ˆ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ

ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÔÚÙ‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ÛÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô Î·È ÒÚ· 7Ì.Ì.ª¤Óˆ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ 16, ∞ÏÛÔ‡ÔÏË.

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 2104235488.

™Â ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÂ ¯·Ú¿!√ Ê›ÏÔ ÛÔ

∞ÓÙÚ¤·˜

øÚ·›·! KÈ ÂÁÒ ‚Ú‹Î· ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙË ÁÈÔÚÙ‹ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜.

∞˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ı·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜.

ŒÊÂÚ· ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔ˘ Â›¯·Ó‰ÒÛÂÈ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë µ¿ÛÈ·.

67

·

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¶Ô‡ ¤ÁÈÓÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·;

¶fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜;

¶ÔÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ·Ù›;

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÂÏ›‰·˜.

ñ ¶ÔÈÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂ ÚfiÛÎÏËÛË (·ÔÛÙÔÏ¤·˜);ñ ™Â ÔÈÔÓ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ (·Ú·Ï‹ÙË˜);

∏ µ¿ÛÈ·, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÎÈ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó·Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘, ÁÚ¿„Â ÔÈÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5

4

3

2

1

44

▼▼

▼▼

▼▼▼▼

▼▼

¶fiÙÂÁ›ÓÂÙ·È

¶ÔÈÔ˜ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ

™Â ÔÈÔÓÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ

¶ÔÈ· Â›Ó·ÈË ÂÎ‰‹ÏˆÛË

¶Ô‡ Á›ÓÂÙ·È

ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ˜

ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË

ı˘Ì‹ÛÔ˘!

¶ÚfiÛÎÏËÛË

∫‡ÚÈÂ ¢‹Ì·Ú¯Â,Û·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ

ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË««∞∞ÓÓ¤¤‚‚·· ÛÛÙÙËË ÛÛÙÙ¤¤ÁÁËË ÓÓ·· ÊÊ¿¿ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÓÓÓÓÂÂÊÊÔÔ»»

ÙÔ˘ °. •·ÓıÔ‡ÏË, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¡¡¤¤·· ∂∂ÏÏ‚‚ÂÂÙÙ››··,,

ÙÙËËÓÓ ¶¶¤¤ÌÌÙÙËË,, 2299 ªª··˝ÔÔ˘ ÎÎ··ÈÈ ÒÒÚÚ·· 77::3300 ÌÌ..ÌÌ..∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜

ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂ã Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ. µ‡ÚˆÓ·

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜µ¿ÏÂ ÛÂ Î‡ÎÏÔ ÙÔ Ú‹Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÚfiÛÎÏËÛË:

ÁÚ¿Êˆ / ‰›Óˆ / ˘ËÚÂÙÒ / ·ÚÓÔ‡Ì·È / ‰¤¯ÔÌ·È

«ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÙËÏÂÊˆÓÒ»µÚÂ˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÏÂ- Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂÓ· ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜.

∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙËÏÂ- ÛËÌ·›ÓÂÈ:·. ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î¿ÙÈ, ‰›Ï·‚. Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÙÈÁ. ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ÙÈ

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿°Ú¿„Â ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÛÔ˘ (Ô‰fi˜, ·ÚÈıÌfi˜, ÂÚÈÔ¯‹, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜)Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ‹ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂˆÓÎ·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:

Ë ‰ÈÂ‡ı–ÓÛË, Ô ‰ÈÂ˘ı–ÓÙ‹˜, Ë ‰ÈÂ˘ı–ÓÙÚÈ·

ÙÔ ÙËÏ¤Ê –ÓÔ, ÙÔ ÙËÏÂÊ–ÓËÌ·, ÙËÏÂÊ–ÓÒ

ÙÔ fiÓ–Ì·, ÙÔ Â–Ó˘ÌÔ, ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂ–Ó˘ÌÔ

ªÂ ¤Ó· ‹ ÌÂ ‰‡Ô Ó;

™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó.

Ë Á¤—–ËÛË, Ù· ÁÂ—–¤ıÏÈ·, ÙÔ Á¤—–Ô˜, Ë ÁÂ—–ÂÈ¿‰·, ÁÂ—–·›Ô˜ -· -Ô

10

9

8

7

6



D

46

∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÙfiÓ

¶¤ÌÙË, 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

E›Ì·È ÔÏ‡ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∏ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ Ë ªÂÏ›Ó· ÌÂ ÏËÛ›·ÛÂ fiÏÔ ¯·-ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ·. ◊Ù·Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù·

ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙË˜. £˘Ì¿Û·È ÙË ªÂÏ›Ó·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘;

∞˘Ù‹ Ô˘ ÊÒÓ·˙Â ÁÈ·Ù› ÙË˜ ¤ÚÈÍ· ÙËÛÔÎÔÏ¿Ù·, ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·›˙·ÌÂÎ˘ÓËÁËÙfi ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. µÏ¤ÂÈ˜, ËªÂÏ›Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ fiÏ· Ì·˙›. ∫·È

Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ‰ÒÚÔ Ó· ÙË˜ Î¿-

Óˆ. ¡· ÙË˜ ¿Úˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÔÎÔÏ·Ù¿-ÎÈ·; ªÔÚÂ›˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÙÚˆ˜, Ó· ·›-˙ÂÈ˜ ÎÈfiÏ·˜.

∏ ª·ÚÁ·Ú›Ù· Â›Â Ó· ÙË˜ ‰ˆÚ›Ûˆ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È… ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·!

ÃÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¿ ªÂÏ›Ó·! ¶ÔÏ‡-¯ÚÔÓË!


∫˘ÚÈ·Î‹, 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ‹ÌÔ˘Ó ÌÂ ˘ÚÂÙfi ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ! µÚ‹Î· ÙË Ì¤Ú·! •¤ÚÂÈ˜ ÙÈ Â›Ó·È Ó·¤¯ÂÈ˜ ˘ÚÂÙfi Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÈ˜ ·ÁÚÈÔÊˆÓ¿ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Î·È ÙÔ˘π‚¿Ó; «°ÎÔÔÏ!» ∫È ÂÁÒ Ó· È‰ÚÒÓˆ Î·È Ó· ÍÂ˚‰ÚÒÓˆ. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞fiÙÔÓ ˘ÚÂÙfi! ∫È fiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¤‚·˙·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙfiÛÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ˙Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘.

¢Â Ï¤ˆ, ÙÔ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Î·Ï¿ ÙÔ˘. ¶¿ÓÂ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿-ÙÈ ÛÔ˘. ¡· Ù· ‰ÈÏ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ¡· Î·È ÔÈ ÔÚÙÔÎ·Ï¿‰Â˜. ¡· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ·fiÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Î˘Ú ∞ÓÙÚ¤· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù·. ŸÙ·Ó Â›Û·È¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Ù· ‰ˆÚ¿ÎÈ· Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Û·Ó ·ÛÈÚ›ÓË!

™‹ÌÂÚ· Ô‡ÙÂ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ Ô‡ÙÂ ˘ÚÂÙfi˜. ∏ Ì·Ì¿ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎÂ. √ ·Ù¤Ú·˜¤ÁÚ·„Â ÛËÌÂ›ˆÌ· ÁÈ· Ó· Î·ı›Ûˆ Ì¤Û· ÛÙ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ·‡ÚÈÔ. µ¤‚·È·, ı· ¯¿ÛˆÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ¤¯ÂÈ˜ fiÏ· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘!


•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔAfi ÔÈ· Ì¤ÏË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ EÏÙfiÓ;

∆È ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÈ Ô ∂ÏÙfiÓ ÛÙË ªÂÏ›Ó· Î·ÈÁÈ·Ù›;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘∂ÏÙfiÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿;

MÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ Î¿ÓÂ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ. °Ú¿„Â ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÛÔ˘.


4

3

2

1

£˘Ì¿Û·È ÙË ªÂÏ›Ó·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘;∏ ªÂÏ›Ó· ÌÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙË˜.

¢‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘-Û·, fiÙ·Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÌÂ, … . . ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·. (∏ Ï¤ÍË «ÁÂÓ¤ıÏÈ·» ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ)

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. (∏ Ï¤ÍË «ÁÂÓ¤ıÏÈ·» ·›ÚÓÂÈ ‰‡ÔÙfiÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «ÌÔ˘»)

Í·‰¤ÚÊË Í¿‰ÂÚÊÔ˜·‰ÂÚÊ‹ ÂÁÒ

ıÂ›· ıÂ›Ô˜ ıÂ›··Ù¤Ú·˜ ÌËÙ¤Ú·

·Ô‡˜ ÁÈ·ÁÈ¿ÁÈ·ÁÈ¿ ·Ô‡˜

ªÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜!


¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜√ ∂ÏÙfiÓ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, fiÏÔ ›‰ÚˆÓÂ Î·È ÍÂ˝‰ÚˆÓÂ.

