Глупсон из Манитобе Брус Мек Фарлен

GLUPSON IZ MANITOBE

BRUS MEK fARLEN

Dr Vojislav [e{eq

Srpska radikalna stranka

Beograd 2010.

Prof. dr Vojislava [e{eqa

GLUPSON IZ MANITOBE BRUS MEK fARLENRecenzenti:

Vjerica RadetaZoran Krasi}

Direktor izdava~kog sektoraOgwen Mihajlovi}

RedakcijaIvana Borac, Vesna Mari}, Qubinka Bo`ovi},

Lazar Macura, Qiqana Mihajlovi}, Biqana Olui}, Severin Popovi},Marina Risti}, Zlatija Sevi}, Milica [e{eq

Izdava~Srpska radikalna stranka

Trg pobede 3, Zemun

Za izdava~aDr Vojislav [e{eq

[tampa[tamparija “DOO Dragi}”

Za {tamparijuMom~ilo Dragi}

Tira`1.000 primeraka

CIP - Katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd

32:929 [e{eq V.341.645.5

GLUPSON iz Manitobe Brus Mek Farlen /(priredio) Vojislav [e{eq. - Zemun : Srpskaradikalna stranka, 2010 (Zrewanin : Dragi}).- 197 str. ; 23 cm Na nasl. str. naziv mesta izdavawa:Beograd. - Tira` 1.000. - Str. 3-8: Predgovor /Vjerica Radeta / Qubi{a Petkovi}

ISBN 978-86-7886-089-8

1. [e{eq, Vojislav (urednik)

a) Me|unarodni krivi~ni tribunal za biv{uJugoslaviju (Hag) - Optu`nice b) [e{eq,Vojislav (1954 - ) - Su|eweCOBISS.SR-ID 180885772

3

Pred go vor

Ni po sle osam go di na tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la ni je us pe lo dado ka ̀ e ni jed nu op tu ̀ bu ko ju su u prav no ne u te me qe noj op tu ̀ ni ci sta vi lina te ret prof. dr Vo ji sla vu [e {e qu. Hen di ke pi ra ni ~i we ni com da im niwi ho vi sve do ci ni su po mo gli u pr qa voj na me ri da osna ̀ e po li ti~ ku op tu -`ni cu, do se ti li su se da, po sle op tu ̀ bi za ver bal ni de likt, [e {e qa op tu -`e i zbog pi sa wa kwi ga. Na rav no, raz u me li su oni zna ~aj sva ke [e {e qe vekwi ge ko ja je na sta la u pri tvor skoj je di ni ci u [e ve nin ge nu. Ja sno im je daih je u kwi ga ma ras krin kao i da je u sva koj osta vio sve do ~an stvo za isto ri -ju o be{ ~a {}u eks po ne na ta ame ri~ ke glo ba li sti~ ke po li ti ke usto li ~e nihu ta ko zva nom Me |u na rod nom su du za kri vi~ no go we we li ca od go vor nih zate {ka kr {e wa me |u na rod nog hu ma ni tar nog pra va po ~i we na na te ri to ri jibiv {e Ju go sla vi je od 1991. go di ne. Ve ro vat no im se ne do pa da ju na slo vi [e -{e qe vih kwi ga, ko ji bo qe od bi lo ko jeg psi ho a na li ti ~a ra osli ka va ju ka -rak ter tu ̀ i la ca i su di ja Ha {kog tri bu na la. Wi hov li~ ni gnev bi mo gao ida se raz u me, ali, ipak, vre me in kvi zi ci je, spa qi va wa i za bra na kwi ga jevaq da odav no pro {lo. Jo{ sa mo da to shva te i u tri bu na lu. I da shva te dasu slo bo da go vo ra i slo bo da pi sa ne re ~i za ga ran to va ni u me |u na rod nompra vu. Mo ̀ e Kri sti ni Dal da se ne do pad ne {to je o~e ru pa na ha {ka }ur ka,ali to ne sme i ne mo ̀ e bi ti prav ni osnov za po kre ta we po stup ka za ne po -{to va we su da, pa ma kar to bio i ta ko zva ni ha {ki sud. Svim svo jim kwi ga -ma ko je je do sa da ob ja vio, prof. dr Vo ji slav [e {eq je po ka zao da je naj slo -bod ni ji ~o vek na sve tu iako je ve} osam go di na utam ni ~en. Na to me mo gu damu po za vi de svi, po seb no ma li mi {e vi ko ji po “svo je” mi {qe we mo ra ju daidu kod ra znih be lo svet skih hoh {ta ple ra i bi tan gi. Da nas je ta kvih mno -go, a na ko ti lo ih se i u Ha {kom tri bu na lu. Toj “eli ti” pri dru ̀ io se i glup -son iz Ma ni to be Brus Mek Far len.

Tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la pod ne lo je op tu ̀ ni cu pro tiv prof. drVo ji sla va [e {e qa zbog ne po {to va wa su da za to {to je na vod no u svo jimkwi ga ma ot krio iden ti tet za {ti }e nih sve do ka. Tu ̀ i la {tvo tvr di da je[e {eq sve sno obe lo da nio iden ti tet 11 sve do ka i da, ka ko su na ve li, “ni je -dan ra zu man pre su di teq o ~i we ni ca ma ne bi za kqu ~io da ne ma do voq nihosno va da se pro tiv [e {e qa po kre ne po stu pak na osno vu pra vi la 77 (D)zbog to ga {to je obe lo da nio po me nu te in for ma ci je”. @al be no ve }e je na -lo ̀ i lo “pre tre snom ve }u da pro tiv [e {e qa po kre ne po stu pak za ne po -{to va we su da na osno vu pra vi la 77 (D) (ii) Pra vil ni ka o po stup ku i do ka -

4

zi ma ta ko {to }e iz da ti na log ume sto op tu ̀ ni ce za kri vi~ no go we we jer jeobe lo da nio in for ma ci je na osno vu ko jih se mo ̀ e iden ti fi ko va ti 11 za -{ti }e nih sve do ka, ~i me je pre kr {io na lo ge pre tre snog ve }a u pred me tu[e {eq”. I `al be no ve }e se ni je usu di lo da ide ta ko da le ko, pa su na lo ̀ i -li da se iz da na log ume sto op tu ̀ ni ce. O~i gled no je da su i oni sve sni da sr -qa ju, da im je te {ko da se iz vu ku iz ko la u ko je su se sa mi uple li, te {ko imje da od bi ju pred log tu ̀ i la {tva, pa on da tra ̀ e ne ke bla ̀ e for mu la ci je dase ne bi za me ri li pri ja te qi ma iz tu ̀ i la {tva.

Ko li ko tu ̀ i la {tvo i `al be no ve }e ni su u pra vu, naj bo qe }e mo }i dapro su de ~i ta o ci ove kwi ge. Ov de }e ~i ta o ci mo }i da pro ~i ta ju da ni ko odsve do ka ko ji ma je pre tre sno ve }e od lu ka ma od 1. ju na 2005. go di ne, 30. av gu -sta 2007. go di ne i 16. ok to bra 2007. go di ne na lo ̀ i lo raz ne za {tit ne me re,pa i {i fru ume sto ime na i pre zi me na ni ka da do bro voq no ni je na to pri -stao. U sud ski ove re nim iz ja va ma ko je su pre ne te u ovoj kwi zi ~i ta o ci }e seuve ri ti da su svi ti qu di po no sni na svo je ime i pre zi me i da im ni ka da ni -je pa lo na pa met da even tu al no sve do ~e pod ne kom {i from ko ju su im u Ha -gu do de li li. Iz ovih iz ja va se vi di da su se ti qu di pro ti vi li za {tit nimme ra ma, da ni ko od wih ni je do bro voq no pri stao da bu de sve dok op tu ̀ bepro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa, ve} su to ura di li pod pret wa ma, uce na ma ira znim dru gim pri ti sci ma pred stav ni ka tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la.

U jav noj re di go va noj ver zi ji dru ge od lu ke po zah te vu tu ̀ i la {tva naosno vu pra vi la 77 u ve zi s da qim kr {e wi ma za {tit nih me ra (tri kwi ge),do ne te 3. fe bru a ra 2010. go di ne, na ve de no je i da je tu ̀ i la {tvo do da lo da jeto {to je [e {eq ob ja vio po ver qi ve in for ma ci je stvo ri lo “ne pri ja teq -sku at mos fe ru, ko ja uka zu je na na me ru da se uti ~e na sve do ke”. Ova kvoj be -smi sli ci ~o vek bi mo gao sa mo da se na sme je i da se za pi ta ka ko bi to Vo ji -slav [e {eq, ko ji je osam go di na u pri tvo ru Ha {kog tri bu na la, mo gao dauti ~e na sve do ke. Sva ko ko pro ~i ta ovu kwi gu uve ri }e se da je za i sta bi louti ca ja na sve do ke, ali na sve do ke su na ne do zvo qen na ~in uti ca li is tra ̀ i -te qi i tu ̀ i o ci Ha {kog tri bu na la. Iz ja ve iz ove kwi ge pu ne su de ta qa outi ca ji ma Ha {kog tri bu na la na even tu al ne sve do ke. Ka da se ka ̀ e uti caj,~i ta lac bi mo gao da po mi sli da se ra di o su ge sti ja ma ili obi~ nim na go va -ra wi ma sve do ka da se po ja ve kao sve do ci tu ̀ i la {tva, da sve do ~e pod {i -from i da sve do ~e na osno vu svo jih sa zna wa ili li~ nog u~e {}a u ne kom do -ga |a ju. Na ̀ a lost, uti caj ha {kog tu ̀ i la {tva na sve do ke ni je bio be za zlen,ti qu di su bi li pod vr ga va ni tor tu ra ma u to ku is pi ti va wa od stra ne pred -stav ni ka tu ̀ i la {tva. Wi ma se pre ti lo po di za wem op tu ̀ ni ca pro tiv wihza zlo ~i ne za ko je ni ka da ni su ni ~u li, a ka mo li u~e stvo va li u wi ma. Odwih se tra ̀ i lo da bu du la ̀ ni sve do ci pro tiv prof. dr Vo ji sla va [e {e qa.U iz ja ve ko je su pod pret wom i pri nu dom pot pi si va li, a ~i ji sa dr ̀ aj na srp -skom je zi ku ni ka da ni su pro ~i ta li, is tra ̀ i te qi su uno si li ve} pri pre -mqe ne tek sto ve i na vod ne od go vo re sve do ka na pi ta wa ko ja su po sta vqa li.Po ten ci jal ni sve do ci tu ̀ i la {tva su pod mi }i va ni, nu |en im je no vac, pre -se qe we u ne ku ze mqu po wi ho vom iz bo ru, ma te ri jal no obez be |e we za wih i~la no ve wi ho vih po ro di ca, zdrav stve na za {ti ta... Is tra ̀ i te qi i tu ̀ i o -ci Ha {kog tri bu na la ni su pre za li ni od to ga da po ten ci jal nog sve do kakid na pu ju ili na pre va ru od ve du u Ho lan di ju, da bi ga ta mo “pri pre mi li” za

sve do ~e we. Su o ~e ni sa la ̀ nim obe }a wi ma i tor tu rom u Ho lan di ji, ti qu -di su ri zi ku ju }i ì vot be ̀ a li u Sr bi ju. Na à lost, vla sti u Sr bi ji bi lesu otvo re no na stra ni Ha {kog tri bu na la i to je bio do dat ni pri ti sak nasve do ke, ko ji su bi li sve sni da u svo joj dr ̀ a vi ne ma ju ko me da se po ̀ a le jersu i ov de, ni kri vi ni du ̀ ni, mo gli da za vr {e u za tvo ru. Sve ovo i jo{ mno -go to ga sa dr ̀ a no je u iz ja va ma sve do ka ko je se mo gu pro ~i ta ti u ovoj kwi zi.

Tu ̀ i la {tvo tvr di i da su pri ob ja vqi va wu tri kwi ge [e {e qu po ma -ga li “svi ~la no vi ti ma od bra ne ko je je pri hva tio se kre tar” i da te okol no -sti tre ba is pi ta ti na osno vu pra vi la 77 (C) (ii), ka ko bi se utvr di lo da lipo sto je do voq ni osno vi da se pro tiv li ca ko ja su po ma ga la [e {e qu da ob -ja vi tri kwi ge po kre ne po stu pak za ne po {to va we su da, kao i da re le vant nali ca tre ba uda qi ti iz pred me ta. Ta~ no je da dr Vo ji slav [e {eq imaStru~ ni tim ko ju mu po ma ̀ e u pri pre mi od bra ne, pa i u teh ni~ koj pri pre -mi kwi ga ko je ob ja vqu je, ali je ta~ no i to da ~la no vi stru~ nog ti ma, za raz -li ku od ti ma tu ̀ i la {tva, ne ra de ni {ta ne za ko ni to i ne pla {e se pret witu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la, kao {to ih se ne pla {e ni pot pi snici ovogpred go vo ra, ujed no i ~lanovi stru~ nog ti ma.

Svi qu di ~i je su sud ski ove re ne iz ja ve ob ja vqe ne u ovoj kwi zi pre ne -ko li ko go di na su svo je voq no stu pi li u kon takt sa Stru~ nim ti mom ko ji po -ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa i jo{ ta da po nu di li sud skiove re ne iz ja ve u ko ji ma su iz ne li pod ko jim su uslo vi ma da va li iz ja ve is tra -ì te qi ma Ha {kog tri bu na la i iz ja vi li da ho }e da bu du sve do ci od bra neuko li ko to prof. dr Vo ji slav [e {eq bu de è leo. Svi su oni u tim pr vimiz ja va ma na ve li da su sa gla sni da ih [e {eq ko ri sti u po stup ku pred Ha -{kim tri bu na lom i sve iz ja ve su da li pod pu nim ime nom i pre zi me nom. Na -rav no da sa gla snost da dr Vo ji slav [e {eq ko ri sti wi ho ve sud ski ove re neiz ja ve u po stup ku pred Ha {kim tri bu na lom pod ra zu me va da ih ko ri sti jav -no, jer je op {te po zna to da dr [e {eq od sa mog po ~et ka in si sti ra na jav no -sti po stup ka, sve stan, ka ko ~e sto na gla {a va u sud ni ci, da }e sud sko ve }e su -di ti we mu, a jav nost ~la no vi ma sud skog ve }a. Od mo men ta ka da su se do bro -voq no ja vi li stru~ nom ti mu i da li sud ski ove re ne iz ja ve, svi ~la no vi ti -ma su mo gli ne sme ta no da kon tak ti ra ju sa ovim qu di ma. Tu ̀ i la {tvo to vi -{e ni je sme lo, ali bez ob zi ra na to, pred stav ni ci tu ̀ i la {tva ih ni da qeni su osta vqa li na mi ru. Mal tre ti ra li su i wih i ~la no ve wi ho vih po ro -di ca i bi li upor ni u svo joj na me ri da oni bu du la ̀ ni sve do ci tu ̀ i la {tva,ali wi ma ni ko ni ka da ni je pre tio da bi mo gli da od go va ra ju zbog ne po {to -va wa su da. Ni ko osim dr [e {e qa, ko ji je pred sed ni ku me |u na rod nog su da zabiv {u Ju go sla vi ju pod neo kri vi~ nu pri ja vu pro tiv tu ̀ i la {tva Ha {kogtri bu na la zbog ne po {to va wa su da.

Sve do ci ~i ji je iden ti tet na vod no [e {eq obe lo da nio, odav no su ga sa -mi obe lo da ni li. Oni su bi li re dov ni go sti na svim sku po vi ma ko je su or ga -ni zo va li Srp ska ra di kal na stran ka i Ko mi tet za od bra nu Vo ji sla va [e -{e qa. Ne ki su i go vo ri li na tim sku po vi ma, a ne ki od wih su da va li in ter -vjue {tam pa nim me di ji ma u Sr bi ji. Oni su se oslo bo di li stra ha od ka da sustu pi li u kon takt sa [e {e qe vim ti mom od bra ne i vi {e pu ta jav no pri zna -li da ni ka da ni su ima li strah ni od [e {e qa ni od Srp ske ra di kal ne stran -ke. Oni su se oprav da no pla {i li sa mo tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la i

5

wi ho ve pret we od po di za wa op tu ̀ ni ce pro tiv wih. Pri ~e o tor tu ri ko jusu pre ̀ i ve li od stra ne tu ̀ i la {tva tri bu na la ve o ma su po tre sne i za stra -{u ju }e, a wi ho ve sud ski ove re ne iz ja ve ozbiq na pret wa po kre di bi li tettu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la. Za to ne ki ni su ni pri hva }e ni da sve do ~ekao sve do ci sud skog ve }a, a ne ki ma ~ak ni je do zvo qe no da sve do ~e jav no iakosu na to me in si sti ra li. Prof. dr Vo ji slav [e {eq je na sta tu snoj kon fe -ren ci ji pred lo ̀ io da se svi oni ~i je su iz ja ve pre ne te u ovoj kwi zi sa slu -{a ju kao sve do ci u po stup ku za ne po {to va we su da. Jav no sti }e bi ti ve o main te re sant no da ~u je wi ho va sve do ~e wa, a sud sko ve }e ne }e ima ti iz bo rapred tim sve do ~e wi ma, kao ni pred osta lim ar gu men ti ma ko je }e im, kao ido sa da, po nu di ti dr [e {eq.

Pre tre sno ve }e je 21. av gu sta 2009. go di ne do ne lo po ver qi vu i eks par -te Od lu ku po zah te vu tu ̀ i la {tva na osno vu pra vi la 77 u ve zi s da qim kr -{e wi ma za {tit nih me ra (tri kwi ge) i za kqu ~i lo “da ne ma do voq nih osno -va da se pro tiv [e {e qa iz da na log ume sto op tu ̀ ni ce”, jer se ve }e ni je uve -ri lo “da je, u okol no sti ma da tog pred me ta, to obe lo da wi va we do sti glo ta -kav ste pen ozbiq no sti da bi ono mo ra lo da pri me ni svo je dis kre ci o noovla {}e we pre ma pra vi lu 77(D) i pro tiv [e {e qa po kre ne po stu pak zbogto ga {to je ob ja vio te pod ne ske u dru goj kwi zi.” U toj od lu ci pre tre sno ve -}e je za kqu ~i lo da se sve do ci ko je je [e {eq po mi wao u tre }oj kwi zi po mi -wu “kao sve do ci od bra ne, a ne kao sve do ci tu ̀ i la {tva, i da se u woj nig dene po mi wu pse u do ni mi ko ji su im do de qe ni”, kao i da isto obra zlo ̀ e we va -ì i “za pri hva }e ne sa rad ni ke op tu ̀ e nog.” In te re sant no je da pre tre snove }e i [e {e qe ve kwi ge na vo di pod pse u do ni mi ma, {to je o~i gled no ma nirHa {kog tri bu na la.

Tu ̀ i la {tvo je u ̀ al bi na od lu ku pre tre snog ve }a ob ja sni lo “da ne tvr -di da je [e {eq pre kr {io na lo ge o za {tit nim me ra ma ko je je pre tre sno ve -}e u pred me tu [e {eq iz da lo za 11 sve do ka, ta ko {to je u tre }oj kwi zi obe -lo da nio in for ma ci je ko je upu }u ju na wi hov iden ti tet.” @al be no ve }e u od -lu ci na vo di da je tu ̀ i la {tvo tvr di lo “da je pre tre sno ve }e po gre {i lo kadje za kqu ~i lo da ne ma osno va za po kre ta we po stup ka za ne po {to va we su da,iako je za kqu ~i lo da je [e {eq sve sno pre kr {io na lo ge o za {tit nim me ra -ma ko je je pre tre sno ve }e u pred me tu [e {eq iz da lo za osam za {ti }e nihsve do ka tu ̀ i la {tva i da je po gre {i lo raz ma tra ju }i da li je [e {eq ot -krio da su oni za {ti }e ni sve do ci tu ̀ i la {tva.” Tu ̀ i la {tvo je u àl bitvr di lo i da je pre tre sno ve }e po gre {i lo “kad je utvr di lo da ne mo ̀ e dautvr di kon kre tan da tum kad je [e {eq ob ja vio tre }u kwi gu”. Tu ̀ i la {tvoje u àl bi tvr di lo “da je di ni ra zu man za kqu ~ak ko ji se mo gao do ne ti naosno vu do ka za pre do ~e nih pre tre snom ve }u je ste da je [e {eq ob ja vio tre -}u kwi gu naj ma we (re di go va no) me se ci na kon {to je oba ve {ten da sve do cive za ni za dru gi osnov uì va ju za {tit ne me re.” Na ko ji rok je tu ̀ i la {tvomi sli lo, osta lo je taj na, po {to je taj i deo, kao i jo{ ne ki de lo vi od lu ke,re di go van.

@al be no ve }e je raz ma tra lo na vo de tu ̀ i la {tva iz ne te u àl bi i, iz -me |u osta log, na po me nu lo “da se u tre }oj kwi zi ne po mi wu pse u do ni mi do -de qe ni re le vant nim li ci ma”, ali je, bez ob zi ra na to, sma tra lo da “obe lo -

6

da wi va we in for ma ci je da bi ta li ca mo gla bi ti ukqu ~e na u po stu pak predme |u na rod nim su dom kao sve do ci tu ̀ i la {tva do vo di u opa snost wi ho vubez bed nost. Upra vo to su od lu ke o za {tit nim me ra ma ima le za ciq da spre -~e, na la ̀ u }i da se ne obe lo da wu ju in for ma ci je ko je upu }u ju na wi hov iden -ti tet. Ob ja vqi va wem de taq nih in for ma ci ja ko je upu }u ju na iden ti tet po -je di na ca ~i ji je iden ti tet za {ti }en i su ge ri sa wem da bi oni mo gli bi tisve do ci tu ̀ i la {tva, [e {eq je obe lo da nio in for ma ci je ko je upu }u ju naiden ti tet za {ti }e nih sve do ka u smi slu od lu ka o za {tit nim me ra ma. To na -vo di na za kqu ~ak da je, bar pri ma fa cie, [e {eq pre kr {io na log su da”. Da -kle, Ha {ki tri bu nal in si sti ra na na vod noj za {ti ti sve do ka, bez ob zi ra{to oni ni ka da ni su tra ̀ i li ni ka kvu za {ti tu i {to su odav no ot kri lisvoj iden ti tet, kao i na me ru da ̀ e le da bu du sve do ci od bra ne u po stup ku ko -ji se vo di pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Ovim qu di ma je u stva ri bi la po -treb na za {ti ta od is tra ̀ i te qa Ha {kog tri bu na la ~i ju su tor tu ru go di na -ma tr pe li. Iz ja ve ko je se mo gu pro ~i ta ti u ovoj kwi zi go vo re o to me.

Osim o pri ti sci ma, uce na ma i pret wa ma pred stav ni ka Ha {kog tri bu -na la i ne dvo smi sle nom od bi ja wu za {tit nih me ra, u iz ja va ma u ovoj kwi zimo ̀ e da se pro ~i ta i {ta su sve ti, ta da po ten ci jal ni sve do ci tu ̀ i la {tva,mo ra li da po tvr de iako, ka ko na vo de, za ne ke do ga |a je ko ji su im pre do ~a va -ni ni ka da ni su ni ~u li. Bez ob zi ra na ta kve wi ho ve tvrd we, pred stav ni citu ̀ i la {tva su ih “upo zo ra va li” da }e i sa mi bi ti op tu ̀ e ni za te na vod nezlo ~i ne ako ne pri hva te da ih pri pi {u [e {e qu i do bro voq ci ma Srp skera di kal ne stran ke. In te re sant no je ka ko su ha {ki is tra ̀ i te qi ma {to vi -to opi sa li sva ki do ga |aj, bez ob zi ra {to se ne ki od wih ni ka da ni su do go -di li. Ne ki do ga |a ji i ne ki zlo ~i ni su se stvar no do go di li, ali ni ko od sve -do ka ni je mo gao da po tvr di da to ima ika kve ve ze sa dr Vo ji sla vom [e {e -qem i do bro voq ci ma Srp ske ra di kal ne stran ke i ta ko su i go vo ri li is tra -`i te qi ma ko ji ni su ima li vo qe da ih slu {a ju. Oni su ima li svoj za da tak ina sto ja li su da ga po sva ku ce nu is pu ne. A ce na je za ove qu de bi la vi so ka.Na te ra li su ih da sve sno la ̀ u, da op tu ̀ u ju qu de ko je ni ka da ni su vi de li, daiz mi {qa ju do ga |a je ili da pot pi {u iz ja vu ko ju ni ka da ni su pro ~i ta li i zako ju ni po sle ne ko li ko go di na ne ma ju poj ma {ta u stva ri sa dr ̀ i. Ka da su seovi qu di oslo bo di li stra ha i od lu ~i li da ka ̀ u isti nu, tu ̀ i la {tvo i ̀ al -be no ve }e Ha {kog tri bu na la su smi sli li da bi bi lo do bro da se i za to op -tu ̀ i prof. dr Vo ji slav [e {eq. Na rav no, to bi bi lo do bro oni ma u Ha -{kom tri bu na lu da bi ima li raz log da {to du ̀ e dr ̀ e [e {e qa u Ha gu i dapo ku {a ju da skre nu pa ̀ wu sa glav nog pro ce sa u ko jem ih je [e {eq po ra zio,ma ni fe stu ju }i bri li jant no prav ni~ ko zna we i ve {ti nu ne pre va zi |e noggo vor ni ka i po zna va o ca isto rij skog kon tek sta ko ji je do veo do kr va vog ras -pa da biv {e Ju go sla vi je. S dru ge stra ne, odu go vla ~e we [e {e qe vog po stup -ka u Ha {kom tri bu na lu je od ve li ke ko ri sti svi ma ko ji su ta mo za po sle ni,jer oni za svoj an ga ̀ man me se~ no pri ma ju po ne ve ro vat nih pe de se tak hi qa -da evra me se~ no. I ovo je jed na od “prav no re le vant nih” ~i we ni ca ko ja je, posve mu su de }i, bi la pre sud na da `al be no ve }e iz da na log ume sto op tu ̀ ni ceko jim se Vo ji slav [e {eq te re ti da je “svo jim ~i we wem i ne ~i we wem po -~i nio ne po {to va we me |u na rod nog su da, ka ̀ wi vo pre ma in he rent nom ovla -

7

{}e wu me |u na rod nog su da i pra vi lu 77 (A) (ii) pra vil ni ka, jer je u kwi zi(re di go va no), obe lo da nio in for ma ci je pu tem ko jih se mo ̀ e iden ti fi ko va -ti 11 za {ti }e nih sve do ka, ~i me je pre kr {io na log ve }a.”

@al be no ve }e je upu ti lo se kre ta ra Ha {kog tri bu na la da ime nu je tu -`i o ca ami kus ku rie ko ji }e vo di ti ovaj po stu pak. Za me nik se kre ta ra KenRo berts do neo je 2. mar ta 2010. go di ne jav nu od lu ku ko jom je Bru ka Mek Far -le na ime no vao za ami ku sa ku rie i na lo ̀ io mu da je u vr {e wu ove funk ci jeoba ve zan da po {tu je “sta tut, pra vil nik i dru ga pri me wi va pra vi la, pro pi -se i na lo ge, ukqu ~u ju }i pro fe si o nal ni ko deks bra ni la ca ko ji pot pi su jupred me |u na rod nim su dom”. Ken Ro berts je, iz me |u osta log, na veo “da je MekFar len kva li fi ko va ni advo kat, ko ga je vla da Ka na de ime no va la za kra qi -~i nog prav nog sa vet ni ka i da po se du je ve li ko is ku stvo u kri vi~ nom pra vu ipo stup ku, ukqu ~u ju }i i tu ̀ i la~ ko is ku stvo u po stup ci ma ne po {to va wa su -da pred me |u na rod nim su dom.” O~i gled no je da Mek Far le na “kra se” sveoso bi ne ko je ima ju i is tra ̀ i te qi i tu ̀ i o ci Ha {kog tri bu na la ~i ju su“pro fe si o nal nost i ne pri stra snost” de taq no opi sa li qu di ko ji su na sop -stve noj ko ̀ i ose ti li wi ho vu “pro fe si o nal nost i ne pri stra snost” i ~i je}e iz ja ve pro ~i ta ti ~i ta o ci ove kwi ge.

Bruk Mek Far len je ve} na sta tu snoj kon fe ren ci ji ko ja je odr ̀ a na 14.de cem bra 2010. go di ne po ka zao da je ve li ka ne zna li ca i {ar la tan. Glup soniz Ma ni to be tra ̀ io je da we go va sa rad ni ca Lo ri En Van lin, sa ko jom je uko zna ka kvim od no si ma, mo ̀ e da se obra }a sud skom ve }u u to ku su |e wa iakone ma ni ka kav sta tus u tri bu na lu. Ina ~e, go spo |a Van lin ko ja je stu di ra lana istom fa kul te tu kao i Mek Far len iz Ma ni to be upi sa na je u Advo kat -sku ko mo ru Ka na de s ob zi rom da je ne dav no po lo ̀ i la advo kat ski is pit. Ka -rak te ri {e je to {to je ob ja vqi va la ne ke tek sto ve o ugro ̀ a va wu pri vat no -sti pu tem in ter ne ta. Ni je ba{ ja sno ka kav bi mo gao da bu de wen do pri nos upo stup ku za ne po {to va we su da ko ji }e pro tiv Vo ji sla va [e {e qa u ime Ha -{kog tu ̀ i la {tva za stu pa ti o~i gled no wen pri ja teq Bruk Mek Far len.^i we ni ca je da is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la ni su ugro ̀ a va li pri vat -nost po ten ci jal nih sve do ka pu tem in ter ne ta, ve} li~ no, na naj bru tal ni jina ~in, pa po zna va we naj no vi je teh no lo gi je u pri me ni pra va ne mo ̀ e ni ka -ko bi ti od ko ri sti u ovom pred me tu. O~i gled no je da glup son iz Ma ni to beima po tre bu da pro mo vi {e svo ju kom {i ni cu i ba{ bi bi lo in te re sant noda je pred lo ̀ i kao sve do ka ve {ta ka, pa da je dr [e {eq una kr sno is pi ta ida jav nost ~u je ne ke pi kan te ri je ko je ve zu ju ove “eks per te” iz Ma ni to be.

I ova kwi ga prof. dr Vo ji sla va [e {e qa je svo je vr sni neo bo ri vi do -ka zni ma te ri jal u po stup ku pred Ha {kim tri bu na lom, ali je, kao i sve osta -le, i li te ra tu ra od ne pro ce wi ve vred no sti za sve prav ni ke i za one ko ji }eto tek po sta ti. I ova kwi ga je sve do ~an stvo o bes kru pu lo znom glo ba li sti~ -kom na sr ta ju Sje di we nih Ame ri~ kih Dr ̀ a va. Ob ja vqi va wem kwi ga i po ja -vqi va wem pred sud skim ve }i ma Ha {kog tri bu na la, prof. dr Vo ji slav [e -{eq je odav no pre va zi {ao gra ni ce Sr bi je i on je da nas je dan od glav nihsvet skih an ti glo ba li sta.

Vje ri ca Ra de taQubi{a Petkovi}

8

La`ne optu`be protiv prof. dr Vojislava [e{eqaza otkrivawe identiteta za{ti}enih svedoka

Me |u na rod ni kri vi~ ni sud za biv {u Ju go sla vi ju

Pred met br. IT-03-67-R77.3

Pre tre snom ve }u II

Pod ne sak broj: 463Su di je: su di ja O Gon Kvon, su di ja Ke vin Par ker, su di ja Bar ton HolSe kre tar: Yon Ho kingDa tum: 23. de cem bar 2010. go di ne

TU @I LACpro tiv

VO JI SLA VA [E [E QA

Podnesak prof. dr Vo ji sla va [e {e qa po pra vi lu 65ter

Ami�cus�cu�ri�ae�tu ̀ i lac: Brus Mek Far lanOp tu ̀ e ni: prof. dr Vo ji slav [e {eqStru~ ni tim ko ji po ma ̀ e od bra nuZo ran Kra si}Gor da na Pop-La zi} Mir ko Bla go je vi}Dra gan To do ro vi} Pe tar Jo ji}Vje ri ca Ra de ta Ve sna Zo be ni caQi qa na Mi haj lo vi} Ele na Bo ̀ i}-Ta li janFi lip Sto ja no vi} Mi ro qub Ig wa to vi}Ve sna Ma ri} Ma ri na To manJa dran ko Vu ko vi} Mo mir Mar ko vi}Og wen Mi haj lo vi} Ne ma wa [a ro vi}Bo ris Alek si} De jan Mi ro vi}Alek san dar Mar ti no vi} Na ta {a Jo va no vi}

Uvod

1. U skla du sa pra vi lom 65ter Pra vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma prof.dr Vo ji slav [e {eq ovim pu tem do sta vqa spi sak li ca ko je na me ra va da po -zo ve kao sve do ke na su |e wu, kao i pri mer ke wi ho vih iz ja va ko je su da li me -di ji ma i iz ne li u jav nost.

9

2. Po nu |e ni do ku men ti is pu wa va ju op {te kri te ri ju me za pri hva tqi -vost do ka znih pred me ta pre ma pra vi lu 89 pra vil ni ka, oni su auten ti~ ni,re le vant ni i ima ju do ka znu vred nost.

3. Pred lo ̀ e ni sve do ci ~i ja se ime na na la ze u Anek su A ras po la ̀ u sa -zna wi ma ko ja su od zna ~a ja za ovaj pred met i od bra nu prof. dr Vo ji sla va [e -{e qa. U wi ho vim iz ja va ma da tim raz li ~i tim me di ji ma ko je se na la ze uAnek su B raz ja {we na su va ̀ na pi ta wa bit na za sud ski po stu pak. Iz me |uosta log, pred lo ̀ e ni sve do ci ra sve tqa va ju de ta qe ve za ne za obe lo da wi va -we in for ma ci ja o wi ho vom iden ti te tu u jav no sti, ~i me po ka zu ju da su op tu -`be pro tiv prof. dr Vo ji sla va [e {e qa ne ta~ ne i ne u te me qe ne, kao i daon ne mo ̀ e da sno si ni ka kvu od go vor nost za de la ko ja mu se sta vqa ju na te -ret. Iz no si mo pre gled de lo va ovih na vo da, ko ji su pot pu no ob ra |e ni u iz ja -va ma u okvi ru Anek sa B:

– Jo van Gla mo ~a nin u svo joj iz ja vi OV I br. 15033/2010 od 9. 12. 2010. go -di ne is ti ~e: “Od ka da sam stu pio u kon takt sa ti mom od bra ne dr Vo ji sla va[e {e qa, ja sam srp skoj jav no sti obe lo da nio svo je ime i {i fru, ko ju ni sampri zna vao a ko ja mi je pro tiv mo je vo qe na met nu ta od stra ne pret pre tre -snog ve }a po zah te vu tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la”.1)

– Zo ran Ran ki} u iz ja vi OV I br. 153643/2010 od 2. 12. 2010. go di ne ka ̀ e:“Ni ka da ni sam krio svoj iden ti tet. Jav no sam istu pao u sred stvi ma jav nogin for mi sa wa. Na jav nim tri bi na ma i pro mo ci ja ma kwi ga ko je je pi sao drVo ji slav [e {eq i ko je se or ga ni zu ju u svim me sti ma u Sr bi ji go vo rio sampred vi {e hi qa da qu di, uvek pod pu nim ime nom i pre zi me nom. Uvek sam go -vo rio i o svom is ku stvu sa tri bu na lom”.2)

– Ne nad Mi ti} u iz ja vi OV I br. 7976/2010 od 29. 9. 2010. go di ne ob ja {wa -va po je di no sti o do de qe nim za {tit nim me ra ma: “O ovo me sam go vo rio i na -kon sve do ~e wa, ta ko da je to odav no jav ni po da tak ko ji sam li~ no obe lo da -nio”.3)

– Dim ~e Mi ja to vi} u iz ja vi OV I br. 158554/2010 od 10. 12. 2010. go di neob ja {wa va zbog ~e ga je obe lo da nio svoj iden ti tet: “Ovo sam ~i nio kao me -ru pre do stro ̀ no sti, jer sam vre me nom, zbog lo {eg od no sa pre ma me ni, pre-t wi i pri ti sa ka ko je sam do bi jao od pred stav ni ka tu ̀ i la {tva, po la koshva tao da je jav nost je di ni na ~in da se za {ti tim i da }u bi ti sve si gur ni -ji {to vi {e qu di bu de sa zna lo za mo je raz go vo re sa wi ma”.4)

– Ra do van No va ~i} u iz ja vi OV I br. 156989/2010 od 8. 12. 2010. go di ne po -ja {wa va de ta qe ve za no za obe lo da wi va we we go vog iden ti te ta: “@e leo samda {to vi {e qu di sa zna i za hva lan sam Ko mi te tu za od bra nu Vo ji sla va [e -{e qa {to su mo je iz ja ve iz ne li pred jav nost Sr bi je”.5)

– Mi le Cr no br wa u iz ja vi OV I br. 157817/2010 od 9. 12. 2010. go di ne is -ti ~e: “Ja ni ka da ni sam `e leo da sve do ~im pod {i from...”6)

– Zo ran Dra ̀ i lo vi} u iz ja vi Ov. 2 br. 5731/2010 od 8. 10. 2010. go di ne,go vo re }i o jav nim sku po vi ma, is ti ~e: “Na ovim sku po vi ma ~e sto je jav no po -mi wa no mo je ime i to u kon tek stu zlo u po tre be sve do ka od stra ne tu ̀ i la -{tva Ha {kog tri bu na la ili kao po ten ci jal nog sve do ka od bra ne Vo ji sla va[e {e qa. Ni ka da ni sam imao pri med be na to, na pro tiv, od go va ra lo mi jepri su stvo me di ja na tim sku po vi ma ko ji su sve to mo gli da za be le ̀ e. Bio

10

sam ras po lo ̀ en i da se li~ no obra tim na ta kvim sku po vi ma, ali na ̀ a lost,to ni je bi lo mo gu }e zbog mog zdrav stve nog sta wa”.7)

– Mi o drag Lu ko vac u iz ja vi OV I br. 39207/2010 od 10. 12. 2010. go di neis ti ~e: “Na ne kim sku po vi ma lo kal nog ka rak te ra sam jav no istu pao, daosam in ter vju za list “Prav da” u ko jem sam obe lo da nio mo je ime i oba ve stiojav nost o pri ti sci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la na me ne”.8)

– Alek san dar Ga ji} u iz ja vi OV I br. 134735/2010 od 29. 10. 2010. go di neka ̀ e: “Za sve iz ja ve ko je sam dao [e {e qe vom stru~ nom ti mu od bra ne daosam i sa gla snost da se mo gu ko ri sti ti jav no pred Ha {kim tri bu na lom, alii pred srp skom jav no {}u. Ja sam pre stu pa wa u kon takt sa ti mom od bra ne od -lu ~io da pred Ha {kim tri bu na lom sve do ~im jav no i to kao sve dok od bra nepod pu nim ime nom i pre zi me nom”.9)

– Ne nad Jo vi} u iz ja vi OV I br. 10595/2010 od 2. 11. 2010. go di ne is ti ~e:“Ja od tu ̀ i la {tva ni ka da ni sam tra ̀ io ni ka kve za {tit ne me re i moj iden ti -tet ni je ot krio Vo ji slav [e {eq... Pr vo obe lo da wi va we mog ime na i ot kri -va we mog iden ti te ta bi lo je na Foks te le vi zi ji 29. no vem bra 2007. go di ne. Ta -da je u emi si ji ‘Re ci te na ro du’ moj iden ti tet ot kri la Na ta {a Kan di}”.10)

Tra ̀ e no prav no sred stvo4. Prof. dr Vo ji slav [e {eq ovim pod ne skom tra ̀ i da se li ca na ve de -

na u Anek su A uvr ste na spi sak sve do ka i da se wi ho ve iz ja ve da te me di ji maiz Anek sa B do da ju na spi sak do ka znih pred me ta.

Broj re ~i: 861

Prof. dr Vo ji slav [e {eq(Ura dio ~lan stru~ nog ti ma Bo ris Alek si})

Napomene:1) Iz ja va Jo va na Gla mo ~a ni na od 9. 12. 2010. go di ne, par. 81.

2) Iz ja va Zo ra na Ran ki }a od 2. 12 .2010. go di ne, par. 163.

3) Iz ja va Ne na da Mi ti }a od 29. 9. 2010. go di ne, par. 16.

4) Iz ja va Dim ~e Mi ja to vi }a od 10. 12. 2010. go di ne, par. 81.

5) Iz ja va Ra do va na No va ~i} od 8. 12. 2010. go di ne, par. 79.

6) Iz ja va Mi le ta Cr no br we od 9. 12. 2010. go di ne, par. 47.

7) Iz ja va Zo ra na Dra ̀ i lo vi }a od 8. 10. 2010. go di ne, par. 45.

8) Iz ja va Mi o dra ga Lu kov ca od 10. 12. 2010. go di ne, par. 136.

9) Iz ja va Alek san dra Ga ji }a od 29. 10. 2010. go di ne, par. 106.

10) Iz ja va Ne na da Jo vi }a od 2. 11. 2010. go di ne, par. 57.

ANEKS ASPI SAK SVE DO KA

KO JE PRED LA @E PROF. DR VO JI SLAV [E [EQ:

1. Jo van Gla mo ~a nin, JMBG 1706940862500, adre sa: Veq ka Vla ho vi }a br.11/14, Pan ~e vo, Sr bi ja;

2. Zo ran Ran ki}, JMBG 010895571400, adre sa: Hu sin skih ru da ra br. 43,Be o grad, Sr bi ja;

3. Ne nad Mi ti}, JMBG 1512959760041, adre sa: bez stal ne adre se, pri -vre me na adre sa \u re Da ni ~i }a br. 11/24, Sme de re vo, Sr bi ja;

11

4. Dim ~e Mi ja to vi}, JMBG 2801959850038, adre sa: Ti ho mi ra Osto ji }abr. 114, Zre wa nin, Sr bi ja;

5. Ra do van No va ~i}, JMBG 3006961773627, adre sa: Voj vo de Mi {i }a bb,Lo zni ca, Sr bi ja;

6. Mi le Cr no br wa, JMBG 2210954312501, adre sa: Vik to ra Star ~i }a br.15a, Ze mun, Sr bi ja;

7. Zo ran Dra ̀ i lo vi}, JMBG 1905947710237, adre sa: Vid ska br. 37, Be o -grad, Sr bi ja;

8. Mi o drag Lu ko vac, JMBG 2504962810069, adre sa: Du {a na Va si qe va br.30, No vi Sad, Sr bi ja;

9. Alek san dar Ga ji}, JMBG 2807962714046, adre sa: Je len ka Mi haj lo vi }abr. 12, Be o grad, Sr bi ja;

10. Ne nad Jo vi}, JMBG 0210957774118, adre sa: se lo Ra daq, Ma li Zvor -nik, Sr bi ja.

ANEKS BIZJAVE

Jovan Glamo~aninMe |u na rod ni sud za kri vi~ no go we we li ca od go vor nih za te {ka kr {e -

wa me |u na rod nog hu ma ni tar nog pra va po ~i we na na te ri to ri ji biv {e Ju go -sla vi je od 1991. go di ne

Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Gla mo ~a ninIme: Jo vanPol: mu {ki Ime oca: Mi tarNa di mak: ne maDa tum ro |e wa: 17. ju ni 1940. go di ne Me sto ro |e wa: me sto Haj du ko vo, Su bo ti ca, Re pu bli ka Sr bi jaAdre sa: Pan ~e vo, uli ca Veq ka Vla ho vi }a br. 11/14Na ci o nal nost: srp skaVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp ski Je zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: pen zi o ner, pi sac, aka de mikPret hod no za ni ma we: dipl. prav nikDa tum i me sto raz go vo ra: 3. 4. 6. 7. i 8. no vem bar 2010. go di ne u Pan ~e vuRaz go vor vo dio: dipl. prav nik Pe tar Jo ji}Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. dipl. prav nik Pe tar Jo ji}2. dipl. prav nik De jan Mi ro vi}

Pot pis sve do ka: Pa raf pri sut nih: (potpis na originalu) (potpisi na originalu)

12

Iz ja va sve do ka1. Ja, Jo van Gla mo ~a nin, od oca Mi tra, ro |en 17. ju na 1940. go di ne u me -

stu Haj du ko vo, op {ti na Su bo ti ca, Re pu bli ka Sr bi ja, sa sta nom u Pan ~e vu,u uli ci Veq ka Vla ho vi }a 11/14, sa li~ nom kar tom broj M 001916963 iz da tomu SUP Pan ~e vo, sa JMBG 1706940862500, po za ni ma wu di plo mi ra ni prav -nik i aka de mik, srp ske na ci o nal no sti, pra vo slav ne ve ro i spo ve sti, dr ̀ a -vqa nin Re pu bli ke Sr bi je.

2. Po {to od sa mog po ~et ka re dov no pra tim go to vo sva su |e wa u Ha gu, anaj pre su |e we dr Vo ji sla vu [e {e qu, do {ao sam do za kqu~ ka da je pro tiv drVo ji sla va [e {e qa po dig nu ta no va op tu ̀ ni ca za ne po {to va we su da. Osnovza op tu ̀ ni cu je, ka ko sam shva tio, jed na kwi ga u ko joj se iz me |u 20 ime na po -mi we i mo je ime.

3. Zbog op tu ̀ ni ce za ne po {to va we su da pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa,a u skla du sa mo jim pa tri ot skim ose }a wi ma, ja sam se obra tio prav ni ku Pe -tru Jo ji }u i ma gi stru De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi ma Stru~ nog ti ma ko ji po -ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa pred Ha {kim tri bu na lom,ka ko bih dao svo ju iz ja vu.

4. Pri li kom raz go vo ra, Pe tar Jo ji} i De jan Mi ro vi} su mi pro ~i ta liPra vi lo 77 Pra vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma ko je sam raz u meo, bu du }i dasam i sam po stru ci prav nik. Raz u meo sam i pred vi |e ne ka zne ko je pro is ti -~u iz ne po {to va wa pra vi la 77 A pra vil ni ka.

5. U svo joj iz ja vi }u ja sno re }i {ta sam li~ no vi deo i ~uo i {ta sam ~uood dru gih qu di.

6. U iz ja vi }u opi sa ti moj kon takt sa pred stav ni ci ma Ha {kog tri bu na -la, za tim pret we, uce ne i za stra {i va wa ko je sam imao od stra ne po je di nihis tra ̀ i te qa. Opi sa }u i moj kon takt sa ~la no vi ma ti ma od bra ne dr Vo ji -sla va [e {e qa.

7. U pred me tu ko ji se pred ovim su dom vo di pro tiv Vo ji sla va [e {e qaja sam bio sve dok sud skog ve }a i sve do ~io pod pu nim ime nom i pre zi me nomna jav noj sed ni ci odr ̀ a noj 10. i 11. de cem bra 2008. go di ne, bez is kri vqe noggla sa, sli ke i {i fre VS-044.

Op {ta po li ti~ ka bi o gra fi ja8. Kra jem osam de se tih i po ~et kom de ve de se tih go di na, ka da je do {lo do

ras pa da Sa ve za ko mu ni sta, ~i ji sam bio ~lan, ja sam pri stu pio for mi ra wupo kre ta ko ji se zvao Srp ski na rod ni po kret za je din stve nu Sr bi ju.

9. Po kret je for mi ran ra di pri ti ska na vlast da se omo gu }i vi {e par -tij ski si stem u Sr bi ji i ra di po mo }i i za {ti te Sr ba na Ko so vu i Me to hi -ji ko ji su bi li ugro ̀ e ni zbog eska la ci je {ip tar ske se pa ra ti sti~ ke po bu ne.

10. Vo ji sla va [e {e qa sam upo znao po ~et kom 1990. go di ne kao jed nog odosni va ~a Srp skog slo bo dar skog po kre ta.

11. Kra jem 1990. i po ~et kom 1991. go di ne imao sam in ten ziv ni je kon tak -te sa dr Vo ji sla vom [e {e qem. Iz tih kon ta ka ta sam za kqu ~io da su na {ipo li ti~ ki i na ci o nal ni po gle di pot pu no iden ti~ ni, pa sam od lu ~io dapri stu pim Srp skoj ra di kal noj stran ci, ko ja je bi la u osni va wu.

12.Srp ska ra di kal na stran ka na sta la je fu zi o ni sa wem ve }i ne op {tin -skih od bo ra re gi stro va ne Na rod ne ra di kal ne stran ke (NRS) i svih op -{tin skih od bo ra Srp skog ~et ni~ kog po kre ta (S^P).

13

13. Osni va~ ka skup {ti na Srp ske ra di kal ne stran ke odr ̀ a na je u Kra -gu jev cu 23. fe bru a ra 1991. go di ne. Na toj skup {ti ni ja sam iza bran za ~la naGlav nog od bo ra.

14. Ni je ta~ no da sam pre odr ̀ a va wa kon gre sa, od no sno osni va~ ke skup -{ti ne, pot pi si vao pri stup ni cu Srp skoj ra di kal noj stran ci, jer pri stup -ni ce ni su ni po sto ja le. Tek na pr voj sed ni ci Glav nog od bo ra SRS do ne se naje od lu ka o iz gle du for mu la ra pri stup ni ce ko ja je za ne ko li ko da na po ~e lada se {tam pa i ja sam me |u pr vi ma pot pi sao pri stup ni cu Srp skoj ra di kal -noj stran ci.

15. Ni je mi po zna to ka ko se u mo joj iz ja vi po ja vi lo da sam pri stup ni cupot pi sao pre od lu ke Glav nog od bo ra o we nom iz gle du, za {tit nim sim bo li -ma i for ma tu.

16. Na jed noj od re dov nih sed ni ca Glav nog od bo ra, to kom sep tem bra iliok to bra 1991. go di ne, iza bran sam za pred sed ni ka re gi o nal nog od bo ra Srp -ske ra di kal ne stran ke za Ba nat.

Kon takt sa tu ̀ i la {tvom17. Pr vi kon takt sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la

imao sam 26, 27, 28. i 30. ma ja 2003. go di ne. Ta da sam raz go va rao sa is tra ̀ i -te qi ma Pa o lo Pa sto re Sto ki jem i Fi li pom Oberk ne ze vim. Raz go vor je vo -|en u pro sto ri ja ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la u Be o gra du, u uli ci Je -vre ma Gru ji }a broj 11.

18. Raz go vo ru sa tu ̀ i la {tvom je pret ho dio te le fon ski po ziv 4. ma ja2003. go di ne od stra ne Fi li pa Pe tro vi }a, naj ve ro vat ni je pre vo di o ca, ko jise pred sta vio kao slu ̀ be nik Ha {kog tri bu na la.

19. Po {to se ni sam ja vio Fi li pu Pe tro vi }u na broj te le fo na ko ji jeosta vio mo joj su pru zi, sa ko jom je raz go va rao, na kon de se tak da na po no vo meje po zvao u pri su stvu tu ̀ i o ca Da ni je la Sak so na i re kao da mo ram da idemu tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la u Be o gra du.

20. Pri li kom tog raz go vo ra is tra ̀ i te qi mi ni su re kli da li tre ba dadam iz ja vu kao sve dok, kao op tu ̀ e ni ili kao osum wi ~e ni. Ni su mi re kli niu ko je svr he tre ba da dam iz ja vu.

21. Ko li ko se se }am, ni su mi re kli da moj advo kat tre ba da bu de pri su -tan, a ni sam pri me tio ni da je raz go vor sni man audio i vi deo opre mom.

22. Is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto ki je mo ju iz ja vu pi sao na lap to pu,a po sle za vr {e nog in ter vjua mi je iz ja va pi sa na na en gle skom je zi ku da ta napot pi si va we, {to sam ja i u~i nio. Pri me rak iz ja ve mi ni ka da ni su da li nasrp skom je zi ku da de taq no pro ~i tam i sta vim even tu al ne pri med be.

23. Se }am se do bro da pri li kom da va wa iz ja ve is tra ̀ i te qi ma ni samre kao da je u okvi ru Srp ske ra di kal ne stran ke po sto jao pa ra lel ni od borSrp skog ~et ni~ kog po kre ta. U Srp skoj ra di kal noj stran ci ni ka da se ni jede si lo da su u jed noj op {ti ni po sto ja la dva pa ra lel na od bo ra, ve} da je po -sto ja la sek ci ja S^P, ko ja je de lo va la pod kon tro lom po li ti~ ke struk tu reop {tin skog od bo ra Srp ske ra di kal ne stran ke.

24. Is tra ̀ i te qi ma sam re kao da sam jed nom pri li kom bio u de le ga ci -ji Srp ske ra di kal ne stran ke ko ja je kra jem ja nu a ra 1993. go di ne po se ti laKnin u Re pu bli ci Srp skoj Kra ji ni. Is tra ̀ i teq je po gre {no u mo ju iz ja vu

14

upi sao ili je pre vo di lac po gre {no re kao da je ta mo bi lo iz me |u pet i {esthi qa da do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke. Do bro se se }am da sam po -mi wao broj ku od oko 500 do 600 do bro vo qa ca.

Rat ni {tab25. Do bro se se }am da rat ni {tab ni jed nog tre nut ka ni sam de fi ni sao

kao glav ni or gan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta. Skre nuo bih pa ̀ wu da se odapri la 1991. go di ne pr vo zvao kri zni {tab i da je for mi ran ra di pri ku -pqa wa hu ma ni tar ne po mo }i za iz be gli ce ko je su ta da pri sti za li iz Hr vat -ske. Kao ta kav, kri zni {tab ni je mo gao bi ti glav ni or gan S^P-a. U me |u -vre me nu je do {lo do eska la ci je su ko ba na pro sto ru Hr vat ske, pa je kri zni{tab po ~eo sa upu }i va wem do bro vo qa ca i 1. ok to bra 1991. go di ne pro me nioime u rat ni {tab.

26.Si gu ran sam da is tra ̀ i te qi ma ni sam re kao da je u ve zi od lu ka u rat -nom {ta bu dr Vo ji slav [e {eq imao zad wu re~ i da je li~ no pot pi si vao sveod lu ke. Ja ni sam imao ni {ta sa ra dom rat nog {ta ba, ni ti mi je po zna to ka -kve bi od lu ke do no si li. Ni ka da ni sam vi deo ni jed nu od lu ku rat nog {ta basa pot pi som dr Vo ji sla va [e {e qa.

27. Do bro mi je po zna to da su svi ra we ni ci, bez raz li ke ko me su pri pa -da li bi li le ~e ni u svim zdrav stve nim i voj nim usta no va ma. Pa o lo Pa sto -re Sto ki je sla gao da do bro voq ci iz Pan ~e va ni su mo gli da se le ~e u bol -ni ca ma JNA ili Voj ske Ju go sla vi je (VJ).

28. Do bro voq ci ko ji su se ukqu ~i li u od bra nu srp skog na ro da ima li suista pra va i oba ve ze kao i voj ni ci iz re zer vnog sa sta va JNA ili VJ.

29. Ka da sam is tra ̀ i te qi ma da vao iz ja vu, ja ni sam znao ko je sve bio~lan rat nog {ta ba. Ka sni je sam imao pri li ke da vi dim taj do ku me nat pa samshva tio da sam po gre {io ka da sam re kao da su To mi slav Ni ko li} i Ma ja Goj -ko vi} bi li ~la no vi rat nog {ta ba.

30. Po zna to mi je da je Jo vo Osto ji} bio pred sed nik me snog od bo ra uPri gre vi ci i ak tiv ni u~e snik ra ta i po sla nik Srp ske ra di kal ne stran keu Skup {ti ni biv {e Ju go sla vi je. Ka da sam o Jo vi Osto ji }u go vo rio is tra -`i te qi ma, ja sam mi slio na dru gi pe ri od a ne na pe ri od 1991. go di ne ka daje Jo vo Osto ji} bio ~lan Srp ske de mo krat ske stran ke Jo va na Ra {ko vi }a.

31. Ni je mi po zna to da se Vo ji slav [e {eq sa stao sa Mi la nom Sto ja no -vi }em u we go voj ku }i u No vom @ed ni ku u je sen 1991. go di ne. Ja ni sam biopri su tan.

Fi nan si ra we SRS32. Po zna to mi je da je Srp ska ra di kal na stran ka jed no krat ko vre me od

me sec ili dva 1991. go di ne ima la re gi stro va nu fir mu na grad ski od bor uBe o gra du ko ja ni je ostva ri va la ni ka kav pri hod. Ja se ni sam ba vio po slo vi -ma fi nan si ja na tom ni vou, ta ko da ne mam o to me ni ka kva di rekt na sa zna wai sve {to sam re kao bi la je in for ma ci ja iz dru ge ru ke.

33. Isti na je da sam pri li kom raz go vo ra sa Pa o lo Pa sto re Sto ki jemre kao da je Vo ji slav [e {eq do bio fi nan sij sku po mo} od mi li on DM odMi lo {e vi }e vog re ̀ i ma za po dr {ku iz bo ra sa ve zne vla de. Ta ko |e sam re -kao da je Vo ji slav [e {eq uz bla go slov Slo bo da na Mi lo {e vi }a od So ci ja -li sti~ ke par ti je Sr bi je (SPS) do bio mi li on DM kao fi nan sij sku po mo}

15

za iz bor vla de Ni ko le [a i no vi }a u Skup {ti ni Re pu bli ke Sr bi je. Ka dasmo o ovoj te mi raz go va ra li, ja sam re kao i da je Vo ji slav [e {eq od SPS-a do bio tri mi li o na DM ka ko bi ku pi li po dr {ku i po be du Slo bo da na Mi -lo {e vi }a nad Mi la nom Pa ni }em kao pro tiv kan di da tom. Si gu ran sam dasve to ni je isti na jer sam te dez in for ma ci je do bio od ne po u zda ne oso beAlek san dra Ste fa no vi }a, ko ji je u su ko bu sa dr Vo ji sla vom [e {e qem. Ovula ̀sam uneo i u mo ju kwi gu kao tra~ i od go vor na kle ve te ko je je u ra ni jempe ri o du dr Vo ji slav [e {eq go vo rio o me ni.

34. Ni ka da ni sam is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la re kao da je li~ nite lo hra ni teq dr Vo ji sla va [e {e qa kon tro li sao uli~ ne di le re pri li komza me ne stra ne va lu te. O toj te mi je go vo rio is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto reSto ki i tra ̀ io od me ne da to po tvr dim u svo joj iz ja vi. I po red to ga {tosam re kao da ja o to me ne mam ni ka kva sa zna wa, iz ne na dio sam se ka da mi jepred se da va ju }i sud skog ve }a po sta vio pi ta we u ve zi sa na vod nom kon tro lomcr nog de vi znog tr ̀ i {ta.

35. Pri li kom raz go vo ra sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri -bu na la o fi nan si ra wu Srp ske ra di kal ne stran ke, ja sam is tra ̀ i te qi mare kao da je u je sen 1995. go di ne kod me ne do {ao vi so ki funk ci o ner Ju go slo -ven ske udru ̀ e ne le vi ce (JUL), Zo ran To do ro vi} zva ni Kun dak i po nu diomi dva mi li o na DM. Kao pro tiv u slu gu je od me ne zah te vao da sa svo jom po -sla ni~ kom gru pom SRS Ni ko la Pa {i} pri stu pim toj par ti ji. Po {to samod bio po nu du, Zo ran To do ro vi} je po ku {ao da me ube di i pri vo li na osno -vu la ̀ i da je Vo ji slav [e {eq to kom 1992. i 1993. go di ne od SPS-a ve} do -bio de set mi li o na DM, u {ta mu ja ni sam po ve ro vao.

36. Za vre me raz go vo ra sa is tra ̀ i te qi ma Pa o lo Pa sto re Sto ki jem iFi li pom Oberk ne ze vim, Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je re kao da su Slo bo danPe tri ~e vi} iz Pri {ti ne, No vak Sa vi} iz Lo zni ce, Slo bo dan Stan ki} izBe o gra da i ^e do mir Va si qe vi} iz [ap ca, kao na vod ni fi nan si je ri Vo ji -sla va [e {e qa, kr {i li za kon ili pro ve li vi {e go di na na iz dr ̀ a va wu za -tvor ske ka zne. Sto ki ju sam re kao da me ni ovaj po da tak ni je po znat ali je Pa -o lo Pa sto re to na svo ju ru ku upi sao u mo ju iz ja vu.

37. To kom is pi ti va wa od stra ne Pa o lo Pa sto re Sto ki ja, Sto ki mi jere kao da Vo ji slav [e {eq ima imo vi nu u vred no sti od oko 50 mi li o na do -la ra, a da we go va su pru ga Ja dran ka [e {eq ima uvo zno-iz vo znu kom pa ni ju.S ob zi rom da sam 1994. go di ne na pu stio Srp sku ra di kal nu stran ku i ti mepre ki nuo sva ku ve zu sa Vo ji sla vom [e {e qem i Srp skom ra di kal nom stran -kom, ni je mi po zna to da li Vo ji slav [e {eq po se du je bi lo ka kvu imo vi nu.U ve zi sa ovim `e lim da ka ̀ em da sam od Pa o lo Pa sto re Sto ki ja pr vi put~uo da su pru ga dr Vo ji sla va [e {e qa Ja dran ka [e {eq po se du je bi lo ka kvufir mu.

Od nos Vo ji sla va [e {e qa pre ma ~la no vi ma SRS38. Pa o lo Pa sto re Sto ki je iz neo jed nu pot pu no ne i sti ni tu ~i we ni cu.

Re kao mi je da se Vo ji slav [e {eq aro gant no po na {ao pre ma svo jim ko le -ga ma iz stran ke. Kao pri mer mi je na veo da je on li~ no pred la gao ta~ kednev nog re da ko je su svi ~la no vi Glav nog od bo ra a ka sni je Cen tral ne otay-bin ske upra ve mo ra li da iz gla sa ju, te da, uko li ko bi se ne ko us pro ti vio, bio

16

bi po ni ̀ a van, iz vre |an i na zi van po grd nim ime ni ma. Po {to sam biofunk ci o ner Srp ske ra di kal ne stran ke, od go vor no tvr dim da to ni je isti -na. Dr Vo ji slav [e {eq je kao pred sed nik stran ke po funk ci ji bio pred sed -nik Glav nog od bo ra, od no sno Cen tral ne otaybin ske upra ve. Sa te po zi ci jesa svim je nor mal no da pred se da va ju }i pred la ̀ e dnev ni red i vo di sed ni cu.Pri li kom pred la ga wa dnev nog re da uvek je pi tao pri sut ne da li ima ne kono vi pred log i da li se pred log pri hva ta. Za vre me gla sa wa bi lo je slu ~a -je va da se ne ko ne sla ̀ e sa od lu kom, ali ta oso ba ili te oso be ni ka da ni suoma lo va ̀ a va ne, vre |a ne ili na zi va ne po grd nim ime ni ma. To je ~i sta la`ko ju je smi slio Pa o lo Pa sto re Sto ki, na ~e mu je na ro ~i to in si sti rao dau|e u mo ju iz ja vu.

39. Ka da sam raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, Pa o loPa sto re Sto ki mi je re kao da ima po u zda ne in for ma ci je i iz ja ve vi {e sve -do ka ko ji su po tvr di li da je je dan broj naj bli ̀ ih sa rad ni ka Vo ji sla va [e -{e qa po gi nu lo ili umr lo pod ne raz ja {we nim okol no sti ma. U kon tek stuta kve pri ~e po mi wao je smrt biv {eg pot pred sed ni ka Srp ske ra di kal nestran ke Vo ji na Vu le ti }a, za tim su pru gu Slo bo da na Jo vi }a, biv {eg po sla -ni ka i pred sed ni ka grad skog od bo ra SRS u Be o gra du, Pa sku Jo vi} i ~et ni~ -kog do bro voq ca i voj vo du Al ban ca Oli ve ra De ni sa Ba re ta.

40.Po {to sam sve do 1994. go di ne bio u naj u ̀ em ru ko vod stvu Srp ske ra -di kal ne stran ke, ja sam re kao is tra ̀ i te qu Sto ki ju da su te pri ~e pro iz -voq ne i ne ta~ ne jer je Vo jin Vu le ti} umro od an gi ne pek to ris kao ~lan De -mo krat ske stran ke to kom 1992. go di ne, za {ta po sto ji i me di cin ska do ku -men ta ci ja. U ve zi Pa ske Jo vi}, su pru ge Slo bo da na Jo vi }a, od go vor no tvr -dim da sam li~ no po zna vao Slo bo da na Jo vi }a i da je on sam {i rio dez in -for ma ci ju da je za smrt we go ve su pru ge od go vo ran Vo ji slav [e {eq. Slo bo -dan Jo vi} je imao pa to lo {ku mr ̀ wu pre ma Vo ji sla vu [e {e qu, pa je iz tihraz lo ga {i rio ta kve la ̀ i i kle ve te. Uosta lom, iz sud skih spi sa se mo ̀ eutvr di ti da se u pre su di ne po mi we ime Vo ji sla va [e {e qa. Ka da je u pi ta -wu Oli ver De nis Ba ret, po zna to mi je da je u pi ta wu osve ta jed nog mom ka u~i ju de voj ku se za qu bio Oli ver De nis Ba ret. Sve ove po dat ke sam is pri ~aois tra ̀ i te qi ma, ali oni su re kli da ja ne go vo rim isti nu.

41. Pri li kom od la ska do bro vo qa ca na front, ja sam u dva na vra ta biopri su tan ka da se Vo ji slav [e {eq obra }ao do bro voq ci ma. Vo ji slav [e -{eq je upo zo ra vao do bro voq ce da se vi te {ki bo re pro tiv ne pri ja te qa i nataj na ~in osve tle tra di ci ju srp skog voj ni ka. Po seb no je na gla {a vao da sehu ma no od no se pre ma ci vi li ma, `e na ma, de ci, sta ri jim oso ba ma, za ro bqe -ni ci ma i ra we ni ci ma. Od la zak do bro vo qa ca je bio ja van, a bi li su pri sut -ni i no vi na ri i te le vi zij ske ka me re ka da se Vo ji slav [e {eq obra }ao do -bro voq ci ma. Sve ovo sam re kao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la i ni jemi po zna to {ta su oni upi sa li u mo ju iz ja vu.

42. Ni ka da ni sam is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la re kao da je Vo ji -slav [e {eq li ce mer, ni ti sam ga ika da po ve zi vao sa Slu ̀ bom dr ̀ av nebez bed no sti. Ja ni ta da, a ni da nas ne mam ni ka kva sa zna wa o to me. Ni ka da use di {tu Srp ske ra di kal ne stran ke ni sam vi deo ni jed no li ce iz po me nu teslu ̀ be, ni ti mi je dr Vo ji slav [e {eq re kao da se na dru gom me stu sa tomslu ̀ bom sa sta jao.

17

43. Ta~ no je da sam is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la re kao da su ne ke,me ni ne po zna te oso be, po ku {a le da kid na pu ju mo ju su pru gu po ~et kom 1995.go di ne.

44. Pri zna jem da sam u tom tre nut ku po sum wao da je to ura |e no po na lo -gu Vo ji sla va [e {e qa, jer mi je su pru ga re kla da je jed na oso ba ima la sli~ -no sti sa Zo ra nom Dra ̀ i lo vi }em ali sam se u to ku istog da na uve rio da toni je isti na.

Pri ti sci i uce ne tu ̀ i la {tva i dru gih li ca45. Kao {to sam ve} is ta kao, u svim raz go vo ri ma sa is tra ̀ i te qi ma i

tu ̀ i o cem ko ji su oba vqe ni u ma ju 2003. go di ne, 16. sep tem bra 2006. go di ne i15. no vem bra 2007. go di ne, ne dvo smi sle no sam iz no sio stav da ne mo gu bi tisve dok op tu ̀ be jer ne znam ni za ka kve rat ne zlo ~i ne do bro vo qa ca SRS,ni ti za bi lo ka kva dru ga kri vi~ na de la iz ra ta od 1991. do 1995. go di ne, zako je bi bio od go vo ran dr Vo ji slav [e {eq.

46. Ova kvo uve re we sam ste kao kao je dan od naj bli ̀ ih sa rad ni ka dr Vo -ji sla va [e {e qa iz pe ri o da u ko jem sam bio ~lan glav nog od bo ra, pred sed -nik re gi o nal nog od bo ra i pot pred sed nik Srp ske ra di kal ne stran ke.

47. Kri sti na Dal kao za stup nik op tu ̀ be je na kra ju raz go vo ra oba vqe -nog 15. no vem bra 2007. go di ne u mom sta nu re kla: “Do go vo ri }e mo se o Ov ~a -ri i Vo }i nu ka da do |e te u Hag!”.

48. Sud sko ve }e sam oba ve stio da sam od lu ~io da }u bi ti sve dok od bra -ne na kon raz go vo ra sa Kri sti nom Dal i is tra ̀ i te qem Pa o lo Sto ki jem ko -ji su oba vqe ni u mom sta nu u Pan ~e vu 15. no vem bra 2007. go di ne. U ve zi tograz go vo ra du ̀ an sam da ob ja snim na ~in wi ho vog do la ska, tok raz go vo ra ipo na {a we po li ca ja ca ko ji su bi li u prat wi tu ̀ i teq ke Dal i is tra ̀ i te -qa Pa o la Sto ki ja.

49. Raz go vor u mom sta nu za ka zan je te le fo nom i to na upor no in si sti -ra we Pa o la Sto ki ja, za 16. no vem bar. Me |u tim, dan ra ni je Pa o lo Pa sto reSto ki mi je re kao da }e on i we go vi sa rad ni ci do }i 15. no vem bra.

50.Ne ko li ko sa ti ka sni je, Pa o lo Pa sto re Sto ki i we go va eki pa su sti -gli is pred zgra de u ko joj je moj stan. Ja sam si {ao pred pri do {li ce i iz ne -na dio sam se ka da sam me |u wi ma vi deo Kri sti nu Dal.

51. Ka da su is tra ̀ i te qi sti gli is pred sta na, po li ca jac ko ji ni je bio uuni for mi sa op {tio mi je da on mo ra pr vo da iz vr {i pre tres sta na, prav -da ju }i mi se da mu je ta ko na re |e no.

52. Pre tres mo ga sta na iz vr {en je na ne za ko nit i pro tiv u sta van na ~in,bez sud skog na lo ga od stra ne li ca ko je se pred sta vi lo da je po li ca jac iz Sr -bi je.

53. Na kon {to je iz vr {en kom ple tan pre tres sta na, u stan su u{li Kri -sti na Dal, Pa o lo Pa sto re Sto ki, pre vo di lac i jo{ je dan po li ca jac ko ji ni -je go vo rio srp ski je zik.

54. Ko li ko se se }am, raz go vor je tra jao oko 1 sat i 30 mi nu ta i ob u hva -tao je vi {e pi ta wa iz op tu ̀ ni ce pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa.

55. U to ku raz go vo ra Kri sti na Dal je in si sti ra la da sve do ~im o rat -nim zlo ~i ni ma do bro vo qa ca SRS u Vo }i nu i na Ov ~a ri. Ka da sam re kao, ito po sle upor nog in si sti ra wa Pa o la Pa sto re Sto ki ja i Kri sti ne Dal, da

18

ja ne mo gu da sve do ~im o rat nim zlo ~i ni ma jer za wih ne znam, Kri sti na Dalje ne za do voq no i qu ti to re kla: “Pa vi od bi ja te da sve do ~i te o rat nim zlo -~i ni ma, svi od bi ja ju, pa {ta }u ja sa op tu ̀ ni com, on da }e se [e {eq vra ti ti”.

56. Na mo ju iz ja vu da ne }u da sve do ~im o ne po sto je }im zlo ~i ni ma `u~ -no je re a go vao Pa o lo Pa sto re Sto ki. On je zah te vao da mo ram da sve do ~im,da }u bi ti pri si qen na taj akt i to pu tem po li ci je, kao {to ~i ne ka ra bi -we ri u Ita li ji. Na ro ~i to je ̀ u~ no re a go vao ka da sam re kao da sam od lu ~ioda bu dem sve dok od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa.

57. To kom raz go vo ra, Kri sti na Dal je is ta kla da ona po {tu je po li ti kusvo je ze mqe, od no sno SAD i da je sa svo je stra ne spro vo di. To je po li ti kauvo |e wa za pad ne de mo kra ti je i osta lih za pad nih vred no sti u Sr bi ju, ce lubiv {u Ju go sla vi ju i {i rom sve ta. Isto vre me no me je upo zo ri la da tu ̀ i la -{tvo Ha {kog tri bu na la ima sred sta va i na ~i na da me pri nu di da bu dem sve -dok tu ̀ i la {tva u pred me tu pro tiv Vo ji sla va [e {e qa.

58. Kri sti na Dal je upo zo ri la i mo ju su pru gu da mo ra mo vo di ti bri gu obu du} no sti na {e }er ke, da }e u Sr bi ji uvek bi ti pro za pad na vlast, a akosma tra mo da smo ugro ̀ e ni zbog sve do ~e wa, tu ̀ i la {tvo }e nam obez be di tiku }u i do bre ma te ri jal ne uslo ve na za pa du.

59. Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je re kao da na {a }er ka du go ko ri sti in -ter net, {to je iza zva lo mo ju sum wu i za kqu ~ak da sam pod pri smo trom po -li ci je. Ovaj moj za kqu ~ak po ja ~a lo je po na {a we srp skog po li caj ca ko ji jeiz pred so bqa u{ao u so bu mo je }er ke i pro ve ra vao wen kom pju ter. Ovaj po -stu pak je iza zvao kod me ne sum wu da su po da ci u kom pju te ru pre sni mqe ni.

60. To kom mog sve do ~e wa 10. i 11. de cem bra 2008. go di ne u po stup ku pro -tiv Vo ji sla va [e {e qa, ~la no vi sud skog ve }a, tu ̀ i te qi ca i op tu ̀ e ni de -taq no su se ba vi li pi ta wem mog pot pi sa za pi sni ka o raz go vo ri ma, od no snoisle |i va wu oba vqe nom u ma ju me se cu u pro sto ri ja ma Me |u na rod nog su da uBe o gra du. U ve zi to ga je di no mo gu da po no vim da sam bio pri si qen da pot -pi {em taj za pi snik.

61. Pri si qen sam na taj na ~in {to mi je re ~e no u vi du ozbiq ne pret -we da }u bi ti is pi ti van i da qe, ako ne pot pi {em za pi snik po sle sa slu {a -wa ko je je tra ja lo 4 da na. Za me ne je bi la pri si la i ~i we ni ca da sam u to kutih 4 da na pi tan o ve li kom bro ju stva ri ko je ne ma ju ni ka kve ve ze sa op tu -`ni com.

62. Is tra ̀ i te qi tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la od me ne su zah te va lida im dam po dat ke o ime ni ma ~la no va ru ko vod stva stran ke od op {ti ne doni voa glav nog od bo ra, od no sno Cen tral ne otaybin ske upra ve Srp ske ra di -kal ne stran ke i sli~ no. Zbog to ga sam u jed nom tre nut ku upi tao is tra ̀ i te -qe da li me is pi tu ju kao oba ve {taj na slu ̀ ba ili kao is tra ̀ i te qi me |u na -rod nog su da.

63. Iz ja vu sam pot pi sao ~e tvr tog da na i to ta ko da mi ista ni je pro ~i -ta na, jer je sa ~i we na na en gle skom je zi ku, ko ji ja ne raz u mem. Za me ne je pri -si lu pred sta vqa la i okol nost da da jem iz ja vu i da tre ba da sve do ~im o rat -nim zlo ~i ni ma, a ja ni za ka kve rat ne zlo ~i ne i dru ga kri vi~ na de la iz op -tu ̀ ni ce pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa ne znam, ni ti sam mo gao da znam, auve ren sam da ih do bro voq ci SRS i sam dr Vo ji slav [e {eq ni su u~i ni li.

19

64. Kao {to sam ve} na po me nuo, za me ne je bi la pri si la ceo raz go vor sais tra ̀ i te qi ma oba vqen ma ja 2003. go di ne. Go spo din Sto ki je mno go pi ta -wa po sta vqao na osno vu la ̀ nih in for ma ci ja ko je mu je dao po koj ni Slo bo -dan Jo vi}.

Pri ti sak Zo ra na \in |i }a65. Za me ne je po se ban pri ti sak pred sta vqa lo za jed ni~ ko na sto ja we do -

ma }e vla sti na ~e lu sa po koj nim pred sed ni kom Vla de Re pu bli ke Sr bi je drZo ra nom \in |i }em i tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la da u~e stvu jem u po li -ti~ koj li kvi da ci ji dr Vo ji sla va [e {e qa i mar gi na li za ci ji Srp ske ra di -kal ne stran ke.

66. U ve zi na sto ja wa po koj nog Zo ra na \in |i }a sma tram da sam du ̀ an dapo no vim od go vor ko ji sam 11. de cem bra 2008. go di ne dao pred sud skim ve }em.Po koj ni Zo ran \in |i} je oba vio raz go vor sa mnom na ne u o bi ~a jen i uvre -dqiv na ~in. Ni je me pri mio u svom ka bi ne tu ili dru goj slu ̀ be noj pro sto -ri ji, ne go smo raz go va ra li u {u mi na Ko {ut wa ku. Ta da mi je re kao da tre -ba sta bi li zo va ti no vu vlast, da tu vlast po dr ̀ a va Za pad, da je Za pad spre -man da ulo ̀ i ve li ke pa re u Sr bi ju i da je to je di ni iz laz za na {u ze mqu, alida sta bi li za ci ji vla sti ozbiq no sme ta dr Vo ji slav [e {eq i Srp ska ra di -kal na stran ka i da zbog to ga tre ba we ga su zbi ti a we go vu stran ku mar gi na -li zo va ti.

67. Za tim je do dao da }e se vlast u Sr bi ji sta bi li zo va ti tek kad se su -zbi ju dr Vo ji slav [e {eq i Srp ska ra di kal na stran ka i da je to neo p hod noostva ri ti jer je [e {eq mno go opa sni ji od Slo bo da na Mi lo {e vi }a za za -pad nu po li ti ku, kao {to je SRS opa sni ja od SPS. Ka da sam mu re kao da jane mo gu i}i pro tiv svo jih uve re wa i u~e stvo va ti u ta kvim ak tiv no sti ma, onmi je re kao: “Ka kva uve re wa, ka kav pa tri o ti zam, tre ba da se ra di za dr ̀ a -vu, pu sti to sve, gle daj ka ko }e{ da `i vi{, znam ja da ima{ skrom na pri ma -wa i da za slu ̀ u je{ vi {e”. Po sle ovih opa ski, on je za tra ̀ io da se ja vim zane de qu da na.

68. Po {to se ja ni sam ja vio, usle di la je tor tu ra spe ci jal ne slu ̀ be po -li ci je. Po red osta log, po ~et kom ma ja 2001. go di ne u dva na vra ta sam pri vo -|en na sa slu {a we zbog na vod nog mi ta i pre tre san je moj stan i stan mo je ta -{te. Na rav no, ni je na |en ni ti je po sto ja na do kaz o mom mi tu ili sli~ no,ali je zna ~aj no da su agen ti ko ji su me hap si li i pre tre sa li sta no ve re klimo joj su pru zi da me hap se i da se pre tre sa ju sta no vi po di rekt nom na lo gu po -koj nog Zo ra na \in |i }a.

69. Na osn ovu pr it is aka od str ane Z or ana \i n| i}a, sp ec ija lne p ol ic -ije i k asn ijih pr it is aka i str a ̀it eqa P a ola P ast ore St ok ija, D an ij elaSa ks ona i Kr ist ine Dal da se, p ored ra tnih zl o~ ina i g ov ora m r`we, dr V -oj isl avu [ e{ equ pr ip i{u kr ivi ~na d ela i da se p ol iti ~ki l ikv id ira, sm -atram da se dr V oj isl avu [ e{ equ s udi zbog w eg ovih p ol iti ~kih st av ova, ane zbog n avo dnih ra tnih zl o~ ina.

70. Ovaj z akq u~ak po tkr epqen je i n av od ima D an ij ela Sa ks ona u t okura zg ov ora k oji je ob avqen u mom st anu 16. se pte mbra 2006. g od ine. On je t -ada, p ored ost alog, r ekao da je za S rb iju j ed ini i zlaz pr oz apa dna vlast, datr eba s uzb iti one k oji su pr otiv te vl asti, a da su na j ozbi qn iji pr oti vn iciz apa dne p ol it ike dr V oj islav [ e{eq i Sr pska r ad ika lna stra nka.

20

71. D an ijel Sa kson je jo{ r ekao da [ e{ eqa tr eba s uzb iti i ja sam st -ekao ut isak da je on v i{e o rje nt isan na spr ov o| ewe p ol it ike SAD i a kti -vn osti am eri ~ke CIA, n ego na pr av osu dnu fun kc iju. K ada sam to r ekao, onje kroz smeh o dg ov orio: “A z a{to ne r ad iti za sv oju vl adu i sv oju ob av e{ta -jnu sl u`bu”.

72. Ana Ma nhajn, k ako se o tpr il ike pre dst av ila je dna g osp o|a i spredmog st ana 27. f ebr u ara 2008. g od ine, z a okr u ̀ila je pr it iske k oji su v r{ enina m ene od m aja 2003. g od ine, o dn osno od istog m es eca 2001. g od ine.

73. Ana Ma nhajn je bez ik akve n aj ave d o{la pred moj stan, z azv on ila ikad sam otv orio vr ata, r ekla je da tr a`i J ov ana Gl am o~ an ina i da m ora saw ime ra zg ov ar ati. K ada sam je up itao ko je ona, r ekla je da je ona Ana Ma -nhajn ili n e{to sli ~no, a kad sam je up itao o ~ emu m or amo ra zg ov ar ati, s o -bz irom da je ja ne p ozn ajem, n iti se n aj av ila, ona je r ekla: “Ali m or amo”.

74. Ja sam okl evao da Anu Ma nhajn p ustim u stan, ali je ona u{la bez p -oz iva. K ada je u{la u stan, p on ov ila je sv oje ime i r ekla da je Sl ove nka i daje pr ij ateq H a{kog tr ib un ala.

75. Ja sam Anu Ma nhajn p osle tih r e~i o dmah i st erao iz st ana jer sam r -ez on ovao da ona n ije stva rni pre dsta vnik H a{kog tr ib un ala, jer da je u tojfun kc iji, s igu rno bi n aj av ila svoj d ol azak i ne bi u{la u moj stan kao n ekik oma ndos.

76. U v ezi n ast oj awa Ane Ma nhajn da ob avi ra zg ovor sa mnom, sm atramda je zn a~a jno i up oz or ewe pri i zl asku iz st ana, r e~ ima: “V id e}e{ ti tv ojekad d o|e{ u Hag!”. T ako su se z av r{ ili m oji ko nta kti sa h a{kim i str a ̀it -eq ima i t u ̀i oc ima, {to je tr aj alo sk oro pet g od ina i to sve do d ana k adasam sv ed o~io kao sv edok su dskog v e}a 10. i 11. d ece mbra 2008. g od ine.

Ko ntakt sa t imom o dbr ane77. N akon pet g od ina r aznih pr it is aka, uc ena, z astr a{ iv awa i p ok u{ -

aja m ita od str ane t u ̀il a{tva H a{kog tr ib un ala, ja sam se 16. n ove mbra2007. g od ine obr atio Z or anu Kr as i}u, ~l anu Stru ~nog t ima k oji p om a`epr ipr emu o dbr ane dr V oj isl ava [ e{ eqa pred H a{kim tr ib un alom k akobih im o bj asnio p on a{ awe i str a ̀it eqa H a{kog tr ib un ala pr ema m eni.

78. N akon ra zg ov ora sa Z or anom Kr as i}em, ja sam ~l anu t ima o dbr aneP etru J oj i}u 19. n ove mbra 2007. g od ine dao p rvu i zj avu, u k ojoj sam op isao svepr it iske, uc ene i z astr a{ iv awa od str ane pre dsta vn ika t u ̀il a{tva H -a{kog tr ib un ala. U i zj avi sam p otv rdio da n ik ada n isam imao n am eru da b -udem sv edok t u ̀il a{tva pr otiv b ilo kog S rb ina, ukq u~ uj u}i i dr V oj isl -ava [ e{ eqa.

79. N akon i zj ave k oju sam dao 19. n ove mbra 2007. g od ine, ja sam t imu o -dbr ane dao jo{ dve i zj ave, 27. f ebr u ara i 8. a vg usta 2008. g od ine.

80. Sve i zj ave k oje sam dao t imu o dbr ane b ile su na m oju in ic ij at ivu ina m ene n ije v r{en n ik akav pr it isak od str ane ~l an ova Stru ~nog t ima k -oji v r{i pr ipr emu o dbr ane dr V oj isl ava [ e{ eqa. Sve i zj ave sam su dski ov -erio i st avio na ra sp ol ag awe stru ~nom t imu i dr V oj isl avu [ e{ equ da ihm ogu ja vno k or ist iti i p ubl ik ov ati u S rb iji i pred H a{kim tr ib un alom.

Ja vni n ast upi81. Od k ada sam st upio u ko ntakt sa t imom o dbr ane dr V oj isl ava [ e{ -

eqa, ja sam sr pskoj ja vn osti ob el od anio sv oje ime i { ifru k oju n isam pr -

21

izn avao, a k oja mi je pr otiv m oje v oqe n ame tn uta od str ane pre tpr etr esnogv e}a po za ht evu t u ̀il a{tva H a{kog tr ib un ala.

82. U m e| uvr em enu sam pr is ustv ovao sk oro svim ja vnim sk up ov ima, tr -ib in ama i si mp oz ij um ima k oje je o rg an iz ov ala Sr pska r ad ika lna stra nka ak oji su b ili p osv e} eni pr oc esu k oji se v odi pr otiv V oj isl ava [ e{ eqa u H -a{kom tr ib un alu.

83. B ilo je d osta sl u~ aj eva k ada sam se na tim sk up ov ima ja vno obr a}aopred v i{e h iq ada pr isu tnih gr a| ana i g ov orio o pr it isc ima, z astr a{ iv -awu i uc en ama H a{kog tr ib un ala.

84. D obro se s e}am da sam t okom n ove mbra 2007. g od ine g ov orio na ko -nf ere nc iji za {ta mpu, a 21. n ove mbra 2007. g od ine sam dao o p{ iran i nte -rvju za dne vni list “Pra vda”. Bio sam j edan od u~ esn ika i na v el ikom m iti -ngu u S ava ce ntru 19. se pte mbra 2010. g od ine, k oji je bio p osv e}en do ktr inizl o up otr ebe p ostu pka u pr oc esu V oj isl ava [ e{ eqa pred H a{kim tr ib un -alom.