°Ú¿„Â Î·È ÂÛ‡ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÍÂ- .

‰ÈÏÒÓˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙÚÒÓˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚÈ˙ÒÓˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‰È„Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÁÚ¿Êˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚¿Êˆ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

µ¿ÏÂ ÛÂ Î‡ÎÏÔ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌ¿‰· Ï¤ÍÂˆÓ.

ηµέρα / ηµερολόγιο / ήµερος / ηµεροµηνία / ηµερήσιος

EÍ‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È:

ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ›¯Ô˘, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÛ¤Ë˜, ÙÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿µ¿ÏÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ›Â˜.

¶ ÂÌ ÙË , 4 ¢ Â Î Â Ì ‚Ú È Ô˘

∂ÈÌ·È ÔÏ˘ ¯·ÚÔ˘ÌÂÓÔ˜ ∏ ªÂÏÈÓ· ÌÂ ÏËÛÈ·ÛÂ ÔÏÔ ¯·ÌÔÁÂÏÔ Î·È ÌÔ˘Â‰ˆÛÂ ÌÈ· Î·Ù·ÎÔÎÎÈÓË Î·ÚÙ· ∏Ù·Ó ÚÔÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÓÂıÏÈ· ÙË˜

∞fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜;

ÙÔ —–—–—– ÏfiÁÈÔ, Ë —–—–—– ÌËÓ›·, ÙÔ —–—–—– Ì›ÛıÈÔ

ÙÔ —–—–—– Î¿Ì·ÙÔ, ÙÔ —–—–—– Ó˘¯ÙÔ

9

8

7

6

5

™Î¤„Ô˘ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ

ÛÙË ÛËÌ·Û›·

ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

H MÂÏ›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ EÏÙfiÓ. TÚÒÂÈ ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙË˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙË˜ ‰ÒÚÈÛÂ.

∫¿ÔÙÂ, Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È. ŸÏÔÈ ¤ÏÂ-Á·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤. ◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÂ˜ Ì·Ú-Á·Ú›ÙÂ˜. √È Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó fiÌÔÚÊ· Ì·˙›. flÛÔ˘ÌÈ· Ì¤Ú· ÌÈ· ··ÚÔ‡Ó· Ê‡ÙÚˆÛÂ ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ™Â ÏÈÁ¿ÎÈ Ì·˙Â‡ÙËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·-Ú›ÙÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê˘Ùfi. ÕÏÏÂ˜ ÙÔ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÌÂ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·, ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ı·˘-Ì·ÛÌfi ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ˘˜.

– ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÏfi·ÛÚÂ˜, Â›Â ÌÈ· „ËÏÔÌ‡Ù· Ì·ÚÁ·Ú›Ù·. ∫Ô›-Ù· Ò˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÌ¿˜! ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ fiÛÔ ¿ÁÚÈ· Â›Ó·È! ∫·È ÙÔ ÎÔÙÛ¿ÓÈÙË˜ Â›Ó·È fiÏÔ ·ÁÎ¿ıÈ·! ª·˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡. ∞‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÂ¯ÙÒÂÁÒ, ÌÈ· ¿ÛÚË, Î¿Ù·ÛÚË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ó· ÌÂ›Óˆ Ì·˙› ÙË˜. ¢Â ı¤Ïˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È ‰›Ï· ÌÔ˘.– ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÙÂ; Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô˘ ÙË ÊÒÓ·˙·Ó °È·ÁÈ¿ ª·ÚÁ·ÚÈ-Ù¤ÓÈ· Î·È Ô˘ fiÏÂ˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÔÊ‹. √ ·Ô‡˜Û·˜, Ô˘ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÏÈ‚¿‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÌ·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ Î·È ··ÚÔ‡ÓÂ˜ Ì·˙›. ∞˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ˆÚ·›· ÂÎÂ›,ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ··ÚÔ‡ÓÂ˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. °È’ ·˘Ùfi, ÂÁÒ Û·˜ Ï¤ˆ Ó· ÙËÓ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Î·Îfi.– ∆È ÏÂ˜; ¤Î·ÓÂ ı˘ÌˆÌ¤Ó· ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·. ∫È ·Ó ‰›Ï· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó· ÍÂ-Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ··ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·, ÙfiÙÂ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È Ì·˜ ÌÂ ··-ÚÔ˘ÓÔ·È‰¿ÎÈ·. ¢Â ı¤Ïˆ Ù· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.– ∞˘Ù‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÌ¿˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ;– ∫È ÂÌÂ›˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ-Ù·Í‡ Ì·˜ ÎÈ fiÌˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿Í·ÌÂ, Â›Â Ë ª·Ú-Á·Ú›Ù·-ƒ›Ù·, ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Ô˘·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ··ÚÔ‡Ó·.– ¶Ò˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Â›-Ì·ÛÙÂ fiÏÂ˜ ¿ÛÚÂ˜; ·fiÚËÛ·Ó ÔÈ ˘fi-ÏÔÈÂ˜ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜.

49

∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È

50

∫È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘˜, Ù· ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜.∫·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ŒÙÛÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·ÈÊ›ÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó·. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÏÂ˜ ·Ú¤·. ∏ ··ÚÔ‡Ó· Â›-¯Â Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓË. ∫·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ Ê·-ÁËÙfi ÙÔ‡˜ ÙÚÒÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ‡˜ ·›ÚÓÂÈ. ŒÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›¯·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ï¤ÓÂ ˆ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È ‹Ù·Ó ·ÛÚÔ-ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

¢È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ º˘ÏÏÈÒ˜ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·-·ÚÔ‡Ó·.

AÓ Ë ··ÚÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿‰Â¯ÙË, ÂÂÈ‰‹ ¤ÓÈˆıÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜;

™˘¯Ó¿ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó·ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ Ë MÂÏ›Ó·. ªÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÛÔ˘ ¤Ó·Û¯‹Ì· Ô˘ ·Á·¿˜.

3

2

1

∫ÚÂÌ¿ÛÙÂ

ÛÂ ¤Ó· ÍÂÚfi

ÎÏ·‰› ÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜

·fi Ù· ‚È‚Ï›·

Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ

Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ

¤Ó· ‚È‚ÏÈfi‰ÂÓÙÚÔ

ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË.

◊ÚˆÂ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



∫·ıÂÌ›· ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜√È Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ∫·ıÂÌ›· Ï¤ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›. ™˘-ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÁÈ·Ù›.

4

– ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÏfi·ÛÚÂ˜, Â›Â ÌÈ·„ËÏÔÌ‡Ù· Ì·ÚÁ·Ú›Ù·.– ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÙÂ; Â›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·.– ∆È ÏÂ˜; ¤Î·ÓÂ ı˘ÌˆÌ¤Ó· ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·.

°È·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ Î¿ıÂÌ·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ·‡Ï·;

√È Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ. ™ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÙËÓ ·‡Ï· ( – ) Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÏÏÔÚfiÛˆÔ.

∏ ÁÓÒÌË ÙË˜ „ËÏÔÌ‡Ù·˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜: ¢Â ı¤Ïˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‰›Ï· ÌÔ˘.

∂È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·: °È·Ù› Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ‰ÈfiÙÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∏ ÁÓÒÌË ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜: ¡· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó· Ó· ÌÂ›ÓÂÈÌ·˙› Ì·˜.

∂È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ‰ÈfiÙÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·.

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜°Ú¿„Â ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜:

Î¿Ù·ÛÚÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î‡ÎÏˆÛÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Î·Ù¿»:

·. ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ‚. ¿Ú· ÔÏ‡ Á. Ï›ÁÔ

∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ∞ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ µ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·:

∞ µÎ¿Ù·ÛÚÂ˜ ·Î·Ù¿‰Â¯ÙËı·˘Ì·ÛÌfi˜ Ó¤Ô „ËÏÔÌ‡Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÔÏfi·ÛÚÂ˜

ñ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÛÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ∞ Î·È ¿ÏÏ·Í¤ ÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜Û˘ÓÒÓ˘Ì¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË µ. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ;

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∆È Â›Â Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù·-ƒ›Ù· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ··ÚÔ‡ÓÂ˜;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿„Â ¤ÓÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË Î·Ù¿.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

7

6

5

∏ ÁÓÒÌË ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜-ƒ›Ù·˜: ∫È ÂÌÂ›˜ ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜.

∂È¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ‰ÈfiÙÈ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ññññ

ññññ

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ¶Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜;∆ÔÔı¤ÙËÛ¤ ÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·ÙËÁÔÚ›·. ªÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.


ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ – ÂÙÔ›Ì·ÛÂ, Ì·ÁÂÈÚÂ‡ˆ – Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â, ÍÂÛÎÔÓ›˙ˆ – ÍÂÛÎfiÓÈÛÂ, ÛÎÔ˘›˙ˆ – ÛÎÔ‡ÈÛÂ, ÙËÏÂÊˆÓÒ – ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ, ÛÙÔÏ›˙ˆ – ÛÙfiÏÈÛÂ

ÁÈÔÚÙ‹, ‰ÒÚÔ,ÁÂÓ¤ıÏÈ·, Á¤ÓÓËÛË, ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ¤Ó·ÙÔ˜, ÂÓÓÈ¿, ÂÙÔÈÌ·Û›·, ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË˜,˙¿¯·ÚË, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ,fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ÔÙ‹ÚÈ, ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ,·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, Û·Ó·ÎfiÈÙ·, Ù˘ÚfiÈÙ·, ˘ÏÈÎ¿, „˘ÁÂ›Ô, ·Ì‡Á‰·ÏÔ

¤ÙÔÈÌÔ˜ -Ë -Ô, Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ˜ -Ë -Ô, Î¿Ù·ÛÚÔ˜ -Ë -Ô, ÔÏfi·ÛÚÔ˜ -Ë -Ô,ÓfiÛÙÈÌÔ˜ -Ë -Ô,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

§¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á¤˜

§¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜

∂ÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ñ °Ú¿„Â ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ÏÂ›ÂÈ ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜:

ªÂÁ¿ÏË ________ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘!

__________ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·fi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹!

ƒ›ÍÂ ÌÈ· __________ Î·Ó¤Ï·.

°È· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Ô Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ __________.

54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜

ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÌË¯·Ó¤˜

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ÊÙÈ¿-¯ÓÔ˘Ó ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË. £· ·›-ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ ÚÔÌfiÙ Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.

ºÙÈ¿ÍÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ

ªË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜

∆Ô ËÏÈ·Îfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô

™ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi

2

3

4

1

Φωτ/φία: από φυλλάδιο του Αττικό Μετρό

56

ºÙÈ¿ÍÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ

¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘‹ıÂÏÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ºÒÓ·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·Ú-¯ËÁfi ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ.«ª·……» ‹ÁÂ Ó· ÂÈ Ô ÛÈ‰ÂÚ¿˜.«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·» ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. «∂‰Ò ÛÔ˘ ¤¯ˆfiÏÔ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜. Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ı¤-Ïˆ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ı’ ·Ó·Û·›ÓÂÈ, ÌÂ ·›Ì· ÛÙÔÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ì˘·Ïfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘».

√ ·Ú¯ÈÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi˜ ‹ÚÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÎÈ Â¤ÛÙÚÂ„ÂÏ˘ËÌ¤ÓÔ˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ƒÒÙËÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜¿ÓıÚˆÔ˜.

ªÈ· Ì¤Ú·, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. √ ·Ú¯ÈÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi˜ Â›Â ÛÙÔ ÛÔÊfi Ù·

‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Â ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ.Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡, ‹ÁÂ ÛÙÔ

‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «ªÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· Í˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜Î·È Ó· Î¿„Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Ì·˙Â˘ÙÔ‡Ó ¯›ÏÈ·

ÊÔÚÙ›· Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÁÈ· Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ô Û›‰ËÚÔ˜. ªÂÙ¿ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ˜ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· Ó· Û‚ËÛÙÂ› Ë ÊˆÙÈ¿. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·-

Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·fi Í‡Ï· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi·fi ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› ¤Ó·˜ ¿Ó-

ıÚˆÔ˜!».√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

Í‡ÚÈÛ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î·„·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜,·ÏÏ¿ ¤‚Á·Ï·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ªÂÙ¿ fiÏÔÈ

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÏ·›ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ì¿˙Â„·Ó ÌÔÓ¿¯· ‰‡Ô ÎÔ˘‚¿‰Â˜‰¿ÎÚ˘·.

Φω

τ/φ

ία:

από

το

βιβ

λίο

της

Yvo

nne

Ayo

Αφ

ρικ

ή, ε

κδ.

Ερ

ευνη

τές

57`∞ÓıÚˆÔÈ Î·È ÌË¯·Ó¤˜ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ Í·Ó¿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ. «¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ» ÙÔ˘ Â›Â. «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Ì·˙¤„ˆ Ô‡ÙÂ Ù·Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô‡ÙÂ ÙÔ ÓÂÚfi».

«ªÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ú¯ÈÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰Â ‚Ú‹ÎÂ˜·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰¿ÎÚ˘·, ÂÂÈ‰‹, ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·ÛÔ˘ ÊÙÈ¿Íˆ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ!»

¢È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ Ì‡ıÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡ËÏ º›ÏÈ ª‡ıÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi‰ÔÛË ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∆˙È·ÓÙ˙‹, ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ;

∆È Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ÛÔÊfi˜, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÁÂÈ Ô ·Ú¯ÈÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙË ‰‡-ÛÎÔÏË ı¤ÛË;

∆È Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ·Ú¯ÈÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi˜;

¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‡ıÔ˘˜

¢È¿‚·ÛÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.ñ ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜;ñ ∆È ˘ÏÈÎ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó;ñ ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜;

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎfi Î·ÈÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi Ì‡ıÔ.

5

4

3

2

1

√ ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜√ ◊Ê·ÈÛÙÔ˜, Ô ıÂfi˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘, Î·Ù·-

ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Á›Á·ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›Óˆ·. √ Á›-Á·ÓÙ·˜ ∆¿Ïˆ˜ ¤·ÈÚÓÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi Ì›· ÊÏ¤‚·Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÙÚÂ¯Â ıÂ˚Îfi ·›Ì·. ∏ ÊÏ¤‚· ¿Ú¯È˙Â ·fiÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙ· fi‰È·, fiÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ ÌÂ ¤Ó·¯¿ÏÎÈÓÔ Î·ÚÊ›. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ∫Ú‹ÙË ·fi Î¿ıÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤·.

øÛÙfiÛÔ, Ë ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Û‹Ì·ÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. √ Á›Á·ÓÙ·˜ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∞ÚÁÒ,Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÈÍÂ ¤ÙÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ. ∆fiÙÂ ËÌ¿ÁÈÛÛ· ª‹‰ÂÈ·, Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, ÙÔÓ ÂÍfiÓÙˆÛÂ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÚÊ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙË ÊÏ¤‚· ÎÏÂÈÛÙ‹.

ª‡ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·

Σκίτσο του Γ. Σεϊτάνη

από το βιβλίο

της Αγγελικής Βαρελά

Κρήτη, εκδ. Πατάκη


58

«¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ºÒÓ·ÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓÎ·È ÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ¿ÓıÚˆÔ».

™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ·.

Œ¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ. «…¤Ó·˜ (Î¿ÔÈÔ˜) ‚·ÛÈÏÈ¿˜, …¤Ó·Ó(Î¿ÔÈÔÓ) ¿ÓıÚˆÔ». √È Ï¤ÍÂÈ˜ ¤Ó·˜, ¤Ó·Ó, fiˆ˜ Ì¿-ı·ÌÂ, Â›Ó·È ·fiÚÈÛÙ· ¿ÚıÚ·.«…ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ». √È Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ,ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ·.¶ÚfiÛÂÍÂ fiÌˆ˜ ÙË ÊÚ¿ÛË: «ÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ (·˘ÙfiÓ)Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ (·˘ÙÔ‡)». √È Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ, ÙÔ˘ Â›Ó·ÈÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ,fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

∫·È Ò˜ ı· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ¿ÚıÚ· ·fiÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆ-ÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ;

ñ ªÂÙ¿ Ù· ¿ÚıÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi). ñ MÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‹Ì·

(ÙÔÓ ÚfiÛÙ·ÍÂ).

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜√ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ…

fiÚÙ· ·fi Û›‰ËÚÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· fiÚÙ·

ÎÔÚÓ›˙· ·fi ·Û‹ÌÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Í‡ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È

‰›ÛÎÔ ·fi ¯·ÏÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù›

ÔÙ‹ÚÈ ·fi Á˘·Ï› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

‚¿˙Ô ·fi ËÏfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ªÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓÚfiÙ·ÛË:

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿-

ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ô˘ ı·

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È ı· Â›¯Â . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

Ô ¿ÓıÚ – Ô˜, ÙÔ Û – Ì·, Ë Ê – ÙÈ¿,

ÙÔ Û – ‰ÂÚÔ, Ô Û – ‰ÂÚ¿˜, Û – ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ -· -Ô,

ÙÔ Í – ÏÔ, Í – ÏÈÓÔ˜ -Ë -Ô

8

7

6


➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤


60

ªË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜

11

22

∆· ÚÔÌfiÙ Â›Ó·È ·˘Ùfi-Ì·ÙÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÏ¤Á-¯ÔÓÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆· ÚÔÌfiÙ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, fiÔ˘ ÂÎÙÂ-ÏÔ‡Ó ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›-‚ÂÈ· ‚·ÚÈ¤˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.

33

∆È ı· Ï¤Á·ÙÂ Ó· Û·˜ ÎÚ·Ù¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ¤Ó·Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ ÚÔÌfiÙ; ŒÓ·˜ ÛÎ‡ÏÔ˜-ÚÔÌfiÙ, ÔÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ Ê·˝ ·ÏÏ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ Ì·-Ù·Ú›Â˜ Î·È fiÙ·Ó ÏÂ›ÂÙÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÂÈ.