U Pa n~ evu, I zj avu dao9. d ece mbar 2010. g od ine ak ad emik J ovan Gl am o~ anin

Pr ilog:– F ot ok op ija ko nf ere nc ije za n ov in are, n ove mbar 2007. g od ine– F ot ok op ija tr ib ine iz D oma si nd ik ata iz 2008. g od ine– F ot ok op ija dne vnog l ista “Pra vda” od 21. n ove mbra 2007. g od ine

Potvrda

Sv ojim po tp isom p otv r| ujem da sam ovu i zj avu, p is anu } ir il icom, na sr -pskom j ez iku pr o~ itao, da su n av odi u woj ist in iti on ako k ako sam g ov orio~l an ov ima t ima o dbr ane P etru J oj i}u i D ej anu M ir ov i}u.

Sv edok(po tpis na or ig in alu)

J ovan Gl am o~ anin

Kon fe ren ci ja za no vi na re, 20. no vem bar 2007. go di ne

Alek san dar Vu ~i}: Da me i go spo do no vi na ri, mi smo vam pri pre mi line ke od eks klu ziv nih in for ma ci ja za da na {wu kon fe ren ci ju za {tam pu.Pr vo od wih je da je Kri sti na Dal, tu ̀ i lac u po stup ku pro tiv dok to ra Vo -ji sla va [e {e qa, vi {e da na pro ve la u Sr bi ji, mi smo vam na ja vi li da se todo go di lo, ne ki qu di sa aero dro ma su nas oba ve sti li da su je pre po zna li,vaq da po sle te le vi zij skih pre no sa na pro gra mu Te le vi zi je Sr bi je, a on dasmo sa zna li {ta je Kri sti na Dal u stva ri ra di la. Ona je na bru ta lan na ~in,ga ze }i Pra vi lo 77 ko je go vo ri o ne po {to va wu me |u na rod nog su da iz pra -vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma Ha {kog tri bu na la, ga ze }i sve me |u na rod no-prav ne nor me, uz di rekt nu po mo} srp ske dr ̀ a ve, ~u }e te i na ka kav bru ta -lan, bez ob zi ran i bez o bra zan na ~in, ali uz ko ri {}e we po dr {ke i po mo }istra nih age na ta po ku {a la da uce wu je i vr {i pri ti ske na qu de ko ji su joj se

22

~ak iz ja sni li kao po ten ci jal ni sve do ci od bra ne. Da kle, ja }u vam sa op {ti -ti i po ka za ti je dan deo a on da }e vam i go spo din Jo van Gla mo ~a nin re }i {tase sa wim do ga |a lo i ko je na we ga sve vr {io pri ti ske ali vas mo lim da ovo{to }e mo vam po ka za ti, vi de }e te ~i me se oni u stva ri slu ̀ e i ka ko oni ne -ma ju i ne zna ju {ta }e da ra de u po stup ku pro tiv dok to ra [e {e qa a ka ko napa ni ~an na ~in pre te qu di ma i {ta zna ~e wi ho ve re ~e ni ce.

Sa slu {a la je Kri sti na Dal go spo di na Zo ra na Dra ̀ i lo vi }a, ba{ upro sto ri ja ma Vla di mi ra Vuk ~e vi }a, Ve se li na Mr da ka i Bru na Ve ka ri }a.I mi smo do {li do tog za pi sni ka. U za pi sni ku Kri sti na Dal ka ̀ e po {tovaq da go vo ri o to me ka ko je si ro ma {an ~o vek, pa ako vam bu de tre ba la po -mo} da na ba vi te od go va ra ju }u ode }u za sud, mi }e mo vam po mo }i u to me. Ka -da bu de te u Ha gu ima }e te pra vi lan sme {taj i is hra nu, obez be di }e mo vam ho -tel ovaj isti za `r tve i sve do ke, obez be di }e mo vam i dnev ni ce. Ako ima tepo seb ne po tre be, fi zi~ ki i psi hi~ ki, oba ve sti te nas – re {i }e mo. Na pri -mer, ako vam tre ba po mo} da ne ko pu tu je sa va ma i to }e mo da or ga ni zu je mo.Ali sad, slu {aj te re ~e ni cu – Kad avi on stig ne na aero drom po mo }i }e movam da stig ne te si gur ni do ho te la i ta ko da qe. A iza to ga ide ko li ~i na po -mo }i ko ja vam li~ no bu de pru ̀ e na za vi si sa mo od vas. To zna ~i {to vi {ela ̀ e{ o Vo ji sla vu [e {e qu vi {e pa ra i mu zi ke za te be i tvo ju po ro di cu.A evo {ta ~i ni Kri sti na Dal i ona mo ra da bu de od stra we na iz po stup kapro tiv dok to ra [e {e qa, da kle, od mah pre to ga go spo din Dra ̀ i lo vi} ka -`e – sa mo kao sve dok od bra ne dok to ra [e {e qa ho }u da se po ja vim u Ha gu.Tog tre nut ka mo ra da se pre ki ne sva ki raz go vor da me i go spo do, Vo ji slav[e {eq je oba ve stio tu ̀ i o ca u po stup ku, Zo ran Dra ̀ i lo vi} je oba ve stioda `e li da bu de sve dok od bra ne. Tog tre nut ka se pre ki da sva ki da qi raz go -vor, sve dru go je di rekt ni pri ti sak i uce na na po ten ci jal nog sve do ka od bra -ne, pre ma pra vi lu 77 Pra vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma. Ne, ona na sta vqai tek po sle to ga go vo ri ovo {to sam vam upra vo pro ~i tao. Ono {to bu de tere kli – ko li ~i na nov ca i po mo} za vi si od ono ga ka ko se bu de te po na {a li i{ta bu de te re kli. E, do go di lo se ne {to jo{ go re go spo di nu Jo va nu Gla mo -~a ni nu, ja }u vr lo krat ko, da }u we mu re~, vi zna te da su nam kon fe ren ci jeza no vi na re pri li~ no krat ke, preg nant ne a vi }e te do bi ti ce lu iz ja vu. Ja }uvam ~i ta ti ono {to je naj za ni mqi vi je da bi ste se vi mo gli sna }i sa tre }estra ni ce gde go vo ri go spo din Gla mo ~a nin o svom po sled wem kon tak tu saHa {kim tri bu na lom. Kod we ga u ku }u je di rekt no sti gla Kri sti na Dal, kodgo spo di na Gla mo ~a ni na ko ji je po red me ne, a tu ̀ i lac u po stup ku pro tivdok to ra [e {e qa je di rekt no sti gla u we go vu ku }u. Ka ko? U prat wi dvayipa, jed nog po li caj ca, srp skog, ko ji je do {ao u far mer ka ma, sa kou i sa fan -tom kom na gla vi. To je ne ki no vi mod ni trend, ja sam gle dao, ma lo pra tim temod ne tren do ve i jo{ ni sam ~uo da se fan tom ke no se na sa ko i far mer ke.Ali iz gle da da je u srp skoj po li ci ji to ne ka no va Jo ~i }e va mo da. Ali sa wi -ma je do {ao i dru gi po li ca jac a to je iz gle da mo da u Sr bi ji da taj po li ca jacuop {te ne zna srp ski da go vo ri. Sa mo en gle ski go vo ri. Ve o ma za ni mqivslu ~aj. I ta dvo ji ca su u tre nu ci ma dok je Kri sti na Dal is pi ti va la go spo -di na Gla mo ~a ni na pre tre sa li we go ve so be, we go vu ku }u, po sta vi li pri slu -{ne ure |a je a uz to sve uze li i pre sni mi li iz kom pju te ra we go ve }er ke. Ta -

23

kve kri mi nal ce ka kve mi ima mo i u dr ̀ a vi i ka kve ima Ha {ki tri bu nal pato ja pro sto ne mam re ~i, to je ta kvo iz ne na |e we za me ne, su prot no Usta vu,su prot no sve mu, pra vi lu o ne po vre di vo sti sta na, ima te o sve mu dru gom. Da -kle ta kvo po na {a we ne da je ne do zvo qi vo ne go je ap so lut no ne mo gu }e. Da -kle, bi la je di rekt no Kri sti na Dal, bio je i Pa o lo Sto ki, ta dva po li caj -ca, sre }om pa je bi la i su pru ga go spo di na Gla mo ~a ni na, oni su vaq da mi sli -li, ja }u vam re }i otvo re no {ta je wi hov plan, oni su ra ~u na li na sva ko gako je ne ka da bio u po li ti~ kom su ko bu ili bi lo ka kvom li~ nom su ko bu ilibi lo ~e mu sa Vo ji sla vom [e {e qem ili bi lo kim od nas iz Srp ske ra di kal -ne stran ke da ga na |u, da na bi lo ko ji na ~in pri ~a {ta mu pad ne na pa met,bi lo ko, sa mo da se ne {to ka ̀ e pro tiv Vo ji sla va [e {e qa i taj od mah mo -è da do bi je sve na ku gli ze maq skoj, kod we ga do la zi tu ̀ i lac di rekt no izHa ga, obe }a va ku le i gra do ve, ku }e pre tre sa ju. U jed nom tre nut ku, za pa zi }e -te u iz ja vi go spo di na Gla mo ~a ni na, ko ju }e te do bi ti svi, da kle, pi sa noj iz -ja vi, do bi }e te svi, oni we mu ka ̀ u da mu }er ka ~e sto no }u sur fu je na In ter -ne tu. Zna ~i i to ve o ma pa ̀ qi vo pra te. Pa ko ji su to zli kov ci? To je ì vo -tiw ska far ma, Sr bi ja se pre tvo ri la u ì vo tiw sku far mu, Or ve lo vu. Alikao {to sam vam ja re kao, mi ni smo ma la de ca ko je }e oni da upla {e ve} kao{to vi di te ve o ma, ve o ma ozbiq ne udar ce im za da je mo, sve za hva qu ju }i qu -di ma ko ji su pra vi li tv pre nos i ja vi li nam kad je sle te la go spo |a Dal naBe o grad ski aero drom. Bio je gle dan pre nos, {ta da vam ka ̀ em. Ka ̀ u naj ve -}i {er u isto ri ji Dru gog pro gra ma. Za mo lio bih go spo di na Jo va na Gla mo -~a ni na, ina ~e di plo mi ra nog prav ni ka i re dov nog ~la na me |u na rod ne aka -de mi je du hov nih na u ka, da vam se obra ti.

Vas mo lim, po {to znam da jed no vre me ni ste ima li is ku stva sa kon fe -ren ci ja ma da to bu de {to kra }e , ja sam ma lo odu ̀ io, iz vi ni te jo{ je dan put.

Jo van Gla mo ~a nin: Da ka ̀ em da ipak imam is ku stvo i to sve ̀ e u obra -}a wu sred stvi ma jav nog in for mi sa wa jer sam kre nuo u ak tiv no sti Aka de -mi je ~i ji sam ja ~lan a to je sve slo ven ska aka de mi ja ko ja ima svo ju or ga ni za -ci ju u Ukra ji ni, Ru si ji, Poq skoj, ̂ e {koj, Be lo ru si ji a sa da i u Sr bi ji. Aliovog pu ta te ma je, na rav no, de lo va we pred stav ni ka Ha {kog tri bu na la u Sr -bi ji.

Kra jem ok to bra ove go di ne me ne je po zvao ha {ki is tra ̀ i teq Pa o loSto ki. In si sti rao je da oba vi mo raz go vor od no sno da po ja sni mo ne ke stva -ri iz is tra ge ko ju su vo di li pre ma me ni i 2006. go di ne i 2004 go di ne. 2004.go di ne 4 da na su me is pi ti va li a 2006. su bi li kod me ne u sta nu, ni je bio Pa -o lo Sto ki ali je bio Den Sak son i bi la je we go va ko le gi ni ca ~i je ime ni -sam za pam tio ali za pam tio sam da je sa No vog Ze lan da, ina ~e. Ja sam ipakpo red na va qi va wa Pa o la Sto ka pri hva tio da raz go va ram ali ni ka ko daidem u wi ho ve pro sto ri je i oni su do {li kod me ne, pri hva ti li da do |u kodme ne u stan kao {to su to pri hva ti li i 16. sep tem bra 2006. go di ne kad su bi -li go spo din Sak son i ova go spo |a ~i jeg se ime na ne se }am. Do go vo ri li smoraz go vo re 16. no vem bra, da kle pro {li pe tak, u 9 sa ti me |u tim 15. ne {to pre14 ~a so va po zvao me je Pa o lo Sto ki i re kao da mo ra ju od mah da do |u, da do -|u u po la pet. Ja sam po sle we go vog na ja vqi va wa pri hva tio da oba vi mo i toi da se vi {e ne ba vim raz go vo ri ma sa wim. Oni su do {li ne gde oko 4 i 15,

24

iza {ao sam pred wih is pred zgra de, hteo sam da ih po zdra vim i da ih uve demu stan ali se is pre ~io ovaj srp ski po li ca jac, ova ko ob u ~en ka ko je re kao go -spo din Vu ~i}. Ni je mi do zvo lio da se po zdra vim ne go je re kao da mo ra da pr -vo pre tre se moj stan. Oti {ao je sa mnom u stan, pre gle dao de taq no sve pro -sto ri je, za gle dao or ma ne i vra tio se po osta le pri do {le. Do veo je sa so bompo sle i go spo |u Kri sti nu Dal i go spo di na Pa o la Sto ki ja, pre vo di o ca i sawi ma je do {ao jo{ je dan po li ca jac za ko ga smo ka sni je utvr di li da ne znasrp ski i da je u stva ri agent Ci je ili ne znam ni ja ko ga on pred sta vqa, usva kom slu ~a ju ne ko ga iz NA TO pak ta. U{li su unu tra, raz go vor smo vo di -li sat i po, u dnev noj so bi su bi li go spo |a Dal, go spo din Pa o lo Sto ki, pre -vo di lac i ja i mo ja su pru ga. Ka da je su pru ga iza {la da do ne se ~a {e za po slu -`e we, pri me ti la je da ovaj srp ski po li ca jac ko ri sti na{ kom pju ter. To mije na rav no po sle re kla a {to se ti ~e kom pju te ra u we mu ima pu no mo je }er -ke tek sto va, ona pi {e ko me di je, u~e stvu je na tak mi ~e wi ma, ali ima i mo jihdo ku me na ta, do ku me na ta iz ove aka de mi je, po red osta log i na{ Pro gramstva ra wa za jed ni ce Slo ven skih ze ma qa u ko me ak ce nat da je mo na za jed ni~ -koj od bra ni i na raz me {ta ju ra ket nih si ste ma ru ske ar mi je i ru skih gar ni -zo na ukup no po Sr bi ji.

To je mo ja su pru ga utvr di la i utvr di la je da obo ji ca ovih po li ca ja cakre }u po sta nu a tad je utvr di la da ovaj dru gi po li ca jac ne zna srp ski. I raz -go vo ri su vr {e ni u to ku sat vre me na i tri de set mi nu ta, oko sat i po da kle.U to ku raz go vo ra me ni je pre do ~e no na ko ji na ~in mo gu da sve do ~im i da mo -ram da sve do ~im. Ako od bi jem da sve do ~im bi }u uhap {en i pri ve den u Ha -{ki tri bu nal. [to se ti ~e na ~i na sve do ~e wa, u to ku ovog raz go vo ra kao iraz go vo ra pro {le go di ne, 16. sep tem bra, go spo |a Dal i Pa o lo Sto ki su iz -ne li u stva ri kon cept de lo va wa Ha {kog tri bu na la pre ma dok to ru Vo ji sla -vu [e {e qu i pre ma Srp skoj ra di kal noj stran ci. Po tvr di li su svo je pri -zna we da ja ne znam ni ka kve rat ne zlo ~i ne i da sam du bo ko uve ren da dok torVo ji slav [e {eq ni je na re dio iz vr {e we ni ka kvog rat nog zlo ~i na ni ti jeon sam iz vr {io rat ni zlo ~in. Ali su tra ̀ i li od me ne da, po {to sam in te -lek tu a lac, da sve do ~im na je dan ne u tra lan na ~in ka ko bi se su prot sta viokon cep tu dok to ra Vo ji sla va [e {e qa, we go vom po li ti~ kom kon cep tu, presve ga Ide o lo gi ji srp skog na ci o na li zma da bi dok to ra Vo ji sla va [e {e qai mo ral no i po li ti~ ki dis kva li fi ko va li kao i Srp sku ra di kal nu stran ku.

Tra ̀ i li su od me ne da go vo rim o we go vim rat no hu{ ha~ kim iz ja va mapro tiv Hr va ta, pro tiv mu sli ma na, tra ̀ i li su od me ne da go vo rim o to me dali je [e {eq na re |i vao stre qa we mu sli man skih ci vi la. Vi }e te iz ove iz -ja ve ko ja }e vam bi ti uru ~e na vi de ti mo je od go vo re u ve zi to ga. Ali u sva -kom slu ~a ju, tra ̀ i li su da go vo rim o li kvi da ci ja ma po je di nih qu di u Sr -bi ji, da go vo rim o ne za ko ni tom po slo va wu fir me ko ju je ima la Srp ska ra -di kal na stran ka. I o to me }e te vi de ti sa dr ̀ aj mo ga od go vo ra i tekst mo gaod go vo ra u ovoj pi sme noj iz ja vi. Sve u sve mu usme re no je wi ho vo de lo va wetra ̀ e wa sve do ka ko ji }e bi ti u funk ci ji po li ti~ kog i mo ral nog eli mi ni -sa wa dok to ra [e {e qa i Srp ske ra di kal ne stran ke. Po sle smo usta no vi lida po sle za vr {e nog raz go vo ra na rav no da su is pre vr ta ne stva ri u so bi mo -je }er ke i kod nas je stvo re na osno va na sum wa i ne sa mo sum wa ne go uve re we

25

da su po sta vqe ni pri slu {ki va ~i u na {em sta nu. To je po tvr dio i Pa o loSto ki, is tra ̀ i teq Ha {kog tri bu na la ka ko je i pro ~i tao go spo din Vu ~i}.On je bio, sa sme {kom je pri ~ao ka ko na {a }er ka du go u no} ko ri sti In ter -net, ka ko su joj za ni mqi va ta we na is tra ̀ i va wa po kom pju te ru i ne ma po -tre be za ne kim dru gim do ka zi ma da ve ru je mo da je iz vr {e na po vre da i Usta -va, kr {e we za ko na o ne po vre di vo sti sta na. Ja ni sam po zvao ni ka kvu po li -ci ju u moj stan ni ti bih pri hva tio na raz go vor uz po li ci ju na {u a po go to -vo uz stra nu po li ci ju. Da kle, po li ci ja je do {la bez ika kvog re {e wa, bezika kve od lu ke, do {la je ne za ko ni to, do {la je na je dan, da ka ̀ e mo, ko man dov -ski na ~in i po vre di la i ne po vre di vost sta na i ugro zi la nas kao slo bod negra |a ne ove ze mqe.

[to se ti ~e ove kon cep ci je ja sam wu br zo ot krio. Pr vo sam ot krio dase ko ri ste uce we ni sve do ci. Vi de }e te i u ovoj pi sme noj iz ja vi, na sa slu {a -wu iz 2004. go di ne a po tvr |e no je to i u raz go vo ri ma 2006. go di ne, in si sti -ra no je na sa stan ku kod na ~el ni ka SUP-a Su bo ti ca na ko me su po red dok to -ra [e {e qa i Ma je, pri su stvo va la jo{ jed na li ca ali i ja i sa tvrd wom da jena tom sa stan ku dok tor Vo ji slav [e {eq tra ̀ io od na ~el ni ka SUP-a da seli kvi di ra ju od re |e ne li~ no sti. Ja sam od mah re kao da ja ni kad ni sam bio sana ~el ni kom SUP-a Su bo ti ce a u stva ri ni ti sam pri su stvo vao ne kom sa -stan ku a po go to vo ne sa stan ku na ko me su tra ̀ e ne li kvi da ci je. To in si sti -ra we je stvo ri lo kod me ne i pro ce nu i uve re we da Ha {ki tri bu nal ko ri stiuce we ne a ve ro vat no i la ̀ ne sve do ke. I jo{ ne {to, mi slim da je u ovo du -bo ko ume {a na ak tu el na vlast u Sr bi ji jer za vlast u Sr bi ji je ja ko va ̀ no dase me |u sob no su ko bqa va ju qu di ko ji su na an ti za pad noj po zi ci ji, da se su ko -bqa va mo ja i go spo din [e {eq a zbog po zna tih sta vo va go spo di na [e {e qapro tiv bor be pro tiv glo ba li zma, pro tiv za pad ne do mi na ci je, za pad nepqa~ ke, po sto je }i si stem fi nan si ja i kroz ne ki po sto je }i eko nom ski si -stem, na rav no, sam nom ko ji sam i pot pred sed nik ove aka de mi je za Sr bi ju iko ji za stu pam po li ti~ ke ci qe ve stva ra wa dr ̀ av ne za jed ni ce Sr bi je sa Ru -si jom i osta lim slo ven skim ze mqa ma ko ja bi po red osta lo ga ob u hva ta la iza jed ni~ ku od bra nu i raz me {ta we ru skih gar ni zo na, ru skih ra ket nih je di -ni ca, ru ske avi ja ci je na naj va ̀ ni jim stra te {kim pod ru~ ji ma Sr bi je.

Alek san dar Vu ~i}: Za hva qu jem se go spo di nu Gla mo ~a ni nu, iz vo li te,ako ima te bi lo ka kvih pi ta wa ili za we ga ili za go spo di na Jo ji }a ili zame ne, sa svim je sve jed no.

Ja sa mo da do dam, ja bih vam pro ~i tao jo{ je dan de taq na ko ji bih vamuka zao pa ̀ wu, mod ni de taq, da nas se ba vi mo mod nim de ta qi ma. Da kle, na tefar mer ke i {tri ka nu ka pu ili fan tom ku ka ko se u na ro du po pu lar no zo ve,po sto ji jo{ je dan mod ni de taq, to sve ide uz pi {toq. Da kle, oni su na o ru -`a ni do la zi li, na o ru ̀ a ni su do la zi li u ku }u, ti me ja sno sta vqa ju }i do zna -wa ko li ka je wi ho va mo}, ko li ka je wi ho va si la, ko li ka je wi ho va sna ga. I{ta su sve u sta wu da ura de da bi se wi ho ve la ̀ i po tvr di le. Da vam ne ko u|eu de te to vu so bu i da vam ski da sa kom pju te ra i da vam pra ti i da ka ̀ e de teti je mno go no }u na In ter ne tu ili ne znam {ta, iz vi ni te, to po ka zu je ka kvizli kov ci i zlo ~in ci ra de u Ha {kom tri bu na lu a da ovi na {i ni su ni {tama we od wih. Ja }u vam za ovo re }i i taj po li ca jac, {ta god re kao go spo din

26

Gla mo ~a nin, {ta god re kao bi lo ko, }e od go va ra ti kad-tad za to {to je ~i -nio pro tiv za ko ni to i pro tiv u stav no. I ne ma tu ra dio sam svoj po sao, ni sira dio svoj po sao jer si ra dio su prot no Usta vu Re pu bli ke Sr bi je. I ti ko jimi sle da do dvo ra va wem oku pa to ru po sti ̀ u si gur nost za se be a da dru gimqu di ma uni {ta va ju `i vo te grd no su se pre va ri li. Kao {to vi di te, mi no -}i ma od stra ha ne spa va mo ali jed no po jed no wi ho ve pre va re ras krin ka va -mo i sve ih na la zi mo na te ri to ri ji Re pu bli ke Sr bi je. A mno go su nas upla -{i li. Stra {no su ja ki i ti pa ti ka {i, pi sto le ro si i svi osta li. Ali ti pa -ti ka {i i pi sto le ro si }e od go va ra ti za to {to ~i ne pro tiv Sr bi je i srp -skog na ro da. I to tre ba da zna ju. I ja ih to i te ka ko ovog tre nut ka upo zo ra -vam. Pro me ni }e se vlast u Sr bi ji a za ta kve po stup ke pro tiv u stav ne i pro -tiv za ko ni te od go vor nost sle di. I ne ma igre. Sa dr ̀ a vom, sa po ro di ca ma isa na {im na ro dom. Oni su vaq da mi sli li da }e kao u Mi lo {e vi }e vom slu -~a ju da mo gu da vr {qa ju i da ra de {ta ho }e i gde ho }e i ka ko ho }e pa su na i -{li na ma lo ozbiq ni ji ot por, pa ne zna ju {ta }e sa so bom. Kad bi sa mo smeoda vam ka ̀ em, a ne smem da vam ka ̀ em ka kve su sve la ̀ o ve do ve li po {to smopre dva da na do bi li je dan spi sak, pa taj spi sak la ̀ o va i bed ni ka, zna ~i daih zna te, sa mo iz Sr bi je, pa to, sme ja li bi ste se svi ov de. Ali vi di te u ka -kvim su mu ka ma, na sva koj stra ni tra ̀ e ne ko ga ko bi ne {to po tvr dio, po -tvr dio ne ku wi ho vu la ̀ali sve im te ̀ e ide.

Je dan te le vi zij ski pre nos je ~u do. Iz vo li te, ako ima te ne ko pi ta we. No vi nar: Da li mo ̀ da ima te po dat ke ko li ko je Kri sti na Dal osta la u

Be o gra du i da li }e mo ̀ da bi ti ne kog zva ni~ nog pri go vo ra na ovo we no po -na {a we?

Alek san dar Vu ~i}: Mi ide mo, prav ni sa vet ni ci i kejs me nayer, da klego spo din Slav ko Jer ko vi}, go spo din Zo ran Kra si}, go spo |i ca Ma ri na Ra -gu{ ide mo su tra uju tru u Hag. Mi }e mo o sve mu raz go va ra ti sa Vo ji sla vom[e {e qem i sa mo we mu }e mo... Zna te, te le vi zij ski pre no si su ~u do. Po sletih te le vi zij skih pre no sa mi smo us pe li da sa zna mo za sva ki raz go vor ilimi bar mi sli mo za sva ki raz go vor ko ji je go spo |a Dal ima la u Be o gra du iSr bi ji. Raz go va ra }e mo sa go spo di nom [e {e qem i vi de }e mo {ta }e on pre-d u ze ti. Ali ja o~e ku jem da po sle ova ko bru tal nog kr {e wa pra vi la 77 ko jiima mo u za pi sni ku, a uz gred bu di re ~e no, go spo di nu Gla mo ~a ni nu ni su hte -li ni za pi snik da da ju, za to {to ka ̀ u da je vo |en na en gle skom, to vaq da kaddo |u ti pa ti ka {i i pi sto le ro si i kad oti ma ju sa kom pju te ra sve {to impad ne na pa met, kad pre tre sa ju stan, kad oti ma ju iz fi o ka i kre de na ca, on davaq da ne sta vqa ju u za pi snik ili ne pi {u ni {ta u za pi snik. Ali ima mo za -pi snik, da kle, vi de li ste iz raz go vo ra sa go spo di nom Dra ̀ i lo vi }em gde ihon vi {e pu ta upo zo ra va da je po ten ci jal ni sve dok od bra ne, oni tog tre nut -ka mo ra ju da pre ki nu sva ki raz go vor sa wim i ni ka kav da qi pri ti sak na we -ga da ne vr {e. Oni na sta vqa ju da vr {e pri ti sak i to pod pret wom da on mo -ra da se oda zo ve, da mo ra, la ̀ u. Uop {te ne mo ra da se oda zo ve. We gov je iz -bor od mah bio, da kle, da je on od mah iza brao da bu de sve dok tu ̀ i la {tva mine sme mo da stu pi mo u kon takt sa wim, uko li ko nam je po zna to da je on sve -dok tu ̀ i la {tva. Kad oni zna ju i on se iz ja sni da je po ten ci jal ni sve dok od -

27

bra ne on ne sme da raz go va ra sa wim. Ja da kle ne smem da raz go va ram sa ne -kim sme {nim ti po vi ma za ko je sam sa znao da su sve do ci tu ̀ i la {tva, ko jisu za {ti }e ni. Sa znao sam – ne smem ni slu ~aj no i na pa met mi ne pa da, ni tito sme go spo din Kra si} ni ti go spo din Jer ko vi} ni ti bi lo ko iz prav nog ti -ma ko ji po ma ̀ e od bra nu dok to ra Vo ji sla va [e {e qa. Isto ta ko oni ne sme -ju sa oni ma ko ji im sa op {te jav no i ja sno da su po ten ci jal ni sve do ci od bra -ne. Tog tre nut ka mo ra ju da pre ki nu. A vi de li ste da go spo |a Dal na sta vqasa pri ti sci ma. Ka ko ono re ~e, to za vi si od vas ko li ka }e vam po mo} bi ti,ko li ~i na po mo }i ko ja }e vam bi ti pru ̀ e na za vi si sa mo od vas. I ni kad imovo ni ko ne bi ni ot krio da ni je bi lo te le vi zij skog pre no sa. A ova ko se ot -kri va sav ban di ti zam Ha {kog tri bu na la i sav ban di ti zam re ̀ i ma De mo -krat ske stran ke i De mo krat ske stran ke Sr bi je, Bo ri sa Ta di }a i Vo ji sla vaKo {tu ni ce. A is tak nu ti ro do qu bi, pa tri o ta Dra gan Jo ~i} ko ji sa en gle -skim po li caj ci ma, ta ko |e na o ru ̀ a nim, {a qe i svo je na o ru ̀ a ne pa ti ka {eda upa da ju po ku }a ma qu di ma i da im pre tre sa ju sta no ve u ko rist Ha {kogtri bu na la. Alal im ve ra.

Ima te li jo{ ne ko pi ta we? No vi nar: Ja sam sa mo hteo da vas za mo lim, pret po sta vqam da je go spo |a

Dal bi la pro {le ne de qe bi la u Be o gra du, jer ta ko? Alek san dar Vu ~i}: Ne bih da go vo rim. No vi nar: Ne mo ra te vre men ski ni u ta~ nim da tu mi ma ali zna ~i pro -

{le ne de qe. Alek san dar Vu ~i}: Da, bi la je. No vi nar:Sa mo jo{ jed na stvar, pro {le sed mi ce ste po ten ci jal nim sve -

do ci ma u po stup ku pro tiv [e {e qa obe }a li prav nu po mo}. Za {to ovom raz -go vo ru ni je pri su stvo vao ne ko od va {ih advo ka ta, to bi bio naj bo qi na ~in?

Alek san dar Vu ~i}: Pa ni smo mo gli da zna mo za sva ko ga i go spo din Gla -mo ~a nin nas je ka sni je oba ve stio ali ne mo ̀ e te za sva ko ga da zna te sve. Zane ke sa zna mo na vre me, za ne ke ma lo ka sni je. Ja sam za i sta za hva lan svim ~a -snim qu di ma ko ji su od bi li da slu ̀ e in te re si ma i srp skih ne pri ja te qa isvim ~a snim qu di ma ko ji su od bi li da la ̀ u. Jer, zna te, sad }u vam is pri ~a -ti je dan de taq. Mi smo da nas raz go va ra li, go spo di na Gla mo ~a ni na du go po -zna jem, vi {e go di na uop {te ni smo raz go va ra li, ni smo se ni vi de li ni ~u li,ne raz go va ra li. Ne ka da se i raz i {li uz te {ke re ~i. Da nas smo se vi de li ija sam raz go va rao sa go spo di nom Gla mo ~a ni nom u bu kval no ne ko li ko re ~e -ni ca i on mi je re kao da sa mo zna te kroz {ta ti qu di pro la ze i ako se on ni -ka da ne bi `a lio i ako on to ne bi re kao. ^ak se ni smo do go vo ri li da ovois pri ~am, evo, na va {e pi ta we sam to, tek sad mi je pa lo na pa met da bi tomo gao da vam ka ̀ em. On mi je re kao, zna{, ako oni kre nu da me hap se ili neznam {ta da ra de pro tiv me ne ili mo je po ro di ce, ho }u li ja ima ti bi lo ka -kvu po dr {ku, da znam da mi je bar po ro di ca bez bed na i si gur na ili ne {tosli~ no. Svi ti qu di ko ji su na uda ru Ha {kog tri bu na la i Jo ~i }e ve po li ci -je i Vuk ~e vi }e vog tu ̀ i la {tva i Ta di }e vog mi ni stra prav de se iz la ̀ u opa -sno sti ma i wi ma je ja sno da ta od lu ka ni je la ka ali su iza bra li pre da bu du~a sni ne go da wi ho vo ime u isto ri ji bu de umr qa no i upr qa no i po ro di~ noime i sve dru go da su slu ̀ i li srp skim ne pri ja te qi ma da la ̀ u pro tiv srp -

28

skih ro do qu ba. I kao {to vi di te, ta kav je ve li ki broj qu di. Sa svim sam si -gu ran da ima i onih dru gih ali kao {to vi di te u ka kvoj je pa ni ci Ha {kitri bu nal o~i gled no je da je ve }i broj qu di na ovoj stra ni.

No vi nar: Da li ste vi bi li pod is tra gom Ha {kog tri bu na la i da li }e -te sve do ~i ti, u kom svoj stvu su vas oni sa slu {a va li 2004. i 2006. go di ne, podko jim okol no sti ma?

Alek san dar Vu ~i}: Evo, ja }u da pu stim go spo di na Gla mo ~a ni na, ja znamod go vor ali }u pu sti ti go spo di na Gla mo ~a ni na da od go vo ri.

Jo van Gla mo ~a nin: Ja sam, vi de }e te u ovoj mo joj pi sme noj iz ja vi, kad sume zva li na pr vi raz go vor pa i ka sni je, ni su mi uop {te re kli u kom svoj stvu}u ja raz go va ra ti, da li kao op tu ̀ e ni ili kao sve dok ali ob zi rom da sam uvre me ra ta bio pot pred sed nik Srp ske ra di kal ne stran ke i da sam se raz i -{ao u jed nom pe ri o du sa dok to rom Vo ji sla vom [e {e qom oni su o~e ki va lisad da je to sad ne ka pri li ka da za dam uda rac dok to ru Vo ji sla vu [e {e qu.Me |u tim, ja se ni sam sa dok to rom [e {e qem raz i {ao na ide o lo {kim i po -li ti~ kim stva ri ma ne go na ne kim dru gim pi ta wi ma a i da sam se i na timpi ta wi ma raz i {ao ni kad ne bi sve do ~io pro tiv ~o ve ka za ko ga znam da ni -je rat ni zlo ~i nac. Pr vo je in si sti ra no na rat nim zlo ~i ni ma. Ak ce nat jebio dat na ovaj raz go vor u Su bo ti ci ali su spo mi wa ni ne ke iz ja ve dok to ra[e {e qa, on da we go vo u~e {}e, we go ve po se te Vu ko va ru i dru gim pod ru~ ji -ma ra ti {ta, po na {a we do bro vo qa ca i mno go to ga. Ali ono {to je in te re -sant no na pri mer, tvr di li su, tra ̀ i li su od me ne da ka ̀ em ne {to o li kvi -da ci ja ma ko je je dok tor Vo ji slav [e {eq vr {io u Sr bi ji. Pre sve ga, li kvi -da ci ja Oli ve ra De ni sa i Pa ske Jo vi}.

Alek san dar Vu ~i}: U me |u vre me nu su kri mi nal ci po hva ta ni i za jed noi za dru go i ot kri ve ni i pra vo sna ̀ no pre su |e ni. Eto to li ko da zna te.

Jo van Gla mo ~a nin: Ja sam u ve zi tih li kvi da ci ja je di no mo gao da ka ̀ emono {to sam za i sta znao da se ra di o pri ~i Vu ka Dra {ko vi }a i pri ~i Slo -bo da na Jo vi }a, mu ̀ a po koj ne ubi je ne Pa ske. Vuk Dra {ko vi} je go vo rio oli kvi da ci ja ma, ako se se }a te, u to ku jed ne pred iz bor ne kam pa we, mi slim daje to bi lo 96 ili 97 go di ne, i Vuk Dra {ko vi} se po zi vao na iz ja ve Slo bo da -na Jo vi }a. Slo bo dan Jo vi} je in te re sant na li~ nost. On je ve o ma mr zeo dok -to ra [e {e qa jer je bio sme wen sa du ̀ no sti grad skog od bo ra Srp ske ra di -kal ne stran ke i iz ba ~en, is kqu ~en is Srp ske ra di kal ne stran ke zbog we go -vog ne ga tiv nog de lo va wa po oce ni sa mog dok to ra [e {e qa i Otaybin skeupra ve. On je ina ~e bio za o ku pqen li kvi da ci ja ma. A ja sam li~ no sa wimbio u in te ziv nim od no si ma jed no vre me i on je me ni pri ~ao o pri ro di tihli kvi da ci ja jer on je ra dio za ne ka da {wu Dr ̀ av nu bez bed nost Ju go sla vi jei to ba{ je ra dio na po slo vi ma li kvi da ci je. On ta ko za o ku pqen je iz mr -`we pre ma dok to ru Vo ji sla vu [e {e qu eto pla si rao te pri ~e. Da kle, ni ka -kvih ozbiq nih ~i we ni ca, ta man po sla do ka za da je bi lo o ne kim li kvi da ci -ja ma. A za tvrd wu Vu ka Dra {ko vi }a do bro zna mo ko ja je osno va, po li ti~ kabor ba ne mi lo srd na sa dok to rom Vo ji sla vom [e {e qem. Go vo ri li su, napri mer, in si sti ra li su na pri mer na ne za ko ni tom de lo va wu i po slo va wufir me Srp ske ra di kal ne stran ke. Ta fir ma ja mi slim da je vr lo krat kotra ja la, da ni je mo gla ni {ta ni da ura di i da se vi de lo da ne ma ni ka kvog raz -

29

lo ga ba vi ti se fir mom. Go vo ri lo se o tom ne za ko ni tom ra du fir me u pe ri -o du na pri mer iz bo ri kad su bi li 1993 go di ne a tad sam ja sa spon zo rom ko -je sam po zna vao Srp ske ra di kal ne stran ke i to spon zo rom iz Dru go vi }a,bli zu Lak ta {a i Ba wa lu ke, obez be dio naf tu i ben zin ko ja nam je tre baoSrp skoj ra di kal noj stran ci za ta da {we iz bo re. Pre ma to me, to su ne ke tvr-d we ko je ne ma ju ni ka kvog osno va, ko je su ba{ u ovoj funk ci ji dis kre di ta ci -je i eli mi na ci je dok to ra Vo ji sla va [e {e qa i Srp ske ra di kal ne stran ke ito na jed noj ne mo ral noj i jed noj po li ti~ koj ja snoj osno vi ko ja na rav no od go -va ra i vla da ju }im par ti ja ma. I ja za to i upu }u jem Ha {ki tri bu nal da ko ri -sti qu de iz tih vla da ju }ih par ti ja ko ji su u stva ri po slu {ni ci za pa da, da seoni ti me ba ve i da oni idu u Hag i da la ̀ no sve do ~e pro tiv dok to ra [e {e -qa a ne ja ko ji sam na is toj po li ti~ koj i ide o lo {koj po zi ci ji na ko joj je dok -tor Vo ji slav [e {eq.

No vi nar: Ni sam vas raz u me la, jer ste bi li pod is tra gom? Jo van Gla mo ~a nin: Da, ~e ti ri da na su me is pi ti va li. No vi nar: Do bro, i da li }e te sve do ~i ti na kra ju u ovom po stup ku? Jo van Gla mo ~a nin: Ne }u, od bio sam. Ni u kom svoj stvu ne }u, mo gu da sve -

do ~im u ko rist dok to ra Vo ji sla va [e {e qa a pro tiv we ga ni ka ko i o to mesam oba ve stio pre ko e mej la, pre ko kom pju te ra sam oba ve stio go spo |u Kri -sti nu Dal. Imam taj pa pir da sam je oba ve stio, ne }u, i ne ka me uhap se i ne -ka me pri nud no od ve du.

Alek san dar Vu ~i}: Oni ima ju tu je dan pro blem, po {to da bi vam ja od -mah raz ja snio, ni je go spo din Gla mo ~a nin bio pod is tra gom. Ni su oni ni mi -sli li ni {ta da ra de sa go spo di nom Gla mo ~a ni nom osim da ko ri ste kad je go -spo din Gla mo ~a nin bio ne ~a stan ~o vek da ko ri ste go spo di na Gla mo ~a ni naod no sno we gov is kaz u po stup ku pro tiv dok to ra [e {e qa. To su mi sli liali ni su ba{ pre do ~i li. Ni su bi li si gur ni da li su za do voq ni we go vim iz -la ga wem ili ne. Pa su on da ~e ka li da vi de {ta }e bi ti da qe. U me |u vre me -nu je si tu a ci ja po sta la sa svim ja sna da go spo din Gla mo ~a nin ne ̀ e li da sve -do ~i u wi ho vu ko rist, da bi mo gao da bu de sa mo po ten ci jal ni sve dok od bra -ne i od tog tre nut ka oni ne sme ju da mu pri |u a oni, kao {to vi di te, pri la -ze bez mu ke. To je pro blem. A oni ina ~e ima ju oba ve zu, uz gred, ako je ne ko podis tra gom, oni ima ju oba ve zu da vam ka ̀ u.

Ina ~e su se ti me slu ̀ i li kao tri kom po {to kao to sad ne ko kad vam po -sta vi, a vi ste pod is tra gom, vi ste zna ~i isto ne ki zlo ~i nac pa sad ste sesna {li da pre |e te na dru gu stra nu, ma ne. Wi ma ta pri ~a u is tra zi slu ̀ ikao naj be zob zir ni ja pri ~a na ku gli ze maq skoj. Sva ko me ko me pri |u obi~ nosu go vo ri li, e, pa vi di, ti bi mo gao da bu de{ i okri vqe ni, tre nut no si osum -wi ~e ni, mo gao bi da bu de{ okri vqen i pred do ma }in pra vo su |em. Zna{, miima mo ov de ove va {e zli kov ce Vuk ~e vi }a i osta le pa bi mo gli oni da te go -ne. Pa za {ta da te go ne? Ih, za {ta da te go ne. Ta ko da su to sva ko me pre ti -li na taj na ~in, ali ap so lut no sva ko me. I qu di ma ko ji su se ba vi li po li ti -kom a ne ra ti {tem, po put go spo di na Gla mo ~a ni na i mno gim dru gi ma. Zna -~i, ap so lut no sva ko me su na isti na ~in to go vo ri li. Zna te, pro sto ta vr stabez ob zir no sti, ta vr sta uce na, pri ti sa ka i sve ga dru gog je do sa da ap so lut -no ne vi |e na. Ali o~i gled no da ima ju i je dan pro blem, da po sto je qu di ko ji

30

se ne pla {e, ko ji ma isto ri ja i bu du} nost wi ho ve de ce, bu du} nost po ro di~ -nog ime na je va ̀ ni ja i pre ~a od sve ga.

Iz vo li te, ako ima te jo{ ne ko pi ta we. Jo van Gla mo ~a nin: Sa mo jo{ ovo Aco da po ja snim. Ja sam ta sa slu {a wa

in ten ziv na u to ku ce log da na i u to ku ~e ti ri da na do ̀ i veo kao is tra gu. Zna -te, to ni su bi li ni ka kvi raz go vo ri ne go dva is tra ̀ i te qa Ha {kog su da supo sta vqa li pi ta wa o rat nim zlo ~i ni ma i o svim ovim dru gim stva ri ma.

Alek san dar Vu ~i}: Ali uglav nom ve za nih za go spo di na [e {e qa. Hva la vam {to ste do {li na na {u kon fe ren ci ju, ako bu de tih te le vi -

zij skih pre no sa ~i ni mi se da }e mo usko ro ima ti do dat ne kon fe ren ci je zano vi na re. Hva la vam naj lep {e.

Na u~ ni skup “No vi po ku {aj sud skog ubi stvadr Vo ji sla va [e {e qa u Ha {kom tri bu na lu”

Be o grad, Dom sin di ka ta, 20. sep tem bar 2008. go di ne

Jo van Gla mo ~a nin: Da me i go spo do, bra }o i se stre, na {i srp ski mi sli -o ci, kao i da nas, jo{ pre vi {e go di na utvr di li su da se ra di o ne le gal nomi ne le gi tim nom pra vo sud nom si ste mu i or ga nu u slu ̀ bi he ge mo ni sti~ kepo li ti ke SAD i Evrop ske uni je. Na uda ru ovog or ga na za pad nog he ge mo ni -zma su sa mo Sr bi, a pre sve ga prof. dr Vo ji slav [e {eq, a sa da i Ra do vanKa rayi}. Za {to Sr bi i za {to dr Vo ji slav [e {eq, ve} je ta ko |e sko ro svebit no raz re {e no. Imao sam pri li ku da se uve rim o prav nim raz lo zi ma ata -ka na dr Vo ji sla va [e {e qa i na osta le Sr be. SAD, kao glav na sna ga no si -la ca no vog svet skog po ret ka, pre ko na {ih kvi slin ga ima za ciq da nas Sr -be od slo bo dar skog i do sto jan stve nog na ro da pre tvo ri u po ni ̀ e ne i za vi -sne qu de. U ostva re wu tog ci qa vlast iz daj ni ka Bo ri sa Ta di }a im je pot pu -no na uslu zi. Srp ske ju na ke {a qe u Hag, a pre bo ga to na gra |u je kvi slin ge ka -kav je Ivi ca Da ~i} i mno gi dru gi. Sa hap {e wem i su |e wem u Ha gu, Sr bi matre ba da se ubi je vo qa za ot por, a pro da jom pred u ze }a i pri rod nog bo gat stvaze mqe tre ba da se pre tvo ri mo u si ro ti wu ko ja tra ̀ i mi lo sti wu. Imao sampri li ku da se li~ no uve rim u pra ve ci qe ve de lo va wa Ha {kog tri bu na la ieks pan zi je Evrop ske uni je i NA TO. Sre di nom apri la 2001. go di ne Zo ran\in |i} mi je po nu dio uslo ve za udo ban `i vot, ako sa ra |u jem na po li ti~ kojli kvi da ci ji dr Vo ji sla va [e {e qa.

Mo ram u to me da u~e stvu jem jer je [e {eq sa svo jom Srp skom ra di kal -nom stran kom naj ve }a opa snost za po li ti ku Za pa da pre ma Sr bi ji, i to mno -go ve }a opa snost ne go Slo bo dan Mi lo {e vi} i So ci ja li sti~ ka par ti ja, re -kao je \in |i} ta da. Po {to ni sam pri hva tio sa rad wu \in |i }e ve spe ci jal -ne po li ci je, bio sam {i ka ni ran i mal tre ti ran u vi {e na vra ta. Da su dr Vo -ji slav [e {eq i Srp ska ra di kal na stran ka naj ve }a pre pre ka za po ko ra va weSr bi je i Sr ba, po no vi li su ha {ki is tra ̀ i te qi ko ji su me ma ja me se ca 2004.go di ne ~e ti ri da na is pi ti va li. Ka da sam pri me tio da me pi ta ju o stva ri mako je tre ba da in te re su ju ame ri~ ku oba ve {taj nu slu ̀ bu CIA, a ne Ha {kitri bu nal, je dan od wih dvo ji ce je re kao da je ova slu ̀ ba udar na sna ga Za pa -

31

da i da je pri rod no da ha {ki is tra ̀ i te qi sa ra |u ju sa tom slu ̀ bom. To mesu do da li da se [e {eq ne sme vra ti ti u Sr bi ju i da ja u to me mo ram po mo -}i, kao {to im po ma ̀ u qu di iz De mo krat ske stran ke. Isti stav Ha {kogtri bu na la po no vio je glav ni is tra ̀ i teq Den Sak son 15. sep tem bra 2006.go di ne, ka da je tra ̀ io da sve do ~im pro tiv dr [e {e qa. Za we ga je bi lo naj -va ̀ ni je da se [e {eq ne vra ti u Sr bi ju, iako je iz ra zio sum wu za ta kav is -hod, po {to ne ma ju po treb ne do ka ze. On je u raz go vo ru, ob zi rom da je oba vqenu mom sta nu, pri hva tio pri med bu da ra di za ame ri~ ku oba ve {taj nu slu ̀ bu,jer je on Ame ri ka nac i du ̀ an je da ra di za slu ̀ bu svo je ze mqe. Za stup nikop tu ̀ be, Kri sti na Dal, za jed no sa is tra ̀ i te qem Pa o lo Sto ki jem, jed nimna {im i jed nim ame ri~ kim po li caj cem, tra ̀ i la je 15. sep tem bra pro {lego di ne da sve do ~im pro tiv dr [e {e qa o sve mu i sva ~e mu. Ka da sam od bio,ona je za pre ti la pri nud nim pri vo |e wem i po nu di la mi je udo ban ì vot naZa pa du ako ipak sve do ~im. Po {to ni sam pri hva tio sve do ~e we pod bi lo ko -jim uslo vi ma, ona je re zig ni ra no kon sta to va la da svi od bi ja ju sve do ~e we ida }e [e {eq bi ti oslo bo |en.

U raz go vor se ume {ao Pa o lo Sto ki i re kao ka ko we mu u sve mu po ma ̀ u~el ni qu di De mo krat ske stran ke, sa ko ji ma je ne pre kid no u kon tak tu. Oniga i pod sti ~u na rad i dru ̀ e se sa wim. Tra ̀ e od we ga da se sve u~i ni ka kobi se dr Vo ji slav [e {eq osu dio i ka ko bi se uni {ti la Srp ska ra di kal nastran ka. Zad wi po ku {aj da sve do ~im pro tiv dr [e {e qa u~i wen je 27. fe -bru a ra ove go di ne. Tog da na u moj stan je ba nu la jed na vi so ka è na, pred sta -vi la se kao Ana Man frej, Slo ven ka i kao pri ja teq Ha {kog tri bu na la. Ipo red mog pro ti vqe wa, u{la je u dnev nu so bu, otvo ri la po ve }u ta {nu pu nude vi za i za tra ̀ i la da sve do ~im pro tiv dr [e {e qa. Ni sam joj dao pri li kuda bi lo {ta vi {e ka ̀ e, ne go sam je is te rao iz sta na. Da kle, Ha {ki tri bu -nal uce wu je, nu di mi to i vr {i raz ne pri ti ske da bi obez be dio la ̀ ne sve -do ke pro tiv dr [e {e qa. Mno gi srp ski do bro voq ci do ̀ i ve li su mno goozbiq ni je pri ti ske, ali su ~a sno iz dr ̀ a li i po ka za li Za pa du da su Sr bi ida qe ne iz mer ni slo bo da ri i naj hra bri ji na rod.

Zbog sve ga to ga, za kqu ~io sam da se Ha {ki tri bu nal ne mo ̀ e pod ve stini pod ko ji sa vre me ni pra vo sud ni si stem. Po mo joj pro ce ni, ra di se o su du,tu ̀ i la {tvu i is tra ̀ i te qi ma ko ji su naj bli ̀ i sred wo ve kov noj in kvi zi -ci ji. Rim skom je tre ba la in kvi zi ci ja da bi kon tro li sao ver ski ì vot ivla dao du {a ma ver ni ka. No vom svet skom po ret ku tre ba Ha {ki tri bu nal dabi Sr be, i ne sa mo Sr be, za pla {io i u~i nio po kor nom ma som, a ne slo bod -nim qu di ma. Pa pa je uz po mo} si le ka to li~ kih kra qe va dr ̀ ao u po kor no -sti svo je ver ni ke i sti cao sil no bo gat stvo i sil nu mo}. No si o ci no vogsvet skog po ret ka uz voj nu si lu NA TO isto to ~i ne. In kvi zi to ri su mu ~i lido smr ti je re ti ke, a ha {ki is tra ̀ i te qi mal tre ti ra ju sve do ke i ubi ja ju 11Sr ba. In kvi zi ci ja je pa li la na lo ma ~i svo je op tu ̀ e ne, a Ha {ki tri bu nalosu |u je Sr be na ta kvu ro bi ju da umru u za tvo ru. Sli~ no sti su mno ge da seslo bod no mo ̀ e re }i da se ra di o su du pro tiv Sr ba, a ne o me |u na rod nom su -du ko ji pri me wu je me |u na rod no pra vo. Da ì vi Vo ji slav [e {eq, da ì viSrp ska ra di kal na stran ka. Va {a po dr {ka me je po ne la i mo ram da uz vik -nem: @i ve la Sr bi ja! @i ve la Ru si ja!

32

In ter vju sa Jo va nom Gla mo ~a ni nom, ko ga je ha {ko tu ̀ i la {tvo po ku -{a lo da na te ra da sve do ~i la ̀ no pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa, ob ja vqu je“Prav da”, 21. no vem bar 2007. go di ne, sa nad na slo vom “Tu ̀ i la {tvo Ha {kogtri bu na la ’ob ra |i va lo’ i Jo va na Gla mo ~a ni na”, na slo vom “Ne }u pro tiv[e {e qa!” i pod na slo vom “Sa slu {a we Jo va na Gla mo ~a ni na, ko ji od bi ja daga tu ̀ i la {tvo po zo ve kao svog sve do ka, li ~i lo je vi {e na ak ci ju ko man do -sa ili – zdru ̀ e nu ve ̀ bu Sr bi je i NA TO-a”. In ter vju sa dr ̀ i dva an tr fi -lea, nad na slov pr vog je “Be za ko we”, a na slov je “Vr {qa we bez sud skog na lo -ga”. Nad na slov dru gog an tr fi lea je “Ci ni zam”, a na slov je “Ne ha ju za su ve -re ni tet”:

Pr vi kon takt s Tri bu na lom Jo van Gla mo ~a nin je imao 4. ma ja 2004. go -di ne, ka da ga je po zvao iz ve sni Fi lip Pe tro vi} i pred sta vio se kao sa rad -nik Ha {kog tu ̀ i la {tva.

– Ja vi la se mo ja su pru ga, ja ni sam bio kod ku }e. Pe tro vi} joj je ta da re -kao da se Tri bu nal in te re su je za su sret sa mnom, i us put dao do zna wa da “onio me ni sve zna ju”. Osta vio je broj te le fo na, s na po me nom da se oba ve zno ja vim.

• Za ni mqi vo je da se u vre me tog te le fon skog po zi va na te le vi zi ji od -vi jao pre nos pro ce sa Slo bo da nu Mi lo {e vi }u...

– Da, ka sni je sam po ve zao tu “slu ~aj nost”: u tom tre nut ku je je dan od za -{ti }e nih sve do ka iz neo po da tak o ne ka kvom to bo ̀ wem sa stan ku kod na ~el -ni ka SUP-a Su bo ti ca, ko me sam na vod no i ja pri su stvo va, gde je, po re ~i mato ga sve do ka, [e {eq tra ̀ io li kvi da ci ju jed nog bro ja li ca.

• Ka da je odr ̀ an va{ pr vi su sret sa wi ma?– Kra jem ju na 2004. do bio sam po ziv da se ja vim be o grad skoj kan ce la ri -

ji Tri bu na la, uz na po me nu da }e is pi ti va we tra ja ti ne ko li ko da na. Ni su misa op {ti li ka kav je moj sta tus u po stup ku ko ji vo de. Raz go vor je vo dio is tra -`i teq Pa o lo Sto ki. On raz go va ra na spe ci fi ~an na ~in, po ku {a va da osta -vi uti sak do bro na mer nog ~o ve ka, pred sta vqa se kao “pri ja teq”. Ali, ve o maje na va len tan, {to sam ja pri pi si vao we go vom ita li jan skom tem pe ra men tu.

• Me |u tim, di rekt na pi ta wa i alu zi je ni su bi li ta ko pri ja teq ski?– Na pro tiv. Po red Sto ki ja u is pi ti va wu je u~e stvo vao jo{ je dan slu -

`be nik Ha {kog tu ̀ i la {tva ko ji je re kao sa mo da je Fran cuz ru skog po re -kla. Ka ko je raz go vor od mi cao, ja sam imao uti sak da me is pi tu je agen ci jaCIA. Za wih je, re ci mo, bi lo ja ko in te re sant no ko su ru ko vo di o ci u Srp -skoj ra di kal noj stran ci.

Na rav no, bi li su upu }e ni ko je sam po li ti~ ke funk ci je sve oba vqao ustran ci, pa su sma tra li da ja to mo ram da znam. Po seb no su se in te re so va liko su fi nan si je ri i ~la no vi pri vred nih klu bo va SRS. Bi li su ve o ma iz ne -na |e ni kad sam im re kao da me |u tim pri vred ni ci ma, ak ti vi sti ma i sim pa -ti ze ri ma stran ke ni su bi li sa mo Sr bi, ve} i zna tan broj Bu we va ca i Ma |a ra.

• Pi ta li su vas, sva ka ko, i {ta zna te o rat nim zlo ~i ni ma ko ji su po ~i -we ni na tlu biv {e Ju go sla vi je.

– Po mi wa li su ne ke do ga |a je u ko ji ma ja ni sam u~e stvo vao, a na ro ~i to suin si sti ra li na tom fa mo znom sa stan ku, u je sen 1991. go di ne, kod na ~el ni kaSPS Su bo ti ca, go spo di na Je rin ki }a. Ve ro va li ili ne, ja je sam ro |en u Su -bo ti ci, ali ni ka da sa tim ~o ve kom ni sam raz go va rao. A ja u pro sto ri ja maSUP-a Su bo ti ca ni sam bio ot kad sam se ise lio iz tog gra da, 1969. go di ne.

33

• [ta je pred stav ni ci ma Tu ̀ i la {tva bi lo bit no u sle de }em su sre tu sava ma, u sep tem bru 2006. go di ne?

– Oni ni ka ko ni su to mo gli da shva te, a ja sam im po drob no ob ja {wa vaoda ni je go vor mr ̀ we ka da po zi va te na od bra nu svog na ro da i bor bu pro tivusta {a i muyahe di na, a vaq da je svi ma ja sno da su to zlo ~in ci. Uve ra vao samih da on ni kad ni je po zi vao pro tiv hr vat skog na ro da i mu sli ma na, pa on jena re |i vao da se ci vi li bi lo ko je na ci o nal ne i ver ske pri pad no sti mo ra juza {ti ti ti. O to me do voq no go vo ri i po da tak da je i me |u ~la no vi ma SRSi me |u li~ nim pri ja te qi ma dr [e {e qa ve li ki broj mu sli ma na, za ko je jeon go vo rio i pi sao da su po re klom Sr bi ~i ji su pre ci po kr {te ni.

I ovaj na{ su sret okon ~an je u svo je vr snoj pat po zi ci ji, ni ko ni je od -stu pio od svog po ~et nog sta va. Ali, bi lo mi je ja sno da se te ̀ i {te Tu ̀ i la -{tva sa da po me ra ka po li ti~ koj dis kva li fi ka ci ji Vo ji sla va [e {e qa.

• I go di nu da na ka sni je, ta~ ni je 15. no vem bra 2007, usle dio je tre }i va{su sret sa pred stav ni ci ma Tri bu na la, pod ve o ma ~ud nim okol no sti ma?

– Da. Po no vo su me po zva li te le fo nom i ka da sam od bio da se po ja vim uwi ho vim pro sto ri ja ma u Be o gra du, na ja vi li su svoj do la zak u moj stan. Ovogpu ta do {la je ~i ta va eki pa, sa dva po li cij ska yipa. Ka da sam si {ao is predzgra de, do ~e kao me je srp ski po li ca jac u pa ti ka ma i far mer ka ma, sa “fan -tom kom” na gla vi. No sio je pi {toq za po ja som. Ni je do zvo lio da se po zdra -vim sa pri do {li ca ma ne go je kre nuo u stan sa mnom, re kav {i da mo ra da gapre tre se pre ne go {to “go sti” u|u. Ka da je i to oba vqe no, u{li su Pa o loSto ki i za stup nik op tu ̀ be Kri stin Dal u prat wi pre vo di o ca i dva po li -caj ca. U tom raz go vo ru na sta vi li su se ve} vi |e ni pri ti sci i ne ~a sne po nu -de uko li ko pri sta nem na sa rad wu ona ko ka ko oni to o~e ku ju.

• Ko li ko je tra jao i ka ko je okon ~an taj raz go vor?– Raz go vor je tra jao oko sat i po i ta da mi je pre do ~e no da }u ako od bi -

jem da sve do ~im, pri sil no bi ti od ve den u Hag, i to o sop stve nom tro {ku.Po nu |e no mi je, s dru ge stra ne, da mi se do de li sta tus za {ti }e nog sve do kaka ko bih na za tvo re noj sed ni ci mo gao sa pre kri ve nim li cem i iz me we nimgla som da sve do ~im pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa.

Sve sam to od bio i ostao pri od lu ci da ne sve do ~im, o ~e mu sam Kri -stin Dal oba ve stio i na li cu me sta i ka sni je pi smom pre ko in ter ne ta. U pi -smu sam je oba ve stio da `e lim da sve do ~im je di no kao po ten ci jal ni sve dokod bra ne dok to ra [e {e qa. Sva ko da qe po zi va we od stra ne Tu ̀ i la {tvasma tra }u kr {e wem svo jih pro ce snih pra va, jer ~lan 77 Pra vil ni ka Ha {kogtri bu na la strikt no za bra wu je pri ti sak na sve do ke – pa ~ak i bi lo ka kavkon takt sa sve do ci ma ko ji su od lu ~i li da sve do ~e na po ziv i u ko rist we go -ve od bra ne.

• Pri li kom po sled weg su sre ta sa pred stav ni ci ma Ha {kog tri bu na lado ̀ i ve li ste jed no ve o ma ne pri jat no is ku stvo?

– Dok smo raz go va ra li u dnev noj so bi, po li caj ci su iza {li u pred so -bqe. Me |u tim, ka da je mo ja su pru ga iza {la do ku hi we da bi do ne la po slu ̀ e -we, vi de la je jed nog po li caj ca da ko ri sti kom pju ter u so bi na {e }er ke. Iz -ne na |e na, obra ti la se ovom dru gom po li caj cu i ta da shva ti la da on ne raz -u me srp ski.

34

Ka da su po se ti o ci oti {li, za kqu ~i li smo da su stva ri u }er ki noj so bipo me ra ne. To je kod me ne stvo ri lo sum wu da su po da ci iz ra ~u na ra pre u ze -ti, a pret po sta vio sam i da su nam in sta li ra ni pri slu {ni ure |a ji – ~i meje po vre |en Ustav i za kon ko ji ga ran tu ju ne po vre di vost sta na. Ta ko |e, za ko -ni Sr bi je pre kr {e ni su i sa mim tim {to sam ja pri stao na raz go vor sa is -tra ̀ i te qi ma, a ne i na pre tres sta na bez sud skog na lo ga. Pa jo{ u pri su -stvu po li caj ca iz ne ke ze mqe NA TO!

• Je ste li svo je ne za do voq stvo zbog pre me ta ~i ne sta na iz ra zi li is tra -`i te qi ma Tri bu na la?

– Je sam, ali je Pa o lo Sto ki, da bi mi po ka zao ko li ka je wi ho va mo} ida za za ko ne i su ve re ni tet Sr bi je ne ma re ba{ pre vi {e, ci ni~ no po ru ~ioda je uvi dom u wen pri vat ni ra ~u nar, pri me tio ka ko na {a }er ka no }u do stako ri sti in ter net! Tim pri zna wem Sto ki je ne dvo smi sle no po tvr dio da sena {a pri vat na ko mu ni ka ci ja pre ko kom pju te ra i te le fo na nad zi re i pri -slu {ku je od stra ne MUP-a Sr bi je, a za po tre be Ha {kog tri bu na la.

Zoran Ranki}

Me |u na rod ni sud za kri vi~ no go we we li ca od go vor nih za te {ka kr {e -wa me |u na rod nog hu ma ni tar nog pra va po ~i we na na te ri to ri ji biv {e Ju go -sla vi je od 1991. go di ne

Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Ran ki} Ime: Zo ran.Pol: mu {ki Ime oca: @i vanNa di mak: ^et nikDa tum ro |e wa: 1. av gust 1955. go di ne, me sto ro |e wa: Bo ga ti}, Sr bi ja Adre sa: Be o grad, Hu sin skih ru da ra broj 43Na ci o nal nost: Sr binVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp ski, ru skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: po slo vo |a u gra |e vin skoj fir mi “Zo ga”Pret hod no za ni ma we: za stup nik me |u na rod nog pred u ze }a “Mer kur

pro met”Da tum i me sto raz go vo ra: 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 25. i 26. no vem bar u Be -

o gra du Raz go vor vo di la: dipl. prav nik Vje ri ca Ra de taIme na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. Dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta2. Mr De jan Mi ro vi}


35

Iz ja va sve do ka1. Mo je ime je Zo ran Ran ki}. Ro |en sam 1. av gu sta 1955. go di ne u Bo ga ti -

}u od oca @i va na, `i vim u Be o gra du, uli ca Hu sin skih ru da ra broj 43, li~ -na kar ta broj T-60904, JMBG 010895571400, po na ci o nal no sti Sr bin, pra vo -sla vac, dr ̀ a vqa nin Re pu bli ke Sr bi je.

2. S ob zi rom da sam ve} da vao iz ja ve Stru~ nom ti mu za pri pre mu od bra -ne Vo ji sla va [e {e qa oni su ima li mo je li~ ne po dat ke, pa su me ~la no viStru~ nog ti ma Vje ri ca Ra de ta i De jan Mi ro vi} po zva li da dam iz ja vu i raz -ja snim svo ju ulo gu i sve mo je ak tiv no sti za vre me ra ta na pod ru~ ju biv {e Ju -go sla vi je, kao i okol no sti pod ko ji ma sam da vao iz ja ve tu ̀ i la {tvu i ti muko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa.

3. Spre man sam da u iz ja vi ta~ no opi {em do ga |a je ko je sam li~ no vi deo,i da raz ja snim {ta sam ~uo od dru gih qu di.

4. Opi sa }u i sve pri ti ske, uce ne i za stra {i va wa ko ja sam do ̀ i veo odstra ne is tra ̀ i te qa tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la.

5. Vje ri ca Ra de ta i De jan Mi ro vi} su me upo zo ri li da mo ram go vo ri tiisti nu i ob ja sni li mi ka kve bih po sle di ce mo gao da imam na osno vu Pra -vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma Me |u na rod nog su da za rat ne zlo ~i ne za biv -{u Ju go sla vi ju uko li ko bih dao la ̀ nu iz ja vu.

^lan stvo u S^P6. Od 1990. go di ne, sve do we go vog ras pu {ta wa u le to 1994. go di ne, bio

sam ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta ( S^P ).7. U fe bru a ru 1991. go di ne, spa ja wem Srp skog ~et ni~ kog po kre ta i ve -

}i ne od bo ra Na rod ne ra di kal ne stran ke, for mi ra na je Srp ska ra di kal nastran ka, a ja sam se u Srp sku ra di kal nu stran ku pr vi put u~la nio tek 11. sep -tem bra 2010. go di ne.

8. Kao ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta, po ~et kom apri la 1991. go di ne,iza bran sam na me sto za me ni ka na ~el ni ka kri znog {ta ba Srp ske ra di kal -ne stran ke, ko ji je od 1. ok to bra 1991. go di ne pre i me no van u Rat ni {tabSrp ske ra di kal ne stran ke.

9. Na funk ci ji za me ni ka na ~el ni ka Kri znog, a ka sni je Rat nog {ta babio sam do 12. de cem bra 1991. go di ne ka da sam iz po ro di~ nih raz lo ga pod neoostav ku na sve funk ci je. Od pod no {e wa ostav ke ja vi {e ni sam imao ni ka -kvih oba ve za pre ma Rat nom {ta bu ni pre ma Srp skoj ra di kal noj stran ci.Iako ni sam imao ni ka kvih za du ̀ e wa, ja sam i da qe for mal no za dr ̀ ao~lan sku kar tu Srp skog ~et ni~ kog po kre ta.

10. Pre 11. sep tem bra 2010. go di ne, ka da sam pot pi sao pri stup ni cu Srp -skoj ra di kal noj stran ci, ja ni ka da ni sam imao ni ka kve ve ze sa ovom stran -kom ni sa bi lo kim od ~la no va stra na~ kog ru ko vod stva..

Kon takt sa tu ̀ i la {tvom11. U ju nu ili ju lu 2003. go di ne, is tra ̀ i teq tu ̀ i la {tva Ha {kog tri -

bu na la Pa o lo Pa sto re Sto ki po zvao je te le fo nom mo ju po ro di cu i sa op -{tio im da mi pre ne su da mo ram da do |em u tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na -la u Be o gra du ra di da va wa iz ja ve. U to vre me ja ni sam `i veo sa mo jom po ro -di com.

36

12. Kra jem ju la 2003. go di ne po zvao me je sin i re kao da su me tra ̀ i liiz Ha {kog tri bu na la te da su pre ti li da }e me pri ve sti po li ci ja ako se neoda zo vem po zi vu. Da bih po {te deo po ro di cu i kom {i je mo gu }ih mal tre ti -ra wa od stra ne po li ci je re kao sam si nu da ka da bu du opet zva li sa zna ka dai gde tre ba da se ja vim.

13. U kan ce la ri ju Ha {kog tri bu na la u Be o gra du, u uli ci Je vre ma Gru -ji }a broj 11, oti {ao sam u za ka za no vre me 4. av gu sta 2003. go di ne i ta mo raz -go va rao sa Pa o lo Pa sto re Sto ki jem i Sa bi nom [olc. Od mah sam im re kaoda ja ne ̀ e lim da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva ve} even tu al no sve dok od bra ne.

14. Na po ~et ku raz go vo ra Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je re kao da je do bro{to sam do {ao, jer da ni sam pri ve la bi me po li ci ja. Re kao je i da ni ja ni -sam ne ka cve} ka i da oni ima ju ne {to op tu ̀ u ju }e za me ne. Ovaj po stu pak,kao i upo zo re we Pa o lo Pa sto re Sto ki ja da ni ko me ne tre ba da go vo rim dasam u kon tak tu sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la na me ne su de lo va li uz -ne mi ru ju }e. Sto ki je re kao i da su ne ki bli ski sa rad ni ci dr Vo ji sla va [e -{e qa umr li ili ubi je ni pod ne raz ja {we nim okol no sti ma {to je na me nede lo va lo kao do dat ni pri ti sak i pret wa.

15. Ja sam se po vre me no dru ̀ io sa ne kim qu di ma ko ji su bi li ~la no viSrp ske ra di kal ne stran ke i ap so lut no sam bio si gu ran da mi od stra ne Srp -ske ra di kal ne stran ke i Vo ji sla va [e {e qa ne pre ti ni ka kva opa snost, aliova Sto ki je va upo zo re wa su me ipak ve o ma uz ne mi ri la.

16. Pr vi raz go vor iz me |u me ne i pred stav ni ka tu ̀ i la {tva Ha {kogtri bu na la Pa o lo Pa sto re Sto ki ja i Sa bi ne [olc bio je 4. i 5. av gu sta 2003.go di ne, a pre vo di lac je bi la Ma ri na Kr sti}. Ni ko mi ta da ni je re kao u komsvoj stvu i u ko je svr he da jem iz ja vu, pa ni sam znao da li iz ja vu da jem kao osum -wi ~e ni ili kao po ten ci jal ni sve dok u ne kom pred me tu pred me |u na rod nimsu dom u Ha gu. Ta ne iz ve snost me do dat no upla {i la, jer se ta da pri ~a lo dapo sto je ne ki taj ni spi sko vi op tu ̀ e nih pred Ha {kim tri bu na lom.

17. Mo ju iz ja vu ku ca li su na lap-to pu i ja sam je sa mo na lap-to pu pro ~i -tao. Po sle to ga su je od {tam pa li i do ne li da je pot pi {em.

18. Pre pot pi si va wa pro ~i tao sam iz ja vu na pa pi ru i vi deo da to {toje od {tam pa no ne od go va ra ono me {to sam ja u to ku is pi ti va wa re kao.Skre nuo sam na to pa ̀ wu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju i re kao mu da je o~i gled -no da su ne ke stva ri na mer no po br ka li i mo je re ~i po gre {no pre ne li te daje iz ja va do bi la sa svim dru gi smi sao.

19.Po {to sam od bio da pot pi {em fal si fi ko va nu iz ja vu Pa o lo Pa sto -re Sto ki je qu ti to po no vio da je ni sam ba{ ne ka cve} ka i da oni ima ju ne -{to i za me ne pa je, na o~i gled dru gog is tra ̀ i te qa Sa bi ne [olc i pre vo -di o ca Ma ri ne Kr sti} u be su po ce pao na vod no mo ju iz ja vu.

20. Iz me |u me ne i Sto ki ja do {lo je do du ge, ̀ u~ ne i ne pri jat ne ras pra -ve. Ja sam re kao da je iz ja va sra we, da je sa sta vqe na s br da s do la, da }u je pot -pi sa ti sa mo na po ve re we pre vo di o ca, ali i da }u, ako bu dem sve dok, predtri bu na lom re }i pra vu isti nu. Pa o lo Pa sto re Sto ki i ja smo se ~e sto je -dan dru gom obra }a li po vi {e nim to nom, a bi lo je i ne kih ozbiq ni jih ver -bal nih var ni ca sa we go ve stra ne za to {to je bio ne za do vo qan mo jim od go -vo ri ma.

37

Osni va we Srp skog ~et ni~ kog po kre ta21. Na kon uobi ~a je nih pi ta wa iz mo je bi o gra fi je, is tra ̀ i te qi su po -

sta vqa li pi ta wa ko ja se od no se na mo je po li ti~ ko an ga ̀ o va we od 1990. go -di ne, for mi ra we Srp skog ~et ni~ kog po kre ta, Srp ske ra di kal ne stran kekao i na ak tiv no sti Kri znog, od no sno Rat nog {ta ba Srp ske ra di kal nestran ke u vre me rat nih do ga |a ja od 1991. go di ne.

22. U ve zi pi ta wa ko ja se od no se na po ~e tak po li ti~ kog an ga ̀ o va waVo ji sla va [e {e qa po ~et kom de ve de se tih go di na ja sam re kao da je Vo ji slav[e {eq sa gru pom in te lek tu a la ca, 6. ja nu a ra 1990. go di ne, osno vao Srp skislo bo dar ski po kret (SSP) i da je Vuk Dra {ko vi} istog da na u No voj Pa zo -vi sa Mir kom Jo vi }em osno vao Srp ska na rod nu ob no vu (SNO). Re kao sam ida je Vuk Dra {ko vi} po sle dva me se ca is kqu ~en iz Srp ske na rod ne ob no vei da je sa wim oti {la jed na ma wa gru pa ko ja je sa Srp skim slo bo dar skim po -kre tom, na ~i jem ~e lu je bio dr Vo ji slav [e {eq, for mi ra la Srp ski po -kret ob no ve (SPO). Po ~et kom ju na 1990. go di ne, Glav ni od bor SPO ve }i -nom gla so va is kqu ~io je Vu ka Dra {ko vi }a iz stran ke pa je on sa jed nom gru -pom u ne kom re sto ra nu for mi rao no vu stran ku, ali ta ko |e pod ime nom Srp -ski po kret ob no ve.

23. Vi {e od me sec da na na po li ti~ koj sce ni Sr bi je po sto ja le su dvestran ke pod istim ime nom {to je zbu wi va lo jav nost zbog ~e ga smo mi od lu -~i li da pro me ni mo ime u Srp ski ~et ni~ ki po kret ( S^P). Ja sam bio je danod osni va ~a Srp skog ~et ni~ kog po kre ta, od no sno je dan od 100 pot pi sni ka zare gi stra ci ju stran ke, ko ju je ta da {wa vlast Slo bo da na Mi lo {e vi }a od bi -la da re gi stru je.

24. Is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la su sve {to sam re kao u ve zi saovim, o~i gled no na mer no, po gre {no raz u me li, pa su u na vod no mo ju iz ja vuna pi sa li da su Vo ji slav [e {eq i Vuk Dra {ko vi} osno va li Srp ski slo bo -dar ski po kret ko ji ni je du go tra jao, jer su se zbog ne kog su ko ba wih dvo ji caraz i {li i da je Vo ji slav [e {eq for mi rao Srp ski ~et ni~ ki po kret, a VukDra {ko vi} Srp ski po kret ob no ve.

25. Pri li kom sa sta vqa wa iz ja ve, ko ju pre sve do ~e wa u pred me tu ko ji sevo di pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa ni sam ni vi deo, is tra ̀ i te qi su po gre -{no na ve li i ime na osni va ~a Srp skog ~et ni~ kog po kre ta iz 1990. go di ne,od no sno po me {a li su ih sa osni va ~i ma Srp ske ra di kal ne stran ke iz 1991.go di ne, pa su upi sa li da je je dan od osni va ~a Srp skog ~et ni~ kog po kre ta bioJo van Gla mo ~a nin iz Pan ~e va. Ovo je pot pu no ne ta~ no, jer Jo van Gla mo ~a -nin ni je bio ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta, a ko li ko ja znam on se u Srp -sku ra di kal nu stran ku u~la nio tek 1991. go di ne.

26. Ka da sam sa is tra ̀ i te qi ma Ri tom Prah dan i To ma som At hen som uja nu a ru 2004. go di ne raz go va rao o to me ko je oso be su bi le osni va ~i Srp skog~et ni~ kog po kre ta to kom 1990. go di ne, Ri ta Prah dan je, uz mo je iz ri ~i topro ti vqe we, u mo ju iz ja vu kao osni va ~e S^P-a upi sa la i Sta no ja \or |e vi -}a, Qu bi {u Pet ko vi }a, Ma ju Goj ko vi}, To mi sla va Ni ko li }a, Mir ka Bla -go je vi }a, Ni ko lu Po pla {e na, Mir ka Vu ji ~i }a i Du {a na Bo {ko vi }a.Isti na je da su ne ki od ovih qu di osni va ~i Srp ske ra di kal ne stran ke iz1991. go di ne, a ne ki su se Srp skoj ra di kal noj stran ci pri kqu ~i li do sta ka -

38

sni je. Ri ta Prah dan je sa mo i ni ci ja tiv no upi si va la ime na na vod nih osni va -~a Srp skog ~et ni~ kog po kre ta i po red to ga {to sam joj upor no skre tao pa -`wu da to ni je isti na.

27. Do bro se se }am, a to je ta da bi lo po zna to ce lo kup noj jav no sti u Sr -bi ji, da je Vo ji slav [e {eq u je sen 1990. go di ne ~e sto bio u za tvo ru kao po -li ti~ ki di si dent i da je kao kan di dat gru pe gra |a na za pred sed ni ka Sr bi jena pred sed ni~ kim iz bo ri ma pu {ten iz za tvo ra Pa din ska ske la ne gde u no -vem bru 1990. go di ne. Is tra ̀ i te qi su u mo joj iz ja vi na pi sa li da je [e {eqpu {ten iz za tvo ra u fe bru a ru 1991. go di ne, {to je ap so lut no ne ta~ no i {tomo ̀ e da se pro ve ri u ar hi vi nad le ̀ nih pra vo sud nih or ga na. Mo gu }e je da suis tra ̀ i te qi we gov iz la zak iz za tvo ra po me {a li sa for mi ra wem Srp skera di kal ne stran ke ko je se stvar no de si lo u fe bru a ru 1991. go di ne.

28. Pot pu no sam si gu ran da van stra na~ ko udru ̀ e we Sa va ni ka da ni samdo vo dio u ve zu sa dr Vo ji sla vom [e {e qem i ne mo gu da ob ja snim ka ko se tona {lo u mo joj iz ja vi.

Osni va we Srp ske ra di kal ne stran ke29. Bio sam pri su tan u fe bru a ru 1991. go di ne u ku }i dr Vo ji sla va [e -

{e qa, u Ba taj ni ci, ka da je do go vo re no da ne re gi stro va ni Srp ski ~et ni~ kipo kret i ne ki op {tin ski od bo ri Na rod ne ra di kal ne stran ke (NRS) pri -stu pe for mi ra wu Srp ske ra di kal ne stran ke.

30. Si gu ran sam da ni ka da is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la ni sam re -kao da je Srp ski ~et ni~ ki po kret imao po se ban sta tus kao na vod no voj nokri lo u okvi ru Srp ske ra di kal ne stran ke. Ta ko ne {to ni sam mo gao da ka -`em ni zbog ~i we ni ce da ta ko ne {to ni je ni bi lo po treb no s ob zi rom da uto vre me ni je bi lo ni ka kvih rat nih su ko ba.

31. Isti na je da sam pri li kom raz go vo ra sa Pa o lo Pa sto re Sto ki jem iSa bi nom [olc po mi wao ime na oso ba ko je su to kom 1991. go di ne pri stu pi -li Srp skoj ra di kal noj stran ci, ali sam si gu ran da ni sam re kao da su u Srp -skoj ra di kal noj stran ci od osni va wa bi li Mir ko Vu ji ~i}, Du {an Bo {ko -vi} i Jo van Gla mo ~a nin.

32. Si gur no znam da je Alek san dar Ste fa no vi} bio ge ne ral ni se kre tarSrp ske ra di kal ne stran ke i da ni ka da ni je bio wen pot pred sed nik. Ovo suop {te po zna te ~i we ni ce sa ko ji ma je sva ko mo gao da se upo zna iz sred sta vajav nog in for mi sa wa.

33.Pa o lo Pa sto re Sto ki je o~i gled no pri li kom sa sta vqa wa tek sta iz -ja ve po me {ao ne ka ime na i funk ci je ko je su ima li od re |e ni ~la no vi Srp -ske ra di kal ne stran ke. Funk ci ju Alek san dra Ste fa no vi }a za me nio safunk ci jom ko ju je u to vre me imao Vo jin Vu le ti}. Znam da je Vo jin Vu le ti}je bio pot pred sed nik Srp ske ra di kal ne stran ke i da je to kom 1992. go di neis kqu ~en iz stran ke zbog, ka ko sam ~uo od ne kih svo jih pri ja te qa, zlo u po -tre be stra na~ ke bla gaj ne.

34. Is tra ̀ i teq Sto ki je naj vi {e go vo rio o Vo ji nu Vu le ti }u tvr de }ida je on sa mo je dan od vi {e qu di iz bli ̀ eg okru ̀ e wa Vo ji sla va [e {e qako ji je umro pod sum wi vim okol no sti ma. Za vre me pa u ze, tvr dio je da je Pa -ska Jo vi}, su pru ga biv {eg po sla ni ka Srp ske ra di kal ne stran ke Slo bo da naJo vi }a ubi je na u svo joj kwi ̀ a ri pod ne raz ja {we nim okol no sti ma, kao i do -

39

bro vo qac Oli ver Ba ret i jo{ ne ki ~la no vi Srp ske ra di kal ne stra ne ~i -jih se ime na ne se }am. Ove tvrd we ko je je Sto ki iz neo u pa u zi zva ni~ nog raz -go vo ra ni su une te u mo ju iz ja vu.

35. Pa o lo Pa sto re Sto ki ju sam go vo rio da su to iz mi {qo ti ne, ali jeon tvr dio da ima iz ja ve sve do ka ko ji to po tvr |u ju. Re kao sam da si gur no znamda je Vo jin Vu le ti} umro pri rod nom smr }u od sr ~a nog uda ra, i to 1992. go -di ne, na kon {to je is kqu ~en iz Srp ske ra di kal ne stran ke i po stao ~lan De -mo krat ske stran ke. Pa o lo Pa sto re Sto ki je iz mi {qo ti na ma o smr ti ne ka -da {wih bli skih sa rad ni ka Vo ji sla va [e {e qa pod ne raz ja {we nim okol no -sti ma u stva ri imao na me ru da me ne za pla {i. Zbog to ga mi je i na gla {a vaoda ni ko me ne go vo rim da sam u kon tak tu sa tu ̀ i la {tvom, jer je mo gu }e da }uja bi ti sle de }i ko me }e se [e {eq osve ti ti.

36. Osni va~ ka skup {ti na Srp ske ra di kal ne stran ke odr ̀ a na je u Kra -gu jev cu 23. fe bru a ra 1991. go di ne. Ja sam ovoj skup {ti ni pri su stvo vao kao~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta i ni sam pot pi sao pri stup ni cu za ~lan stvou no vo for mi ra noj Srp skoj ra di kal noj stran ci.

37. Od mah po sle Osni va~ ke skup {ti ne odr ̀ an je i pr vi sa sta nak Glav -nog od bo ra gde je do go vo re no da se u gra do vi ma u ko ji ma po sto ji for mi ranod bor Na rod ne ra di kal ne stran ke ne }e for mi ra ti od bor Srp skog ~et ni~ -kog po kre ta i obr nu to. U gra do vi ma u ko ji ma su po sto ja li od bo ri i Srp skog~et ni~ kog po kre ta i Na rod na ra di kal na stran ka tre ba lo je pri stu pi ti ob -je di wa va wu u je dan od bor uz oba ve zu da se vo di ra ~u na da se na glav ne funk -ci je iza be ru naj spo sob ni ji qu di, a pre ma pro por ci o nal noj za stu pqe no sti~la no va Na rod ne ra di kal ne stra ne i Srp skog ~et ni~ kog po kre ta.

For mi ra we kri znog {ta ba38. Po ~et kom 1991. go di ne u Sr bi ju je sva ko dnev no pri sti zao ve li ki

broj iz be gli ca iz Hr vat ske pa je Glav ni od bor Srp ske ra di kal ne stran ke nare dov noj sed ni ci, ko ja je odr ̀ a na sre di nom mar ta 1991. go di ne, do neo od lu -ku da se for mi ra kri zni {tab ra di po mo }i iz be gli ca ma pre sve ga u hra nii le ko vi ma. Na toj sed ni ci za na ~el ni ka kri znog {ta ba jed no gla sno je iza -bran Qu bi {a Pet ko vi}. Pet ko vi} i ja smo bi li pri ja te qi, on je u me neimao po ve re wa pa me je po sta vio za svog za me ni ka.

39. Ja ni ka da is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju ni sam re kao da jeVo ji slav [e {eq sam od lu ~io da for mi ra kri zni {tab i da je on za na ~el -ni ka {ta ba po sta vio Qu bi {u Pet ko vi }a. Ne znam za {to je Sto ki to na pi -sao u mo joj iz ja vi, pret po sta vqam da mu je ciq bio da na osno vu {to vi {ela ̀ nih is ka za op tu ̀ i Vo ji sla va [e {e qa.

Mi ni star stvo za ve ze sa Sr bi ma van Sr bi je40. Ne mam ni ka kvih sa zna wa o kon tak ti ma Qu bi {e Pet ko vi }a sa Mi -

ni star stvom od bra ne Re pu bli ke Sr bi je, ali sam je dan put sa Pet ko vi }embio u Mi ni star stvu za od no se sa Sr bi ma van Sr bi je. Pet ko vi} i ja smo pro -la zi li po red zgra de mi ni star stva i on mi je re kao da bi tre ba lo da svra tida se pri vat no vi di sa mi ni strom Cvi ja nom. Ja ni sam raz go va rao sa Cvi ja -nom ve} sam se deo kod se kre ta ra i kod we ga po pio ka fu. Pet ko vi} se kod mi -ni stra za dr ̀ ao de se tak mi nu ta i nas dvo ji ca smo na kon to ga oti {li izzgra de mi ni star stva. Po {to sam znao da je Qu bi {a Pet ko vi} pri vat no po -

40

se tio mi ni stra ja ga ni sam pi tao o ~e mu su raz go va ra li. Pa o lo Pa sto reSto ki je iz mi slio i u mo ju iz ja vu uneo la ̀ ni po da tak da smo mi u mi ni star -stvo od bra ne i Mi ni star stvo za od no se sa Sr bi ma van Sr bi je do la zi li dabi smo se do go va ra li oko ras po re da upu }i va wa i pre vo za do bro vo qa ca. Tvr -dim da je isti na da mi ni ka da ni smo tra ̀ i li ni od jed nog Mi ni star stvaVla de Re pu bli ke Sr bi je ta kvu vr stu po mo }i. Auto bu se za pre voz do bro vo -qa ca obez be |i va la je te ri to ri jal na od bra na u sa rad wi sa ne vla di nom or -ga ni za ci jom “Udru ̀ e we Sr ba iz Hr vat ske” u ko jem je ak tiv no u~e stvo vaopen zi o ni sa ni ge ne ral Du {an Pe ki}. Mi ni star stvo za ve ze sa Sr bi ma vanSr bi je ima lo je oba ve zu da po mog ne u zbri wa va wu iz be gli ca, wi ho vom sme -{ta ju, hra ni i le ko vi ma kao {to su to ~i ni li i dru gi gra |a ni i or ga ni za -ci je, ali i Srp ska ra di kal na stran ka. Si gu ran sam da ova dva mi ni star stvani su ima li ni ka kve in for ma ci je o po tre ba ma do bro vo qa ca na od re |e nompod ru~ ju. Znam da mi ni star stvo od bra ne Re pu bli ke Sr bi je ni je ima lo ni ka -kve voj ne re sur se, bu du }i da je u Mi ni star stvu bi lo za po sle no sve ga tro jeili ~e tvo ro qu di. Ni je isti na da smo mi od po me nu tih mi ni star sta va tre -ba li do bi ti odo bre we za upu }i va we do bro vo qa ca ka ko je to u mo ju iz ja vudo dao i is kon stru i sao is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto ki.

Kri zni, od no sno Rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran ke41. Ka da je po ~et kom apri la 1991. go di ne for mi ran kri zni {tab na ~el -

nik [ta ba Qu bi {a Pet ko vi} je, ot pri li ke jed nom ne deq no, odr ̀ a vao sa -stan ke kri znog {ta ba, a na kon me sec ili dva da na ovi sa stan ci su se odr ̀ a -va li je dan put me se~ no. Ko man di ri ode qe wa, vo do va ili ~e ta ko ji bi se za -te kli u Be o gra du, od no sno u kri znom {ta bu u vre me odr ̀ a va wa tih sa sta -na ka mo gli su da pri su stvu ju sa stan ci ma, a na tim sa stan ci ma se ni su do no -si le ni ka kve od lu ke u ve zi rat nih ope ra ci ja ve} se sa mo ras pra vqa lo o po -boq {a wu kva li te ta ra da.

42. Ni ka da ni sam re kao is tra ̀ i te qu Sto ki ju da su se sa stan ci kri znog{ta ba u kon ti nu i te tu odr ̀ a va li jed nom ne deq no i da su ko man di ri bi lioba ve zni da pri su stvu ju tim sa stan ci ma. Ova Sto ki je va kon sta ta ci ja ni jeta~ na, a osim to ga to bi lo prak ti~ no i ne mo gu }e. Ni je ta~ no ni da su ko man -di ri bi li du ̀ ni da u pi sa nom ob li ku pod no se iz ve {ta vaj rat nom {ta bu.De {a va lo se da je Qu bi {a Pet ko vi} me ne kao svog za me ni ka slao na te renda pro ve rim ka kva je di sci pli na me |u do bro voq ci ma i ta da sam imao oba -ve zu da mu do sta vim pi sa ni iz ve {taj o to me. Vo ji sla vu [e {e qu ni ka da ni -sam pod no sio ni ka kve pi sa ne iz ve {ta je. Ako smo u kri znom {ta bu ima line ke in for ma ci je ili sa zna wa sa te re na i ako bi ta da u {tab na vra tio dr[e {eq ja sam sa wim o to me raz go va rao i to su uvek bi li neo ba ve zni raz -go vo ri. Sa da sam ap so lut no si gu ran da je Pa o lo Pa sto re Sto ki na mer no iz -vr tao mo je re ~i i ta ko je mo ja na vod na iz ja va do bi la sa svim dru gi smi sao.

43. Pa o lo Pa sto re Sto ki je sla gao da sam ja re kao da je Mi lan Lan ~u -`a nin – Ka me ni bio je dan od na {ih ko man da na ta. Si gu ran sam da sam mu re -kao da je Mi lan Lan ~u ̀ a nin – Ka me ni ro |en u Vu ko va ru ili u oko li ni Vu -ko va ra, da je na me sto ko man dan ta od re da Le va Su po de ri ca ime no van odstra ne ko man de te ri to ri jal ne od bra ne, da su svi do bro voq ci Srp ske ra di -kal ne stran ke na pod ru~ ju Vu ko va ra bi li pod we go vom ko man dom i da je u to

41

vre me bio ~lan srp ske De mo krat ske, a ne Srp ske ra di kal ne stra ne. Ovi po -da ci su ap so lut no ta~ ni, a ono {to je na ve de no u mo joj iz ja vi je pro iz vodSto ki je ve buj ne ma {te.

44. U vre me ka da sam raz go va rao sa Sto ki jem jav nost je iz me di ja ve} bi -la upo zna ta da su se u Ov ~a ri de si li ne ki zlo ~i ni, ali je Pa o lo Pa sto reSto ki po sva ku ce nu `e leo da Mi la na Lan ~u ̀ a ni na, kao ko man dan ta jed neje di ni ce u Vu ko va ru, po ve ̀ e sa Vo ji sla vom [e {e qem, ta ko {to je Ka me nogpred sta vio kao ko man dan ta i ~la na Srp ske ra di kal ne stran ke, ve ro vat noza to {to je pret po sta vqao da je Mi lan Lan ~u ̀ a nin – Ka me ni po ~i nio tajzlo ~in. U to vre me ne ki qu di u Sr bi ji su bi li uhap {e ni zbog zlo ~i na u Ov -~a ri, a za ne ki ma je bi la ras pi sa na po ter ni ca.

45. Ka da su do bro voq ci od la zi li na front u is to~ nu Sla vo ni ju i Vu -ko var obu ka je vr {e na u kam pu u Pri gre vi ci, a ne ka ko je Pa o lo Pa sto reSto ki u mo je ime na veo u sin di kal nom od ma ra li {tu Li po va ~a. Li po va ~a jebi la zbor no me sto za sve do bro voq ce oda kle su oni ras po re |i va ni u je di -ni ce te ri to ri jal ne od bra ne.

46. Ta~ no je da sam is tra ̀ i te qi ma Pa o lo Pa sto re Sto ki ju i Sa bi ni[olc re kao da je Vo ji slav [e {eq imao ne ke pri o ri te te me |u ko ji ma je pr -ven stve no bio kva li tet do bro vo qa ca, za tim kvan ti tet i na kra ju pu bli ci -tet. Pa o lo Pa sto re Sto ki je pot pu no obr nuo re do sled s ci qem da do ka ̀ eda Vo ji sla vu [e {e qu ni je bi lo bit no da li }e do bro voq ci bi ti di sci pli -no va ni.

47. Upu }i va wu do bro vo qa ca na ne ko pod ru~ je uvek je pret ho dio pi sa nizah tev te ri to ri jal ne od bra ne ili faks sa pot pi som ovla {}e nog pred stav -ni ka. Na kon pro ve re ko ju je ra dio uglav nom Qu bi {a Pet ko vi}, a ko ja jepred sta vqa la pro ve ru oprav da no sti zah te va i ste pe na ugro ̀ e no sti do bro -vo qa ca, pro ve ru pot pi sa i ove ru od stra ne nad le ̀ nih u ko man di, pri stu pa -lo se pri pre mi pro ve re mar {u te do od re di {ta.

48. Po do bro voq ce je uvek do la zio vo di~ iz te ri to ri jal ne od bra ne i onje gru pu do bro vo qa ca spro vo dio do od re di {ta. ̂ e sto je sa do bro voq ci ma ivo di ~em od la zio i ne ko iz rat nog {ta ba. Naj ~e {}e smo to bi li Qu bi {aPet ko vi} i ja.

49. Pre po la ska na ra ti {te do bro voq ci su po stro ja va ni i pre bro ja va -ni pre ma spi sku ko ji je uvek pra vqen u dva pri mer ka, a oba ve zno se vo di lora ~u na o to me da sva ki do bro vo qac is pu wa va uslo ve ko je pred vi |a ju voj napra vi la. Sva kom od la sku do bro vo qa ca na front pri su stvo va li su no vi na -ri i te le vi zij ske eki pe, a do bro voq ci ma se pre od la ska naj ~e {}e obra }aodr Vo ji slav [e {eq, a po ne kad, ako je [e {eq bio spre ~en, obra }a li smo imse Qu bi {a Pet ko vi} ili ja.

50. Vo ji slav [e {eq je uvek na gla {a vao do bro voq ci ma da se na fron -tu mo ra ju po {to va ti rat na pra vi la i na gla {a vao da su to na u ~i li kao re -dov ni voj ni ci. [e {eq je go vo rio o @e nev skim kon ven ci ja ma o pra vi li mai obi ~a ji ma ra ta, uvek je do bro voq ci ma skre tao pa ̀ wu da mo ra ju hu ma no dase od no se pre ma za ro bqe ni ci ma i ra we ni ci ma i o za bra ni wi ho vog mu ~e -wa i stre qa wa. [e {eq je po seb no na gla {a vao da mo ra ju da vo de ra ~u na oci vi li ma, `e na ma, de ci i sta ri jim oso ba ma te da se dr ̀ e voj ni~ ki hra brou skla du sa tra di ci jom srp skog voj ni ka.

42

51. Sve ovo sam de taq no is pri ~ao Pa o lo Pa sto re Sto ki ju, ali je ontvr dio da to ni je isti na i da ni je isti na da je [e {eq upo zo ra vao do bro -voq ce da tre ba da po {tu ju rat na pra vi la jer on na vod no ima iz ja ve dru gihsve do ka ko ji go vo re sa svim su prot no. Znao sam da Sto ki la ̀ e i za to sam ses wim `e sto ko su ko bio i re kao mu da te na vod ne iz ja ve ni su ta~ ne, a da po -tvr du ono ga {to sam ja tvr dio mo ̀ e da pro ~i ta u ar hi va ma svih me di ja iztog pe ri o da. Sto ki mi je za pre tio da }u za ̀ a li ti za to {to ne sa ra |u jem swim i do dao da je [e {eq lu dak i bu da la. Ove svo je re ~i Sto ki je na veo kaodeo mo je iz ja ve i to je do dat ni do kaz da iz ja va ko ja se u tri bu na lu sma tra mo -jom, za pra vo to ni je.

52. Ni ka da is tra ̀ i te qi ma ni sam re kao, ni ti sam ika da ~uo, da je Vo ji -slav [e {eq u obra }a wu do bro voq ci ma re kao: “Bu di te ju na ci, po bij te usta -{e, bo ri te se za Ve li ku Sr bi ju”. Ovu re ~e ni cu pr vi put sam pro ~i tao u na -vod no mo joj iz ja vi u to ku sve do ~e wa u po stup ku ko ji se u Ha gu vo di pro tivVo ji sla va [e {e qa.

53. O na vod nom u~e {}u kri mi na la ca u oru ̀ a nim dej stvi ma sam raz go -va rao sa Pa o lo Pa sto re Sto ki jem u pri su stvu is tra ̀ i te qa Sa bi ne [olc.Sto ki mi je pre do ~io da ima do sta sve do ka ko ji tvr de da je ta da {wa vlastSlo bo da na Mi lo {e vi }a pu sti la iz za tvo ra na slo bo du naj o ko re li je kri mi -nal ce i upu ti la ih na ra ti {ta kao do bro voq ci da bi ~i ni li rat ne zlo ~i -ne. Ja sam Sto ki ju re kao da je to dez in for ma ci ja i da su to pla si ra le ne keiz daj ni~ ke par ti ja ka ko bi po ko le ba li Sr be da u~e stvu ju u od bra ni srp skogna ro da, jer ~a sni Sr bi ne bi `e le li da bu de u istom stro ju sa kri mi nal ci -ma. I ova Sto ki je va tvrd wa je mi mo mo je vo qe po sta la sa stav ni deo na vod -no mo je iz ja ve. Tvr dio sam Sto ki ju da to ga ni je bi lo, a po go to vo sam bio si -gu ran da u re do vi ma do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke ni ka da ni je bi -lo kri mi na la ca.

54. Me |u do bro voq ci ma Srp ske ra di kal ne stran ke ni je bi lo men tal noobo le lih oso ba, a ni je ih ni mo glo bi ti s ob zi rom da su svi do bro voq cipro ve ra va ni i da je u wi ho vim voj nim kwi ̀ i ca ma pi sa lo da su zdra vi i spo -sob ni za slu ̀ e we voj nog ro ka. Ta~ no je da sam na fron tu vi |ao psi hi~ ki la -bil ne i ne sta bil ne oso be, ali ja ne znam da li su oni bi li iz re do va mo bi -li sa nih li ca ili su bi li me {ta ni. To sam re kao i Sto ki ju, a on je ka ko je iina ~e ra dio u iz ja vi na pi sao ono {to je od go va ra lo ha {kom tu ̀ i la {tvu.

Vu ko var55. Ka da sam u ok to bru 1991. go di ne sa pr vom gru pom do bro vo qa ca kre -

nuo u Vu ko var, naj pre smo oti {li u Li po va ~u u [id i ta mo se u ne kim pro -sto ri ja ma pri ja vi li i za du ̀ i li uni for me. Ne znam ko me su pri pa da le tepro sto ri je, ali se se }am da su li ~i le na pro sto ri je me sne za jed ni ce, a Sto -ki me ube |i vao da on ima in for ma ci je da su te pro sto ri je pri pa da le Mi -ni star stvu unu tra {wih po slo va Re pu bli ke Sr bi je. S ob zi rom da je Li po -va ~a bi la sa bir ni cen tar, svi do bro voq ci su ci vil nim auto bu si ma pre ba -~e ni u Vu ko var, a auto bu se je obez be di lo Udru ̀ e we Sr ba iz Hr vat ske. U mo -joj iz ja vi je na pi sa no da je auto bu se obez be di lo Mi ni star stvo za Sr be vanSr bi je, a ja tvr dim da to ni su mo je re ~i ve} Sto ki je va pro iz voq na i zlo na -mer na kon sta ta ci ja.

43

56. U Vu ko var smo sti gli u ka snim po po dnev nim sa ti ma i ja sam od mahpre dao spi sak do bro vo qa ca Mi la nu Lan ~u ̀ a ni nu – Ka me nom, ko man dan tuod re da Le va Su po de ri ca. Se }am se da su bi li pri sut ni i Stan ko Vu ja no vi}i we go va su pru ga. Ka me ni je iz vr {io pro ziv ku i pro ve ru do bro vo qa ca pre -ma spi sku ko ji sam mu pre dao. Po {to je iz vr {io po treb ne pro ve re, Ka me -ni je pot pi sao spi sak, za dr ̀ ao je dan pri me rak, a dru gi sam vra tio u Be o -grad. Bi la je uobi ~a je na prak sa da se spi sko vi do bro vo qa ca ra de u dva pri -mer ka, da je dan osta je u ko man di te ri to ri jal ne od bra ne, a da se dru gi ove renpe ~a tom i pot pi som ovla {}e nog li ca vra }a u rat ni {tab u Be o gra du. Tvr -dim da ni je isti na da sam spi sak do bro vo qa ca u Vu ko va ru pre dao Stan kuVu ja no vi }u i we go voj su pru zi ka ko je Pa o lo Pa sto re Sto ki na pi sao u mo jojiz ja vi.

57. U Vu ko va ru je osim od re da Le va Su po de ri ca po sto jao i od red ko jimje ko man do vao Stan ko Vu ja no vi}, ali u taj od red Srp ska ra di kal na stran kani ka da ni je upu ti la ni jed nog do bro voq ca.

58. Ni ka da ni sam is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la iz ja vio da je ak -tiv ni ofi cir Ju go slo ven ske na rod ne ar mi je (JNA) ma jor Ve se lin [qi van -~a nin bio ope ra tiv ni ofi cir sek to ra. Ova ko ne {to si gur no ni sam mo gaoda iz ja vim s ob zi rom da sam znao da taj po sao ni je u nad le ̀ nost ofi ci rabez bed no sti. Pa o lo Pa sto re Sto ki je i u ovom slu ~a ju po me {ao nad le ̀ no -sti, a da nas sam uve ren da je to u~i nio sve sno i na mer no.

59. Iako to sto ji u mo joj iz ja vi, tvr dim da ni je ta~ no da je Vo ji slav [e -{eq u Vu ko var do {ao u prat wi do bro vo qa ca. Isti na je da je po lo vi nom no -vem bra 1991. go di ne Vo ji slav [e {eq bio u Mir kov ci ma i da je za tim po se -tio i Vu ko var. Ta da je ne ko li ko do bro vo qa ca iz Vu ko va ra i oko li ne do {lou [id da bi bi li u [e {e qe voj prat wi.

60. Do bro se se }am da je Vo ji sla va [e {e qa u [i du do ~e kao ve li ki brojno vi na ra i te le vi zij skih eki pa i da su svi za jed no u or ga ni zo va noj ko lo nioti {li u Vu ko var. Ve ru jem da u ar hi va ma me di ja po sto je do ka zi za ove mo jetvrd we.

61. Za vre me bo rav ka Vo ji sla va [e {e qa u Vu ko va ru ja si gur no ni sam~uo da je Vo ji slav [e {eq re kao da ni je dan usta {a ne sme `iv iza }i iz Vu -ko va ra. We ga su u Vu ko va ru ne pre kid no i u sto pu pra ti li pred stav ni cisred sta va jav nog in for mi sa wa i da se ta ko ne {to de si lo oni bi to si gur noza be le ̀ i li. Pa o lo Pa sto re Sto ki je u mo ju iz ja vu upi sao bez broj la ̀ i ine bu lo za pa iz me |u osta log i to da je Vo ji slav [e {eq odr ̀ ao go vor pred50 qu di na pr voj li ni ji fron ta u Vu ko va ru. Ovo je ap so lut na la ̀pre sve gazbog ~i we ni ce da bi to bi lo iz u zet no opa sno, jer je hr vat ska ar ti qe ri ja ne -pre kid no tu kla na {e po lo ̀ a je.

62. Po {to sam za vre me po se te Vo ji sla va [e {e qa Vu ko va ru stal nobio u we go voj ne po sred noj bli zi ni, tvr dim da se Vo ji slav [e {eq ni jeobra }ao na ro du pre ko me ga fo na i da ni je re kao: “Usta {e, op ko qe ni ste,pre daj te se jer vam ne ma iz la za”. Ovo je gnu sna la ̀Pa o lo Pa sto re Sto ki jako ji je, ne pi ta ju }i me, tu la ̀na pi sao u mo joj iz ja vi.

63. Se }am se da su Slo bo dan Ka ti} i Mi lan Lan ~u ̀ a nin Ka me ni u no -vem bru i de cem bru 1991. go di ne dva pu ta do la zi li u rat ni {tab u Be o gra du,

44

ali ne znam da li su se sa sta li i sa Vo ji sla vom [e {e qem. Ka da smo raz go -va ra li u rat nom {ta bu oni ni su po mi wa li ni ka kav in ci dent u Vu ko va ru.

64. Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je re kao da on ima in for ma ci je da je jed naoso ba po ime nu Slo bo dan i na dim ku To po la iz sa bir nog cen tra Ve le pro -met, kra jem no vem bra 1991. go di ne, na kon oslo ba |a wa Vu ko va ra, od veo pet,{est hr vat skih za ro bqe ni ka u ne po zna tom prav cu i ubio ih.

65. Sto ki ju sam re kao da ni sam ~uo da su se ne ki in ci dent ili ubi stvodo go di li na kon za vr {e nih ope ra ci ja oslo ba |a wa Vu ko va ra. Re kao sam i dane znam ko je ~o vek ko jeg je po mi wao. Ne znam ni da li je taj To po la bio do -bro vo qac, me {ta nin ili voj nik iz re zer vnog sa sta va, ni ti ko joj je di ni ci jepri pa dao.

66. Pa o lo Pa sto re Sto ki, opi sao je To po lu kao ~o ve ka vi so kog oko 2me ta ra, krup nog, sa ve li kom cr nom bra dom. Sto ki je tvr dio da je To po la biopod ko man dom Mi la na Lan ~u ̀ a ni na u je di ni ci Le va Su po de ri ca i da je taubi stva po ~i nio sa jo{ jed nom oso bom, te da je bio do bro vo qac Srp ske ra -di kal ne stran ke.

67. Ja o tom even tu al nom do ga |a ju ni sam imao poj ma i bio sam ne pri jat -no iz ne na |en ka da sam u to ku sve do ~e wa u Ha gu, u pred me tu ko ji se vo di pro -tiv Vo ji sla va [e {e qa, vi deo da u mo joj iz ja vi pi {e ka ko su na vod no u Be -o grad u rat ni {tab do {li Mi lan Lan ~u ̀ a nin-Ka me ni i Slo bo dan Ka ti}i opi sa li nam in ci dent ko ji se na vod no de sio u sa bir nom cen tru u Ve le pro -me tu u Vu ko va ru. U iz ja vi jo{ pi {e da su [e {eq i ceo rat ni {tab zna li zataj in ci dent, a da smo tu in for ma ci ju do bi li od Gar dij ske bri ga de ili te -ri to ri jal ne od bra ne. Ovo je ap so lut na la ,̀ a isti na da ja to ni sam re kao, ani sam ni mo gao kad sam si gu ran da to ni ka da ni sam ~uo.

68. Vo ji slav [e {eq, Mi lan Lan ~u ̀ a nin-Ka me ni, Slo bo dan Ka ti},Qu bi {a Pet ko vi} i ja ni ka da ni smo raz go va ra li o ovom even tu al nom in -ci den tu, a Pa o lo Pa sto re Sto ki je u mo ju iz ja vu upi sao da smo po vo dom togin ci den ta ima li sa sta nak i da je Vo ji slav [e {eq tim po vo dom na vod no re -kao: “[ta ja sad tu mo gu, raz o ru ̀ aj te ~o ve ka i vra ti te ga ku }i, umo ran je”.Ova kav sa sta nak se ni ka da ni je de sio i ovi na vo di u mo joj iz ja vi su ap so lut -no ne ta~ ni i ja to ni ka da u `i vo tu ni sam re kao. Ja sam tek ka sni je shva tiozlo na mer nost Pa o lo Pa sto re Sto ki ja i we go vu o~i gled nu na me ru da iz mi -{qo ti na ma i la ̀ i ma {to vi {e te re ti Vo ji sla va [e {e qa.

69. Od go vor no tvr dim da ap so lut no ni ka da Qu bi {a Pet ko vi} i ja ni -smo za jed no raz go va ra li sa Vo ji sla vom [e {e qem. Ako smo obo ji ca bi li u{ta bu u vre me ka da je [e {eq na vra }ao, on je raz go va rao sa mo sa Pet ko vi -}em. Sa mnom je raz go va rao sa mo ako Pet ko vi} ni je bio u {ta bu. To su bi line zva ni~ ni raz go vo ri gde se [e {eq sa mo in for mi sao o ne kim even tu al -nim ve sti ma sa te re na.

70. Ka da sam pri li kom sve do ~e wa u Ha gu pr vi put pro ~i tao iz ja vu ko juje ume sto me ne sa sta vio Pa o lo Pa sto re Sto ki iz ne na dio sam se ka da sam vi -deo da u iz ja vi pi {e da sam ja su tra dan, na kon na vod nog sa stan ka sa Ka ti }emi Lan ~u ̀ a ni nom, oti {ao u Vu ko var da bih ta mo na {ao To po lu i vra tio gau Be o grad oda kle je on auto bu som oti {ao u To po lu, me sto bli zu Kra gu jev ca.Sto ki je ~ak na pi sao i da sam ja kon sta to vao da je To po la men tal no po re me -}en {to je ne mo gu }e s ob zi rom da ja tog ~o ve ka uop {te ne po zna jem.

45

71. Isti na je da sam ja u vre me oslo ba |a wa Vu ko va ra, po na lo gu Qu bi -{e Pet ko vi }a, oti {ao u Vu ko var, ali ne da bih tra ̀ io To po lu ve} da bihor ga ni zo vao pre u sme ra va we do bro vo qa ca u za pad nu Sla vo ni ju.

72. Ni ka da Pa o lo Pa sto re Sto ki ju ni sam iz ja vio da je Vo ji slav [e -{eq u to ku 1991. go di ne bio na vla sti, od no sno da je bio dru gi na vla sti.Op {te je po zna ta ~i we ni ca da je u dru goj po lo vi ni 1991. go di ne Vo ji slav[e {eq bio je di ni na rod ni po sla nik Srp ske ra di kal ne stran ke u Skup -{ti ni Re pu bli ke Sr bi je i da je bio ve li ki pro tiv nik vla sti. Ja sam Sto -ki ju re kao da je [e {eq bio dru gi po po pu lar no sti u Sr bi ji, a ne dru gi navla sti.

73.Se }am se da je dr Vo ji slav [e {eq u vre me nu i po sle oslo ba |a wa Vu -ko va ra bio u Kni nu, Ba wa lu ci i za pad noj Sla vo ni ji i da ta da ni je bio u Be -o gra du.

74. Ja se pri vat no dru ̀ im sa svo jim kom {i jom Alek san drom Ga ji }em iGa ji} mi je, po ~et kom 2007. go di ne, is pri ~ao da je po sle ra ta upo znao To po -lu ko ji je bio kum we go vom pri ja te qu i da je od we ga sa znao da on ni ka da ni -je bio ~lan Srp ske ra di kal ne stran ke.

75. Sve do kra ja ra ta ja ni sam ~uo za zlo ~i ne na po qo pri vred nom do bruOv ~a ra u Vu ko va ru. Znao sam da je Ar kan bio u sek to ru se ver i da je to do -sta uda qe no od lo ka ci je jug pa oni ni su mo gli ima ti ni ka kvih do dir nih ta -~a ka sa po lo ̀ a ji ma na ko ji ma su bi li do bro voq ci Srp ske ra di kal nestran ke. Is tra ̀ i teq Sto ki je tvr dio da je Ar kan bio na Ov ~a ri, da je od -veo ne ke za ro bqe ni ke i po gu bio ih, ali ja o to me ni sam imao ni ka kve in -for ma ci je.

Ostav ka76. Ja sam po sle oslo ba |a wa Vu ko va ra, oko 25. no vem bra 1991. go di ne,

od veo jed nu gru pu do bro vo qa ca u za pad nu Sla vo ni ju. Po po vrat ku u Be o grad~e sto sam se su ko bqa vao sa su pru gom zbog mog ~e stog od su stva od ku }e i za -po sta vqa we dvo je ma lo let ne de ce. Zbog te {kih uslo va ̀ i vo ta mo rao sam dapre ki nem sa ra dom u rat nom {ta bu, da po ku {am da na |em ne ki po sao ka kobih po boq {ao uslo ve `i vo ta po ro di ci i po mi rio se sa su pru gom.

77. U ostav ci, ko ju sam 12. de cem bra 1991. go di ne pod neo na funk ci ju za -me ni ka na ~el ni ka Rat nog {ta ba Srp ske ra di kal ne stran ke, ja sam na veo sa -svim dru ge raz lo ge za to {to ni sam ̀ e leo da se jav no ras pra vqa o mo jim li~ -nim i po ro di~ nim pro ble mi ma.

Zvor nik78. Tvr dim da ni ka da u to ku ra ta ni sam bio u Zvor ni ku u Re pu bli ci

Srp skoj ali sam u dru goj po lo vi ni apri la 1991. go di ne pro la zio kroz Ma liZvor nik ko ji se na la zi u Re pu bli ci Sr bi ji. Pri li kom pro la ska kroz Ma -li Zvor nik svra tio sam u ho tel “Je ze ro” gde sam za te kao ne ke do bro voq cesa ko ji ma sam bio u is to~ noj Sla vo ni ji. Po zdra vio sam se sa wi ma, pa smouz pi }e po se de li sat, dva vre me na na kon ~e ga sam ja na pu stio ho tel.

79. Ka da sam u av gu stu 2003. go di ne raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Pa o -lo Pa sto re Sto ki jem i Sa bi nom [olc, Sto ki mi je re kao da on ima ne ke in -for ma ci je da sam ja bio u Zvor ni ku i da sam pri su stvo vao ne kom zlo ~i nunad mu sli ma ni ma. Na gla sio je da ima ne ke sve do ke ko ji su me pre po zna li i

46

da }e mi to pro gle da ti kroz pr ste uko li ko pri hva tim da sve do ~im i op tu -`im Vo ji sla va [e {e qa.

80. Ja sam is tra ̀ i te qi ma iz neo tvrd wu da ni sam bio u Zvor ni ku i dasva mo ja even tu al na zna wa o do ga |a ji ma u Zvor ni ku po ti ~u iz sred sta va jav -nog in for mi sa wa i za to sam bio {o ki ran ka da sam u to ku sve do ~e wa u Ha -gu u na vod no mo joj iz ja vi vi deo da sam ja po ~et kom apri la 1992. go di ne jed nugru pu do bro vo qa ca od veo u Zvor nik i to na zah tev ko ji nam je fak som do -sta vio pred sed nik op {ti ne Zvor nik Bra no Gru ji}. Ovo je no tor na la ̀po -{to ja u to vre me ni sam bio u rat nom {ta bu pa ni sam ni mo gao da znam dali je i ko je tra ̀ io do bro voq ce i da li je even tu al ni zah tev do net li~ noili je po slat fak som. U sva kom slu ~a ju, ja ta da ni sam imao ni ka kva ovla -{}e wa da u ime Srp ske ra di kal ne stran ke vo dim do bro voq ce na bi lo ko jera ti {te.

81. U vre me oslo ba |a wa Zvor ni ka ja ni sam imao ni ka kav kon takt sa Vo -ji sla vom [e {e qem ni ti sa ne kim iz rat nog {ta ba pa ni sam ni mo gao pri -su stvo va ti even tu al nom sa stan ku u ve zi po na {a wa do bro vo qa ca u Zvor ni ku.

82. Ne raz u mem ka ko se u mo joj iz ja vi na {la tvrd wa da sam ja od Mar kaPa vlo vi }a, ali jas Bran ka Po po vi }a, do bio in for ma ci ju da jed na gru pa do -bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke pod ko man dom Vo ji na Vu~ ko vi }a @u -}e ne po {tu je ni ~i ju ko man du.

83. Isti na je da sam ja na te mu Zvor ni ka raz go va rao sa is tra ̀ i te qi maPa o lo Pa sto re Sto ki jem i Sa bi nom [olc, ali sam im na gla sio da ja oZvor ni ku ne znam ni {ta vi {e osim ono ga {to je bi lo do stup no u sred stvi -ma jav nog in for mi sa wa. Se }am se da sam iz ja vio da je Vo jin Vu~ ko vi} @u -}a bio do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke u is to~ noj Sla vo ni ji u le to1991. go di ne i da je zbog kr {e wa stra na~ ke di sci pli ne u sep tem bru te go di -ne is kqu ~en iz Srp ske ra di kal ne stran ke.

84. Ja ni ka da ni sam ~uo da su Vo jin Vu~ ko vi} @u }a i we go va je di ni ca“@u te ose” za u sta vqa li Sr be i mu sli ma ne i na pla }i va li im pu to va we uSr bi ju ili im od u zi ma li vo zi la. Tvr dim da o to me ni ka da ni sam raz go va -rao sa Vo ji sla vom [e {e qem, ni sam ni mo gao jer ja o to me ni {ta ne znam, ai ni sam imao ni ka kvu nad le ̀ nost nad @u }i nom gru pom ni ti sam bio ~lanrat nog {ta ba. Od ka da sam pod neo ostav ku u rat nom {ta bu ja sam Vo ji sla va[e {e qa vi |ao sa mo na te le vi zi ji. I sam sam bio iz ne na |en ka da sam u iz -ja vi vi deo da me [e {eq na go vo rio da idem u Zvor nik i da po ku {am da “@u -te ose” ube dim da pre |u u Ske la ne te da sam jed nu gru pu us peo da ube dim dapre |u u Ske la ne, a da je sko ro po lo vi na wih osta la sa @u }om. Ka ko god jeto do spe lo u mo ju iz ja vu, ja tvr dim da je to ap so lut na la ̀i da to ni ka da ni -sam re kao.

85. Ka da sam 2003. go di ne raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu -na la u ve zi Vo ji na Vu~ ko vi }a-@u }e i we go vog bra ta Du {a na Vu~ ko vi }a-Re pi }a, ja sam re kao da sam u sred stvi ma jav nog in for mi sa wa pro ~i tao i dasam ~uo od ne kih do bro vo qa ca, to kom 1993. go di ne, da su wih dvo ji ca po ~et -kom apri la 1992. go di ne po {li u Zvor nik, da su za lu ta li i da ih je mu sli -man ska po li ci ja uhap si la. Na isti na ~in sam sa znao da su sa wi ma su bi liMi ro slav Bog da no vi} i Mi lo rad Ule mek zva ni Le gi ja. Ovaj po da tak si gur -

47

no po sto ji u ar hi vi mu sli man skih vla sti i la ko je utvr di ti da ja ni sam biosa wi ma. Is tra ̀ i teq Sto ki je na mer no pre for mu li sao mo ju iz ja vu i na pi -sao ~i stu iz mi {qo ti nu da sam ih ja od veo u Zvor nik, da su bi li ~la no viSrp ske ra di kal ne stran ke i da sam u to vre me znao da je Du {an Vu~ ko vi}-Re pi} po ~i nio zlo ~in u ^e lo pe ku dok sam se ja na la zio u Ske la ni ma, gdeina ~e ni ka da ni sam bio.

86. Ja ni sam ni {ta znao o ak tiv no sti ma i po na {a wu Du {a na Vu~ ko vi -}a. Iz sred sta va jav nog in for mi sa wa sam sa znao da je Du {an Vu~ ko vi}uhap {en 1992. go di ne, da mu je su |e no i da je osu |en na vi {e go di {wu za tvor -sku ka znu te da je u za tvo ru iz vr {io sa mo u bi stvo. Ne mo gu }e je da sam ja re -kao da je Du {an Vu~ ko vi}-Re pi} po gi nuo sa we go vim pri ja te qem na li ni jifron ta i da je po ~i nio jo{ je dan zlo ~in u Do mu kul tu re u Zvor ni ku, gde je,do biv {i ner vni slom, po bio oko 20 do 30 za tvo re ni ka. I sam sam se ~u dioda je i to deo mo je na vod ne iz ja ve.

87. Pa o lo Pa sto re Sto ki je u mo ju iz ja vu do dao ka ko sam ja, po vo dom togin ci den ta i od no sa Vo ji sla va [e {e qa pre ma to me, pro te stvo vao jer samna vod no ja li~ no Vu~ ko vi }e od veo u Zvor nik kao ~la no ve Srp ske ra di kal -ne stran ke. U iz ja vi sto ji da je ovo i zbli ̀ a va we Vo ji sla va [e {e qa saSlo bo da nom Mi lo {e vi }em bio po vod da pod ne sem ostav ku na me sto za me -ni ka na ~el ni ka rat nog {ta ba i is tu pim iz Srp skog ~et ni~ kog po kre ta. Po -{to sam ja ostav ku pod neo 12. de cem bra 1991. go di ne, raz log za to ni ka ko ni -je mo gao bi ti ne ki in ci dent u Zvor ni ku ko ji se do go dio po sle to ga i za ko -ji sam ja sa znao go di nu da na ka sni je. U tom pe ri o du ja ni sam imao ni ka kveve ze sa Srp skom ra di kal nom stran kom i bez o~ na je la ̀da sam li~ no upo -znao rat ni {tab o zlo ~i ni ma Du {a na Vu~ ko vi }a u Zvor ni ku. Ni ti sam zawih znao, ni ti sam kon tak ti rao rat ni {tab, ni ti sam ova kvu iz mi {qo ti -nu iz re kao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la. I ovo je iz mi {qo ti na Pa -o lo Pa sto re Sto ki ja.

88. Ja ni on da ni sa da ni sam znao da li je Mar ko Pa vlo vi}, od no snoBran ko Po po vi} bio voj no li ce, pri pad nik dr ̀ av ne bez bed no sti ili je ra -dio za tu slu ̀ bu. Bi lo je ra znih pri ~a i dez in for ma ci ja i ne znam da li samto ika da od ne ko ga ~uo. Ap so lut no sam si gu ran da ni ka da ni sam upo znao ~o -ve ka sa na dim kom Slon.

89. U le to 1992. go di ne slu ~aj no sam se sreo sa ne kim do bro voq ci ma iod wih sam sa znao da su se do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke vra ti liiz Zvor ni ka od mah na kon oslo ba |a wa Ku le gra da, ali se ne se }am ko ji je tobio da tum.

90. Ja sam is tra ̀ i te qi ma Pa o lo Pa sto re Sto ki ju i Sa bi ni [olc pre -ci zno re kao da znam da je Vo ji slav [e {eq odr ̀ ao pro mo ci ju Srp skog ~et -ni~ kog po kre ta u Ma lom Zvor ni ku u av gu stu 1990. go di ne i da ta da ni je po -sto ja la Srp ska ra di kal na stran ka. Pa o lo Pa sto re Sto ki me je ube |i vao daje taj mi ting odr ̀ an u apri lu 1992. go di ne. Ka sni je sam shva tio da je iz ja vako ju sam ja pot pi sao u stva ri bi la Sto ki je va iz ja va, jer je on u toj iz ja vi pi -sao sve {ta je we mu pa da lo na pa met, od no sno sve ono {to je una pred bi losmi {qe no. Ta ko je sla gao i da sam ja u to vre me bio u Ka ra ka ju u op {ti niZvor nik i da su do bro voq ci i{li u obez be |e wa mo sta na Dri ni ka ko bi mi -ting pro {ao bez in ci de na ta.

48

Ske la ni91. Za vre me ra ta u Bo sni i Her ce go vi ni ni ka da ni sam bio u Ske la ni -

ma. Ni je mi ja sno za {to je to u ja nu a ru 2004. go di ne u mo ju iz ja vu upi sa la is -tra ̀ i teq Ri ta Prah dan. Ni ka da mi [e {eq ni je re kao da u Ske la ne izZvor ni ka pre ba cim @u }i nu gru pu, jer @u }a ni je bio pod in ge ren ci jomSrp ske ra di kal ne stran ke, a ni ja ta da ni sam bio ~lan rat nog {ta ba. Da kle,jo{ jed na ne bu lo za i iz mi {qo ti na.

92. Ni ka da ni sam upo znao ne kog Bu cu pa mi ni je ni mo gao pod no si ti bi -lo ka kav iz ve {taj, po go to vo ne kao ~la nu rat nog {ta ba, jer to ta da ni sam nibio. Po zna to mi je da su u Ske la ni ma bi li do bro voq ci Srp ske ra di kal nestran ke i to je sve {to znam u ve zi Ske la na, ali tvr dim da u raz go vo ru sa is -tra ̀ i te qi ma 2004. go di ne uop {te ni je bi lo raz go vo ra o Ske la ni ma.

Bra tu nac93. Ka da sam 2004. go di ne raz go va rao sa is tra ̀ i te qem Ri tom Prah dan

re kao sam joj da sam ~uo da je jed na gru pa do bro vo qa ca bi la u Bra tun cu, daih je pred vo dio Mi lan Lan ~u ̀ a nin Ka me ni i da ne znam ni {ta o wi ho vimak tiv no sti ma kao ni ko li ko ih je bi lo ni u kom su pe ri o du bi li u Bra tun -cu. Ri ta Prah dan je fal si fi ko va la mo ju iz ja vu, jer je upi sa la da sam ja u ok -to bru ili no vem bru 1992. go di ne u Bra tu nac od veo do bro voq ce uz sa gla -snost Qu bi {e Pet ko vi }a. Ja sam u to vre me bio za po slen u jed noj de tek tiv -skoj agen ci ji u ko joj sam ra dio oko dve i po go di ne i uop {te ni sam na pu {taoBe o grad. La ̀je i da sam po Pet ko vi }e vom na lo gu i{ao u Vu ko var da bih saKa me nim do go vo rio pre ba ci va we do bro vo qa ca u Bra tu nac.

94. Ni ka da u `i vot ni sam vi deo pa sa mim tim ni raz go va rao sa pu kov -ni kom Te {i }em, kao ni iz ve snim Mi lo {e vi }em ko ji su u mo joj na vod noj iz -ja vi pred sta vqe ni kao ko man dan ti Voj ske Re pu bli ke Srp ske (VRS).

95. U iz ja vi je opi san do ga |aj u ko jem je gru pa do bro vo qa ca Srp ske ra -di kal ne stran ke upa la u mu sli man sku za se du u Bra tun cu i u ko joj su dva do -bro voq ca po gi nu la. Ja sam to ~uo od jed nog pri ja te qa, ali ne znam da li jeto ta~ no, jer to ni ka da ni sam pro ve ra vao ni ti sam u to me u~e stvo vao.

96. U raz go vo ru sa is tra ̀ i te qi ma 2003. go di ne uop {te ni je bi lo re ~io do ga |a ji ma u Bra tun cu.

Vi {e grad97. Za Mi la na Lu ki }a sam pr vi put ~uo po sle ra ta i to iz sred sta va jav -

nog in for mi sa wa. Sred stva jav nog in for mi sa wa su ob ja vi la da je Mi lanLu ki} bio u gru pi ko ja je kra jem fe bru a ra 1993. go di ne u me stu [trp ci za -u sta vi la voz ko ji sa o bra }a na re la ci ji Be o grad-Bar iz ko jeg su na vod no iz -dvo ji li oko 20 put ni ka mu sli man ske ve ro i spo ve sti, od ve li ih u ne po zna tomprav cu i ubi li. Mi lan Lu ki} je bio ko man dant je di ni ce “Osvet ni ci” ili“Be li or lo vi”, a te je di ni ce ni su ima le ni ka kve ve ze sa Srp skom ra di kal -nom stran kom. Ne znam {ta je bio mo tiv is tra ̀ i te qa da mo ju iz ja vu pot pu -no iz o kre nu i da na pi {u ka ko sam ja re kao da su mu sli ma ni za ro bi li Mi la -na Lu ki }a.

98. Ko li ko ja znam Srp ska ra di kal na stran ka i wen rat ni {tab za vre mera ta u Bo sni i Her ce go vi ni ni ka da ni su upu }i va li do bro voq ce u Vi {e grad.

49

99. U raz go vo ru sa is tra ̀ i te qi ma 2003. go di ne ni ko ni je po mi wao Vi -{e grad. Ovu te mu po kre nu la je 2004. go di ne Ri ta Prah dan, ali ja u ve zi saMi la nom Lu ki }em ni sam imao {ta da ka ̀ em i to sam joj i re kao.

Bi je qi na100. Mir ka Bla go je vi }a iz Bi je qi ne li~ no po zna jem i ko li ko se se }am

on je je dan od osni va ~a Srp ske ra di kal ne stran ke u Bi je qi ni. Si gu ran samda do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke ni su i{li u Bi je qi nu, jer to ni -je ni bi lo po treb no.

101. Ri ta Prah dan je mi mo mo je vo qe u mo ju iz ja vu upi sa la da su u Bi je -qi nu upu }i va ni do bro voq ci iz Sr bi je {to je no tor na la .̀ O Bi je qi ni ni -je bi lo re ~i u raz go vo ru sa is tra ̀ i te qi ma 2003. go di ne.

Bo ro vo Se lo102. Pri li kom raz go vo ra sa Pa o lo Pa sto re Sto ki jem i Sa bi nom [olc

2003. go di ne ja sam na osno vu sop stve nog se }a wa re kao da je jed na gru pa do -bro vo qa ca, u apri lu 1991. go di ne, oti {la u Bo ro vo Se lo. Se tio sam se i daje u toj gru pi bi lo oko pet na e stak do bro vo qa ca ko ji su pre ba ~e ni ~am cempre ko Du na va. Ni ka da ni sam re kao da sam i ja sa tom gru pom do bro vo qa caoti {ao u Bo ro vo Se lo.

103. Znam da je Vu ka {in [o {ko }a nin bio ko man dant Te ri to ri jal neod bra ne Bo ro va Se la. Li~ no sam ga po zna vao i dva pu ta sam raz go va rao sawim, ali ne znam ka ko je po gi nuo. Pri ~a lo se da je ubi jen s le |a, ali ja ni -ka da ni sam imao ni ka kav do kaz da je to ta~ no. Ka sni je sam sa znao da su to bi -le dez in for ma ci je i da je isti na da je [o {ko }a nin, sre di nom ma ja 1991. go -di ne, is pao iz ~am ca pri li kom pre la ska Du na va i da se uto pio jer ni je biodo bar pli va~.

104. Is tra ̀ i te qi ma sam re kao da je hr vat ski MUP in sce ni rao su kobu Bo ro vu Se lu 2. ma ja 1991. go di ne u ko jem je po gi nu lo 12 pri pad ni ka hr vat -ske po li ci je i je dan Sr bin, do bro vo qac Srp ske na rod ne ob no ve. To se de si -lo u tre nut ku ka da je do go vo re no ukla wa we ba ri ka da ko je su odva ja le Sr bei Hr va te. Ni ka da ni sam iz ja vio da je Dr ̀ av na bez bed nost Sr bi je ima la bi -lo ka kvo u~e {}e ili di ri go va la ope ra ci jom u Bo ro vu Se lu. Re ~i u mo joj iz -ja vi o ovom do ga |a ju su re ~i Pa o lo Pa sto re Sto ki ja.

105. [to se ti ~e od la ska do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke nakri zna pod ru~ ja u is to~ nu Sla vo ni ju, za pad ni Srem i Ba ra wu tvr dim da ni -smo ima li ni ka kvu sa rad wu sa re ̀ i mom Slo bo da na Mi lo {e vi }a. Na pro -tiv, sve do 1. ok to bra 1991. go di ne mo ra li smo da se kri je mo od po li ci je ida ad mi ni stra tiv nu gra ni cu sa Hr vat skom pre la zi mo ~am ci ma ili ske lompre ko Du na va.

Za pad na Sla vo ni ja106. Ne spor no je da sam ostav ku na me sto za me ni ka na ~el ni ka rat nog

{ta ba pod neo 12. de cem bra 1991. go di ne i da vi {e ni sam do la zio u rat ni{tab pa mi ni je ja sno ka ko je u mo joj iz ja vi upi sa no da smo mi u rat nom {ta -bu kra jem de cem bra 1991. go di ne, do bi li in for ma ci ju da je u Vo }i nu, na pod -ru~ ju za pad ne Sla vo ni je, po ~i wen zlo ~in u ko jem su ubi je ni i ne ki ci vi li.Ja sam do sta ka sni je iz sred sta va jav nog in for mi sa wa sa znao da je na pod ru~ -

50

ju za pad ne Sla vo ni je pri li kom po vla ~e wa srp skih sna ga bi lo i ci vil nih`r ta va, ali to ni sam mo gao sa zna ti u rat nom {ta bu, jer u to vre me ta mo ni -sam od la zio i ap so lut no sam si gu ran da to i ni sam re kao is tra ̀ i te qi ma.

107. U jed nom hr vat skom ~a so pi su sam ka sni je pro ~i tao da su zlo ~in uVo }i nu po ~i ni li me {ta ni, ~ak su bi la na ve de na i ne ka ime na ko ja ni samza pam tio, a srp ski me di ji su taj zlo ~in pri pi si va li “Be lim or lo vi ma”.

108. Ja ne znam da li je u Vo }i nu bio Dra go slav Bo kan, ali znam da “Be -li or lo vi” si gur no je su. Ne znam ka ko su “Be li or lo vi” oti {li na to pod -ru~ je i si gur no is tra ̀ i te qi ma ni ka da ni sam re kao da su se za taj zlo ~inme |u sob no op tu ̀ i va li Bo kan i Rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran ke.

109. Ra do van No va ~i} je u to vre me bio do bro vo qac Srp ske ra di kal nestran ke i ko man dant od re da u ko jem si gur no ni su bi li do bro voq ci “Be lihor lo va”.

Er dut i Ar kan110. Srp ska ra di kal na stran ke i wen rat ni {tab ni ka da ni su sa ra |i va -

li sa Srp skom do bro vo qa~ kom gar dom @eq ka Ra ̀ na to vi }a Ar ka na. U Sr -bi ji je op {te po zna ta ~i we ni ca da Vo ji slav [e {eq ni ka da ni je bio u do -brim i pri ja teq skim od no si ma sa @eq kom Ra ̀ na to vi }em Ar ka nom. Osam -de se tih go di na pro {log ve ka, ka da je Vo ji slav [e {eq bio po li ti~ ki di si -dent, pro go wen i ~e sto osu |i van od stra ne ta da {weg re ̀ i ma, Ar kan se ba -vio kri mi na lom, a po sto ji i osno va na sum wa da je za po tre be Sa ve znog se -kre ta ri ja ta unu tra {wih po slo va vr {io po li ti~ ke li kvi da ci je van te ri -to ri je biv {e Ju go sla vi je.

111. Me |u sob na ne tr pe qi vost iz me |u Vo ji sla va [e {e qa i Ar ka na na -sta vi la se i za vre me oru ̀ a nih su ko ba na te ri to ri ji biv {e Ju go sla vi je od1991. go di ne, a i ka sni je na kon okon ~a wa ra ta ka da je [e {eq ~e sto u jav nostiz no sio svo ja sa zna wa o Ar ka no vom kri mi nal nom de lo va wu.

112. Ja sam is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la go vo rio o od no si ma Vo -ji sla va [e {e qa i @eq ka Ra ̀ na to vi }a Ar ka na i si gu ran sam da ni ka da ni -sam re kao da su [e {eq i Ar kan sa ra |i va li za vre me ra ta. Po {to se o stal -nom su ko bu i ne sla ga wu iz me |u [e {e qa i Ar ka na jav no go vo ri lo to se, naiz ve stan na ~in, pre ne lo i na ra ti {te pa su do bro voq ci Srp ske ra di kal nestran ke iz be ga va li da bu du na istom te re nu sa Ar ka nov ci ma ka ko bi iz be -gli even tu al ni me |u sob ni su kob.

113. Ta~ no je da sam ja u le to 1991. go di ne po se tio cen tar za pri hvat iobu ku do bro vo qa ca u Er du tu i da sam se tom pri li kom su sreo sa Ar ka nom.

114. Mo ja po se ta pri hvat nom cen tru u Er du tu ni je ima la ni ka kve ve zesa Ar ka nom. Ja sam ta mo oti {ao zbog jed nog svog pri ja te qa ko ji je bio u Ar -ka no voj je di ni ci, a ja sam imao na me ru da ga pre ba cim u do bro voq ce Srp skera di kal ne stran ke.

115. Ne znam i ni ka da ni sam re kao da znam da li se Qu bi {a Pet ko vi}ika da sa stao sa Ar ka nom, ali znam da mi iz Rat nog {ta ba Srp ske ra di kal -ne stran ke ni smo ima li ni ka kvu ko or di na ci ju sa Ar ka nom i we go vom Srp -skom do bro vo qa~ kom gar dom ni u Be o gra du ni na te re nu. Tvr dim da ni ka dani sam vi deo @eq ka Ra ̀ na to vi }a Ar ka na u Rat nom {ta bu Srp ske ra di kal -ne stran ke i ko li ko ja znam on ta mo ni ka da ni je ni do la zio.

51

Go ran Hayi} i Mi lan Mar ti}116. Go ra na Hayi}a ni ka da ni sam vi deo u Rat nom {ta bu Srp ske ra di -

kal ne stran ke, a is tra ̀ i te qi ma sam re kao da sam ga vi deo i to je mo ja gre -{ka. Po gre {io sam i ka da sam re kao da je Mi lan Mar ti} po se tio rat ni{tab, jer to ni je isti na. Se }am se sa mo da je Mar ti} po se tio Vo ji sla va [e -{e qa, ali to ni je ima lo ni ka kve ve ze sa rat nim {ta bom.

117. Ja ni sam is tra ̀ i te qi ma re kao da je Vla da Sla vo ni je, Ba ra we i Za -pad nog Sre ma od lu ~i la da se do bro voq ci raz me ste u Da qu, ve} sam re kao dasu do bro voq ci pro la zi li kroz Daq pre ma od re di {tu u ko je su bi li upu }e -ni. Daq je bio me |u pr vim na se qi ma ko ja su oslo bo |e na na sa mom po ~et kura ta. Ne se }am se da sam u tom kon tek stu po mi wao Go ra na Hayi}a.

Sa rad wa sa Slu ̀ bom dr ̀ av ne bez bed no sti118. Rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran ke ni je imao ni ka kve kon tak te

sa Mi ni star stvom unu tra {wih po slo va i Slu ̀ bom dr ̀ av ne bez bed no stini ti je bi lo ika kve sa rad we ili ko or di na ci je po pi ta wu raz me {ta wa do -bro vo qa ca na kri znim pod ru~ ji ma. Ni ka da sa ovim or ga ni ma ni smo ima libor be nih ili voj nih ak tiv no sti.

119. Is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju sam is pri ~ao da smo Qu bi -{a Pet ko vi} i ja bi li u op {tin skom SUP i da je Pet ko vi} na me ra vao data mo pri vat no po se ti svog kom {i ju ko ji se, ~i ni mi se, zo ve Bran ko Sta ni -{i}. Ovo je bi la Pet ko vi }e va pri vat na po se ta i ni je ima la ni ka kve ve ze sarat nim {ta bom. Osim to ga, taj ~o vek ni je bio u kan ce la ri ji pa se ni smo niza dr ̀ a va li u pro sto ri ja ma SUP-a. Ja is tra ̀ i te qi ma ni sam po mi wao da jeBran ko Sta ni {i} u srod stvu sa Jo vi com Sta ni {i }em. Sto ki je sam is kon -stru i sao za kqu~ ke i u mo joj iz ja vi na veo da sam ja go vo rio o sa rad wi rat nog{ta ba i Slu ̀ be dr ̀ av ne bez bed no sti {to je ap so lut na la .̀

120. Ja za i sta ni sam imao ni ka kve ve ze sa ra tom u Bo sni i ni ka da ni samre kao da sam vo dio do bro voq ce u Bo snu, da sam no sio ne ko li ko pa pi ra i dasa po li ci jom ni smo ima li ni ka kvih pro ble ma. Ovo je is tra ̀ i teq Pa o loPa sto re Sto ki upi sao u mo ju iz ja vu iako to si gur no ni ka da i ni ko me ni samre kao.

Bu baw po tok121. Ja sam is tra ̀ i te qi ma dao pre ci zne po dat ke po pi ta wu uni for mi -

sa wa do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke. Re kao sam da je rat ni {tab,od 1. ok to bra 1991. go di ne, do bro voq ce upu }i vao di rekt no u JNA, ili jeJNA do bro voq ce opre ma la voj ni~ kim uni for ma ma i upu }i va la na od re di {te.

122. Re kao sam da je jed na gru pa do bro vo qa ca do bi la uni for me u ka sar -ni “Va sa ^a ra pi}”, a sve osta le gru pe do bro vo qa ca uni for me su do bi ja liu ka sar ni u “Bu baw po to ku”. Ovo je je di na isti na, a ono {to pi {e u mo joj iz -ja vi je zlo na mer na kon struk ci ja is tra ̀ i te qa.

Iz ja va iz 2004. go di ne123. Dru gi put sam se sa pred stav ni ci ma Ha {kog tri bu na la sa stao 17.

18. i 19. ja nu a ra 2004. go di ne, u pro sto ri ja ma Ha {kog tri bu na la u Be o gra -du, i ta da sam raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Ri tom Prah dan i To ma som At -hen som.

52

124. Pre i po sle to ga sam raz go va rao sa vi {e is tra ̀ i te qa, ali Ri taPrah dan je bi la naj go ra. We no po na {a we pre ma me ni bi lo je ne pod no {qi -vo. Pre tio mi je i Pa o lo Pa sto re Sto ki i Da ni jel Sak son, ali naj te ̀ e inaj di rekt ni je pret we upu }i va la mi je Ri ta Prah dan iz Ne pa la.

125. Po ku {a }u da se se tim svih pret wi, pri ti sa ka i uce na i da ih de -taq no ob ja snim. Po ku {a }u i da ob ja snim pod ko jim okol no sti ma su na sta lena vod no mo je iz ja ve, ko je su u stva ri bi le ve} pri pre mqe ne u tri bu na lu. Me -ne su sa mo po ku {a li da zlo u po tre be da bi ima li po kri }e za svo je pr qa vepo slo ve.

Iz ja ve iz 2006. go di ne126. Pr ve tri iz ja ve is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la dao sam u Be o -

gra du u kan ce la ri ja ma tu ̀ i la {tva, u uli ci Je vre ma Gru ji }a broj 11. Tre }apo re du, a po sled wa ko ju sam dao slu ̀ be ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu -na la u Be o gra du bi la je iz ja va od 19. sep tem bra 2006. go di ne.

127. ^e tvr tu iz ja vu is tra ̀ i te qi ma sam dao u Ha gu, 17. i 18 ok to bra2006. go di ne. Slu ̀ be ni ci tri bu na la na pre va ru su me od ve li u Hag i ta mosam bio oko dva me se ca. Shva tio sam da je sve to pre va ra i pod va la pa samod lu ~io da po beg nem i vra tim se u Sr bi ju.

Pri ti sci, pret we, uce ne, pod va lei za stra {i va wa od stra ne tu ̀ i la {tva

128. Od pr vog kon tak ta sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu -na la, oni su na me ne vr {i li pri ti sak i za stra {i va li i me ne i mo ju po ro -di cu. Otvo re no su pre ti li da }e me uhap si ti ako ne bu dem ko o pe ra ti van.Upo zo ra va li su me da je bo qe da se sam oda zi vam wi ho vim po zi vi ma i da je -di no na taj na ~in mo gu iz be }i ne mi le sce ne i za {ti ti ti po ro di cu. Shva tiosam kao opa snu pret wu pri med bu Pa o lo Pa sto re Sto ki ja da ja ni sam ne kacve} ka i da oni i za me ne ima ju “ne {to” u ve zi sa ne kim do ga |a ji ma u Bo sni.Po seb no me uz ne mi ri lo osi o no i ba ha to po na {a we Pa o lo Pa sto re Sto ki -ja ka da je u pri su stvu pre vo di o ca Ma ri ne Kr sti}, 5. av gu sta 2003. go di ne,vid no ne za do vo qan {to ni sam hteo da pot pi {em fal si fi ko va nu iz ja vu, po -ce pao pa pi re na ko ji ma je bi la od {tam pa na iz ja va.

129. Ka da smo 2003. go di ne raz go va ra li o @u }i i Zvor ni ku Pa o lo Pa -sto re Sto ki se ne pri me re no po na {ao i to je na me ne de lo va lo uz ne mi ru ju -}e. Sva ki put ka da ni je bio za do vo qan mo jim od go vo rom tvr dio je da ne go -vo rim isti nu i da se mo ja iz ja va ne ukla pa u iz ja ve dru gih sve do ka, a da bi meuve rio u svo ju te zu po ka zi vao mi je ise~ ke iz ne kih no vi na ili de lo ve iz ja -ve dru gih sve do ka. Shva tio sam da je Sto ki imao na me ru da pre ko me ne pot -kre pi op tu ̀ ni cu pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, a ja sam bio u pa ni ci i stra -hu da bi i me ne mo gao da uhap si ili da po dig ne op tu ̀ ni cu pro tiv me ne.

130. Do bro se se }am ka da sam, po ~et kom ja nu a ra 2004. go di ne, raz go va raosa is tra ̀ i te qi ma Ri tom Prah dan iz Ne pa la i To ma som At hen som iz [ved -ske da mi je Ri ta Prah da re kla da }e me is po ru ~i ti pra vo sud nim or ga ni maBo sne i Her ce go vi ne uko li ko od bi jem da bu dem ko o pe ra ti van sa is tra ̀ i -te qi ma.

131. Znao sam da ni sam po ~i nio ni ka kav zlo ~in, ali sam ta ko |e znao ida ne }u mo }i da se od bra nim od wi ho vih op tu ̀ bi ako bi se stvar no od lu ~i li

53

da po dig nu op tu ̀ ni cu pro tiv me ne. Pla {io sam se Ha {kog tri bu na la, alije strah od even tu al nog su |e wa u Bo sni i Her ce go vi ni bio jo{ ve }i. Iakosam bio sve stan da ni je dan od ova dva su da ne }e pra vi~ no su di ti Sr bi ma ~i -ni lo mi se da bi mi bi lo mno go go re u ne kom za tvo ru u Bo sni i Her ce go vi -ni, me |u mu sli ma ni ma. Strah od ovih pret wi bio je to li ko sna ̀ an da samod lu ~io da po tvr dim sve {to tra ̀ e od me ne i da pre sta nem da im se su prot -sta vqam ka ko ne bih iza zi vao sud bi nu i ka ko bih sa ~u vao gla vu.

132. Kra jem sep tem bra 2006. go di ne te le fo nom su me po zva li i re kli dado |em u kan ce la ri je Ha {kog tri bu na la u Be o gra du, u uli ci Je vre ma Gru ji -}a broj 11. Ta da sam pr vi put raz go va rao sa tu ̀ i o cem Da ni je lom Sak so nom.

133. Raz go vor sa Da ni je lom Sak so nom tra jao je krat ko. Sak son mi je re -kao da su mo je iz ja ve ne sta le na aero dro mu u Be o gra du i da mo ram da idem uHag da bih ta mo dao dru gu iz ja vu i even tu al no je do pu nio no vim de ta qi ma.Re kao je da }e me oni na si lu od ve sti u Hag ako ne pri hva tim da idem do bro -voq no. Za stra {i vao me je i dez in for ma ci ja ma da oni ima ju ne ka sa zna wa izode qe wa za `r tve i sve do ke da me ni u Sr bi ji pre ti fi zi~ ka li kvi da ci ja.

134. Tu ̀ i lac Da ni jel Sak son mi je re kao da mi pre ti opa snost od Srp -ske ra di kal ne stran ke a da je tu ̀ i la {tvo u Ha gu sprem no da me za {ti ti ida mi obez be di si gu ran od la zak u tre }u ze mqu. Ja sno mi je re kao da }u bi tistam be no i ma te ri jal no obez be |en i da }e mi kao do dat no osi gu ra we obez -be di ti pro me nu iden ti te ta. Pre ci zi rao je da za uz vrat mo ram da se po ja vimu Ha {kom tri bu na lu i da kao sve dok tu ̀ i la {tva za stu pam wi ho ve in te re -se u po stup ku pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Na kra ju raz go vo ra Sak son mi jere kao da ve} su tra dan do ne sem pa so{ i da se spre mim za put u Ho lan di ju.

135. Mi slio sam da ne mam iz bo ra pa sam se, mi mo svo je vo qe, pri pre mioza put u Hag. Po do go vo ru sam su tra dan do {ao u pro sto ri je Ha {kog tri bu -na la i ta mo su mi od mah uze li pa so{ i vra ti li mi ga sa ho land skom vi zomu ro ku od sat vre me na. Ka da smo kre nu li ka Be o grad skom aero dro mu vi deosam da nas ni je pra ti la srp ska po li ci ja i mi slio sam da na {a po li ci ja i dr -`av ni or ga ni ne zna ju da me ne vo de u Ho lan di ju pa sam za kqu ~io sam pre va -ren i kid na po van.

136. Ka da sam do {ao u Hag sme sti li su me u ne ki pri vat ni stan u [e ve -nin ge nu, a ne u ho tel ka ko su mi obe }a li. Bi lo mi je ja sno da sam pre va ren,ali na zad ni sam mo gao.

137. Za vre me bo rav ka u Ho lan di ji me ni su bi li ogra ni ~e ni slo bo da ipra vo kre ta wa, jer su mi slu ̀ be ni ci Ha {kog tri bu na la od mah na kon pre -la ska ca rin ske kon tro le na be o grad skom aero dro mu od u ze li pa so{ i osta -la li~ na do ku men ta.

138. U Ha gu sam bio od 6. ok to bra do 2. de cem bra 2006. go di ne i ta mo sume slu ̀ be ni ci tri bu na la sa slu {a va li dva, tri pu ta me se~ no. Na ime tro -{ko va za hra nu do bi jao sam 25 evra dnev no.

139. Sva ki put ka da su me iz sta na vo di li na sa slu {a we us put su mi po -ka zi va li gro bqe i za tvor u [e ve nin ge nu. Ja sam to shva tio kao upo zo re we{ta me ~e ka ako od bi jem sa rad wu sa tu ̀ i la {tvom.

140. Dok sam bio u Ha gu is pi ti va li su me vi {e is tra ̀ i te qa i tu ̀ i la -ca, ali su naj ~e {}i bi li Pa o lo Pa sto re Sto ki i Da ni jel Sak son. Oni sumi kon stant no pre ti li, uce wi va li me i po ku {a li da me pod mi te.

54

141. U tu ̀ i la {tvu Ha {kog tri bu na la su pla ni ra li da me od mah iz ve -du kao svog sve do ka u pred me tu pro tiv Vo ji sla va [e {e qa i za to su me do -ve li u Hag. To se ni je de si lo za to {to je dr Vo ji slav [e {eq ot po ~eo{trajk gla |u zbog kr {e wa qud skih pra va.

142. Bi lo je ne iz ve sno ka da }e po ~e ti su |e we dr [e {e qu, a me ni je bi -lo pot pu no ja sno da sam iz i gran i pre va ren, jer ni sam do bio ni {ta od ono -ga {to su mi pred stav ni ci tu ̀ i la {tva obe }a li u Be o gra du. Od lu ~io samda po beg nem i da se vra tim u Sr bi ju. Po slu ̀ io sam se lu kav stvom i za mo lioslu ̀ be ni ke iz ode qe wa za `r tve i sve do ke da mi da ju pa so{ da bih oti {aou [ved sku kod pri ja te qa ko ji bi mo gao da mi po mog ne da se po sle sve do ~e -wa pre se lim u [ved sku.

143. Ka da su mi po ~et kom de cem bra 2006. go di ne da li pa so{ i no vac zahra nu za sle de }i me sec ja sam sa ~e kao pr vi na red ni vi kend, jer sam znao dame u da ne vi ken da ni ko ne obi la zi, i po be gao. U sta nu sam osta vio sve svo jestva ri da ne bih bio sum wiv ako bi me ne ko even tu al no pra tio. Tram va jemsam oti {ao iz [e ve nin ge na u Hag, iz Ha ga vo zom do Di zel dor fa, a oda tleauto bu som pre ko Be ~a do No vog Sa da.

144. Na mer no sam oti {ao u No vi Sad jer sam znao da }e tu ̀ i la {tvo od -mah u po ne de qak, ka da pri me te da me ne ma, oba ve sti ti nad le ̀ ne u Be o gra -du da sam po be gao i da }e me po li ci ja tra ̀ i ti u sta nu. Iz No vog Sa da samse te le fo nom ja vio po ro di ci i re kli su mi da je po li ci ja ve} do la zi la i dasu me tra ̀ i li. Upo zo ri li su me da is pred zgra de ~e sto vi |a ju po li ci ju.

145. U No vom Sa du sam se za dr ̀ ao ne ko li ko da na dok ni sam obez be diopri vre me ni sme {taj u Be o gra du za ko ji sam ve ro vao da me tu ne }e tra ̀ i tislu ̀ be ni ci tri bu na la ni po li ci ja iz Be o gra da.

146. Od do la ska iz No vog Sa da u Be o grad vi {e ni sam imao di rekt nogkon tak ta sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la.

147. Po ~et kom no vem bra 2007. go di ne do bio sam po ziv iz Tu ̀ i la {tvaza rat ne zlo ~i ne u Be o gra du sa pot pi som za me ni ka tu ̀ i o ca Ve se li na Mr -da ka. U po zi vu je pi sa lo da se 15. no vem bra 2007. go di ne ja vim na raz go vor pozah te vu tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la. Ta da je tre ba lo da se sa sta nem satu ̀ i o cem Kri sti nom Dal, ali sam ja taj sa sta nak od bio.

148. Vi {e go di {we mal tre ti ra we, uce ne, pri ti sci i za stra {i va we odstra ne tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la osta vi lo je stra ho vi te po sle di ce name ne i mo ju po ro di cu. Zbog ve li ke ner vo ze i na pe to sti moj prag to le ran ci -je se sma wio pa sam se ~e sto su ko bqa vao sa su pru gom sa ko jom imam dvo je de -ce. Zbog ~e stih su ko ba sam se raz veo. Na pu stio sam po ro di cu i ise lio se izsta na. @i veo sam kao pod sta nar, ostao sam bez po sla, a i bez vo qe da na |emne ki dru gi po sao. Ni sam imao od ~e ga da `i vim pa sam po ~eo da po zajm qu -jem no vac. Po {to ni sam mo gao da vra tim po zajm qe ni no vac po ~eo sam sva -ko dnev no da se opi jam. Sve to re zul ti ra lo je ozbiq nim zdrav stve nim pro -ble mi ma. Zbog sve ga {to me sna {lo, kao po sle di ca pri ti sa ka i pret wi odstra ne ha {kih is tra ̀ i te qa, ja ni sam ni mo gao tre zve no da raz mi {qam.@e leo sam da se re {im be de i da ̀ i vim pri sto jan ̀ i vot pa su i to bi li raz -lo zi zbog ko jih sam is tra ̀ i te qi ma po tvr |i vao ono {to su oni iz no si liiako sam znao da to ni je isti na.

55

149. Po {to sam u to vre me bio bez po sla, bez sta na, bez sred sta va za ̀ i -vot ja sam re {e we svih svo jih pro ble ma vi deo u od la sku u ino stran stvo. Ka -da su mi is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la po nu di li mo gu} nost da mi obez -be de pre se qe we u tre }u ze mqu za la ̀ no sve do ~e we pro tiv dr Vo ji sla va [e -{e qa ja sam to pri hva tio, a tek ka sni je sam shva tio da je to bi la ve li ka gre -{ka i da su me is tra ̀ i te qi uce wi va li i ob ma wi va li.

150. Po {to tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la ni je is pu ni lo ni jed no obe -}a we, ja sam pre ki nuo sve kon tak te sa wi ma i od lu ~io da se obra tim Stru~ -nom ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa pred Ha -{kim tri bu na lom, da im is pri ~am ka kvim sam pret wa ma, uce na ma i za stra -{i va wa bio pod vrg nut od stra ne tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la.

Kon takt sa ti mom od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qai obe lo da wi va we iden ti te ta

151. Pr vi kon takt sa ti mom od bra ne Vo ji sla va [e {e qa imao sam u le -to 2007. go di ne. Po zvao sam Srp sku ra di kal nu stran ku i tra ̀ io da raz go va -ram sa ne kim iz [e {e qe vog ti ma. Ja vio se ~o vek ko ji je re kao da se zo veDra gan Ta si} i da je ~lan ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va[e {e qa. Ja sam Ta si }u re kao da bih vo leo da se vi di mo i da po raz go va ra mo.

152. Na mo ju ini ci ja ti vu sa stao sam se sa Dra ga nom Ta si }em i de taq nomu is pri ~ao sve u ve zi sa mo jim kon tak ti ma sa tu ̀ i la {tvom. Na kon to ga jasam ti mu Vo ji sla va [e {e qa dao iz ja vu u ko joj sam de taq no opi sao pri ti -ske, uce ne, za stra {i va wa i sva dru ga mal tre ti ra wa ko ja sam do ̀ i veo odstra ne Ha {kog tri bu na la. Iz ja vu sam ove rio u Op {tin skom su du u Be o gra -du i na gla sio da sam sa gla san da je dr Vo ji slav [e {eq ko ri sti u po stup kupred Ha {kim tri bu na lom.

153. Sve stan svo jih pret hod nih gre {a ka i la ko ver no sti kao i zbog ~i -we ni ce da sam znao da }u mo ra ti da se po ja vim kao sve dok u Ha gu, ja sam od -lu ~io da po nu dim Vo ji sla vu [e {e qu da bu dem sve dok od bra ne u we go vompo stup ku, {to sam ta ko |e na veo u svo joj iz ja vi ko ju sam dao ti mu [e {e qe veod bra ne.

154. Na kon us po sta vqa wa kon tak ta sa ti mom od bra ne Vo ji sla va [e {e -qa pre sta le su mo je mu ke i stra ho vi. Svi mo ji kon tak ti sa tu ̀ i la {tvom supre sta li, a na mo je za do voq stvo, pre sta li su i wi ho vi pri ti sci i uce ne.

155. Od pr vog kon tak ta sa ti mom ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji -sla va [e {e qa do da nas ja sam do bro voq no i bez pri ti sa ka dao vi {e iz ja vako je je dr Vo ji slav [e {eq jav no ko ri stio u po stup ku ko ji se pro tiv we gavo di u Ha {kom tri bu na lu.

156. Sve iz ja ve ko je sam dao ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo -ji sla va [e {e qa sud ski sam ove rio i sve sam ih sma trao jav nim jer su ta kvei bi le. Ove ra pot pi sa na iz ja vi u nad le ̀ nom su du pod ra zu me va pro ve ruiden ti te ta na osno vu li~ nih do ku me na ta na {ta sam ja do bro voq no pri staokao {to sam i pri stao da sa svim {to sam re kao bu de upo zna ta {i ra jav nost.

157. Ja ni ka da ni sam do bro voq no pri hva tio za {tit ne me re ko je mi jeod re di lo pret pre tre sno ve }e na zah tev tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la i oto me sam jav no go vo rio.

158. Ja sam u po ~et ku pod pri ti sci ma i uce na ma pri hva tio uslo ve tu ̀ i -la {tva Ha {kog tri bu na la, ko je je is ko ri sti lo i zlo u po tre bi lo mo ju te -

56

{ku `i vot nu si tu a ci ju, i to je bio raz log vi {e zbog ~e ga sam `e leo da podpu nim ime nom i pre zi me nom o to me jav no pro go vo rim. Ni ka da ni sam pri -stao da bu dem VS-017 ve} Zo ran Ran ki}, ~o vek sa ime nom i pre zi me nom.

159. Ka da sam pri hva tio da bu dem sve dok sud skog ve }a u pro ce su ko ji sepred Ha {kim tri bu na lom vo di pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa ja sam in si -sti rao da sve do ~im jav no, bez ika kvih za {tit nih me ra. Na to me sam in si -sti rao od po ~et ka od ka da sam bio u pre go vo ri ma sa pred stav ni ci ma tri bu -na la u ve zi sa ovim sve do ~e wem.

160. Ja sam 11. i 12. ma ja 2010. go di ne sve do ~io kao sve dok sud skog ve }a upo stup ku ko ji se vo di pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Sve do ~io sam jav noiako sam znao da }e su |e we bi ti pre no {e no na ne kim te le vi zi ja ma u Sr bi ji.

161. Od tre nut ka ka da sam stu pio u kon takt sa ti mom od bra ne Vo ji sla -va [e {e qa ja sam po no vo po ~eo da se ose }am kao slo bo dan ~o vek i da se slo -bod no dru ̀ im sa svi ma sa ko ji ma sam se ne ka da dru ̀ io, ukqu ~u ju }i i ~la no -ve Srp ske ra di kal ne stran ke. Svi su oni od me ne ~u li sve o mom is ku stvu satu ̀ i la {tvom tri bu na la pa i to da sam imao {i fru pod ko jom sam tre baoda se po ja vim u sud ni ci.

162. Re dov no sam pri su stvo vao ra znim tri bi na ma i na u~ nim sku po vi mako je je or ga ni zo va la Srp ska ra di kal na stran ka, a ko ji su bi li po sve }e ni kr -{e wu qud skih i pro ce snih pra va i ne a de kvat nom le ~e wu dr Vo ji sla va [e -{e qa u Ha gu.

163. Ni ka da ni sam krio svoj iden ti tet. Jav no sam istu pao u sred stvi majav nog in for mi sa wa. Na jav nim tri bi na ma i pro mo ci ja ma kwi ga ko je je pi -sao dr Vo ji slav [e {eq i ko je se or ga ni zu ju u svim me sti ma u Sr bi ji go vo -rio sam pred vi {e hi qa da qu di, uvek pod pu nim ime nom i pre zi me nom. Uveksam go vo rio i o svom is ku stvu sa tri bu na lom. Na ve li kom me |u na rod nomsku pu, ko ji je odr ̀ an 19. sep tem bra 2010. go di ne u Sa va cen tru u Be o gra du,pri sut ni ma sam se obra tio pu tem vi deo lin ka, a bio sam i li~ no pri su tan.

Pri log:– fo to ko pi ja ~lan ka go vo ra iz Do ma sin di ka ta – fo to ko pi ja tek sta sa lin ka, od 19. sep tem bar 2010. go di ne, iz Sa va

cen tra

U Be o gra du, Iz ja vu dao30. no vem bar 2010. go di ne Zo ran Ran ki}

(pot pis na ori gi na lu)

Po tvr da

Svo jim pot pi som po tvr |u jem da sam ovu iz ja vu na pi sa nu }i ri li com, na srp -skom je zi ku pro ~i tao i da ona u ce lo sti od go va ra ono me {to sam re kao Vje ri -ci Ra de ta i De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi ma Stru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre -mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa u po stup ku pred Ha {kim tri bu na lom.

Sve dokZo ran Ran ki}


57



Zo ran Ran ki}: Bra }o i se stre, po ma ̀ e Bog. Pre me ne je do sta to ga re -~e no, ta ko da ja sa da mo gu sa mo u krat kim cr ta ma iz ne ti ono {to sam ja li~ -no pre ̀ i veo, {to ne bih po ̀ e leo ni ko me da se de si, ali isto ta ko, mo gu vamre }i da me uop {te ni su upla {i li i mo gu odav de da im po ru ~im jed nu je di nustvar – mo gu da mi {a qu hi qa de sub pe na, mo gu da me osu de za ne po {to va wesu da, ja im sve dok bi ti ne }u.

Po ku {a va li su da me kid na pu ju, vo di li su me u Hag, dr ̀ a li su me dvame se ca u ku} nom pri tvo ru, uce wi va li su me i nu di li mi sve i sva {ta. Ma -lo pre sam se na sme jao ka da je ovaj moj brat pret hod ni re kao – da me hla decrn ki we u Do mi ni kan skoj Re pu bli ci i osta le stva ri. Ma lo sme {no, alini je sme {no. To je ma lo vi {e `a lo sno ~i me se oni sve ba ve, taj ha {ki sudne prav de. Ni ka kav to sud prav de ni je. Ni ka da se ni su se ti li, a zna ju da samu~e stvo vao u rat nim dej stvi ma u Bo sni, i to u pod ru~ ju gde je ope ri sao ~u -ve ni Na ser Ori}, za ko ga li~ no znam da je za pa lio dva de set i ne {to se la iubio 1.600 srp skih ci vi la, uglav nom ba ba i de da. Ni ko me iz Ha {kog tri bu -na la ni je pa lo na pa met da me po zo ve da sve do ~im kao sve dok Tu ̀ i la {tva upro ce su pro tiv Na se ra Ori }a. Za {to? Pa to wi ma i ni je ciq. Ta mo se su -di is kqu ~i vo Sr bi ma i is kqu ~i vo su Sr bi kri vi za sve {to se de si lo.

Je di no jo{ {to mo gu da ka ̀ em ov de, to je da po zdra vim sve one na {e Sr -be ko ji su tre nut no u Ha gu, neo prav da no na rav no, i ne pra ved no, pa mo ̀ da }ui ja da se pri dru ̀ im usko ro wi ma.

Je dan ve li ki po zdrav za sve na {e op tu ̀ e ni ke u Ha gu.

Me |u na rod ni na u~ ni skup u or ga ni za ci jiKo mi te ta za od bra nu Vo ji sla va [e {e qa

“Ar gu men ti ma pro tiv mon ti ra nog pro ce sa”

Be o grad, Sa va cen tar, 18. ok to bar 2010. go di ne

Zo ran Ran ki}: Zo vem se Zo ran Ran ki}. Na me stu za me ni ka na ~el ni kakri znog {ta ba sam bio od apri la 1991. go di ne, pa sve do ok to bra iste go di -ne, ka da je kri zni {tab pre i me no van u rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran -ke od no sno Srp skog ~et ni~ kog po kre ta. Pr vi kon takt sa is tra ̀ i te qi maHa {kog tri bu na la imao sam u av gu stu 2003. go di ne, ka da me je, za pra vo, sa -slu {a vao go spo din Pa o lo Pa sto re Sto ki, is tra ̀ i teq Ha {kog tri bu na lau pri su stvu pre vo di o ca Ma ri ne Kr sti}. Ne za do vo qan mo jim od go vo ri ma,on je u jed nom mo men tu, vid no iz ner vi ran, uhva tio mo ju iz ja vu, is ce pao je ire kao da ja ni sam ba{ ta kva cve} ka, da ima ju oni i ne {to pro tiv me ne, ta koda, uko li ko ne bu dem sa ra |i vao, od no sno ako ne bu dem i{ao u wi ho vu ko ristza po di za we op tu ̀ ni ce pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, mo gu i me ni mno ge stva -ri da ura de. Iako znam da sam ap so lut no ~ist po pi ta wu de {a va wa u Bo snii Her ce go vi ni, od no sno po pi ta wu Zvor ni ka, ipak mi ni je bi lo pri jat no da

58

me ne ko na ta kav na ~in uce wu je i mal tre ti ra, ma da sam shva tao da u stva ripre ko me ne oni po ku {a va ju da Vo ji sla vu [e {e qu na pa ku ju sve naj go re, ta -ko da bi po sti gli {to bo qi efe kat za wih.

Po ~et kom 2004. go di ne, sa slu {a va la me iz ve sna go spo |a Ri ta iz Ne pa -la. Ta da mi je otvo re no pre ti la da, uko li ko ne bu dem sa ra |i vao sa is tra ̀ i -te qi ma Ha {kog tri bu na la, po sto ji mo gu} nost da me is po ru ~e u Bo snu iHer ce go vi nu, s ob zi rom na to da, na vod no, oni ima ju ne ke do ka ze pro tiv me -ne u Bo sni i Her ce go vi ni. Iako sam znao da to ni je isti na, opet sam shva -tao da je sve to u stva ri je dan ozbi qan pri ti sak da bih sve do ~io pro tiv Vo -ji sla va [e {e qa. U je sen 2006. go di ne, go spo din tu ̀ i lac Da ni jel Sak son meje na pre va ru od veo u Hag, na vod no tvr de }i da su mu ne sta le ne ke mo je iz ja vei da me ni pre ti fi zi~ ka li kvi da ci ja u Sr bi ji. Iako sam znao i li~ no ose -}ao da me ni ne pre ti ni ka kva opa snost, ipak sam mo rao da odem ta mo. Fak -ti~ ki sam bio kid na po van, na si lu su me od ve li, gde sam pro veo dva me se cau ku} nom pri tvo ru, gde su me is pi ti va li ne ko li ko pu ta i vr {i li pri ti sakna me ne, opet u ci qu da bih sve do ~io pro tiv go spo di na Vo ji sla va [e {e qa.

S ob zi rom na to da ni sam `e leo da sve do ~im, ja sam na pre va ru po be gaoiz Ha {kog tri bu na la, iste te go di ne, prak ti~ no 2006. go di ne u de cem bru.Ka sni je sam se ja vio ti mu za od bra nu go spo di na Vo ji sla va [e {e qa. Iakomi je nu |en bo ra vak u tre }oj ze mqi, ma te ri jal no obez be |e we, ipak sam ~vr -sto od lu ~io da ne sve do ~im u ko rist tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la. Ta ko -|e sam bio sve stan da }u, uko li ko do |e sud ski po ziv od sud skog ve }a Ha {kogtri bu na la, mo ra ti da se oda zo vem. Ta ko se i de si lo, fak ti~ ki po sle ne ko -li ko po zi va sud skog ve }a po ja vio sam se pred sud skim ve }em 11. i 12. ma ja2010. go di ne i sve do ~io pod pu nim ime nom i pre zi me nom, jer to je bio je di -ni uslov da sve do ~im a ne da bu dem ta mo ne ki bez i me ni VS-017. [i ra jav -nost je ve ro vat no pra ti la taj pre nos i vi de la je ka ko sam sve do ~io. Po sleto ga ni ka kvog kon tak ta vi {e sa Ha {kim tri bu na lom ni sam imao. Uko li kobu de tre ba lo go spo di nu Vo ji sla vu [e {e qu da bu dem sve dok od bra ne, ja samuvek spre man na to.

Nenad Miti}


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Mi ti}Ime: Ne nadPol: mu {kiIme maj ke: Ve raNa di mak: Pu fiDa tum ro |e wa: 15. de cem bar 1959. Me sto ro |e wa: Sme de re voAdre sa: bez stal ne adre se, tre nut no \u re Da ni ~i }a 11/24

59

Na ci o nal nost: Sr bin Ve ro i spo vest: ate i staJe zik /je zi ci ko je go vo ri: srp ski, {ved ski, ma lo en gle skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: in va lidPret hod no za ni ma we: elek tro ma {in ski teh ni ~arMe sto i da tum raz go vo ra: Sme de re vo, 28. sep tem bar 2010. go di ne Raz go vor vo di la: dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra: 1. Dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta2. Mr. De jan Mi ro vi}


Iz ja va sve do ka1. Zo vem se Ne nad Mi ti}, od maj ke Ve re, ro |en 15. de cem bra 1959. go di -

ne u Sme de re vu, po na ci o nal no sti sam Sr bin, ate i sta, sa sta nom u Sme de re -vu na pri vre me noj adre si \u re Da ni ~i }a broj 11/24, li~ na kar ta broj 253026iz da ta u SUP Sme de re vo, JMBG 1512959760041.

2. Pr vi kon takt sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la imao sam 21. i 22.apri la 2004. go di ne, i ta da sam raz go va rao sa is tra ̀ i te qem To ma som Ak -then som. Raz go vor je vo |en u uli ci Je vre ma Gru ji }a br. 11, u kan ce la ri ja matu ̀ i la {tva u Be o gra du. U raz go vo ru sa is tra ̀ i te qem, ja sam od tu ̀ i la -{tva zah te vao da se pri li kom mog sve do ~e wa pri me ne za {tit ne me re.

3.Pri li kom pr vog raz go vo ra sa is tra ̀ i te qi ma 2004, kao i dru gog 2006.go di ne, ja sam re kao da ne mam ni ka kvih sa zna wa da je moj `i vot ugro ̀ en, dami ni ko ne pre ti i da po me ne ne po sto ji ni ka kva opa snost ni sa ko je stra -ne, a po go to vo ne od stra ne Srp ske ra di kal ne stran ke, jer me |u ~la no vi maSRS-a imam ve li ki broj li~ nih i ku} nih pri ja te qa.