¡· Î·È ¤Ó· ÚÔÌfiÙ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ, ÌÈ-Ï¿ÂÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È ÂÎÙÂÏÂ› ·Ï¤˜ ÂÓÙÔ-Ï¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÌfiÙ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È. ÿÛˆ˜ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÌfiÙ Ô˘ ı· Ì·˜··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡.

Φω

τ/φ

ία:

από

περ

. H

i Tec

h

Φω

τ/φ

ία:

από

φυλ

λάδι

ο τη

ς ετ

αιρ

εία

ς Je

sse

Wal

lace

Φω

τ/φ

ία:

από

εφ

ηµ.

Το Β

ΗΜ

Α τ

ης Κ

υρια

κής

™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË™Î¤„Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹-ÚÔÌfiÙ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Î¿-ÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·È Û¯Â‰›·Û¤ ÙËÓ Â‰Ò. ªÔÚÂ›ÙÂ ‡ÛÙÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Ù·Û¯¤‰È· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·.

µÚÂ˜ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÌfiÙ Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°Ú¿„Â ÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ Ó· Î¿ÓÂÈ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2

1


∆· ÚÔÌfiÙ ¿ÓÂ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·!™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ô-ÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Á›ÓÔÓÙ·ÈÌÂ ÚÔÌfiÙ.

44

Φω

τ/φ

ία:

NA

SA

, α

πό τ

ο πε

ρ.

Γεω

τρόπ

ιο

KÔ›Ù· ÙÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ!

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜;

™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ‰Ô˘-ÏÂ‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌË¯·Ó‹.

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∂ÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÛˆÛÙ¿

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó·˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Î·È ‰›ÓÂÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‚ÔËıÒÓÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ. ¡· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:

Û¯Â‰È¿˙ˆ, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ˆ, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒ, ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ.

«∂ÛÂ›˜ ‰fiÎÙÔÚ· °Ú·Ó¿˙Ë (ı· Î¿ÓÂÙÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ ÚÔÌfiÙ. √ ‰fiÎÙÔÚ·˜ ∆·Ó¿ÏÈ·˜ (ı· Î¿ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÈ Ô ‰fiÎÙÔÚ·˜ ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ (ı· Î¿ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·. ∆¤ÏÔ˜ ÂÁÒ (ı· Î¿Óˆ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÌ¤ÓÂÈ».

6

5

4

62

Σκί

τσο

του

Κυρ

, α

πό τ

ο βι

βλίο

του

Τζι

ζ!,

εκδ.

Κά

κτος

™ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ú‹Ì· «ÊÙÈ¿¯Óˆ» ÌÂ ÙÔ Î·-Ù¿ÏÏËÏÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈÔ Î·ı¤Ó·˜.

ñ √ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

ñ √ ÂÚÁ¿ÙË˜ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤Ó· ¯·ÓÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

ñ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿.

ñ √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Í‡ÏÈÓ· Î·Ú·‚¿ÎÈ·.

ñ ∏ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ· (ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˆÚ·›· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∆Ô ÚÔÌfiÙ Ì·ı·›ÓÂÈ… ÁÏÒÛÛÂ˜

ª¿ıÂ ÛÙÔ ÚÔÌfiÙ Ó· ÌÈÏ¿ ÛˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿. °Ú¿„Â Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ fiˆ˜ ¤ÚÂ-Â Ó· Ù· ÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ, ÎfiÌÌ· Î·È ÙÂÏÂ›·fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó.

Ë ‰Ô˘Ï––¿, Ë Î·Ù·ÛÎ––‹, Î·Ù·ÛÎ––¿˙ˆ, ÙÔ ––ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ––ÙfiÌ·ÙÔ˜ -Ë -Ô

9

8

7


°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ú‹Ì·.

ÛÎ¿‚ˆ, „‹Óˆ, ˙˘ÌÒÓˆ, ÂÈÛÎÂ˘¿˙ˆ, ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ, Ì·ÁÂÈÚÂ‡ˆ, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ˆ

∂π ª∞π ∂¡∞ƒ√ ª¶√∆ ¶√À¶∂ƒ ¶∞∆∞∂π ªπ §∞∂π∆ƒ∞°√À¢∞∂π ∫∞π∂∫∆∂ §∂π ∞¶§∂™∂¡∆ √§∂™

◊Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓË ÔÏÈÙÂ›·, Ë §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Ù·Í›‰Â˘Â ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô.

ŒÓ· ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ,ÌÂ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ¿ÛÚÂ˜ Î·È ÚÔ˙,Î¿ÓÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi Êˆ˜.

�

∆Ú¤¯·, ËÏÈ·Îfi ÌÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô,¤ÚÓ· Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¿ÎÈ ·’ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛ‹ ÛÔ˘ ¤Ù· Á‡Úˆ Á‡ÚˆËÏÈfiÛÔÚÔ˘˜ Ó· ÙÚÒÓÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿.

�

ª’ ¤Ó· ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔÁÂÌ¿ÙÔ Á¤ÏÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜,¿ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÎÈ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔÛÙÈ˜ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ Ì·˜ §ÈÏÈÁÂÈÙÔÓÈ¤˜.

™Ù›¯ÔÈ ÙË˜ ª·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ∫ÚÈÂ˙‹ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô ËÏÈ·Îfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô»,Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ MINOS-EMI ∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË

64

∆Ô ËÏÈ·Îfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ¢È¿‚·ÛÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜.∆È ·Ú·ÙËÚÂ›˜;

™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÙË˜ §ÈÏÈÔ‡ÔÏË˜ ·fi Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· Ô˘Í¤ÚÂÈ˜;

¶·›˙ˆ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜°Ú¿„Â ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó: (ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˜, ËÏÈÔÙÚfiÈÔ, ËÏÈ¤Ï·ÈÔ, ËÏÈ·¯Ù›‰·, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ËÏ›·ÓıÔ˜, ËÏÈÔıÂÚ·Â›·, ËÏÈfiÛÔÚÔ˜)

‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ Ê˘Ùfi

………………………….. …………………………..

………………………….. …………………………..

………………………….. …………………………..

………………………….. …………………………..

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿∞ÓÙ›ÁÚ·„Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

µ¿ÏÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.

ËÏÈÔÙÚfiÈÔ, ÊˆÙÂÈÓfi˜, ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ËÏÈfiÛÔÚÔ˜, ÏÂˆÊfiÚÔ˜, Êˆ˜, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ËÏÈ·Îfi˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4

3

2

1



66

™ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi

∆Ô ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi, Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÈ‰ËÚfi-

‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔÓ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆ-

ÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ

ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜.

11

22

Φω

τ/φ

ίες:

από

φυλ

λάδι

ο το

υ Α

ττικ

ό Μ

ετρ

ό

∆Ô ªÂÙÚfi Û˘ÓÙÔÌÂ‡ÂÈ ÛÙÔ

ÌÈÛfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜

ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÛÂ

Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤Û· ÌÂ-

Ù·ÊÔÚ¿˜. ∆· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ¿

ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡-

ÓÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ

ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ÌÈÛfi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÂÈ-

‚¿ÙÂ˜.

∆Ô ªÂÙÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·-

ÛÎ·Ê¤˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›

·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›. ™ÙÔ˘˜

ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È

ÏÔ‡ÛÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·-

ÛÎ·ÊÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓË˜

Ù¤¯ÓË˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.

•ÂÎÏÂÈ‰ÒÓˆ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ°Ú¿„Â ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓ·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È·Ù› ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ªÂÙÚfi;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°È·Ù› ÙÔ ªÂÙÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2

1


Έργο του Παύλου, από φυλλάδιο του Αττικό Μετρό

Έργο του Κ. Τσόκλη, από φυλλάδιο του Αττικό Μετρ

ό

33

11

22

33

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ªÂÙÚfi

¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ ·fi ÙÈ Ì·˜ ÚÔ-Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ªÂÙÚfi.

¢È¿ÏÂÍÂ ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶Ò˜ ı· ÙÈ˜ ¤ÏÂÁÂ˜ ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÔÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ ªÂÙÚfi; (™Â ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·˜ ÌÈÏ¿ÌÂ ÛÙÔ ‚’

ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.)

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒ-ÛÂˆÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

6

5

4

68

™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi…

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ô‡ ·Ù¿ÙÂ Î·È Ò˜ ÂÚ·Ù¿ÙÂ,fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜. ŸÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ‹ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ.

ªËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.

ªÂ›ÙÂ Î·È ‚ÁÂ›ÙÂ ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÌË-Ù¤Ú·˜ Û·˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜ ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ.

™ÙÈ˜ Î˘ÏÈfiÌÂÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛÙ·ıÂ›ÙÂ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·ÈÎÚ·ÙËıÂ›ÙÂ ·fi ÙË Ì·‡ÚË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜.

¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ¿ÓÙÔÙÂ ›-Ûˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.

ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤ÏıÂÈ, ÛÙ·ıÂ›ÙÂ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÈ˜fiÚÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ›ÙÂ ÂÛÂ›˜.

ŸÙ·Ó ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙÂ˜, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ ÙÚ¤-ÓÔ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

Φωτ/φία: από φυλλάδιοτο

υΑττ

ικό

Μετ

ρό



¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ªÂÙÚfi;∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Ì·˜. ∏ Ï¤ÍË «ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜» Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÚ¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ªÂÙÚfi. ¶ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· «ÎÚ·ÙÒ», Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi˜ Ô ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂÙÔ¯‹.

µÚ‹Î· Î·È ¿ÏÏË ÌÂÙÔ¯‹, ™ÔÊÔ‡Ï·.

∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -ÔÓÙ·˜. °Ú¿ÊÔ-ÓÙ·È fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ˆÌ¤Á· (ˆ)..¯. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜.ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ fiÌÈÎÚÔÓ (Ô)..¯. ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

ªÂ›ÙÂ Î·È ‚ÁÂ›ÙÂ ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Û·˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û·˜ …

ŸÙ·Ó ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙÂ˜, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

ñ ªÂÚÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ,·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÛË-Ì·Û›· ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔ ËÁ·›Óˆ ÌÂ ÙÔ ªÂÙÚfi ÎÈ ¿Ï-ÏÔ ÌÂÙÚÒ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ÕÏÏÔ ÎÏÂ›Óˆ ÙËÓfiÚÙ· ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÏ›Óˆ ÙÔ Ú‹Ì·.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌÒÓ˘ÌÂ˜.

°Ú¿Êˆ ÛˆÛÙ¿™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.

ª__ÙÂ Î·È ‚Á__ÙÂ ÛÙÔ ªÂÙÚfi ÎÚ·Ù_ÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Û·˜.

ŸÙ·Ó ÔÈ fiÚÙÂ˜ ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı__ÙÂ ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È

ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙÚ¤¯_ÓÙ·˜.

°Ú¿„Â Ù· È, Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ‚¿ÏÂ ÙfiÓÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

Ô Î¿Ù–– ÎÔ˜, Ë ÌÂÙ·Î›Ó–ÛË, Ô ÛÈ‰–Úfi‰ÚÔÌÔ˜,

˘fiÁ–– Ô˜ -· -Ô, Û–Á¯ÚÔÓÔ˜ -Ë -Ô

8

7

70

°È· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· ÌÂ Ù·ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜, ÚfiÛÂÍÂ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ·ÓÂ‚·›Óˆ – ·ÓÂ‚Â›ÙÂÎ·ÙÂ‚·›Óˆ – Î·ÙÂ‚Â›ÙÂ

™ÔÊÔ‡Ï·, ÌÂÙÚÒ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·ÙÔ˘ ªÂÙÚfi.

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!

ñ µ¿ÏÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙ· ‚·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ƒ ‹ Ì · Ù ·

¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÒÌ·, ÊˆÙÈ¿, Û›‰ÂÚÔ, ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ -· -Ô, Í‡ÏÔ, Í‡ÏÈÓÔ˜ -Ë -Ô, ÊÙÈ¿¯Óˆ

ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, ‹ÏÈÔ˜, ËÏÈ·Îfi˜ -‹ -fi, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Êˆ˜, ÊˆÙÂÈÓfi˜ -‹ -fi

‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ˆ, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ -Ë -Ô, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ

˘fiÁÂÈÔ˜ -· -Ô, ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, Î¿ÙÔÈÎÔ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ -Ë -Ô, Ì·›Óˆ – ÌÂ›ÙÂ, ‚Á·›Óˆ – ‚ÁÂ›ÙÂ, ·ÓÂ‚·›Óˆ – ·ÓÂ‚Â›ÙÂ, Î·ÙÂ‚·›Óˆ – Î·ÙÂ‚Â›ÙÂ

72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√ ˘ Û È · Û Ù È Î ¿

∂ › ı Â Ù ·

°ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È

ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ Î¿Ï·ÓÙ·.

∆ËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›· Î·È ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ∂˘·Á-ÁÂÏÈÛÌÔ‡.

¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ

¡· Ù· Ô‡ÌÂ;

∞ÔÎÚÈ¤˜

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ

√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘

2

3

4

5

1

Ν. Γύζης, Η ∆όξα από το βιβλίο της Ν. Μυσιρλή Γύζης, εκδ. Αδάµ

74

¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ

¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ,ÙËÓ ÒÚ· ’ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ!¡· È‰Ò ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘,ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘.¡· Ï¿Ì„ˆ ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈÎÈ ·fi ÙË ıÂ›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ó· Á›Óˆ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ,Ó· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏËıÒ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙËÓ Â˘ˆ‰›·, Ô˘ ¿Ó·„Â ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ Ë Ï·ÙÚÂ›·.

¡· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ¤Ó’ ¿¯˘ÚÔ, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ,ÙËÓ ÒÚ· ’ ¿ÓÔÈÍ’ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ…

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £. ∞. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›·,

ÂÎ‰. Ã. ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˘ – ¡. ¡›Î·

™ÙË Ê¿ÙÓË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡™Â ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ·;

∆È ÂÈı˘ÌÂ› Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

∆È ı· ‹ıÂÏÂ˜ ÂÛ‡ Ó· ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê¿ÙÓË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜;

∆È ‚Ï¤ÂÈ˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó;

4

3

2

1

Η Γέννηση, Ιερά Μονή Καρέα

75

¡· Ù· Ô‡ÌÂ;

∫∫¿¿ÏÏ··ÓÓÙÙ·· ÙÙˆÓÓ ººÒÒÙÙˆÓÓ

◊Úı·ÓÂ Ù· ºÒÙ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ›Î·È ¯·Ú¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ·ÁÈ·ÛÌÔ›.∫¿Ùˆ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ÙÔÓ ÔÙ·ÌfiÎ¿ıÂÙ·È Ë ∫˘Ú¿ Ì·˜ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿.

ŸÚÁ·ÓÔ ‚·ÛÙ¿ÂÈ, ÎÂÚ› ÎÚ·ÙÂ›Î·È ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË ·Ú·Î·ÏÂ›:ÕÁÈÂ °È¿ÓÓË ∞Ê¤ÓÙË Î·È µ·ÙÈÛÙ‹¤Ï· Ó· ‚·Ù›ÛÂÈ˜ £ÂÔ‡ ·È‰›.

¡’ ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÌÔÈ Î·È Ù· ÓÂÚ¿Ó’ ·ÁÈ·ÛÙÂ› ÎÈ Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú¿.

∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!

∫∫¿¿ÏÏ··ÓÓÙÙ·· ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ˘ÁÁ¤¤ÓÓÓÓˆÓÓ

∫·Ï‹Ó ËÌ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜,

ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜,

ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙË £Â›· °¤ÓÓËÛË

Ó· ˆ ÛÙ’ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û·˜.

ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ

ÂÓ µËıÏÂ¤Ì ÙË fiÏÂÈ,

ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ·Á¿ÏÏÔÓÙ·È,

¯·›ÚÂÈ Ë Ê‡ÛÈ˜ fiÏË.

∂Ó Ùˆ ÛËÏ·›ˆ Ù›ÎÙÂÙ·È,

ÂÓ Ê¿ÙÓË ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ,

Ô µ·ÛÈÏÂ‡˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ,

Î·È ¶ÔÈËÙ‹˜ ÙˆÓ fiÏˆÓ.

¶Ï‹ıÔ˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ „¿ÏÏÔ˘ÛÈ

ÙÔ ¢fiÍ· ÂÓ À„›ÛÙÔÈ˜

Î·È ÙÔ‡ÙÔ ¿ÍÈÔÓ ÂÛÙ›

Ë ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ ›ÛÙÈ˜.

∂Î ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È

ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÔÈ ÌÂ Ù· ‰ÒÚ·.

ÕÛÙÚÔ Ï·ÌÚfi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ›

¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›„ÂÈ ÒÚ·.

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·!

Φωτ/φία: Β. Παπαϊωάννου, Μουσείο Μπενάκη

∫¿ıÂ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ºÒÙ·Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï¤ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÂ›ÙÔÓÂ˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡ÓÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È Ó·¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ¯ÚÔÓÈ¿.

™ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ™›ÊÓÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ÛÎ·ÚÒÓÔ˘ÓÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ÁÈ· Ó·Â˘¯ËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ÊÈÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·.

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·™Â Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÌÔÚÊÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ·Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ƒÒÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‹ „¿ÍÂ ÛÙ· ‚È‚Ï›·ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ·˘Ù¿.°Ú¿„Â ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂ ¤Ó· ¤ıÈÌÔ Ô˘ ÛÂÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ.