4. Ka da je tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la 2004. go di ne uzi ma lo iz ja vuod me ne, sko ro sva pi ta wa ili bar ve }i na od no si la su se na MUP Sr bi je,na ~el ni ka dr ̀ av ne bez bed no sti Re pu bli ke Sr bi je Jo vi cu Sta ni {i }a, ko -man dan ta je di ni ce za spe ci jal ne ope ra ci je Fran ka Si ma to vi }a, i mo je ~e -{}e u rat nim do ga |a ji ma od 1991. do 1995. go di ne.

5. Skre nuo bih pa ̀ wu na raz lo ge zbog ko jih sam se od lu ~io da od tu ̀ i -la {tva zah te vam da se pre ma me ni pri me ne za {tit ne me re za vre me sve do -~e wa. Kao pr vo, ja sam pr vu iz ja vu dao tu ̀ i la {tvu sa mo go di nu da na na konubi stva pre mi je ra Sr bi je Zo ra na \in |i }a, a u tom pe ri o du u Sr bi ji ni jebi lo vla da vi ne pra va. Ni ko ni je bio si gu ran. Ta da {wa vlast je hap si la ipro go ni la sva kog ko bi im se na bi lo ko ji na ~in u~i nio sum wi vim. Sred -stva jav nog in for mi sa wa sa op {ta va la su srp skoj jav no sti da su aten ta to rina \in |i }a bi li kri mi nal na gru pa ta ko zva nog ze mun skog kla na i ne ki pri -pad ni ci Slu ̀ be dr ̀ av ne bez bed no sti. Po {to sam bio sve stan da }u mo ra -ti da se po ja vim pred me |u na rod nim su dom u Ha gu kao sve dok pro tiv naj vi -{ih funk ci o ne ra Slu ̀ be dr ̀ av ne bez bed no sti, pla {io sam se da bi me qu -

60

di te slu ̀ be mo gli ugro zi ti. Raz mi {qao sam da sam pot pu no ne za {ti }en,jer ako su us pe li da ubi ju pred sed ni ka Vla de Sr bi je, po red iz u zet no ja kogobez be |e wa, ka kav bi im bio pro blem da to u~i ne i sa mnom.

6. Osim to ga, pla {io sam se da }e mo ja bi o gra fi ja bi ti pre zen to va najav no sti, a ja sam u mla do sti kri vi~ no go wen i osu |i van na za tvor sku ka znu.Ja sam in va lid sa skrom nim pri ho di ma, pa sam pri nu |en da se ba vim do dat -nim po slo vi ma ka ko bih se pre hra nio. Po {to se ba vim pro gra mi ra wem ipo prav kom kom pju te ra pla {io sam se da }e me qu di pre po zna ti, da }e sa zna -ti da sam bio u za tvo ru i da sam bio u su ko bu sa za ko nom, {to bi mi dra sti~ -no sma wi lo po sao i pri ho de. S ob zi rom da ì vim u ma lom gra du ta kva in -for ma ci ja bi ve o ma br zo svi ma bi la po zna ta i mo ja eg zi sten ci ja bi ozbiq -no bi la ugro ̀ e na.

7. Imao sam jo{ je dan raz log zbog ko jeg sam è leo da sve do ~im pod za -{tit nim me ra ma. Na i me, ja sam za vre me ra ta kao do bro vo qac bio ra wen ugla vu i tom pri li kom sam iz gu bio jed no oko pre ko ko jeg da nas no sim po vezpa bi me sa tom ka rak te ri sti kom pri me tio i za pam tio sva ki moj su gra |a nin.

8. Znao sam da u Sr bi ji ni ka da ni je bi lo po pu lar no sa ra |i va ti sa Ha -{kim tri bu na lom i da bi mi bi lo te {ko da svi ma ob ja snim da sam ja u stva -ri mo rao da se po ja vim kao sve dok tu ̀ i la {tva. Znao sam da bi mo ji su gra -|a ni bi li ne po ver qi vi pre ma me ni i da bi me te {ko pu {ta li u stan. Zna -~i, ja sam imao ap so lut no li~ ne raz lo ge zbog ko jih sam tra ̀ io da sve do ~imsa za {tit nim me ra ma ru ko vo de }i se, pre sve ga, ~i we ni com da ni ka ko nesmem do ve sti u pi ta we bu du }u eg zi sten ci ju i op sta nak u gra du u ko jem samro |en i u ko jem ì vim.

9. De set da na na kon {to sam 2004. go di ne dao iz ja vu tu ̀ i la {tvu Ha -{kog tri bu na la, Mi lo rad Ule mek Le gi ja se 2. ma ja iste go di ne pre dao po -li ci ji i ja sam se od tog tre nut ka ose }ao mno go si gur ni jim. Ve ro vao sam dami bar sa te stra ne vi {e ne pre ti ni ka kva opa snost.

10. Ka da sam se sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la sa stao 20. sep tem -bra 2006. go di ne raz go va rao sam sa tu ̀ i o cem Da ni je lom Sak so nom i Ma rieKo ste lom, i ta da ni smo raz go va ra li o za {tit nim me ra ma. Ka da sam pro ~i -tao tekst iz ja ve, imao sam na me ru da od u sta nem od pri me ne za {tit nih me ra,jer je pre ma mo joj pro ce ni hap {e wem Mi lo ra da Ule me ka Le gi je pre sta lapo ten ci jal na opa sno sti za me ne. Ni sam se vi {e ose }ao ugro ̀ e nim, ali toipak ni sam u~i nio zbog pri vat nih raz lo ga ve za nih za do dat ne po slo ve ko -jim se ba vim.

11. Po na vqam, moj zah tev za pri me nu za {tit nih me ra ne ma ni ka kve ve zesa Srp skom ra di kal nom stran kom ni sa Vo ji sla vom [e {e qem. Uosta lom, jani sam ni znao da }u ika da bi ti sve dok u po stup ku pro tiv Vo ji sla va [e {e qa.

12. Kao do kaz da ni ka da ni sam bio ugro ̀ en od ~la no va Srp ske ra di kal -ne stran ke na vo dim da sam ~e sto pri su stvo vao pred iz bor nim mi tin zi ma testran ke. Dva pu ta sam pri su stvo vao na u~ nim sku po vi ma po sve }e nim pro ce -su Vo ji sla va [e {e qa pred Ha {kim tri bu na lom gde je bi lo pri sut no vi {ehi qa da ~la no va i sim pa ti ze ra Srp ske ra di kal ne stran ke. Oba ova do ga |a jabi la su pre mog sve do ~e wa u Ha gu. Pri su stvo vao sam i po sled wem me |u na -rod nom na u~ nom sku pu ko ji je odr ̀ an 19. sep tem bra 2010. go di ne u “Sa va

61

cen tru”. Po {to su to sku po vi otvo re nog ti pa ni je bi lo ni ka kve smet we data mo bu dem iako ni sam ~lan Srp ske ra di kal ne stran ke.

13. U de cem bru 2007. go di ne ostva rio sam kon takt sa Zo ra nom Kra si -}em, ko ji je, ka ko sam sa znao iz me di ja, {ef Stru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri -pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa i bio sam iz ne na |en ka da sam sa znaoda se na la zim na spi sku sve do ka tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la u pred me tupro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Ja sam Zo ra nu Kra si }u ta da re kao da samspre man da bu dem sve dok od bra ne u pro ce su pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Ta -da sam dao, pot pi sao i u Op {tin skom su du u Sme de re vu ove rio iz ja vu u ko -joj sam na gla sio da è lim da bu dem sve dok od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa,da vi {e ne è lim da me tu ̀ i la {tvo kon tak ti ra, da [e {eq mo ̀ e mo ju iz -ja vu jav no ko ri sti ti u po stup ku pred tri bu na lom i da se mo ja iz ja va mo ̀ eobe lo da ni ti jav no sti. Ta da sam oba ve stio Kra si }a da sam spre man da jav nogo vo rim za me di je uko li ko bi mi se uka za la pri li ka. Na ̀ a lost, ni sam imaota kvu pri li ku.

14.Osmog av gu sta 2008. go di ne dao sam dru gu iz ja vu ti mu ko ji po ma ̀ e od -bra nu dr Vo ji sla vu [e {e qu, u ko joj sam ob ja snio sve mo je ak tiv no sti na ra -tom za hva }e nim pod ru~ ji ma na pro sto ru biv {e Ju go sla vi je od 1991. do 1995.go di ne. Ob ja snio sam ka ko sam iz Sme de re va kao do bro vo qac oti {ao na ra -ti {te, u ~i joj or ga ni za ci ji, gde sam bio na obu ci, ka da sam na pu stio Srp skura di kal nu stran ku, ko su bi li mo ji ko man dan ti, gde i ka ko sam ra wen i gdesam le ~en.

15. I u ovoj iz ja vi sam po no vo po tvr dio da ne ̀ e lim da bu dem sve dok tu -ì la {tva pro tiv Vo ji sla va [e {e qa ve} da è lim da bu dem is kqu ~i vosve dok od bra ne uko li ko me [e {eq po zo ve. Kao i za pret hod nu iz ja vu i zaovu sam dao sa gla snost da se mo ̀ e jav no ko ri sti ti pred me |u na rod nim su -dom u Ha gu, ali i da se mo ̀ e jav no pu bli ko va ti, od no sno obe lo da ni ti. Uve -ren sam da je MKSJ upo znat sa ovom ~i we ni com.

16. Do dao bih jo{ da sam pre sve do ~e wa u pred me tu pro tiv Vo ji sla va[e {e qa, u ~i jem po stup ku sam bio sve dok sud skog ve }a, oba ve stio sve mo jepri ja te qe i po zna ni ke da }u sve do ~i ti 9. i 10. mar ta 2010. go di ne pod {i -from VS-1058. O ovo me sam go vo rio i na kon sve do ~e wa ta ko je to odav nojav ni po da tak ko ji sam li~ no obe lo da nio.

17. Ovu iz ja vu da jem do bro voq no, bez pri ti sa ka, uce ne ili pret we, i do -zvo qa vam da je tim ko ji po ma ̀ e od bra nu Vo ji sla va [e {e qa mo ̀ e jav no ko -ri sti ti i obe lo da wi va ti kao i da je dr Vo ji slav [e {eq mo ̀ e ko ri sti tipred tri bu na lom u Ha gu u svr hu svo je od bra ne.

U Sme de re vu, Iz ja vu daoNe nad Mi ti}


Po tvr daPo tvr |u jem da sam pro ~i tao ovu iz ja vu na srp skom je zi ku, da su na vo di

u iz ja vi ta~ ni i isti ni ti, te ih kao ta kve svo jim pot pi som i po tvr |u jem.

Ne nad Mi ti}(pot pis na ori gi na lu)

62

Dim~e Mijatovi}


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Mi ja to vi}Ime: Dim ~ePol: mu {ki Ime oca: Di mi tri jeNa di mak: La la (u Hr vat skoj), Umjet nik (u Bo sni), Sli kar (na Ko so vu i

Me to hi ji)Da tum ro |e wa: 28. ja nu ar 1959. Me sto ro |e wa: Zre wa nin Adre sa: Zre wa nin, Dr. Ti ho mi ra Osto ji }a br 114, Na ci o nal nost: srp skaVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: ne za po slenPret hod no za ni ma we: teh ni ~ar gra fi~ kog di zaj naDa tum i me sto raz go vo ra: 9. de cem bar 2010. go di ne, Be o gradRaz go vor vo dio: di plo mi ra ni prav nik Ne ma wa [a ro vi}Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. Ne ma wa [a ro vi}2. Mr De jan Mi ro vi}


Iz ja va sve do kaMo je ime je Dim ~e Mi ja to vi}, od oca Di mi tri ja, ro |en sam 28. ja nu a ra

1959. go di ne u Zre wa ni nu, sa pre bi va li {tem u Zre wa ni nu, ul. Dr. Ti ho mi -ra Osto ji }a br. 114, li~ na kar ta broj 000408523 iz da ta od PU Zre wa nin,JMBG 2801959850038, po na ci o nal no sti sam Sr bin, po ve ro i spo ve sti pra -vo sla vac, dr ̀ a vqa nin Re pu bli ke Sr bi je.

Ja sam to kom pret hod nih go di na vi {e pu ta raz go va rao sa pred stav ni ci -ma Ha {kog tri bu na la i do ̀ i veo sam niz pri ti sa ka i ne pri jat no sti. I po -red lo {eg zdrav stve nog sta wa i fi nan sij skih pro ble ma sa ko ji ma sam se su -o ~a vao od lu ~io sam da se od u prem svim pri ti sci ma tu ̀ i la {tva i od bi jemda la ̀ no sve do ~im pred ha {kim su dom za rad sit nih pri vi le gi ja.

^o vek sam ko ji je pra vo sla vac i hri {}a nin i otac sam dvo je de ce. Zbogsvo jih mo ral nih na ~e la ko ji ma sam u~io i svo ju de cu `e qa mi je da, za radprav de, o sve mu {to sam do ̀ i veo to kom rat nih de ve de se tih go di na iz ne sem

63

sve ~i we ni ce ko jih se se }am ka ko bi o tim do ga |a ji ma ko na~ no bi la utvr |e -na pot pu na isti na.

Do sa da sam sud ski ove rio dve iz ja ve u ko ji ma sam sa op {tio da ne è -lim da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva i sve dok op tu ̀ be, ve} is kqu ~i vo sve dokod bra ne Vo ji sla va [e {e qa i sve dok isti ne. Iz istog raz lo ga i da nas da jemovu iz ja vu bez ika kvih pri ti sa ka i sa ve li kom è qom da iz ne sem pot pu nuisti nu.

Pre pre la ska na rat ne de ve de se te go di ne è lim da opi {em ka ko su iz -gle da li mo ji su sre ti sa pred stav ni ci ma Ha {kog tri bu na la. Sma tram da jebit no da se zna ka kvim sam sve pri ti sci ma bio iz lo ̀ en du gi niz go di na ida je di no à lim {to ra ni je ni sam smo gao sna ge da im se od u prem i mu dro -sti da im ne ve ru jem ko li ko sam im ve ro vao.

Pr vi su sret od i grao se to kom 2001. go di ne. Pred stav ni ci Ha {kog tri -bu na la pr vo su me po zva li te le fo nom i ne ko li ko da na na kon to ga po se }u jume u mo joj ku }i u Zre wa ni nu Yeri i Adi sa Agi} pre vo di lac iz Sa ra je va ko -ja je ra di la za ne ku hu ma ni tar nu or ga ni za ci ju, za ne ke rat ne ve te ra ne. Pritom pr vom raz go vo ru ni je bi lo ve li kog pri ti ska ve} me bla go ube |u ju da bibi lo ve o ma ko ri sno za me ne da sve do ~im u ko rist Ha {kog tri bu na la. Tompri li kom po zva li su me da do |em u Be o grad na da qe raz go vo re.

Me |u tim, po {to sam ja to od bio, u ok to bru i no vem bru me se cu kod me -ne do la ze Pa o lo Pa sto re Sto ki, pre vo di lac Adi sa Agi}, ne ka ne mi ca Ju -dit ~i jeg se ime na tre nut no ne mo gu se ti ti i jo{ jed na mu {ka oso ba, ko ja jepo mo joj pro ce ni bi la vo za~ i te lo hra ni teq. To sam za kqu ~io jer mi je de -lo vao kao voj nik a u yipu ko jim su do {li ka da su od la zi li u ge pe ku sam vi -deo voj nu tor bu. Po red to ga pri me tio sam i da je is pod sa koa ili jak ne ko juje no sio imao pi {toq.

Ta da su po no vo po ku {a li da me pri vo le da sve do ~im za Ha {ki tri bu -nal. Ka ko ja to ni sam è leo, sa op {ti li su mi da ras po la ̀ u snim ci ma i do -ku men ta ci jom u ve zi mog bo rav ka i de lo va wa u Bi le }i i Tre bi wu ko ja me nena vod no do vo di u kom pro mi tu ju }i po lo ̀ aj, te da bih uko li ko ne “sa ra |u -jem” i ja vr lo br zo mo gao ume sto sve do ka po sta ti op tu ̀ e ni.

Sa slu {a van sam ~e ti ri da na {to bi i po pu no zdra vom ~o ve ku bi lo is -cr pqu ju }e a me ni je zbog zdrav stve nog sta wa iz u zet no to te {ko pa lo i natre nut ke sam mi slio da ne }u vi {e iz dr ̀ a ti ve} da }u pa sti u ne svest. Sa -slu {a va li su me od ju tra do su tra i sa mo {to mi ni je du {a is pa la. Sa slu -{a we ni je pod se }a lo na nor ma lan raz go vor ka kav imam sa da sa ~la no vi mati ma za od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa ve} se svo dio na za stra {i va we iuce wi va we. Ista pi ta wa po sta vqa li su mi ne bro je no pu ta vr {e }i pri ti -sak da po tvr dim ono {to su oni è le li.

Pa o lo Pa sto re se na me ne po seb no raz go ro pa dio i bio je po seb no ne -pri ja tan ka da smo raz go va ra li o do ga |a ji ma u Her ce go vi ni, jer ni je mo gaoni ka ko da moj bo ra vak po ve ̀ e sa Vo ji sla vom [e {e qem jer ni smo ima li ni -ka kve do dir ne ta~ ke.

Raz go va ra li smo uz po mo} pre vo di o ca a dvo ji ca ko ja su me is pi ti va liko ri sti li su ne ka kav lap top ali ja ni sam mo gao vi de ti ni ti zna ti {ta suupi si va li jer su pi sa li na en gle skom je zi ku. Od mah su mi sta vi li do zna wa

64

da }u uko li ko ne sa ra |u jem do bi ti zva ni ~an po ziv Ha {kog tri bu na la i po -nu di li su mi za {ti tu od go we wa uko li ko po tvr dim wi ho ve na vo de. Ste kaosam uti sak da im isti na ni je bi la pre te ra no va ̀ na, jer me ni su pi ta li da jaka ̀ em {ta je i ka ko je bi lo ve} su uglav nom oni pri ~a li i ~i ta li pri pre -mqen tekst pa me ne pi ta li da to po tvr dim.

Obe }a li su mi da }u uko li ko sve do ~im jav no pred ka me ra ma do bi ti za -{ti tu ta ko {to }e mi pro me ni ti iden ti tet, pre se li ti me u dru gu dr ̀ a vu iobez be di ti ma te ri jal nu eg zi sten ci ju me ni i mom si nu Ste fa nu. Me |u tim,ja imam dva de te ta iz dva bra ka i tu po nu du sam od bio, jer ne bih è leo dabi lo kom od svo je de ce da jem po gre {ne pri me re u ì vo tu.

Mo je od bi ja we da sve do ~im pred stav ni ci tu ̀ i la {tva shva ti li su ta koda bih mo gao bi ti sve dok ko ji ne bi jav no sve do ~io. Za to su mi nu di li raz -li ~i te va ri jan te sa mo da sve do ~im, jed na od po nu da je bi la da bu dem taj nisve dok ko me se na su |e wu ne }e vi de ti lik ni ti ~u ti glas.

ê ti ri da na su me mal tre ti ra li ta ko {to su mi po ~i tav dan, sa ti ma isa ti ma na lap to pu po ka zi va li ne ke sli ke i snim ke i tra ̀ i li da im po ka -èm {ta se vi di, ko ja su li ca na sli ka ma i sli~ no. Snim ci su se od no si lina Her ce go vi nu i Ko so vo i Me to hi ju, a sa mo ne ko li ko na Hr vat sku. Is pi -ti va li su me za ne ke lo ka ci je u Sla vo ni ji, za Her ce go vi nu i Ko so vo i Me -to hi ju.

Vi {e pu ta sam im re kao da sam bo le stan, da sam bio na le ~e wu i da samstal no pod ne kom te ra pi jom, jer stal no pi jem le ko ve ali is pi ti va we ni supre ki da li. Na kon ~e ti ri da na sa slu {a va wa bio sam to li ko is cr pqen islu |en da sam bio spre man da pot pi {em i da sam li~ no pu cao u biv {eg ame -ri~ kog pred sed ni ka Ke ne di ja, sa mo da se ago ni ja sa slu {a wa ko na~ no za vr -{i. Ko na~ no pot pi sao sam sve {to su mi da li ali ni dan da nas ne znam {tasam pot pi sao. Ko li ko se se }am pa pi ri su bi li na en gle skom ali kao {tosam re kao ni sam gle dao ni ti sam bio u sta wu da gle dam {ta pot pi su jem ve}sam sa mo è leo da se sve {to pre za vr {i ne raz mi {qa ju }i o po sle di ca ma.

Dru gi put su me sa slu {a va li u Be o gra du, ko li ko se se }am to je bi lo2002. go di ne. Ma da ni to ni je bi lo ne ko sa slu {a we, ve} su mi na lap to pupo ka zi va li sli ke i snim ke i tra ̀ i li da pre po znam ne ke oso be ko je su powi ho vom re ~i ma bi le ~et ni~ ke voj vo de. Snim ci su se od no si li na Her ce go -vi nu i Ko so vo i Me to hi ju, a go to vo ni jed na na Hr vat sku, jer ih za pad na Sla -vo ni ja o~i gled no vi {e ni je za ni ma la ve} su se naj vi {e ba zi ra li na Vu ko -var. Ka ko su mi tad re kli na vod no su me po zva li da pro ve re ne ke de lo ve ono -ga {to sam im ra ni je pri ~ao.

Od pr vog kon tak ta pa na da qe stal no su me zva li te le fo nom i ta ko odr -à va li kon stan tan pri ti sak na me ne. Imao sam uti sak da sam bio pod pri -smo trom i da su zna li {ta ra dim, gde se kre }em i sli~ no. Jed nom pri li kompo li ca jac u ~i jem sam re jo nu ì veo mi je re kao da ima slu ̀ be ni za da tak dame pro ve ra va i obi la zi re dov no. Moj ose }aj da me pred stav ni ci tu ̀ i la -{tva dr ̀ e na oku po tvr dio se u pro le }e 2007. go di ne ka da sam pro me nioadre su sta na. Pro dao sam ku }u u Zre wa ni nu u ul. 12. voj vo |an ske bri ga de br.31, i ku pio dru gu ma wu u Zre wa ni nu, na adre si ul. Dr. Ti ho mi ra Osto ji }abr. 114. Ma da ni ko ga iz Ha {kog tri bu na la o to me ni sam oba ve stio od mah su

65

me pro na {li i na no voj adre si i po zva li na fik sni te le fon u no voj ku }i.Za kqu ~io sam da me pra te, jer te le fon na no voj adre si ni je bio re gi stro -van na mo je ime.

Ot pri li ke u ok to bru 2007. go di ne, po zva li su me da do |em u kan ce la ri -ju Ha {kog tri bu na la u Be o gra du, u uli ci Je vre ma Gru ji }a. Na auto bu skojsta ni ci u Be o gra du, od no sno pre ko pu ta na par kin gu su me sa ~e ka li i ka dasam u{ao u wi hov yip sta vi li su mi pre ko gla ve jak nu jed ne ̀ e ne iz Ha {kogtri bu na la ko ja je bi la u istom yipu. Re kli su mi da to ~i ne, jer ne è le dame bi lo ko vi di kad do la zim u wi ho ve pro sto ri je. Sma tram da su to u~i ni -li ka ko bi me do dat no upla {i li, slu de li i po ni zi li i ka ko bih u~i nio sve{to po ̀ e le. Me |u tim, to je bi la kap ko ja je pre li la ~a {u i od lu ~io sam dane tr pim da qa po ni ̀ e wa i pri ti ske. Tom pri li kom su me u pro sto ri ja maHa {kog tri bu na la is pi ti va li o Rat ku Mla di }u.

U de cem bru me se cu 2007. go di ne, na la zio sam na le ~e wu u bol ni ci uZre wa ni nu na ode qe wu psi hi ja tri je. Jed nog da na, iako sam bio na le ~e wu ubol ni ci, pro na {li su me pred stav ni ci kan ce la ri je za sa rad wu sa Ha {kimtri bu na lom ka ko bi mi uru ~i li po ziv da se po ja vim u Ha gu. Ta da sam do neoko na~ nu od lu ku da stu pim u kon takt sa Srp skom ra di kal nom stran kom ipre ko wih sa ~la no vi ma ti ma ko ji po ma ̀ e u pri pre mi od bra ne dr Vo ji sla -vu [e {e qu.

Mo ram is ta }i da su pred stav ni ci Ha {kog tri bu na la stal no pri ~a li omo joj ugro ̀ e no sti i ugro ̀ e no sti mo je de ce, iako se ja ni ka da ni sam ose }aougro ̀ e nim ni ti sam do bi jao pret we od ne ko ga. Ste kao sam uti sak da oni na -mer no kod me ne è le da iza zo vu ose }aj ne si gur no sti i stra ha ka ko bih biopod {to ve }im wi ho vim uti ca jem. Na kon pri ~a o pret wa ma nu di li su miraz ne vr ste po mo }i, od bez bed no sti za me ne, mo ju de cu i po ro di cu, ade kvat -nog le ~e wa, pre ko za {tit nih me ra do fi nan sij ske po mo }i. Me |u tim, ni me -ni ni mo joj po ro di ci sko ro ni ka da ni su po mo gli osim jed nom pri li kom to -kom no vem bra 2007. go di ne, ka da mi je le kar ne u ro log re kao da mo ram na sni -ma we ske ne rom MR. Ka ko ni sam imao nov ca obra tio sam se Ju dith Brand. Na -kon to ga, pred stav ni ci tu ̀ i la {tva do la ze u Zre wa nin, do no se mi 150 evraali me, da bi mi da li no vac neo p ho dan za le ~e we, uslo vqa va ju da im kao ga -ran ci ju da }u sve do ~i ti pro tiv Vo ji sla va [e {e qa pre dam svoj pa so{. S ob -zi rom na to da ni sam imao iz bo ra, jer mi je no vac za le ~e we bio neo p ho dani hit no po tre ban, pre dao sam im svoj pa so{.

[to se ti ~e nov ca ko ji su mi da va li pred stav ni ci tu ̀ i la {tva to suuglav nom bi li mi ni mal ni iz no si, tj. sa mo ko li ko da mi na dok na de tro {ko -ve pu ta i is hra ne i na to ne kih 10 ili 20 evra. To mi je bi la vr sta na dok na -de za iz gu bqe no vre me, odvo je nost od de te ta i sli~ no, ali su mi ~vr sto obe -}a li da }u na kon su |e wa, uko li ko ono bu de ona kvo ka kvo oni è le, i ja bi -ti ade kvat no pla }en.

Po red to ga, ka da su bi li za do voq ni mo jom sa rad wom i ka da sam po tvr -|i vao sve wi ho ve na vo de odu ̀ i va li su se ta ko {to su ku pi li ne ko li ko mo -jih sli ka za ko je su da va li po sto ti nak evra iako sam ste kao uti sak da ihsli ke ne za ni ma ju jer su no vac da va li mal te ne bez gle da wa sli ka.

66

Mo ram re }i da mi je pro sto kri vo {to ra ni je ni sam kon tak ti rao li caiz ti ma dr Vo ji sla va [e {e qa, a da sam to ra ni je u~i nio si gur no bih se ota -ra sio ovih iz Ha {kog tri bu na la, ski nuo strah i pri ti ske ko je imam sve ovego di ne i si gu ran sam da bi mi i zdrav stve no sta we bi lo bo qe. Ka kvi supred stav ni ci Ha {kog tri bu na la, ko ji su na me ne vr {i li pri ti sak, mo ̀ e seutvr di ti i po to me {to je Pa o lo Pa sto re Sto ki tra ̀ io od me ne da mu pro -dam jed nu mo ju sli ku. Ja sam di zaj ner gra fi ke i ba vim se sli kar stvom. U pi -ta wu je sli ka uqe na plat nu 1,40 y 1,50 me ta ra. Ta da ni je imao pa ra da pla ti,sli ku je od neo, ali ni do da nas mi Pa o le ni je pla tio tu sli ku. Te pa re sambio na me nio da si nu ku pim kom pju ter.

Po iz la sku iz bol ni ce, 17. de cem bra 2007. go di ne, kon tak ti rao sam pri -ja te qa iz Srp ske ra di kal ne stran ke iz Zre wa ni na i re kao mu da me Ha {kitri bu nal pla ni ra za sve do ka tu ̀ i la {tva pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa, ada ja to ne è lim, ve} da è lim da se oslo bo dim pri ti sa ka i stra ha od Ha -{kog tri bu na la i da ̀ e lim da bu dem sve dok od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa.To na ro ~i to è lim, jer ja Ha {kom tri bu na lu ni ka da ni sam re kao ni {tapro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Ja sva ka ko ne bih ni mo gao da bu dem sve dokpro tiv [e {e qa, jer ne znam {ta mu se sta vqa na te ret i ni sam o~e vi dac bi -lo ~e ga {to bi za we ga mo glo bi ti kom pro mi tu ju }e.

Me ni ovi iz Ha {kog tri bu na la ni ka da ni su re kli {ta je to na vod noura dio dr Vo ji slav [e {eq, ali su od me ne tra ̀ i li da im sve do ~im da je drVo ji slav [e {eq ne {to kon kret no na re dio. Ni ka da mi ni je bi lo ja sno ka -ko su mi sli li da ja o to me sve do ~im, kad ja ta ko ne {to u ì vo tu ni sam ~uoni vi deo. Je di ni za kqu ~ak ko ji sam iz vu kao je da su ̀ e le li da la ̀ em i da imi ni je bi lo bit no da li sam ili ne ne {to vi deo ve} sa mo da po tvr dim ono{to ̀ e le. Ja ni sam ̀ e leo da la ̀ em ni ti da da qe tr pim pri ti ske i strah odqu di iz Ha {kog tri bu na la. Za to sam od lu ~io da stu pim u kon takt sa li ci -ma iz ti ma dr Vo ji sla va [e {e qa i da im dam iz ja vu ka ko bi jav nost i dr Vo -ji slav [e {eq sa zna li {ta sam sve pre tr peo i na {ta su sve sprem ni pred -stav ni ci tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la.

Is tra ̀ i te qi ma sam vi {e pu ta ne dvo smi sle no re kao da ni ka da ni sambio ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta i da na ra ti {ta na ko ji ma sam bio ni -ka da ni sam od la zio pre ko Srp ske ra di kal ne stran ke ve} kao do bro vo qacali na svo ju ru ku i pre ko svo jih pri ja te qa.

Pr vi put sam oti {ao na ra ti {te 14. sep tem bra 1991. go di ne. Mo ja ro -|e na se stra ra di la je u op {ti ni Zre wa nin. Ta da su mno gi do bi ja li po zi veu re zer vu ali ga ja ni sam do bio, jer mo ja se stra, ko ri ste }i svo ja po znan stvasa po sla, to spre ~a va la. Ka da sam sa znao da je ona ski nu la mo je ime sa spi -ska onih ko ji su po zva ni u re zer vu ja sam oti {ao u op {ti nu i li~ no se pri -ja vio da idem kao do bro vo qac. Se }am se da je istog da na ka da sam se pri ja -vio, ali po pod ne, kod me ne do {ao moj kom {i ja po li ca jac ko ji mi je do neopo ziv i to ve ~e me is pra tio za No vi Sad.

Ne ki re zer vi sti JNA ko ji su se po put me ne do bro voq no pri ja vi li u re -zer vu i ja pre ba ~e ni smo u jed nu ka sar nu u No vom Sa du auto bu si ma. Do {aosam kao ci vil u ci vil noj ode }i. Su tra dan smo za du ̀ i li SMB uni for me,ali ne i oru ̀je, i pre ba ~e ni smo u Ba wa Lu ku u ka sar nu JNA Ko za ra. Kao

67

pri pad nik JNA, od no sno re zer vi sta voj nik do bro vo qac sa je di ni com sambio na pro sto ru za pad ne Sla vo ni je sve dok se JNA ni je po vu kla, ~i ni mi sekra jem 1991. go di ne, ili ja nu a ra 1992. go di ne. Se }am se da sam iz Ba wa Lu keoti {ao na Zla ti bor gde sam se dam da na bio na zi mo va wu sa de te tom. Sa Zla -ti bo ra sam se vra tio u Ba wa Lu ku.

Po {to sam bio na te ri to ri ji za pad ne Sla vo ni je od lu ~io sam da pre |emu voj sku Re pu bli ke Srp ske Kra ji ne u Oku ~a ni ma i oko li ni. U ma ju 1992. go -di ne, bio sam krat ko na od mo ru u Zre wa ni nu i po no vo se vra tio u voj sku Re -pu bli ke Srp ske Kra ji ne. U ju nu 1992. go di ne, ra wen sam na po lo ̀ a ju u se luDo wi Bo gi }ev ci, op {ti na Oku ~a ni. Do ra wa va wa je do {lo to kom na pa dahr vat ske voj ske, a ra wen sam to kom gra na ti ra wa. Se }am se da sam oko me seci po da na pro veo ku }i zbog ra wa va wa i za pa qe wa plu }a. Po {to sam na ra -ti {ti ma ste kao ve li ki broj pri ja te qa, av gu sta 1992. go di ne pri ja te qi sume po zva li da im se pri dru ̀ im u Her ce go vi ni. Kon kret no me je iz Her ce -go vi ne po zvao To do ro vi} Mi o drag iz Du nav ca. On je, dok sam ja bio na le -~e wu, oti {ao u Bo snu i pro veo je ne ko vre me na Pa la ma, oko li ni Zvor ni kai sli~ no da bih po tom i ja na we gov po ziv sti gao u Bi le }u.

Od av gu sta do de cem bra 1992. go di ne, bio sam u je di ni ci ko ja je dr ̀ a lali ni je od bra ne na te ri to ri ji op {ti ne Sto lac. Od de cem bra 1992. go di ne doav gu sta 1994 go di ne, bio sam u je di ni ci pod na zi vom Dru ga la ka pe {a dij skabri ga da na Bo ra~ kom je ze ru pod ko man dom Bo re An te qa, a me ni je ko man -dir je di ni ce bio Ba }a Mi lo {e vi}.

Od av gu sta 1994. do apri la ili ma ja 1995 go di ne, bio sam u Aran |e lov -cu gde sam se o`e nio. Apri la ili ma ja 1995. go di ne, po no vo sam oti {ao naBo ra~ ko je ze ro, a se }am se da sam se vra tio po ~et kom ju la 1995. go di ne uAran |e lo vac, jer mi je `e na ja vi la da tre ba da se po ro di. Sin mi se ro dio6. ju la 1995. go di ne i za to se se }am svih ovih de ta qa.

Za vre me mog u~e {}a u oru ̀ a nim su ko bi ma i ra to vi ma od sep tem bra1991. go di ne do ju la 1995. go di ne, ja ni ka da ni sam bio u ne koj je di ni ci ko jani je bi la u sa sta vu JNA, Voj ske Re pu bli ke Srp ske Kra ji ne ili Voj ske Re pu -bli ke Srp ske. Ni ka da ni sam pri stu pio ne koj je di ni ci kao ~lan Srp ske ra -di kal ne stran ke ili kao do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke. Ni ka da meu ne ku od na ve de nih je di ni ca ni je upu ti la Srp ska ra di kal na stran ka. Ni ka -da se ni ko me iz Srp ske ra di kal ne stran ke ni sam obra tio sa ̀ e qom da idemna ne ko ra ti {te ili ne ku te ri to ri ju. Ni ka da ni u jed noj je di ni ci gde sambio ni je bi lo ne ko ga zva ni~ nog ili ne zva ni~ nog iz Srp ske ra di kal nestran ke, ko ji bi se ma kar pred sta vio da je tu u ime Srp ske ra di kal ne stran -ke. Ni ka da ni sam do bio na re |e we ili ko man du od ne ko ga iz Srp ske ra di -kal ne stran ke ni ti sam ika da pod no sio iz ve {taj iko me iz Srp ske ra di kal -ne stran ke. Ni jed nom je di ni com u ko joj sam bio ni je ko man do va la Srp ska ra -di kal na stran ka ve} ko man da voj ske na do ti~ noj te ri to ri ji. Ni ka da na mo -jim uni for ma ma ko je sam no sio ni je bi lo am ble ma ili sim bo la Srp ske ra -di kal ne stran ke ili Srp skog ~et ni~ kog po kre ta. Ni ka da ni sam ~uo za ko -man du da se ubi ja i ko qe, ni ti se to pre }ut no odo bra va lo. Ni je dan ko man -dant je di ni ce u ko joj sam bio ni je, ko li ko mi je po zna to, bio ~lan Srp ske ra -di kal ne stran ke ni ti je ije dan moj ko man dant imao kon tak te sa Srp skom ra -di kal nom stran kom.

68

Dok sam bio u voj nim je di ni ca ma, u sa sta vu tih je di ni ca bi lo je li ca ko -ja su sim pa ti ze ri ili pri pa da ju kao ~la no vi po li ti~ kim stran ka ma. O po -li ti ci smo ret ko raz go va ra li, jer na li ni ji fron ta ni je bi lo bit no ko zako ga gla sa i ko ko ju stran ku sim pa ti {e. Ni ka da se ni je de si lo da sa mnom uje di ni cu or ga ni zo va no do |e ili bu de ne ko ko je ~lan Srp ske ra di kal nestran ke. Ovo po seb no is ti ~em, jer u je di ni ca ma u ko ji ma sam bio ni ko ni ko -ga ni je pi tao ko joj stran ci pri pa da.

Vo ji sla va [e {e qa vi |ao sam na te le vi zi ji, ali we go vi na stu pi i sta -vo vi ni ka da ni su bi li raz log zbog ko ga sam se ja pri ja vio u do bro voq ce iliod la zio na ra ti {te. Raz log zbog ko ga sam se pri ja vio u do bro voq ce JNA,ko ja je ta da bi la je di na re gu lar na voj ska, je ste {to ni sam mo gao da se po mi -rim sa na sil nim ras tu ra wem dr ̀ a ve u ko joj sam ro |en i u ko joj sam od ra stao.De ve de set po sto qu di ko ji su sa mnom bi li u voj nim je di ni ca ma de li li sumo je sta vo ve i ni su `e le li ce pa we SFRJ.

Jo{ jed nom mo ram na po me nu ti da ni ka da ni sam do bio pri me rak iz ja vako je sam pot pi sao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, ni en gle sku ni srp -sku ver zi ju, ni ti do da na {weg da na znam {ta u wi ma pi {e. Ko li ko sam pri -me tio, ka da sam da vao iz ja ve ni {ta ni je sni ma no ni ti me je bi lo ko oba ve -stio da se mo je iz ja ve even tu al no sni ma ju. Sa da na {we vre men ske dis tan ce,po mom mi {qe wu, is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la mo ja sa slu {a wa ni susni ma li ka ko bi ka sni je mo gli mo je iz ja ve da pre kra ja ju po svo joj vo qi. Onisu sa mo ku ca li na svom lap to pu ali je to {to su ku ca li, ko li ko mi je po zna -to, bi lo na en gle skom je zi ku, jer Pa o lo Pa sto re Sto ki i ne zna srp ski je -zik pa sva ka ko ni je mo gao ku ca ti i sa sta vqa ti iz ja vu na srp skom je zi ku.

Da nas, 9 de cem bra 2010. go di ne, su mi po pr vi put pre do ~e ne mo je na vod -ne iz ja ve Ha {kom tri bu na lu od 18, 19. i 20. no vem bra 2003. go di ne, i 17. ju na2006. go di ne, i mo ram re }i da sam pot pu no {o ki ran onim {to u wi ma pi {ei da u pot pu no sti naj e ner gi~ ni je od bi jam da sam ja to re kao!

S ob zi rom na to da je u mo joj na vod noj iz ja vi od 17. ju na 2006. go di ne, sa -dr ̀ a na ce lo kup na mo ja na vod na iz ja va iz no vem bra 2003. go di ne, ja }u sa dada ti ko men ta re sa mo na ne ke pa ra gra fe iz mo je na vod ne iz ja ve iz 2006. go -di ne. Ko men tar }u da ti sa mo na ne ke pa ra gra fe, jer su ne ki sa mi po se bi to -li ko be smi sle ni da ne za slu ̀ u ju ni ka kav ko men tar ni ti ima ju bi lo ka kveve ze sa re al no {}u pa je i ne mo gu }e da ti bi lo ka kav pa me tan ko men tar.

Da kle, od go vor no tvr dim da su mo je na vod ne iz ja ve kao ce li na fal si -fi kat ko ji ne ma ve ze sa isti nom ili zdra vim ra zu mom, a po seb no }u ospo ri -ti ne ke de lo ve ka ko bi i sud sko ve }e Ha {kog tri bu na la mo glo bi ti upo zna -to sa tim ka kvim se sve pod me ta ~i na ma i fal si fi ka ti ma slu ̀ e Pa o lo Pa -sto re Sto ki i tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la.

[to se ti ~e pa ra gra fa 7, ta~ no je da ja u do bro voq ce ni sam oti {ao pona ci o nal noj osno vi ve} sam se pri kqu ~io JNA, ko ja je bi la je di na re gu lar -na voj ska u skla du sa ta da va ̀ e }im Usta vom, pa se ti do bro voq ci ko ji ma samse pri kqu ~io ni ka ko ne mo gu na zva ti “srp skim do bro voq ci ma”. Do dat nido kaz da to ni su bi li “srp ski do bro voq ci” je ~i we ni ca da je me |u do bro -voq ci ma bi lo qu di dru gih na ci o nal no sti, Ma |a ra, Slo va ka itd.

U ve zi pa ra gra fa 9, `e lim re }i da mi je sme {na tvrd wa da nas je bi loko na zi vao ~et ni~ ki do bro voq ci. Onaj ko je to na pi sao stvar no ni je nor ma lan.

69

Pa ka ko su nas mo gli zva ti ~et ni~ ki do bro voq ci kad smo se pri ja vi li uJNA, kad smo bi li u uni for ma ma JNA, kad su nam oru ̀je po de li li ofi ci -ri JNA i kad smo bi li pod ko man dom JNA u Do wim Bo gi }ev ci ma. Za sve{to nam je tre ba lo od mu ni ci je do le ka ra i{lo se u Sta ri Gra di {ku ko ja jebi la pod is kqu ~i vom ko man dom JNA {to je op {te po zna ta ~i we ni ca. Natom pod ru~ ju, ko li ko je me ni po zna to, ni je bi lo ni jed ne je di ni ce ko ja ni jebi la pod ko man dom i kon tro lom JNA.

[to se ti ~e pa ra gra fa 10, is ti ~em da ni ka da ni sam ~uo za Smi ri }e ka -ko sto ji u mo joj na vod noj iz ja vi. Po sto je i bio sam u Smr ti }i ma ali u wi mani je po sto ja la ni ka kva ba za ni ti ko man da, ve} je to bi lo obi~ no se lo po putDo wih Bo gi }e va ca u ko ji ma sam ja bio sme {ten. Ni mi ni smo bi li sme {te -ni u bi lo ka kvoj voj noj ba zi ve} po ku }a ma. Tvrd wa da je moj ko man dant bione ka kav “~et ni~ ki ko man dant” be smi sle na je, jer i u mo joj voj noj kwi ̀ i cipi {e ka da sam pri stu pio re zer vnom sa sta vu JNA i do kad sam u we mu bio, aje di na ko man da ko ja je po sto ja la na te re nu u to vre me je bi la ko man da JNA!

O~i gled no je da su na vo di pa ra gra fa 11 pot pu na iz mi {qo ti na, jer jepa ra graf 11 su pro tan pret hod nom pa ra gra fu. Naj pre se u pa ra gra fu 10 ka -è da sam bio pod ko man dom “~et ni~ kog ko man dan ta” a po tom u sle de }em pa -ra gra fu da sam za “~et ni~ kog ko man dan ta” tek 1992. go di ne sa znao da je “~et -ni~ ki ko man dant”. Kao da je bi lo mo gu }e da mi ko man du je “~et ni~ ki ko man -dant” a da ja ne znam da je on “~et ni~ ki ko man dant”? Uosta lom, to bi bio pr -vi put da “~et ni~ ki ko man dant” bu de ob u ~en u uni for mu JNA. Se }am se daje Pa o lu Pa sto reu je dan ~o vek, ko ji je pri su stvo vao mom sa slu {a wu, re kaoda ne mo ̀ e da me ube |u je da po zna jem ne kog ~o ve ka ako ga ja ne po zna jem. Na -à lost, sa da vi dim da to ni je spre ~i lo Pa sto rea da, ne oba zi ru }i se na mo -je od go vo re, sa sta vi iz ja vu ona ko ka ko je ̀ e leo a ja sam is pao ma ga rac jer samsve to pot pi si vao bez gle da wa è le }i sa mo da se sa slu {a we {to pre za vr -{i. Ta ko |e, ni su ta~ ni na vo di da sam od Oli ve ra do bio bi lo ka kav no vac,ve} sam zi mo va we sa }er kom pla tio nov cem ko ji sam do bio od JNA i to ta -ko {to sam go to vi nu dao svo joj ro |e noj se stri a ona je zi mo va we pla ti la sasvog ra ~u na na ra te. Pre to ga no vac sam pri mio u Bo san skoj Gra di {ki, oda -kle sam ga po slao svo joj po ro di ci pre ko jed ne mu sli man ke Sa bi ne ko ja je uGra di {ki dr ̀ a la ka fi} pre ko pu ta Rob ne ku }e. Ta~ no je da sam po stao ~lanSRS, ali se ja ti me ni ka da ni sam hva lio ni ti je to bi lo ko znao. Ja ~ak u tovre me ni ka da ni sam svra tio ni u se di {te SRS u Zre wa ni nu, jer ni sam è -leo da bi lo ko zna da sam ~lan SRS.

O be smi sli ca ma iz pa ra gra fa 12 mo ram re }i da su je di ni hr vat ski “za -ro bqe ni ci” ko je sam ja vi deo oni ko ji su se da li u moj ka mi on ka ko bi oti -{li ku }i. To je bi lo to kom sep tem bra, ok to bra i no vem bra 1991. go di ne. Uto vre me je bi lo do sta hr va ta i mu sli ma na ko je je po ~e tak ra ta za te kao naod slu ̀ e wu re dov nog voj nog ro ka u JNA. Ti voj ni ci, ko ji su bi li u uni for -ma ma JNA i ko ji su ima li kwi ̀ i ce JNA, ~e sto su be ̀ a li iz svo jih je di ni -ca. Ja sam u to vre me u svo joj je di ni ci vo zio ka mi on. Me ne je voj na po li ci ja~e sto pro pu {ta la pre ko gra ni ce bez pre gle da, jer sam ~e sto pre la zio iimao re dov nu do zvo lu za pre la zak iz Do weg Bo gi }ev ca u Bo snu ra di na bav -ke hra ne, mu ni ci je i dru gih po trep {ti na. Hr va ti i mu sli ma ni ko ji su be -

70

`a li iz JNA pre la zi li su Sa vu i od la zi li u Bo snu oda kle su mo gli na sta -vi ti re dov nim auto bu skim li ni ja ma bi lo gde, za Split, Za greb, Do boj ilibi lo ko je dru go me sto oda kle su ro dom. Bi lo im je bit no sa mo da pre |u Sa -vu i do |u u Bo snu. Me ni ni je sme ta lo da ka mi o nom po ve zem voj ni ke ko ji suto ̀ e le li i vi {e pu ta se de si lo da nas je voj na po li ci ja za u sta vi la, pre gle -da la svi ma is pra ve i za dr ̀ a la sve voj ni ke ko ji ni su ima li ured ne do zvo leza od su stvo, {to je pot pu no nor mal no u sva koj voj sci. Ta kve voj ni ke vo di lisu u pri tvor ka ko bi pro ve ri li sa wi ho vim ko man da ma da li su svo je je di -ni ce na pu sti li bez do zvo le. U to vre me se de {a va lo da su ne ki voj ni ci po -ku {a va li sa pu nim na o ru ̀ a wem (pu {ka ma, mu ni ci jom, bom ba ma) da se pre -ba ce u Bo snu. Za pre la zak sa oru ̀jem bi la je po treb na do zvo la u ko ju je bioupi san se rij ski broj na o ru ̀ a wa i ko ju sam ja ured no uvek imao. Ni ka da ni -sam pri su stvo vao ni ka kvom zlo sta vqa wu a ka mo li ubi ja wu ili kla wu za ro -bqe ni ka.

[to se ti ~e na vo da iz pa ra gra fa 12 i 13 o ne ka kvim min skim po qi mai za ro bqe ni ci ma ko ji su pro te ri va ni kroz min ska po qa i ju re ni po {u mita kve pri ~e mo gle su se ~u ti sa mo u ka fa na ma i to po sle pe tog pi }a ali is -kqu ~i vo od ko ba ja gi rat ni ka ko ji su, po pra vi lu, pr vi be ̀ a li iz voj ske i safron ta a ko ji su po sle ne ke ~a {i ce u ka fa ni po sta ja li naj hra bri ji bor cii rat ni ci.

O~i gle dan pri mer ko li ko su ne ke tvrd we iz mo je na vod ne iz ja ve be smi -sle ne i kon tra dik tor ne je iz pa ra gra fa 13, da su nas ko man dan ti te ra li daza ro bqe ni ke te ra mo kroz min ska po qa, lo vi mo po {u mi, re ̀ e mo im gr kqa -ne i sli~ no, ali da mi isto vre me no ni smo zna li ko su ko man dan ti jer ni smoima li pri li ku da ih vi di mo jer su bi li u dru gom de lu kom plek sa. Pa ka koje mo gu }e da nas na sve te gnu sne stva ri pri mo ra va i po sma tra na {u re ak ci -ju ne ko ko se ne na la zi tu i ko ga mi ni kad u `i vo tu ni smo vi de li, jer se na -la zi u dru gom de lu kom plek sa ko ji ina ~e ne po sto ji? Jo{ jed nom mo ram po -no vi ti da smo svi bi li sme {te ni po se li ma i ci vil nim ku }a ma i da nig deni je bi lo ni ka kvog voj nog kom plek sa, pa sa mim tim ni je mo glo bi ti ni dru -gog de la kom plek sa u ko me su na vod no bi li sme {te ni ko man dan ti.

U ve zi pa ra gra fa 14, od go vor no tvr dim da ni ka kve obu ke ni je bi lo doksam bio sme {ten u Do wim Bo gi }ev ci ma. Mi smo bu kval no us put u~i li i dapu ca mo i da pre ̀ i vi mo. Ka kve je obu ke mo glo bi ti kad smo pr va dva da na podo la sku spa va li na auto pu tu dok ni smo u{li u se lo. U Ba wa lu ci ta ko |e ni -je bi lo ni ka kve obu ke ve} su nam sa mo po de li li uni for me i oru ̀je i sme -sti li u ka mi o ne ko ji ma smo oti {li na pr ve bor be ne li ni je.

U ve zi pa ra gra fa 15, nas ni ko ni je po se }i vao osim po ne kad na {e rod -bi ne. Me ne su sa mo jed nom po se ti li se stra i po koj ni otac, jer je to bi lo ra -ti {te a ne iz let i ni je se mo gao {e ta ti ka ko je ko hteo. [to se uni for mei ka pe ti ~e, za du ̀ i li smo SMB uni for me i ze le ne be ret ke sa ko jih je ve -}i na ski nu la pe to kra ku. Bi lo je sva ka kvih ozna ka, ne ko je no sio pe to kra ku,ne ko znak Voj ske Ju go sla vi je, po je din ci ko kar du, a bi lo je i onih ko ji ni suima li ni ka kvu ozna ku na ka pi. To je bio po ~e tak ra ta i svi smo se uglav nomre dov no bri ja li i ima li ve o ma krat ku ko su, mno go kra }u ne go dok smo bi lici vi li i to pre sve ga zbog lo {ih hi gi jen skih uslo va ka da je lak {e odr ̀ a -

71

va ti krat ku ko su. Ni smo bi li po zna ti kao ~et ni~ ki do bro voq ci ni ti je zato bi lo ika kvog osno va. ̂ et ni ci su iz raz ko ji su za nas ko ri sti li Zen ge ka -da su hte li da nas oma lo va ̀ e i pro vo ci ra ju. Oni su iz raz ~et ni ci ko ri sti -li za sve ko ji su se pro tiv wih bo ri li iako je u je di ni ca ma JNA i da qe bi -lo i Ma |a ra, Hr va ta, mu sli ma na.

Pa ra graf 16. je do kaz da je mo ju na vod nu iz ja vu sa sta vqao kom ple tanidi ot, jer sa mo kom ple tan idi ot mo ̀ e da na pi {e da smo ima li ve li ki gu -bit ke a da su Hr va ti pu ca li u va zduh. To je bio rat i sva ko je pu cao u ne pri -ja te qa a gu bi ci su nam bi li naj ve }i na po ~et ku jer, kao {to sam re kao, mini smo ima li ni ka kvu obu ku ve} smo di rekt no sti gli na pr vu li ni ju fron ta.

Slo bod no mo gu re }i da u pa ra gra fu 17, mo je na vod ne iz ja ve od 17. no vem -bra 2006. go di ne, ne ma ni jed ne mo je re ~i. Po hi qa di ti put po na vqam da ni -je bi lo ni ka kvog ~et ni~ kog ko man dan ta ni ti ~et ni~ kih do bro vo qa ca. Svi -ma na ma vi {e pu ta je re ~e no da mo ra mo po {to va ti pra vi la ra ta i da mo ra -mo bi ti ko rekt ni pri li kom za ro bqa va wa ne pri ja te qa {to smo mi i po -{to va li na da ju }i se da }e i pre ma na ma bi ti ko rekt ni uko li ko, ne daj Bo -`e, bu de mo za ro bqe ni.

O tvrd wa ma iz pa ra gra fa 18 mo ram is ta }i da je opre ma ko ju smo miima li bi la naj sta ri ja mo gu }a. Glu po je tvr di ti da je ne ko ko mu ni ci rao saSRS ili S^P u Be o gra du, jer po mo }u tog sta rin skog ra di ja (RUP) sva ka koni je bi lo teh ni~ kih mo gu} no sti da se us po sta vi ve za sa Be o gra dom.

U ve zi pa ra gra fa 20, is ti ~em da je ne ve ro vat no da je svu da uba ~e no ka -ko sam ja bio ~et nik i ka ko je mo ja je di ni ca bi la ~et ni~ ka. Sa da po sled wiput po na vqam, i to vi {e ne }u po na vqa ti, da ja ni sam bio ~et ni~ ki do bro -vo qac ve} do bro vo qac JNA, da ni je bi lo ~et ni~ ke je di ni ce ni ~et ni~ ke ko -man de ve} da smo svi bi li pod is kqu ~i vom kon tro lom i ko man dom JNA. Se -}am se in ci den ta u Dra ga li }u, ali ni je ta~ no da su pri pad ni ci mo je je di ni -ce bez po vo da ubi li maj ku sa dvo je de ce i de du, ve} smo dok smo igra li bi li -jar za ~u li puc wa vu. Mi smo se na la zi li is pred ka fi }a i igra li smo bi li -jar ka da je taj de da za pu cao na nas sa jed nog pro zo ra u pot kro vqu ku }e. On jepo go dio jed nu ku glu ko ja se na la zi la na sto lu a po tom smo mi uz vra ti lipaq bu. Mi u tom tre nut ku ni smo ni zna li ko pu ca a ka sni je, ka da smo u{liu ku }u, vi de li smo da se ra di o ~o ve ku od oko 65 go di na. Mr tvu `e nu i dvo jede ce za te kli smo u dru gom dvo ri {tu ali oni su ubi je ni ra ni je, pret po sta -vqam da su ih iz obes ti ubi li Hr va ti ko ji su se po vu kli iz se la jer su ka -sni je te le {e ve, pri li kom od no {e wa i iden ti fi ka ci je, lo kal ni me {ta nipre po zna li i re kli nam da se ra di o Sr bi ma.

[to se ti ~e pa ra gra fa 22, ho }u da ka ̀ em da su u bor ba ma sa na {e stra -ne u~e stvo va le sa mo je di ni ce JNA, ka ko bi bi lo mo gu }e da JNA pra vi pon -ton ski most a ~et ni ci da oslo ba |a ju se la i vo de bor be. Ni kad nam ni ko ni -je re kao ni ti pre }ut no su ge ri sao da tre ba ne ko ga da ubi je mo, bi lo ne pri ja -teq skog voj ni ka bi lo ci vi la. Sve {to se de {a va lo de {a va lo se u bor bi, ani ka da na kon za ro bqa va wa.

U ve zi pa ra gra fa 25, tvr dim da je jo{ jed na o~i gled na la`! Onaj ko jeovu iz ja vu pi sao o~i gled no se za bo ra vio pa je, po red pa ra gra fa 11, jo{ jed -nom u pa ra gra fu 25 na pi sao da sam do bio 200 ma ra ka od Oli ve ra. Oli ve ra

72

sam, kao {to sam re kao, po zna vao i ti me se po no sim ali ni ka da od we ga ni -sam do bi jao no vac, jer se ni on ni je na la zio u za vid noj fi nan sij skoj si tu a -ci ji. Po seb no je glu po to {to pi {e da je Oli ver pot pi si vao pri zna ni cuako sam na vod no ja do bi jao no vac, ka kva bi on da pri zna ni ca bi la za bi lo{ta? Na ra ti {te u Re pu bli ku Srp sku ni sam oti {ao pre ko SRS ili S^Pve} su me, kao {to sam ve} re kao, ta mo po zva li pri ja te qi ko je sam pret hod -no ste kao na ra ti {tu.

O pa ra gra fu 26 mo ram re }i da sam La za ra Mar jan skog pr vi put u ̀ i vo -tu upo znao u de cem bru 2007. go di ne, ka da sam stu pio u kon takt sa Srp skomra di kal nom stran kom ka ko bi me za {ti ti li od da qih pri ti sa ka Ha {kogtu ̀ i la {tva i ka ko bih mo gao da is pri ~am ka kve sam sve mu ke od wih pre -ì veo. Mi lo ra da Kr sti na upo znao sam jo{ ka sni je ne go Mar jan skog, ve ro -vat no je ve} bi la 2008. go di na, a sva ka ko ni je bi la 1992. ili 1993. go di na.

Se }am se da sam is tra ̀ i te qi ma po tvr dio ovo {to je na ve de no u pa ra -gra fi ma 27, 28, 29, 30 i 31. Me |u tim, mo ram po seb no ob ja sni ti raz lo ge ko jisu me na to na ve li. To me je pret ho dio na{ raz go vor o mo jim sli ka ma i onisu mi ja sno su ge ri sa li da }e uko li ko bu dem sa ra |i vao i da vao, ka ko su re -kli, “pra vil ne od go vo re” sva ku sli ku ko ju im do ne sem ku pi ti i pla ti ti po100 evra. Me ni su u to vre me pa re bi le pre ko po treb ne i sve sno sam sla gaoka ko bih do bio no vac. To je bio pre }ut ni do go vor iz me |u me ne i is tra ̀ i -te qa, oni su bi li sve sni da la ̀ em, ali su è le li iz ja vu pro tiv [e {e qa,me ni je bio po tre ban no vac a sma trao sam da mo ja iz ja va ni kad ne }e bi tiupo tre bqe na i da mo ja la ̀ni ko me ne mo ̀ e na {ko di ti. Ka da sam se pri ja -vio u do bro voq ce ni sam ni bio ~uo za Ve li ku Sr bi ju, a mal te ne ni za [e -{e qa. Ta~ no je da sam ~uo za ne ke [e {e qe ve ide je i da su mi se po je di ne isvi de le, ali to ni je ima lo ni ka kvog uti ca ja na me ne i moj da qi osta nak nafron tu ili po vra tak ku }i. Mo ram is ta }i da i u ovim pa ra gra fi ma ima do -sta re ~i ko je ja ni kad ni sam iz go vo rio, je sam sve sno po tvr dio i sla gao ka kobih do {ao do nov ca ali ni kad ih ni sam iz go vo rio. Ja, na pri mer, ni ka da uì vo tu ne bih mo gao re }i da je [e {eq na me ne ili na ne kog dru gog uti caokao dro ga, jer ni kad u ̀ i vo tu ni sam pro bao dro gu ni ti je ta kav iz raz deo mogre~ ni ka. Svi smo mi bi li od ra sli qu di ko je je bo ra vak na ra ti {tu do dat noo~vr snuo i nas ni je bi lo mo gu }e pre va ri ti ni ti na ve sti da kao ov ce ra di -mo {ta nam se ka ̀ e.

[to se ti ~e pa ra gra fa ko ji opi su ju moj bo ra vak na Bo ra~ kom je ze ru,mo ram re }i da sam bio u sa sta vu Cr ve nih be ret ki gde je di sci pli na bi la iz -u zet no ~vr sta u sva kom po gle du, da smo svi ima li iste uni for me, iste cr ve -ne be ret ke i is kqu ~i vo zva ni~ na obe le ̀ja je di ni ce. Sve po tre be od uni -for mi, pre vo za, ci ga re ta do pla te obez be |i va ne su zva ni~ no pre ko je di ni -ce i to ne ma ap so lut no ni ka kve ve ze sa SRS. Tim pre, ne ve ro vat no je da suha {ki tu ̀ i o ci i ov de po ku {a li da umet nu ne ka kve ~et ni ke, ~et ni~ ka obe -le ̀ja i sli~ no i po red to ga {to to ne ma ni ka kve ve ze sa isti nom.

U ve zi pa ra gra fa 47, ̀ e lim iskre no da ka ̀ em da je ta~ no da sam, to kom1993. go di ne, oti {ao do pro sto ri ja SRS u Zre wa ni nu ka ko bih po tra ̀ iofi nan sij sku po mo}. Me |u tim, oni su bi li ve o ma gru bi i re kli su mi da onini su so ci jal na slu ̀ ba. To me ma lo uvre di lo ali po sle sam se smi rio, jer

73

kao {to sam ra ni je re kao ja se je sam u~la nio u SRS ali to ni ko ni je znao. Jani sam è leo da se to zna ka ko ne bih imao pro ble ma, jer je Srp ska ra di kal -na stran ka bi la opo zi ci o na stran ka i bi la je ~e sto na uda ru Mi lo {e vi }e -vog re ̀ i ma. To je bio pr vi put da sam oti {ao u pro sto ri je SRS u Zre wa ni -nu pa je be smi sle na tvrd wa da sam 1991. i 1992. go di ne pre ko Srp ske ra di -kal ne stran ke od la zio na ra ti {te.

î ta ju }i pa ra graf 48, è lim is ta }i sle de }e, da je tvrd wa iz mo je na -vod ne iz ja ve da je Bal ti}, dok smo bi li pod ko man dom Cr ve nih be ret ki, odr -à vao kon takt sa SRS pot pu no ne ta~ na, {to mo ̀ e po tvr di ti sva ko ko jeika da bio u Cr ve nim be ret ka ma, jer je ta mo sva ko stra na~ ko an ga ̀ o va weili po mi wa we bi lo ko je stran ke bi lo za bra we no, a ka zne za kr {e we di sci -pli ne u Cr ve nim be ret ka ma bi le su ve o ma stro ge, od ba ti na do iz ba ci va waiz je di ni ce {to ni ko od nas ni je ̀ e leo. Zbog to ga sam ja kao i svi osta li ko -ji su even tu al no bi li ~la no vi ili sim pa ti ze ri ne ke par ti je }u tao o svo jojstra na~ koj pri pad no sti.

Pa ra graf 49, Cr ve ne be ret ke bi la su elit na je di ni ca i svi mi ko ji smojoj pri pa da li bi li smo na to po no sni. ê sto smo to is ti ca li i u dru {tvu,ka da smo iz la zi li i sli~ no, jer smo kod de vo ja ka kao Cr ve ne be ret ke ima limno go bo qi pro laz a i ni ko vas nig de ni je smeo di ra ti ka da vi di cr ve nu be -ret ku. Pre ma to me, ni ti sam raz mi {qao o ~et ni~ kim do bro voq ci ma ni tisam se ika da ta ko ose }ao.

Pa ra graf 51. Se }am se do bro raz go vo ra sa Pa o lom Pa sto re om oko ak -ci je kod ê le bi }a u bli zi ni Ko wi ca. Se }am se sva kog de ta qa, jer je raz go -vor ta da bio po seb no ne pri ja tan, jer je Pa o lo po sva ku ce nu hteo da me na -te ra da po tvr dim da je ~o vek sa snim ka ~o vek ko ga sam upo znao kod Ko wi ca.Ja sam Pa sto reu re kao da po sto ji sli~ nost zbog du ge cr ne ko se ali da to ni -je isti ~o vek, jer je po sto ja la ve li ka i o~i gled na raz li ka u vi si ni (bar zagla vu) ~o ve ka ko ga sam upo znao i ~o ve ka sa snim ka. Pa sto re se ra ̀ e stio iin si sti rao je da ga pre po znam dok je dan ~o vek, ko ji je pri su stvo vao sa slu -{a wu, ni je su ge ri sao Pa sto reo da me osta vi na mi ru re ~i ma “ne vre di da gaube |u je{ ako ga on sam ni je pre po znao”. Bi lo je i dru gih sni ma ka gde je Pa -sto re tra ̀ io da pre po znam ne ke qu de ko je ni sam po zna vao i ~ak je pr stomupi rao u mo ni tor, ali mu je taj dru gi ~o vek re kao da mi ne mo ̀ e on po ka zi -va ti pr stom ve} da ja sam tre ba da pre po znam ako ne ko ga po zna jem. [kol skubi bli o te ku ko ja se po mi we za pa li le su mu sli man ske sna ge u po vla ~e wu kaBje li mi }i ma, a ko li ko mi je po zna to opa ti ce ko je se po mi wu ni ko ni je di -rao ve} su sa me tra ̀ i le da se pre ba ce na hr vat sku te ri to ri ju, jer su u to vre -me u toj obla sti Hr va ti i mu sli ma ni bi li u ve li koj za va da pa se opa ti ce ni -su pla {i le Sr ba, jer smo i mi hri {}a ni, ve} su, pre sve ga, stra ho va le od mu -sli ma na. U to vre me u bli zi ni Ko wi ca bi le su ozlo gla {e ne mu sli man skeje di ni ce pod na zi vom “Cr ni la bu do vi” ko je su po ~i ni le broj ne zlo ~i ne.Jo{ jed nom mo ram re }i je da sam ja ta da bio u Cr ve nim be ret ka ma i da ta moni je bi lo ni ka kvih ~et ni ka ili ~et ni~ kih je di ni ca ko je ni ko ni je mo gaokon tro li sa ti, ve} da se ra di o o~i gled nom fal si fi ka tu i ne skri ve noj è -qi Pa o la Pa sto rea da sve {to se de si lo u pro te klim ra to vi ma do ve de u ne -ka kvu ve zu sa dr Vo ji sla vom [e {e qem ~ak i ka da je to ap so lut no ne mo gu }e.

74

Ne ta~ ni su na vo di u pa ra gra fu 52, mo je na vod ne iz ja ve, jer sam ja re kaoupra vo su prot no. Ni je ta~ no da su nam u Cr ve nim be ret ka ma do zvo qa va li dano si mo bra de ve} upra vo obr nu to. Svi smo mo ra li re dov no da se bri je mo, aje di ni u ~i ta voj je di ni ci ko ji je imao do zvo lu da no si bra du ali krat ku je Ve -ko slav Mi lo va no vi}. Po red to ga {to je re dov no bri ja we deo uobi ~a je ne di -sci pli ne mo ra li smo da se bri je mo re dov no i ka ko bi smo mo gli bez pro ble -ma da ko ri sti mo gas ma ske, jer smo stra ho va li od upo tre be boj nih otro va.[to se ti ~e tvrd wi da je Rat ko Mla di} dao ver bal no na re |e we da ci vi li nesme ju ì vi da na pu ste to pod ru~ je, to ap so lut no ni je ta~ no. Bi lo je slu ~a je -va da su mu sli ma ni na mer no ci vi le, è ne i de cu iz ba ci va li u pr ve bor be nere do ve ka ko ne bi smo mo gli da na pre du je mo, ali smo mi u ta kvim si tu a ci ja -ma mo ra li bi ti iz u zet no opre zni, jer je svu da bi lo pri pad ni ka mi rov nih mi -si ja i bi lo ko je stra da we ci vi la bi lo bi è sto ko me dij ski is ko ri {}e nopro tiv Sr ba {to mi sva ka ko ni smo è le li ni ti sme li da do zvo li mo.

U ve zi pa ra gra fa 60, è lim re }i da ni je ta~ no da sam po se }i vao pro -sto ri je SRS u Be o gra du kad god sam bio na od su stvu iz Cr ve nih be ret ki.Ta~ no je da sam ne ko li ko pu ta bio u Udru ̀ e wu Sr ba iz Bo sne i Her ce go vi -ne, jer smo ta mo do bi ja li fi nan sij sku po mo}, ali mo ra se zna ti da su na maod su stva bi la ret ka i krat ka i da sam je dva ~e kao da obi |em svo ju po ro di cui de cu, pa sva ka ko ni sam imao vre me na da obi jam pra go ve po Be o gra du, ni tisam imao raz lo ga da obi la zim SRS, po seb no na kon {to su mi u Zre wa ni nure kli da oni ni su so ci jal na usta no va {to me uvre di lo.

Po seb no ̀ e lim da na po me nem da od qu di iz svo je oko li ne ni ka da ni samkrio da sam raz go va rao sa pred stav ni ci ma i tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu -na la, da ni ka da ni sam è leo da bu dem za {ti }e ni sve dok pod {i from VS-014 ili VS-ko zna {ta, i da sam svo joj rod bi ni i svim pri ja te qi ma od mahre kao da tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la na me ne vr {i pri ti sak i da è lida bu dem wi hov sve dok. Ovo sam ~i nio kao me ru pre do stro ̀ no sti, jer samvre me nom zbog lo {eg od no sa pre ma me ni, pret wi i pri ti sa ka ko je sam do -bi jao od pred stav ni ka tu ̀ i la {tva, po la ko shva tao da je jav nost je di ni na -~in da se za {ti tim i da }u bi ti sve si gur ni ji {to vi {e qu di bu de sa zna loza mo je raz go vo re sa wi ma. Za to sam svi ma ko ji su hte li da me sa slu {a ju go -vo rio da mi je ha {ko tu ̀ i la {tvo mi mo mo je vo qe od re di lo ne ka kvu {i fruVS-014.

Na kra ju, mo ram jo{ jed nom re }i da sam iz ne na |en i zgro ̀ en onim {tose pred sta vqa kao isti na i kao mo ja iz ja va. Na{ na rod ima iz re ku ko ja ka -è da je po lu i sti na ~e sto go ra ne go ~i sta la .̀ U mo joj na vod noj iz ja vi je 80od sto isti na a 20 od sto la ,̀ ali onih 20 od sto la ̀ i ~i ne tu iz ja vu ba remsto pu ta go rom i ne ta~ ni jom ne go da je svih 100 od sto la .̀

U Be o gra du, Iz ja vu dao10. de cem bar 2010. go di ne. Dim ~e Mi ja to vi}


Po tvr da

Svo jim pot pi som po tvr |u jem da sam ovu iz ja vu na pi sa nu na srp skom je -zi ku pro ~i tao, da je sva ka re~ isti ni ta i pre ne ta ona ko ka ko sam ja iz ja vio

75

Ne ma wi [a ro vi }u i mr De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi ma Stru~ nog ti ma ko jipo ma ̀ u pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa pred Ha {kim tri bu na lom.

Pot pis Dim ~e Mi ja to vi}



Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Mi ja to vi}Ime: Dim ~ePol: mu {ki Ime oca: Di mi tri jeNa di mak: La la (u Hr vat skoj), Umjet nik (u Bo sni), Sli kar (na Ko so vu i

Me to hi ji)Da tum ro |e wa: 28. ja nu ar 1959.Me sto ro |e wa: Zre wa nin Adre sa: Zre wa nin, Dr. Ti ho mi ra Osto ji }a br 114, Na ci o nal nost: Sr binVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: ne za po slenPret hod no za ni ma we: teh ni ~ar gra fi~ kog di zaj naDa tum i me sto raz go vo ra: 8, 9. i 10. de cem bar 2010. go di ne, u Be o gra duRaz go vor vo dio: di plo mi ra ni prav nik Ne ma wa [a ro vi}Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. Ne ma wa [a ro vi}2. Mr De jan Mi ro vi}


Iz ja va1. Mo je ime je Dim ~e Mi ja to vi}, od oca Di mi tri ja, ro |en sam 28. ja nu a -

ra 1959. go di ne u Zre wa ni nu, sa pre bi va li {tem u Zre wa ni nu, ul. Dr. Ti ho -mi ra Osto ji }a br. 114, li~ na kar ta broj 000408523 iz da ta od PU Zre wa nin,JMBG 2801959850038, po na ci o nal no sti sam Sr bin, po ve ro i spo ve sti pra -vo sla vac, dr ̀ a vqa nin Re pu bli ke Sr bi je.

2. Ja sam to kom pret hod nih go di na vi {e pu ta raz go va rao sa pred stav ni -ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la i do ̀ i veo sam niz pri ti sa ka i ne pri -jat no sti. I po red lo {eg zdrav stve nog sta wa i fi nan sij skih pro ble ma sako ji ma sam se su o ~a vao, od lu ~io sam da se od u prem svim pri ti sci ma tu ̀ i -

76

la {tva i od bi jem da la ̀ no sve do ~im pred Ha {kim su dom za rad sit nih pri -vi le gi ja.

3. ô vek sam ko ji je pra vo sla vac i hri {}a nin i otac sam dvo je de ce.Zbog svo jih mo ral nih na ~e la ko ji ma sam u~io i svo ju de cu, ̀ e qa mi je da, za -rad prav de, o sve mu {to sam do ̀ i veo to kom rat nih de ve de se tih go di na iz -ne sem sve ~i we ni ce ko jih se se }am, ka ko bi o tim do ga |a ji ma ko na~ no bi lautvr |e na pot pu na isti na.

4. Do sa da sam sud ski ove rio dve iz ja ve u ko ji ma sam sa op {tio da ne è -lim da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva i sve dok op tu ̀ be, ve} is kqu ~i vo sve dokod bra ne Vo ji sla va [e {e qa i sve dok isti ne. Iz istog raz lo ga i da nas da jemovu iz ja vu bez ika kvih pri ti sa ka i sa ve li kom è qom da iz ne sem pot pu nuisti nu.

5. Pre pre la ska na rat ne de ve de se te go di ne è lim da opi {em ka ko suiz gle da li mo ji su sre ti sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la.Sma tram da je bit no da se zna ka kvim sam sve pri ti sci ma bio iz lo ̀ en du giniz go di na i da je di no à lim {to ra ni je ni sam smo gao sna ge da im se od u -prem i mu dro sti da im ne ve ru jem ko li ko sam im ve ro vao.

Kon takt sa tu ̀ i la {tvom6. Pr vi su sret do go dio se to kom 2001. go di ne. Pred stav ni ci tu ̀ i la -

{tva Ha {kog tri bu na la pr vo su me po zva li te le fo nom i ne ko li ko da na na -kon to ga po se }u ju me u mo joj ku }i u Zre wa ni nu, Yeri i Adi sa Agi}, pre vo -di lac iz Sa ra je va, ko ja je ra di la za ne ku hu ma ni tar nu or ga ni za ci ju, za ne kerat ne ve te ra ne. Pri tom pr vom raz go vo ru ni je bi lo ve li kog pri ti ska ve}me bla go ube |u ju da bi bi lo ve o ma ko ri sno za me ne da sve do ~im u ko rist tu -ì la {tva Ha {kog tri bu na la. Tom pri li kom po zva li su me da do |em u Be o -grad na da qe raz go vo re.

7. Me |u tim, po {to sam ja to od bio, u ok to bru i no vem bru me se cu kod me -ne do la ze Pa o lo Pa sto re Sto ki, pre vo di lac Adi sa Agi}, ne ka ne mi ca Ju -dit ~i jeg se ime na tre nut no ne mo gu se ti ti i jo{ jed na mu {ka oso ba, ko ja jepo mo joj pro ce ni bi la vo za~ i te lo hra ni teq. To sam za kqu ~io jer mi je de -lo vao kao voj nik a u yipu ko jim su do {li, ka da su od la zi li, u ge pe ku sam vi -deo voj nu tor bu. Po red to ga, pri me tio sam i da je is pod sa koa ili jak ne ko -ju je no sio imao pi {toq.

8. Ta da su po no vo po ku {a li da me pri vo le da sve do ~im za Ha {ki tri bu -nal. Ka ko ja to ni sam è leo, sa op {ti li su mi da ras po la ̀ u snim ci ma i do -ku men ta ci jom u ve zi mog bo rav ka i de lo va wa u Bi le }i i Tre bi wu ko ja me nena vod no do vo di u kom pro mi tu ju }i po lo ̀ aj, te da bih uko li ko ne “sa ra |u -jem” i ja vr lo br zo mo gao ume sto sve do ka po sta ti op tu ̀ e ni.

9. Sa slu {a van sam ~e ti ri da na {to bi i po pu no zdra vom ~o ve ku bi lois cr pqu ju }e, a me ni je zbog zdrav stve nog sta wa iz u zet no to te {ko pa lo i natre nut ke sam mi slio da ne }u vi {e iz dr ̀ a ti ve} da }u pa sti u ne svest.

10. Sa slu {a va li su me od ju tra do su tra i sa mo {to mi ni je du {a is pa -la. Sa slu {a we ni je pod se }a lo na nor ma lan raz go vor ka kav imam sa da sa~la no vi ma ti ma za od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa, ve} se svo dio na za stra -{i va we i uce wi va we. Ista pi ta wa po sta vqa li su mi ne bro je no pu ta vr {e -}i pri ti sak da po tvr dim ono {to su oni è le li.

77

11. Pa o lo Pa sto re se na me ne po seb no raz go ro pa dio i bio je po seb none pri ja tan ka da smo raz go va ra li o do ga |a ji ma u Her ce go vi ni, jer ni je mo -gao ni ka ko da moj bo ra vak po ve ̀ e sa Vo ji sla vom [e {e qem jer ni smo ima -li ni ka kve do dir ne ta~ ke.

12. Raz go va ra li smo uz po mo} pre vo di o ca, a dvo ji ca ko ja su me is pi ti -va li ko ri sti li su ne ka kav lap top ali ja ni sam mo gao vi de ti ni ti zna ti{ta su upi si va li, jer su pi sa li na en gle skom je zi ku. Od mah su mi sta vi li dozna wa da }u, uko li ko ne sa ra |u jem, do bi ti zva ni ~an po ziv Ha {kog tri bu na -la i po nu di li su mi za {ti tu od go we wa uko li ko po tvr dim wi ho ve na vo de.Ste kao sam uti sak da im isti na ni je bi la pre te ra no va ̀ na, jer me ni su pi -ta li da ja ka ̀ em {ta je i ka ko je bi lo ve} su uglav nom oni pri ~a li i ~i ta -li pri pre mqen tekst pa me ne pi ta li da to po tvr dim.

13. Obe }a li su mi da }u uko li ko sve do ~im jav no pred ka me ra ma do bi tiza {ti tu ta ko {to }e mi pro me ni ti iden ti tet, pre se li ti me u dru gu dr ̀ a -vu i obez be di ti ma te ri jal nu eg zi sten ci ju me ni i mom si nu Ste fa nu. Me |u -tim, ja imam dva de te ta iz dva bra ka i tu po nu du sam od bio, jer ne bih è leoda bi lo kom od svo je de ce da jem po gre {ne pri me re u ì vo tu.

14. Mo je od bi ja we da sve do ~im pred stav ni ci tu ̀ i la {tva shva ti li suta ko da bih mo gao bi ti sve dok ko ji ne bi jav no sve do ~io. Za to su mi nu di liraz li ~i te va ri jan te sa mo da sve do ~im, jed na od po nu da je bi la da bu dem taj -ni sve dok ko me se na su |e wu ne }e vi de ti lik ni ti ~u ti glas.

15. ê ti ri da na su me mal tre ti ra li ta ko {to su mi po ~i tav dan, sa ti -ma i sa ti ma na lap to pu po ka zi va li ne ke sli ke i snim ke i tra ̀ i li da im po -ka ̀ em {ta se vi di, ko ja su li ca na sli ka ma i sli~ no. Snim ci su se od no si -li na Her ce go vi nu i Ko so vo i Me to hi ju, a sa mo ne ko li ko na Hr vat sku. Is -pi ti va li su me za ne ke lo ka ci je u Sla vo ni ji, za Her ce go vi nu i Ko so vo iMe to hi ju.

16. Vi {e pu ta sam im re kao da sam bo le stan, da sam bio na le ~e wu i dasam stal no pod ne kom te ra pi jom, jer stal no pi jem le ko ve ali is pi ti va weni su pre ki da li. Na kon ~e ti ri da na sa slu {a va wa bio sam to li ko is cr pqeni slu |en da sam bio spre man da pot pi {em i da sam li~ no pu cao u biv {egame ri~ kog pred sed ni ka Ke ne di ja, sa mo da se ago ni ja sa slu {a wa ko na~ noza vr {i. Ko na~ no, pot pi sao sam sve {to su mi da li ali ni dan-da nas ne znam{ta sam pot pi sao. Ko li ko se se }am pa pi ri su bi li na en gle skom ali kao{to sam re kao ni sam gle dao ni ti sam bio u sta wu da gle dam {ta pot pi su -jem ve} sam sa mo ̀ e leo da se sve {to pre za vr {i ne raz mi {qa ju }i o po sle -di ca ma.

17. Dru gi put su me sa slu {a va li u Be o gra du, ko li ko se se }am to je bi lo2002. go di ne. Ma da ni to ni je bi lo ne ko sa slu {a we, ve} su mi na lap to pupo ka zi va li sli ke i snim ke i tra ̀ i li da pre po znam ne ke oso be ko je su powi ho vom re ~i ma bi le ~et ni~ ke voj vo de. Snim ci su se od no si li na Her ce go -vi nu i Ko so vo i Me to hi ju a go to vo ni jed na na Hr vat sku, jer ih za pad na Sla -vo ni ja o~i gled no vi {e ni je za ni ma la ve} su se naj vi {e ba zi ra li na Vu ko -var. Ka ko su mi tad re kli na vod no su me po zva li da pro ve re ne ke de lo ve ono -ga {to sam im ra ni je pri ~ao.

78

18. Od pr vog kon tak ta pa na da qe stal no su me zva li te le fo nom i ta koodr ̀ a va li kon stan tan pri ti sak na me ne. Imao sam uti sak da sam bio podpri smo trom i da su zna li {ta ra dim, gde se kre }em i sli~ no.

19. Jed nom pri li kom, po li ca jac u ~i jem sam re jo nu ̀ i veo re kao mi je daima slu ̀ be ni za da tak da me pro ve ra va i obi la zi re dov no. Moj ose }aj da mepred stav ni ci tu ̀ i la {tva dr ̀ e na oku po tvr dio se u pro le }e 2007. go di neka da sam pro me nio adre su sta na. Pro dao sam ku }u u Zre wa ni nu, u ul. 12. voj -vo |an ske bri ga de br. 31, i ku pio dru gu ma wu u Zre wa ni nu, na adre si ul. Dr.Ti ho mi ra Osto ji }a br. 114. Ma da ni ko ga iz Ha {kog tri bu na la o to me ni samoba ve stio od mah su me pro na {li na no voj adre si i po zva li na fik sni te le -fon u no voj ku }i. Za kqu ~io sam da me pra te jer te le fon na no voj adre si ni -je bio re gi stro van na mo je ime.

20. Ot pri li ke u ok to bru 2007. go di ne, po zva li su me da do |em u kan ce -la ri ju Ha {kog tri bu na la u Be o gra du, u uli ci Je vre ma Gru ji }a. Na auto bu -skoj sta ni ci u Be o gra du, od no sno pre ko pu ta na par kin gu su me sa ~e ka li ika da sam u{ao u wi hov yip sta vi li su mi pre ko gla ve jak nu jed ne ̀ e ne iz Ha -{kog tri bu na la ko ja je bi la u istom yipu. Re kli su mi da to ~i ne jer ne `e -le da me bi lo ko vi di kad do la zim u wi ho ve pro sto ri je. Sma tram da su tou~i ni li ka ko bi me do dat no upla {i li, slu de li i po ni zi li i ka ko bih u~i -nio sve {to po ̀ e le. Me |u tim, to je bi la kap ko ja je pre li la ~a {u i od lu -~io sam da ne tr pim da qa po ni ̀ e wa i pri ti ske. Tom pri li kom su me u pro -sto ri ja ma Ha {kog tri bu na la is pi ti va li o Rat ku Mla di }u.

21. U de cem bru me se cu 2007. go di ne, na la zio sam na le ~e wu u bol ni ci uZre wa ni nu na ode qe wu psi hi ja tri je. Jed nog da na, iako sam bio na le ~e wu ubol ni ci, pro na {li su me pred stav ni ci kan ce la ri je za sa rad wu sa Ha {kimtri bu na lom ka ko bi mi uru ~i li po ziv da se po ja vim u Ha gu. Ta da sam do neoko na~ nu od lu ku da stu pim u kon takt sa Srp skom ra di kal nom stran kom ipre ko wih sa ~la no vi ma ti ma ko ji po ma ̀ e u pri pre mi od bra ne dr Vo ji sla -vu [e {e qu.

22. Mo ram is ta }i da su pred stav ni ci tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na lastal no pri ~a li o mo joj ugro ̀ e no sti i ugro ̀ e no sti mo je de ce, iako se ja ni -ka da ni sam ose }ao ugro ̀ e nim ni ti sam do bi jao pret we od ne ko ga. Ste kaosam uti sak da oni na mer no kod me ne `e le da iza zo vu ose }aj ne si gur no sti istra ha ka ko bih bio pod {to ve }im wi ho vim uti ca jem. Na kon pri ~a o pret -wa ma nu di li su mi raz ne vr ste po mo }i, od bez bed no sti za me ne, mo ju de cu ipo ro di cu, ade kvat nog le ~e wa, pre ko za {tit nih me ra do fi nan sij ske po mo }i.

23. Me |u tim, ni me ni ni mo joj po ro di ci sko ro ni ka da ni su po mo gliosim jed nom pri li kom, to kom no vem bra 2007. go di ne, ka da mi je le kar ne u -ro log re kao da mo ram na sni ma we ske ne rom MR. Ka ko ni sam imao nov caobra tio sam se Ju dit Brand. Na kon to ga pred stav ni ci tu ̀ i la {tva do la zeu Zre wa nin, do no se mi 150 evra. Da bi mi da li no vac neo p ho dan za le ~e weuslo vqa va ju me da im dam ga ran ci ju da }u sve do ~i ti pro tiv Vo ji sla va [e -{e qa i pre dam svoj pa so{. S ob zi rom na to da ni sam imao iz bo ra, jer mi jeno vac za le ~e we bio neo p ho dan i hit no po tre ban, pre dao sam im svoj pa so{.

24. [to se ti ~e nov ca ko ji su mi da va li pred stav ni ci tu ̀ i la {tva, tosu uglav nom bi li mi ni mal ni iz no si, tj. sa mo ko li ko da mi na dok na de tro -

79

{ko ve pu ta i is hra ne i na to ne kih 10 ili 20 evra. To mi je bi la vr sta na -dok na de za iz gu bqe no vre me, odvo je nost od de te ta i sli~ no, ali su mi ~vr -sto obe }a li da }u na kon su |e wa, uko li ko ono bu de ona kvo ka kvo oni ̀ e le, ija bi ti ade kvat no pla }en.

25. Ka da su bi li za do voq ni mo jom sa rad wom i ka da sam po tvr |i vao svewi ho ve na vo de odu ̀ i va li su se ta ko {to su ku pi li ne ko li ko mo jih sli ka zako je su da va li po sto ti nak evra, iako sam ste kao uti sak da ih sli ke ne za ni -ma ju jer su no vac da va li mal te ne bez gle da wa sli ka.

26. Mo ram re }i da mi je pro sto kri vo {to ra ni je ni sam kon tak ti raoli ca iz ti ma dr Vo ji sla va [e {e qa, a da sam to ra ni je u~i nio si gur no bihse ota ra sio ovih iz Ha {kog tri bu na la, ski nuo strah i pri ti ske ko je imamsve ove go di ne i si gu ran sam da bi mi i zdrav stve no sta we bi lo bo qe.

27. Ka kvi su pred stav ni ci Ha {kog tri bu na la ko ji su na me ne vr {i lipri ti sak mo ̀ e se utvr di ti i po to me {to je Pa o lo Pa sto re Sto ki tra ̀ iood me ne da mu pro dam jed nu mo ju sli ku. Ja sam di zaj ner gra fi ke i ba vim sesli kar stvom. U pi ta wu je sli ka uqe na plat nu 1,40 x 1,50 me ta ra. Ta da ni jeimao pa ra da pla ti, sli ku je od neo, ali ni do da nas mi Pa o le ni je pla tio tusli ku. Te pa re sam bio na me nio da si nu ku pim kom pju ter.

28. Po iz la sku iz bol ni ce, 17. de cem bra 2007. go di ne, kon tak ti rao sampri ja te qa iz Srp ske ra di kal ne stran ke iz Zre wa ni na i re kao mu da me Ha -{ki tri bu nal pla ni ra za sve do ka tu ̀ i la {tva pro tiv dr Vo ji sla va [e {e -qa, a da ja to ne ̀ e lim, ve} da ̀ e lim da se oslo bo dim pri ti sa ka i stra ha odtu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la i da è lim da bu dem sve dok od bra ne dr Vo -ji sla va [e {e qa. To na ro ~i to è lim, jer ja Ha {kom tri bu na lu ni ka da ni -sam re kao ni {ta pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Ja sva ka ko ne bih ni mo gaoda bu dem sve dok pro tiv [e {e qa, jer ne znam {ta mu se sta vqa na te ret ini sam o~e vi dac bi lo ~e ga {to bi za we ga mo glo bi ti kom pro mi tu ju }e.

29. Me ni ovi iz Ha {kog tri bu na la ni ka da ni su re kli {ta je to na vod -no ura dio dr Vo ji slav [e {eq, ali su od me ne tra ̀ i li da im sve do ~im da jedr Vo ji slav [e {eq ne {to kon kret no na re dio. Ni ka da mi ni je bi lo ja snoka ko su mi sli li da ja o to me sve do ~im kad ja ta ko ne {to u ̀ i vo tu ni sam ~uoni vi deo. Je di ni za kqu ~ak ko ji sam iz vu kao je da su ̀ e le li da la ̀ em i da imi ni je bi lo bit no da li sam ili ne, ne {to vi deo ve} sa mo da po tvr dim ono{to è le.

30. Ja ni sam ̀ e leo da la ̀ em ni ti da da qe tr pim pri ti ske i strah od qu -di iz tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la. Za to sam od lu ~io da stu pim u kon taktsa li ci ma iz ti ma dr Vo ji sla va [e {e qa i da im dam iz ja vu ka ko bi jav nosti dr Vo ji slav [e {eq sa zna li {ta sam sve pre tr peo i na {ta su sve sprem -ni pred stav ni ci tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la.

31. Is tra ̀ i te qi ma sam vi {e pu ta ne dvo smi sle no re kao da ni ka da ni -sam bio ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta i da na ra ti {ta, na ko ji ma sambio, ni ka da ni sam od la zio pre ko Srp ske ra di kal ne stran ke ve} kao do bro -vo qac ali na svo ju ru ku i pre ko svo jih pri ja te qa.

Pr vi od la zak na ra ti {te32. Pr vi put sam oti {ao na ra ti {te 14. sep tem bra 1991. go di ne. Mo ja

ro |e na se stra ra di la je u op {ti ni Zre wa nin. Ta da su mno gi do bi ja li po zi -

80

ve u re zer vu ali ga ja ni sam do bio, jer mo ja se stra ko ri ste }i svo ja po znan -stva sa po sla to spre ~a va la. Ka da sam sa znao da je ona ski nu la mo je ime saspi ska onih ko ji su po zva ni u re zer vu ja sam oti {ao u op {ti nu i li~ no sepri ja vio da idem kao do bro vo qac. Se }am se da je istog da na ka da sam se pri -ja vio, ali po pod ne, kod me ne do {ao moj kom {i ja po li ca jac ko ji mi je do neopo ziv i to ve ~e me is pra tio za No vi Sad.

33. Ne ki re zer vi sti JNA ko ji su se po put me ne do bro voq no pri ja vi liu re zer vu i ja pre ba ~e ni smo u jed nu ka sar nu u No vom Sa du auto bu si ma. Do -{ao sam kao ci vil u ci vil noj ode }i. Su tra dan smo za du ̀ i li SMB uni for -me, ali ne i oru ̀je, i pre ba ~e ni smo u Ba wa Lu ku u ka sar nu JNA Ko za ra.Kao pri pad nik JNA, od no sno re zer vi sta voj nik do bro vo qac sa je di ni comsam bio na pro sto ru za pad ne Sla vo ni je sve dok se JNA ni je po vu kla, ~i nimi se sre di nom de cem bra 1991. go di ne. Se }am se da sam iz Ba wa Lu ke oti -{ao na Zla ti bor gde sam se dam da na bio na zi mo va wu sa de te tom. Sa Zla ti -bo ra sam se vra tio u Ba wa Lu ku.

34.Po {to sam bio na te ri to ri ji za pad ne Sla vo ni je od lu ~io sam da pre -|em u voj sku Re pu bli ke Srp ske Kra ji ne u Oku ~a ni ma i oko li ni. U ma ju 1992.go di ne, bio sam krat ko na od mo ru u Zre wa ni nu i po no vo se vra tio u Voj skuRe pu bli ke Srp ske Kra ji ne. U ju nu 1992. go di ne, ra wen sam na po lo ̀ a ju u se -lu Do wi Bo gi }ev ci, op {ti na Oku ~a ni. Do ra wa va wa je do {lo to kom na pa -da hr vat ske voj ske, a ra wen sam to kom gra na ti ra wa. Se }am se da sam oko me -sec i po da na pro veo ku }i zbog ra wa va wa i za pa qe wa plu }a. Po {to sam nara ti {ti ma ste kao ve li ki broj pri ja te qa, av gu sta 1992. go di ne pri ja te qi sume po zva li da im se pri dru ̀ im u Her ce go vi ni. Kon kret no me je iz Her ce -go vi ne po zvao To do ro vi} Mi o drag iz Du nav ca. On je, dok sam ja bio na le -~e wu, oti {ao u Bo snu i pro veo je ne ko vre me na Pa la ma, oko li ni Zvor ni kai sli~ no da bih po tom i ja na we gov po ziv sti gao u Bi le }u.

35. Od av gu sta do de cem bra 1992. go di ne, bio sam u je di ni ci ko ja je dr ̀ a -la li ni je od bra ne na te ri to ri ji op {ti ne Sto lac. Od de cem bra 1992. go di -ne do av gu sta 1994 go di ne, bio sam u je di ni ci pod na zi vom Dru ga la ka pe {a -dij ska bri ga da na Bo ra~ kom je ze ru, pod ko man dom Bo re An te qa, a me ni jeko man dir je di ni ce bio Ba }a Mi lo {e vi}.

36. Od av gu sta 1994. do apri la ili ma ja 1995 go di ne, bio sam u Aran |e -lov cu gde sam se o`e nio. Apri la ili ma ja 1995. go di ne, sam po no vo oti {aona Bo ra~ ko je ze ro, a se }am se da sam se vra tio po ~et kom ju la 1995. go di ne uAran |e lo vac, jer mi je `e na ja vi la da tre ba da se po ro di. Sin mi se ro dio6. ju la 1995. go di ne i za to se se }am svih ovih de ta qa.

37. Za vre me mog u~e {}a u oru ̀ a nim su ko bi ma i ra to vi ma od sep tem -bra 1991. go di ne do ju la 1995. go di ne, ja ni ka da ni sam bio u ne koj je di ni ciko ja ni je bi la u sa sta vu JNA, Voj ske Re pu bli ke Srp ske Kra ji ne ili Voj skeRe pu bli ke Srp ske. Ni ka da ni sam pri stu pio ne koj je di ni ci kao ~lan Srp skera di kal ne stran ke ili kao do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke. Ni ka dame u ne ku od na ve de nih je di ni ca ni je upu ti la Srp ska ra di kal na stran ka.Ni ka da se ni ko me iz Srp ske ra di kal ne stran ke ni sam obra tio sa ̀ e qom daidem na ne ko ra ti {te ili ne ku te ri to ri ju. Ni ka da ni u jed noj je di ni ci gdesam bio ni je bi lo ne ko ga zva ni~ nog ili ne zva ni~ nog iz Srp ske ra di kal ne

81

stran ke, ko ji bi se ma kar pred sta vio da je tu u ime Srp ske ra di kal ne stran -ke. Ni ka da ni sam do bio na re |e we ili ko man du od ne ko ga iz Srp ske ra di -kal ne stran ke ni ti sam ika da pod no sio iz ve {taj iko me iz Srp ske ra di kal -ne stran ke. Ni jed nom je di ni com u ko joj sam bio ni je ko man do va la Srp ska ra -di kal na stran ka ve} ko man da voj ske na do ti~ noj te ri to ri ji. Ni ka da na mo -jim uni for ma ma ko je sam no sio ni je bi lo am ble ma ili sim bo la Srp ske ra -di kal ne stran ke ili Srp skog ~et ni~ kog po kre ta. Ni ka da ni sam ~uo za ko -man du da se ubi ja i ko qe, ni ti se to pre }ut no odo bra va lo. Ni je dan ko man -dant je di ni ce u ko joj sam bio ni je, ko li ko mi je po zna to, bio ~lan Srp ske ra -di kal ne stran ke ni ti je ije dan moj ko man dant imao kon tak te sa Srp skom ra -di kal nom stran kom.

38. Dok sam bio u voj nim je di ni ca ma, u sa sta vu tih je di ni ca bi lo je li -ca ko ja su sim pa ti ze ri ili pri pa da ju kao ~la no vi po li ti~ kim stran ka ma.O po li ti ci smo ret ko raz go va ra li, jer na li ni ji fron ta ni je bi lo bit noko za ko ga gla sa i ko ko ju stran ku sim pa ti {e. Ni ka da se ni je de si lo da samnom u je di ni cu or ga ni zo va no do |e ili bu de ne ko ko je ~lan Srp ske ra di -kal ne stran ke. Ovo po seb no is ti ~em, jer u je di ni ca ma u ko ji ma sam bio ni -ko ni ko ga ni je pi tao ko joj stran ci pri pa da.

39. Vo ji sla va [e {e qa vi |ao sam na te le vi zi ji, ali we go vi na stu pi ista vo vi ni ka da ni su bi li raz log zbog ko ga sam se ja pri ja vio u do bro voq ceili od la zio na ra ti {te. Raz log zbog ko ga sam se pri ja vio u do bro voq ceJNA ko ja je ta da bi la je di na re gu lar na voj ska je {to ni sam mo gao da se po -mi rim sa na sil nim ras tu ra wem dr ̀ a ve u ko joj sam ro |en i u ko joj sam od ra -stao. De ve de set po sto qu di ko ji su sa mnom bi li u voj nim je di ni ca ma de li -li su mo je sta vo ve i ni su `e le li ce pa we SFRJ.

40. Ko li ko sam pri me tio, ka da sam da vao iz ja ve ni {ta ni je sni ma no ni -ti me je bi lo ko oba ve stio da se mo je iz ja ve even tu al no sni ma ju. Sa da na {wevre men ske dis tan ce, po mom mi {qe wu, is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na lamo ja sa slu {a wa ni su sni ma li ka ko bi ka sni je mo gli mo je iz ja ve da pre kra -ja ju po svo joj vo qi. Oni su sa mo ku ca li na svom lap to pu ali je to {to su ku -ca li, ko li ko mi je po zna to, bi lo na en gle skom je zi ku, jer Pa o lo Pa sto reSto ki i ne zna srp ski je zik pa sva ka ko ni je mo gao ku ca ti i sa sta vqa ti iz ja -vu na srp skom je zi ku.

41. Ta~ no je da ja u do bro voq ce ni sam oti {ao po na ci o nal noj osno vive} sam se pri kqu ~io JNA ko ja je bi la je di na re gu lar na voj ska u skla du sata da va ̀ e }im Usta vom, pa se ti do bro voq ci ko ji ma sam se pri kqu ~io ni ka -ko ne mo gu na zva ti “srp skim do bro voq ci ma”. Do dat ni do kaz da to ni su bi -li “srp ski do bro voq ci” je ~i we ni ca da je me |u do bro voq ci ma bi lo qu didru gih na ci o nal no sti, Ma |a ra, Slo va ka itd.

42. @e lim da na gla sim da mi je sme {na tvrd wa, da nas je bi lo ko na zi -vao ~et ni~ ki do bro voq ci. Onaj ko je to na pi sao stvar no ni je nor ma lan. Paka ko su nas mo gli zva ti ~et ni~ ki do bro voq ci kad smo se pri ja vi li u JNA,kad smo bi li u uni for ma ma JNA, kad su nam oru ̀je po de li li ofi ci ri JNAi kad smo bi li pod ko man dom JNA u Do wim Bo gi }ev ci ma. Za sve {to nam jetre ba lo od mu ni ci je do le ka ra i{lo se u Sta ri Gra di {ku ko ja je bi la podis kqu ~i vom ko man dom JNA, {to je op {te po zna ta ~i we ni ca. Na tom pod -

82

ru~ ju, ko li ko je me ni po zna to, ni je bi lo ni jed ne je di ni ce ko ja ni je bi la podko man dom i kon tro lom JNA.

43. Is ti ~em da ni ka da ni sam ~uo za me sto Smi ri }e i to sa da pr vi put~u jem. Po sto je Smr ti }i, i bio sam u Smr ti }i ma, ali u wi ma ni je po sto ja lani ka kva ba za ni ti ko man da ve} je to bi lo obi~ no se lo po put Do wih Bo gi -}e va ca u ko ji ma sam ja bio sme {ten. Mi ni smo bi li sme {te ni u bi lo ka kvojvoj noj ba zi ve} po ku }a ma. Tvrd wa da je moj ko man dant bio ne ka kav “~et ni~ -ki ko man dant” be smi sle na je, jer i u mo joj voj noj kwi ̀ i ci pi {e ka da sampri stu pio re zer vnom sa sta vu JNA i do kad sam u we mu bio, a je di na ko man -da ko ja je po sto ja la na te re nu u to vre me je bi la ko man da JNA!

44. O~i gled no je da su is tra ̀ i te qi iz mi {qa li i svo jim la ̀ i ma po ku -{a li da me ne i mo ju je di ni cu svr sta ju u ~et ni~ ku je di ni cu ko jim je na vod noko man do vao ~et ni~ ki ko man dant. Kao da je bi lo mo gu }e da mi ko man du je“~et ni~ ki ko man dant” a da ja ne znam da je on ~et ni~ ki ko man dant. Uosta -lom, to bi bio pr vi put da “~et ni~ ki ko man dant” bu de ob u ~en u uni for muJNA. Se }am se da je Pa o lu Pa sto re Sto ki ju je dan ~o vek, ko ji je pri su stvo -vao mom sa slu {a wu, re kao da ne mo ̀ e da me ube |u je da po zna jem ne kog ~o ve -ka ako ga ja ne po zna jem. Na ̀ a lost, sa da vi dim da to ni je spre ~i lo Pa sto reada ne oba zi ru }i se na mo je od go vo re sa sta vi iz ja vu ona ko ka ko je è leo, a jasam is pao ma ga rac jer sam sve to pot pi si vao bez gle da wa è le }i sa mo da sesa slu {a we {to pre za vr {i.

45. Ni je isti na da sam od Oli ve ra do bio bi lo ka kav no vac ve} sam zi -mo va we sa }er kom pla tio nov cem ko ji sam do bio od JNA i to ta ko {to samgo to vi nu dao svo joj ro |e noj se stri, a ona je zi mo va we pla ti la sa svog ra ~u -na na ra te. Pre to ga, no vac sam pri mio u Bo san skoj Gra di {ki oda kle sam gapo slao svo joj po ro di ci pre ko jed ne mu sli man ke Sa bi ne ko ja je u Gra di {kidr ̀ a la ka fi} pre ko pu ta Rob ne ku }e.

46. Ta~ no je da sam po stao ~lan SRS ali se ja ti me ni ka da ni sam hva lioni ti je to bi lo ko znao. Ja ~ak u to vre me ni ka da ni sam svra tio ni u se di -{te SRS u Zre wa ni nu, jer ni sam è leo da bi lo ko zna da sam ~lan SRS.

47. Isti na je da su je di ni hr vat ski “za ro bqe ni ci” ko je sam ja vi deo, oniko ji su se da li u moj ka mi on ka ko bi oti {li ku }i. To je bi lo to kom sep tem -bra, ok to bra i no vem bra 1991. go di ne. U to vre me bi lo je do sta Hr va ta i mu -sli ma na ko je je po ~e tak ra ta za te kao na od slu ̀ e wu re dov nog voj nog ro ka uJNA. Ti voj ni ci ko ji su bi li u uni for ma ma JNA, i ko ji su ima li kwi ̀ i ceJNA, ~e sto su be ̀ a li iz svo jih je di ni ca. Ja sam u to vre me u svo joj je di ni civo zio ka mi on. Me ne je voj na po li ci ja ~e sto pro pu {ta la pre ko gra ni ce bezpre gle da, jer sam ~e sto pre la zio i imao re dov nu do zvo lu za pre la zak iz Do -weg Bo gi }ev ca u Bo snu ra di na bav ke hra ne, mu ni ci je i dru gih po trep {ti na.

48. Hr va ti i mu sli ma ni ko ji su be ̀ a li iz JNA pre la zi li su Sa vu i od -la zi li u Bo snu oda kle su mo gli na sta vi ti re dov nim auto bu skim li ni ja mabi lo gde, za Split, Za greb, Do boj ili bi lo ko je dru go me sto oda kle su ro -dom. Bi lo im je bit no sa mo da pre |u Sa vu i do |u u Bo snu. Me ni ni je sme ta -lo da ka mi o nom po ve zem voj ni ke ko ji su to è le li i vi {e pu ta se de si lo danas je voj na po li ci ja za u sta vi la, pre gle da la svi ma is pra ve i za dr ̀ a la svevoj ni ke ko ji ni su ima li ured ne do zvo le za od su stvo, {to je pot pu no nor mal -

83

no u sva koj voj sci. Ta kve voj ni ke vo di li su u pri tvor ka ko bi pro ve ri li sawi ho vim ko man da ma da li su svo je je di ni ce na pu sti li bez do zvo le. U to vre -me de {a va lo se da su ne ki voj ni ci po ku {a va li sa pu nim na o ru ̀ a wem (pu -{ka ma, mu ni ci jom, bom ba ma) da se pre ba ce u Bo snu.

49. Za pre la zak sa oru ̀jem bi la je po treb na do zvo la u ko ju je bio upi -san se rij ski broj na o ru ̀ a wa i ko ju sam ja ured no uvek imao. Ni ka da ni sampri su stvo vao ni ka kvom zlo sta vqa wu, a ka mo li ubi ja wu ili kla wu za ro bqe -ni ka.

50. Ni {ta mi ni je po zna to o ne ka kvim min skim po qi ma i za ro bqe ni -ci ma ko ji su pro te ri va ni kroz min ska po qa i ju re ni po {u mi. Ta kve pri ~emo gle su se ~u ti sa mo u ka fa na ma, i to po sle pe tog pi }a, ali is kqu ~i vo odko ba ja gi rat ni ka ko ji su po pra vi lu pr vi be ̀ a li iz voj ske i sa fron ta a ko -ji su po sle ne ke ~a {i ce u ka fa ni po sta ja li naj hra bri ji bor ci i rat ni ci.

51. O~i gle dan pri mer ko li ko su ne ke tvrd we iz mo je na vod ne iz ja ve be -smi sle ne i kon tra dik tor ne je iz pa ra gra fa 13 da su nas ko man dan ti te ra lida za ro bqe ni ke te ra mo kroz min ska po qa, lo vi mo po {u mi, re ̀ e mo im gr -kqa ne i sli~ no, ali da mi isto vre me no ni smo zna li ko su ko man dan ti jerni smo ima li pri li ku da ih vi di mo, jer su bi li u dru gom de lu kom plek sa. Paka ko je mo gu }e da nas na sve te gnu sne stva ri pri mo ra va i po sma tra na {u re -ak ci ju ne ko ko se ne na la zi tu i ko ga mi ni kad u ̀ i vo tu ni smo vi de li, jer sena la zi u dru gom de lu kom plek sa ko ji ina ~e ne po sto ji? Jo{ jed nom mo rampo no vi ti da smo svi bi li sme {te ni po se li ma i ci vil nim ku }a ma i da nig -de ni je bi lo ni ka kvog voj nog kom plek sa, pa sa mim tim ni je mo glo bi ti nidru gog de la kom plek sa u ko me su na vod no bi li sme {te ni ko man dan ti.

52. Od go vor no tvr dim da ni ka kve obu ke ni je bi lo dok sam bio sme {tenu Do wim Bo gi }ev ci ma. Mi smo bu kval no us put u~i li i da pu ca mo i da pre -`i vi mo. Ka kve je obu ke mo glo bi ti kad smo pr va dva da na po do la sku spa va -li na auto pu tu dok ni smo u{li u se lo. U Ba wa lu ci, ta ko |e, ni je bi lo ni ka -kve obu ke, ve} su nam sa mo po de li li uni for me i oru ̀je i sme sti li u ka mi -o ne ko ji ma smo oti {li na pr ve bor be ne li ni je.

53. Ni ko nas ni je po se }i vao osim po ne kad na {e rod bi ne. Me ne su sa mojed nom po se ti li se stra i po koj ni otac, jer je to bi lo ra ti {te a ne iz let ini je se mo gao {e ta ti ka ko je ko hteo.

54. [to se ti ~e uni for me i ka pe, za du ̀ i li smo SMB uni for me i ze le -ne be ret ke sa ko jih je ve }i na ski nu la pe to kra ku. Bi lo je sva ka kvih ozna ka,ne ko je no sio pe to kra ku, ne ko znak Voj ske Ju go sla vi je, po je din ci ko kar du abi lo je i onih ko ji ni su ima li ni ka kvu ozna ku na ka pi. To je bio po ~e tak ra -ta i svi smo se uglav nom re dov no bri ja li i ima li ve o ma krat ku ko su, mno gokra }u ne go dok smo bi li ci vi li i to, pre sve ga, zbog lo {ih hi gi jen skihuslo va ka da je lak {e odr ̀ a va ti krat ku ko su.

55. Ni smo bi li po zna ti kao ~et ni~ ki do bro voq ci ni ti je za to bi loika kvog osno va. ̂ et ni ci su iz raz ko ji su za nas ko ri sti li Zen ge ka da su hte -li da nas oma lo va ̀ e i pro vo ci ra ju. Oni su iz raz ~et ni ci ko ri sti li za sveko ji su se pro tiv wih bo ri li, iako je u je di ni ca ma JNA i da qe bi lo i Ma -|a ra, Hr va ta, mu sli ma na.

84

56. Do kaz da je mo ju na vod nu iz ja vu sa sta vqao kom ple tan idi ot, jer sa mokom ple tan idi ot mo ̀ e da na pi {e da smo ima li ve li ki gu bit ke a da su Hr -va ti pu ca li u va zduh. To je bio rat i sva ko je pu cao u ne pri ja te qa a gu bi cisu nam bi li naj ve }i na po ~et ku, jer kao {to sam re kao mi ni smo ima li ni -ka kvu obu ku ve} smo di rekt no sti gli na pr vu li ni ju fron ta.

57. Po hi qa di ti put po na vqam da ni je bi lo ni ka kvog ~et ni~ kog ko man -dan ta ni ti ~et ni~ kih do bro vo qa ca. Svi ma na ma je vi {e pu ta re ~e no da mo -ra mo po {to va ti pra vi la ra ta i da mo ra mo bi ti ko rekt ni pri li kom za ro -bqa va wa ne pri ja te qa, {to smo mi i po {to va li na da ju }i se da }e i pre mana ma bi ti ko rekt ni uko li ko ne daj Bo ̀ e bu de mo za ro bqe ni.

58. Mo ram is ta }i da je opre ma ko ju smo mi ima li bi la naj sta ri ja mo gu -}a. Glu po je tvr di ti da je ne ko ko mu ni ci rao sa SRS ili S^P u Be o gra du, jerpo mo }u tog sta rin skog ra di ja (RUP) sva ka ko ni je bi lo teh ni~ kih mo gu} no -sti da se us po sta vi ve za sa Be o gra dom.

59. Ne ve ro vat no je da su is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la stal no tvr di -li ka ko sam ja bio ~et nik i ka ko je mo ja je di ni ca bi la ~et ni~ ka. Sa da, po sled -wi put, po na vqam i to vi {e ne }u po na vqa ti da ja ni sam bio ~et ni~ ki do bro -vo qac ve} do bro vo qac JNA, da ni je bi lo ~et ni~ ke je di ni ce ni ~et ni~ ke ko -man de, ve} da smo svi bi li pod is kqu ~i vom kon tro lom i ko man dom JNA.

60. Se }am se in ci den ta u Dra ga li }u, ali ni je ta~ no da su pri pad ni cimo je je di ni ce bez po vo da ubi li maj ku sa dvo je de ce i de du, ve} smo dok smoigra li bi li jar za ~u li puc wa vu. Mi smo se na la zi li is pred ka fi }a i igra -li smo bi li jar ka da je taj de da za pu cao na nas sa jed nog pro zo ra u pot kro vquku }e. On je po go dio jed nu ku glu ko ja se na la zi la na sto lu, a po tom smo mi uz -vra ti li paq bu. Mi u tom tre nut ku ni smo ni zna li ko pu ca a ka sni je ka da smou{li u ku }u vi de li smo da se ra di o ~o ve ku od oko 65 go di na.

61. Mr tvu `e nu i dvo je de ce za te kli smo u dru gom dvo ri {tu, ali oni suubi je ni ra ni je. Pret po sta vqam da su ih iz obes ti ubi li Hr va ti ko ji su sepo vu kli iz se la, jer su ka sni je te le {e ve pri li kom od no {e wa i iden ti fi -ka ci je lo kal ni me {ta ni pre po zna li i re kli nam da se ra di o Sr bi ma.

62. @e lim da ka ̀ em da su u bor ba ma sa na {e stra ne u~e stvo va le sa moje di ni ce JNA. Ne znam da li bi bi lo mo gu }e da JNA pra vi pon ton ski mosta ~et ni ci da oslo ba |a ju se la i vo de bor be. Ni kad nam ni ko ni je re kao, ni tipre }ut no su ge ri sao, da tre ba ne ko ga da ubi je mo, bi lo ne pri ja teq skog voj ni -ka bi lo ci vi la. Sve {to se de {a va lo de {a va lo se u bor bi a ni ka da na konza ro bqa va wa.

63. Oli ve ra sam, kao {to sam re kao, po zna vao i ti me se po no sim ali ni -ka da od we ga ni sam do bi jao no vac jer se ni on ni je na la zio u za vid noj fi nan -sij skoj si tu a ci ji. Po seb no je glu po to {to pi {e da je Oli ver pot pi si vaopri zna ni cu ako sam, na vod no, ja do bi jao no vac, ka kva bi on da pri zna ni ca bi -la za bi lo {ta? Na ra ti {te u Re pu bli ku Srp sku ni sam oti {ao pre ko SRSili S^P ve} su me, kao {to sam ve} re kao, ta mo po zva li pri ja te qi ko je sampret hod no ste kao na ra ti {tu.

64. Mo ram re }i da sam La za ra Mar jan skog pr vi put u `i vo tu upo znao ude cem bru 2007. go di ne, ka da sam stu pio u kon takt sa Srp skom ra di kal nomstran kom ka ko bi me za {ti ti li od da qih pri ti sa ka tu ̀ i la {tva Ha {kog

85

tri bu na la, i ka ko bih mo gao da is pri ~am ka kve sam sve mu ke od wih pre ̀ i -veo. Mi lo ra da Kr sti na upo znao sam jo{ ka sni je ne go Mar jan skog, ve ro vat -no je ve} bi la 2008. go di na, a sva ka ko ni je bi la 1992. ili 1993. go di na.

65.Mo ram po seb no ob ja sni ti raz lo ge ko ji su me na ve li da po tra ̀ im po -mo} Stru~ nog ti ma od bra ne Vo ji sla va [e {e qa. To me je pret ho dio raz go -vor sa is tra ̀ i te qi ma o mo jim sli ka ma ko ji su mi ja sno su ge ri sa li da }e,uko li ko bu dem sa ra |i vao i da vao ka ko su re kli “pra vil ne od go vo re”, sva kusli ku ko ju im do ne sem ku pi ti i pla ti ti po 100 evra. Me ni su u to vre me pa -re bi le pre ko po treb ne i sve sno sam sla gao ka ko bih do bio no vac. To je biopre }ut ni do go vor iz me |u me ne i is tra ̀ i te qa, ko ji su bi li sve sni da la ̀ emali su è le li iz ja vu pro tiv [e {e qa, a me ni je bio po tre ban no vac. Mi -slio sam da mo ja iz ja va ni kad ne }e bi ti upo tre bqe na i da mo ja la ̀ni ko mene mo ̀ e na {ko di ti. Ka da sam se pri ja vio u do bro voq ce ni sam ni ~uo za Ve -li ku Sr bi ju, a mal te ne ni za [e {e qa.

66. Ta~ no je da sam ~uo za ne ke [e {e qe ve ide je i da su mi se po je di ne isvi de le, ali to ni je ima lo ni ka kvog uti ca ja na me ne i moj da qi osta nak nafron tu ili po vra tak ku }i. Pret po sta vqam da u mo joj na vod noj iz ja vi imado sta re ~i ko je ja ni kad ni sam iz go vo rio.

67. Ja, na pri mer, ni ka da u ̀ i vo tu ne bih mo gao re }i da je [e {eq na me -ne ili na ne kog dru gog uti cao kao dro ga, jer ni kad u ì vo tu ni sam pro baodro gu ni ti je ta kav iz raz deo mog re~ ni ka. Svi smo mi bi li od ra sli qu diko je je bo ra vak na ra ti {tu do dat no o~vr snuo i nas ni je bi lo mo gu }e pre va -ri ti ni ti na ve sti da kao ov ce ra di mo {ta nam se ka ̀ e.

68. [to se ti ~e mog bo ra vak na Bo ra~ kom je ze ru, mo ram re }i da sam biou sa sta vu Cr ve nih be ret ki gde je di sci pli na bi la iz u zet no ~vr sta u sva kompo gle du, da smo svi ima li iste uni for me, iste cr ve ne be ret ke i is kqu ~i vozva ni~ na obe le ̀ja je di ni ce. Sve po tre be od uni for mi, pre vo za, ci ga re tado pla te obez be |i va ne su zva ni~ no pre ko je di ni ce i to ne ma ap so lut no ni -ka kve ve ze sa SRS. Ne ve ro vat no je da su ha {ki tu ̀ i o ci i ov de po ku {a li daumet nu ne ka kve ~et ni ke, ~et ni~ ka obe le ̀ja i sli~ no, i po red to ga {to tone ma ni ka kve ve ze sa isti nom.

69. @e lim iskre no da ka ̀ em da je ta~ no da sam to kom 1993. go di ne, oti -{ao do pro sto ri ja SRS u Zre wa ni nu ka ko bih po tra ̀ io fi nan sij sku po -mo}. Me |u tim, oni su bi li ve o ma gru bi i re kli su mi da oni ni su so ci jal naslu ̀ ba. To me ma lo uvre di lo, ali po sle sam se smi rio, jer kao {to sam ra -ni je re kao ja se je sam u~la nio u SRS ali to ni ko ni je znao. Ja ni sam è leoda se to zna ka ko ne bih imao pro ble ma, jer je Srp ska ra di kal na stran ka bi -la opo zi ci o na stran ka i bi la je ~e sto na uda ru Mi lo {e vi }e vog re ̀ i ma. Toje bio pr vi put da sam oti {ao u pro sto ri je SRS u Zre wa ni nu pa je be smi -sle na tvrd wa da sam 1991. i 1992. go di ne pre ko Srp ske ra di kal ne stran ke od -la zio na ra ti {te.

70. Ni ka da ni sam iz ja vio da je Bal ti}, dok smo bi li pod ko man dom cr -ve nih be ret ki, odr ̀ a vao kon takt sa SRS {to mo ̀ e po tvr di ti sva ko ko jeika da bio u Cr ve nim be ret ka ma. Ta mo je sva ko stra na~ ko an ga ̀ o va we ilipo mi wa we bi lo ko je stran ke bi lo za bra we no, a ka zne za kr {e we di sci pli -ne u Cr ve nim be ret ka ma bi le su ve o ma stro ge ukqu ~u ju }i i iz ba ci va wa iz

86

je di ni ce {to ni ko od nas ni je ̀ e leo. Zbog to ga sam kao i svi osta li, ko ji sueven tu al no bi li ~la no vi ili sim pa ti ze ri ne ke par ti je, }u tao o svo joj stra -na~ koj pri pad no sti.

71. Cr ve ne be ret ke bi le su elit na je di ni ca i svi mi ko ji smo joj pri pa -da li bi li smo na to po no sni. ê sto smo to is ti ca li i u dru {tvu ka da smoiz la zi li, jer smo kod de vo ja ka kao cr ve ne be ret ke ima li mno go bo qi pro -laz a i ni ko nas nig de ni je smeo di ra ti ka da vi di cr ve nu be ret ku. Pre ma to -me, ni ti sam raz mi {qao o ~et ni~ kim do bro voq ci ma ni ti sam se ika da ta -ko ose }ao.

72. Se }am se do bro raz go vo ra sa Pa o lom Pa sto re Sto ki jem oko ak ci jekod ̂ e le bi }a u bli zi ni Ko wi ca. Se }am se sva kog de ta qa, jer je raz go vor ta -da bio po seb no ne pri ja tan za to {to je Pa o lo Pa sto re Sto ki po sva ku ce nuhteo da me na te ra da po tvr dim da je ~o vek sa snim ka ~o vek ko ga sam upo znaokod Ko wi ca. Ja sam Pa sto reu re kao da po sto ji sli~ nost zbog du ge cr ne ko seali da to ni je isti ~o vek, jer je po sto ja la ve li ka i o~i gled na raz li ka u vi -si ni (bar za gla vu) ~o ve ka ko ga sam upo znao i ~o ve ka sa snim ka.

73. Pa o lo Pa sto re Sto ki se ra ̀ e stio i in si sti rao da pre po znam oso -bu sa sli ke, dok je dan ~o vek ko ji je pri su stvo vao sa slu {a wu ni je su ge ri saoSto ki ju da me osta vi na mi ru re ~i ma: “Ne vre di da ga ube |u je{ ako ga on samni je pre po znao”.

74. Bi lo je i dru gih sni ma ka gde je Pa sto re tra ̀ io da pre po znam ne kequ de ko je ni sam po zna vao, i ~ak je pr stom upi rao u mo ni tor, ali mu je tajdru gi ~o vek re kao da mi ne mo ̀ e on po ka zi va ti pr stom ve} da ja sam tre bada pre po znam ako ne ko ga po zna jem.

75. [kol sku bi bli o te ku za pa li le su mu sli man ske sna ge u po vla ~e wu kaBje li mi }i ma, a, ko li ko mi je po zna to, opa ti ce ko je se po mi wu ni ko ni je di -rao ve} su sa me tra ̀ i le da se pre ba ce na hr vat sku te ri to ri ju, jer su u to vre -me u toj obla sti Hr va ti i mu sli ma ni bi li u ve li koj za va di pa se opa ti ceni su pla {i le Sr ba, jer smo i mi hri {}a ni, ve} su pre sve ga stra ho va le odmu sli ma na.

76. U vre me mog bo ra vak u bli zi ni Ko wi ca bi le su ozlo gla {e ne mu sli -man ske je di ni ce pod na zi vom “cr ni la bu do vi” ko je su po ~i ni le broj ne zlo -~i ne. Ja sam ta da bio u Cr ve nim be ret ka ma i ta mo ni je bi lo ni ka kvih ~et -ni ka ili ~et ni~ kih je di ni ca ko je ni ko ni je mo gao kon tro li sa ti, ve} se ra -di o o~i gled nom fal si fi ka tu i ne skri ve noj è qi Pa o la Pa sto rea da sve{to se de si lo u pro te klim ra to vi ma do ve de u ne ka kvu ve zu sa dr Vo ji sla -vom [e {e qem ~ak i ka da je to ap so lut no ne mo gu }e.

77. Ni je ta~ no da su nam u Cr ve nim be ret ka ma do zvo qa va li da no si mobra de ve} upra vo obr nu to. Svi smo mo ra li re dov no da se bri je mo a je di ni u~i ta voj je di ni ci ko ji je imao do zvo lu da no si bra du, ali krat ku, je Vje ko slavMi lo va no vi}. Po red to ga {to je re dov no bri ja we deo uobi ~a je ne di sci pli -ne, mo ra li smo da se bri je mo re dov no i ka ko bi smo mo gli bez pro ble ma dako ri sti mo gas-ma ske jer smo stra ho va li od upo tre be boj nih otro va.

78. [to se ti ~e tvrd wi da je Rat ko Mla di} dao ver bal no na re |e we daci vi li ne sme ju ̀ i vi da na pu ste to pod ru~ je, to ap so lut no ni je ta~ no. Bi loje slu ~a je va da su mu sli ma ni na mer no ci vi le, è ne i de cu, te ra li da idu is -

87

pred pr vih bor be nih re do va ka ko ne bi smo mo gli da na pre du je mo, ali smomi u ta kvim si tu a ci ja ma mo ra li bi ti iz u zet no opre zni, jer je svu da bi lopri pad ni ka mi rov nih mi si ja i bi lo ko je stra da we ci vi la bi lo bi è sto kome dij ski is ko ri {}e no pro tiv Sr ba, {to mi sva ka ko ni smo è le li ni tisme li da do zvo li mo.

79.Ni je isti na da sam po se }i vao pro sto ri je SRS u Be o gra du kad god sambio na od su stvu iz Cr ve nih be ret ki. Ta~ no je da sam ne ko li ko pu ta bio uUdru ̀ e wu Sr ba iz Bo sne i Her ce go vi ne, jer smo ta mo do bi ja li fi nan sij -sku po mo}. Na po me nuo bih da su na ma od su stva bi la ret ka i krat ka i da samje dva ~e kao da obi |em svo ju po ro di cu i de cu, pa sva ka ko ni sam imao vre me -na da obi jam pra go ve po Be o gra du. Ni sam imao raz lo ga da obi la zim SRS, po -seb no na kon {to su mi u Zre wa ni nu re kli da oni ni su so ci jal na usta no va{to me uvre di lo.

80. @e lim da na po me nem da od qu di iz svo je oko li ne ni ka da ni sam krioda sam raz go va rao sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la, dani ka da ni sam è leo da bu dem za {ti }e ni sve dok pod {i from VS-014 iliVS-ko zna {ta, i da sam svo joj rod bi ni i svim pri ja te qi ma od mah re kao datu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la na me ne vr {i pri ti sak i da è li da bu demwi hov sve dok.

81. Ovo sam ~i nio kao me ru pre do stro ̀ no sti, jer sam, vre me nom, zboglo {eg od no sa pre ma me ni, pret wi i pri ti sa ka ko je sam do bi jao od pred stav -ni ka tu ̀ i la {tva po la ko shva tao da je jav nost je di ni na ~in da se za {ti timi da }u bi ti sve si gur ni ji {to vi {e qu di bu de sa zna lo za mo je raz go vo re sawi ma.

Za to sam svi ma ko ji su hte li da me sa slu {a ju go vo rio da mi je ha {ko tu -ì la {tvo, mi mo mo je vo qe, od re di lo ne ka kvu {i fru VS-014.

Na kra ju, mo ram jo{ jed nom re }i da sam iz ne na |en i zgro ̀ en onim {tose pred sta vqa kao isti na i kao mo ja iz ja va. Na{ na rod ima iz re ku ko ja ka -è da je po lu i sti na ~e sto go ra ne go ~i sta la .̀

Za sve iz ja ve ko je sam dao Stru~ nom ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra -ne dr Vo ji sla va [e {e qa pred Ha {kim tri bu na lom, do zvo lio sam da se mo -gu jav no ko ri sti ti i pu bli ko va ti u Sr bi ji i pred Ha {kim tri bu na lom ikao isto rij ski do kaz da sam sa mo stal no, sve sno i na mer no obe lo da nio svo -je ime kao po ten ci jal ni sve dok od bra ne Vo ji sla va [e {e qa a ne sve dok tu -ì la {tva Ha {kog tri bu na la.

U Be o gra du, Iz ja vu dao10. de cem bar 2010. go di ne. Dim ~e Mi ja to vi}


Po tvr daSvo jim pot pi som po tvr |u jem da sam ovu iz ja vu na pi sa nu na srp skom je -

zi ku pro ~i tao, da je sva ka re~ isti ni ta i pre ne ta ona ko ka ko sam ja iz ja vioNe ma wi [a ro vi }u i mr De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi ma Stru~ nog ti ma ko jipo ma ̀ u pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa pred Ha {kim tri bu na lom.

Dim ~e Mi ja to vi}(pot pis na ori gi na lu)

88

Radovan Nova~i}


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: No va ~i}Ime: Ra do van Pol: mu {kiIme oca: An teNa di mak: Go ranDa tum ro |e wa: 30. jun 1961. go di ne Me sto ro |e wa: Srem ska Mi tro vi caAdre sa: Lo zni ca, uli ca Voj vo de Mi {i }a broj bbNa ci o nal nost: srp skaVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: rat ni voj ni in va lidPret hod no za ni ma we: tek stil ni teh ni ~arDa tum i me sto raz go vo ra: 5, 6, 7. i 8. de cem bar 2010. go di ne u Be o gra duRaz go vor vo di la: Dipl. prav nik Gor da na Pop - La zi}Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. Dipl. prav nik Gor da na Pop - La zi}2. Dipl. prav nik Bo ris Alek si}


Iz ja va1. Mo je ime je Ra do van No va ~i}, od oca An te, ro |en 30. ju na 1961. go di -

ne u Srem skoj Mi tro vi ci, Re pu bli ka Sr bi ja. @i vim u Lo zni ci, uli ca Voj -vo de Mi {i }a bb, li~ na kar ta broj 161607 iz da ta od SUP Lo zni ca, JMBG3006961773627. Po na ci o nal no sti sam Sr bin, pra vo slav ne ve ro i spo ve sti,dr ̀ a vqa nin Re pu bli ke Sr bi je. Imam sta tus rat nog voj nog in va li da.

2. Ovu iz ja vu da jem na li~ nu ini ci ja ti vu u na me ri da opi {em sva mo jasa zna wa u ve zi mog u~e {}a kao do bro voq ca u rat nim zbi va wi ma na pod ru~ -ju za pad ne Sla vo ni je i dru gim ra tom za hva }e nim pod ru~ ji ma na pro sto rubiv {e Ju go sla vi je od 1991. go di ne. Ta ko |e }u opi sa ti ka ko su se i pod ko jimokol no sti ma od vi ja li mo ji raz go vo ri sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha -{kog tri bu na la, kao i pri ti sci ma uce na ma i pret wa ma od stra ne is tra ̀ i -te qa Pa o lo Pa sto re Sto ki ja, Sa bi ne [ulc i Hil de gard Uerc Rec laf

3. Skre nu ta mi je pa ̀ wa, od stra ne ~la no va Stru~ nog ti ma ko ji po ma -`u od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa u Ha gu, da iz ja va mo ra bi ti isti ni ta, da

89

se mo ra ja sno raz gra ni ~i ti ono {to sam li~ no vi deo, od ono ga {to sam ~uo,da se za la ̀ ni is kaz mo ̀ e kri vi~ no od go va ra ti i da }e se mo ja iz ja va jav noko ri sti ti u Sr bi ji i pred me |u na rod nim su dom u Ha gu, sa ~im sam u pot pu -no sti sa gla san.

Kon takt sa tu ̀ i la {tvom4. Sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, pr vi put sam se su sreo 1. i 2.

av gu sta 2003. go di ne. Po ziv za raz go vor su mi uru ~i li iz SUP-a Lo zni ca.Na kon to ga me je po zvao ne ko od is tra ̀ i te qa te le fo nom i pi tao da li ho -}u da sve do ~im, ali ni su pre ci zi ra li na ko je okol no sti. Pri stao sam, jersam raz mi {qao da ne mam {ta da kri jem, ne mam na me ru da be ̀ im, a i za {tobih ka da se ne ose }am kri vim. Is tra ̀ i te qi su pred lo ̀ i li da do |em u Be -o grad, ali sam to od bio, jer sam sto po stot ni in va lid i ne mam na me ru da imdo la zim na no ge. Pred lo ̀ io sam da oni do |u u Lo zni cu.

5. Na ja vi li su se dan ra ni je i u za ka za no vre me do {li u moj stan u Lo -zni cu. Raz go vor je tra jao dva da na, 1. i 2. av gu sta 2003. go di ne. Pr vi dan od 10do 19 ~a so va, a dru gog da na od 10 do 21 ~as. Raz go va rao sam sa is tra ̀ i te qem,ko ji se zvao Pa o lo Pa sto re Sto ki, i jed nom mla |om Ne mi com, ko joj ta da ni -sam ni znao ime. U svoj stvu pre vo di o ca bi la je jed na sta ri ja go spo |a. Ceoraz go vor su ku ca li na lap to pu i ko li ko sam ja mo gao da pri me tim ni su gasni ma li. In te re so va li su se za ne ki zlo ~in u Vo }i nu, o ko me ni {ta ni samznao, jer u to vre me ni sam ni bio u Vo }i nu. Ni ka kav za pi snik ni sam do bio.Za bri nu lo me je, iz ne na di lo i po ma lo upla {i lo, o ~e mu bih ja tre ba lo dasve do ~im, jer ja ni ko ga i nig de ni sam po mi wao kao iz vr {i o ca ne kog zlo ~i na.

6. Ni je mi ja sno za {to su mi pred stav ni ci tu ̀ i la {tva po nu di li azilu ne koj tre }oj ze mqi, po mom sop stve nom iz bo ru, jer ja sam po ro di ~an ~o vek.

7. Sle de }i put sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la su sreo sam se 10.av gu sta 2006. go di ne. Na ja vi li su se me sec da na ra ni je. Raz go vor je oba vqenu Be o gra du, u uli ci Je vre ma Gru ji }a u ne koj ru pi. Po sla li su auto po me ne,ko ji me je i vra tio ku }i u Lo zni cu. Raz go vor je tra jao od 10 pa sve do 20 ~a -so va. Ovo ga pu ta, po red Pa o la Pa sto re Sto ki ja bi la su i dva pre vo di o ca, i,{to me je ve o ma iz ne na di lo, tu ̀ i teq ka u pred me tu dr Vo ji sla va [e {e qa,ko ju sam vi |ao na te le vi zi ji. Ni sam ni slu tio da mo gu da se sret nem sa tomoso bom, da sam za wih to li ko va ̀ an sve dok, ali sam ta da shva tio ozbiq nostsi tu a ci je. Ovo ga pu ta bi li su bo qe opre mqe ni. Bio je tu i vi deo bim i ka -me re, sve su za pi si va li na ra ~u na ri ma, ali ni sam pri me tio da je bi lo audiosni ma wa.

8. Ovo is pi ti va we, za me ne je bi lo vr lo mu~ no i na por no, s ob zi rom nato da je me ni, kao in va li du, te {ko da ~i tav dan pro ve dem u se de }em po lo ̀ a -ju u ni ma lo pri jat nom okru ̀ e wu pred ka me ra ma i da uz sve to odr ̀ im kon -cen tra ci ju. To li ko sam bio pre mo ren da ne znam ni da li su mi po nu di li dapot pi {em iz ja vu. Je dva sam ~e kao da se sve to za vr {i. Znam si gur no da miza pi snik ni su da li. Glu mi li su do brog do ma }i na, nu di li ka fu i pi ta li dali sam umo ran, {to su i sa mi mo gli da pri me te.

9. Po nu di li su i me ni i mo joj po ro di ci da ode mo u ino stran stvo. To meje za ~u di lo, jer se ja ni sam ni krio od wih, a ni sam se ni ose }ao ugro ̀ e nimod bi lo ko ga osim od wih. Ovog pu ta su mi ja sno sta vi li do zna wa da `e le

90

da sve do ~im pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. To sam, na rav no, od bio jer ni samimao {ta da sve do ~im pro tiv [e {e qa. Ta da su mi po nu di li da bu dem za -{ti }e ni sve dok, da bi ram ze mqu gde }e sme sti ti me ne i mo ju po ro di cu i gde}e mo bi ti obez be |e ni.

10. Mo ram da iz ja vim da sam po sle pr vog raz go vo ra, 2003. go di ne, pri me -tio da sam pod pri smo trom i da me pra te. De se tak da na sam is pred sta na vi -|ao po li ci ju {to ni je bi lo uobi ~a je no. To sam do ̀ i veo kao vid pri ti ska iza stra {i va wa. Sve to, i po nu da da do bi jem azil u ne koj tre }oj ze mqi do ̀ i -veo sam kao opa snost za me ne i za mo ju po ro di cu, jer ne vi dim za {to bi me iod ko ga ne ko {ti tio.

11.Ni sam znao {ta se iza to ga kri je, jer ja wi ma ni {ta ne ve ru jem, a naj -ma we da bi oni bi li sprem ni da me za {ti te, jer to li ki sr bi su u Ha gu umr -li, pod ne raz ja {we nim okol no sti ma. Ni sam sa mo ja bio za bri nut, ne go imo ja su pru ga i sin, {to mi je na ro ~i to te {ko pa da lo, jer ni sam mo gao da ihza {ti tim, a ma lo sam se i pri bo ja vao da ni su od lu ~i li da me pre ko po ro di -ce pri ti snu da pri sta nem na la ̀ no sve do ~e we.

12. Po {to sam upor no od bi jao da idem u Hag i sve do ~im pro tiv dr Vo ji -sla va [e {e qa, ube |i va li su me da sve do ~im pre ko vi deo lin ka, pa su me sva -ka dva do tri sa ta u to ku sa slu {a wa vra }a li na tu te mu. Uvek sam im go vo rioda ako ima ju zbog ~e ga da me op tu ̀ e ne ka to i ura de, ali da sve do ~im, ne }u.

13.Po sta vqa li su mi su ge stiv na pi ta wa i na vo di li na od go vo re ko ji biwi ma od go va ra li, ra ~u na ju }i na ~i we ni cu da je od svih tih do ga |a ja pro {lomno go vre me na i da se vr lo te {ko mo gu ba{ sa ta~ nom pre ci zno {}u se ti time se ca, ili ta~ nog da tu ma ne kog do ga |a ja. Si gu ran sam da sam u ta kvim okol -no sti ma i pod pre si jom na pra vio ne ke gre {ke, ali sa da sa si gur no {}u mo -gu da tvr dim da su mno go to ga sa mi do da li, jer ne ke do ga |a je ili qu de ni ka -ko ni sam mo gao da za bo ra vim, a ne ke ko je su spo mi wa li ni sam ni ka da ni vi -deo. Mno go to ga je bi la wi ho va im pro vi za ci ja ili po gre {no na vo |e we nane ke za kqu~ ke na osno vu su ge sti ja, fo to gra fi ja ili do ku me na ta ko ja su mibi la pre do ~e na.

14. Ta~ no je da sam 1990. go di ne oti {ao na Rav nu go ru da pri su stvu jemgo di {wem sku pu ~et ni~ kog po kre ta, da sam se sa gru pom qu di sa ko ji ma samdo {ao pri dru ̀ io gru pi SPO-a, ali ne se }am se da li je Vo ji slav [e {eqta da bio ta mo.

15. Ja sam od stra ne JNA bio mo bi li san i ko lo na od 300 vo zi la je kre -nu la na ra ti {te, ali je ta ko lo na bi la za u sta vqe na od stra ne `e na iz Lo -zni ce, ko je su hte le da spre ~e da wi ho vi mu ̀ e vi i si no vi odu na ra ti {te.Bi lo je to kra jem ju na me se ca 1991. go di ne. Ja sam sa gru pom re zer vi sta ta dana pu stio ko lo nu, jer je do {lo do ra su la u mo joj je di ni ci i oti {ao za Be o -grad za jed no sa jo{ dvo ji com svo jih pri ja te qa. Ta mo smo pro ve li tri no }i,a on da smo oti {li u SRS, gde smo se sre li sa Qu bi {om Pet ko vi }em i Zo -ra nom Ran ki }em, da se pri ja vi mo kao do bro voq ci.

16. Bi li smo od bi je ni i re ~e no nam je da se vra ti mo a ako nas za u sta vipo li ci ja da ka ̀ e mo da ide mo u ka sar nu da vra ti mo oru ̀je. Ta ko smo i ura -di li i po sle raz go vo ra sa ofi ci rom za bez bed nost u Lo zni ci ni smo ima lini ka kvih pro ble ma.

91

17. Ni ka da ni sam re kao da smo tri no }i pro ve li u se di {tu SRS ni ti jeta mo bi lo uslo va za ta ko ne {to. Ni sam se ose }ao kao de zer ter, iako sam saoru ̀jem na pu stio je di ni cu. Hteo sam da idem na ra ti {te da bra nim Ju go sla -vi ju, ali ni sam imao po ve re wa u vr hov nu ko man du. Je di ni ca mi je bi la u ra -su lu, a pre ko sred sta va jav nog in for mi sa wa do pi ra le su ve sti o ve li kim gu -bi ci ma. Me |u tim, u SRS su me ohra bri li da se vra tim u Lo zni cu i vra timoru ̀je. Sve to de si lo se 4. ju la 1991 go di ne, a to ga se do bro se }am zbog to ga{to je taj dan bio dr ̀ av ni pra znik, Dan bor ca.

Is to~ na Sla vo ni ja18. Ka ko je bi lo ja sno da `e lim sa mo kao do bro vo qac da idem na ra ti -

{te, Pet ko vi} me je po zvao da do |em u Be o grad i ja sam, ot pri li ke po sle dvene de qe, to i u~i nio.

19. Ta da nam je re ~e no, jer je tu bi lo jo{ do bro vo qa ca, da ova gru pa ideu Sla vo ni ju. Ni ko mi ni je re kao ni mo ra, ni tre ba. Ja sam bio do bro vo qaci od lu ka je bi la mo ja. Ni smo mi bi li ni pod ka kvom pre si jom, ni ti qu dipro ble ma ti~ ne pro {lo sti, pa da od ne ~e ga mo ra mo da be ̀ i mo.

20. Ne znam ka ko se u iz ja vi ha {kih is tra ̀ i te qa, od 1. i 2. av gu sta 2003.go di ne, na {lo to da sam iz ja vio da je go to vo 80 od sto do bro vo qa ca, ko ji subi li sa mnom ima lo pro ble ma sa za ko nom ili su bi li al ko ho li ~a ri. Ka kotu iz ja vu ni sam ni vi deo, ni ti sva ku stra nu pot pi sao, ha {ki is tra ̀ i te qisu mo gli da pi {u {ta ho }e. Isti na je da ja to ni ka da ni sam re kao, jer bi tobi la no tor na la ,̀ a ja se kao ~a stan ~o vek, ko ji ne ma kri mi nal nu pro {lost,ni ka da ne bih ob reo u ta kvom dru {tvu. Na rav no, bi lo je iz u ze ta ka, ali suoni uvek bi li vra }a ni sa ra ti {ta, jer su pred sta vqa li opa snost po ce lu je -di ni cu.

21. Se }am se da smo jed nom pri li kom bi li vra }e ni iz Bo ro va Se la, jerse ni smo bla go vre me no na ja vi li, a ko man da te ri to ri jal ne od bra ne ni je bi -la upo zna ta u ko ju je di ni cu smo bi li upu }e ni. Su tra dan je gre {ka bi la is -pra vqe na i mi smo bez pro ble ma pre {li Du nav i sti gli na od re di {te. Uve zi sa ovim `e lim da ka ̀ em da se ni je ra di lo o ne di sci pli ni po je di na caali ve ru jem da su u mo ju iz ja vu ta ko ne {to uba ci li is tra ̀ i te qi Ha {kogtri bu na la.

22. Po {to smo pr vo de se tak da na pro ve li u cen tru za obu ku u Pri gre -vi ci upu }e ni smo u Adu kod Mar ku {i ce, gde sam se na la zio od dru ge po lo -vi ne ju la do po ~et ka av gu sta 1991. go di ne. Mo gu }e je da je wi ma iz ne kog raz -lo ga od go va ra lo da u mo ju iz ja vu upi {u po gre {no vre me, a mo gu }e je da samja zbog umo ra ili ve li ke vre men ske dis tan ce od do ga |a ja o ko ji ma su me is -pi ti va li po gre {no iz ja vio. Do ku ment ko ji po se du jem, i ko ji da ti ra od 4. ju -la 1991. go di ne, broj 04-01/91, ko ji je upu }en ko man di gar ni zo na u Lo zni ci, ako ji je pot pi sao Qu bi {a Pet ko vi}, pod se tio me je na ta~ no vre me mog pr -vog obra }a wa SRS. Ube |en sam da je tu ̀ i la {tvo ima lo ovaj do ku ment, alida ni su hte li da mi ga po ka ̀ u.

23. Ka da sam sa mo voq no na pu stio je di ni cu sa ko jom sam bio u Adi, vra -tio sam se u Be o grad gde sam se po no vo su sreo sa Qu bi {om Pet ko vi }em ko -ji je bio iz ne na |en {to me vi di, ali mi ni je dao ni ka kva na re |e wa u smi sluvra ti se ili ne {to sli~ no.

92

24. Pet ko vi} ni je ni mo gao da iz da bi lo ka kva na re |e wa, jer ja sam biodo bro vo qac i mo gao sam da se vra tim kad god ja to ho }u. Po po vrat ku u Lo -zni cu, ~uo sam da SNO or ga ni zu je pre ba ci va we do bro vo qa ca u Te wu, pa samoti {ao u Sta ru Pa zo vu i sa gru pom do bro vo qa ca, me |u ko ji ma je bio i za -me nik Mir ka Jo vi }a u SNO, ko ji se pre zi vao Ba sta ja, i oti {ao u Te wu. Toni je ima lo ni ka kve ve ze sa Srp skom ra di kal nom stran kom.

Za pad na Sla vo ni ja25.U za pad nu Sla vo ni ju sam oti {ao 24. ok to bra 1991. go di ne, o ~e mu po -

sto ji do ku ment ko ji ja na vo dim u svo joj iz ja vi, kao do ku ment ko jim sam po sta -vqen za ko man dan ta do bro vo qa ca u za pad noj Sla vo ni ji. Da kle, to ni ka koni je mo glo bi ti u no vem bru 1991. go di ne, kao {to u iz ja vi da toj ha {kim is -tra ̀ i te qi ma pi {e, ali oni su ~e sto pre ju di ci ra li mo je od go vo re i mo gu -}e je da sam do ve den u za blu du. Za {to su to is tra ̀ i te qi u~i ni li to sa mooni zna ju.

26. Kraj ok to bra ili po ~e tak no vem bra me ni je pri li~ no bli zak pe ri -od sa ove dis tan ce, ali je va ̀ no da se zna da smo na put ipak kre nu li 24. ok -to bra 1991. go di ne, auto bu som u ko me je bi lo dva de se tak ne na o ru ̀ a nih qu -di bez uni for mi ka Bo san skoj Gra di {ki.

27. Auto bus je bio bez ika kve po li cij ske ili voj ne prat we. I o to me po -sto ji pi sa ni do ku ment za ko ji pret po sta vqam da je tu ̀ i la {tvo po se do va lo.

28. Za vre me mog bo rav ka u za pad noj Sla vo ni ji, ni ka da ni sam vi deo Go -ra na Hayi}a, jer on ni je imao ni {ta sa za pad nom Sla vo ni jom. Go ran Hayi}je u to vre me bio pred sed nik Vla de Is to~ ne Slav ni je, Za pad nog Sre ma iBa ra we i ni je mo gao da bu de ni ka kav pred stav nik ci vil nih vla sti u za pad -noj Sla vo ni ji. To je jo{ jed na u ni zu ne i sti na i ne lo gi~ no sti ko je su Pa o -lo Sto ki i Hil de gard Rec laf uba ci li, jer im je to ve ro vat no bi lo ko ri snomi sle }i da mo ̀ da mo ju iz ja vu ko ri ste i u pro ce su pro tiv Go ra na Hayi}a..

29. Jed nom pri li kom ja sam do {ao u Be o grad ka ko bi raz go va rao sa Qu -bi {om Pet ko vi }em i raz re {io pro blem ko ji se po sta vio iz me |u me ne i do -bro vo qa ca ko ji su se na la zi li u Oku ~a ni ma.

30. Ja ni sam znao da u Oku ~a ni ma po sto ji dru ga te ri to ri jal na od bra nako ja ni je ima la ve ze sa za pad nom Sla vo ni jom i ko ja je pri pa da la Pe tom ba -wa lu~ kom kor pu su. Ja sam mi slio da svi do bro voq ci upu }e ni u za pad nu Sla -vo ni ju pri pa da ju me ni na od go vor nost ali mi je Pet ko vi} re kao da se ra dio te ri to ri ji ko ju ja ne po kri vam. Do bro voq ci ko ji ma je ko man do vao Slav -ko Mi {i} iz Um ke pri pa da li su Te ri to ri jal noj od bra ni Oku ~a na, ko jom jeko man do vao ak tiv ni ofi cir JNA, ka pe tan pr ve kla se Raj ko Na ranyi}.

31. Ja ni sam imao ni ka kvih pro ble ma sa do bro voq ci ma i sa te stra nemi ni je pre ti la ni ka kva opa snost. Mo gu }e je da sam o mo joj bez bed no sti go -vo rio is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, ali ta bez bed nost se od no si la nane si gu ran put od Oku ~a na do Vo }i na gde su hr vat ske sna ge ~e sto uba ci va lete ro ri sti~ ke gru pe.

32. Vo ji slav [e {eq nas je sa mo je dan put po se tio, oko 20. no vem bra1991. go di ne, i to je bi lo ja ko do bro pri mqe no od stra ne bo ra ca, jer je, ka -ko su go vo ri li, imao hra bro sti da do |e i obi |e bor ce na sa moj bor be noj li -ni ji fron ta.

93

33. Ni je ta~ no da su do bro voq ci pod mo jom ko man dom u ve li kom bro jubi li kri mi nal ci ko ji su do {li ra di pqa~ ke, oti ma ~i ne i kra |e. Od onihdva de set ko ji su kre nu li sa mnom auto bu som za Vo }in mo gu da ka ̀ em da supo lo vi na bi li in te lek tu al ci i da smo bi li pri mer za sve, kao di sci pli no -va na je di ni ca, ko ja je sva ko ju tro ra di la voj ni~ ku gim na sti ku, al ko hol jebio naj stro ̀ e za bra wen i stal no smo uve ̀ ba va li voj ni~ ke ve {ti ne. Na tosam bio po no san, kao i na to da su se ne ki do bro voq ci vra }a li ako im se ne -{to ni je svi de lo pod mo jom ko man dom ili di sci pli nom ko ja vla da u je di ni ci.

34. Ja ni ka da, ni u snu, ne bih mo gao da o do bro voq ci ma ko je je po sla laSRS, ko ji ma sam ja ko man do vao, iz ja vim da je to go mi la kri mi na la ca, si -leyija i ubi ca. Ta kve mor bid ne tvrd we mo gli su da u mo ju iz ja vu uba ce sa moha {ki is tra ̀ i te qi, jer je to osnov na te za ko ju oni tre ba da do ka ̀ u, ali imza to tre ba ju la ̀ ni sve do ci. Sa mo {to ja ni sam je dan od wih.

35. Se }am se da je to kom no vem bra 1991. go di ne u Vo }in pri sti glo vi {egru pa do bro vo qa ca, ko je je po slao Rat ni {tab SRS iz Be o gra da. O svim gru -pa ma ko je su bi le upu }e ne od stra ne rat nog {ta ba bi li smo bla go vre me nooba ve {te ni i do bi li smo spi sak tih do bro vo qa ca.

36. Se }am se da su do bro voq ci do la zi li sa svih stra na po je di na~ no, alii or ga ni zo va nim i neo r ga ni zo va nim gru pa ma.

37. U za pad nu Sla vo ni ju, kra jem no vem bra, do {la je jed na gru pa od oko 5do 6 do bro vo qa ca mi mo Rat nog {ta ba SRS i po {to su re kli da su ve} bi liu Vu ko va ru ja sam ih pri hva tio, jer sam sma trao da ve} ima ju is ku stva. Ubr -zo se po ka za lo da su ne di sci pli no va ni, da {en lu ~e, da ne po treb no i na su -mi ce pu ca ju usred gra da i na taj na ~in uz ne mi ra va ju sta nov ni {tvo.

38. Na kon dva da na ja sam tu gru pu pro te rao iz svo je je di ni ce i vra tioih u Sta ru Gra di {ku, oda kle su ima li si gu ran put do Be o gra da. U toj gru pije bi la i jed na oso ba za ko ju sam ~uo da mu je na di mak To po la. To je sve {toznam o we mu bu du }i da je u mo joj je di ni ci bio sa mo dva da na i da sam ga pro -te rao iz svo je zo ne od go vor no sti.

39. Si gu ran sam da tog To po lu SRS ni je upu ti la u mo ju je di ni cu, jer seni je na la zio ni na jed nom spi sku do bro vo qa ca SRS.

40. Ka da sam raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, 2003. i2006. go di ne, ni je bi li re ~i o tom To po li, ali je Pa o lo Pa sto re Sto ki tone ka ko ugu rao u mo ju iz ja vu iz 2006. go di ne.

41. Mo ji mo ti vi da se kao do bro vo qac bo rim, bi li su da bra nim Ju go -sla vi ju, ne vi ne ci vi le i voj ni ke, jer su i voj ni ci ta da bi li mla di }i od 18go di na na re dov nom od slu ̀ e wu voj nog ro ka, kao ne is ku sni de ~a ci, pred ko -ji ma je tek bu du} nost i `i vot. Sma trao sam da ako tre ba ne ko da ide da bra -ni Ju go sla vi ju i ci vi le, on da to tre ba da ~i ne oni ma lo sta ri ji. Za me ne jeVoj ska Ju go sla vi je i Ju go sla vi ja bi lo ono {to je le gi tim no, a oni ko ji suhte li da iza |u iz we, za me ne su bi li se ce si o ni sti.

42. Mo ja od lu ka ne ma ni ka kve ve ze sa SRS ili Vo ji sla vom [e {e qem.Ja sam pa tri o ta, vo lim svo ju dr ̀ a vu i sma trao sam da imam oba ve zu da je bra -nim od onih ko ji su hte li da je ko ma da ju, a da uz to stra da i ci vil no sta nov -ni {tvo. Go vo ri Vo ji sla va [e {e qa ni su mo gli na me ne da uti ~u, jer sam jasvo ju od lu ku ve} do neo, ali on ni ka da ni je ni go vo rio ne {to sa ~i me ne bih

94

mo gao da se slo ̀ im. Uvek je go vo rio kao pra vi pa tri o ta, pod se }ao je na sve -tle tra di ci je srp ske voj ske, vi te {tvo i ju na {tvo, a to su vr li ne ko je ne po -se du ju zlo ~in ci.

43. Upi tan da li znam ko je Jo van Ku li}, iz ja vio sam da ne znam ko je taj~o vek, ta ko |e znam da je bi la ne ka gru pa Mir ka Jo vi }a, ali mi ni je po zna toka ko su do {li, ma da sam ~uo da im je ko man dant bio iz ve sni Ba ta Mi haj lo -vi} iz Do ba no va ca sa ko jim sam se su sre tao jo{ u Te wi.

44. Sa do bro voq ci ma Mir ka Jo vi }a ni smo bi li na istim po lo ̀ a ji ma iu is toj zgra di, ni ti smo ima li za jed ni~ ku ko ma du, ta ko da ni sam ni mo gao daznam ni {ta o wi ho vom po na {a wu. To je isti na, a sve dru go {to su is tra ̀ i -te qi na pi sa li u mo joj iz ja vi je de lo is tra ̀ i te qa. Ne znam za {to je wi mabi lo va ̀ no da po ve ̀ u me ne i mo ju je di ni cu sa je di ni com Mir ka Jo vi }a, alija ni ka da ne bih mo gao da ka ̀ em da su oni bi li pod mo jom kon tro lom, ni tida je Mi haj lo vi} bio moj za me nik.

45. U ve zi ne ke rad ne gru pe, sa sta vqe ne od Hr va ta ko ji su oba vqa li ne -ke fi zi~ ke po slo ve, a za tim stre qa ni, ne mam ni ka kvih di rekt nih sa zna wa,osim {to mi je to re kao Mi }a Do bri lo vi}-Sen ka, ko ji je ina ~e ve li ki la -`ov i la ̀ no je sve do ~io pod za {tit nim me ra ma u pred me tu pro tiv Vo ji sla -va [e {e qa 1. i 2. apri la 2008. go di ne. Od mah sam ga pre po znao, iako je biosve dok pod za {tit nim me ra ma. Ta~ no je, me |u tim, da je on bio moj te lo hra -ni teq. To je sve {to o to me znam, a sve osta lo su is tra ̀ i te qi uba ci li iukra {a va li mo ju iz ja vu u skla du sa svo jim po tre ba ma.

46. Ni ka da o in ci den tu u ve zi tih qu di iz tzv. rad ne gru pe ni sam raz go -va rao sa Qu bi {om Pet ko vi }em, ni ti me je on ne {to o to me pi tao ka da smose sre li u Be o gra du.

47. U Be o grad sam, ina ~e, oti {ao ra di raz go vo ra sa Qu bi {om Pet ko -vi }em u ve zi uni for mi, a ne oko ope ra ci je od bra ne za pad ne Sla vo ni je. Ta~ -no je da smo iz tih raz lo ga bi li u Ge ne ral {ta bu. Qu bi {a Pet ko vi} i ja raz -go va ra li smo sa ge ne ra lom Sto ja no vi }em, ko ji je u to vre me bio ko man dantPr ve ar mi je. Ge ne ral Si mo vi} bio je mi ni star od bra ne Re pu bli ke Sr bi je,a ja ni ka da ni sam bio u vla di, ni ti sam se sa wim ika da sreo. Mo gu }e je dasam ja po gre {io, za bo ra vqa ju }i ~i we ni cu da je ge ne ral Si mo vi} bio mi ni -star i da po ovom pi ta wu mi ne bi ima li {ta da raz go va ra mo, a mo gu }e je dasu is tra ̀ i te qi po sta vi li su ge stiv no pi ta we. Me ni su ta dva pre zi me nasli~ na kao {to je mo gu }e da mi je po pu sti la kon cen tra ci ja, s ob zi rom na is -cr pqu ju }e is pi ti va we to kom ~i ta vog da na.

48.Da le ko od to ga da mi je pa lo na pa met da sa ge ne ra lom Sto ja no vi }em,a ne ge ne ra lom Si mo vi }em ka ko su is tra ̀ i te qi na ve li, }a skam o stra te gi -ji ili da jem svo je mi {qe we o to me ko je me sto tre ba za u zi ma ti. Na{ sa sta -nak je tra jao naj vi {e de set mi nu ta i je di na te ma bi le su uni for me. Sve {topi {e u mo joj iz ja vi u ve zi sa ovim je ve li ki deo kre a ci ja ha {kih is tra ̀ i -te qa. Isti na je ovo {to sa da go vo rim bez ika kve pre si je, stra ha i uce ne.

49. Ka da sam do {ao u Be o grad, oko 1. de cem bra 1991. go di ne, ja sam pre no -}io u Be o gra du, ali ni je ta~ no da sam na kon raz go vo ra sa ge ne ra lom Sto ja no -vi }em i Do ma ze to vi }em, ko ji je ta ko |e bio pri su tan, ali ne kao {ef ka bi ne -ta, ve} kao na ~el nik Tre }e upra ve Ge ne ral {ta ba, oti {ao u se di {te SRS.

95

50. Ni je isti na da sam u Ge ne ral {ta bu shva tio da voj ska ne ma pri pre -mqen plan za pod ru~ je Vo }i na i da sam oti {ao u se di {te SRS i od vra }aone ke do bro voq ce da idu u Vo }in. Ni ka da ni ka kvu voj nu ko man du ili na re -|e wa ni sam do bi jao iz Rat nog {ta ba SRS, ni ti sam mo rao bi lo {ta da imre fe ri {em. Ja sam na ra ti {tu sa ra |i vao is kqu ~i vo sa TO, ko ji su je di nobi li ovla {}e ni da mi iz da ju ko man du, a ja sam je di no mo rao da na pu stim je -di ni cu uko li ko se ne bih po vi no vao pra vi li ma.

51. Ni smo mi bi li ni ka kva raz u la re na ban da ili gru pa avan tu ri sta, ne -go je di ni ca for mi ra na od do bro vo qa ca, do bro voj no uve ̀ ba na i pod ko man -dom TO.

52. Ka da sam do {ao u Be o grad, ja ni sam ni znao da je po vla ~e we ve} po -~e lo, ali su ha {ki is tra ̀ i te qi o~i gled no zna li. Ima li su pred so bom svepo dat ke i hro no lo gi ju do ga |a ja, pa su sma tra li lo gi~ nim da to uba ce u mo juiz ja vu, pret po sta vqa ju }i da bih ja ta ko po stu pio da sam znao da je po vla ~e -we u to ku. Ja, me |u tim, to ni sam znao. Bio sam u Be o gra du i ni sam imao ni -ka kvih kon ta ka ta sa svo jom je di ni com, a ne bih ni do {ao da tra ̀ im uni -for me da sam to na slu }i vao.

53. Ka da sam se vra tio iz za pad ne Sla vo ni je, ja sam oti {ao ku }i u Lo -zni cu da obi |em po ro di cu i ni sam imao vi {e ni ka kvih kon ta ka ta sa SRS,i ni sam imao ni ka kve in for ma ci je {ta se ta mo vi {e do ga |a lo. Sve {to pi -{e u mo joj iz ja vi iz 2006. go di ne, a ne sto ji u iz ja vi iz 2003. go di ne, na ovute mu po sle mog od la ska sa mo je pro iz voq na in ter pre ta ci ja Pa o la Sto ki jai Hil de gard Uerc Rec laf.

54. O iz ve snom Ba ti iz Se ku lin ca ni sam raz go va rao sa ha {kim is tra -`i te qi ma ni 2003. go di ne, ni 2006. go di ne. [va bu, ko ga po mi wu is tra ̀ i te -qi Ha {kog tri bu na la ni sam ni ka ko mo gao da vi dim ili sret nem u pri jem -noj kan ce la ri ji dr Vo ji sla va [e {e qa u Ze mu nu, jer sam ja SRS na pu stiojo{ u de cem bru 1992. go di ne.

55. [e {e qa sam po sled wi put sreo na Ma je vi ci, ka da je do {ao da obi -|e do bro voq ce. Pre po znao me je, upi tao ka ko sam i ja sam mu re kao da ni samvi {e ~lan SRS. To je bio kraj na {eg raz go vo ra. [e {eq je odr ̀ ao go vor ubi o sko pu u Ugqe vi ku, ju na me se ca 1993. go di ne, ali ja ni sam ni slu {ao we -gov go vor.

56. Ne mam ni ka kva po u zda na sa zna wa da su do bro voq ci Srp ske ra di kal -ne stran ke, pri li kom po vla ~e wa iz za pad ne Sla vo ni je, po ~et kom de cem bra1991. go di ne, uni {ti li lo gor za obu ku do bro vo qa ca u Se ku lin ci ma i dru gepra te }e voj ne objek te. Uko li ko je to ne ko ura dio on da je to bio le gi tim ni~in, jer se voj ni objek ti ni ka da ne pri ja te qu ne osta vqa ju na upo tre bu i ko -ri {}e we.

57. Sa Qu bi {om Pet ko vi }em sam kon ta ki rao kao sa ko man dan tom rat -nog {ta ba i ma da to zva we ko man dant rat nog {ta ba mo ̀ e da zvu ~i kao da jeon imao ne ke ve ze sa zbi va wi ma na ra ti {tu to ni je ta~ no. Pet ko vi} ni jemo gao da zna da }e do }i do po vla ~e wa do bro vo qa ca iz za pad ne Sla vo ni je,zbog ~e ga bi do bro voq ci bi li do ve de ni u opa snost, ka ko su na pi sa li is tra -`i te qi u iz ja vi iz 2006. go di ne. On to ni je mo gao da zna ta ko da je to ~i stain si nu a ci ja tu ̀ i la {tva ka ko bi iz gle da lo da je SRS ima la ne ku ko mand nu

96

od go vor nost. Ja sam vi {e pu ta po no vio is tra ̀ i te qi ma da to ni su bi le in -ge ren ci je rat nog {ta ba i da sam im se obra }ao sa mo ako nam je bi lo po treb -no ne {to, kao na pri mer ode }a ili hra na.

58. Po sled wi put u kon tak tu sa Pet ko vi }em sam bio po ~et kom 1992. go -di ne, ka da sam we gov po ziv da even tu al no odem u Bo san ski Brod od bio i na -kon dva me se ca, ka da sam po no vo od bio da idem u Mo star. Pet ko vi }u sam re -kao da sa wi ma ne `e lim ni {ta vi {e da imam. Na kon to ga sam oti {ao naraz li ~i te bor be ne li ni je u Bo sni, ali to ni je ima lo ni ka kve ve ze sa SRS.

Zvor nik59. [to se ti ~e mog do la ska u Zvor nik, ta~ no je da sam ta mo oti {ao 1.

ma ja 1992. go di ne i to ne ma ve ze sa Srp skom ra di kal nom stran kom. Ni je ta~ -no da sam ta mo vi deo Zo ra na Ran ki }a, ni ti je ta~ no da sam iz ja vio da je @u -}a imao bi lo ka kve ve ze sa SRS. On je bio ko man dant “@u tih osa”, a oni ni -su ima li ni ka kve ve ze sa SRS.

60. U svo joj pr voj iz ja vi sam re kao da su na kon hap {e wa @u }i ne gru pe,Zvor nik na pu sti li svi do bro voq ci, ali to se od no si lo sa mo na one ko ji supri pa da li “Be lim or lo vi ma” i “@u tim osa ma”. Ko li ko ja znam, do bro voq -ci Srp ske ra di kal ne stran ke ni su bi li u Zvor ni ku ka da sam ja do {ao. Ko -li ko je me ni po zna to oni su Zvor nik na pu sti li oko Us kr sa, a ja sam do {aopo sle Us kr sa. U to vre me ni ja ni sam vi {e bio do bro vo qac SRS.

61. Ja ne znam ni {ta o gru pi do bro vo qa ca ko ju je pred vo dio iz ve sni Go -gi}, ni ti mi je po zna to da li je i ka kve je ve ze imao sa Srp skom ra di kal nomstran kom.

62.Ka da sam sti gao u Zvor nik, ja sam pro veo oko tri da na u @u }i noj gru -pi, a ka da su sti gli “Be li or lo vi”, ko ji ma je ko man do vao Zo ran Obre no vi}zva ni A`da ja, ja sam im se pri kqu ~io i iz Zvor ni ka smo oti {li u Sna go vora di oslo ba |a wa Ka le si je.

63. Ni je mi po znat slu ~aj da je jed no li ce iz Lo zni ce ubi lo ne ke mu sli -man ke u Zvor ni ku. Ja taj in ci dent ni sam vi deo, ta ko da o to me ne mo gu da go -vo rim. Ja sam se u Zvor ni ku za dr ̀ ao sa mo tri da na i ne `e lim da ko men ta -ri {em ne ~i je dez in for ma ci je.

Iliya i Ma je vi ca64. U ok to bru 1992. go di ne, u Lo zni cu je do {ao Dra go slav Bo kan i po -

zvao me da ide mo na Iliyu kao do bro voq ci. Ja sam pri hva tio we gov po ziv,ali taj od la zak na Iliyu sa Dra go sla vom Bo ka nom ni je imao ni ka kve ve zesa SRS.

65. U mar tu 1993. go di ne, na zvao me je pot pu kov nik Voj ske Re pu bli keSrp ske De spo to vi} i tra ̀ io da odem na Ma je vi cu kod Tu zle. De spo to vi} jebio ko man dant 2. ma je vi~ ke bri ga de. Oti {ao sam ta mo, ali sam se vr lo br -zo vra tio za to {to je bi lo su vi {e hlad no. U me |u vre me nu je po gi nuo ko man -dant 1. ma je vi~ ke bri ga de i we ga je za me nio De spo to vi}. De spo to vi} me jepo no vo po zvao u ma ju 1993. go di ne i tra ̀ io da odem na Ma je vi cu. Oti {aosam ta mo i pro veo pe ri od od ma ja do 21. ju la 1993 go di ne, ka da sam na ga ziona mi nu.

66. U tom in ci den tu iz gu bio sam le vu no gu do iz nad ko le na, a le vi la -kat mi je te {ko ozle |en. Ja sam sto po stot ni in va lid. Od ve li su me u bol ni -

97

cu u Bi je qi ni i po tom na Or to ped sku kli ni ku u Be o gra du. To kom mog bol -ni~ kog le ~e wa ni ko iz SRS me ni je po se tio.

67. Ka da sam bio na Ma je vi ci, vi deo sam [e {e qa ka da je do {ao da obi -|e do bro voq ce SRS. Ugle dao me je i pre po znao. Za jed no smo oti {li na ru -~ak. Pa ni}, [e {e qev te lo hra ni teq i dru gi ~la no vi [e {e qe vog ru ko vod -stva, ru ~a li su za jed no sa na ma. [e {eq me je pi tao ka ko sam i ja sam re kaoda vi {e ni sam ~lan SRS. To je bio kraj na {eg raz go vo ra. [e {eq je odr ̀ aogo vor u bi o sko pu u Ugqe vi ku. To je bi lo u ju nu 1993. go di ne. Ja ni sam bio usa li i ni sam slu {ao we gov go vor.

68. Do bro se se }am da je u po ~et ku ra ta u Hr vat skoj bi lo ma lo to le ran -ci je srp skih vla sti, pa su ne ka li ca iz Hr vat ske ula zi la u Sr bi ju sa li~ -nim, od no sno voj nim na o ru ̀ a wem. Od 1. ok to bra 1991. go di ne bi la je stro gakon tro la na gra ni~ nim pre la zi ma sa Sr bi jom ta ko da je sva kom li cu na gra -ni ci bi lo od u zi mao auto mat sko na o ru ̀ a we. Voj ni ofi ci ri, ko ji su ima livoj nu do zvo lu, mo gli su sa do zvo lom u}i u Sr bi ju sa mo sa pi {to qem ko ji suza du ̀ i li u voj noj ko man di

Kon takt sa ti mom od bra ne Vo ji sla va [e {e qa

69. Kon takt sa ti mom ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e -{e qa pr vi put sam imao 15. mar ta 2008. go di ne, na mo ju ini ci ja ti vu. Ta dasam se su sreo sa Gor da nom Pop-La zi} i Vje ri com Ra de tom. Po raz go va ra lismo o mo ti vi ma za moj do la zak i ja sam im re kao da è lim da ih upo znam sa~i we ni com da su me is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la kon tak ti ra li u na me -ri da bu dem sve dok op tu ̀ be i to za {ti }e ni sve dok.

70. Ja sam ha {kim is tra ̀ i te qi ma re kao da mo gu da bu dem sa mo sve dokod bra ne Vo ji sla va [e {e qa i da ne pri sta jem da bu dem sve dok tu ̀ i la {tvani pod ka kvim uslo vi ma. Po nu dio sam ti mu od bra ne da dam iz ja vu u ko joj }u,pre ma naj bo qem se }a wu, ob ja sni ti sve o mom rat nom pu tu, ako bi to bi lo odko ri sti dr Vo ji sla vu [e {e qu.

71. Do go vo ri li smo se da sa ~i nim jed nu ta kvu iz ja vu i ja sam 19. 3. 2008.go di ne, dao iz ja vu u Ze mu nu ko ju sam ove rio u IV op {tin skom su du u No vomBe o gra du. Iz ja vu sam dao na li~ ni zah tev, do bro voq no, bez pri ti ska i uce -ne i sa do zvo lom da je Vo ji slav [e {eq is ko ri sti u svo ju od bra nu pred Me -|u na rod nim su dom za rat ne zlo ~i ne u Ha gu.

72. Dru gu, ta ko |e sud ski ove re nu iz ja vu, dao sam 31. 8. 2008. go di ne na ne -ke okol no sti ko je ni sam ob u hva tio pr vom iz ja vom.

73. Ka ko sam ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e -qa pred Ha {kim tri bu na lom re kao da im sto jim na ras po la ga wu, za mo li lisu me da se jo{ jed nom sret ne mo i oni su ka sni je po no vo do {li kod me ne daim bo qe raz ja snim jo{ ne ke do ga |a je, {to sam ra do pri hva tio.

74. Sa mo i ni ci ja tiv no sam dao i iz ja vu ko ju sam ove rio u op {tin skomsu du u Lo zni ci da ne è lim da bu dem sve dok ha {kog tu ̀ i la {tva u pro ce suko ji se vo di pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Ovom iz ja vom sam ta ko |e oba ve stiosve da sam po ten ci jal ni sve dok dr Vo ji sla va [e {e qa i to sam do sta vio ti -mu ko ji po ma ̀ e od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa. Ti me sam è leo da ski nem

98

sa se be ha {ko tu ̀ i la {tvo i da im sta vim do zna wa da sam stu pio u kon taktsa dru gom stra nom spre man da sve do ~im sa mo isti nu.