ºÙÈ¿ÍÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ Î¿Ï·ÓÙ· fiˆ˜ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙË ™›ÊÓÔ. ™Ù· Î¿Ï·ÓÙ¿ ÛÔ˘ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ Â˘¯¤˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ ÔÏ‡ Ó· Á›ÓÂÈ, Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÔ˘Û¯¤‰È·, ·ÈÓ¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›˜.

2

1

76 °ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

¶¶ÚÚˆÙÙÔÔ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈ¿¿ÙÙ ÈÈÎÎ··

ÎÎ¿¿ÏÏ··ÓÓÙÙ··

··fifi ÙÙËË ™™››ÊÊÓÓÔÔ

™’ fiÏÔ˘˜ ÚÈÓ Ó· Â˘¯ËıÒ

ÙËÓ Î·ÏËÛ¤Ú· ÌÔ˘ ı· ˆ

Î·È Ù· Ó¤· Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘

Û¯¤‰È· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÌÔ˘.

£¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÂÈ‰ÈÎfi˜

Î·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜

·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ

‚Ï¿‚Â˜ Î·È ˙ËÌÈ¤˜ Ó· „¿¯Óˆ.

°È·Ù› ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡

Ù’ ·Ì¿ÍÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ›

Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ·

·fi Ì·˜ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.

¶¿ÓÙÔÙÂ Ó· ’Û·ÛÙÂ Î·Ï¿

Ó· ˙‹ÛÂÙÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿

ı· Û·˜ ¤¯ˆ ÂÏ·ÙÂ›·

Ó· ÁÈ· Û·˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›·.

¡ÈÎËÊfiÚË˜ °ÎÔ‡Ì·˜

∞ÔÎÚÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·ÛÎ·Ú¤Ì·Ù·, ÍÂÊ¿ÓÙˆÌ·, ¯ÔÚfi˜ Î·È ·ÛÙÂ›·! ∞ÔÎÚÈ¿ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙË™·Ú·ÎÔÛÙ‹!

ªÂ ÌÈ· Ì¿ÛÎ· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÚÈ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜;

ƒÒÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‹ „¿ÍÂ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Ò˜ ÁÈfiÚÙ·-˙·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ·ÔÎÚÈ¤˜. °Ú¿„Â ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ˜ ‹ ‰È¿-‚·ÛÂ˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ. ∆È ı¤Ì· ÌÂ-Ù·ÌÊ›ÂÛË˜ ı· ÚfiÙÂÈÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â¤ÏÂÍÂ˜ ·˘ÙfiÙÔ ı¤Ì·;

3

2

1

Στο καρναβάλι της Πάτρας χιλιάδες

είναι οι µασκαράδες και εντυπωσιακά

τα άρµατα που παίρνουν µέρος

στην παρέλαση.

Στους δρόµους και τις πλατείες

της Νάουσας χορεύουν

οι Γενίτσαροι και οι Μπούλες.

77

∞ÔÎÚÈ¤˜

Φωτ/φία: απόφω

τογραφικόλεύκω

µαΕ

ΟΤ

Φω

τ/φί

α:απ

ότο

ένθε

το«Ε

πτά

ηµέρ

ες»

της

εφηµ

. ΗΚ

αθηµ

εριν

ήτη

ςΚυρ

ιακής

Φωτ/φία: από

τηνιστοσελίδα

τουπατρινού

καρναβαλιού

78


∆Ô 1824, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·ÂÈÏÂ› ÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ÂÂÈ‰‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÈÂÚfi ·ÁÒÓ·.

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·Ú¿ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË æ·ÚÈ·ÓÒÓ, fiˆ˜ Ô ˘ÚÔÏËÙ‹˜ ∫·Ó¿-ÚË˜, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Î·È ÙÔ ËÚˆÈÎfi ÓËÛ› Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂ-Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ∆Ô ÔÏÔÎ·‡ÙˆÌ· ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓÂÏÏËÓÈÛÌfi.

Ν. Γύζης, Μετά την καταστροφή των Ψαρών, από το βιβλίο της Ν. Μυσιρλή Γύζης, εκδ. Αδάµ

Χάρτης απόπερ. Γεω

τρόπιο

79°ÈÔÚÙ¿˙ˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

£˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜¶ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ;

∆È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜;

¶Ò˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË ¢fiÍ· Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °‡˙Ë˜;

¶Ò˜ ÙÈÌÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜;

°È· ÔÈ· ¿ÏÏ· ËÚˆÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ¤¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ;5

4

3

2

1

Φωτ/φία: Γ. Κωσταρής, από το περ. Γεωτρόπιο

* ÌÂÏÂÙ¿: Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘* ÎfiÌË: Ì·ÏÏÈ¿* ÁÂÓ·Ì¤ÓÔ: ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ



™ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ÙËÓ ÔÏfiÌ·˘ÚË Ú¿¯ËÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ë ¢fiÍ· ÌÔÓ¿¯ËÌÂÏÂÙ¿* Ù· Ï·ÌÚ¿ ·ÏÈÎ¿ÚÈ·Î·È ÛÙËÓ ÎfiÌË* ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÊÔÚÂ›ÁÂÓ·Ì¤ÓÔ* ·fi Ï›Á· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË ÁË.

¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜,Õ·ÓÙ·, ÙfiÌÔ˜ ∞’, ÂÎ‰. ÿÎ·ÚÔ˜

Ν. Γύζης, Η ∆όξα, από το βιβλίο της Ν. Μυσιρλή Γύζης, εκδ. Αδάµ

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ·Ó¿-ÌÓËÛË ÙË˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙË˜ Â›‰ËÛË˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ.ªÂ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ı· Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ™ˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¢Â˜ Ò˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ·fi ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô Î·ÏÏÈ-Ù¤¯ÓË.

∑ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛË¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·. ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·;

∏ ¶·Ó·Á›· ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Â›‰ËÛË. ¶Ò˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ô ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi;

2

1

80

√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ΘΘÂÔÙfiÎÔ˘

Ιωάννης ο Κύπριος, Ευαγγελισµός, Μουσείο Μπενάκη

81

∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘

¶¶ÒÒ˜ ¯ ˆÚÚ›› ˙ÔÔ˘ÌÌÂÂ ÙÙ ÈÈ ˜ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂ ÈÈ ˜ ÛÛÂÂ ÛÛ˘ÏÏÏÏ··‚‚¤¤˜

ŒÓ· ÊˆÓ‹ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÂ ÌÈ· Ï¤ÍË. ¶.¯. ·–¤–Ú·˜.

¢‡Ô Û‡ÌÊˆÓ·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ‹ÂÓÙ·, ‰Â ¯ˆÚ›˙Ô-ÓÙ·È ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ·’ ·˘Ù¿ Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË. ¶.¯. ¤–È–ÏÔ (Ï¤Óˆ).∞ÏÏÈÒ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ¿Ó – ıÔ˜ (·fi Óı ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË).

∆Ú›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÌÊˆÓ· Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È Ì·˙›, ·Ó ·fi Ù· ÙÚ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË. ¶.¯. · – ÛÙÚ· – ‹(ÛÙÚÒÓˆ), Â – ¯ıÚfi˜ (¯ıÂ˜). ∞ÏÏÈÒ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ¿Ó – ıÚˆ – Ô˜.

∆· fiÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. ı¿ – Ï·Û – Û·, ¿Ì – ÌÔ˜, ÊÂÁ – Á¿ – ÚÈ.

¢Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ÊˆÓ‹.¶.¯. ·È – ‰›, ÂÈ – Îfi – Ó·, · – Ì¤ – ÏÈ, ¤ – ÓÙÂ, Ó·‡ – ÙË˜, ‰Ô˘ – ÏÂ‡ – ˆ,

·Ë – ‰fi – ÓÈ, ÌË – ÏÈ¿, ¿ – ‰ÂÈÔ.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ Ï¤ÁÂÙ·È Ï‹ÁÔ˘Û·. ∏ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÁÂÙ·È·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.

∆∆ÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜

ñ √È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È. ¶.¯. Ó·È, ÙÔ, ÚÔ˜, …

ñ √È Ï¤ÍÂÈ˜ «Ô˘»Î·È «ˆ˜» ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ:– fiÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÚˆÙ¿ÌÂ. ¶.¯. ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ¯ıÂ˜; ¶Ò˜ Ù· ¤Ú·ÛÂ˜; – ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ «Ô‡ Î·È Ô‡», «Ò˜ Î·È Ò˜». ¶.¯. ¶ËÁ·›Óˆ Ô‡

Î·È Ô‡ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ Ò˜ Î·È Ò˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡.

ñ ¢‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘-Û·, fiÙ·Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜: ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÌÂ… ¶.¯. ¢ÒÛÂ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. (∏ Ï¤ÍË «ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ» ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ).