75. Bi lo bi stra {no da iz ja ve ko je ha {ki is tra ̀ i te qi zo vu mo jim iz -ja va ma, ko je ja ni ka da ra ni je ni sam imao u ru ka ma, bu du upo tre bqe ne u pro -ce su pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Si gu ran sam da wi ho ve iz ja ve obi lu jupo lu i sti na ma, ne ta~ nim po da ci ma, na mer nim iz vr ta wem ~i we ni ca i mo jihre ~i. Ja sam dao i in ter vju za dnev ni list “Prav da” u ko joj sam iz neo svoj od -lu ~an stav da mo gu da bu dem sa mo sve dok od bra ne.

76. Od ka da sam stu pio u kon takt sa ti mom od bra ne Vo ji sla va [e {e qaja sam pri su stvo vao sko ro svim na u~ nim sku po vi ma, sim po zi ju mi ma, mi tin -zi ma i obe le ̀ a va wu go di {wi ca ko je su or ga ni zo va li Srp ska ra di kal nastran ka i ko mi tet za od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa, a po vo dom uslo va, pri -tvo ra, i ne re gu lar nog su |e wa Vo ji sla vu [e {e qu u Ha gu.

77. Na ovim sku po vi ma ~e sto je jav no po mi wa no mo je ime i to u kon tek -stu zlo u po tre be sve do ka od stra ne tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la ili po -ten ci jal nog sve do ka od bra ne Vo ji sla va [e {e qa. Ni ka da ni sam imao pri -med be na to, na pro tiv, od go va ra lo mi je pri su stvo me di ja na tim sku po vi mako ji su sve to mo gli da za be le ̀ e. Bio sam ras po lo ̀ en i da se li~ no obra -tim na tim sku po vi ma..

78. Na ovim sku po vi ma sam raz go va rao sa sto ti na ma ~la no va i sim pa ti -ze ra Srp ske ra di kal ne stran ke iz ce le Sr bi je i svi ma sam pot pu no otvo re -no pre no sio mo je lo {e is ku stvo sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la. Po -mi wao sam da su mi od re di li {i fru VS-050, pod ko jom bi tre ba lo da sve do -~im kao sve dok op tu ̀ be i, na rav no, ob ja {wa vao da sam ja to od bio. @e leosam da {to vi {e qu di sa zna i za hva lan sam ko mi te tu za od bra nu Vo ji sla va[e {e qa {to su mo je iz ja ve iz ne li pred jav nost Sr bi je.

79. U do sa da {wem to ku su |e wa Vo ji sla vu [e {e qu u Ha gu vi {e pu tasam ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne da vao iz ja ve i ni ka da od wih ni samzah te vao da se ne obe lo da wu ju. Na pro tiv, dao sam pu nu sa gla snost da se mo -gu ko ri sti ti ka ko pred Ha {kim tri bu na lom, ta ko i u srp skoj jav no sti, jerja ni ka da ni sam pri hva tio da bu dem za {ti }e ni sve dok pod {i from, s ob zi -rom da ne mam raz lo ga da se sti dim svog ime na, ni onog {to sam u for mi ove -re nih iz ja va da vao [e {e qe vom ti mu. Ve ru jem da }e i ova iz ja va bi ti obe lo -da we na i ap so lut no sam sa gla san sa tim, jer me ni ni ka da ni je pre ti la opa -snost ni sa ko je stra ne, a po go to vo ni je od Vo ji sla va [e {e qa i Srp ske ra -di kal ne stran ke.

Iz ja vu daoRa do van No va ~i}

(pot pis na ori gi na lu)Pri log: fo to ko pi ja

Potvrda

Po tvr |u jem da sam pro ~i tao ovu iz ja vu, da su na vo di u iz ja vi ta~ ni iisti ni ti, te ih kao ta kve svo jim pot pi som i po tvr |u jem.

Ra do van No va ~i}(pot pis na ori gi na lu)

99

“Prav da”, 1. ju la 2008. go di ne, ob ja vqu je tekst sa nad na slo vom “In ter -vju: Ra do van No va ~i}, biv {i ko man dant do bro vo qa ca iz za pad ne Sla vo ni -je, od bi ja pri ti sak Tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la i ka ̀ e:”, na slo vom“Pro tiv [e {e qa ni po ce nu ì vo ta” i pod na slo vom “Ve ruj te mi, ni ka dani sam vi deo da je [e {eq ubio ne kog i ni kad ni sam ~uo da je na re dio da seubi je ne ko. Za to sam spre man da sve do ~im sa mo u we go vu od bra nu”. Tekst sa -dr ̀ i dva an tr fi lea sa na slo vi ma “Bra nio sam Ju go sla vi ju” i “Zlo ~i ne ~i -ne sa mo psi ho pa te”:

Ra do van No va ~i}, ne ka da {wi ko man dant srp skih do bro vo qa ca u za pad -noj Sla vo ni ji, go vo ri za “Prav du” o to me za {to ni po ce nu ̀ i vo ta ne }e sve -do ~i ti pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, {ta su mu sve nu di li iz Ha ga za sve do -~e we i za {to ve ru je da }e li der SRS bi ti ubi jen.

Pr vi put su ha {ki is tra ̀ i te qi pre ~e ti ri go di ne kon tak ti ra li No -va ~i }a, kad su mu re kli da }e ga po zva ti da bu de sve dok Tu ̀ i la {tva u po -stup ku pro tiv [e {e qa.

– Po sle ne ko li ko raz go vo ra sa wi ma, obra tio sam se prav nom ti mu ko -ji po ma ̀ e od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa. Hteo sam da do bi jem prav no mi -{qe we da li ja mo ram da sve do ~im u wi ho vu ko rist ili ne mo ram. S dru gestra ne è leo sam da po mog nem i od bra nu Vo ji sla va [e {e qa.

• Da kle, vi ni ka ko ne è li te da sve do ~i te?– Ho }u da sve do ~im ali sa mo kao sve dok od bra ne, ni ka ko kao sve dok Tu -

ì la {tva.• Zbog ~e ga su vas kon tak ti ra li?– Ja sam bio ko man dant do bro vo qa ca u za pad noj Sla vo ni ji. Pod mo jom

ko man dom je bi lo 600 bo ra ca. Je di ni sam ko man dant ko ji ni je op tu ̀ en ni poka kvom osno vu.

• Ka ko su stu pi li u kon takt sa va ma?– Te le fo nom su na ja vi li svoj do la zak. [ta }u, sa ~e kao sam ih i pri hva -

tio raz go vor. Is pi ti va li su me dva da na, sve ukup no sko ro 20 sa ti.• [ta su vas pi ta li?– Jed nom su me pi ta li da li je [e {eq u Sla vo ni ji dr ̀ ao go vo re. Ka -

èm im da je ste. On da im je bi lo va ̀ no da zna ju da li smo mi bi li odu {e -vqe ni we go vim go vo ri ma. I to sam po tvr dio. “Da kle, pro ra dio vam je adre -na lin”, pi ta ju me oni na kra ju. “Da”, od go va ram, “pro ra dio nam je adre na -lin”. Eto, {ta je wi ma va ̀ no, kao da je to ne ka kav do kaz pro tiv [e {e qa!Ma, sme {no, ve ruj te mi. I bez tih go vo ra bra nio bih svo ju dr ̀ a vu.

• Je su li vam pre ti li ne ~im ako ne sve do ~i te?– Ni kad mi ni su pre ti li ali su za to do sta nu di li.• [ta su vam sve nu di li?– Sve, sa mo ni su da bu dem pred sed nik SAD. Nu di li su mi pa re, no vo dr -

à vqan stvo, da bi ram u ko ju }u se ze mqu ise li ti sa po ro di com, da bu dem za -{ti }e ni sve dok. Sve sam to od bio. Re kao sam im da ni po ce nu da za vr {im uza tvo ru ne }u da bu dem sve dok Tu ̀ i la {tva. Raz go va ra li smo jed no se dam pu -ta i sva ki put sam im to re kao.

• Ka da ste raz go va ra li po sled wi put?

100

– Po sled wi raz go vor sa Ha gom je bio za i sta sme {an. Zva li me na mo -bil ni pre jed no me sec da na i pi ta li kad mo gu da svra tim kod wih. Kao datre ba sa mo da pre |em uli cu i to je to, kao da me zo vu u ka fi} na pi }e. Ne }udo }i ni kad, re kao sam im. On da su po ~e li da me fi no ube |u ju ka ko bi bi lodo bro da do |em. Ka da su vi de li da sam od lu ~an u na me ri da se ne po ja vim sa -mo su mi re kli: “Iz vi ni te na iz gu bqe nom vre me nu”.

• Do ̀ i vqa va te li te po zi ve te le fo nom kao mal tre ti ra we?– Na rav no. Ziv ka ju me stal no iako sam im to li ko pu ta re kao da ne }u.

Ni je to tek ta ko: odem ta mo na jed na dan i go to vo. Imam po ro di cu o ko jojtre ba da bri nem. Oni bi me ne ra ni je zva li i od ve li pa bi mi ta mo so li lipa met.

• Za {to ste od lu ~i li da sve do ~i te u ko rist [e {e qa?– Ve ruj te mi, ni ka da ni sam vi deo da je [e {eq ubio ne kog i ni kad ni -

sam ~uo da je na re dio da se ubi je ne ko. Te {ko mi je da }ut ke gle dam tor tu ruka kva se nad wim vo di u Ha gu. Da li zna te ko li ko je Sr ba umr lo u tom ka za -ma tu? Ta mo sa mo Sr bi umi ru. Da ni je to mo ̀ da ne ka za ra zna bo lest ko ja po -ga |a sa mo Sr be, a na ko ju su Hr va ti imu ni?

• Pra ti te li su |e we [e {e qu?– Kad god stig nem. Vi dim ko li ko sve do ci la ̀ u. Me |u glav nim sve do ci -

ma je bio i jed na od mo jih pra ti la ca. I on je la gao.• Ka kvu pre su du o~e ku je te? Da li }e [e {eq bi ti oslo bo |en?– Ne ve ru jem da }e ga oslo bo di ti, ni je im to u in te re su. Mi slim da }e

[e {e qa ubi ti u Ha gu.• Mi sli te li da }e vas iz Ha ga po nov zva ti?– Zva }e me, si gur no. Sa da, naj ve ro vat ni je, pre tre sa ju mo ju bi o gra fi ju,

tra ̀ e ne {to o me ni {to sam po gre {no ura dio. Naj ve ro vat ni je }e mi na }ida sam pre {ao uli cu na cr ve no, ili sam po gre {no par ki rao ko la. E, on da}e mi re }i: “Ako ne }e{ da sve do ~i{, {a qe mo te na Aqa sku”.

• Da kle, ni ka ko u Hag?– I}i }u u Hag sa mo kad on po sta ne deo Sr bi je.• A {ta ako vas pri nud no od ve du?– Go vo ri li su da }e po sla ti i oba ve zu ju }i na log, da me ovi na {i pri ve -

du i de por tu ju u Hag. Ni {ta im to ne }e vre de ti. Ne }u sve do ~i ti pro tiv [e -{e qa ni po ce nu `i vo ta.

• Ko ga ste vi bra ni li u ra tu na pro sto ru biv {e SFRJ?– Bra nio sam Ju go sla vi ju. Me ni je od go va ra la ona kva Ju go sla vi ja, bez

gra ni ca. Da je to bi la Evro pa i wu bih bra nio. I, {ta se de {a va lo? Ne koje od lu ~io da se odvo ji od mo je dr ̀ a ve, pro tiv vo qe we nih gra |a na. U~i we -na je ve li ka ne prav da pre ma na ma, Sr bi ma. Hr vat skoj je do zvo qe no i omo gu -}e no da se odvo ji, a Re pu bli ka Srp ska ne mo ̀ e?

• Pod ko man dom ste ima li 600 do bro vo qa ca, ka kva je di sci pli na bi la?– Di sci pli na je bi la na vi so kom ni vou. Mo ji sa bor ci ni su po ~i ni li

ni je dan zlo ~in. Ni ti je ko hteo da to ra di, ni ti bih ja do zvo lio. Uve ren samda ubi stvo mo ̀ e da iz vr {i sa mo psi ho pa ta, a ta kvih ni je bi lo me |u do bro -voq ci ma.

101

Mile Crnobrwa


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Cr no br waIme: Mi le Pol: mu {ki Ime oca: Ili jaDa tum ro |e wa: 22. ok to bar 1954. go di ne Me sto ro |e wa: ]e ra li je, Po drav ska Sla ti na Adre sa: Ze mun, Vik to ra Star ~i }a 15 aNa ci o nal nost: Sr binVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: bez za po sle waPret hod no za ni ma we: dipl. prav nikDa tum i me sto raz go vo ra: 6. i 7. de cem bar 2010. go di ne u Be o gra duRaz go vor vo di la: dipl. prav nik Vje ri ca Ra de taIme na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. Dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta2. Mr De jan Mi ro vi}


Iz ja va sve do ka1. Ja sam Mi le Cr no br wa od oca Ili je i Maj ke Mi le ve, ro |e ne Sra ri -

ja{. Ro |en sam 22. ok to bra 19954. go di ne u me stu ]e ra li je, op {ti na Po -drav ska Sla ti na, ̀ i vim u Ze mu nu u ul. Vik to ra Star ~i }a br. 15a, sa li~ nomkar tom broj T 134629, JMBG 2210954312501, dipl. Prav nik, ne za po slen, pona ci o nal no sti Sr bin, pra vo sla vac.

2. Ovu iz ja vu da jem Vje ri ci Ra de ta i De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi maStru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa.

3. Vje ri ca Ra de ta i De jan Mi ro vi} su me upo zo ri li da sam u oba ve zi dago vo rim isti nu i da iz no {e we la ̀ nih tvrd wi pod le ̀ e od go vor no sti naosno vu Pra vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma Me |u na rod nog kri vi~ nog su da zabiv {u Ju go sla vi ju.

4. U ovoj iz ja vi }u isti ni to iz ne ti sve ~i we ni ce i okol no sti u ve zi samo jim kon tak ti ma sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la ipred stav ni ci ma Stru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va[e {e qa.

102

Kon takt sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la5. Kra jem ju na 2002. go di ne po zva li su me iz kan ce la ri je Ha {kog tri bu -

na la u Be o gra du i tra ̀ i li da se sa sta nem sa is tra ̀ i te qi ma da bi smo raz -go va ra li o stra da wu Sr ba na pod ru~ ju za pad ne Sla vo ni je. Ja sam pri stao nataj raz go vor i do go vo ri li smo da se vi di mo u mo joj po ro di~ noj ku }i u Ze mu nu.

6. Pr vi raz go vor sa is tra ̀ i te qi ma tri bu na la oba vio sam 10. ju la 2002.go di ne. Sa mnom su raz go va ra li Pa o lo Pa sto re Sto ki i Fi lip Oberk ne -zev uz pri su stvo pre vo di o ca Da ne To do ro vi}. Ovaj raz go vor tra jao je od 9,30do 15 ~a so va.

7. Raz go vor smo na sta vi li 11. ju la iste go di ne u kan ce la ri ji Ha {kogtri bu na la u Be o gra du, ne gde na De di wu. î ni mi se u uli ci Je vre ma Gru ji }a.

8. Is tra ̀ i te qi su se u po ~et ku in te re so va li za stra da wa Sr ba u za pad -noj Sla vo ni ji i ja sam im o to me go vo rio. Me |u tim, po ~e li su i da mi po sta -vqa ju raz li ~i ta pi ta wa u ve zi sa zlo ~i ni ma nad Hr va ti ma u za pad noj Sla -vo ni ji.

9. Ja o zlo ~i ni ma o ko ji ma su me pi ta li ni sam imao ni ka kvih ne po sred -nih sa zna wa i to sam i re kao ha {kim is tra ̀ i te qi ma. Bi lo je o~i gled no dani su za do voq ni mo jim od go vo ri ma pa su po ka zi va li otvo re nu qut wu, po go -to vo Pa o lo Pa sto re Sto ki.

10. U kan ce la ri ji Ha {kog tri bu na la Sto ki mi je po ka zao na vod no mo -ju iz ja vu na pi sa nu na en gle skom je zi ku. Ve ro vao sam da su u toj iz ja vi po da -ci o stra da wu Sr ba u za pad noj Sla vo ni ji i da }e ko na~ no da se po ve de po stu -pak pro tiv od go vor nih za zlo ~i ne nad Sr bi ma.

11. Uve ren da su is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la slu ̀ be na li ca ko ji -ma je sta lo da se utvr di isti na, a i zbog ~i we ni ce da sam i sam di plo mi ra -ni prav nik, ja sam ta kvu iz ja vu ve ro vat no i pot pi sao iako se sa we nim sa dr -à jem na srp skom je zi ku ni ka da ni sam upo znao.

12. ê ti ri go di ne ka sni je, ka da sam pot pu no za bo ra vio na raz go vor saha {kim is tra ̀ i te qi ma, po no vo su me po zva li u kan ce la ri ju tri bu na la uBe o gra du. Ta mo sam oti {ao 16. ju na 2006. go di ne i raz go va rao sa is tra ̀ i te -qem Pa o lo Pa sto re Sto ki jem uz pri su stvo pre vo di la ca Slo bo dan ke Ste -fen i Go ra na [e }i bo vi }a.

13. Ka da sam do {ao u kan ce la ri ju Ha {kog tri bu na la na lap to pu su mipo ka za li “no vu” iz ja vu ko ju su na pi sa li na osno vu na {eg raz go vo ra od pre~e ti ri go di ne. Na tu iz ja vu sam imao mno go pri med bi, jer sam vi deo da u wojne ma in for ma ci ja o zlo ~i ni ma nad Sr bi ma ko je sam im dao, a i da su o zlo -~i ni ma nad Hr va ti ma une li po dat ke ko je im ja ni sam dao ili su mo je re ~ipot pu no po gre {no pre ne li pa je ta na vod no mo ja iz ja va do bi la sa svim dru -gi smi sao.

Zlo ~i ni nad Sr bi ma u za pad noj Sla vo ni ji14. Do la skom na vlast Hr vat ske de mo krat ske za jed ni ce ( HDZ), u pro le -

}e 1991. go di ne, po ~e li su pro ble mi Sr ba u ta da {woj Hr vat skoj. Sr bi su ma -sov no ot pu {ta ni sa po sla, za stra {i va ni, mal tre ti ra ni i zlo sta vqa ni. Po -~e la su od vo |e wa Sr ba u ne po zna tom prav cu, ubi stva, mi ni ra we ku }a, pu ca -we na pro zo re u ve ~er wim ~a so vi ma, pret we i po ni ̀ a va wa, sve sa ci qem daim ì vot po sta ne ne pod no {qiv.

103

15. Ja sam u to vre me ra dio kao ope ra tiv ni slu ̀ be nik u Po li cij skojupra vi u Vi ro vi ti ci. Na po slu sam {i ka ni ran i de gra di ran ras po re |i va -wem na ni ̀ e rad no me sto u od no su na mo ju stru~ nu spre mu i ste ~e no is ku -stvo. Pri me tio sam da su po ~e li da pra te mo je kre ta we. Ja sam iz stra ha zali~ nu bez bed nost od lu ~io da sa su pru gom na pu stim Vi ro vi ti cu i da se vra -tim u po ro di~ nu ku }u u ]e ra li ja ma.

16. U to ku ma ja me se ca 1991. go di ne mi ni ran je lo kal u Ju go vom Po qukod Vi ro vi ti ce vla sni {tvo Sr ba An |el ke i Ni ko le, ~i jeg se pre zi me na nese }am. Tih da na mi ni ran je i auto mo bil Golf u dvo ri {tu vla sni ka Sr bi naMi lo ra da Ob ra do vi }a iz Vi ro vi ti ce. U na pa du na jed nu srp sku ku }u u vratje ra we no jed no de te. Na me ti su bi le i po ro di ce qu di ko ji su bi li u me {o -vi tim bra ko vi ma, od no sno po ro di ce Sr ba ~i je su è ne bi le Hr va ti ce.

17. Strah Sr ba je bio sve ve }i pa se oko 90 od sto srp skih po ro di ca ise -li lo iz Vi ro vi ti ce. Na pu sti li su po sao, ku }e, sta no ve, po slov ne pro sto re,ciq je bio sa mo sa ~u va ti ì vot i po ro di cu. Ova kvo sta we bi lo je i u Po -drav skoj Sla ti ni, Ora ho vi ci, Sla von skoj Po ̀ e gi, Da ru va ru, Pa kra cu iosta lim gra do vi ma u Hr vat skoj.

18. Pre rat nih su ko ba na pod ru~ ju op {ti na Sla ti na i Vi ro vi ti ca ubi -je no je vi {e od dva de set qu di. Is tra ̀ i te qi ma sam na bro jao ime na ubi je nihko jih sam se se tio. Ubi je ni su gi ne ko log Mi ti}, ne ki Mu dri ni}, jed na sta -ri ja ̀ e na Oj ki} iz se la Ca bu na, di rek tor ban ke u Sla ti ni Ko sti}, sta klarMi lu tin Gu we vi}, Mi lan, zva ni î ger iz Mi kle u {a, Vi to, ugo sti teq izâ ~i na ca, mo ler Goj ko Oqa ~a, Ko lunyi} iz Alek san drov ca, ro di te qi i se -stra Mir ka Vu ja ni }a iz Alek san drov ca za pa qe ni su u wi ho voj ku }i, i jo{ne kih ~i jih se ime na ne se }am. Pre rat nih su ko ba pre tu ~e ni su Sr bi Raj koLa vr ni}, Bran ko La bus i Du {an Ma noj lo vi}, ko ji je ostao bez oka. Srp skaimo vi na je si ste mat ski uni {ta va na.

19. Is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la opi sao sam oru ̀ a ne na pa de Hr -vat skog ve }a od bra ne (HVO) u to ku 1991. go di ne.

20. U na pa du Zbo ra na rod ne gar de (ZNG), 2. sep tem bra 1991. go di ne, nasrp sko se lo Ja se na{ kod Vi ro vi ti ce, ubi je no je ne ko li ko qu di, se }am seime na lo vo ~u va ra Zdrav ka Mi la no vi }a, vi {e me {ta na je ra we no, a za pa qe -no je vi {e od po la ku }a.

21. Uo~i srp skog pra zni ka Ve li ka Go spo ji na, 7. av gu sta 1991. go di ne, izme sta ]e te ko vac u po po dnev nim ~a so vi ma gra na ti ra na su srp ska me sta ]e -ra li je, Ba lin ci i Ri jen ce gde su po red me {ta na bi li sme {te ni i Sr bi ko -ji su iz be gli iz gra do va. Ta da je ra wen je dan ~o vek iz Ba li na ca.

22. Pri pad ni ci Zbo ra na rod ne gar de pu ca li su, 8. av gu sta 1991. go di ne,iz ]e te kov ca po Ba lin ci ma i ra ni li Sr bi na Du {a na ~i jeg se pre zi me na nese }am. HDZ je na o ru ̀ ao Hr va te u ]e te kov cu i na pa di na srp ska se la su po -sta li sva ko dnev ni pa je {tab Te ri to ri jal ne od bra ne Po drav ska Sla ti na, 1.ok to bra 1991. go di ne, eva ku i sao è ne i de cu u Sr bi ju.

23. Hr vat ske sna ge su oklop nim vo zi li ma BOV, uz pret hod no gra na ti -ra we, 5. ok to bra 1991. go di ne na pa li na Ba lin ce i ]e ra li je. Ra we no je 15me {ta na, a Sr bin Jo vi ca Bu za ~i} je ubi jen. Od ta da pa do eg zo du sa Sr ba 13.de cem bra 1991. go di ne na pa di na ova dva me sta su po sta li sva ko dne vi ca.

104

24. Po sle eg zo du sa Sr ba iz ovih kra je va wi ho va imo vi na je spa qe na iopqa~ ka na. Do te me qa je uni {te no 21 srp sko se lo u op {ti ni Po drav skaSla ti na. Tri se la su po lo vi~ no uni {te na pa su u ku }e ko je ni su za pa li lido se li li Hr va te sa Ko so va i Me to hi je.

25. Sr bi ko ji ni su na pu sti li svo ja ve kov na og wi {ta ubi je ni su na svi -rep na ~in. U ]e ra li ja ma su se ki rom ubi li dve sta ri ce Je lu Cr no br wa iDa ru Sto ja no vi}. Pe ru Bo ja ni }a i Bo ru Vu~ ko vi }a su ve za ne `i com od ve -li u Po drav sku Sla ti nu i ta mo se nad wi ma i`i vqa va li. Is tra ̀ i te qi masam re kao da sam ~uo da je to sni mao je dan no vi nar i da je sni mak pri ka zi -van na ne koj ne ma~ koj te le vi zi ji.

26. Pre ma mo jim sa zna wi ma za ove zlo ~i ne ni ko ni je od go va rao ni ti sepro tiv bi lo ko ga vo di kri vi~ ni po stu pak za ova zlo de la. Za to sam ja pri -hva tio raz go vor sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la uve ren da je ko na~ nopo ~e la is tra ga i za zlo ~i ne nad Sr bi ma u za pad noj Sla vo ni ji.

Zlo ~i ni nad Hr va ti ma

27. Is tra ̀ i te qi su me pi ta li {ta znam o ubi stvu po ro di ce Ven del izVo }i na ko je se, na vod no, de si lo 2. de cem bra 1991. go di ne kao i o ubi stvu Ve -ro ni ke Amend, we nog su pru ga i unu ka za ko je su mi re kli da se de si lo 3. de -cem bra 1991. go di ne i ja sam im re kao da o to me ni {ta ne znam.

28.Isti na je da sam ja u tom pe ri o du bio ko man dir mi li ci je, ali je isti -na i da ni sam imao ni ka kvu do ja vu za ta ubi stva pa ni sam ni mo gao da pred -u zi mam bi lo ka kve ope ra tiv ne rad we po tom pi ta wu.

29. Qu di u Vo }i nu su pri ~a li da su ne sta la ~e ti ri mla di }a iz ta ko zva -ne “Rad ne gru pe”. Se }am se da su me |u wi ma bi li Go ran Sa la~ i Ivi ca Bon.Me ne je o wi ho vom ne stan ku oba ve sti la su pru ga jed nog od wih i mi smo od -mah pred u ze li od re |e ne ope ra tiv ne ak tiv no sti oko utvr |i va wa isti ne oovom do ga |a ju. Ovi mla di }i su, na vod no, ne sta li 3. de cem bra 1991. go di ne, aeg zo dus Sr ba sa tog pod ru~ ja bio je 13. de cem bra i mi, na ̀ a lost, ni smo ima -li vre me na da ra sve tli mo okol no sti ma pod ko ji ma su ova ~e ti ri mla di }ane sta la.

30. Od me {ta na sam ~uo i da je ne stao Bran ko Ili} ko ji je je ra dio u ho -tel skom re sto ra nu u Vo }i nu. Pri ~a lo se da je on ne stao kra jem av gu sta 1991.go di ne, ali o to me ni ka da ni smo zva ni~ no oba ve {te ni, a ja sam pri ~e o we -go vom ne stan ku slu ~aj no ~uo ne ko li ko da na pred od la zak iz za pad ne Sla vo -ni je.

Do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke31. Se }am se, a to sam re kao i is tra ̀ i te qi ma, da su do bro voq ci do {li

na pod ru~ je Vo }i na kra jem ok to bra 1991. go di ne. Bi li su sme {te ni u La ge -ru Se ku lin ci, ko ji je od Vo }i na uda qen oko 12 ki lo me ta ra. Ja ni sam znao dali ovi do bro voq ci pri pa da ju ne koj po li ti~ koj par ti ji ni ti sam ih to ika -da pi tao.

32. Is tra ̀ i te qi su in si sti ra li da ka ̀ em da su ti do bro voq ci bi li{e {e qev ci, od no sno ~et ni ci. Ja sam re kao da to ne mo gu da po tvr dim, alida je ta~ no da su svi bor ci i do ma }i i do bro voq ci se be sa po no som na zi va -li ~et ni ci ma, a da su nas hr vat ski me di ji sve zva li “sr bo ~et ni ci ma”.

105

33. Se }am se da je gru pu do bro vo qa ca, ko ja je bi la sme {te na u Se ku lin -ci ma, pred vo dio Ra do van No va ~i} ko ga sam i li~ no upo znao. No va ~i} i we -go vi do bro vow ci bi li su pod ko man dom te ri to ri jal ne od bra ne i dej stvo va -li su is kqu ~i vo po na re |e wu pret po sta vqe ne ko man de.

34. Ova gru pa do bro vo qa ca do {la je u za pad nu Sla vo ni ju da po mog neugro ̀ e nim Sr bi ma i po na {a li su se pri mer no, ni ka da ni su iza zi va li ni -ka kve in ci den te i bi li su od li~ ni bor ci.

35. Se }am se i da je jed na gru pa do bro vo qa ca bi la sme {te na u sa mom Vo -}i nu, oni su, ~i ni mi se, do {li sre di nom ok to bra. Bio sam is pred mi li cij -ske sta ni ce ka da su do {li u ne kim {a re nim auto bu si ma. Go vo ri li su da suoni Bo ka no vi do bro voq ci, ali ja tog Bo ka na ni ka da ni sam vi deo. Oni subi li ras po re |e ni po pri vat nim ku }a ma. ^uo sam da su, ne za do voq ni oru ̀-jem ko je su do bi li, tra ̀ i li da raz go va ra ju sa pu kov ni kom Jo va nom Tr bo je -vi }em i to je sve {to o wi ma znam.

36. Pa o le Pa sto ro Sto ki se ras pi ti vao za [e {e qev do la zak u Vo }in.Re kao sam da ja o to me ni {ta ne znam, ali da sam od jed nog ko le ge ~uo da je[e {eq, oko 20. no vem bra 1991. go di ne, krat ko bio u Vo }i nu. Ja sam to ga da nabio kod ku }e u ]e ra li ja ma, pa ni sam ni mo gao da ga vi dim ako je i do la zio.

37. Ha {ki is tra ̀ i te qi su me pi ta li i za ne ke qu de ko je sam po zna vaou vre me ka da sam ̀ i veo u za pad noj Sla vo ni ji. Ja sa tim qu di ma uglav nom ne -mam ni ka kav kon takt jer vi {e ne ̀ i vi mo u istom me stu kao ne ka da i to samis tra ̀ i te qi ma i re kao ma da mi ni je ja sno ni zbog ~e ga su me to pi ta li.

38. Ka sni je sam shva tio da su is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la `e le lida ~u ju sa mo ono {to je wi ma od go va ra lo i da su za to po sta vqa li su ge stiv -na pi ta wa i sve vre me po ku {a va li da da ju od go vo re ume sto me ne. Ja sam, ve -ro vat no, je dan od mno gih ko je su po ku {a li da zlo u po tre be sa mo da bi oni za -vr {i li svoj za da tak.

Kon tak ti sa [e {e qe vim ti mom od bra ne39.Kao i ve }i na Sr ba i ja pom no pra tim su |e we prof. dr Vo ji sla va [e -

{e qa pred Ha {kim tri bu na lom. Pri me tio sam ka da je u pi ta wu za pad naSla vo ni ja da ne ki sve do ci tu ̀ i la {tva iz no se niz ne i sti na o do ga |a ji ma natom pod ru~ ju. Bi lo mi je ja sno da oni po ku {a va ju da la ̀ no op tu ̀ e dr [e -{e qa i do bro voq ce Srp ske ra di kal ne stran ke da bi za {ti ti li se be i da biiz be gli li~ nu od go vor nost.

40. @e leo sam da po mog nem dr Vo ji sla vu [e {e qu u ra sve tqa va wu isti -ne. O~i gled no je da on to od li~ no ra di, ali sam raz mi {qao da bi bi lo do -bro da i ja dam svoj skrom ni do pri nos iz no se }i isti nu, ma da ni sam znao {tabih ta~ no mo gao da ura dim.

41. Isti na je da sam ose }ao strah od Ha {kog tri bu na la jer sam imao lo -{e is ku stvo sa is tra ̀ i te qi ma ko ji su se, u to ku is pi ti va wa, kraj we ne pro -fe si o nal no po na {a li pre ma me ni.

42. Ka da su sred stva jav nog in for mi sa wa u Sr bi ji, 3. apri la 2008. go di -ne, ob ja vi la da je Ra mu{ Ha ra di naj oslo bo |en svih op tu ̀ bi u Ha {kom tri -bu na lu od mah sam, po be div {i strah, od lu ~io da po tra ̀ im qu de iz [e {e -qe vog ti ma ko ji mu po ma ̀ u pri pre mu od bra ne.

106

43. Pr vi kon takt sa qu di ma iz [e {e qe vog ti ma ostva rio sam ve} su -tra dan, 4. apri la 2008. go di ne. Re kao sam da è lim da iz ne sem isti nu o svo -jim kon tak ti ma sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la kao iisti nu o do ga |a ji ma u Vo }i nu iz dru ge po lo vi ne 1991. go di ne.

44. ^la no vi ti ma sa ko ji ma sam raz go va rao bi li su ve o ma qu ba zni, re -kli su mi da wih sa mo isti na i in te re su je i ja sam istog da na sa ~i nio iz ja -vu, ove rio je u ê tvr tom op {tin skom su du u Be o gra du i pre dao je ~la no vi -ma ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa.

45. Istog da na sam, pre ko mog advo ka ta Ili je Sa {i }a, oba ve stio tu ̀ i -la {tvo Ha {kog tri bu na la da ne ra ~u na ju na me ne. Oba ve stio sam ih da neè lim da bu dem sve dok op tu ̀ be, ve} sve dok od bra ne uko li ko dr Vo ji slav[e {eq bu de imao po tre bu za mo jim sve do ~e wem. Oba ve stio sam Ha {kitri bu nal da sam stu pio u kon takt sa Stru~ nim ti mom ko ji po ma ̀ e pri pre -mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa i za mo lio ih da me vi {e ne uz ne mi ra va ju.

46. Dru gu iz ja vu Stru~ nom ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji -sla va [e {e qa dao sam 15. av gu sta 2008. go di ne. I ovu iz ja vu sam ove rio uê tvr tom op {tin skom su du.

47. Ja ni ka da ni sam è leo da sve do ~im pod {i from VS 031 ko ju mi jeod re di lo tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la. Ja sam ~a stan po ro di ~an ~o vekko ji ne ma raz lo ga da se sti di bi lo ~e ga u svom ì vo tu i za to sam se i sa gla -sio da dr Vo ji slav [e {eq mo ̀ e iz ja ve ko je sam dao we go vom ti mu da ko ri -sti u po stup ku ko ji se pro tiv we ga vo di u Ha {kom tri bu na lu.

48. Ja sam bio sve stan da }e dr [e {eq mo je iz ja ve ko ri sti ti jav no i tomi ni je sme ta lo. Na pro tiv, è leo sam da ih upo tre bi i da ce lo kup na jav -nost ~u je isti nu ko ju sam ja iz neo.

49. Ja sam, pra te }i su |e we dr Vo ji sla vu [e {e qu, pri me tio da je on vi -{e pu ta od bio da po sta vi pi ta we ne kom sve do ku ako je sud sko ve }e hte lo dato bu de na za tvo re nom de lu sed ni ce i znao sam da }e mo ja iz ja va bi ti jav nopro ~i ta na. Kao di plo mi ra ni prav nik znam ko ji je zna ~aj jav no sti sud skogpo stup ka i sve mo je ro |a ke i pri ja te qe sam oba ve stio da pra te sni mak [e -{e qe vog su |e wa da bi ~u li i mo ju iz ja vu, ako bi je [e {eq ko ri stio.

50. S ob zi rom da Srp ska ra di kal na stran ka ~e sto or ga ni zu je sku po vepo sve }e ne su |e wu dr Vo ji sla vu [e {e qu ili pro mo ci ji we go vih kwi ga jasam, kad god su mi oba ve ze do zvo qa va le, ra do pri su stvo vao tim sku po vi ma iuvek otvo re no go vo rio o na me ri ha {kog tu ̀ i la {tva da me pri si li da sve -do ~im kao za {ti }e ni sve dok pod {i from {to sam ja od bio.

Re zi me sve do ka

51. U to ku raz go vo ra sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la ja uop {teni sam znao da oni ima ju na me ru da me po zo vu kao sve do ka op tu ̀ be pro tivbi lo ko jeg Sr bi na pa i dr Vo ji sla va [e {e qa. Sve vre me sam bio uve ren daoni pri ku pqa ju po dat ke ra di ra sve tqa va wa zlo ~i na nad Sr bi ma u za pad nojSla vo ni ji.

52. Ja sam na knad no po zvan od stra ne is tra ̀ i te qa i sa op {te no mi je datre ba da bu dem sve dok op tu ̀ be u po stup ku pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Re -kao sam da to ne è lim, ali oni su bi li upor ni.

107

53. S ob zi rom da sam di plo mi rao na Prav nom fa kul te tu bio sam sve -stan da ja ne mo gu bi ti od ko ri sti tu ̀ i la {tvu, jer ja ni jed nom re~ ju ni samop tu ̀ io dr [e {e qa ni do bro voq ce Srp ske ra di kal ne stran ke, a ni sam niimao za {ta da ih op tu ̀ im.

54. Skre nuo sam pa ̀ wu tu ̀ i la {tvu da sam ja sa wi ma uglav nom raz go -va rao o zlo ~i ni ma nad Sr bi ma, a da sam o even tu al nim zlo ~i ni ma nad Hr -va ti ma go vo rio na osno vu po sred nih sa zna wa, naj ~e {}e na osno vu pre pri -~a va wa qu di od ko jih ne ke ni sam ~ak ni li~ no po zna vao i re kao sam im dakao prav nik znam da mo je sve do ~e we i ko ri {}e we iz ja va ko je sam dao tu ̀ i -la {tvu ne mo ̀ e bi ti me ro dav no u sud skom po stup ku.

55. Po {to su u tu ̀ i la {tvu in si sti ra li na mom sve do ~e wu ja sam po -sum wao u ve ro do stoj nost na vod no mo jih iz ja va pri se }a ju }i se ka ko se Pa o -lo Pa sto re Sto ki mr {tio dok je slu {ao mo je od go vo re ko ji mu o~i gled noni su od go va ra li.

56. Ja iz ja ve ko je sam dao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la ni ka da ni -sam vi deo i uve ren sam da u wi ma ni je na pi sa no ono {to sam re kao. Tvr dimda je sve {to sam na pi sao u ovoj iz ja vi ap so lut na isti na i da me ni ko ni jepri si qa vao ni ube |i vao da ka ̀ em ne {to {to ni sam `e leo.

57. Na dam se da }e dr Vo ji slav [e {eq ovu iz ja vu ko ri sti ti u po stup ci -ma ko ji se pro tiv we ga vo de pred Ha {kim tri bu na lom i sa gla san sam da tobu de pred o~i ma jav no sti.

U Be o gra du Iz ja vu dao7. de cem bar 2010. go di ne Mi le Cr no br wa


PotvrdaSvo jim pot pi som po tvr |u jem da sam pro ~i tao ovu iz ja vu ko ja je na pi sa -

na }i ri li com, na srp skom je zi ku i da je u woj ta~ no pre ne to sve {to sam re -kao Vje ri ci Ra de ta i De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi ma Stru~ nog ti ma ko ji po -ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa u Ha gu.

Pot pis(pot pis na ori gi na lu)

Zoran Dra`ilovi}


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Dra ̀ i lo vi}Ime: Zo ran Pol: mu {ki Ime oca: Da ni lo

108

Na di mak: ^i ~aDa tum ro |e wa: 19. maj 1947. Me sto ro |e wa: Ra no vac, op{. Pe tro vac na Mla vi, Re pu bli ka Sr bi jaAdre sa: Be o grad, Vid ska broj 37Na ci o nal nost: srp skaVe ro i spo vest: pra vo slav naJe zik/je zi ci ko je go vo ri: srp skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiZa ni ma we: ofi cir u pen zi jiPret hod no za ni ma we: va zdu ho plov ni ofi cirDa tum i me sto raz go vo ra: 5, 6. i 7. ok to bar 2010. go di ne u Be o gradRaz go vor vo dio: Dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. Dip. prav nik Vje ri ca Ra de ta2. Dip. prav nik Bo ris Alek si}


Iz ja va sve do ka1. Mo je ime je Zo ran Dra ̀ i lo vi}, ra ni je sa mo Zo ran Dra ̀ i lo vi}, od

oca Da ni la, na di mak mi je ^i ~a, ro |en sam 19. ma ja 1947. go di ne u me stu Ra -no vac, op {ti na Pe tro vac na Mla vi, Re pu bli ka Sr bi ja. @i vim u Be o gra duu uli ci Vid ska broj 37, li~ na kar ta broj 002061249 iz da ta u SUP Be o grad,JMBG 1905947710237. Po na ci o nal no sti sam Sr bin, pra vo slav ne ve ro i spo -ve sti, dr ̀ a vqa nin Re pu bli ke Sr bi je.

2. Ovu iz ja vu da jem na li~ nu ini ci ja ti vu i u woj }u opi sa ti sva mo ja sa -zna wa u ve zi ra da rat nog {ta ba, na ~i nu upu }i va wa do bro vo qa ca na ra tomza hva }e na pod ru~ ja na pro sto ru biv {e Ju go sla vi je u ra tu od 1991. go di ne,mom kon tak tu sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la kao i pri -ti sci ma, uce na ma i pret wa ma od stra ne is tra ̀ i te qa Pa o lo Pa sto re Sto -ki ja i Sa bi ne [olc.

3. ^la no vi ti ma ko ji po ma ̀ u pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qau Ha gu skre nu li su mi pa ̀ wu da iz ja va mo ra bi ti isti ni ta, da se mo ra ta~ -no raz gra ni ~i ti {ta sam li~ no vi deo od ono ga {to sam od dru gih ~uo, da seza la ̀ ni is kaz mo ̀ e kri vi~ no od go va ra ti i da }e se mo ja iz ja va jav no ko ri -sti ti u Sr bi ji i pred me |u na rod nim su dom u Ha gu na {ta sam bez ika kve re -zer ve dao svo ju sa gla snost.

4. Sa is tra ̀ i te qi ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la pr vi put sam sesa stao u pro le }e 2003. go di ne i to ne po sred no pred od la zak dr Vo ji sla va[e {e qa u Hag na osno vu op tu ̀ ni ce tu ̀ i la {tva Me |u na rod nog kri vi~ nogsu da za biv {u Ju go sla vi ju.

5. U fe bru a ru 2003. go di ne, pri su stvo vao sam kon gre su Srp ske ra di kal -ne stran ke, gde sam se sreo sa dr Vo ji sla vom [e {e qem. [e {eq me ta da pi -tao da li sam imao po zi ve od stra ne tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la. Re kaosam da me ni ko ni je zvao, a on mi je sa ve to vao da se sam pri ja vim i da im ka -

109

`em da me je [e {eq li~ no upu tio. Po slu {ao sam sa vet i oti {ao u pro sto -ri je ha {kog tu ̀ i la {tva u Be o gra du. Su tra dan na kon kon gre sa Vo ji slav[e {eq je ot pu to vao u Hag.

6. Ka da sam do {ao u uli cu Je vre ma Gru ji }a broj 11 u Be o gra du gde su kan -ce la ri je tu ̀ i la {tva ja vio sam se slu ̀ bi obez be |e wa i oba ve stio ih da samdo {ao da dam svo ju iz ja vu. Od mah me pri mio is tra ̀ i teq iz Fin ske ~i jeg seime na ne se }am i ve o ma se iz ne na dio ka da sam re kao da me je po slao Vo ji -slav [e {eq. Sa tim is tra ̀ i te qem sam krat ko raz go va rao, jer za du ̀ i raz -go vor ni je imao vre me na s ob zi rom da je, ka ko je re kao, mo rao od mah da pu -tu je u Hag. U to ku tog ne for mal nog raz go vo ra, ko ji je tra jao mo ̀ da pet mi -nu ta, u pro sto ri ju je u{lo dvo je qu di. @e na je re kla da je pre vo di lac i dase zo ve Da na To do ro vi}, a da se mu {ka rac ko ji je do {ao sa wom zo ve Pa o loPa sto re Sto ki i da je po re klom Ita li jan.

7. Ne ko li ko da na pre mog od la ska u pro sto ri je tu ̀ i la {tva po zvao mebrat i re kao mi da me te le fo nom tra ̀ io ne ki Ita li jan ra di in ter vjua. Sob zi rom da mi je brat re kao da me taj Ita li jan tra ̀ io ra di in ter vjua, ja sammi slio da se ra di o ne kom no vi na ru. Ka da mi je pred sta vqen Pa o lo Pa sto -re Sto ki shva tio sam da je on taj Ita li jan ko ji me tra ̀ io i da me ni je tra -`io ra di no vi nar skog in ter vjua. Na i me, u Sr bi ji je uobi ~a je no da se re~ in -ter vju ko ri sti u no vi nar stvu, a raz go vo ri u pra vo su |u i po li ci ji su is ka ziili iz ja ve.

8. Raz go vor sa is tra ̀ i te qi ma Pa o lo Pa sto re Sto ki jem i Sa bi nom[olc oba vqen je u kan ce la ri ja ma Ha {kog tri bu na la u Be o gra du 25, 26. i 27.mar ta i 1. apri la 2003. go di ne.

9. U to ku tog raz go vo ra, od no sno is pi ti va wa, is tra ̀ i teq Pa o lo Pa -sto re Sto ki je bio vr lo ne pri ja tan. Bio je dr zak i pre tio mi. Na po ~et kuraz go vo ra mi je re kao i ne dvo smi sle no mi sta vio do zna wa da }u mo ra ti dasa ra |u jem sa tu ̀ i la {tvom. U pro tiv nom o~e ku je me ka zna od 7 go di na za -tvo ra i nov ~a na ka zna od 250.000 evra ili, mo ̀ da, ame ri~ kih do la ra, ni samsi gu ran ko ju je va lu tu po me nuo.

10. Zbog pret wi, uce ne i za stra {i va wa Pa o lo Pa sto re Sto ki ja i stra -ha da bi to za i sta mo gao i da is pu ni ja sam bio u po seb nom psi ho lo {kom sta -wu. Mi slim da su mi te okol no sti iza zva le su ̀ e we sve sti, ma wak, a po vre -me no i pot pu ni gu bi tak kon cen tra ci je. Mo gu }e je da sam u ta kvom sta wu po -tvr |i vao ne ke stva ri za ko je ni sam bio si gu ran da su se za i sta i do go di le, ane ke ~i we ni ce sam po gre {no in ter pre ti rao.

11. Pri li kom raz go vo ra is tra ̀ i te qi mi ni su sa op {ti li u kom svoj -stvu tre ba da dam svo ju iz ja vu. Ni sam znao da li sam osum wi ~e ni ili sve dok.Taj psi hi~ ki pri ti sak me do dat no op te re }i vao i de kon cen tri sao.

12. U to ku da va wa iz ja ve ni sam pri me tio vi deo ka me re u pro sto ri ji, ani ko me ni je oba ve stio da li je ovom raz go vo ru tre ba lo da pri su stvu je i mojadvo kat.

13. Na kon za vr {e nog raz go vo ra zah te vao sam da mi se da je dan pri me rakiz ja ve. Is tra ̀ i te qi od bi li sa obra zlo ̀ e wem da na to ne mam pra vo.

14. Zbog ne do voq ne kon cen tra ci je pri li kom raz go vo ra sa is tra ̀ i te -qi ma iz ja vio sam da sam 1991. go di ne iza bran za po sla ni ka u Sa ve znoj skup -

110

{ti ni, a u stva ri iza bran sam 1992. go di ne. O~i gled no je da ni sam mo gao dase tim po da tka ko ji ina ~e od li~ no pam tim, jer je to bio va ̀ an do ga |aj u momì vo tu.

15. Ka da smo raz go va ra li u ve zi za pad ne Sla vo ni je, Pa o lo Pa sto reSto ki mi je, iz me |u osta log, re kao da on ima iz ja ve dru gih sve do ka ko ji supo tvr di li da su u za pad nu Sla vo ni ju sa do bro voq ci ma Srp ske ra di kal nestran ke, to kom 1991. go di ne, oti {li i ne ki pri pad ni ci “Be lih or lo va” na~e lu sa Dra go sla vom Bo ka nom. Ja sam re kao da mi je po zna to da je jed na gru -pa “Be lih or lo va” pod ko man dom Dra go sla va Bo ka na bi la na pod ru~ ju za -pad ne Sla vo ni je, ali da ni je oti {la u or ga ni za ci ji Srp ske ra di kal ne stra -ne. Ni je mi po zna to o kom bro ju do bro vo qa ca “Be lih or lo va” se ra di, ka kosu oti {li, gde su bi li wi ho vi po lo ̀ a ji, i da li su se sta vi li pod ko man dute ri to ri jal ne od bra ne ili su de lo va li sa mo stal no. Ovu dez in for ma ci jusam pri mio od ne kih na {ih do bro vo qa ca ko ji su se vra ti li sa ra ti {ta za -pad ne Sla vo ni je. Mo ram da pri znam da ja ni da nas u sva kom mo men tu po u zda -no ne znam ko me je pri pa da la je di ni ca “Be li or lo vi”, a ko me “Du {an Sil -ni”. To me ta da ni je po seb no in te re so va lo.

16.Pa o lo Pa sto re Sto ki je in si sti rao da u mo joj iz ja vi pi {e da su “Be -li or lo vi” oti {li u or ga ni za ci ji Srp ske ra di kal ne stran ke. Re kao je da }e,ako to ne po tvr dim, pro tiv me ne is ko ri sti ti ne ke pa pi re ko je na vod no imai op tu ̀ i ti me. Re kao sam Sto ki ju da mo ̀ e da pi {e {ta ho }e ali da }u japri li kom sve do ~e wa re }i pra vu isti nu.

17. Pri li kom da va wa is ka za Pa o lo Pa sto re Sto ki ju i Sa bi ni [olc jasam po gre {io i iz ne zna wa po ve zao Dra go sla va Bo ka na sa Srp skom na rod -nom ob no vom /SNO/. Iz ja vio sam da je gru pa we go vih qu di iz SNO u~e stvo -va la u ak ci ji u Bo ro vu Se lu. To je bi la gre {ka, jer Dra go slav Bo kan je, pre -ma mo jim sa zna wi ma, bio vo |a do bro vo qa ca i od re da “Be li or lo vi”, a Mir -ko Jo vi} je bio pred sed nik SNO i vo |a do bro vo qa ca ili gru pe pod ime nom“Du {an Sil ni”.

18. Ka da smo raz go va ra li o na ~i nu tran spor ta do bro vo qa ca na ra tomza hva }e na pod ru~ ja u Hr vat sku, ja sam is tra ̀ i te qi ma re kao da smo u po ~et -ku do bro voq ce tran spor to va li ci vil nim auto bu si ma ko je je obez be |i va late ri to ri jal na od bra na iz me sta gde su do bro voq ci od la zi li. U ka sni jem pe -ri o du auto bu se za tran sport do bro vo qa ca obez be |i va lo je i pla }a lo Udru -è we Sr ba iz Hr vat ske sa se di {tem u Be o gra du. Od sep tem bra ili ok to bra1991. go di ne tran sport i kom plet nu bri gu o do bro voq ci ma pre u ze la je Ju -go slo ven ska na rod na ar mi ja. MUP Sr bi je ni je ni ka da u~e stvo vao u pre vo zudo bro vo qa ca. Me |u tim, Pa o lo Pa sto re Sto ki je re kao da on ima ta kve in -for ma ci je i da }e on to une ti u mo ju iz ja vu, a me ni je po no vo za pre tio da mo -ram da sa ra |u jem ako ne è lim da bu dem op tu ̀ en za da va we la ̀ nog is ka za.

19. Pri li kom raz go va ra o po tvr da ma ko je su iz da va ne do bro voq ci ma ra -di prav da wa od su stva sa po sla, ja sam iz ja vio da smo ta kve po tvr de iz da li sa -mo za pr ve dve gru pe do bro vo qa ca ko je su oti {le u ju nu 1991. go di ne u is to~ -nu Sla vo ni ju. S ob zi rom da ne ke fir me ni su pri zna le te po tvr de, wih je ka -sni je iz da va la te ri to ri jal na od bra na i to sve do 1. ok to bra 1991. go di ne ka daje bri gu o do bro voq ci ma pre u ze la Ju go slo ven ska na rod na ar mi ja / JNA / .

111

20. Na pi ta we is tra ̀ i te qa Pa o lo Pa sto re Sto ki ja da li mi ne {tozna ~e na dim ci Kvo~ ka, Si ki ri ca i Mi si rac, ja sam od go vo rio da mi je na -di mak Si ki ri ca po znat i da je ~o vek sa tim na dim kom u jed nom pe ri o du biodo bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke te da je ve ro vat no iz Alek sin ca,gra da na ju gu Sr bi je. Sto ki ju sam ob ja snio da mi je po zna to da je taj ~o vek ka -sni je ubi jen u ob ra ~u nu sa po li ci jom na `e le zni~ koj sta ni ci u Be o gra du,ali da ne znam zbog ~e ga je ubi jen. Re kao sam i da mi je po znat na di mak Kvo~ ka,da ga se ne se }am ba{ do bro i da se ve ro vat no ra di o ~o ve ku iz Be o gra da.

21. Ka sni je sam iz sred sta va jav nog in for mi sa wa sa znao da su po sto ja lali ca sa pre zi me ni ma, a ne na dim ci ma Kvo~ ka i Si ki ri ca i shva tio da me jePa o lo Pa sto re Sto ki sve sno ob ma nuo i pre va rom na veo da po me nu ta li cana ve dem kao do bro voq ce Srp ske ra di kal ne stran ke. Sred stva jav nog in -for mi sa wa oba ve sti la su jav nost da su iz ve sni i Du {ko Si ki ri ca i Mi ro -slav Kvo~ ka iz op {ti ne Pri je dor, iz Re pu bli ke Srp ske. Du {ko Si ki ri caje bio ko man dant obez be |e wa u lo go ru Ke ra term u Pri je do ru, a Mi ro slavKvo~ ka pro fe si o nal ni po li ca jac u po li cij skoj sta ni ci Omar ska. Du {koSi ki ri ca je u Ha {kom tri bu na lu osu |en na 15 go di na, a Mi ro slav Kvo~ kana 7 go di na za tvo ra. Du {ko Si ki ri ca i Mi ro slav Kvo~ ka iz Re pu bli keSrp ske su za me ne pot pu no ne po zna te oso be i ni ka da ni su bi li do bro voq ciSrp ske ra di kal ne stran ke. O wi ma sam sa znao iz me di ja kao i svi gra |a ni uRe pu bli ci Sr bi ji. Ja sam is tra ̀ i te qi ma go vo rio o oso ba ma sa ta kvim na -dim ci ma, a ko ji su iz Re pu bli ke Sr bi je.

22. Pa o lo Pa sto re Sto ki je zlo na mer no pre for mu li sao mo ju iz ja vu uve zi sa Mi la nom Lan ~u ̀ a ni nom – Ka me nim. Ja sam iz ja vio da je Mi lan Lan -~u ̀ a nin - Ka me ni bio ko man dant od re da Le va Su po de ri ca u Vu ko va ru u ko -jem su bi li i na {i do bro voq ci i ni ka da ni sam iz ja vio da je Le va Su po de -ri ca bi la na {a je di ni ca.

23. [to se ti ~e oso be sa na dim kom To po la ja sam is tra ̀ i te qi ma re kaoda imam in for ma ci je od ne kih do bro vo qa ca da se ta oso ba po ja vqi va la nara ti {ti ma Hr vat ske i Bo sne i Her ce go vi ne, ali si gur no ni ka da ni sam re -kao da je taj ~o vek igde od la zio u or ga ni za ci ji Srp ske ra di kal ne stran ke,pa ni u Vu ko var. Se }am se da mi je je dan do bro vo qac, po ~et kom 1992. go di -ne, re kao da je iz ve sni To po la u za pad noj Sla vo ni ji tra ̀ io od we ga da gau~la ni u Srp sku ra di kal nu stran ku, ali je ovaj to od bio i ob ja snio mu da sena ra ti {tu ne vr {i upis u stran ku i da to, ako `e li mo ̀ e da ura di u me stusvog pre bi va li {ta.

24. Cen tar u Er du tu u Re pu bli ci Srp skoj Kra ji ni imao je sli~ nu iliistu funk ci ju kao i ka sar na u Bu baw po to ku u bli zi ni Be o gra da. To je biosa bir ni cen tar oda kle su se do bro voq ci ras po re |i va li pre ma po tre bi naod re |e ne lo ka ci je. Sa bir ni cen tar za obu ku i sme {taj do bro vo qa ca u Er -du tu for mi ra la je Vla da is to~ ne Sla vo ni je za pad nog Sre ma i Ba ra we, a na~e lo tog cen tra po sta vqen je @eq ko Ra ̀ na to vi} Ar kan. Srp ska ra di kal -na stran ka ni ka da ni je ima la uti ca ja na po sta vqa wa i ime no va wa li ca naod re |e ne po lo ̀ a je. Ka da je Rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran ke sa znao daje Ar kan po sta vqen za ko man dan ta cen tra u Er du tu od mah je ob u sta vqe noupu }i va we do bro vo qa ca u taj cen tar. To je bi lo ve} na kon pr ve gru pe do bro -

112

vo qa ca upu }e nih u Er dut. Rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran ke ni ka da ni -je sa ra |i vao sa @eq kom Ra ̀ na to vi }em Ar ka nom.

25. Pa o lo Pa sto re Sto ki je sve sno i zlo na mer no u mo joj iz ja vi pro me -nio re do sled re ~i, ili je, ta ko |e na mer no, ne ke re ~i iz o sta vqao i ta kostvo rio za bu nu pa je mo ja iz ja va u ve zi sa Ar ka nom do bi la sa svim dru gi smi sao.

26. Is tra ̀ i te qi ma Pa o lo Pa sto re Sto ki ju i Sa bi ni [olc sam re kaoda je u jed nom de lu za pad ne Sla vo ni je, kao {to su Vo }in, Li pik, Pa krac iZve ~e vo, od bra nu vo di la te ri to ri jal na od bra na pod ko man dom pu kov ni kaJo va na Tr bo je vi }a, da na tom de lu ni je bi lo re gu lar ne voj ske JNA te da suse sa tog de la za pad ne Sla vo ni je do bro voq ci po vu kli ne gde iz me |u 5. i 8.de cem bra 1991. go di ne. Re kao sam i da je dru gi deo za pad ne Sla vo ni je bio usa sta vu Pe tog ba wa lu~ kog, ka sni je Pr vog kra ji {kog kor pu sa te da su se natom pod ru~ ju do bro voq ci za dr ̀ a li do 25. de cem bra 1991. go di ne. Pa o lo Pa -sto re je pre for mu li sao mo ju iz ja vu i na veo da su do bro voq ci Srp ske ra di -kal ne stran ke u za pad noj Sla vo ni ji osta li do kra ja de cem bra 1991. go di ne,ne pre ci zi ra ju }i zo nu od go vor no sti pod ko man dom te ri to ri jal ne od bra nepu kov ni ka Jo va na Tr bo je vi }a i Pe tog ba wa lu~ kog kor pu sa pod ko man domge ne ra la Vla di mi ra Vu ko vi }a.

27. Ka da sam go vo rio o Ra do va nu No va ~i }u re kao sam is tra ̀ i te qi mada je on bio na{ do bro vo qac u za pad noj Sla vo ni ji oda kle se vra tio iz me |u1. i 5. de cem bra 1991. go di ne i da vi {e ni ka da i nig de ni je od la zio kao do -bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke. Ka sni je sam sa znao da je Ra do van No -va ~i} od sre di ne 1992. go di ne pri stu pio “Be lim or lo vi ma” Dra go sla va Bo -ka na i da je oti {ao u Bo snu i Her ce go vi nu. Ta mo je bio ra wen i am pu ti ra -na mu je jed na no ga. Ja sam is tra ̀ i te qi ma re kao da je No va ~i} u apri lu 1991.go di ne bio na{ do bro vo qac u BiH na pod ru~ ju Liv na. Ova in for ma ci ja ni -je bi la ta~ na. Ja za pra vo ni sam imao po u zda na sa zna wa o to me ve} ne ke dez -in for ma ci je ko je sam ~uo od dru gih li ca. Osim to ga ja sam pri li kom sa slu -{a wa od stra ne Pa o lo Pa sto re Sto ki ja bio pod stal nim pri ti skom zbog~i we ni ce da mo ̀ e da me op tu ̀ i, i za to sam ima mo pro blem sa kon cen tra -ci jom i po ve zi va wem do ga |a ja.

28. Pri li kom raz go vo ra sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la ja samre kao da je Vo ji slav [e {eq, u apri lu 1990. go di ne, bio u Ma lom Zvor ni ku,Re pu bli ka Sr bi ja, da je ta da odr ̀ ao pro mo ci ju Srp skog ~et ni~ kog po kre tau Do mu kul tu re i da ja ni sam pri su stvo vao tom sku pu. Ta~ no je da sam ta dapo mi wao i 1992. go di nu, ali ne u ve zi sa mi tin gom ne go u ve zi sa upu }i va -wem do bro vo qa ca u Zvor nik. Ja sam u to vre me bio bo le stan i ni sam od la -zio u rat ni {tab oko me sec da na. Ka da sam do {ao do bio sam ne zva ni~ nu in -for ma ci ju da je Zo ran Ran ki} sa gru pom ne kih do bro vo qa ca, ukqu ~u ju }i iiz ve snog @u }u ko ji je u sep tem bru 1991. go di ne is kqu ~en iz Srp ske ra di -kal ne stran ke, sa mo i ni ci ja tiv no oti {ao u Zvor nik. Ja, me |u tim, znam da jeZo ran Ran ki} u rat nom {ta bu pod neo ostav ku po lo vi nom de cem bra 1991. go -di ne i da ni je mo gao ima ti ni ka kva za du ̀ e wa od stra ne Rat nog {ta ba Srp -ske ra di kal ne stran ke. Znam da in for ma ci ja oko od la ska Zo ra na Ran ki }a iiz ve snog @u }e u Zvor nik ni je bi la isti ni ta, a na knad no sam sa znao da je@u }a sa mo i ni ci ja tiv no oti {ao u Zvor nik za jed no sa we go vim bra tom Re -

113

pi }em i iz ve snim Le gi jom. Oni su ta da bi li uhap {e ni od stra ne mu sli man -skih sna ga i na kon ne ko li ko da na oslo bo |e ni. Pa o lo Pa sto re Sto ki je, ve -ru jem na mer no, po me {ao sve in for ma ci je i ne znam ka ko po ve zao pro mo ci -ju Srp skog ~et ni~ kog po kre ta iz 1990. go di ne sa do bro voq ci ma Srp ske ra -di kal ne stran ke i upu }i va wem do bro vo qa ca u Zvor nik u apri lu 1992. go di ne.

29. Ka da sam sa is tra ̀ i te qi ma go vo rio o Bi je qi ni, ja sam po gre {io ire kao da smo u apri lu 1992. go di ne upu ti li jed nu ma wu gru pu do bro vo qa cau Bi je qi nu i to na osno vu zah te va na {eg ak ti vi ste Mir ka Bla bo je vi }a izBi je qi ne. To je bi la pot pu no po gre {na in for ma ci ja na sta la zbog zbr ke umo joj gla vi. Ta~ no je je di no to da je u to vre me Mir ko Bla go je vi} ~e sto do -la zio u Rat ni {tab Srp ske ra di kal ne stran ke pa sam ga zbog to ga slu ~aj nopo ve zao sa do bro voq ci ma.

30. Is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto ki pi tao je i gde smo sve u Bo snu iHer ce go vi nu upu }i va li do bro voq ce to kom 1992. go di ne. Ja ni sam mo gao dase se tim, ali sam se se tio pri ~a ne kih do bro vo qa ca pa sam re kao da su do -bro voq ci, iz me |u osta log, upu }i va ni u Br~ ko, Mo dri ~u i Do boj, ma da ni -sam bio sa svim si gu ran da li je to ta~ na in for ma ci ja.

31. Na pi ta we Sto ki ja da li smo sla li do bro voq ce u Bo san ski [a maci ko je ko man do vao tom je di ni com ja sam re kao da je u [a mac bi lo upu }e najed na gru pa do bro vo qa ca ko ju je vo dio Sre} ko Ra do va no vi} iz Kra gu jev ca.U to vre me ni sam ni znao ko je Lu gar ni da po sto ji ~o vek sa tim na dim kom.Oso ba pod na dim kom Lu gar mi je po zna ta tek iz pe ri o da 1993. go di ne, ali nekao do bro vo qac ve} kao ~lan Srp ske ra di kal ne stran ke ko ji je is kqu ~en izstran ke 1994. go di ne.

32. Srp ska ra di kal na stran ka je sve do kra ja 1994. go di ne, a mo ̀ da i po -~et kom 1995. go di ne, upu }i va la do bro voq ce i u Voj sku Re pu bli ke Srp skeKra ji ne. Ka da sam sa znao da je jed na ma wa gru pa do bro vo qa ca pri stu pi laAr ka no voj je di ni ci u Ob rov cu od mah sam re a go vao i toj gru pi za pre tio is -kqu ~e wem iz stran ke. Na kon tog upo zo re wa oni su od mah na pu sti li Ar ka -no vu je di ni cu. Na {i do bro voq ci ni ka da ni su sa ra |i va li sa ar ka nov ci ma.

33. Imao sam i ne ke in for ma ci je da je na tom pro sto ru bi la i jed na je -di ni ca sa po pu lar nim na zi vom “Cr ve ne be ret ke”. Me |u tim ta je di ni ca ni -je ima le ni ka kve ve ze sa Sr bi jom ni ti MUP-om Re pu bli ke Sr bi je.

34. Pa o lo Pa sto re Sto ki je po seb no in si sti rao da go vo rim o po se tiVo ji sla va [e {e qa Hrt kov ci ma, i po sta vi mi je mno go pi ta wa u ve zi satim. Ja sam re kao da tom mi tin gu ni sam pri su stvo vao, {to je ta~ no, ali samo mi tin gu imao in for ma ci je od ne kih ~la no va Srp ske ra di kal ne stran ke iiz me di ja ko ji su o to me iz ve {ta va li. Pa o lo Pa sto re Sto ki je in si sti raoda po tvr dim da je Vo ji slav [e {eq na tom mi tin gu pro ~i tao ime na ne kihHr va ta ko je je na vod no tre ba lo pro te ra ti iz Hrt ko va ca. Ja sam re kao da mije po zna to da je ne ko pro ~i ta ime na ne kih Hr va ta ko ji su ak tiv no u~e stvo -va li u Hr vat skoj voj sci u bor ba ma pro tiv Sr ba, ali da to ni je u~i nio Vo ji -slav [e {eq.

35. Za vre me da va wa iz ja ve is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la Pa o loPa sto re Sto ki ju i Sa bi ni [olc ja sam ose }ao ve li ku na pe tost i strah odpret we da me mo gu op tu ̀ i ti za rat ne zlo ~i ne ili da va we la ̀ nog is ka za.

114

Bez ob zi ra na ~i we ni cu da mi je sa vest pot pu no mir na, jer znam da ni ka dani sam iz vr {io ni ka kvo kri vi~ no de lo ko je bi se ko si lo sa me |u na rod nimrat nim pra vom, ja ni sam mo gao bi ti mi ran i ni je mi bi lo sve jed no s ob zi -rom da znam da u ha {kom pri tvo ru ima mno go ne vi nih Sr ba ko ji ma se su diili ko ji ma su ve} bi le iz re ~e ne ve li ke za tvor ske ka zne bez do ka za ne kri -vi ce.

36. U to ku raz go vo ra pra vi li smo krat ke pa u ze u ko ji ma je Pa o lo Pa -sto re Sto ki po ku {a vao da mi se pri bli ̀ i i da mi se pred sta vi kao pri ja -teq ka ko bi me lak {e ube dio da tre ba da op tu ̀ im Vo ji sla va [e {e qa. Pri -~ao je da [e {eq na vod no u me ne ni je imao po ve re wa i da ja ne tre ba da gabra nim i {ti tim. Ne ko li ko pu ta mi je otvo re no po nu dio da po sta ne mo pri -ja te qi, da uve ~e za jed no iz la zi mo i da na |e mo ne ke èn ske za pro vod.

37. Po sled wi su sret sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na -la imao sam 16. no vem bra 2007. go di ne u Spe ci jal nom su du za rat ne zlo ~i neu Be o gra du, u Usta ni~ koj uli ci, i ta da sam raz go va rao sa vi {im za stup ni -kom op tu ̀ be u pred me tu Vo ji sla va [e {e qa Kri sti nom Dal. Ta da sam, kaoi uvek do ta da, upor no po na vqao da ni ka da ne }u bi ti sve dok tu ̀ i la {tvapro tiv Vo ji sla va [e {e qa, i da sam se ve} iz ja snio da è lim da bu dem sve -dok od bra ne Vo ji sla va [e {e qa.

38. Ja sam od bi jao da raz go va ram sa Kri sti nom Dal, ali je ona bi laupor na. Po sta vqa la mi je mno go pi ta wa i ube |i va la me da mo ram bi ti sve -dok tu ̀ i la {tva. U to ku raz go vo ra mi je ~ak re kla da ko li ~i na po mo }i ko -ja bi mi mo gla bi ti pru ̀ e na za vi si is kqu ~i vo od me ne. Ja sam to shva tiokao po ku {aj mi ta za la ̀ no sve do ~e we i na rav no od bio.

39. Pri li kom da va wa is ka za is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la ja ni -sam imao se }a wa na sve do ga |a je o ko ji ma smo raz go va ra li i za ko je su mi po -sta vqe na pi ta wa. Ja sam po pri ro di za bo rav na oso ba, a ta da sam bio podstre som i u stra hu pa je po sto ja la mo gu} nost da sam ne gde ne sve sno po gre -{io kao i da su is tra ̀ i te qi to zlo u po tre bi li i sa sta vi li iz ja vu pre masop stve nom na ho |e wu i una pred pri pre mqe nom pla nu.

40. Po {to sam znao da sam za bo ra van, ja sam sva ki put po iz la sku iz kan -ce la ri ja tri bu na la oba ve zno be le ̀ io pi ta wa ko ja su mi po sta vqa li is tra -ì te qi pa sam na knad no pro ve ra vao {ta je od sve ga {to sam iz ja vio isti na a{ta ni je. Ta ko sam na knad no utvr dio da de lo vi mo je iz ja ve ni su isti ni ti,kao i da su ne ki de lo vi pot pu no iz me we ni u od no su na ono {to sam re kao.

41. Iz ja va ko ju sam dao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la je u naj ve }ojme ri po gre {no pre net raz go vor iz me |u me ne i is tra ̀ i te qa {to je da lopot pu no dru gi smi sao u od no su na ono {to sam re kao i {to je za pra vo isti -na. S ob zi rom na mo je pro ble me sa po vre me nim gu bqe wem kon cen tra ci jeovu iz ja vu ra di li smo tri da na sa pa u za ma ka da god sam za tim imao po tre bu.Ra di li smo bez pri ti sa ka, su ge sti ja i pret wi pa za to mo gu da tvr dim da jesa dr ̀ aj ove iz ja ve ap so lut no isti nit.

42. Ja sam ~lan Srp ske ra di kal ne stran ke od we nog osni va wa, od 23. fe -bru a ra 1991. go di ne, a pre to ga bio sam ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta od1990. go di ne. Mo je ~lan stvo ni ka da ni je pre sta ja lo, a i da nas sam ~lan Srp -ske ra di kal ne stran ke. Sve vre me sam bio u kon tak tu sa mno gim ~la no vi ma

115

Stran ke ukqu ~u ju }i i ~la no ve Stru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ u pri pre mu od -bra ne prof. dr Vo ji sla va [e {e qa.

43. U le to 2007. go di ne zva ni~ no sam se obra tio ti mu od bra ne Vo ji sla -va [e {e qa s na me rom da ih upo znam sa svo jim is ku stvom sa tu ̀ i la {tvomHa {kog tri bu na la i da ih oba ve stim da ̀ e lim da bu dem sve dok od bra ne. Ta -da sam im dao iz ja vu ove re nu u ^e tvr tom op {tin sko su du u Be o gra du i daosa gla snost da Vo ji slav [e {eq mo ̀ e ko ri sti ti mo ju iz ja vu u po stup ku predHa {kim tri bu na lom. Po {to znam da [e {eq in si sti ra na jav no sti su |e waznao sam da pri sta jem da mo ja iz ja va bu de obe lo da we na jav no sti i to sam sve -sno u~i nio.

44. U me |u vre me nu sam pri su stvo vao sko ro svim na u~ nim sku po vi ma,sim po zi ju mi ma, mi tin zi ma i obe le ̀ a va wu go di {wi ca ko je su or ga ni zo va -li Srp ska ra di kal na stran ka i ko mi tet za od bra nu Vo ji sla va [e {e qa, apo vo dom uslo va, pri tvo ra i ne re gu lar nog su |e wa Vo ji sla vu [e {e qu uHa gu.

45. Na ovim sku po vi ma ~e sto je jav no po mi wa no mo je ime i to u kon tek -stu zlo u po tre be sve do ka od stra ne tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la ili kaopo ten ci jal nog sve do ka od bra ne Vo ji sla va [e {e qa. Ni ka da ni sam imaopri med be na to, na pro tiv od go va ra lo mi je pri su stvo me di ja na tim sku po -vi ma ko ji su sve to mo gli da za be le ̀ e. Bio sam ras po lo ̀ en i da se li~ noobra tim na ta kvim sku po vi ma, ali, na ̀ a lost, to ni je bi lo mo gu }e zbog mogzdrav stve nog sta wa.

46. Na ovim sku po vi ma sam raz go va rao sa sto ti na ma ~la no va i sim pa ti -ze ra Srp ske ra di kal ne stran ke stran ke iz ce le Sr bi je i svi ma sam pot pu nootvo re no pre no sio mo je lo {e is ku stvo sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu -na la. Po mi wao sam da su mi od re di li {i fru pod ko jom bi tre ba lo da sve -do ~im kao sve dok op tu ̀ be i na rav no ob ja {wa vao da sam ja to od bio. @e leosam da {to vi {e qu di to sa zna i za hva lan sam ko mi te tu za od bra nu Vo ji sla -va [e {e qa {to su mo je iz ja ve iz ne li pred jav nost Sr bi je.

47. U do sa da {wem to ku su |e wa Vo ji sla vu [e {e qu u Ha gu vi {e pu tasam ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne da vao iz ja ve i ni ka da od wih ni samzah te vao da se ne obe lo da wu ju. Na pro tiv, dao sam pu nu sa gla snost da se mo -gu ko ri sti ti ka ko pred Ha {kim tri bu na lom ta ko i u srp skoj jav no sti, jer jani sam ni ka da pri hva tio da bu dem za {ti }e ni sve dok pod {i from VS – 010,s ob zi rom da ne mam raz lo ga ni da se sti dim svo ga ime na ni ono ga {to sam ufor mi ove re nih iz ja va da vao [e {e qe vom ti mu. Ve ru jem da }e i ova iz ja vabi ti obe lo da we na i ap so lut no sam sa gla san sa tim.

U Be o gra du, Iz ja vu dao8. ok to bar 2010. go di ne Zo ran Dra ̀ i lo vi}


Potvrda

Po tvr |u jem da sam pro ~i tao ovu iz ja vu, da su na vo di u iz ja vi ta~ ni iisti ni ti, te ih kao ta kve svo jim pot pi som i po tvr |u jem.

Zo ran Dra ̀ i lo vi}(pot pis na ori gi na lu)

116

Miodrag Lukovac

Me|unarodni sud za krivi~no gowewe lica odgovornih za te{kakr{ewa me|unarodnog humanitarnog prava po~iwena na teritoriji biv{eJugoslavije od 1991. godine

Izjava svedoka

Podaci o svedoku:Prezime: LukovacIme: MiodragPol: mu{ki Ime oca: Milo{Nadimak: Miki, LujoDatum ro|ewa: 25. april 1962.Mesto ro|ewa: Sombor, Republika Srbija Adresa: Novi Sad, ulica Du{ana Vasiqeva broj 30Nacionalnost: srpskaVeroispovest: pravoslavna Jezik/jezici koje govori: srpski и рускиJezik koji je kori{}en u toku razgovora: srpskiTrenutno zanimawe: bez zaposlewaPrethodno zanimawe: policajacDatum i mesto razgovora: 6, 7, 8, 9. i 10. decembar 2010. godine u Novom

SaduRazgovor vodila: dipl. pravnik Vjerica Radeta Imena svih osoba prisutnih tokom razgovora:1. Dipl. pravnik Vjerica Radeta2. Dipl. pravnik Boris Aleksi}


Izjava svedoka

1. Zovem se Miodrag Lukovac, od oca Milo{a, nadimak mi je Miki iliLujo. Ro|en sam 25. aprila 1962. godine u Somboru u Srbiji, ̀ ivim u NovomSadu, ulica Du{ana Vasiqeva broj 30, trenutno bez zaposlewa, li~na kartabroj 000848583 izdata u SUP Novi Sad, JMBG 2504962810069. Srbin ponacionalnosti, pravoslavne veroispovesti. O`ewen sam i imam dvoje dece.Dr`avqanin sam Republike Srbije.

2. U posledwih godinu dana pretresno ve}e III, pred kojim se u Ha{komtribunalu vodi postupak protiv prof. dr Vojislava [e{eqa veoma ~estopomiwe svedoka pod {ifrom VS-026. S obzirom da sam ja svedok koji je tre-balo da svedo~i pod tom {ifrom, {to sam odavno li~no obelodanio, veomasam, iz li~nih razloga, zainteresovan za taj postupak.

3.Iz sredstva javnog informisawa i prate}i snimke su|ewa dr Vojislavu[e{equ u Hagu, saznao sam da je protiv Vojislava [e{eqa podignuta jo{

117

jedna optu`nica za nepo{tovawe suda i da se kao osnov optu`be navodi daje dr Vojislav [e{eq otkrio identitet nekih za{ti}enih svedoka i da jewihova imena objavio u svoje tri kwige ~iji nazivi nisu obelodawenijavnosti.

4. Po{to se u jednoj od [e{eqevih kwiga pomiwe i moje ime odlu~iosam da pozovem ~lanove Stru~nog tima koji pomaù pripremu odbrane drVojislava [e{eqa i da ponudim svoju izjavu ukoliko se moje ime nalazime|u 11 svedoka ~iji je identitet navodno obelodanio dr Vojislav [e{eq.

5. U Novom Sadu sam se, radi davawa izjave, sastao sa Vjericom Radetai Borisom Aleksi}em. Oni su mi skrenuli pa`wu da mogu krivi~no odgo-varati pred Me|unarodnim sudom za biv{u Jugoslaviju ako budem daola`ni iskaz i ja sam se sa tim saglasio i prihvatio da u ovoj izjavi preciz-no opi{em sve {to znam i {to ima veze sa optu`bama koje se u ha{kom tri-bunalu stavqaju na teret dr Vojislavu [e{equ.

6. Ja sam ve} pod pretwom, pritiscima i ucenama tuìla{tva Ha{kogtribunala, la`no svedo~io pod {ifrom C-47 i to u postupku koji se predHa{kim tribunalom vodio protiv Slobodana Milo{evi}a.

Nata{a Kandi} 7. Se}am se da me je, po~etkom leta 2002. godine, pozvala sekretarica

direktora Fonda za humanitarno pravo i obavestila me da direktor fondaNata{a Kandi} ̀ eli da razgovara sa mnom, ali mi nije rekla o ~emu bismorazgovarali.

8. Sa zadovoqstvom sam prihvatio ovaj razgovor, jer sam o~ekivao daNata{a Kandi} moè da mi pomogne da na|em neki posao {to mi je biloneophodno s obzirom da nisam radio i da nisam imao sredstava za ìvot.

9. Neprijatno sam se iznenadio kada mi je Nata{a Kandi}, u mojoj ku}iu Silba{u, umesto posla koji sam o~ekivao saop{tila da }u morati sa womda sara|ujem po pitawu doga|aja iz perioda rata na prostorima biv{eJugoslavije.

10. Nata{a Kandi} mi je u mojoj ro|enoj ku}i otvoreno pretila da bihmogao biti predat pravosudnim organima Republike Srbije zbog ratnogzlo~ina koji sam navodno po~inio ukoliko odbijem saradwu sa wom.

11. Razgovor sa Nata{om Kandi}, u mojoj ku}i u Silba{u, trajao je okodva sata i ona se interesovala za moje u~e{}e u ratu, za aktivnosti Srpskog~etni~kog pokreta, za Vojislava [e{eqa, Slobodana Milo{evi}a, JovuOstoji}a i jo{ neke qude za koje je smatrala da su bili ukqu~eni u ratnedoga|aje od 1991. do 1995. godine. Ovaj razgovor nije sniman, u toku razgovo-ra nije vo|en zapisnik i ja ni{ta nisam potpisivao.

12. Na kraju razgovora, Nata{a Kandi} mi je rekla da }u morati daidem u Novi Sad gde bi trebalo da dam jednu op{irnu izjavu u kojoj bihizneo detaqe koji su mi poznati iz ratnog perioda na prostoru biv{eJugoslavije i bez mog znawa mi ugovorila sastanak sa tuìla{tvomHa{kog tribunala.

13. Neposredno pre toga ja sam imao jednu te{ku operaciju stomaka paje Nata{a Kandi} po mene poslala automobil Fonda za humanitarno pravoi oni su me u zakazano vreme odvezli u Novi Sad.

118

14. U Novom Sadu smo se zaustavili na nekom parkingu, gde je iz jednogparkiranog yipa sa diplomatskim tablicama iza{ao jedan ~ovek koji namje pri{ao i preko prevodioca se predstavio kao Paolo Pastore Stoki.Paolo Pastore Stoki je rekao da nas o~ekuje po dogovoru sa Nata{omKandi} i da je slu`benik Ujediwenih nacija.

15. Na parkingu sam i ja pre{ao u yip pa smo oti{li kod advokataOlivere Frani~evi} koja je rekla da je iz Fonda za humanitarno pravo.

16. U toj advokatskoj kancelariji sa mnom je razgovarao Paolo PastoreStoki koji mi je odmah na po~etku zapretio da moram da sara|ujem sa wim iodgovaram na sva postavqena pitawa ili }e me, po wegovom nalogu, uhapsi-ti srpska policija i transportovati u Hag gde }u se, kako je rekao, svegasetiti i pevati kao ptica.

17. Tokom celog razgovora sa Paolo Pastore Stokijem u kancelariji jebila i advokat Fonda za humanitarno pravo Olivera Frani~evi}. U wenomprisustvu Paolo Pastore Stoki je postavqao pitawa i sam direktno i uno-sio u lap top odgovore umesto mene.

18. Na kraju tog razgovora, koji je trajao oko jedan sat, Paolo PastoreStoki je ponovio pretwu da }u morati da sara|ujem sa wim ili }e me poje-sti pomr~ina. Naglasio je da je on iz Interpola, da }u morati da do|em uBeograd gde }u biti najmawe tri dana i da je boqe da do|em sam nego da mehapsi i privodi policija.

19. Kada smo zavr{ili razgovor Paolo Pastore Stoki nije od menetraìo da potpi{em nikakav zapisnik.

Kontakt sa tuìla{tvom 20. Po~etkom jula 2002. godine pozvali su me slu`benici Ha{kog tri-

bunala i traìli da do|em na razgovor u Beograd, u ulicu Jevrema Gruji}abroj 11. Po{to sam posle operacije bio veoma lo{eg zdravstvenog stawa pomene su iz Fonda za humanitarno pravo Nata{e Kandi} poslali automobilza prevoz do Beograda. Nata{a Kandi} je o~igledno od po~etka blizaksaradnik Ha{kog tribunala za obezbe|ivawe la`nih svedoka.

21. U kancelariji tuìla{tva Ha{kog tribunala u Beogradu ponovosam se, 13, 14. i 15. jula 2002. godine, sreo sa Paolo Pastore Stokijem kojimi je prvi put tada rekao da je on istraìteq u tuìla{tvu Ha{kog tri-bunala. Sa Stokijem je bio i izvesni Filip Oberknezev pa je i on u~estvo-vao u mom ispitivawu. Paolo Pastore Stoki je, kao i u Novom Sadu, na svapitawa koja mi je postavqao sam diktirao odgovore koji nisu istiniti iunosio ih u lap top ra~unar. Nije prestajao sa pretwama da }e protiv menepodi}i optu`nicu za ratne zlo~ine ako odbijem saradwu, odnosno ako nepotvrdim i potpi{em sve wegove laì koje budu u zapisniku.

22. Ja sam se àlio na bolove koje sam imao posle operacije stomaka paje Paoplo Pastore Stoki oti{ao do apoteke i kupio mi neki pojas koji seobavezno nosi posle operacije, a ja ga nisam imao. Pomislio sam da je Stokihuman, ali sam brzo shvatio da je u stvari samo hteo da me nekoliko nared-nih dana maltretira i mrvcari, a da ne slu{a da se àlim na bolove.

23. Za vreme trodnevnog boravka u Beogradu, ja sam konstantno bio ustrahu da }e me uhapsiti i transportovati u Hag. Pretpostavqam da je i

119

Stoki prime}ivao moj strah pa je, da bi ga poja~ao, inscenirao incident ipokazao “zabrinutost” za moju bezbednost. Rekao je da me neko navodno sli-kao iz susedne zgrade, da mi je sada ugroèn ìvot i da on mora da obezbedihelikopter kako bi me, navodno zbog moje sigurnosti, transportovao uSarajevo. Stoki je glumio unezverenu osobu koja je navodno zabrinuta zane~iji ìvot i neprekidno okretao neke brojeve telefona. Bez obzira namoju navodnu ugroènost ipak su me nakon sat vremena samog, bez i~ije pra-twe, pustili iz kancelarija tuìla{tva. Ve} tada sam pomislio da jeStoki sve odglumio, ali bez obzira na to nisam uspeo da se oslobodim straha.

24. U toku boravka u Beogradu ja sam spavao u nekom o~igledno privat-nom stanu, koji je tuìla{tvo Ha{kog tribunala zakupilo i u kojem su spa-vali i pripadnici wihovog obezbe|ewa, {to je mene upozoravalo da nesmem da se ose}am sigurno i bezbedno.

25. Nakon tri dana pritiska, ucena, zastra{ivawa, poku{aja mita, alii straha od optu`nice, ja sam, tada mi se ~inilo, morao da potpi{em izjavukoju je sastavio Paolo Pastore Stoki i to na engleskom jeziku koji ja nerazumem. Kada sam potpisao izjavu vratili su me mojoj ku}i u Silba{uvozilom Fonda za humanitarno pravo Nata{e Kandi}. îni mi se da samtada bio ~ovek suène svesti i u takvom stawu sam i{~ekivao svoju daqusudbinu.