¢ÒÛÂ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘. (∏ Ï¤ÍË «ÙÂÙÚ¿‰Èfi» ·›ÚÓÂÈ ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜,ÁÈ·Ù› Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «ÌÔ˘»).

5

4

3

2

1

82

™™ËËÌÌÂÂ ››·· ÛÛÙÙ ››ÍÍËË˜

( – ) ¶·‡Ï·: ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ.

∂∂››ııÂÂÙÙ··

√È ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘

£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜

(ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜) (¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi˜)

‚·Ú‡˜ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ˜(ÈÔ ‚·Ú‡˜) (¿Ú· ÔÏ‡ ‚·Ú‡˜)

∞∞ÓÓÙÙˆÓÓ˘ÌÌ››ÂÂ ˜

◗◗ ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜∆È˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó·-ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ, ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

√È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·’ ÚfiÛˆÔ ÂÁÒ ÂÌ¤Ó· (ÌÔ˘, ÌÂ)‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛ‡ ÂÛ¤Ó· (ÛÔ˘, ÛÂ)Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·˘ÙÔ‡, ·˘Ù‹˜ (ÙÔ˜, ÙË, ÙÔ, ÙÔ˘, ÙË˜

·˘ÙfiÓ -‹Ó -fi ÙÔÓ, ÙËÓ)¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·’ ÚfiÛˆÔ ÂÌÂ›˜ ÂÌ¿˜ (Ì·˜)‚’ ÚfiÛˆÔ ÂÛÂ›˜ ÂÛ¿˜ (Û·˜)Á’ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·˘ÙÒÓ, ·˘ÙÔ‡˜, ·˘Ù¤˜ (ÙÔÈ, ÙÂ˜, Ù·, ÙÔ˘˜, ÙÈ˜)

◗◗ ∫ÙËÙÈÎ¤˜∆È˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ ÙÈ˜ Ï¤ÌÂ ÎÙËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.

Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Î‹Ô˜ Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ Ù¿ÍË ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÔÏ‡‚È Ô Î‹Ô˜ ÌÔ˘ Ë Ù¿ÍË ÌÔ˘ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÌÔ˘

83∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

ƒƒ‹‹ÌÌ··ÙÙ··

◗◗ ÃÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: ∆È Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. ¶.¯. ·›˙ˆ

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: ∆È ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶.¯. ¤·È˙·

∞fiÚÈÛÙÔ˜: ∆È ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶.¯. ¤·ÈÍ·

ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜: ∆È ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶.¯. ı· ·›˙ˆ

ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜: ∆È ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶.¯. ı· ·›Íˆ

∆Ô Ú‹Ì· ·›˙ˆ


ÂÁÒ ·›˙ -ˆ ¤·È˙ -· ¤·ÈÍ -·ÂÛ‡ ·›˙ -ÂÈ˜ ¤·È˙ -Â˜ ¤·ÈÍ -Â˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·›˙ -ÂÈ ¤·È˙ -Â ¤·ÈÍ -Â

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ ·›˙ -Ô˘ÌÂ ·›˙ -·ÌÂ ·›Í -·ÌÂÂÛÂ›˜ ·›˙ -ÂÙÂ ·›˙ -·ÙÂ ·›Í -·ÙÂ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·›˙ -Ô˘Ó ¤·È˙ -·Ó ¤·ÈÍ -·Ó

◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ◗◗ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÁÒ ı· ·›˙ -ˆ ı· ·›Í -ˆ ÂÛ‡ ı· ·›˙ -ÂÈ˜ ı· ·›Í -ÂÈ˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ı· ·›˙ -ÂÈ ı· ·›Í -ÂÈ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ ı· ·›˙ -Ô˘ÌÂ ı· ·›Í -Ô˘ÌÂ ÂÛÂ›˜ ı· ·›˙ -ÂÙÂ ı· ·›Í -ÂÙÂ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ı· ·›˙ -Ô˘Ó ı· ·›Í -Ô˘Ó

84

∆Ô Ú‹Ì· ·ÓÂ‚·›Óˆ


ÂÁÒ ·ÓÂ‚ -·›Óˆ ·Ó¤‚ -·ÈÓ· ·Ó¤‚ -ËÎ· ÂÛ‡ ·ÓÂ‚ -·›ÓÂÈ˜ ·Ó¤‚ -·ÈÓÂ˜ ·Ó¤‚ -ËÎÂ˜ ·˘Ùfi˜ -‹ -fi ·ÓÂ‚ -·›ÓÂÈ ·Ó¤‚ -·ÈÓÂ ·Ó¤‚ -ËÎÂ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ ·ÓÂ‚ -·›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÂ‚ -·›Ó·ÌÂ ·ÓÂ‚ -‹Î·ÌÂ ÂÛÂ›˜ ·ÓÂ‚ -·›ÓÂÙÂ ·ÓÂ‚ -·›Ó·ÙÂ ·ÓÂ‚ -‹Î·ÙÂ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ·ÓÂ‚ -·›ÓÔ˘Ó ·Ó¤‚ -·ÈÓ·Ó ·Ó¤‚ -ËÎ·Ó

∆Ô Ú‹Ì· ÛÙ·Ì·ÙÒ


ÂÁÒ ÛÙ·Ì·Ù -Ò ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û· ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛ·ÂÛ‡ ÛÙ·Ì·Ù -¿˜ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡ÛÂ˜ ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛÂ˜·˘Ùfi˜ -‹ -fi ÛÙ·Ì·Ù -¿ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡ÛÂ ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛÂ

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ ÛÙ·Ì·Ù -¿ÌÂ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û·ÌÂ ÛÙ·Ì·Ù -‹Û·ÌÂÂÛÂ›˜ ÛÙ·Ì·Ù -¿ÙÂ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û·ÙÂ ÛÙ·Ì·Ù -‹Û·ÙÂ ·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Ó ÛÙ·Ì·Ù -Ô‡Û·Ó ÛÙ·Ì¿Ù -ËÛ·Ó

¶ÚÔÛÔ¯‹! √ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ÛÙ·Ì·ÙÒ» Î¿ÓÂÈ Î·È ÛÙ·Ì¿Ù·Á·.

∆Ô ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· Â›Ì·È

◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ / ∞fiÚÈÛÙÔ˜∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÂÁÒ Â›Ì·È ‹ÌÔ˘ÓÂÛ‡ Â›Û·È ‹ÛÔ˘Ó·˘Ùfi˜ -‹ -fi Â›Ó·È ‹Ù·Ó

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ‹Ì·ÛÙÂ (‹Ì·ÛÙ·Ó)ÂÛÂ›˜ Â›ÛÙÂ ‹Û·ÛÙÂ (‹Û·ÛÙ·Ó)·˘ÙÔ› -¤˜ -¿ Â›Ó·È ‹Ù·Ó

85∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

√√ÚÚııÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎÔÔ›› ÎÎ··ÓÓfifiÓÓÂÂ˜

◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ◗◗ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ◗◗ ∞fiÚÈÛÙÔ˜

ÛÎÔ˘›˙ˆ ÛÎÔ‡ÈÛ· Ì¤Óˆ ¤ÌÂÈÓ·‰·ÎÚ‡˙ˆ ‰¿ÎÚ˘Û· Ï¤Óˆ ¤Ï˘Ó·‰·ÓÂ›˙ˆ ‰¿ÓÂÈÛ· ÛÙ¤ÏÓˆ ¤ÛÙÂÈÏ··ıÚÔ›˙ˆ ¿ıÚÔÈÛ· ‚Ï¤ˆ Â›‰·Û˘Ó·ÓÙÒ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ï¤ˆ Â›·Ì·›Óˆ Ì‹Î· ·›ÚÓˆ ‹Ú·ËÁ·›Óˆ ‹Á· ÊÂ‡Áˆ ¤Ê˘Á·

◗◗ ¶ÚÔÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ú‹Ì·Ù·

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: (ÛÎÔ˘›˙ˆ) ÛÎÔ‡È˙Â, ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ∞fiÚÈÛÙÔ˜: (ÛÎÔ‡ÈÛ·) ÛÎÔ‡ÈÛÂ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ

¶ÚfiÛÂÍÂ!(ÙËÏÂÊˆÓÒ) ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ, ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ(ÛÙ·Ì·ÙÒ) ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ(Ì·›Óˆ) ÌÂ˜ ÌÂ›ÙÂ(‚Á·›Óˆ) ‚ÁÂ˜ ‚ÁÂ›ÙÂ

◗◗ ªÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ -ÔÓÙ·˜ / -ÒÓÙ·˜

ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Ô», ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ˆÌ¤Á· (ˆ). ¶.¯. ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜.ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Ô», ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ fiÌÈÎÚÔÓ (Ô). ¶.¯. ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

86

√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ °›Á·ÓÙ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

ŒÓ· Úˆ› Ô˘ Ô °›Á·ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂÏˆ-

‰›·. ∆fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ ¯¿È‰Â„Â Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘

µ·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜ Û›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ¤Íˆ

·fi ÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÙÔ˘. ∂›¯Â fiÌˆ˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô˘Ï› Ó· ÎÂÏ·Ë‰¿ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘,

Ô˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏˆ‰›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Ã·Ï¿˙È ¤·-

„Â Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÈ Ô µÔÚÈ¿˜ ¤·„Â Ó· ‚Ú˘¯¿Ù·È, ÎÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÂ-

ı˘ÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÍÂ¯‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. «ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹Ú-

ıÂ Ë ÕÓÔÈÍË» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜. ¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ ¤Íˆ. ∫·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ;

ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤·Ì·. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û¯È-

ÛÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Â›¯·Ó ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘

‰¤ÓÙÚÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ‰¤ÓÙÚÔ, fiÛÔ ¤‚ÏÂÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘, Î·ıfiÙ·Ó ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ. ∫·È Ù· ‰¤-

ÓÙÚ· ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ¯·Ú¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ù· ·È‰È¿, Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· Î·È

ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ·. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó

ÔÏfiÁ˘Ú· ÎÂÏ·Ë‰ÒÓÙ·˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·, Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Ó·Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È ÁÂÏÔ‡Û·Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÎËÓ‹, ÌÔÓ¿¯· Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘

Î‹Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÌˆÓÈ¿. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ÎÈ ÂÎÂ› Î·ıfiÙ·Ó

¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁÔÚ¿ÎÈ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‰¤-

ÓÙÚÔ˘, ÎÈ ¤Î·ÓÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÈÎÚ¿. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ Î·ËÌ¤ÓÔ ‹Ù·Ó ·Îfi-

Ì· ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ¯ÈfiÓÈ Î·È ·ÁˆÓÈ¿, ÎÈ Ô µÔÚÈ¿˜ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Ì·ÓÈ·ÛÌ¤Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘. «™Î·Ú-

Ê¿ÏˆÛÂ, ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ!» ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ, ÎÈ ¤ÁÂÚÓÂ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ fiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ.

Õ‰ÈÎÔ˜ ÎfiÔ˜, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ.

∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ, Ô °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÓÈˆÛÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Ú·Á›˙ÂÈ. «∆È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó!»

Â›Â. «∆ÒÚ· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÕÓÔÈÍË Â‰Ò. £’ ·ÓÂ‚¿Ûˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¿-

Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· ÁÎÚÂÌ›Ûˆ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÎÈ Ô Î‹Ô˜ ÌÔ˘ ı· ’Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ô ·È¯ÓÈ-

‰fiÙÔÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, Â›¯Â ÔÏ‡ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËıÂ› ÁÈ· fi,ÙÈ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ.

∫È ¤ÙÛÈ, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜, ¿ÓÔÈÍÂ ··Ï¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô. ŸÌˆ˜, Û·Ó ÙÔÓ

Â›‰·Ó Ù· ·È‰È¿ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Ô ÃÂÈ-

ÌÒÓ·˜. ªÔÓ¿¯· ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ÛˆıÂ›, ÁÈ·Ù› Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿Ù· ‰¿-

ÎÚ˘·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰Â ÙÔ °›Á·ÓÙ· Ô˘ ÏËÛ›·˙Â. √ °›Á·ÓÙ·˜ ˙‡ÁˆÛÂ ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿, ÙÔ ‹ÚÂ ÙÚ˘ÊÂ-

Ú¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ∫È Â˘ı‡˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿ÓıÈÛÂ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿

‹Úı·Ó Ó· ÎÂÏ·Ë‰‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·, ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ

ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ °›Á·ÓÙ· Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. ∫·È Ù’ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Û·Ó Â›‰·Ó ˆ˜ Ô °›Á·ÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

È· Î·Îfi˜, Á‡ÚÈÛ·Ó ›Ûˆ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Á‡ÚÈÛÂ ÎÈ Ë ÕÓÔÈÍË. «¢ÈÎfi˜ Û·˜ Â›Ó·È È· ÙÔ‡-

ÙÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·È‰È¿ ÌÔ˘» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜, Î·È Ì’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∫·È

ÙÔ Î·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Â›‰·Ó ÙÔ °›Á·ÓÙ· Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ Ù· ·È-

‰È¿ ÛÙÔÓ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜.

87√ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Á›Á·ÓÙ·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ñ °§ø™™A °’ ¢HMOTIKOY

Œ·È˙·Ó fiÏË Ì¤Ú·, Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÙÚÂÍ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ °›Á·ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂ-

Ù‹ÛÔ˘Ó.

«ª·, Ô‡ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˜;» ÚÒÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜. «∆Ô ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·›ıˆÛ· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ».

√ °›Á·ÓÙ·˜ ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ ÁÈ· ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÊÈÏ› Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ.

«¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ» Â›·Ó Ù· ·È‰È¿ «¯¿ıËÎÂ».

«¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Â›ÙÂ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ó· Â›Ó’ Â‰Ò» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜. ŸÌˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Â›·Ó

ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ô‡ ˙Ô‡ÛÂ, Î·È ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó Í·Ó·‰Â›. √ °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÓÈˆÛÂ

·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë.

∫¿ıÂ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤·È˙·Ó ÌÂ ÙÔ °›Á·ÓÙ·.

ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô °›Á·ÓÙ·˜, ‰ÂÓ Í·Ó·Ê¿ÓËÎÂ ÔÙ¤. √ °›Á·ÓÙ·˜ ‹Ù·Ó

ÔÏ‡ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÌÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÎÈ fiÌˆ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ. «¶Ò˜ ı· ’ıÂÏ· Ó·

ÙÔÓ Í·Ó¿‚ÏÂ·!» ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿.

∆· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ÎÈ Ô °›Á·ÓÙ·˜ Á¤Ú·ÛÂ ÎÈ ¤Û‚ËÛÂ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó·

·›ÍÂÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ıfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ¤‚ÏÂÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ı·‡Ì·-

˙Â ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. «Œ¯ˆ ÙfiÛ· fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·» Â›Â «ÎÈ fiÌˆ˜, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ fiÌÔÚ-

Ê· ·’ fiÏ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·».

ŒÓ· ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi, Î·ıÒ˜ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó, ÎÔ›Ù·ÍÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘. ∆ÒÚ· È·

‰Â ÌÈÛÔ‡ÛÂ ÙÔ ÃÂÈÌÒÓ·, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ˆ˜ Ô ÃÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ô ‡ÓÔ˜ ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜, Î·È

ˆ˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó. •¿ÊÓÔ˘, ¤ÙÚÈ„Â Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÌËÓ

ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ. ◊Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤·Ì·. ™ÙËÓ ·Ô-

Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ˘¤ÚÔ¯· Î·Ù¿ÏÂ˘Î· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

∆· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏfi¯Ú˘Û·, ÎÈ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÊÚÔ‡Ù· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∫È ·fi ¿Óˆ

ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ Â›¯Â ÙfiÛÔ ·Á·‹ÛÂÈ.

√ °›Á·ÓÙ·˜ ¤ÙÚÂÍÂ Î¿Ùˆ ÌÂ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ¯·Ú¿ Î·È ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô. ¢È¤Û¯ÈÛÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ

ÁÚ·Û›‰È Î·È ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔ ·È‰›. ∫È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ

·fi ı˘Ìfi ÎÈ Â›Â: «¶ÔÈÔ˜ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÛÂ ÏËÁÒÛÂÈ;». ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È·

·fi ‰˘Ô Î·ÚÊÈ¿ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ¿ÏÈ ÛËÌ¿‰È· ·fi Î·ÚÊÈ¿.

«¶ÔÈÔ˜ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÛÂ ÏËÁÒÛÂÈ;» ÊÒÓ·ÍÂ Ô °›Á·ÓÙ·˜. «¶Â˜ ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ı· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ÌÂ-

Á¿ÏÔ ÌÔ˘ Û·ı› Î·È ı· ÙÔÓ Ì·ÎÂÏ¤„ˆ».

«Ÿ¯È! ªË!» ·¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ·È‰› «·˘Ù¤˜ Â‰Ò Â›Ó’ ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜».

«¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È;» Â›Â Ô °›Á·ÓÙ·˜, ÎÈ ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ ‰¤Ô˜ ÙÔÓ Ù‡ÏÈÍÂ Î·ıÒ˜ ¤ÂÊÙÂ ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆Ô ·È‰› ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÛÙÔ °›Á·ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «∫¿ÔÙÂ Ì’ ¿ÊËÛÂ˜

Ó· ·›Íˆ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÛÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ’ÚıÂÈ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î‹Ô, ÛÙÔÓ

¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ».

∫È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔÓ Î‹Ô, ‚Ú‹Î·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ °›Á·-

ÓÙ· ÓÂÎÚfi, ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Î·Ù¿ÏÂ˘Î· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfi-ÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤-ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘-Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ-„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

µπµ§πO™∏ªO

Γ' Δημοτικού – Γλώσσα – Τα απίθανα μολύβια –...

Documents