26. Nekoliko dana kasnije, u Beograd je do{ao tuìlac u predmetuSlobodana Milo{evi}a Yefri Najs sa kojim sam, kako su mi rekli nawegov zahtev, morao da se sastanem. Yefri Najs mi je rekao da je dobro {tosam potpisao izjavu s obzirom da su oni ve} pripremili optu`nicu za ratnezlo~ine protiv mene, ali da je ne}e aktivirati zbog moje dobre saradwe satuìla{tvom. Yefri Najs mi tada nije rekao za koja krivi~na dela meterete, ali je naglasio da su navodi u optu`nici nepobitne ~iwenice.

27. Kada smo razgovarali u julu 2002. godine, Paolo Pastore Stoki jeignorisao sve {to sam mu govorio. Sam je postavqao pitawa i sam na wihodgovarao i te odgovore kao moje unosio u kompjuter. Vi{e puta sam inter-venisao i govorio da ne{to nije istina, a Stoki mi je uzvra}ao pretwom iucenom. Insistirao je da je istina sve {to on upi{e u moju izjavu i dodaoda smo svi mi Srbi mafija{i te da }u morati da tu izjavu prihvatim kaosvoju ili }u biti optuèn za ratne zlo~ine.

Mali Stapar i Novi @ednik28. Na osnovu ve} pripremqenih pitawa i odgovora Paolo Pastore

Stoki me je samo formalno pitao da li poznajem Aleksandra Nikoli}a izSivca, koji je vlasnik restorana u susednom selu Mali Stapar u koji je, kakoje tvrdio, tokom 1990. godine ~esto dolazio Vojislav [e{eq.

29. Istraìteqima sam rekao da poznajem Aleksandra Nikoli}a i daznam da je vlasnik privatne kafane, ali i da tamo nikada nisam bio. PaoloPastore Stoki mi je rekao da to nije istina i da on ima informaciju da samsedeo u tom restoranu zajedno sa Vojislavom [e{eqem u toku 1990. godine.

30. Paolo Pastore Stoki mi je rekao da on zna da je [e{eq 1990. godi-ne bio na turneji po Vojvodini radi prikupqawa dobrovoqaca, da sam janavodno sa wim razgovarao u restoranu Aleksandra Nikoli}a i da sam ga

120

pitao kome treba da se obratim da bih se prikqu~io Srpskoj radikalnojstranci. Vojislav [e{eq mi je, kako je tvrdio Stoki, odgovorio da zaSuboticu ima dva poverenika od kojih je jedan Milan Stojanovi} iz Novog@ednika a drugi Boìdar Vuji} iz Subotice. Znao sam da je sve ovo la ,̀ali Stoki je bio uporan u svojim laìma i insistirao je da one budu deomoje izjave.

31. Istina je da u pomenuti restoran nikada nisam odlazio, pa ni 1990.godine, kao {to je istina da se nikada nisam sastao sa Vojislavom[e{eqem. To zna~i da od Vojislava [e{eqa nisam mogao da dobijem imenaaktivista preko kojih bih se navodno u~lanio u Srpsku Radikalnu strankui to je istina. Istina je i da u to vreme Srpska radikalna stranka nijepostojala i da sam ja Milana Stojanovi}a i Boìdara Vuji}a upoznao tek uleto 1991. godine.

32. Nikada istraìteqima nisam izjavio da sam odmah sutradan nakon,ina~e nepostoje}eg, sastanka sa [e{eqem oti{ao i razgovarao saStojanovi}em i Vuji}em te da smo se saglasili da zajedno organizujemoogranak Srpske radikalne stranke u Subotici. I ovo je jedna od podmetnu-tih laì Paolo Pastore Stokija, jer je op{tepoznata ~iwenica da jeSrpska radikalna stranka formirana 23. februara 1991. godine i da jeOsniva~ka skup{tina odràna u Kragujevcu.

Saradwa sa Ministarstvom unutra{wih poslova 33. Paolo Pastore Stoki je insistirao da u moju izjavu upi{e da sam ja,

po~etkom 1991. godine, okupqao moje kolege iz policije, a i druge gra|anena podru~ju severne Ba~ke, a posebno u Subotici, Kawiì, Malom I|o{u,Bajmoku, Ba~koj Palanci i drugim mawim mestima i u~lawivao ih u Srpskuradikalnu stranku. Iznenadio sam se kada sam u navodno svojoj izjavi, u tokusvedo~ewa u postupku protiv Slobodana Milo{evi}a, video da smo ja,Stojanovi} i Vuji} u Srpsku radikalnu stranku u~lanili oko 450 gra|anaod ~ega sam ja li~no u~lanio oko 300 gra|ana. I ovo je jedna od neistinakojom se posluìo Paolo Pastore Stoki, jer je bilo nemogu}e da se i uve}im gradovima sa ve}inskim srpskim stanovni{tvom, u tako kratkomvremenu, opozicionoj partiji prikqu~i toliki broj gra|ana. Posebno je tobilo nemogu}e u vi{enacionalnim sredinama poput ovih. La ̀ je i da je~lanske karte Srpske radikalne stranke, koje su navodno podeqene novim~lanovima, potpisivao Vojislav [e{eq. Najpre, tih ~lanskih karata nijeni bilo, a i poznato je da ~lanske karte potpisuje generalni sekretar. Sveove laì ja sam morao da potvrdim, jer mi je Stoki pretio optu`nicom zaratne zlo~ine.

34. Kada sam davao izjavu istraìteqima Paolo Pastore Stokiju iFilipu Oberknezevu, Paolo Pastore Stoki je ispred sebe imao spisakimena svih stare{ina Ministarstva unutra{wih poslova i dràvne bez-bednosti iz Subotice i Severnoba~kog okruga i za svakog od wih me jepitao da li ih poznajem.

35. Znao sam te qude i rekao to Stokiju. Rekao sam da je RadovanKneèvi} u to vreme bio na~elnik okru`nog SUP-a severne Ba~ke,Nikola Ivo{evi} na~elnik operativne slu`be, Mirko Zinaji} samostal-

121

ni inspektor i na~elnik saobra}ajne milicije, Milan Jerinki} sekretarokru`nog SUP-a severne Ba~ke, a Qubomir Markovi} i Qubomir Radi}bili oficiri u operativnoj slu`bi Dràvne bezbednosti.

36. Kada sam istraìteqima rekao imena stare{ina kojih sam se setio,Paolo Pastore Stoki je od mene zahtevao da u izjavi potvrdim da su svi,osim Radovana Kneèvi}a, bili ~lanovi Srpske radikalne stranke.

37. Skrenuo sam pa`wu Paolo Pastore Stokiju da to nije istina, jer jeu to vreme ve} bilo zabraweno strana~ko organizovawe u vojsci, miliciji,pravosu|u i prosveti. Osim toga, 1991. godine u Srbiji je apsolutnu vlastimala Socijalisti~ka partija Srbije, a Vojislav [e{eq je tek u drugojpolovini godine bio izabran za jedinog poslanika Srpske radikalne stran-ke u Narodnoj skup{tini Republike Srbije, a Socijalisti~ka partijaSrbije je postavqala kadrove na sve funkcije i siguran sam da bi svi kojibi se izjasnili da pripadaju drugoj politi~koj partiji ostali bez posla.

38. Moje primedbe i obrazloèwa koje sam dao Paolo Pastore Stokinije uvaàvao. Bio je izri~it da }u wegove tvrdwe morati da potvrdim i uizjavi i u tribunalu kada budem svedo~io. Po{to mi je po ko zna koji putzapretio optu`nicom za ratne zlo~ine, ja sam u strahu od optu`nice prih-vatio sve {to je Stoki od mene traìo samo da bih izbegao hap{ewe i tadasam verovao da je to najgore {to bi moglo da mi se desi.

39. Ja sam bio obi~an policajac i nikada nisam bio blizak sa MilanomJerinki}em i Radovanom Kneèvi}em i oni mi nikada ne bi poverili nekizadatak izvan lanca komandovawa i sigurno mi nikada ne bi naredili daprikupqam dobrovoqce ili nove rezervne policajce iskqu~ivo srpskenacionalnosti. Ovo je ~ista izmi{qotina i la ,̀ ali je Paolo PastoreStoki od mene zahtevao da to potvrdim u svojoj izjavi ako ̀ elim da ostanemna slobodi.

40. Tvrdim da moje pretpostavqene stare{ine nisu znali za moje poli-ti~ko angaòvawe, jer sam se tim aktivnostima bavio iskqu~ivo van rad-nog vremena i o tome s wima nikada nisam razgovarao.

Jovo Ostoji}41. Jovu Ostoji}a iz Prigrevice kod Apatina upoznao sam 1992. godine

u wegovoj ku}i, ali nikada, pa ni tada, nisam nasamo sa wim razgovarao.Znam da je Jovo Ostoji} od pre rata bio ~lan Srpske demokratske strankena ~ijem je ~elu bio Jovan Ra{kovi}. Od nekih qudi sam ~uo da je tokom1991. godine u Prigrevici postojao kamp za obuku dobrovoqaca pod wego-vim nadzorom. Po{to nikada nisam bio u tom kampu ne mogu da potvrdimwegovo postojawe.

42. Ja sam ovo rekao Stokiju, ali on ni ovaj put nije hteo da prihvatiistinu. Opet je po~eo da preti optu`nicom i Hagom i terao me da potvrdimda sam se sa Jovom Ostoji}em sastajao tokom 1991. godine, da je on bio ~lanSrpske radikalne stranke, da je Vojislav [e{eq naredio da se dobrovoq-ci prikupqaju i organizuju, te da mi je Ostoji} navodno rekao da priprema-ju napad na Borovo selo.

43. Poku{ao sam istraìteqa Stokija da ubedim da je op{tepoznata~iwenica da napad na Borovo Selo, 2. maja 1991. godine, nije izvr{ila

122

srpska nego hrvatska strana i da je Borovo Selo, sa ve}inskim srpskim sta-novni{tvom, od po~etka rata bilo pod srpskom kontrolom i da je napad nasopstveno stanovni{tvo nemogu}. Na sve moje primedbe Paolo PastoreStoki je odmahivao rukom i govorio da ne sara|ujem dovoqno, da ne govorimistinu, jer su neki svedoci govorili sasvim druga~ije od mene i da }e on uizjavu upisati ono {to je wemu poznato.

Miting u Subotici44. Iz sredstava javnog informisawa i slu`benih bele{ki koje smo,

kao pripadnici milicije dobijali, saznao sam da se u septembru 1991. godi-ne odrào miting Srpske radikalne stranke u Subotici i da je na mitingugovorio dr Vojislav [e{eq.

45. Mitingu u Subotici nisam prisustvovao, jer toga dana nisam bio uSubotici, a prema pravilima slu`be ne bih ni smeo da se javno eksponiram.

46. Pod pritiskom i ucenama Paolo Pastore Stokija, da treba davodim ra~una o sebi i svojoj porodici, ja sam morao da potvrdim sve laìkoje je od mene zahtevao, a koje su se odnosile na miting u Subotici.

47. Paolo Pastore Stoki mi je, pre nego {to smo po~eli da razgovara-mo o mitingu u Subotici, pustio video snimak jedne humoristi~ke emisijekoja je prikazana, koliko se se}am, na televiziji “Politika” i zvala se“Maksovizija”. Na tom snimku je prikazan detaq kada je Vojislav [e{eqpred {irokim auditorijumom napravio {alu na ra~un ~etnika.

48. Na osnovu snimka koji mi je prikazan, trebalo je da potvrdim da sambio prisutan na mitingu u Subotici i da sam ~uo da je Vojislav [e{eqrekao da }e ~etnici zar|alim ka{ikama i viqu{kama iskopati o~iHrvatima. Ovo se ~ulo na tom snimku, ali to je bio {aqiv odgovor na pro-vokativno pitawe voditeqa. Znam da je Vojislav [e{eq celu ovu emisijuobjavio u jednoj od svojih kwiga i o~igledno je da je ono {to je menipredo~eno izvu~eno iz konteksta.

49. Iako nisam bio na mitingu, siguran sam da Vojislav [e{eq ne bipred 5.000 prisutnih gra|ana, brojnih novinara i televizijskih ekipane{to sli~no izjavio. Osim toga, siguran sam da bi se takva izjava, da jepostojala, na{la na naslovnim stranama svih novina i da bi nai{la naosudu javnosti. Nikada nisam li~no, a ni posredno ~uo ni pro~itao da jeVojislav [e{eq i{ta sli~no izjavio, pa nisam ~uo ni da je ikada rekao dasve Hrvate i Ma|are treba proterati sa teritorije Subotice i Vojvodine.

50.Zbog straha od optu`nice za ratne zlo~ine, ~ime mi je Stoki nepre-stano pretio, ja sam u vezi sa mitingom u Subotici potvr|ivao sve {to jeod mene traèno. Na wegovo insistirawe sam potvrdio da sam se poslemitinga privatno sastao sa Vojislavom [e{eqem u ku}i MilanaStojanovi}a, u Novom @edniku, i da su tu bili i Milan Jerinki}, sekretarme|uop{tinskog SUP-a, Boìdar Vuji}, predsednik op{tinskog odboraSrpske radikalne stranke u Subotici i Nikola Ivo{evi}, na~elnik ope-rativne slu`be SUP-a. Paolo Pastore Stoki mi je zapretio da }u to mora-ti da potvrdim i u tribunalu i da }u morati da kaèm da nam je na tomnavodnom sastanku Vojislav [e{eq rekao da }emo sve koji nisu Srbi pobi-ti i proterati ih.

123

51. Zorana Draìlovi}a nisam poznavao pre formirawa Kriznog{taba Srpske radikalne stranke, a Paolo Pastore Stoki mi je rekao da jeZoran Draìlovi} bio komandant ~etni~kog pokreta u Jugoslaviji. Ovainformacija me je zbunila i pitao sam se kakva je uloga Vojislava [e{eqa,ako je Draìlovi} komandant, i ko je tu kome podre|en. Znam da je ZoranDraìlovi} bio zamenik na~elnika ratnog {taba i da je na tu funkcijuizabran nakon ostavke Zorana Ranki}a polovinom decembra 1991. godine.

Organizacija SRS/S^P u Vojvodini52. Kada sam govorio o hijerarhiji rukovo|ewa u Srpskoj radikalnoj

stranci, ja nisam dovodio u vezu SRS i policiju, odnosno Slu`bu dràvnebezbednosti. Nisam pomiwao nikakvu posebnu strukturu ili liniju koman-dovawa u Ratnom {tabu i Srpskom ~etni~kom pokretu ni u Beogradu ni uVojvodini. Paolo Pastore Stoki je hteo da prikaè da je celokupan poli-ti~ki rad Srpske radikalne stranke i wenog ratnog {taba bio pod kon-trolom policije i slu`be dràvne bezbednosti. Ja to nikada nisam izjavioi uvek sam znao da to nije istina.

53. Paolo Pastore Stoki je promenio svoju prethodnu pri~u pa je ustrukturi Srpskog ~etni~kog pokreta na prvo mesto stavio Vojislava[e{eqa, a ne kao ranije Zorana Draìlovi}a koji je, prema mojim sazna-wima, bio samo obi~an ~lan S^P i nikada nije bio zamenik Vojislavu[e{equ. U navodno mojoj izjavi, koju sam video u toku svedo~ewa u predme-tu Milo{evi}, video sam i neke tabele koje su mi potpuno nejasne i ne znam{ta zna~e. Imena Jove Ostoji}a, Zdravka Avramovi}a, @ivana Vasi}a,Milana Stojanovi}a i Sr|ana, a ne kako stoji u izjavi, pomiwao sam samokao aktiviste stranke iz perioda od 1991. godine.

54. Nikada nisam istraìteqima rekao da je Maja Gojkovi} bila pred-sednik Srpske radikalne stranke za Vojvodinu, ve} jedan od pet potpred-sednika stranke. Znam da Srpska radikalna stranka nikada nije imala orga-nizovanu stranku na nivou pokrajina. Ja sam samo rekao da je Maja Gojkovi}iz Vojvodine, konkretno iz Novog Sada.

55. Za Jovana Glamo~anina sam rekao da je koordinator i nikada nisamrekao da je on bio zamenik Vojislavu [e{equ, jer znam da u to vreme nijepostojala funkcija zamenik predsednika stranke. Siguran sam daQubomira Radi}a nisam pomiwao kao predsednika Srpske radikalnestranke u Subotici i nikada nisam rekao da je on slu`benik dràvne bez-bednosti Republike Srbije.

56. Nije postojala nikakva linija komandovawa Srpske radikalnestranke u Ministarstvu unutra{wih poslova, ni na Republi~kom ni naregionalnom nivou. Paolo Pastore Stoki je izmislio da su funkcioneriMUP-a Milan Jerinki}, Radovan Kneèvi}, Mirko Zinaji} i NikolaIvo{evi} bili pripadnici Srpske radikalne stranke i da su predstavqa-li neki komandni lanac u policiji Severnoba~kog okruga. Ta~no je da samsve ove qude pomiwao prilikom razgovora sa istraìteqima, ali ne nana~in kako je zapisano u mojoj izjavi. Siguran sam, Paolo Pastore Stokinije mogao toliko da pogre{i i da pome{a ko su ~lanovi Srpske radikal-ne stranke, a ko su funkcioneri MUP-a. On je o~igledno namerno povezao

124

Srpsku radikalnu stranku i MUP, jer je primetio da sam prepla{en odoptu`nice za ratne zlo~ine i da se verovatno ne}u mnogo suprotstavqati,odnosno da }u pristati na sve.

57. Tvrdim da nisam rekao da se na pole|ini ~lanske karte Srpskog~etni~kog pokreta nalazi lobawa, kao {to nisam rekao ni da su prilikomupisivawa dobrovoqci dobijali nekakve iskaznice. Ja sam istraìteqimarekao da svaki gra|anin, koji je èleo da se u~lani u Srpski ~etni~kipokret, a kasnije u Srpsku radikalnu stranku, samo treba da popuni pri-stupnicu, a uslovi koje treba da ispuwavaju su da je lice punoletno i daprihvata Statut i Program stranke. ^lanstvo u stranci nikoga nije oba-vezivalo da u~estvuje u ratu, niti su dobrovoqci morali biti ~lanovistranke.

58. Se}am se da sam istraìteqima rekao da su se dobrovoqci uSubotici ponekad obu~avali na dràvnom imawu i da je u pitawu otvoreniprostor koji je policija, a ponekad i vojska koristila za obuku, ali i da jepristup bio dozvoqen i civilima koji su to imawe koristili za sport irekreaciju. Rekao sam da se ne radi o vojnom poligonu, ve} univerzalnomotvorenom poligonu za sport i rekreaciju na kojem su ponekad i dobrovoq-ci vr{ili fizi~ku pripremu. Paolo Pastore Stoki je insistirao da umoju izjavu napi{e da je u pitawu vojni poligon za koji smo morali da dobi-jemo odobrewe vojnih i policijskih vlasti za obuku dobrovoqaca sa vatre-nim oru`jem. To naravno nije ta~no jer nigde, pa ni u Subotici, dobrovoq-ci nisu imali nikakvo vatreno naoruàwe.

59. Paolo Pastore Stoki mi je savetovao da kao svedok na su|ewu izja-vim da je dobrovoqcima re~eno da idu da se bore protiv Hrvata, a da je mojajedinica imala zadatak da se borimo protiv komunizma. Ovakva izjava bimi navodno bila olak{avaju}a okolnost.

60. Dobro se se}am da sam u ratnom {tabu u Beogradu bio samo jedanputi to kada sam do{ao sa grupom dobrovoqaca iz Subotice, koji su trebalibiti upu}eni u kasarnu Bubaw potok. Ne se}am se datuma ali sigurno nijebilo pre 1. oktobra 1991. godine. Ni tada, ni kasnije nisam se sastao saVojislavom [e{eqem niti sam ga ikada video, ali je Paolo Pastore Stokiu mojoj izjavi napisao da sam bio na ru~ku sa Vojislavom [e{eqem. Ne znamda li je ovo bila ili gre{ka u prevodu ili zlonamerna la ̀istraìteqaStokija.

61. Prilikom razgovora sa istraìteqima Ha{kog tribunala, u julu2002. godine u Beogradu, ja sam izjavio da sam samo jedanput i{ao na rati{tekao dobrovoqac Srpske radikalne stranke, a da sam samoinicijativnoodlazio vi{e puta. Ta~no je da smo za odlazak na rati{te koristili auto-buse Subotica trans ili Elektrovojvodine. Nikada nisam rekao da smoprilikom odlaska na rati{te imali vojnu ili policijsku pratwu. PaoloPastore Stoki je insistirao da to bude u mojoj izjavi jer je, kako je tvrdio,video na nekim video snimcima da su prilikom odlaska dobrovoqaca narati{te na tim snimcima bila i policijska vozila. Autobuse za prevozdobrovoqaca sami smo obezbe|ivali i Zoran Draìlovi} nije imao nika-kve veze sa tim. Pod pritiscima, ucenama i pretwama ja sam, naàlost,

125

prihvatio da ove laì postanu deo moje izjave. Strah od optu`nice zaratni zlo~in koji nisam po~inio je bio ja~i od istine.

Finansirawe 62. Ja nisam znao ni{ta o finansirawu Srpske radikalne stranke.

Kada sam prvi put razgovarao sa istraìteqima Paolo Pastore Stokijemi Filipom Oberknezevim izjavio sam da su u op{tinski odbor Srpskeradikalne stranke u Subotici povremeno dolazili imu}niji gra|ani iprivatnici koji su nudili humanitarnu pomo} radi zbriwavawa izbeglica.Humanitarnu pomo} koju su nam nudili odnosila se na sme{taj, sredstva zali~nu higijenu, hranu, ogrev, lekove, garderobu i sli~ne potrep{tine.Finansijska sredstva nam niko nije nudio.

63. Se}am se da me je Paolo Pastore Stoki saslu{ao, a onda me pogle-dao hladnim pogledom, uneo mi se u lice i rekao da laèm. Pokazivao mi jeneke papire, ali mi nije davao da ih pro~itam, i rekao da oni raspolaù sadokumentacijom da je Srpska radikalna stranka u Subotici imala regi-strovano preduze}e “Radikal komerc” sa kojim je ostvarivala veliki pri-hod. Tvrdio je i da su firme “Lukas” i wen vlasnik Quban Luki}, “Spas” iwen vlasnik Mom~ilo Raji} te dràvna preduze}a “@elezni~ar” i “29.novembar” iz Subotice finansijski pomagali Srpsku radikalnu stranku.Ja sam ~uo za ove firme jer su poznate i znam sigurno da nisu u~estvovali ufinansirawu Srpske radikalne stranke.

64. Paolo Pastore Stoki mi je rekao da je u Subotici MilanStojanovi} bio zaduèn za prikupqawe finansijskih sredstava za Srpskuradikalnu stranku. Kada sam rekao da to nije istina, Stoki je rekao da onima puno dokaza i da }u to morati da potvrdim na svedo~ewu ukoliko buduodlu~ili da svedo~im protiv Vojislava [e{eqa.

65. Istraìteq Stoki je od mene zahtevao da potvrdim da su MilanStojanovi} i Jovan Glamo~anin oteli iz strana~ke blagajne 3.000 zapadno-nema~kih maraka predvi|enih za sahranu nekih boraca poginulih uPetriwi i da su tim novcem navodno kupili hranu za Vojislava [e{eqa.Rekao sam da to ne moè biti istina, jer toliko novca nikada nije bilo ustrana~koj blagajni. Osim toga, tada se ìvelo sa 10 do 20 maraka mese~no,a Jovo Glamo~anin nije imao nikakvu nadle`nost nad op{tinskom odboromu Subotici. Paolo Pastore Stoki je rekao da tako mora da bude napisano uizjavi i kako je rekao “ta~ka”.

66. Da bih izbegao da mi se u Hagu sudi za ratne zlo~ine, ja sam prihva-tio da Stoki u moju izjavu upi{e da su neke privatne i dràvne firmemorale da daju reket i da finansiraju Srpsku radikalnu stranku i rat uHrvatskoj ili bi im, ako to ne urade, firme odletele u vazduh.

Progla{ewe vojvoda67. Paolo Pastore Stoki mi je rekao da je Vojislav [e{eq odmah

nakon pada Vukovara u jednoj crkvi, u neposrednoj blizini Vaqeva, imeno-vao 16 novih vojvoda. Po{to o tome nisam ni{ta znao, ja sam mu poverovao,a on mi je pokazivao neke ~lanke iz dnevnih novina i video snimak gde setako ne{to videlo Kasnije sam saznao da je imenovawe vojvoda bilo u mana-stiru Kneìna na Romaniji u Republici Srpskoj u maju 1993. godine.

126

68. Paolo Pastore Stoki mi je pokazao fotografije na kojima je tre-balo da prepoznam neke osobe i da potvrdim wihova imena. Kao i za sveostalo, ja sam i to poslu{ao. Iznenadio sam se kada sam u toku svedo~ewaprotiv Slobodana Milo{evi}a u mojoj izjavi video da sam navodno rekaoda su vojvode stajale pored ~etni~ke zastave na kojoj su bili poloènipi{toq, no ̀ i ru~na granata. Niti je ovo istina, niti sam ja to ikadarekao.

Navodni razgovor sa [e{eqem 1993. godine69. Paolo Pastore Stoki mi je rekao da postoji veliki broj potenci-

jalnih svedoka tuìla{tva koji su mu potvrdili da su pqa~ke i ubijawabile uobi~ajeni za dobrovoqce Srpske radikalne stranke i da }u ja toposvedo~iti na su|ewu.

70. Paolo Pastore Stoki je bio besan i nije prihvatio moju istinitutvrdwu da sam samo jedanput bio na rati{tu kao dobrovoqac Srpske radi-kalne stranke, a da sam vi{e puta odlazio samostalno. Rekao je da i u izja-vi i kasnije na svedo~ewu moram da potvrdim da sam od samog po~etka pa dokraja uvek bio dobrovoqac koji je i{ao na rati{te preko Ratnog {tabaSrpske radikalne stranke i da sam video sve zlo~ine za koje je on zainte-resovan da ih opi{em. Mogao sam da biram, ili ta la ̀ili }e se meni sudi-ti za ratne zlo~ine. Opredelio sam se za la .̀

71. Paolo Pastore Stoki je bio izri~it kada mi je rekao da }e u mojojizjavi napisati da sam se u februaru 1993. godine sastao sa Vojislavom[e{eqem u wegovoj kancelariji u Beogradu, u Francuskoj ulici, i da mi je[e{eq rekao da kada odemo u Skelane treba da pobijemo sve muslimaneukqu~uju}i i civile, ène, starije osobe i decu. Ovo monstruozno uputstvonam je navodno dao u prisustvu nekog [vabe iz Smedereva i ZoranaDraìlovi}a. Po{to sam po zanimawu policajac, znao sam da je ovonajteè izmi{qeno krivi~no delo, ali nisam smeo da mu se suprotstavimda ne ne bih izazivao vlastitu sudbinu da budem optuèn za la`ne ratnezlo~ine. A pretili su da }e tako biti i da me ~eka optu`nica ili u Haguili u Srbiji. Poku{ao sam da ubedim Stokija da je to nemogu}e i zbog toga{to je sedi{te Srpske radikalne stranke u februaru 1993. godine jo{ uvekbilo u Ohridskoj ulici i da je u Francusku ulicu preseqeno krajem leta1993. godine, a Ratni {tab krajem oktobra iste godine u Parisku ulicu, aliPaolo Pastore Stoki nije hteo ni da ~uje i ispravi sopstvenu gre{ku kojaje zapravo evidentirana kao moja.

72. Dobro se se}am da smo o ovoj temi razgovarali i prilikom drugogsusreta sa predstavnicima tuìla{tva Ha{kog tribunala u Beogradu,po~etkom novembra 2002. godine. Tada sam se sastao sa istraìteqemVladimirom Yurom i zastupnikom optu`be u predmetu Milo{evi}Yefrijem Najsom. Yefri Najs je tada dodao jo{ ve}u, nezamislivu la ̀dasu prilikom navodnog razgovora izme|u mene i Vojislava [e{eqa u wego-voj kancelariji bili prisutna i dva policijska generala, Luki} i\or|evi} i da oni nisu reagovali na [e{eqeva uputstva da treba pobitisve muslimane ukqu~uju}i i civile. Najs je jo{ rekao da }e u izjavi stajatida je [e{eq naredio da se pobiju i bebe u kolevci i da treba pobiti sveTurke da ni ma~ka ne ostane ìva.

127

73. Yefri Najs mi je tada obe}ao da se protiv mene ne}e podizatioptu`nica ukoliko ovo potvrdim i da }u mo}i da biram zemqu u kojojèlim da ̀ ivim sa porodicom. Obe}ao mi je i drugi identitet i dràvqan-stvo i dovoqno para za mene i moju porodicu.

74. Dobro se se}am da sam prilikom priprema za svedo~ewe u Hagu pro-tiv Slobodana Milo{evi}a rekao tuìocu Danijelu Seksonu da ja nikadau ìvotu nisam video Luki}a i \or|evi}a i da ne}u mo}i da ih prepoznam.Danijel Sekson mi je tada rekao: “Da}emo vam mi slike i mora}ete da ihzapamtite i identifikujete”.

75. Po{to sam video kako se montiraju laì i krivi~na dela, bilo mijasno da zaista treba da ih se pla{im i da ovo {to rade sa mnom prema dru-gima, verovatno rade i sa drugima prema meni. Zbog toga me je ponovo obu-zeo takav stah da mi se svest potpuno paralisala, a mo} rasu|ivawa svela naminimum pa sam od straha pristao da potvrdim sve {to su od mene zahtevali.

Ov~ara-Vukovar

76. Paolo Pastore Stokija sam dugo ube|ivao da ja nisam bio uVukovaru pre 1. decembra 1991. godine i da nemam nikakvih saznawa odoga|ajima na poqoprivrednom dobru Ov~ara u novembru 1991. godine.Istraìteq Stoki mi je rekao da su zlo~ine na Ov~ari po~inili pripad-nici Jugoslovenske narodne armije (JNA) i dobrovoqci Srpske radikalnestranke koji su bili pod komandom Milana Lan~uànina Kamenog. Od meneje traìo da potvrdim da mi je bar neko rekao za ubistva Hrvata na Ov~ari.Ja sam se u strahu setio da poznajem nekog Stevu @ivkovi}a iz Vukovara islagao da mi je on o tome pri~ao.

Vojvodina i Hrtkovci

77. Nije mi poznato da se u maju 1991. godine odrào bilo kakav sasta-nak u ku}i Milana Stojanovi}a u Novom @edniku. Pod pretwomoptu`nice za ratne zlo~ine, od strane Paolo Pastore Stokija, ja sammorao da kaèm da je u maju 1991. godine odràn privatni sastanak u ku}iMilana Stojanovi}a na kojem su bili prisutni Vojislav [e{eq, MilanStojanovi}, Boìdar Vuji}, Milan Jerinki}, Nikola Ivo{evi} i ja.

78. Paolo Pastore Stoki mi je rekao da oni imaju informaciju i izja-vu nekog od prisutnih sa tog sastanka koji im je navodno potvrdio da jeVojislav [e{eq rekao da je Srpska radikalna stranka na silu preuzelavlast u Hrtkovcima smeniv{i Hrvata, dotada{weg predsednika mesnezajednice i da su selu odmah promenili ime u Srbislavce. Vojislav [e{eqje prema Stokiju pomiwao Ostoju Sibin~i}a za koga je rekao da on ve} vr{ipritisak na Hrvate i primorava ih da se isele, kao i da dràvne institu-cije poput vojske i policije ve} daju otkaze na poslu Hrvatima i Ma|arima.Prema pri~i Paolo Pastore Stokija, [e{eq nam je na sastanku naredioda bacamo bombe na hrvatske i ma|arske ku}e, da fizi~ki nasr}emo na wih,pretimo telefonom, razbijamo prozore i da krstom obeleàvamo wihoveku}e i da tako stvaramo klimu straha gde god da se nalaze, na ulici, stadio-nu, prodavnici ili nekom drugom javnom mestu. Ja ni kao policajac takone{to nikada nisam ~uo, ali sam ipak potvrdio.

128

79. Paolo Pastore Stoki mi je rekao da mu je poznato da sam i jau~estvovao u zastra{ivawu i progonu Hrvata, ali da me ne}e goniti za tokrivi~no delo ako potvrdim na sudu da nam je Vojislav [e{eq naredio dau Hrtkovcima ubijemo neke Hrvate i da je tamo ve} ubijen jedan katoli~kisve{tenik. U mojoj izjavi je ~ak opisao na~in na koji sam pretio jednojgrupi ma|arskih lovaca u selu Hajdukovo po nalogu sekretara SUP-a,Milana Jerinki}a, {to naravno nema veze sa istinom.

80. Zbog straha od optu`nice i pretwi od strane Paolo PastoreStokija ja sam morao da potpi{em la`nu optu`bu na ra~un BoìdaraVuji}a, potvrdiv{i da su Boìdar Vuji} i neki ~lanovi Srpske radikalnestranke kako u Hrtkovcima tako i u Subotici obeleàvali nesrpske ku}e,da su neki Hrvati i Ma|ari proterani, a na neke ku}e su ba~ene bombe.Potvrdio sam ~istu izmi{qotinu da je oko 70 odsto nesrpskog stano-vni{tva proterano iz Hrtkovaca i da je u tom navodnom progonu u~estvo-vala i policija koja ih je sprovela do hrvatske granice.

81. Odgovorno tvrdim da je sve {to je vezano za navodni sastanak u ku}iMilana Stojanovi}a u Novom @edniku i instrukcije koje smo navodnodobili od Vojislava [e{eqa ~ista la ̀i izmi{qotina kojoj nisam mogaoda se oduprem zbog pritiska od strane Paolo Pastore Stokija. Ja takvomsastanku nikada nisam prisustvovao kao {to nikada pre 2008. godine nisamni kro~io u Hrtkovce, ali sam zbog konstantnih pretwi od optu`be zaratni zlo~in bio prinu|en da potvr|ujem laì koje je od mene zahtevaoistraìteq Paolo Pastore Stoki.

Katoli~ka katedrala u Subotici i 1992. godina82. Po{to sam po zanimawu policajac, se}am se da sam tokom aprila

1992. godine od nekih kolega i iz slu`benog policijskog biltena saznao daje nepoznato lice postavilo ru~nu eksplozivnu napravu niskog intenzite-ta na ulaznim vratima katoli~ke katedrale u Subotici. Dobro se se}am daod te eksplozije nije bilo nikakve vidqive {tete, a nije bilo ni poginulihni rawenih. Ovo je sve {to sam u vreme razgovora sa istraìteqima znao uvezi katoli~ke katedrale i tu istinu sam rekao i istraìteqima Ha{kogtribunala.

83.Paolo Pastore Stoki je vrteo glavom i rekao da laèm, da mu nisamrekao pravu istinu i da on ima informacije da je katoli~ka katedrala uSubotici minirana i dignuta u vazduh. Rekao je da je za weno minirawepreko Boìdara Vuji}a nalog izdao Vojislav [e{eq i da su naredbuizvr{ili ~lanovi Srpske radikalne stranke, a kao jednog od izvr{ilacapomenuo nekog Nikolu Bojani}a.

84.Suprotstavio sam se Paolo Pastore Stokiju i rekao mu da sam neko-liko dana nakon tog incidenta pro{ao pored katoli~ke katedrale, da samje video potpuno neo{te}enu i da u policijskom slu`benom biltenu nepi{e da je katedrala minirana nego da je postavqen eksploziv na ulaznimvratima koja su zanemarqivo o{te}ena.

85. Paolo Pastore Stoki je rekao da opet laèm i da }e on upisati uizjavu sve ono {to je wemu poznato, a meni je naredio da moram da potvrdimu eventualnom svedo~ewu pred Ha{kim tribunalom da je katedrala dignu-

129

ta u vazduh eksplozivom po nare|ewu Vojislava [e{eqa. I pored toga {tosam rekao da je po~inilac tog kriminalnog dela uhap{en i procesuiran ida je dokazano da nema nikakve veze sa Srpskom radikalnom strankom,Paolo Pastore Stoki mi je, po ko zna koji put, zapretio optu`nicom zaratne zlo~ine pa sam morao i ovu la ̀da potvrdim i tako, kako sam verovao,spasem sopstvenu glavu.

86. U maju 1992. godine iz slu`benog policijskog biltena sam saznao daje jedno lice ma|arske nacionalnosti postavilo ru~no izra|enu eksplozi-vnu napravu u {koli Svetozar Markovi} u Subotici i da je tom prilikomlak{e povre|en jedan prolaznik.

87. Paolo Pastore Stoki je od mene zahtevao da svojom izjavom potvr-dim da sam bio prisutan u kancelariji Srpske radikalne stranke uSubotici kada su Boìdar Vuji} i Nikola Bojani} razgovarali o navodnojeksploziji i da su ~lanovi Srpske radikalne stranke po nalogu Vojislava[e{eqa postavili eksploziv u jednoj ma|arskoj {koli.

88. Posle uzastopnih pretwi od strane Paolo Pastore Stokija i upo-zorewa da }e me optuìti za ratne zlo~ine ja sam se na neki na~in predaoi skoro da se vi{e nisam ni suprotstavqao wegovim izmi{qotinama ilaìma. Jedva sam ~ekao da napustim kancelarije tuìla{tva Ha{kog tri-bunala spreman da potpi{em {ta god im padne na pamet.

Raspodela oru j̀a u Novom @edniku i Ba~koj Palanci89. Se}am se da sam istraìteqima Ha{kog tribunala rekao da je u

prole}e 1992. godine u Novom @edniku izvr{ena podela naoruàwarezervnom sastavu policije koji su bili mobilisani, {to je bio potpunolegalno. Prilikom mobilizacije i raspodele naoruàwa nije vr{enanikakva diskriminacija prema nesrpskom stanovni{tvu.

90. Istraìteq Paolo Pastore Stoki je u moju izjavu napisao {ta muje palo na pamet. Napisao je da je naoruàwe podeqeno Srpskoj radikalnojstranci, Socijalisti~koj partiji Srbije i drugim licima iskqu~ivosrpske nacionalnosti. Kada smo razgovarali o ovoj temi Paolo PastoreStoki mi je rekao da ima informaciju da je jedan broj policajaca Ma|arskei Hrvatske nacionalnosti po~eo da daje otkaze, ali ja sada tvrdim da to nijebila istina.

91. Paolo Pastore Stoki je izmislio pri~u da je SUP na silosu uNovom @edniku postavio snajperiste koji su navodno zastra{ivaligra|ane, jer su snajperi bili usmereni u pravcu ma|arskih sela ântavir iOrum.

92. Ja nisam prisustvovao podeli naoruàwa rezervnom sastavu poli-cije i ne znam kako je to naoruàwe stiglo u Novi @ednik, ali je PaoloPastore Stoki rekao da u mojoj izjavi mora da pi{e da sam li~no bio pri-sutan i da sam video kada je naoruàwe podeqeno SRS-u i SPS-u.

Pritisci, ucene, zastra{ivawe i mito 93. Kada sam prilikom prvog susreta, u julu 2002. godine, razgovarao sa

istraìteqima Ha{kog tribunala, istraìteq Paolo Pastore Stoki jeuglavnom sam postavqao pitawa i sam davao i upisivao odgovore u moju izja-vu. Kada bih poku{ao da mu se suprotstavim odmah bi mi skrenuo pa`wu da

130

jo{ uvek nisu odlu~ili da li }u biti optuèn za ratne zlo~ine. I poredtoga {to sam siguran da nisam po~inio nijedno delo koje je u suprotnostisa @enevskim konvencijama, pla{io sam se da bi mogli da prona|u bar dvasvedoka koji bi me la`no optuìli.

94. Paolo Pastore Stoki mi je pretio optu`bom za ratne zlo~ine, apovremeno mi je nudio iseqewe u tre}u zemqu, drugi identitet i materi-jalna sredstva za ceo ìvot za mene i moju porodicu.

95. Se}am se da sam tokom novembra 2002. godine pozvan da do|em u pro-storije tuìla{tva Ha{kog tribunala u Beogradu i da sam tada razgovaraosa tuìocem Yefri Najsom i Vladimirom Yurom.

96. Kada je Yefri Najs pro~itao moju izjavu iz jula 2002. godine rekaoje da je izjava dobra i da sada imaju nepobitne ~iwenice za optu`nicu pro-tiv Vojislava [e{eqa za udruèni zlo~ina~ki poduhvat. Tada mi je zapre-tio da svoju izjavu ne smem da mewam prilikom svedo~ewa, a zahtevao je i dadodam nove laì i potvrdim da sam od Zdravka Abramovi}a i Jove Ostoji}a~uo da su u Ba~ku Palanku, tokom 1991. godine, do{li Vojislav [e{eq iMihaq Kertes i Srbima delili oru`je.

97. Se}am se da mi je prilikom razgovora u Hagu Danijel Sakson rekaoda }e me izvesti pred sud kao svedoka optu`be protiv SlobodanaMilo{evi}a i da nije dovoqno da pred sudijama izjavim da mi je to nekorekao, ve} da treba da kaèm da sam li~no video. Kada sam tuìocuDanijelu Saksonu rekao da ja nemam ni{ta sa Milo{evi}em usledio jewegov odgovor: “Ima{, ima{, vide}e{”.

98. Kada sam za vreme jedne pauze u toku svedo~ewa iza{ao da popu{imcigaretu kod mene je do{ao Danijel Sakson i rekao mi u prisustvuistraìteqa Hildegard da oni imaju neke video snimke koji potvr|ujuwegovu tezu i da ja nemam razloga da se bilo ~ega pla{im, jer Milo{evi}i Vojislav [e{eq ne}e nikada iza}i iz zatvora.

99.Zbog straha od optu`nice sa kojom su mi stalno pretili ja sam prih-vatio da to potvrdim i pored toga {to [e{eqa, Kertesa, ZdravkaAbramovi}a i Jovu Ostoji}a nikada i nigde nisam video zajedno, pa ni uBa~koj Palanci.

100. Kada sam se sa Yefri Najsom sastao u Beogradu, u novembru 2002.godine, Najs mi je rekao da on ima informaciju da je vojska preko MUP-adopremila oru`je u Novi @ednik i da je to oru`je podeqeno ~lanovimaSrpske radikalne stranke. Tvrdio je da su raspodelu oru`ja vr{ili ~lano-vi SRS Milan Stojanovi} i \or|ija Leki}. Ja o ovome nisam ni{ta znao,ali sam po nare|ewu Yefri Najsa morao da kaèm da mi je to poznato, alida je to oru`je podeqeno bez mog znawa.

101. Razgovor sa Yefri Najsom i Vladimirom Yurom u toku 2002. godi-ne trajao je jedan dan i ja sam se posle tog razgovora vratio ku}i u Silba{.

102. Krajem 2002. godine, jedno ili vi{e nepoznatih lica su u no}nimsatima ispalili vi{e hitaca na moju ku}u u Silba{u iz automatskogoru`ja, ali niko nije povre|en. Kada sam sutradan iza{ao ispred ku}ena{ao sam 15 ~aura od ispaqenih metaka i odmah pozvao slu`bu za `rtve isvedoke i rekao im za incident koji se desio.

131

103. Po{to niko nije znao da kontaktiram sa predstavnicimatuìla{tva Ha{kog tribunala, posumwao sam da su oni i na{a policijaorganizovali ovaj incident da bi na taj na~in dodatno vr{ili pritisak namene i zastra{ivali me.

104. Ovaj incident me zaista dodatno upla{io pa sam iz tih razlogapozvao slu`bu za `rtve i svedoke koji su do{li nakon nekoliko sati.Raspitivali su se o incidentu i na kraju uzeli moj i paso{ moje supruge.

105. Posle nekoliko dana javila nam se Andrea iz slu`be za `rtve isvedoke i rekla nam da }e mene i moju biv{u suprugu, 9. januara 2003. godi-ne, prebaciti negde na sigurno mesto.

106. Dana 9. januara 2003. godine, do{la je Andrea sa jo{ jednimslu`benikom u moju ku}u u Silba{u i rekla nam da pokupimo samo naj-osnovnije stvari i da se na brzinu spremimo za putovawe. Poslu{ali smo ibrzo se spremili, u{li u kombi koji nas je ~ekao i samo sa li~nim stvari-ma krenuli u nepoznatom pravcu. Nakon sat vremena vo`we odvezli su nasu jedan hotel gde smo preno}ili i sutradan nastavili ka beogradskom aero-dromu. Na aerodromu su nam oduzeli sva dokumenta i rekli da mi nigdeni{ta ne govorimo i da }e oni sve zavr{iti na paso{koj kontroli. Kadasmo se nakom dva sata leta spustili na aerodrom Andrea nam je saop{tilada smo u Hagu. U tom trenutku smo ja i moja supruga shvatili da smo kidna-povani i transportovani van granica Srbije bez na{eg znawa i znawasrpskih vlasti, odnosno policije.

107. Slu`benici odeqewa za `rtve i svedoke Ha{kog tribunala,Andrea i jedan Britanac, mislim da se zvao Bob, prebacili su nas u jednomesto po imenu Zotermir i smestili u jedan apartman.

108. Tek tada nam je Andrea rekla da smo bezbedni i dala nam po 300 do400 evra po osobi za hranu, a ostale tro{kove je snosio Ha{ki tribunal.

109. Pre nego {to su nas napustili, Andrea i Bob su nam rekli da neskre}emo mnogo pa`wu na sebe, svoje prisustvo i dodali da }emo svakogmeseca dobijati oko 700 do 800 evra po osobi, ali i da nam nema povratka uSrbiju.

110. Odmah sutradan su nam doneli nova dokumenta, odnosno zdravstve-ne kwiìce i to sa novim identitetom. Od tog momenta ja nisam vi{e bioMiodrag Lukovac ve} Bojan Kuvalo, a moja biv{a supruga Marija Kuvalo.

111. Kada su oti{li slu`benici odeqewa za `rtve i svedoke do{ao jekod nas Paolo Pastore Stoki i rekao mi: “Ako ne potvrdi{ izjavu koju sinam dao, snosi}e{ posledice, odgovarati za po~iwene zlo~ine i leàti uzatvoru zajedno sa Milo{evi}em i [e{eqem”. Tada sam rekao Stokiju dato nije moja nego wegova izjava i da }e kad tad odgovarati za falsifikat.Paolo Pastore Stoki se samo ironi~no nasmejao i rekao: “Mi imao infor-maciju da vas traè iz Srbije da vas ubiju i vama tamo vi{e nema povratka”.Nisam siguran da li mi je rekla Andrea ili Paolo Pastore Stoki da je uHolandiji puno slu`benika dràvne bezbednosti iz Srbije koji }e metraìti da me ubiju, jer ja navodno mnogo znam s obzirom da sam bio poli-cajac.

132

112. U Holandiji sam proveo oko godinu dana i za to vreme su mi dvaputa mewali identitet i mesto stanovawa.

113. Neposredno pre preseqewa na drugu lokaciju posetio nas je PaoloPastore Stoki i iznenadio sam se kada je rekao da }u biti svedoktuìla{tva protiv Slobodana Milo{evi}a. Rekao je da }e me uskoropo~eti pripremati za svedo~ewe i jo{ jedanput naglasio da }u morati da sedrìm izjave date u Beogradu.

114. Predstavnici tuìla{tva Ha{kog tribunala su ponekadapoku{ali da na fini na~in dobiju moju naklonost. Obe}avali su, ako ispu-nim wihove zahteve, da }u trajno dobiti iseqewe u neku zemqu koju sambudem odabrao, stan, zaposlewe, drugi identitet za mene i moju porodicu,nov~ana sredstva i besplatno le~ewe. Ali, ako ne prihvatim saradwu daoptuìm Milo{evi}a i [e{eqa da }u krivi~no odgovarati za ratnezlo~ine i zavr{iti u zatvoru.

115. Posle tako uàsnih svakodnevnih pretwi ~ini mi se da je malibroj qudi koji bi se oduprli i izabrali lo{ije re{ewe za sebe i svojuporodice.

Priprema za svedo~eweu procesu protiv Slobodana Milo{evi}a

116. Dobro se se}am mojih patwi i muka koje sam doìveo tokom apri-la 2003. godine kada je vi{e od mesec dana trajalo svakodnevno ispirawemozga radi pripreme za svedo~ewe u predmetu Slobodana Milo{evi}a.Tada me je ispitivalo desetak istraìteqa i tuìlaca Ha{kog tribunalame|u kojima su predwa~ili Paolo Pastore Stoki, Danijel Sakson, ReinoTunens i nemica Hildegard. Po{to me je za vreme tih priprema boleo zub,doktor iz Haga mi je dao injekciju vadijuma i izvadio mi pet zuba, posle~ega sam bio potpuno o{amu}en i nesposoban da dajem bilo kakvu suvisluizjavu.

117. Na samom po~etku priprema su mi pokazali kartu biv{eJugoslavije i od mene zahtevali da obeleìm neka àri{ta sukoba izme|uSrba i Hrvata i Srba i muslimana. Traìli su da im kaèm ~ije su sve jedi-nice bile i na kom delu rati{ta. Rekao sam im da ja nemam tako {iroka saz-nawa o tome {ta wih interesuje, a oni su mi pokazali neka dokumenta irekli da su to dokumenta Srpske radikalne stranke i primoravali me dapotvrdim wihovu autenti~nost. Dokumenta su se odnosila uglavnom na nekanare|ewa na~elnika Ratnog {taba Srpske radikalne stranke Qubi{ePetkovi}a, ~iji potpis kao i strana~ki pe~at ja realno nisam mogao dapotvrdim kao autenti~ne, ali sam to ipak uradio.

118. Bio sam zaprepa{}en da sada treba da potvrdim da je Qubi{aPetkovi} bio na~elnik ratnog {taba, a za vreme ispitivawa u BeograduPaolo Pastore Stoki je traìo da tvrdim da je na~elnik bio ZoranDraìlovi}.

119. Tokom rata nikada nisam ~uo za Qubi{u Petkovi}a i iako je bio~lan Srpske radikalne stranke ja ne znam koju je funkciju obavqao, a pogoto-vo ne znam kako izgleda wegov potpis, ali sam zbog pretwi da }u biti optuènza ratne zlo~ine na svedo~ewu potvrdio da mi je wegov potpis poznat.

133

120. Za vreme priprema za svedo~ewe tuìoci su mi pokazivali foto-grafije Ratka Mladi}a, Milana Marti}a i drugih politi~ara i vojnih ipolicijskih stare{ina. Na kraju su mi pokazali slike policijskih gene-rala \or|evi}a i Luki}a, koje sam tada prvi put video, i rekli mi dadobro zapamtim wihove likove jer }u morati da ih identifikujem kaoqude koji su navodno bili u kancelariji ratnog {taba u Beogradu pre mogodlaska u Skelane.

121. Po{to sam bio pod velikim strahom da me ne likvidiraju, ja sampristao da la`no svedo~im u predmetu Slobodana Milo{evi}a i dapotvr|ujem sve {to su od mene zahtevali.

122. Tuìlac Danijel Sakson mi je rekao da se malo opustim i da ni{tane brinem, jer ako budem dobro svedo~io odmah }e meni i mojoj porodiciobezbediti tre}u zemqu sa svim mogu}im beneficijama.

123. Mislim da to {to sam uradio nije moralno, ali sam pred sobompoku{ao na}i opravdawe da sam to uradio zbog ~iwenice da sam posle jedneoperacije ostao bez posla i sredstava za ̀ ivot. Ako se tome doda i stra{anpritisak i pretwe da me mogu optuìti za ratni zlo~in, koji ina~e nikadanisam po~inio, ja nisam imao drugog izbora nego da la`no svedo~im i takobar do nekih boqih vremena sa~uvam glavu na ramenu.

124. Nakon mog la`nog svedo~ewa u predmetu Milo{evi} ja sam od tri-bunala dobio drugi identitet, kompletno name{ten stan od oko 60 kva-dratnih metara u Norve{koj, 4.000 evra u gotovini za kupovinu potrebnihstvari i garaù. Ubrzo posle preseqewa u Norve{ku dobio sam novu li~nukartu, voza~ku dozvolu, kupio sam automobil, dobio paso{ za sve zemqeevropske unije, ali i zabranu ulaska u Srbiju i Crnu Goru. Mese~na prima-wa su mi bila u Norve{koj valuti u vrednosti od oko 2.500 evra.

Beg iz Norve{ke u Srbiju

125. Dobro se se}am da me je u leto 2005. godine pozvao Paolo PastoreStoki i naredio da iz Norve{ke moram ponovo da idem u Hag radi pripre-ma za svedo~ewe u postupku protiv Vojislava [e{eqa.

126. Ve} sam bio na izmaku snage, a i savest me je progawala zbog la`nogsvedo~ewa protiv Slobodana Milo{evi}a i znao sam da ne bih sve to mogaoda ponovim i protiv Vojislava [e{eqa pa sam odlu~io da pobegnem uSrbiju, i pored upozorewa da mi je u Srbiju bio zabrawen povratak.

127. Iz Norve{ke sam pobegao u Srbiju samo sa li~nim stvarima, atamo sam ostavio sve {to sam u me|uvremenu dobio od Ha{kog tribunala.

128. Pored svih problema koje sam imao na grani~nom prelazu zbogzabrane ulaska u Srbiju i rizika na koji su me upozoravali slu`benicituìla{tva Ha{kog tribunala, ja sam ipak sre}an {to sam se vratio uotaybinu.

129. Za vreme mog boravka u Norve{koj prvi put sam se detaqno upoz-nao sa sadràjem navodno moje izjave koju sam dobio od jedne osobe iz pre-vodila~ke slu`be. Pre dve godine sam se upoznao i sa mojim svedo~ewempred Ha{kim tribunalom u predmetu Milo{evi} iz kwige koju je objavioFond za humanitarno pravo Nata{e Kandi}.

134

Kontakt sa timom odbrane Vojislava [e{eqa130.Po{to su me iz tuìla{tva dobro zapla{ili da mi u Srbiji preti

opasnost ja sam se po dolasku malo primirio i pratio razvoj doga|aja. Kadasam se uverio da su me lagali, stupio sam u kontakt sa timom koji pomaèpripremu odbrane Vojislava [e{eqa s namerom da im ispri~am {ta samsve doìveo od strane tuìla{tva Ha{kog tribunala i da ih obavestim daje tuìla{tvo planiralo da la`no svedo~im protiv Vojislava [e{eqa.

131.Ovu odluku sam doneo kada sam sreo jednog prijateqa iz Novog Sadakoji je ~lan Srpske radikalne stranke i kojeg sam zamolio da me poveè satimom odbrane.

132. Nakon desetak dana pozvao me je Petar Joji} i ja sam tada dao prvuizjavu o svim okolnostima vezanim za kontakte, pritiske, ucene izastra{ivawa koja sam doìveo od tuìla{tva, a posebno od PaoloPastore Stokija i Danijela Saksona.

133. Timu odbrane sam dao vi{e izjava koje se odnose i na moje u~e{}eu ratu od 1991. godine. Po{to sam pretpostavio da }u morati da se pojavimkao svedok u predmetu Vojislava [e{eqa, ja sam izrazio èqu, koju samsaop{tio ~lanovima tima odbrane, da ho}u da budem svedok odbraneVojislava [e{eqa.

134. Bio sa spreman da se pojavim i kao svedok sudskog ve}a ~im samzavr{io sa komplikovanim operacijama na srcu, ali pretresno ve}e nijeudovoqilo mom zahtevu da svedo~im na li~nu odgovornost makar putemvideo konferencijske veze.

135. @ao mi je {to mi pretresno ve}e nije omogu}ilo da pred srpskomi svetskom javno{}u iznesem sve pritiske ucene i zastra{ivawa koja samimao od strane tuìla{tva i zbog kojih sam bio prinu|en da la`nosvedo~im protiv Slobodana Milo{evi}a. Pretresno ve}e mi nijeomogu}ilo da ispravim gre{ku koju nosim na savesti punih sedam godina.

136. Ja nisam ~lan Srpske radikalne stranke, ali redovno pratimsu|ewe Vojislavu [e{equ u Hagu. Danas imam puno prijateqa me|u ~lano-vima Srpske radikalne stranke i nikada se nisam ose}ao ugroènim ipored toga {to znaju kako sam svedo~io u predmetu Milo{evi} pod{ifrom C-047.

137. U posledwe ~etiri godine, kada god bi mi dozvolilo zdravstvenostawe, ja sam prisustvovao mitinzima Srpske radikalne stranke u izbornojkampawi. Prisustvovao sam najmawe ~etiri puta skupovima koje je organi-zovao komitet za odbranu Vojislava [e{eqa. Na nekim skupovima lokal-nog karaktera sam javno istupao, dao sam intervju za list “Pravda” u kojemsam obelodanio moje ime i obavestio javnost o pritiscima tuìla{tvaHa{kog tribunala na mene. Putem video linka sam se obratio prisutnimgra|anima na mitingu koji je organizovao komitet za odbranu Vojislava[e{eqa u Sava centru pred oko 7.000 gra|ana, 19. septembra 2010. godine,i tada sam naglasio i {ifru VS-026 koja mi je bila odre|ena bez mog odo-brewa kao svedoku u postupku protiv Vojislava [e{eqa.

138. Sve izjave koje sam dao timu odbrane Vojislava [e{eqa smatraosam, a i daqe smatram javnim dokumentom i dao sam saglasnost da se mogu

135

javno obelodaniti, koristiti i publikovati kako u Srbiji tako i predHa{kim tribunalom.

Novi Sad, Izjavu dao10. decembar 2010. godine Miodrag Lukovac

(potpis na originalu)

Prilog:– Fotokopija izjave sa video linka od 19. septembra 2010. godine– Fotokopija intervjua u listu “Pravda”

Potvrda

Izjavu koju sam dao ~lanovima Stu~nog tima koji poma`u pripremuodbrane Vojislava [e{eqa pred Ha{kim tribunalom Vjerici Radeta iBorisu Aleksi}u pisanu }irilicom, na srpskom jeziku, li~no sam pro~itaoi uverio se da odgovara istini koju sam im rekao i nemam nikakvih pri-medbi.

Svedok(potpis na originalu)




Mi o drag Lu ko vac: Ja sam Mi o drag Lu ko vac, sve dok op tu ̀ be u pro ce supro tiv Slo bo da na Mi lo {e vi }a, kao za {ti }e ni sve dok C-047. @e lim dajav nost zna da sam ja pod pret wa ma, uce na ma i dru gim pri ti sci ma mo rao dapri hva tim da bu dem la ̀ ni sve dok u pro ce su pro tiv Slo bo da na Mi lo {e vi -}a, da ne bih i sam do {ao pod udar tu ̀ i la {tva, od no sno op tu ̀ ni ce pro tivme ne. Sve se to de {a va lo od pr vog kon tak ta sa Na ta {om Kan di} do da na da -na {weg. Pre ̀ i veo sam sve i sva {ta. Po red svih uce na, pret wi i osta log{to su ra di li, Ha {ki tri bu nal je or ga ni zo vao mo ju ot mi cu i moj bo ra vak uHo lan di ji i Nor ve {koj, pro tiv mo je vo qe, uz svu ma te ri jal nu po dr {ku sawi ho ve stra ne. Kap je pre li la ~a {u ka da su po ku {a li, mi mo mo je vo qe, dame uce ne da la ̀ no sve do ~im pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa za vre me mog bo -rav ka u Nor ve {koj. Da bih to iz be gao, ja sam po be gao iz Nor ve {ke, iako samznao da je u ovoj ze mqi vlast na klo we na Ha {kom tri bu na lu, Evrop skoj uni -ji, Ame ri ci. Za do vo qan sam {to sam o~i stio svo ju svest, {to sam re kaoisti nu, {to sam iz neo pr qav {ti nu Ha {kog tri bu na la, tu ̀ i la {tva, ali mije ja ko `ao {to mi ni su do zvo li li da bu dem sve dok u pro ce su pro tiv dr Vo -ji sla va [e {e qa, kao we gov sve dok. Da iz ne sem isti nu, da na rod zna i svet -ska jav nost ta ko |e. Spre man sam da, po red svih zdrav stve nih pro ble ma ko jeimam, bu dem sve dok od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa, da iz ne sem isti nu o uce -na ma, pri nu da ma i ra znim dru gim na ~i ni ma ko ji ma se slu ̀ i lo ha {ko tu ̀ i -la {tvo. Da vi di na {a jav nost, srp ska i svet ska jav nost, ~i me se slu ̀ e i ko -jim na ~i ni ma, ko jim me to da ma. Na dam se da }e mi dr Vo ji slav [e {eq omo -

136

gu }i ti da bu dem sve dok od bra ne, ako se on od lu ~i da u svom po stup ku iz vo disve do ke od bra ne. Za sva zla ko ja sam do ̀ i veo od stra ne tu ̀ i la {tva Ha {kogtri bu na la, naj od go vor ni ji su Hil de gard Uerc-Rec laf, Da ni jel Sak son, Pa -o lo Pa sto re i Yefri Najs.

Pod na zna kom “Eks klu ziv no” “Prav da”, 24. apri la 2008. go di ne, ob ja -vqu je iz ja vu ko ju je Mi o drag Lu ko vac, biv {i po li ca jac, ove rio u no vo sad -skom Op {tin skom su du, po vo dom pri ti sa ka Ha {kog tri bu na la da la ̀ nosve do ~i pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Iz ja va je ob ja vqe na sa nad na slo vom“Biv {i po li ca jac Mi o drag Lu ko vac ot kri va ka ko su ga is tra ̀ i te qi i tu -ì o ci Ha {kog tri bu na la kid na po va li i te ra li da la ̀ no sve do ~i pro tivSlo bo da na Mi lo {e vi }a i Vo ji sla va [e {e qa”, na slo vom “Ne }u da la ̀ nosve do ~im pro tiv [e {e qa” i pod na slo vom “Mo gu da bu dem sa mo sve dok od -bra ne, ali ne è lim i ne }u da bu dem la ̀ ni sve dok op tu ̀ be pred Ha {kimtri bu na lom pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa ni pod ka kvim uslo vi ma, ni tipro tiv ijed nog Sr bi na”:

Mi o drag Lu ko vac je 19. apri la 2008. go di ne u no vo sad skom Op {tin skomsu du ove rio iz ja vu u ko joj je de taq no opi sao rad we ko je su tu ̀ i o ci Ha {kogtri bu na la pred u ze li pro tiv we ga ka ko bi ga na te ra li da la ̀ no sve do ~ipro tiv Slo bo da na Mi lo {e vi }a i prof. dr Vo ji sla va [e {e qa.

Re dak ci ja “Prav de” iz ja vu Mi o dra ga Lu kov ca ob ja vqu je u ce li ni.Ja, Mi o drag Mi lo {a Lu ko vac, ro |en u me stu Som bor, Re pu bli ka Sr bi -

ja, 25. 4. 1962, ima lac li~ ne kar te broj 285998 iz da te od stra ne SUP Su bo -ti ca, ma ti~ ni broj 2504962810069, po za ni ma wu ma {in ski teh ni ~ar, po na -ci o nal no sti Sr bin, ve ro i spo vest pra vo slav na, sa pre bi va li {tem u No vomSa du, go vo rim srp skim je zi kom.

Do ̀ i vqa va ju }i li~ no ne prav du, ko ja se spro vo di la pre ma Slo bo da nuMi lo {e vi }u, a da nas spro vo di pre ma dr Vo ji sla vu [e {e qu, srp skom na ro -du i me ni u Ha {kom tri bu na lu, od lu ~io sam da po sop stve noj sa ve sti i Bo -ì joj prav di stu pim u kon takt sa stru~ nim ti mom ko ji po ma ̀ e u od bra ni drVo ji sla vu [e {e qu i da uka ̀ em ka ko se ta ne prav da u Ha gu spro vo di. Ja samse obra tio Pe tru Jo ji }u, ~la nu tog stru~ nog ti ma, te iz ja vqu jem:

– Ja ne ̀ e lim i ne }u da bu dem la ̀ ni sve dok op tu ̀ be pred Ha {kim tri -bu na lom pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa ni pod ka kvim uslo vi ma, ni ti pro -tiv ijed nog Sr bi na. O ovoj mo joj od lu ci ja è lim da se oba ve sti Tu ̀ i la -{tvo Ha {kog tri bu na la, dr Vo ji slav [e {eq, kao i Pre tre sno ve }e Ha -{kog tri bu na la ko je vo di pro ces u pred me tu dr Vo ji sla va [e {e qa. Ta ko -|e, è lim da o ovoj mo joj od lu ci bu de oba ve {te na do ma }a i stra na jav nost.Ja sa mo mo gu bi ti i è lim da bu dem sve dok od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa.

Ovu iz ja vu ni sam mo gao do sa da da dam iz oprav da nih raz lo ga, s ob zi romda sam pr vo bio kid na po van i pro ve den u Ho lan di ju, za tim u Nor ve {ku, za -tim da sam bio u ve o ma te {kom zdrav stve nom sta wu, jer sam {est pu ta bioope ri san u ve zi sa unu tra {wim or ga ni ma u sto ma ku, a 20. ok to bra 2007. go -di ne do ̀ i veo sam te ̀ ak in farkt, pa mi je iz vr {e na ope ra ci ja na otvo re -nom sr cu, ta ko da sam ja ve o ma lo {eg zdrav stve nog sa wa i da ni sam u sta wuda pod ne sem ni fi zi~ ke a ni psi hi~ ke na po re. O mom zdrav stve nom sta wu japo se du jem broj nu me di cin sku do ku men ta ci ju.

137

Ok to bra me se ca 2002. go di ne bio sam po zvan od stra ne se kre ta ri ce Na -ta {e Kan di} iz Fon da za hu ma ni tar no pra vo, ko ja me oba ve sti la da }e kodme ne na red nih da na do }i Na ta {a Kan di}. Po sle ne ko li ko da na, kod me ne uSil ba{ je do {la Na ta {a Kan di} sa vo za ~em ko ji je istu do ve zao sa put ni~ -kim vo zi lom mar ke “za sta va” cr ve ne bo je, na ko me je sta jao nat pis Fond zahu ma ni tar no pra vo. Ka da je u{la u moj stan, Na ta {a Kan di} mi se pred sta -vi la da je ona iz Fon da za hu ma ni tar no pra vo, ina ~e, ko ju ra ni je ni sam po -zna vao.

Na po ~et ku raz go vo ra, Na ta {a Kan di} mi je sa op {ti la da ja mo ram sa -ra |i va ti sa wom jer ako ne bu dem pri stao na sa rad wu, da mo gu da od go va rampred dr ̀ av nim or ga ni ma. U to ku raz go vo ra, Na ta {a Kan di} me je pi ta la dali sam ja bio u ~et ni~ kom po kre tu, za tim me je pi ta la da li sam bio i gde nara ti {tu, da li po zna jem Slo bo da na Mi lo {e vi }a, Vo ji sla va [e {e qa i Jo -vu Osto ji }a.

Po sle tog raz go vo ra, na kon pro te ka vre me na od jed nog sa ta, Na ta {aKan di} je oti {la iz mo ga sta na, s tim {to mi je od mah sa op {ti la da }e mise ja vi ti advo kat Oli ve ra Fra ni ~e vi} iz No vog Sa da i da tre ba da odemkod we. Po sle par da na, ne ka `e na mi se ja vi la pu tem te le fo na iz te advo -kat ske kan ce la ri je i re kla mi da }e kod me ne do }i vo za~ da me on od ve ze naraz go vor u tu advo kat sku kan ce la ri ju. Ta ko je i bi lo, vo za~ me je od ve zao dote kan ce la ri je. ^im sam do {ao is pred zgra de gde se na la zi ta kan ce la ri ja,vi deo sam je dan yip stra ne am ba sa de po red ko jeg je sta jao je dan ~o vek. Taj mise ~o vek ja vio, ali na en gle skom je zi ku. U{li smo u tu zgra du i za jed no iza -{li na sprat, u{li u tu kan ce la ri ju na ~i jim vra ti ma je sta jao nat pis Fondza hu ma ni tar no pra vo. Po {to sam pret hod no re kao Na ta {i Kan di} da samostao bez po sla i bez ika kvih sred sta va za eg zi sten ci ju, ja sam pret po sta vioda me zo ve ra di za po sle wa. Me |u tim, ka da sam u{ao u tu kan ce la ri ju, tu samza te kao tu Oli ve ru i jed nog mu {kar ca ko ji mi se pred sta vio kao Pa o lo Pa -sto re Sto ki, we gov pre vo di lac i se kre ta ri ca te Oli ve re. Pa sto re Sto kimi se pred sta vio da je on iz UN i da sa mnom ho }e da raz go va ra u ve zi ra ti -{ta. Ja sam od mah re a go vao, ka kve ve ze ima Ita li jan sa na ma u Sr bi ji. Nave o ma grub i dr zak na ~in mi je re kao da ja mo ram da od go va ram na ona pi ta -wa ko ja mi on bu de po sta vio. Pr vo me je pi tao da li sam ja Mi lo rad Lu ko -vac, ~et ni~ ki ko man dant iz Su bo ti ce. Od mah na po ~et ku raz go va ra sa Sto -ci jem, po sta vio mi je pi ta we po zna jem li Jo vu Osto ji }a i Ma ju Goj ko vi},Vo ji sla va [e {e qa i Slo bo da na Mi lo {e vi }a. Re kao sam da ja ne ke od wihpo zna jem, a ne ke znam iz mas-me di ja. Pi tao me je {ta je ko od wih ra dio, gdeje bio i wi ho ve funk ci je, i ko li ko ih ja li~ no po zna jem. Pr vo je po ~e la uop -{te na pri ~a, pa je on da na sta vio sa pi ta wi ma na kon kret ne lo ka ci je i ra -ti {ta. Ja sam u pr vi mah od bio da o to me raz go va ra mo, jer ja ne mam {ta o to -me da sam wim raz go va ram, me |u tim, Pa sto re mi je za pre tio da }e me uhap -si ti na {e vla sti i da }e me spro ve sti u Hag, te da }u ta mo mo ra ti da pe vami da se do bro sve ga se tim. Po {to sam bio ope ri san od te {ke ope ra ci je sto -ma ka, jer sam se za sto mak dr ̀ ao usled ja kih bo lo va, Sto ki je is po qio ne vi -|e wu dr skost i upor nost da je ku pio po jas, naj ve ro vat ni je u apo te ci, za ste -za we sto ma ka i do nio mi ga, go vo re }i mi “sa da }e bi ti lak {e”! Vi dev {i da

138

mi se upu }u je ozbiq na pret wa da }u bi ti uhap {en od stra ne DOS-ova ca, apre to ga sam bio ra wen u ru ku, na {ao sam se u ve o ma te {koj i opa snoj si tu -a ci ji s ob zi rom na dve ope ra ci je, ru ke i sto ma ka.

Pa sto re je na sta vio da me is pi tu je na okol no sti ra ti {ta, gde sam bio,{ta sam ra dio, {ta sam vi deo, gde je bio Osto ji} Jo vo, gde je od la zio Vo ji -slav [e {eq, da li smo od la zi li na ra ti {te, ka da smo od la zi li, {ta smora di li, gde smo za du ̀ i va li oru ̀je.

Pa sto re je po sta vqao pi ta wa i na wih isto vre me no on da vao do go vo re,~e mu sam se ja pro ti vio. Me |u tim, ni je vre de lo. Pa sto re je na sta vio da po -sta vqa pi ta wa i da da je kon kret ne od go vo re u mo je ime dik ti ra ju }i to sve uza pi snik ko ji je vo |en.

Taj raz go vor je tra jao oko sat vre me na, a za pi snik je dik ti rao pre kopre vo di o ca Pa o lo Pa sto re Sto ki i u isti je be le ̀ e no sa mo ono {to je onre kao, pa ka da sam ja re kao: {ta je ovo, ka kav je ovo skan dal, Pa sto re je re -kao da smo mi Sr bi ma fi ja, na {ta sam mu ja od go vo rio: pa {ta su on da Ita -li ja ni, je su li oni ma fi ja, gde je do {lo do ver bal nog su ko ba i `u~ ne ras -pra ve. Taj raz go vor je ta ko i pre ki nut. Mo ram da na po me nem da mi je Pa sto -re re kao da on ra di u In ter po lu, sve u na me ri da me za stra {i i za pre ti damo ̀ e da me vo di u Hag.

Iz ja vu ko ju je sam dik ti rao Pa sto re Sto ki mi je na re dio da je mo rampot pi sa ti, u pro tiv nom da }e me srp ske vla sti uhap si ti, pa }e on po tom samnom raz go va ra ti a mo ̀ e me i po mr ~i na po je sti. Vi dev {i sa ka kvim ala maimam po sla i si leyija ma, ja sam bio pri nu |en i pri mo ran da tu iz ja vu sa timsa dr ̀ a jem pot pi {em iako to ni je mo ja iz ja va, jer je to bio dik tat uno {e wapi ta wa i od go vo ra is kqu ~i vo od stra ne Pa sto ra Sto ki ja. I to pred sta vqakla si ~an fal si fi kat, jer ni je mo ja iz ja va, za {ta bi Pa sto re Sto ki mo raokri vi~ no da od go va ra.

Na kon te iz ja ve, Pa sto re Sto ki mi je sa op {ti da mo ram do }i u Be o -grad na tri da na i da }e me spro ve sti or ga ni bez bed no sti i da }u bi ti uhap -{en uko li ko ne bu dem pri stao da sa ra |u jem. Po sle ne ko li ko da na bio sampo zvan pu tem te le fo na iz Be o gra da, ka da mi je sa op {te no da }e do }i auto -mo bi lom po me ne i da ne }u bi ti tri da na ku }i, ne zna ju }i gde }e da me vo -de. Do {ao je auto mo bil sa di plo mat skim ta bli ca ma. Taj vo za~ iz Sil ba {ame je od ve zao za Be o grad u uli cu Je vre ma Gru ji }a broj 11, ko ju je na {a po li -ci ja obez be |i va la. Ka da sam u{ao u tu zgra du, pre tre sao me je je dan po li -ca jac, ko li ko sam mo gao da pre po znam u uni for mi UN, jer sam pre po znaote ozna ke. Uve li su me u kan ce la ri ju u ko joj su se tog tre nut ka na la zi li Pa -o lo Pa sto re, ne ka An drea, ko ja se ina ~e pred sta vi la da je ofi cir bez bed -no sti i po li ca jac In ter po la i pre vo di lac Di ta. Iz te ve }e kan ce la ri jeu{li smo u jed nu ma wu kan ce la ri ju u ko joj se na la zi la mon ti ra na i ukqu -~e na ka me ra. Sa mnom su u{li Pa o lo Pa sto re, ko ji mi je tek ta da re kao daje on is tra ̀ i teq Ha {kog tri bu na la i pre vo di lac. Raz go vor je po ~eo po -no vo o ra znim pi ta wi ma, a pi ta wa i od go vo ri su bi li una pred pri pre mqe -ni. Na ro ~i to je bi lo pi ta wa ko ga po zna jem, po no vo Mi lo {e vi }a, [e {e -qa, o ~et ni~ kom po kre tu, ko ga ja znam, gde sam bio, {ta sam ra dio i gde samod la zio na ra ti {te.

139

Ja sam po no vo od bio da od go va ram na ta wi ho va pi ta wa, me |u tim, tajisti Pa sto re je i po sta vqao pi ta wa i da vao od go vo re, spo mi wu }i mi ime -na iz SRS ko ja ja ni sam znao.

S ob zi rom da ja sa Vo ji sla vom [e {e qem ne mam ni ka kve ve ze kad je upi ta wu ra ti {te, ka da je u pi ta wu bi lo {ta {to bi bi lo ve za no za SRS, jerna {i do bro voq ci ni su od la zi li sa mo stal no na ra ti {ta ni ti su sa mo stal -no na ra ti {tu de lo va li, ve} da su na {i do bro voq ci bi li pod ko man dom te -ri to ri jal ne od bra ne na ra ti {ti ma, gde su se na la zi li pod ko man dom JNA.

Ja ni ka da ni sam ~uo da je dr Vo ji slav [e {eq re kao da tre ba po bi ti mu -sli ma ne i Hr va te i to: po bi ti sve ̀ i vo {to mr da, ̀ e ne, de cu, ba be, de de, de -cu u ko lev ci, ke ro ve i ma~ ke, ni {ta ì vo ne sme osta ti!

Ove re ~i je iz go va rao i me ni pre do ~a vao Pa o lo Pa sto re Sto ki, to ni -su mo je re ~i, sa ~u vaj Bo ̀ e da ja ova ko ne {to mo gu i da po mi slim, a ka mo lida iz ja vim.

U toj zgra di ne pre kid no sam sa slu {a van tri da na. Tre }eg da na, Pa sto -re Sto ki mi je re kao da me je ne ko sa te ra se sli kao i pre po znao me i da }epo me ne do }i he li kop ter i od ne ti me ta mo gde on bu de na re dio, a raz u meosam da }e da me pre ba ce u Bo snu.

Tre }eg da na do {ao je i Ri ~ard Najs, ko ji je ta ko |e bio ne ko rek tan pre -ma me ni, po na {a ju }i se kao {e rif, vre |a ju }i me i oma lo va ̀ a va ju }i me.Pod pret wom i pri ti sci ma bio sam pri nu |en da pot pi {em tu iz ja vu, s tim{to is ti ~em da sam bio u te {kom zdrav stve nom sta wu, s ob zi rom na ope ra -ci je ko je sam imao, o ~e mu po se du jem me di cin sku do ku men ta ci ju. Po sle pro -ve de na tri da na na De di wu, vra ti li su me auto mo bi lom ku }i, s tim {to sumi da li broj te le fo na na ko ji tre ba da se ja vim u slu ~a ju pro ble ma.

Kra jem 2002. go di ne, u no} nim ~a so vi ma, od stra ne ne po zna tog li ca is -pa qen je ra fal iz auto mat skog oru ̀ja is pred mo je ku }e u Sil ba {u, a je danme tak je pro bio pro zor od hod ni ka i sre }om, ni ko ni je po vre |en. Su tra dansam na {ao oko pet na e stak ~a u ra od is pa qe nih me ta ka oko ku }e i ja pret po -sta vqam da je to ura di la Dr ̀ av na bez bed nost u na me ri da me upla {e. Po -sle ovog do ga |a ja, ja sam su tra dan zvao na te le fon ko ji su mi da li, gde se ja -vio pre vo di lac i tad sam re kao {ta se do ga |a kod me ne. Oni su mi re kli daja bu dem mi ran i da }e oni do }i. Po sle ne ko li ko sa ti, do {la je ta An dreasa pre vo di o cem i o to me smo raz go va ra li. Tom pri li kom su mi od u ze li pa -so{, i od mo je è ne i od ne li ih.

Ko li ko se se }am, 4. 1. 2003. go di ne ja vqa se ta An drea, ko ja mi je re klada }e do }i 9. ja nu a ra kod me ne, da bu dem spre man. Ta~ no to ga 9. ja nu a ra 2003,is pred mo je ku }e za u sta vio se kom bi i jo{ je dan ne po znat ~o vek ko ji se pred -sta vio da je Fi nac. Re kli su mi ta ko |e da se i mo ja è na spre mi. Ta An dreami je na re di la da mo ra mo da u|e mo u kom bi i da po |e mo sa wi ma, ne zna ju }iku da nas vo de. Si gli smo kom bi jem u ne ki ho tel i tu nam je re ~e no da }e moda pre no }i mo i da }e mo uju tru vi de ti {ta }e sa na ma da qe ra di ti. Su tra -dan, ra no su nas pro bu di li i na lo ̀ i li nam da se spre mi mo. Po no vo nas kom -bi jem vo de u ne po zna tom prav cu, da bi smo po do la sku bli zu Sur ~in skogaero dro ma vi de li da je to aero drom u Sur ~i nu. An drea je re kla da mi mo ra -mo da }u ti mo i da }e oni sve ura di ti. Mi smo }u ta li i u jed nom mo men tu su

140

nas sa mo po ve li u avi on. Ni ka kve ca rin ske ni gra ni~ ne for mal no sti ni suoba vqe ne. U{li smo u avi on, avi on je po le teo. Sti gli smo na ne ki aero -drom u ino stran stvu, ne znam ni gde ni za {to. Ta mo nam je sa mo re ~e no da jeto Ho lan di ja. Na aero dro mu nas je ~e kao put ni~ ki auto mo bil sa di plo mat -skim ta bli ca ma i pre vo di lac je bio u autu. Sa tim vo zi lom smo se vo zi lioko sat vre me na i sti gli smo u me sto ko je se zo ve Zo o te ri nir. An drea nasje sme sti la u jed nu zgra du, u apart man i re kla nam da smo tu sa da bez bed ni ina si gur nom i da la nam na ru ke oko 300-400 evra po oso bi za hra nu, a isto -vre me no je re kla da }e oni za nas pla }a ti sme {taj i sve tro {ko ve bo rav kau tom sta nu.

I ja i su pru ga smo bi li bez ika kvih do ku me na ta. Ta ko |e nam je re ~e noda vi {e ne ma na zad i da ta mo ima pu no oba ve {ta ja ca iz DB iz Sr bi je ko ji}e me tra ̀ i ti i ubi ti. Tom pri li kom su nam ovo sa op {ti li i An drea i je -dan En glez, ko ji se, ko li ko se ja se }am, zvao Bob. Re ~e no nam je, ta ko |e, da}e mo mo ja su pru ga i ja od tog mo men ta me se~ no pri ma ti na ru ke 700-800 evra.

Slo bod no mo gu da iz ja vim da smo ja i mo ja su pru ga Ma ri ja bi li prak ti~ -no kid na po va ni i ote ti i pri nud no spro ve de ni u Ho lan di ju bez na {eg pri -stan ka i na {e vo qe.

Sle de }eg da na, na kon {to smo do {li u Ho lan di ju, u taj stan gde su nassme sti li, do {la je An drea i pre vo di lac i re kli su mi da su od lu ~i li da mo -je ime ubu du }e bu de Ku va lo Bo jan, a su pru ga Ku va lo Ma ri ja. Mi smo na ovaime na do bi li i zdrav stve ne kar ti ce.

Ta da je me ni sa op {te no od stra ne is tra ̀ i te qa ha {kog Tu ̀ i la {tva dasam ja glav ni sve dok u pro ce su pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa za po ~i we nerat ne zlo ~i ne. Od mah sam im od go vo rio da ja ne znam ni za je dan rat ni zlo -~in da je po ~i nio dr Vo ji slav [e {eq i da ne znam da je po ~i nio bi lo ko jekri vi~ no de lo, na {ta su mi od go vo ri li: “Ti si dao iz ja vu i sno si }e{ od go -vor nost” i da }u i ja od go va ra ti za zlo ~i ne i za jed no le ̀ a ti u za tvo ru sa[e {e qem i Mi lo {e vi }em. Ja sam im od go vo rio: “Vi tu iz ja vu mo ̀ e te dave ̀ e te ma~ ku o rep, to ni je mo ja iz ja va, to je iz ja va Pa o la Pa sto re Sto ki -ja, jer je on wu ta ko pi sao i is kon stru i sao, jer je sam po sta vqao pi ta wa i samda vao od go vo re, za {ta tre ba kri vi~ no da od go va ra”.

Ja i mo ja, sa da ve} biv {a su pru ga, na sta vqa mo da bo ra vi mo u tom sta nu.Ja od la zim kod le ka ra zbog te {kog zdrav stve nog sta wa, me |u tim, jed nompri li kom taj wi hov le kar je pi tao pre vo di o ca da li sam ja Hr vat ili mu -sli man a pre vo di lac je re kao da sam Sr bin, na {ta je le kar od go vo rio: “Ta -ko mu i tre ba”. Vi {e od go di nu da na ja sam ta ko bo ra vio u Ho lan di ji, s tim{to su mi jed nom pri li kom pro me ni li stan i sme sti li me u jed no ma lo me -sto po red gra da Laj de na. Dok sam bio u pr vom sta nu, ne zna ju }i da }u bi tisve dok pro tiv Slo bo da na Mi lo {e vi }a, u moj stan do la ze is tra ̀ i te qi Ha -{kog tri bu na la i sa op {ta va ju da }u ja bi ti sve dok op tu ̀ be u pro ce su pro -tiv Slo bo da na Mi lo {e vi }a i da }e na red nih da na po ~e ti sa pri pre ma ma zasve do ~e we.

Bio sam za pre pa {}en i iz ne na |en, ka kve ve ze ja sad imam sa Slo bo da -nom Mi lo {e vi }em, na {ta su mi od go vo ri li: “Vi de }e{ ti ta kve ve ze ima{,mi }e mo te pri pre mi ti”.

141

Po ku {a li su da me na fin na ~in pri do bi ju da sa ra |u jem sa is tra ̀ i te -qi ma i da op tu ̀ im Slo bo da na Mi lo {e vi }a i Vo ji sla va [e {e qa za rat nezlo ~i ne i da }u ja, ako od bi jem da sve do ~im, kri vi~ no od go va ra ti u Ha gu ida }u u wi ho vom pri tvo ru i za vr {i ti. Pri pre me su te kle ta ko {to su mesva ko dnev no, i to iz me sta u ko me sam sta no vao, vo di li u se di {te Ha {kogtri bu na la. Uvo di li su me u jed nu ve li ku pro sto ri ju, ja bih se deo sa jed nestra ne, a sa dru ge stra ne za tim okru glim sto lom se de lo je jo{ oko de se takqu di. Na zi du u toj kan ce la ri ji bi le su oka ~e ne fo to gra fi je Ka rayi}a,Mla di }a i dru gih na {ih gra |a na – Sr ba, op tu ̀ e nih za rat ne zlo ~i ne. Se -}am se da je sva ko dnev no do la zio advo kat Sak son, za tim wi ho vi tzv. eks per ti.

Naj vi {e pi ta wa su po sta vqa li Pa o lo Pa sto re, Da ni el Sak son – Ame -ri ka nac, je dan Ka na |a nin i dru gi. Pri pre me su te kle na sle de }i na ~in, ta -ko {to bi uze li kar tu Ju go sla vi je ko ja je bi la na sto lu, uze li bi ta ko zva numo ju iz ja vu ko ju ne pri zna jem da je mo ja, jer su oni wu una pred kon stru i sa lipre ma ne kim lo ka ci ja ma i ne kim na vod nim do ga |a ji ma. Kon kret no su mi po -sta vqa li pi ta wa za sva ra ti {ta ko ja su se na la zi la i de {a va la na ce loj te -ri to ri ji Hr vat ske i Bo sne i Her ce go vi ne, Voj vo di nu i Ko so vo i Me to hi ju.Po sta vqa li su pi ta wa ko ja su i ~i je je di ni ce bi le na ko me ra ti {tu, ko ihje po slao i ko je wi ma ko man do vao. S tim u ve zi ja sam od go va rao ne ga tiv no,da ja ni {ta o to me ne znam. Oni bi po tom me ni da li u ru ke do ku men ta, na -vod no da su ona iz Ge ne ral {ta ba i da su iz Srp ske ra di kal ne stran ke. Uveksam se ne ga tiv no iz ja {wa vao da ja ne mam ni ka kva sa zna wa i da za ta do ku -men ta ne znam ni {ta.

Sve vre me su vr {i li pri ti sak na me ne da ja pri hva tim da sve do ~impro tiv Mi lo {e vi }a i [e {e qa ta kvom kom bi na ci jom i kon struk ci jom, ka -ko oni ka ̀ u i ka ko su oni to is kon stru i sa li. Ja ni sam imao iz bo ra. Ose }aosam se kao ov ca pred kla we i mo rao sam, da me ne bi li kvi di ra li, da pri sta -nem da ta ko la ̀ no sve do ~im i iz no sim ~i we ni ce ko je ni su ta~ ne ni ti isti -ni te. Ova kav pri ti sak i me tod pri pre me bio je ne pre kid no u tra ja wu od me -sec i po da na, ta ko da sam fi zi~ ki, na pa met na u ~io wi ho vu pri ~u ko ju sammo rao na su |e wu pre pri ~a ti i iz ne ti.

To mo je sve do ~e we u pro ce su pro tiv Slo bo da na Mi lo {e vi }a je la ̀ nosve do ~e we ko je sam pod pri nu dom, uce na ma i pri ti sci ma mo rao da iz vr {imi dan da nas ne mo gu da pre ̀ a lim {to je do to ga do {lo.

Ja è lim oti }i na we gov grob i za mo li ti ga za opro {taj uz pri su stvosve {te nog li ca, jer sam ja ver nik, pra vo sla vac, Sr bin, i ovo }e me mu ~i tidok sam ìv, ali ja ovo ni sam è leo, ja sam bio pri nu |en i do ve den u si tu a -ci ju da ako to ne bu dem pri ~ao i sve do ~io, da }e me ubi ti, {to bi i u~i ni -li, a {to su sva ka ko ura di li Slo bo da nu Mi lo {e vi }u. Ja se i da nas ne ose -}am si gur no i bez bed no u mo joj dr ̀ a vi. Sva kim da nom stra hu jem od ovih na -zo vi mo de mo kra ta, ko ji su ina ~e ve li ki pri ja te qi Ha {kog tri bu na la, jermi je Ha {ki tri bu nal za pre tio sa sa da {wim vla sto dr {ci ma u Sr bi ji.

Na kon su |e wa Slo bo da nu Mi lo {e vi }u, ja sam bio pre ba ~en u dru go me -sto i dru gi stan. Ina ~e, ja sam vi deo da Ha {ki tri bu nal i Tu ̀ i la {tvo ras -po la ̀ u sa ne kim do ku men ti ma iz na {ih or ga na bez bed no sti, voj nih, po li -cij skih, pre te ̀ no la ̀ nim. Ta ko |e sam pri me tio da se do ku men ti ko ji su ko -

142

ri {}e ni kao do kaz pro tiv Slo bo da na Mi lo {e vi }a ne sla ̀ u, jer je dan istido ku ment ima dva raz li ~i ta sa dr ̀ a ja, sa ko ji ma je Tu ̀ i la {tvo ma ni pu li -sa lo ka ko mu je od go va ra lo ka da }e ko ji da upo tre bi kao do kaz.

Po sle su |e wa Slo bo da nu Mi lo {e vi }u, me ni i mo joj su pru zi su umr lio~e vi, me |u tim, ni su nam da li da ode mo na sa hra nu, {to pred sta vqa kraj wune hu ma nost i ne po {to va we pre ma na ma i na {im ro di te qi ma.

Se }am se da su me ni i mo joj su pru zi re kli, dok smo bi li u Ho lan di ji, damo ̀ e mo da bi ra mo tre }u ze mqu u ko joj mo ̀ e mo da `i vi mo i u ko joj }e moosta ti. Me |u tim, mo ja biv {a su pru ga i ja smo se bo ri li i na sto ja li da osta -ne mo da se vra ti mo ku }i u Sr bi ju. Za to vre me dok smo u Ho lan di ji, mo ja su -pru ga i ja ni smo ima li ni ka kva li~ na do ku men ta i ni smo ima li mo gu} no stida po beg ne mo i da se vra ti mo ku }i. Bez na {e vo qe i pri stan ka, is tra ̀ i te -qi Ha {kog tri bu na la – slu ̀ be za `r tve i sve do ke, su nas pri nu di li da mo -ra mo pri hva ti ti da ide mo u Nor ve {ku, bez to ga da su nam da li mo gu} no stida bi ra mo dr ̀ a vu. Ka ko smo se na la zi li u bez iz la znoj si tu a ci ji, Nor ve {kusmo mo ra li pri hva ti ti.

U dru goj po lo vi ni go di ne, re ~e no nam je da se spa ku je mo i avi o nom sunas pre ba ci li u glav ni grad Nor ve {ke – Oslo. Iz Osla su nas pre ba ci li ujed no me sto po ime nu Asker Og Ba e rum i tu smo do bi li stan. Ta da nam je re -~e no da do bi ja mo po li ti~ ki azil, ali da ne }e mo `i ve ti kao osta li azi lan -ti u cen tri ma, ne go kao gra |a ni Nor ve {ke, s tim {to sa da do bi ja mo no vupro me nu na {ih iden ti fi ka ci o nih po da ta ka (ime na i pre zi me na). Ja i mo jabiv {a su pru ga se sa da pre zi va mo No lan Mi o drag i No lan Ma ri ja, ka da do -bi ja mo put nu is pra vu, vo za~ ku do zvo lu i sva do ku men ta kao i svi osta li gra -|a ni Nor ve {ke. Mi do bi ja mo re dov ne me se~ ne da ̀ bi ne i ko mu na li je, a vi -si na te me se~ ne pla te bi la je oko 12000 kru na po oso bi.

Ma ja me se ca 2005. go di ne, mo ja su pru ga i ja smo se do go vo ri li da se ra -zi |e mo i da sva ko ide svo jim pu tem.

Po lo vi nom 2005. go di ne po zvao me je te le fo nom is tra ̀ i teq Ha {kogtri bu na la Pa o lo Pa sto re i sa op {tio mi da mo ram oti }i u Hag ra di pri -pre ma za sve do ~e we pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. Ja sam se tad od mah obra -tio jed nom dok to ru, ko me sam is pri ~ao ko je ja zdrav stve ne pro ble me imam,i da ja ne mo gu da pu tu jem ni ti }u mo }i da pod ne sem ta kve pri pre me. Taj dok -tor je na pi sao na laz o mom zdrav stve nom sta wu i kon sta to vao da ja ne mo gusa ova kvim zdrav stve nim sta wem pu to va ti u Hag, ni ti mo gu pod ne ti pri pre -me. Po sle ne ko li ko da na, Pa o lo Pa sto re po no vo me po zvao da idem u Hag,na {ta sam mu od go vo rio da ja ne mo gu da idem u Hag i da o mom zdrav stve -nom sta wu po se du jem me di cin sku do ku men ta ci ju i da ne }u mo }i da do |em zapar me se ci dok mi se zdrav stve no sta we ne sta bi li zu je.

U na me ri da se vra tim ku }i, ja vr {im i pri pre me, iako sam non stopbio pod kon tro lom PST po li ci je kao da sam naj ve }i te ro ri sta na sve tu, ka -ko nas Sr be ina ~e i gle da ju kao na rod. Ku pio sam put ni~ ki auto mo bil, a po -se du jem i put nu is pra vu i vo za~ ku do zvo lu.

Sre di nom sep tem bra me se ca 2005. go di ne, po no vo me po zi va Pa o lo Pa -sto re, ali ovo ga pu ta sa kon kret nom na red bom da mo ram da se na cr tam 10.ok to bra 2005. go di ne na aero dro mu u Oslu, gde }e me ~e ka ti dva li ca iz bez -

143

bed no sti, ko ji }e me pri nud no spro ve sti iz Osla u Hag, ili }e oni do }i dame uhap se u stan ako se ne po ja vim na aero dro mu u Oslu.

Mo ja su pru ga, ko ja je u to vre me bi la u Sr bi ji, us pe la je da mi auto bu sompo {a qe ode }u u ko ju je sta vi la elek tron sku kar ti cu, na ko joj je bi lo de vi -znog nov ca. To je bi lo 27. sep tem bra iste go di ne, ka da ja u ju tar wim ~a so vi -ma iz sta na od la zim, sa ~e ku jem auto bus, pre u zi mam stva ri sa kar ti com i od -la zim u stan. U sta nu sam ve} bio spa ko vao svo je li~ ne stva ri ko je uzi mam,za kqu ~a vam stan, stva ri uba cu jem u auto, pa lim auto i kre }em kroz Nor ve -{ku, ula zim u [ved sku, iz [ved ske u Dan sku, po tom Ne ma~ ka, pa Austri ja,Slo ve ni ja, Hr vat ska, BiH. Na mo je ve li ko za pre pa {}e we i raz o ~a re we, jasam bez ika kvih smet wi i pre pre ka iz Nor ve {ke do {ao sve do gra ni~ nogpre la za iz me |u Sr bi je i Re pu bli ke Srp ske i na pre la zu Ra ~a i to na srp -skoj stra ni, me ne je uhap si la na {a srp ska po li ci ja. Ta da su me spro ve li uKPD Srem ska Mi tro vi ca, gde sam pre no }io i po tom su me pu sti li. Ja sa da`i vim u No vom Sa du, na go re na ve de noj adre si.

Ja mo gu da ka ̀ em da sam ra dio kao pri pad nik po li ci je u Su bo ti ci i dasam ja for mi rao svoj od red Jo van Ne nad Cr ni – po kret srp skih ~et ni ka. Toje bi lo 1991. go di ne, u vre me dok sam ja bio u slu ̀ bi or ga na unu tra {wih po -slo va. Ovo for mi ra we mo ga od re da ne ma ni ka kve ve ze sa SRS, we nim do -bro voq ci ma, ni ti Srp skim ~et ni~ kim po kre tom, ni ti sa pak Vo ji sla vom[e {e qem.

Ja ̀ e lim od go vor no da iz ja vim da ni ka da ni sam or ga ni zo vao ni ti vo diodo bro voq ce SRS ni na jed no ra ti {te u Hr vat skoj, BiH, ni na Ko so vo i Me -to hi ju.

[to se ti ~e mi tin ga ko ji je or ga ni zo va la Srp ska ra di kal na stran ka uSu bo ti ci, na ko ji ma je go vo rio dr Vo ji slav [e {eq, mo gu da ka ̀ em da ja ni -sam pri su stvo vao ni na jed nom mi tin gu u Su bo ti ci, jer ni sam ni mo gao dau~e stvu jem na mi tin gu kao pri pad nik po li ci je, jer po li caj ci po va ̀ e }emta da {wem za ko nu ni su mo gli i ni su sme li bi ti stra na~ ki an ga ̀ o va ni ni -ti po li ti~ ki opre de qe ni. Ja li~ no ni sam ~uo, a ni ti ni od ko ga ko je biopri su tan na mi tin gu, da je dr Vo ji slav [e {eq re kao da }e no ̀ e vi ma i vi -qu {ka ma is ko pa ti o~i Hr va ti ma, ni ti je re kao go vo re }i o Hr va ti ma i Ma -|a ri ma – sve }e mo ih po bi ti, sve ko ji ni su Sr bi, i da }e mo ih pro te ra ti.Ni ka da u @ed ni ku ni sam sre tao dr Vo ji sla va [e {e qa. Ni na ka kvom sa -stan ku ja ni sam bio u No vom @ed ni ku sa Vo ji sla vom [e {e qem, Je rin ki -}em, Sto ja no vi }em ni ti sa bi lo kim dru gim. Ina ~e, ja ne mam ni ka kva sa zna -wa da su do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke, ni ti Srp skog ~et ni~ kogpo kre ta ob u ~a va ni u Su bo ti ci.

Ja ni ka da ni sam od la zio u Be o grad na raz go vo re ni ti na su sre te sa drVo ji sla vom [e {e qem, ni ti sa ne kim Dra ̀ i lo vi }em ni ti Pet ko vi }em.Isto ta ko, ̀ e lim da is tak nem da ja ne mam ni ka kva sa zna wa o to me da je Srp -ska ra di kal na stran ka pri ma la bi lo ka kvu po mo} od bi lo kog fi zi~ kog iliprav nog li ca. Ja pod mo ral nom i kri vi~ nom od go vor no {}u tvr dim da mi ni -je po zna to da su do bro vo qa~ ki od re di ubi ja li mu sli ma ne, Hr va te, ili bi loko ga ko je ne srp ske na ci o nal no sti, ni ti da je ika da iko me to na re |i vao drVo ji slav [e {eq. Ni ka da ni sam bio pri su tan ni ti imam sa zna wa da je Srp -

144

ska ra di kal na stran ka de li la oru ̀je u Sr bi ji svo jim ~la no vi ma, sim pa ti -ze ri ma ni ti bi lo ko me dru gom. [to se ti ~e me sta Hrt kov ci, ko je se na la ziu Voj vo di ni, u op {ti ni Ru ma, ja ne mam ni ka kva sa zna wa o to me da je u tomme stu dr Vo ji slav [e {eq dr ̀ ao mi tin ge ili da je u to me sto ika da od la -zio, ni ti mi je po zna to da je ne ko ta mo pro te ri van, da je ubi jen, ili da mu jeta mo ne {to ukra de no. Ja ne mam ni ka kva sa zna wa ka da je i da li je dr Vo ji -slav [e {eq i{ao u Hrt kov ce ika da. Ta ko |e è lim da iz ja vim, da ja u Su -bo ti ci i u Hrt kov ci ma ni sam vi deo da su ku }e ne sr ba bi le obe le ̀ a va ne kr -stom ni ti sam ika da ~uo da je Vo ji slav [e {eq na re dio da se po tu ri eks plo -ziv pod ka to li~ ku ka te dra lu u Su bo ti ci. To ni sam ni od ko ga ni ~uo.

[to se ti ~e Hrt ko va ca, ̀ e lim da ka ̀ em da ja u Hrt kov ci ma ni ka da ni -sam bio, osim {to sam u ju lu me se cu 2007. go di ne sa svo jim put ni~ kim auto -mo bi lom sa mo pro {ao kroz to se lo. [to se ti ~e pod me ta wa eks plo ziv nihna pra va u Su bo ti ci na ma |ar sku {ko lu i na ka te dra lu, imam sa mo slu ̀ be -na sa zna wa, po {to sam u to vre me ra dio u SUP-u Su bo ti ca, ali mi je po u -zda no po zna to da sa tim pod me ta wi ma eks plo zi va ne ma ni ka kve ve ze dr Vo -ji slav [e {eq, ni ti sa Srp skom ra di kal nom stran kom. Ta ko |e ̀ e lim da ka -èm da dr Vo ji slav [e {eq ne ma ni ka kve ve ze sa Mi la nom Je rin ki }em,biv {im na ~el ni kom SUP-a Su bo ti ca, ni ka kvog pro te ri va wa, za stra {i va -wa ni et ni~ kog ~i {}e wa, ni ti ubi sta va, ni ti pqa~ ki, ni ti si lo va wa u APVoj vo di ni ni je bi lo ni ka da od stra ne Sr ba, Vo ji sla va [e {e qa i Srp skera di kal ne stran ke.

Po zna to mi je da je je dan pri pad nik hr vat ske na ci o nal no sti po ime nuMa rin ko Mag da, ina ~e biv {i pri pad nik Le gi je stra na ca, a ka sni je usta {keor ga ni za ci je u na se qe nom me stu Baj mok, iz va tre nog oru ̀ja ubio pet qu disrp ske na ci o nal no sti, od ko jih je jed na è na bi la ne po kret na, pu ca ju }i joju gla vu iz va tre nog oru ̀ja. Taj Hr vat, le gi o nar i pri pad nik usta {ke or ga -ni za ci je, ubio je jo{ na Pa li }u tro je gra |a na, Sr ba, me |u ko ji ma je bi lo ijed no de te. Da bi iz be gao su |e we i ro bi ju u Sr bi ji, Ma rin ko Mag da je pre -be gao u Ma |ar sku, i pre ma na {im sa zna wi ma, ta mo je iz vr {io tro stru koubi stvo, zbog ~e ga ta mo iz dr ̀ a va ka znu za tvo ra. Ta ubi stva u Ma |ar skoj jeiz vr {io ka ko ne bi bio iz ru ~en vla sti ma Sr bi je i do bio za slu ̀ e nu ka znu.

Isto ta ko, è lim da iz ja vim da mi ni je po zna to da je uop {te i po sto ja -la bi lo ka kva ko mand na struk tu ra Srp ske ra di kal ne stran ke ni ti li ni jako man do va wa. Ja ne mam ni ka kva sa zna wa da su do bro voq ci Srp ske ra di kal -ne stran ke iz Voj vo di ne, a po seb no iz se ver no ba~ kog okru ga, pre vo ̀ e niauto bu si ma u Bu baw Po tok kod Be o gra da, ni ti da su iz Bu baw Po to ka i{libi lo gde da qe, kao ni da su na o ru ̀ a va ni i obla ~e ni u Bu baw Po to ku.

[to se ti ~e Vu ko va ra, ja u to ku rat nih dej sta va ni ka da ni sam bo ra viona toj te ri to ri ji, ni ti sam ta mo od la zio, a slu ̀ be no sam je di no ta mo oti -{ao 1985. go di ne, ka da sam kao pri pad nik ta da {we na rod ne mi li ci je pri -vo dio jed no li ce u nad le ̀ ni sud u Vu ko var.

Ni ka da u Hr vat skoj i Bo sni i Her ce go vi ni ni sam bio sve do 2005. go di -ne, ka da sam tran zit no pro la zio vra }a ju }i se iz Nor ve {ke, bez za dr ̀ a va wana tim te ri to ri ja ma na pu tu ka Sr bi ji.

145

Po seb no mo ram da na gla sim da su me u Ho lan di ji i Nor ve {koj po ku {a -li tro va ti le kom Tro don, ta ko da sam za taj pe ri od bo rav ka ta mo do bio oko700 ta ble ta le ka Tro don, ko je ja ni sam upo tre bqa vao, jer sam znao wi ho vo{tet no dej stvo za moj or ga ni zam. Ovaj lek su mi kon stant no da va li, ali ja gani sam ko ri stio, zna ju }i we go ve {tet ne po sle di ce po `i vot. Ta ko |e na po -mi wem da mi je Ame ri ka nac, Dan Sak son, ina ~e advo kat Tu ̀ i la {tva, re kaoda ni Slo bo dan Mi lo {e vi} ni ti dr Vo ji slav [e {eq ne }e `i vi iza }i izza tvo ra. Ovo mi je Sak son re kao pre smr ti Slo bo da na Mi lo {e vi }a, a iz re -kao je mno ge ru ̀ ne, po grd ne i uvre dqi ve re ~i na ra ~un Slo bo da na Mi lo -{e vi }a i dr Vo ji sla va [e {e qa.

Ovu iz ja vu da jem do bro voq no, bez ika kve pri nu de i pret we i sa gla sansam da je dr Vo ji slav [e {eq mo ̀ e upo tre bi ti u svr hu we go ve od bra ne predHa {kim tri bu na lom.

Aleksandar Gaji}


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Ga ji}Ime: Alek san darPol: mu {ki Ime oca: Ni ko laNa di mak: AcaDa tum ro |e wa: 28. ju li 1962. go di neMe sto ro |e wa: Be o grad Adre sa: Be o grad, uli ca Je len ka Mi haj lo vi }a br. 12Na ci o nal nost: Sr binVe ro i spo vest: pra vo slav na Je zik/je zi ci ko je go vo ri: srp ski, ma lo en gle skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: bez za po sle waPret hod no za ni ma we: gra fi~ ki in ̀ e werDa tum i me sto raz go vo ra: 12, 13, 14, 15, 16, 25 i 26. ok to bar 2010. go di ne

u Be o gra duRaz go vor vo di la: dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta2. mr De jan Mi ro vi}

Pot pis sve do ka: Pa raf pri sut nih: (pot pis na ori gi na lu) (pot pi si na ori gi na lu)

146

Iz ja va sve do ka1. Ja sam Alek san dar Ga ji}, na di mak mi je Aca, od oca Ni ko le i maj ke

Ve re, ro |en 28. ju la 1962. go di ne u Be o gra du, gde i ì vim u uli ci Je len kaMi haj lo vi }a broj 12, sa li~ nom kar tom broj H – 328630, iz da ta u SUP Be o -grad, JMBG 2807962714046, po za ni ma wu gra fi~ ki in ̀ e wer, ne za po slen,otac dvo je de ce, srp ske na ci o nal no sti, pra vo slav ne ve ro i spo ve sti, dr ̀ a -vqa nin Re pu bli ke Sr bi je.

2. Ovu iz ja vu da jem Vje ri ci Ra de ta i De ja nu Mi ro vi }u, ~la no vi maStru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa predha {kim tri bu na lom.

3. Od lu ku da dam ovu iz ja vu do neo sam jer sam na Ra dio te le vi zi ji Sr bi -je vi deo da je pro tiv go spo di na Vo ji sla va [e {e qa po dig nu ta no va op tu -`ni ca za ne po {to va we su da. U obra zlo ̀ e wu sud skog ve }a za no vu op tu ̀ ni -cu na vo di se da je Vo ji slav [e {eq ot krio iden ti tet 11 za {ti }e nih sve do -ka u kwi zi ~i je ime ni je obe lo da we no.

4. Po {to sam pro ~i tao sko ro sve kwi ge ko je je iz dao Vo ji slav [e {eq,za kqu ~io sam da je tu ̀ i la {tvo ha {kog tri bu na la svo ju op tu ̀ ni cu za ne po -{to va we su da ba zi ra lo na kwi zi “O~e ru pa na ha {ka }ur ka Kri sti na Dal”,jer se je di no u toj kwi zi po mi we oko 20 ime na, me |u ko ji ma je i mo je ime.

5. Vje ri ca Ra de ta i De jan Mi ro vi} su me upo zo ri li da im mo ram go vo -ri ti isti nu jer bih u su prot nom i sam mo gao bi ti op tu ̀ en za ne po {to va wesu da, te da se iz ja va ko ju da jem mo ̀ e upo tre bi ti i pro tiv me ne.

6. U ovoj iz ja vi }u de taq no opi sa ti sve svo je ak tiv no sti ko je sam imaokao do bro vo qac za vre me gra |an skog ra ta u biv {oj Ju go sla vi ji od 1991. go -di ne. Opi sa }u, pre ma svom zna wu i se }a wu, {ta sam li~ no vi deo, a {ta sam~uo od dru gih qu di. Opi sa }u i sve mo je kon tak te sa pred stav ni ci ma tu ̀ i -la {tva Ha {kog tri bu na la kao i de ta qe o uce na ma, pret wa ma, za stra {i va -wu i po ku {a ju pod mi }i va wa od stra ne is tra ̀ i te qa Pa o lo Pa sto re Sto ki -ja i tu ̀ i o ca Da ni je la Sak so na. Ob ja sni }u i {ta sam sve re kao iako mi tota da ni je bi lo po zna to, ka kva su mo ja sa zna wa u ve zi sa ne kim do ga |a ji ma,kao i zbog ~e ga sam ih dru ga ~i je pred sta vio. Ob ja sni }u i {ta su sve is tra -ì te qi upi sa li u mo ju iz ja vu bez mog zna wa, kao i ne i sti ne ko je sam is tra -ì te qi ma re kao na mer no, gre {kom ili pod pri ti skom i uce nom.

Kon takt sa tu ̀ i la {tvom 7. Tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la sa mnom je stu pi lo u kon takt pre ko

za {ti }e nog sve do ka VS-033, ko ji je sve do ~io kao sve dok tu ̀ i la {tva u po -stup ku pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Sve dok VS-033 je la ̀ no sve do ~io pro -tiv Vo ji sla va [e {e qa, a to znam za to {to je on bio moj {kol ski drug i ku} -ni pri ja teq ko ji je is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, bez mog zna wa i pri -stan ka, dao broj mog mo bil nog te le fo na.

8. Pr vu iz ja vu tu ̀ i la {tvu Ha {kog tri bu na la dao sam is tra ̀ i te quPa o lo Pa sto re Sto ki ju 24. i 25. ma ja, za tim 1, 2, 3, 4, 7, 8, i 9. ju na 2004. go di -ne. Raz go vor sa go spo di nom Sto ki jem vo |en je u kan ce la ri ji tu ̀ i la {tva uBe o gra du, u uli ci Je vre ma Gru ji }a broj 11.

9. U pr vom su sre tu Pa o lo Pa sto re Sto ki je sa mnom naj pre ne for mal -no raz go va rao i re kao mi da on zna da je mo ja po ro di~ na, zdrav stve na i ma -

147

te ri jal na si tu a ci ja ja ko lo {a i na po me nuo da se to sve mo ̀ e sre di ti ako od -lu ~im da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva u pro ce su pro tiv Vo ji sla va [e {e qa.Na gla sio mi je, ako od lu ~im dru ga ~i je, da }u ov de u Sr bi ji osta ti da ̀ i vimu be di i si ro ma {tvu, sa na ru {e nim zdra vqem i bez sred sta va za ̀ i vot. Po -me nuo je i mo gu} nost po di za wa op tu ̀ ni ce pro tiv me ne za po ~i we ne rat nezlo ~i ne u Bo sni i Her ce go vi ni. Ovaj deo ne for mal nog raz go vo ra ni je u{aou za pi snik u mo joj iz ja vi, ali je me ne upla {io i sve vre me dok sam da vao iz -ja vu, tu Sto ki je vu pri med bu sam ose }ao kao pret wu i pri ti sak.

10. Ka da mi je is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto ki re kao da do bro po zna -je mo ju si tu a ci ju, ja sam shva tio da je moj pri ja teq i sve dok tu ̀ i la {tva pro -tiv Vo ji sla va [e {e qa VS-033 Sto ki ju ve} is pri ~ao mo ju kom plet nu bi o -gra fi ju i pro ble me ko je sam ta da za i sta imao.

11. Isti na je da je mo ja po ro di~ na, zdrav stve na i ma te ri jal na si tu a ci jabi la ve o ma te {ka i da sam bio na ru bu eg zi sten ci je. Ja sam se to kom 1993.go di ne raz veo od su pru ge, pa sam sa mi ni mal nim sred stvi ma za ̀ i vot mo raoda iz dr ̀ a vam dvo je ma lo let ne de ce i bo le snu maj ku. Da bih ne ka ko pre ̀ i -veo, mo rao sam da pro dam po lo vi nu ku }e u ko joj sam ì veo. U me |u vre me nu,de ca su po sta la pu no let na i kre nu la svo jim pu tem, a ja sam ostao da ì vimsa maj kom i we nom vr lo skrom nom pen zi jom.

12. Ka da sam za po ~eo sa da va wem is ka za, is tra ̀ i teq Sto ki mi ni je re -kao da li da jem iz ja vu kao sve dok ili kao op tu ̀ e ni. Iz ja vu sam dao bez pri -su stva advo ka ta, ali se ne se }am da li je raz go vor sni man. Znam da je pre vo -di lac bi la Da na To do ro vi}. Is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je sa more kao da iz ja vu da jem u svr hu op tu ̀ be pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, ali ja ni -sam raz u meo {ta to za pra vo zna ~i.

13. Tu ̀ i la {tvu Ha {kog tri bu na la dao sam ukup no tri iz ja ve. Dru gu iz -ja vu sam dao ta ko |e Pa o lo Pa sto re Sto ki ju 3. i 4. av gu sta 2005. go di ne, a tre -}u Sto ki ju i tu ̀ i o cu Da ni je lu Sak so nu, i to 14. i 19. ju na 2006. go di ne.

14. Po sled wi kon takt sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la imao sam 20.no vem bra 2008. go di ne, ka da je Kri sti na Dal sa po li ci jom do {la u mo ju ku -}u i to }u u ovoj iz ja vi de taq no opi sa ti.

15. Pr vu iz ja vu ko ju sam dao Sto ki ju na srp skom je zi ku sa lap to pa mi jepro ~i ta la pre vo di lac Da na To do ro vi}. Na kon to ga su mi da li iz ja vu od -{tam pa nu na srp skom je zi ku i ja sam je pot pi sao, ma da je ni sam pro ~i tao, jersam im ve ro vao.

16. Pri li kom uzi ma wa iz ja ve, Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je ~e sto skre -tao pa ̀ wu da vo dim ra ~u na i da od kva li te ta mo je iz ja ve za vi si da li }u bi -ti op tu ̀ en za rat ne zlo ~i ne ili }e mi ih za bo ra vi ti i na gra di ti me dru -gim iden ti te tom, od la skom u tre }u ze mqu i obez be |i va wem ma te ri jal nihsred stvi ma za ~i tav ì vot. Obe }ao mi je da sa so bom mo gu da po ve dem i mo -ja dva psa, kao i svu mo gu }u le kar sku ne gu, ra ~u na ju }i i ope ra ci ju ko ja mi jeta da bi la neo p hod na.

17. Na kon {to je is cr peo pi ta wa iz mo je bi o gra fi je za pe ri od pre rat -nih su ko ba, is tra ̀ i teq Sto ki je pre {ao na pi ta wa ve za na za ak tiv nostSrp skog ~et ni~ kog po kre ta iz 1990. go di ne, ak tiv no sti Srp ske ra di kal nestran ke (SRS), Rat nog {ta ba SRS, kao i na ne ka dru ga pi ta wa.

148

[e {eq, Dra {ko vi}, Jo vi}i Srp ska na rod na ob no va, 1990. go di na

18. Ka da sam go vo rio o po ~et ku or ga ni zo va wa vi {e par tij skog si ste mau Sr bi ji to kom 1990. go di ne, ja sam po gre {io ka da sam re kao da su Vo ji slav[e {eq, Vuk Dra {ko vi} i Mir ko Jo vi} osno va li Srp sku na rod nu ob no vu(SNO). Ja sam do sta ka sni je sa znao da Vo ji slav [e {eq ni ka da ni je imao ni -{ta sa Srp skom na rod nom ob no vom i da su tek na kon is kqu ~e wa Vu ka Dra -{ko vi }a iz SNO, Vo ji slav [e {eq i Vuk Dra {ko vi} for mi ra li Srp skipo kret ob no ve (SPO). Zbog ve li kih am bi ci ja Vu ka Dra {ko vi }a da on bu deglav ni, ali i zbog dru gih raz lo ga, ko ji me ni ni su po zna ti, Vo ji slav [e {eqi Vuk Dra {ko vi} su se raz i {li. Po {to je u to vre me Vuk Dra {ko vi} imaopo dr {ku re ̀ i ma, bi lo je te {ko do ka za ti ko je prav ni sled be nik SPO.Iako je Vo ji slav [e {eq imao po dr {ku ve }i ne ~la no va glav nog od bo ra, onni je ̀ e leo da ula zi u spor oko do ka zi va wa ko me pri pa da Srp ski po kret ob -no ve ne go je is tu pio iz SPO i for mi rao Srp ski ~et ni~ ki po kret (S^P),ko me sam od mah pri stu pio.

19. Ka da sam go vo rio o li ci ma ko ja su u to vre me bi la ak tiv na u S^P,ja sam po gre {io ka da sam re kao da je Vo jin Vu le ti}, je dan od osni va ~a Srp -skog ~et ni~ kog po kre ta, iz vr {io sa mo u bi stvo. Ovu dez in for ma ci ju samdao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la za to {to sam je i ja do bio od ne kihqu di. Ka sni je sam sa znao da je Vo jin Vu le ti} is kqu ~en iz Srp ske ra di kal -ne stran ke to kom 2002. go di ne zbog zlo u po tre be stra na~ ke bla gaj ne. Ta ko |esam sa znao da je od mah po is kqu ~e wu pri stu pio De mo krat skoj stran ci (DS)i da je umro pri rod nom smr }u od an gi ne pek to ris. Ove isti ni te po dat ke do -bio sam od su pru ge Vo ji na Vu le ti }a, ko ja je u to vre me ra di la u fir mi u ko -joj sam i ja ra dio. Ovaj po da tak je da nas do stu pan jav no sti na in ter ne tu, auve ren sam i da bi po ro di ca po koj nog Vu le ti }a, ako bi to bi lo po treb no,pri lo ̀ i la na laz sud skog pa to lo ga ko ji to po tvr |u je.

“Ve }e voj vo da” i 1991. go di na20. Ni je mi ja sno ka ko u mo joj iz ja vi pi {e da je u mar tu 1991. go di ne

osno va no ve }e voj vo da kao vr hov na ko man da ~et ni~ kih je di ni ca na ~e lu saVo ji sla vom [e {e qem, kao i da je pred sed nik tog ve }a bio Mom ~i lo \u ji},ko ji je u to vre me `i veo u Ka li for ni ji u SAD. Ka da sam da vao iz ja vu 2004.go di ne, znao sam da je 1991. go di ne u Sr bi ji po sto jao sa mo je dan ~et ni~ ki voj -vo da i da je to bio Vo ji slav [e {eq. Taj po da tak je op {te po znat i po tvr |u -je ~i we ni cu da ni je mo glo po sto ja ti ni ka kvo ve }e voj vo da. Zva we voj vo de,na kon Vo ji sla va [e {e qa, do bi lo je 18 voj vo da na ce re mo ni ji ko ja je odr ̀ a -na sre di nom ma ja 1993. go di ne u ma na sti ru Kne ̀ i na na Ro ma ni ji. I ovaj po -da tak se mo ̀ e pro na }i, ne sa mo u do ku men ta ci ji Srp ske ra di kal ne stran ke,ve} i na In ter ne tu. Do bro se se }am da o ovoj te mi ni smo raz go va ra li to kom2004. go di ne, ali je, o~i gled no, Pa o lo Pa sto re Sto ki mi mo mog zna wa ovune i sti nu uneo u mo je iz ja ve 2005. i 2006. go di ne.

21. Pri li kom da va wa iz ja ve 2004. go di ne, ja sam Pa o lo Pa sto re Sto ki -ju re kao da sam jed no vre me ra dio u obez be |e wu pro sto ri ja Srp ske ra di kal -ne stran ke i rat nog {ta ba, te da sam po vre me no i{ao i van zgra de kao li~ -no obez be |e we Qu bi {e Pet ko vi }a. Ni ka da ni sam re kao da su za jed no sa

149

mnom u obez be |e wu Pet ko vi }a u~e stvo va li Zo ran Ran ki} i Bra ni slav Va -ki} iz Ni {a. Ka da sam 2006. go di ne raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kogtri bu na la i ka da su mi pre do ~i li mo ju na vod nu iz ja vu, re kao sam im da toni sam iz ja vio 2004. go di ne, jer sam znao da je Zo ran Ran ki} bio za me nik na -~el ni ka rat nog {ta ba, kao i da je Bra ni slav Va ki} u to vre me bio u Vu ko -va ru kao do bro vo qac. Na kon mo je in ter ven ci je i ras po lo ̀ i ve do ku men ta -ci je, gde se vi de lo da je Zo ran Ran ki} pod neo ostav ku po lo vi nom de cem bra1991. go di ne na me sto za me ni ka na ~el ni ka rat nog {ta ba i po tvr de o u~e {}uu ra tu Bra ni sla va Va ki }a, tu ̀ i la {tvo je pre for mu li sa lo ovaj deo iz ja ve.

Qu bi {a Pet ko vi} i kon tak ti sa MUP-om Sr bi je i SDB

22. Ka da sam go vo rio o Qu bi {i Pet ko vi }u, Pa o lo Pa sto re Sto ki mije po ka zao ne ke ise~ ke iz no vi na i re kao da je Qu bi {a Pet ko vi} is kqu ~eniz Srp ske ra di kal ne stran ke na osno vu op tu ̀ bi da je sa ra |i vao sa Slu -`bom dr ̀ av ne bez bed no sti. Re kao sam da znam da je zbog to ga is kqu ~en, alisi gur no ni sam re kao da se sa pred stav ni ci ma te slu ̀ be sa sta jao u zgra di Sa -ve znog MUP-a, jer sam znao da je iz me |u te dve slu ̀ be po sto ja la ve li ka ne -tr pe qi vost. Ko li ko se ja se }am, sa ve zna po li ci ja je bi la pod kon tro lom sa -ve znog pre mi je ra An te Mar ko vi }a, ko ji je po na ci o nal no sti bio Hr vat iko ji je in ten ziv no ra dio na ot ce pqe wu Hr vat ske od SFRJ, dok je po li ci jaRe pu bli ke Sr bi je bi la pod kon tro lom pre mi je ra Vla de Re pu bli ke Sr bi je.Ni je isti na da je me ne i mog pri ja te qa Mi la na Do bri lo vi }a Qu bi {a Pet -ko vi} ika da po zvao da se pri kqu ~i mo Cr ve nim be ret ka ma na Ta ri, po go to -vo to ni je mo gao da ura di 1993. go di ne. To je bi lo ne mo gu }e s ob zi rom da jeMi lan Do bri lo vi} is kqu ~en iz Srp ske ra di kal ne stran ke 1992. go di nezbog or ga ni zo va wa mi tin ga, {to je i sam po tvr dio kao sve dok u Ha gu, a Qu -bi {a Pet ko vi} ni je 1993. go di ne bio na ~el nik Rat nog {ta ba SRS, pa ni jeni mo gao ima ti ni ka kva ovla {}e wa.

23. Is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto ki je in si sti rao da u mo joj iz ja vitre ba da bu de na pi sa no da od lu ku o upu }i va wu do bro vo qa ca na front do no -se Jo vi ca Sta ni {i} i Fran ko Si ma to vi}. Iako sam znao da to ni je isti na,ja sam to po tvr dio jer sam se pla {io da pro tiv me ne ne po dig nu op tu ̀ ni cuza rat ne zlo ~i ne.

24. Po {to sam se pla {io op tu ̀ ni ce, ja sam svo je la ̀ ne iz ja ve is tra ̀ i -te qi ma pot kre pqi vao i do da vao im no ve la ̀ i o ko ji ma je me ni go vo rio Mi -lan Do bri lo vi}. Iako sam znao da u to vre me ni su po sto ja le Cr ve ne be ret -ke, ja sam sla gao da po zna jem naj ma we dvo ji cu do bro vo qa ca Srp ske ra di kal -ne stran ke ko ji su pri stu pi li Cr ve nim be ret ka ma. Po me nuo sam iz ve snogVoj ka na sa na dim kom Pa cov i re kao da je on oti {ao u Re pu bli ku Srp sku, aznao sam da Re pu bli ka Srp ska u to vre me ni je ni po sto ja la. Do bro voq caSlav ka Mi {i }a iz Um ke ni ka da u ̀ i vo tu ni sam vi deo, a re kao sam da je bioko man dant jed ne gru pe do bro vo qa ca u za pad noj Sla vo ni ji i da je is kqu ~eniz Srp ske ra di kal ne stran ke zbog zlo ~i na~ kog po na {a wa. Uvi dom u do ku -men ta ci ju sa si gur no {}u se mo ̀ e utvr di ti da na pro sto ru za pad ne Sla vo -ni je i de la te ri to ri je ko jom je ko man do vao Slav ko Mi {i} u sa sta vu TOOku ~a ni ni je po ~i we no ni jed no kri vi~ no de lo, {to sam ja i ta da znao, ali

150

mi je Do bri lo vi} re kao da op tu ̀ im Slav ka Mi {i }a da je po ~i nio zlo ~inza to {to je on bio u su ko bu sa Ra do va nom No va ~i }em.

25. Po zna to mi je da Srp ska ra di kal na stran ka i wen rat ni {tab ni susa ra |i va la sa po li ci jom, a to po seb no mo gu da tvr dim za pe ri od u ko jem samra dio u obez be |e wu. Op {te je po zna to da Cr ve ne be ret ke u to vre me ni su nipo sto ja le.

26. U jed nom de lu iz ja ve, ka da sam go vo rio o Vo ji sla vu [e {e qu, ja samtvr dio da je on imao do bre ve ze sa voj skom, po li ci jom i Slu ̀ bom dr ̀ av nebez bed no sti. Ovu dez in for ma ci ju sam do bio od mog pri ja te qa Mi la na Do -bri lo vi }a i po tvr dio sam je ha {kim is tra ̀ i te qi ma za to {to sam ta da ve -ro vao Do bri lo vi }u.

27. Ja ni ka da ni sam vi deo Go ra na Hayi}a u pro sto ri ja ma Srp ske ra di -kal ne stran ke, ali sam is tra ̀ i te qi ma re kao da sam ga vi deo jer sam mi slioda u toj la ̀ i ne ma ni {ta lo {e.

28. Mi lan Do bri lo vi} mi je u pi ja nom sta wu re kao da, ka da bu dem raz -go va rao sa is tra ̀ i te qi ma, tre ba da ka ̀ em da je on, Mi lan Do bri lo vi}, daoQu bi {i Pet ko vi }u ne ke do ku men te ko ji na vod no po tvr |u ju ume {a nost Vo -ji sla va [e {e qa u pro da ju oru ̀ja mu sli ma ni ma i Hr va ti ma. Ja sam to is -tra ̀ i te qi ma re kao iako sam ve ro vao da to ne mo ̀ e bi ti isti na, a bio samsi gu ran da Mi lan Do bri lo vi} ne bi mo gao do }i do tih do ku me na ta ~ak i dasu po sto ja la.

Bo ro vo se lo29. Na pi ta we is tra ̀ i te qa Pa o lo Pa sto re Sto ki ja da opi {em do ga |a -

je u Bo ro vu se lu po ~et kom ma ja 1991. go di ne, ja sam od go vo rio da u Bo ro vomse lu ni sam bio i to je isti na, ali sam po gre {io ka da sam re kao da je u to vre -me bio for mi ran rat ni {tab i da se se di {te na la zi lo u Ohrid skoj uli ciu Be o gra du. Da nas je na osno vu do ku men ta ci je la ko utvr di ti da je rat ni{tab us po sta vqen tek 1. ok to bra 1991. go di ne a da je se di {te Srp ske ra di -kal ne stran ke u ma ju 1991. go di ne bi lo u uli ci Mi lu ti na Bo ji }a. U skla dus tim, ni je ta~ na ni mo ja iz ja va da je Vu ka {in [o {ko }a nin po se tio Vo ji -sla va [e {e qa u Be o gra du u Ohrid skoj uli ci i li~ no od [e {e qa tra ̀ iodo bro voq ce. U to vre me ja ni sam ra dio na obez be |e wu rat nog {ta ba ni tiQu bi {e Pet ko vi }a.

30. Ka da sam o Bo ro vu se lu raz go va rao sa Sto ki jem i Da ni je lom Sak so -nom 2006. go di ne, tu ̀ i lac Sak son je u mo ju iz ja vu uba cio da su do bro voq ciSRS i je di ni ce od re da “Du {an Sil ni” na pa li hr vat ske po li caj ce iz za se -de. Po {to ni sam znao {ta je isti na a Da ni jel Sak son se po zi vao na hr vat -sku {tam pu ko ju mi je po ka zao i u ko ju sam po ve ro vao, ja sam pri stao da toupi {e. Sve dru go {to sam iz ja vio u ve zi sa Bo ro vim se lom bi la je in for -ma ci ja ko ju sam do bio od dru gih qu di.

31. Ja sam vr lo krat ko oba vqao po sao obez be |e wa u Ohrid skoj uli ciali ni ka da taj po sao ni sam ra dio na sta roj adre si SRS u uli ci Mi lu ti naBo ji }a, gde se se di {te na la zi lo do sep tem bra 1991. go di ne.

32.I po red to ga {to sam znao da SRS ni je ima la ni jed nog po gi nu log do -bro voq ca u Bo ro vu se lu, ja sam is tra ̀ i te qi ma re kao da [e {eq ni je hteoda pri mi jed nu udo vi cu ko ja je do {la da tra ̀ i ne ku po mo}. Ovo sam re kao

151

sa mo da vi dim ka ko }e re a go va ti is tra ̀ i te qi i da li }e mi po nu di ti od la -zak u ne ku ze mqu, jer u to vre me ni sam imao ni ka kvih sred sta va za `i vot.Do bro se se }am da je u Bo ro vu se lu po gi nuo sa mo je dan do bro vo qac, ko ji jepri pa dao Srp skoj na rod noj ob no vi Mir ka Jo vi }a. Ne se }am se we go vog ime -na ali je si gur no da se pre zi vao Mi li}.

Vu ko var33. Na pi ta we is tra ̀ i te qa Sto ki ja ka da sam pr vi put oti {ao u Vu ko -

var, ja sam gre {kom re kao da je to bi lo u ju lu ili av gu stu 1991. go di ne. U ju -lu ili av gu stu 1991. go di ne ja sam sa jed nom gru pom svo jih pri ja te qa, i to vanSrp ske ra di kal ne stran ke i we nog kri znog {ta ba, oti {ao u Bo ro vo se lo iokol na me sta ko ja gra vi ti ra ju oko Bo ro va se la. Iz do ku men ta ci je sa ko jomras po la ̀ e i sud u Ha gu i tu ̀ i la {tvo, ja sno se mo ̀ e utvr di ti da je pr va gru -pa do bro vo qa ca SRS u Vu ko var oti {la sre di nom ok to bra 1991. go di ne. Jasam gre {kom moj ne za vi sni od la zak od SRS u Bo ro vo se lo po ve zao sa od la -skom u Vu ko var, pa sam iz ja vio da je od la zak or ga ni zo va la SRS sa ~e ti riili pet ci vil nih auto bu sa.

34. Kao do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke oti {ao sam pr vi put po -lo vi nom ok to bra 1991. go di ne u Vu ko var. Ta da smo oti {li or ga ni zo va no sa~e ti ri ili pet ci vil nih auto bu sa. Vo |a ove gru pe bio je za me nik na ~el ni -ka rat nog {ta ba Zo ran Ran ki}.

35. Ka da smo sti gli u Vu ko var, su tra dan ili naj ka sni je pre ko su tra, pre -po znao sam Ra do va na Stoj ~i }a Bayu i od mah na pu stio do bro voq ce SRS ipri stu pio Bayinoj je di ni ci.

36. Ra do va na Stoj ~i }a Bayu po zna jem od 1979. go di ne od no sno od svo jese dam na e ste go di ne kao po zor ni ka po li caj ca ko ji je ra dio u re jo nu na ko jemi da nas sta nu jem. U me |u vre me nu smo se zbli ̀ i li jer smo se vi |a li i na tre -nin zi ma u va tro ga snom do mu, gde je Baya, kao i ja, tre ni rao bo ri la~ ke ve -{ti ne.

37. Po {to sam od mah na pu stio gru pu sa ko jom sam do {ao, ni ka da ni samuve den u evi den ci ju do bro vo qa ca u od re du “Le va Su po de ri ca” gde smo bi liupu }e ni. Od svih pri sti glih do bro vo qa ca, ja sam je di ni ko ji je pri stu pioje di ni ci Ra do va na Stoj ~i }a Baye a ne, kao {to sam gre {kom iz ja vio tu ̀ i -la {tvu Ha {kog tri bu na la, da je sa mnom bi la gru pa do bro vo qa ca.

38.Stu pa wem u je di ni cu pod ko man dom Ra do va na Stoj ~i }a Baye, pre sta -le su sve mo je oba ve ze pre ma Srp skoj ra di kal noj stran ci i obr nu to i ja sambio sve stan da na pu {ta wem je di ni ce u ko joj sam ras po re |en gu bim svoj sta -tus, te da me Srp ska ra di kal na stran ka vi {e ne }e uzi ma ti u za {ti tu. U je -di ni ci pod Bayinom kon tro lom, ko joj sam sa mo voq no pri stu pio, bi lo je za -bra we no stra na~ ko de lo va we.

39. U Vu ko va ru sam bio do 19. ili 20. no vem bra a za tim oti {ao kod uja -ka u Dar du i vra tio se u Be o grad 23. no vem bra 1991. go di ne. Ja sam gre {komis tra ̀ i te qu tu ̀ i la {tva Sto ki ju re kao da sam u Vu ko va ru ostao do kra jade cem bra 1991. go di ne.

40. Za vre me mog bo rav ka u Vu ko va ru imao sam pri li ku da vi dim raz negru pe i po je din ce ali ne znam da li su bi li do bro voq ci ili me {ta ni. U Vu -ko va ru su se {i ri le raz ne dez in for ma ci je o ne kim gru pa ma i po je din ci ma.

152

Ja ni sam vi deo ali mi je Da ni jel Sak son pri li kom uzi ma wa iz ja ve 2006. go -di ne re kao da je bio i Mir ko Jo vi} sa od re dom “Du {an Sil ni”, “Be li Or -lo vi” Dra go sla va Bo ka na i dru gi, za ko je ne znam gde su dr ̀ a li po lo ̀ a je.Mir ka Jo vi }a i Dra go sla va Bo ka sna ni sam po mi wao 2004. go di ne. ali sampo ve ro vao Da ni je lu Sak so nu i on je u mo ju iz ja vu ko ju sam dao 2006. go di neupi sao da su i wih dvo ji ca bi li u Vu ko va ru.

41. Znam si gur no da su svi do bro voq ci SRS bi li u od re du “Le va Su po -de ri ca” ali ne znam ni {ta o wi ho vim ak tiv no sti ma, jer su mo ji po lo ̀ a jibi li na dru gom de lu gra da.

42. ûo sam od ne po zna tih qu di da je ne po sred no pred po ~e tak oslo ba -|a wa Vu ko va ra do {ao i @eq ko Ra ̀ na to vi} Ar kan sa jed nom gru pom, da ni -su bi li u ne po sred noj bli zi ni od re da “Le va Su po de ri ca”, ta ko da u ope ra -ci ji oko oslo ba |a wa Vu ko va ra si gur no ni su sa ra |i va li sa do bro voq ci maSrp ske ra di kal ne stran ke.

43. Pri li kom is pi ti va wa 2004. go di ne, Pa o lo Pa sto re Sto ki me je pi -tao da li po zna jem Slo bo da na Mi li vo je vi }a zva nog To po la i ja sam od go vo -rio da ga po zna jem sa mo iz vi |e wa, jer smo se u Vu ko va ru sre li dva ili tripu ta. Ni smo bi li pri ja te qi i sa wim ni ka da ni sam raz go va rao. Ko li ko sese }am, To po la je ve} bio u Vu ko va ru ka da sam ja sti gao sa pr vom gru pom do -bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke iz Be o gra da. Ni je mi po zna to da li sepo li ti~ ki iz ja {wa vao, ali se kao i svi dru gi iz ja {wa vao kao ~et nik.

44. Na pi ta we is tra ̀ i te qa Sto ki ja da li po zna jem Mi la na Lan ~u ̀ a -ni na po na dim ku Ka me ni, Slo bo da na Ka ti }a i oso be pod na dim ci ma Bel gi -ja, Spa ske i î ~u iz Kru {ev ca, ja sam re kao da su mi na dim ci po zna ti alida o wi ma ne znam ni {ta. Ni je mi po zna to ko joj je di ni ci su pri pa da li.

45. Po {to se mo ja iz ja va ni je do pa la Pa o lo Pa sto re Sto ki ju, za pre tiomi je da mo ram da bu dem iskren i da pri znam sve zlo ~i ne ko je sam vi deo ili}e me u su prot nom op tu ̀ i ti da sam i ja u~e stvo vao u zlo ~i ni ma. Od tog tre -nut ka ob u zeo me je ne za pam }en strah, jer sam ve ro vao da to mo ̀ e da ura di.Kroz gla vu mi je pro {la po mi sao da je to sud za rat ne zlo ~i ne ko ji je for -mi rao Sa vet bez bed no sti Uje di we nih na ci ja, te da ima ju svu lo gi sti~ ku po -dr {ku ~i ta vog sve ta, ukqu ~u ju }i i na {e iz daj ni~ ke do sov ske vla sti. Po mi -slio sam da me mo gu sva kog tre nut ka uhap si ti i po sla ti u Hag. Ni sam se to -li ko pla {io za se be ko li ko za svo ju de cu i bo le snu maj ku. Po {to mi je bi -lo ja sno da me mo ̀ e pro gu ta ti ha {ka no}, od lu ~io sam da sa ra |u jem ne bi lispa sa vao sop stve nu gla vu, ne oba zi ru }i se ko ga }u da op tu ̀ im i po taj no ve -ru ju }i da mo ja iz ja va ni ka da ne }e bi ti upo tre bqe na u bi lo kom sud skom po -stup ku.

46. U tre nut ku pu ca wa si ste ma u mo joj gla vi i pod ve li kim stra hom, re -kao sam Pa o lo Pa sto re Sto ki ju da sam bio sve dok jed nog ubi stva u Vu ko va -ru ko je je po ~i nio iz ve sni Spa ske. Ka ko bi mo ja pri ~a de lo va la {to uver -qi vi je, ja sam taj do ga |aj i opi sao. Re kao sam da je pre da mnom i jo{ de se takbo ra ca Spa ske do veo jed nog pri pad ni ka Zbo ra na rod ne gar de (ZNG) ko ji jeimao oko 18 ili 19 go di na i ubio ga iz auto mat ske pu {ke. Na kon to ga î ~a,vaq da iz Kru {ev ca, oti {ao je u po drum da ta mo za ko qe ne kog Hr va ta.

153

47. Ovaj slu ~aj se pre da mnom ni ka da ni je de sio jer ̂ i ~u iz Kru {ev ca ioso bu pod na dim kom Spa ske ni ka da ni sam upo znao ali sam ~uo za wi ho vaime na. Ja ne znam ko joj je di ni ci su pri pa da li ili su bi li sa mo stal na gru pa.@e lim jo{ da do dam da mi iz spe ci jal ne je di ni ce ni smo ima li ni ka kav kon -takt sa dru gim je di ni ca ma, ni ti smo spa va li jed ni bli zu dru gih.

48. Pa o lo Pa sto re Sto ki ju sam ta ko |e re kao da je jed nom pri li kom una {u je din cu do {ao ko man dant “Le ve Su po de ri ce” i po zvao mo ju gru pu odde se tak do bro vo qa ca da ide mo i da po bi je mo ne ke za tvo re ni ke, da smo mi tood bi li ali da sam ka sni je ~uo od To po le da su te za tvo re ni ke po bi li. I ovoje ~i sta la ̀ko ju sam iz re kao. Kao pr vo, Ka me ni ni je imao ovla {}e we danas po zi va jer smo pri pa da li spe ci jal noj je di ni ci MUP-a Sr bi je ko ja ni jeima la ni ka kve ve ze sa te ri to ri jal nom od bra nom. Dru go, od red “Le va Su po -de ri ca” se na la zio na uda qe no sti od oko 10 ki lo me ta ra od na {e je di ni ce.Tre }e, ja sam Sto ki ju re kao da Ka me ni ni je imao pri stu pa po zi ci ji i me stugde je bi la sme {te na na {a je di ni ca.

49. Je di ni ca ko joj sam pri pa dao bi la je pot pu no odvo je na od dru gih je di -ni ca. Mi smo bi li sme {te ni na ku ku ru znom po qu bli zu Lu {ca, dok su do -bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke i od red “Le va Su po de ri ca” bi li sme -{te ni bli zu {ta ba te ri to ri jal ne od bra ne.

50. Ja sam Pa o lo Pa sto re Sto ki ju 2004. go di ne re kao da je Qu bi {a Pet -ko vi} ime no vao Mi la na Lan ~u ̀ a ni na Ka me nog na me sto ko man dan ta od re -da “Le va Su po de ri ca” i da su Qu bi {a Pet ko vi} i Vo ji slav [e {eq di rekt -no od go vor ni za do ga |a wa u Vu ko va ru. Ne znam za {to sam to re kao ali toni je bi la isti na. Ja sam, na kon iz ja ve ko ju sam dao tu ̀ i la {tvu 2004. go di ne,sa znao da je Mi lan Lan ~u ̀ a nin bio iz Vu ko va ra, da je pri pa dao Srp skoj de -mo krat skoj stran ci a ne Srp skoj ra di kal noj stran ci. Ta ko |e sam sa znao daje bio ime no van od stra ne Te ri to ri jal ne od bra ne Vu ko va ra pre do la ska pr -ve gru pe do bro vo qa ca iz Sr bi je a ne od stra ne Rat nog {ta ba Srp ske ra di -kal ne stran ke i Qu bi {e Pet ko vi }a. Ja sam pri li kom raz go vo ra sa Pa o loPa sto re Sto ki jem i Da ni je lom Sak so nom 2006. go di ne taj po da tak is pra vioali ne znam da li su tu is prav ku une li u no vu iz ja vu, jer ja ni jed nu iz ja vu ko -ju sam dao tu ̀ i la {tvu Ha {kog tri bu na la ni ka da ni sam vi deo, ali sam ihpot pi sao.

51. Is tra ̀ i te qa Pa o lo Pa sto re Sto ki mi je pri li kom is pi ti va wa2004. go di ne po ka zao op tu ̀ ni cu za zlo ~in ko ji je po ~i wen na po qo pri vred -nom do bru Ov ~a ra u Vu ko va ru a ko ju je po di gao Spe ci jal ni sud za rat ne zlo -~i ne u Be o gra du. Po ka zao mi je ime na na vod nih po ~i ni la ca ko ja se na la ze uop tu ̀ ni ci i re kao da su sko ro svi li {e ni slo bo de. Po {to sam i sam tu in -for ma ci ju sa znao pre ko sred sta va jav nog in for mi sa wa, ve ro vao sam da sune ki sa tog spi ska za i sta i po ~i ni li zlo ~in.

52. Pa o lo Pa sto re Sto ki je ta da po ~eo da vr {i sna ̀ an pri ti sak na me -ne da opi {em do ga |a je na Ov ~a ri i ime nu jem po ~i ni o ce. Re kao mi je da samsa da na is pi tu i ako ga ne po lo ̀ im, da }e mi obez be di ti sto li cu po red [e -{e qa u Ha gu. Ovu pret wu sam to li ko ozbiq no shva tio da mi se u jed nom tre -nut ku od u zeo glas i po ~eo sam br zo da raz mi {qam ka ko da iza |em iz ove si -tu a ci je.

154

53. Po {to ni sam znao ni {ta o Ov ~a ri sve do 1995. go di ne a bi lo mi jepo zna to da je Slo bo dan Mi li vo je vi} zva ni To po la na stra dao u sa o bra }aj nojne sre }i, ja sam po ku {ao da bar iz dru ge ru ke dam in for ma ci ju va de }i se dami je o to me pri ~ao To po la, i ta ko bar de li mi~ no za do vo qim is tra ̀ i te qaSto ki ja i spa sim sop stve nu gla vu.

54. Mi lan Do bri lo vi}, ko ji ni ka da ni je bio u Vu ko va ru, re kao mi je daje za zlo ~in na Ov ~a ri od go vo ran ko man dant od re da “Le va Su po de ri ca” Mi -lan Lan ~u ̀ a nin Ka me ni, kao i ne ki do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stra neko ji su se na la zi li u we go voj je di ni ci. I ovaj put sam po me nuo ista li ca kaou~e sni ke rat nog zlo ~i na kao u slu ~a ju na vod nog ubi stva jed nog Hr va ta, jerza dru ge ni sam znao. Is tra ̀ i te qu Sto ki ju sam re kao da sam ovu in for ma -ci ju do bio od To po le ali to ni je bi la isti na. Po stu pak za rat ne zlo ~i ne uVu ko va ru vo |en je i u spe ci jal nom su du u Be o gra du i pra vo sna ̀ nom pre su -dom je utvr |e no da za ovaj ni je od go vo ran ni je dan do bro vo qac Srp ske ra di -kal ne stran ke.

55. Kao u~e sni ke zlo ~i na na Ov ~a ri ozna ~io sam To po lu, Bel gi ju, Ka -me nog, Spa ske ta, ̂ i ~u iz Vin ko va ca i ̂ i ~u iz Kru {ev ca. Sto ki je re kao daon ima in for ma ci je da su u ovom zlo ~i nu u~e stvo va li i iz ve sni Mi lan Bu -li} iz No vog Sa da i Na da Ka la ba iz [i da. Pret po sta vio sam da on ima ta~ -ne po dat ke, pa sam pri stao da i to na pi {e u mo joj iz ja vi.

56. Pri li kom raz go vo ra o Vu ko va ru i Ov ~a ri, ja sam u jed nom tre nut kure kao da je To po la od stra ne bo san skog su da osu |en za rat ne zlo ~i ne i ubi -stvo 87 li ca u Zvor ni ku, gde je bio kao do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran -ke. Ovaj po da tak ni je ta ~an, a ja sam ga do bio od Mi la na Do bri lo vi }a i iz -neo ga u raz go vo ru sa is tra ̀ i te qi ma, iako me o to me ni su ni pi ta li. Ka -sni je sam sa znao da je To po la bio uhap {en 29. ju la 1992. go di ne i da je pro -tiv we ga ob u sta vqen po stu pak zbog ne do stat ka do ka za. On je od mah pu {teniz pri tvo ra, a iz sred sta va in for mi sa wa sam sa znao da se po stu pak utvr |i -va wa od go vor no sti za zlo ~i ne u Zvor ni ku ve} vi {e go di na vo di pred spe ci -jal nim su dom u Be o gra du i da se me |u osum wi ~e ni ma ne po mi we To po la. Ovipo da ci mo gu se pro ve ri ti u sud skim spi si ma spe ci jal nog su da u Be o gra du,kao i u slu ̀ bi jav ne bez bed no sti u Bi je qi ni, gde je bio pri ve den i sa slu -{an 3. av gu sta 1992. go di ne.

57. Ja ni ka da ni sam imao ni ka kvih ne po sred nih in for ma ci ja o even tu -al nim kon tak ti ma Qu bi {e Pet ko vi }a sa na ~el ni kom i za me ni kom na ~el -ni ka Te ri to ri jal ne od bra ne Vu ko va ra, ni ti sam znao da ih je on po sta vqaona te funk ci je. I ove la ̀ i mi je re kao Mi lan Do bri lo vi}, a ja sam mu u tovre me ve ro vao jer smo bi li pri ja te qi. Ka sni je sam shva tio da je on na mer -no la gao da bi se ob ra ~u na vao sa ne kim qu di ma. Qu bi {u Pet ko vi }a je `e -leo da po ve ̀ e sa DB-om Sr bi je i da ga po ve ̀ e sa rat nim zlo ~i ni ma. Uve rensam da je sve to ra dio da bi na {ko dio Vo ji sla vu [e {e qu, jer je po sti gao do -go vor sa Ha {kim tri bu na lom.

58. Da bi mo ja iz ja va de lo va la {to uver qi vi je, ja sam is tra ̀ i te qi mare kao da sam iz ka bi ne ta Qu bi {e Pet ko vi }a ukrao po ver qi ve voj ne do ku -men te na ko ji ma je pi sa lo “voj na taj na” ili “stro go po ver qi vo”. Ovo samura dio po na go vo ru Mi la na Do bri lo vi }a iako sam znao da je on ta do ku men -

155

ta ukrao od pu kov ni ka Jo va na Tr bo je vi }a u za pad noj Sla vo ni ji, a me ni ih jedao i re kao mi da ih pre dam Pa o lo Pa sto re Sto ki ju i da ka ̀ em da sam ihukrao iz kan ce la ri je Qu bi {e Pet ko vi }a od no sno iz Rat nog {ta ba Srp skera di kal ne stran ke. Do bri lo vi} mi je re kao da ima jo{ do sta ta kvih do ku -me na ta ko je je za ko pao u ze mqu i da }e ih is ko ri sti ti ka da bu de sve do ~iokao sve dok tu ̀ i la {tva pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Ja ne znam sa dr ̀ i nu tihdo ku me na ta, jer ih ni ka da ni sam pro ~i tao.

[e {eq u Vu ko va ru59. Ka da sam sa is tra ̀ i te qem Pa o lo Pa sto re Sto ki jem raz go va rao

2004. go di ne o po se ti Vo ji sla va [e {e qa Vu ko va ru, ja sam re kao da je to bi -lo u sep tem bru ili ok to bru 1991. go di ne. Me |u tim, 2006. go di ne Da ni jelSak son mi je po ka zao ne ke vi deo snim ke i re kao da je ta po se ta bi la 13. no -vem bra 1991. go di ne i ja sam to po tvr dio. Re kao sam i to da su do bro voq ci,te ri to ri jal na od bra na i re zer vi sti JNA bi li po stro je ni, da je [e {e qupre dat ra port i da sam i ja bio u tom stro ju, na uda qe no sti na sve ga 15 me ta -ra od [e {e qa. Re kao sam da su pri li kom po se te Vo ji sla va [e {e qa Vu ko -va ru do bro voq ci pe va li na ci o na li sti~ ke pe sme [e {e qu, a da se on u Vu -ko va ru sa stao sa Slav kom Dok ma no vi }em i da sam od dru gih qu di ~uo da jepro {ao po red te la mr tvih Hr va ta. Isti na je da ja [e {e qa u Vu ko va ru ni -sam vi deo, pa ni sam ni mo gao da ~u jem da je [e {eq vi kao na na {u gru pu jerni smo za vr {i li po sao oko pro te ri va wa Hr va ta. Ce lu pri ~u sam iz mi sliozbog stra ha od op tu ̀ ni ce.

Ja god wak60. Na kon oslo ba |a wa Vu ko va ra, ja sam 20. ili 21. no vem bra oti {ao u

po se tu ro |a ci ma u Dar du. To je se lo iz me |u Ja god wa ka i Be log Ma na sti ra.Ta mo ni sam oti {ao kao do bro vo qac, ve} na dan-dva da se od mo rim i da obi -|em ro |a ke. U Be o grad sam se vra tio 23. no vem bra 1991. go di ne.

61. Sve {to sam re kao Sto ki ju u ve zi sa Ja god wa kom je ~i sta iz mi {qo -ti na. Iz ja vio sam da me je Srp ska ra di kal na stran ka upu ti la sa jed nom gru -pom od oko 25 do 30 do bro vo qa ca u Ja god wak u mar tu ili apri lu 1992. go di -ne, gde sam na vod no ostao oko me sec da na. Ma {to vi to sam opi sao in ci dentko ji se ni je de sio, jer sam ve ro vao da }u se la ̀ i ma oslo bo di ti pret wi i pri -ti sa ka. Sto ki ju sam re kao da je jed na hr vat ska di ver zant ska gru pa, ne po sred -no pre na {eg do la ska, upa la u ci gan sko na se qe u Dar di i na pra vi la ma sa krnad ci ga ni ma ubiv {i ve }i broj ci vi la. Ni da nas mi ni je ja sno ka ko sam sveto iz mi slio.

Zvor nik i Ske la ne 62. Ja ni ka da ni sam bio u Zvor ni ku i Ske la ni ma i to sam re kao Pa o lo

Pa sto re Sto ki ju. Sve {to sam is pri ~ao u ve zi sa Zvor ni kom i Ske la ni mabi lo je na osno vu dez in for ma ci ja ko je sam do bio od Do bri lo vi }a, {to sami re kao Sto ki ju.

63. Ka da sam 2004. go di ne raz go va rao sa Sto ki jem, on mi ni je po mi waoda je Vo ji slav [e {eq po se tio Ma li Zvor nik u mar tu ili apri lu 1992. go -di ne, ali su me o to me is pi ti va li 2006. go di ne Pa o lo Pa sto re Sto ki i Da -ni jel Sak son. Iako sam re kao da ta mo ni sam bio pri su tan, oni su in si sti -

156

ra li da bar ka ̀ em {ta sam ~uo od dru gih li ca. Po {to sam bio spre man daudo vo qim svim wi ho vim zah te vi ma, ja sam iz mi slio da sam to ~uo od Zo ra -na Ran ki }a, Bra ni sla va Mak si mo vi }a, Mi ro sla va Vu ko vi }a ê le ta i dru -gih ko ji su na vod no bi li pri sut ni i ~u li da je [e {eq re kao da }e mo se bo -ri ti pro tiv mu sli ma na. Si gu ran sam da se ta kav mi ting ni je odr ̀ ao 1992.go di ne, jer bi to bi lo ve o ma opa sno.

64. Pri li kom raz go vo ra sa Sto ki jem 2004. go di ne ja sam re kao da je jed -na gru pa do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke oti {la u Zvor nik ne ko -li ko da na pre oslo ba |a wa Zvor ni ka. Ja u to vre me ni sam bio u rat nom {ta -bu i ni sam znao ko je oti {ao u Zvor nik, ali mi je Mi lan Do bri lo vi} je dan -put u pi ja nom sta wu re kao da su iz me |u osta lih u Zvor ni ku bi li Pre dragMi lo je vi} Ki nez, Mar ko Qu bo ja, \or |e [o {i}, Bel gi ja i To po la, te daim je ko man dant bio Vo jin Vu~ ko vi} @u }a. Ka sni je sam sa znao da su ne ki odovih qu di za i sta bi li u tom re jo nu i da su ta mo oti {li sa mo i ni ci ja tiv no.Ne ki od wih su se pri kqu ~i li je di ni ci SNO ~i ji su po lo ̀ a ji bi li na Sna -go vu, a ne ki su se pri kqu ~i li je di ni ci “@u te ose”, ko ja ni je ima la ni ka kveve ze sa Srp skom ra di kal nom stran kom. Znao sam da je Vo jin Vu~ ko vi} @u -}a bio is kqu ~en iz Srp ske ra di kal ne stran ke u sep tem bru 1991. go di ne, a daje Zo ran Ran ki} na pu stio Srp sku ra di kal nu stran ku sre di nom de cem bra1991. go di ne. Bez ob zi ra na to, ja sam ih po ve zao sa Srp skom ra di kal nomstran kom za to {to je to od me ne zah te vao is tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re Sto -ki, ko ji mi je pre do ~a vao ne ka do ku men ta, na vod ne iz ja ve dru gih sve do ka ino vin ske ~lan ke. Ja ni {ta od to ga {to mi je Sto ki po ka zi vao ni sam ni gle -dao, jer sam ve} bio spre man da pot pi {em sve {to se od me ne tra ̀ i, sa mo dase iz vu ~em iz wi ho vih kanyi.

65. Pa o lo Pa sto re Sto ki ju sam 2004. go di ne re kao da ni ka da ni sam biou Zvor ni ku i da o even tu al nim zlo ~i ni ma u Zvor ni ku li~ no ni {ta ne znam,ali da sam ~uo ne ke ne pro ve re ne pri ~e, kao i in for ma ci je iz sred sta va jav -nog in for mi sa wa. Sla gao sam da sam od To po le ~uo da su u Zvor ni ku do bro -voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke i “@u te ose” ubi li ve li ki broj mu sli ma -na i po ~i ni li dru ge zlo ~i ne u Do mu kul tu re ê lo pek, u Ci gla ni, na Eko -no mi ji i u Teh ni~ koj {ko li, kao i da je u Zvor ni ku po sto jao lo gor za è neu ko jem je je dan od stra ̀ a ra bio moj kom {i ja Bra ni slav Mak si mo vi} Br zi.Ni ka da mi To po la ni je re kao ono {to sam iz ja vio – da su se on, ne ki î ~ai Ki nez, ko ji uop {te ni je bio u Zvor ni ku, tak mi ~i li ko }e da za ko qe vi {equ di. Ovu mon stru o znu la ̀sam re kao za to {to mi je Pa o lo Pa sto re Sto -ki sa op {tio da oni ima ju sa zna wa da sam ja za klao ne ke mu sli ma ne u Te sli -}u i da }e mi to opro sti ti ako po tvr dim da su {e {e qev ci po ~i ni li zlo ~i -ne u Zvor ni ku. U tom tre nut ku ja ni sam vi deo dru gi iz laz, pa sam pla {e }ise op tu ̀ ni ce re kao da su ti do bro voq ci po sle oslo ba |a wa Zvor ni ka do -{li u rat ni {tab da pro sla ve i da su se hva li li [e {e qu, Pet ko vi }u, Dra -ì lo vi }u i dru gim do bro voq ci ma ko li ko su po bi li mu sli ma na. Iako toni je ta~ no, ja sam re kao da [e {eq ni je re a go vao na wi ho ve pri ~e, da je br -zo oti {ao, a da je sa wi ma ostao Qu bi {a Pet ko vi}, da su ne {to po pi li aza tim se raz i {li.

157

66. Ni ka da ni sam bio u Ske la ni ma ni ti imam in for ma ci je {ta se ta -mo de {a va lo. Pret po sta vqam da se ta mo ni je do go dio ni je dan rat ni zlo ~ini da ~ak ni oni ni su ima li {ta da pri pi {u Vo ji sla vu [e {e qu i do bro voq -ci ma Srp ske ra di kal ne stran ke, pa mi ni su po sta vqa li mno go pi ta wa u ve -zi sa Ske la ni ma. Sa mo su pi ta li ka da su i ko li ko je do bro vo qa ca po sla tou Ske la ne. Ja o to me ni sam imao ni ka kav po da tak, ali sam ipak re kao da sese }am jed nog slu ~a ja ka da sam iz rat nog {ta ba bez zna wa Qu bi {e Pet ko vi -}a uzeo je dan do ku ment Mi ni star stva od bra ne Re pu bli ke Srp ske od 3. fe -bru a ra 1993. go di ne, ko ji je na vod no bio po tre ban jed nom do bro voq cu Srp -ske ra di kal ne stran ke da bi do bio ne ku po mo} od dr ̀ a ve. Do ga |aj ko ji samla ̀ no opi sao od no sio se na pri pad ni ka Voj ske Re pu bli ke Srp ske, Ro maVla di mi ra ^o mo ra, ko ji je bio u Ske la ni ma i ko ji je me ni li~ no dao svo juvoj nu kwi ̀ i cu da bih mu po mo gao oko upi sa od re |e nih po da ta ka u voj nukwi ̀ i cu. Ja ni ka kav do ku me nat ni sam ukrao iz kan ce la ri je rat nog {ta ba,a po go to vo ni sam mo gao ni {ta da uzmem iz kan ce la ri je Qu bi {e Pet ko vi -}a, jer on u to vre me ni je ni bio na ~el nik rat nog {ta ba.

Te sli} i Te {aw67. U av gu stu 1992. go di ne oti {ao sam sa ne ko li ko pri ja te qa kao do -

bro vo qac na pod ru~ je op {ti ne Te sli}. Moj od la zak u Te sli} ne ma ap so -lut no ni ka kve ve ze sa Srp skom ra di kal nom stran kom, a ne mo ̀ e ni da ima,jer Srp ska ra di kal na stran ka, ko li ko je me ni po zna to, ni ka da ni je upu }i -va la do bro voq ce na to pod ru~ je i si gur no nig de ne po sto ji do kaz da je ta -mo bi lo do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke. La` da smo mo ji pri ja te -qi i ja u Te sli} upu }e ni kao do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke i dasmo se ta mo pri po ji li te sli} koj bri ga di Voj ske Re pu bli ke Srp ske re kaosam zbog stra ha da me Ha {ki tri bu nal ili vlast u Sr bi ji ne op tu ̀ e za u~e -{}e u pa ra voj nim for ma ci ja ma. Moj strah je bio ve }i zbog ~i we ni ce da samja ko man do vao tom gru pom. U iz ja vi ko ju sam dao is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa -sto re Sto ki ju 2004. go di ne, ja ni sam re kao da se toj mo joj gru pi ka sni je pri -kqu ~io To po la, ali je is tra ̀ i teq na to me in si sti rao, a ja sam ta da pri -hva tao sve {to on od me ne tra ̀ i. In te re sant no je da ga ni je za ni ma lo dali je To po la do {ao sam, ko ga je po slao i ka ko je znao da smo mi ve} u Te -sli }u. Iako sam Sto ki ju vi {e pu ta na gla sio da sam ja To po lu vi deo sa mo upro la zu u Vu ko va ru i da sa wim ni ka da ni sam raz go va rao, on je upor no in -si sti rao da ga po mi wem na svim lo ka ci ja ma na ko ji ma sam bio i da na ve demda je od la zio kao do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke. Ne znam zbog ~e -ga mu je to bi lo to li ko va ̀ no, a ta da o to me ni sam ni raz mi {qao, ve} samsa mo po tvr |i vao sve {to su od me ne tra ̀ i li. Is tra ̀ i te qu Sto ki ju samjo{ re kao da su se sve srp ske sna ge sta vi le pod ko man du Voj ske Re pu bli keSrp ske ukqu ~u ju }i i Dr ̀ av nu bez bed nost Re pu bli ke Sr bi je i Cr ve ne be -ret ke, za ko je tvr dim da ni su bi le na tom te re nu. Pa o lo Pa sto re Sto ki jein si sti rao da po tvr dim da su i te srp ske slu ̀ be bi le u Te sli }u sa mo zbogto ga {to sam re kao da mi je Ra do van Stoj ~i} Baya omo gu }io da pre |em gra -ni~ ni pre laz.

68. Opi su ju }i do ga |aj ko ji se od no si na na pad iz za se de muyahe di na nagru pu voj ni ka VRS na pla ni ni Cr ni vrh u Te sli }u, ja sam re kao da su ta mo

158

bi li i do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke, a znao sam da ih ni je bi lo,{to i da nas tvr dim. Pri li kom opi si va wa do ga |a ja na veo sam da smo u {u -mi pro na {li tro ji cu voj ni ka VRS ko ji ma su muyahe di ni od se kli gla ve, a daje Vla do Vi da ~ek jo{ uvek bio `iv i da je ka sni je tran spor to van u Be o gradi ope ri san u Ur gent nom cen tru, gde je umro 7. de cem bra 1992. go di ne.

69. Moj pri ja teq Mi lan Do bri lo vi} i ja po se ti li smo Vla du Vi da ~e kau Ur gent nom cen tru i on nam je ne po sred no pred smrt re kao da u znak osve -te ba ci mo bom bu na yami ju u Be o gra du. Mi smo to i u~i ni li ka ko bi smo is -pu ni li we go vu po sled wu `e qu.

70. U po te ri ko ju smo or ga ni zo va li za muyahe di ni ma na pod ru~ ju Te -{wa mi smo us pe li da oslo bo di mo tri na {a do bro voq ca, a osta le su muya-he di ni od ve li u Te {aw i po bi li ih. Ja sam, me |u tim, Sto ki ju re kao da smopri li kom oslo ba |a wa Te {wa pro na {li 10 do 15 osa ka }e nih te la po gi nu -lih bo ra ca i da su to bi la te la do bro vo qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke.Ovo, na rav no, ni je isti na i to sam i ta da znao jer sam znao, da Srp ska ra di -kal na stran ka na tom pod ru~ ju ni ka da ni je ima la do bro voq ce.

71. Pri li kom raz go vo ra sa is tra ̀ i te qem Pa o lo Pa sto re Sto ki jem2004. go di ne, Sto ki ni je po mi wao po se tu Vo ji sla va [e {e qa po lo ̀ a ji mako je su dr ̀ a li srp ski do bro voq ci i sna ge Voj ske Re pu bli ke Srp ske u Sa ra -je vu. Me |u tim, ka da sam 2006. go di ne raz go va rao sa Pa o lo Pa sto re Sto ki -jem i Da ni je lom Sak so nom, zah te va li su da to po tvr dim. Da ni jel Sak son mije po ka zi vao ne ke no vin ske iz ve {ta je o na vod noj po se ti Vo ji sla va [e {e qaSa ra je vu i tra ̀ io da po tvr dim da je [e {eq ob i {ao po lo ̀ a je Gr ba vi ce,Zla ti {ta, Vr ba wa mo sta, Vo go {}e, Hayi}a i Ili ja {a. Ja o toj po se ti ni -{ta ni sam znao, a ni sam ni pro ~i tao te no vin ske ~lan ke ko je je Sak sonimao, pa sam ipak po tvr dio da je to ta~ no. Ko li ko je ta mo ja iz ja va bi la be -smi sle na, naj bo qe go vo ri ~i we ni ca da ja ni sam ni znao za sva ta me sta i ni -sam imao poj ma da li su ta da bi la pod srp skom kon tro lom.

Voj ko vi }i72. U no vem bru 1992. go di ne oti {ao sam sa ta da {wim pri ja te qem Mi -

la nom Do bri lo vi }em u Voj ko vi }e u Re pu bli ci Srp skoj. On me mo lio da mupra vim dru {tvo, da idem sa wim da obi |e fa mi li ju. Na i me, u Cr noj Re cikod Voj ko vi }a u ne po sred noj bli zi ni So ko ca ro |en je otac Mi la na Do bri -lo vi }a i Do bri lo vi} je ta mo imao rod bi nu. Iako sam u Voj ko vi }i ma bio upri vat noj po se ti, ja sam Sto ki ju re kao da sam ta mo oti {ao u gru pi od pet -na est do bro vo qa ca i da nas je upu ti la Srp ska ra di kal na stran ka. Re kao sami da je jed no vre me sa na ma bio To po la i da je on do {ao sa do bro voq ci ma Br -ne tom, Vu jom Zla ta rom i Bo rom Kra ji {ni kom. Ovo su no tor ne la ̀ i. Kaopr vo, Mi lan Do bri lo vi} je ra ni je is kqu ~en iz Srp ske ra di kal ne stran kezbog mi tin ga ko ji je or ga ni zo vao u Be o gra du, pa ni ka ko ni je mo gao bi ti do -bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke. To po lu sam, kao i sva ki put, po me nuojer je to od me ne tra ̀ io Pa o lo Pa sto re Sto ki. Osim to ga, za Br ne ta, Zla -ta ra i Kra ji {ni ka sam re kao da su do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran keko ji su na vod no u Voj ko vi }e do {li sa To po lom, a znao sam da to ni je isti nai da je to ne mo gu }e iz pro stog raz lo ga {to ni je dan od wih ni je iz Sr bi je,{to je la ko pro ve ri ti.

159

Yami ja u Be o gra du73. Iz Voj ko vi }a smo se Do bri lo vi} i ja vra ti li kra jem no vem bra 1992.

go di ne, a za vre me na {e pri vat ne po se te Voj ko vi }i ma ta mo uop {te ni je bi -lo rat nih dej sta va. Od mah po do la sku u Be o grad po se ti li smo Vla du Vi da -~e ka u Ur gent nom cen tru. Ta da nam je re kao da mu je po sled wa `e qa da nasdvo ji ca ba ci mo bom bu na yami ju u Be o gra du. Su tra dan na kon na {e po se teme di cin ska se stra nam je ja vi la da je Vla da pre mi nuo. Mi lan Do bri lo vi}i ja smo bi li po tre se ni we go vom smr }u i od lu ~i li smo da is pu ni mo po sled -wu `e qu na {eg pri ja te qa Vla de Vi da ~e ka.

74. Da na 8. de cem bra 1992. go di ne u po po dnev nim sa ti ma u mo ju ku }u jedo {ao Mi lan Do bri lo vi} u o~i gled no pi ja nom sta wu i sa ve} pri pre mqe -nom eks plo ziv nom na pra vom. Iz mo je ku }e smo kre nu li ka yami ji i oko 18~a so va ba ci li eks plo ziv u dvo ri {te yami je u Be o gra du. U toj eks plo zi ji po -pu ca la su sta kla na pro zo ri ma yami je a ne ko li ko okol nih ku }a je ne znat noo{te }e no.

75. Za ovo kri vi~ no de lo po li ci ja nas je uhap si la tek 19. apri la 1996.go di ne.

76. Na sa slu {a wu u to ku kri vi~ nog po stup ka u Be o gra du bra ni li smo seta ko {to smo la ̀ no tvr di li da je Vo ji slav [e {eq na vod no sa znao za na {uak ci ju i da je po slao ~la na Srp ske ra di kal ne stran ke Voj ka na @iv ko vi }ada nam pre ne se ka ko bi tre ba lo da u toj ak ci ji na pra vi mo po koq mu sli ma -na i da sve ko ji pre ̀ i ve eks plo zi ju tre ba po bi ti, a da }e mo ima ti do voq novre me na da po beg ne mo jer na {a po li ci ja ne }e bla go vre me no da in ter ve ni -{e. Ovu una pred smi {qe nu la ̀po no vio sam i is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto -re Sto ki ju ka da je 2004. go di ne uzi mao iz ja vu od me ne. Znam si gur no da Vo -ji slav [e {eq ni ka da ne bi do zvo lio ta kvo kri vi~ no de lo i da ta kvu uslu gusi gur no ne bi tra ̀ io od is kqu ~e nog ~la na stran ke Mi la na Do bri lo vi }a.

Sa ra je vo77. U Sa ra je vo sam oti {ao u je sen 1993. go di ne sa ne ko li ko svo jih pri -

ja te qa me {ta na iz Sa ra je va i oko li ne ko ji su u to vre me bi li u Be o gra du.U Sa ra je vu sam po zna vao ne ke qu de, pa mi je i to bio raz log zbog ko jeg samta mo oti {ao. U Sa ra je vu smo se pri kqu ~i li je di ni ci Slav ka Alek si }a ko -ji je dr ̀ ao po lo ̀ a je na je vrej skom gro bqu. Ta mo sam ostao sve do no vem bra1993. go di ne, na kon ~e ga sam se vra tio u Be o grad i vi {e ni sam od la zio nara ti {te. Za vre me mog bo rav ka u Sa ra je vu se ni je de sio ni je dan zlo ~in. Samnom ta da ni su bi li Mi lan Do bri lo vi} i To po la, a ni sam imao pri li ku nida se sret nem sa Bra ni sla vom Ga vri lo vi }em Br ne tom, ni ti sam po zna vaooso bu sa pre zi me nom Pan du re vi}.

78. U ve zi mog bo rav ka u Sa ra je vu ja sam 2004. go di ne is tra ̀ i te qu Pa -o lo Pa sto re Sto ki ju is pri ~ao iz mi {qe nu i pot pu no ne ta~ nu pri ~u. Re kaosam da sam oti {ao kao do bro vo qac u gru pi od de se tak qu di u or ga ni za ci jiSRS/S^P, te da smo bi li ras po re |e ni kod voj vo de Slav ka Alek si }a. Kao iza dru ge lo ka ci je, re kao sam da sam i u Sa ra je vu vi deo Br ne ta, To po lu, Bo -ru Kra ji {ni ka i Vu ju Zla ta ra.

79. U je di ni ci Slav ka Alek si }a je bi la i jed na de voj ka iz Sa ra je va ko -ja se zva la Mi le na ili Ana, pre zi me na se ne se }am, ~i jeg oca su ubi li mu -

160

sli ma ni, a wu vi {e pu ta si lo va li jo{ na po ~et ku ra ta. Ona je bi la za ro -bqe na pa raz me we na i bi la je bo rac pri mer nog po na {a wa. Po {to sam biou stal nom stra hu od op tu ̀ ni ce, ja sam i za ovu dva de set pe to go di {wu de voj -ku iz mi slio je zi vu pri ~u. Re kao sam da je bi la snaj pe ri sta, da je s ve li kompre ci zno {}u ubi ja la mu sli ma ne i da je ubi ja la sve ne pra ve }i raz li ku da lisu `r tve ci vi li ili voj ni ci. Sto ki ju sam re kao i da sam je dan put bio sawom i da sam vi deo ka ko je ubi la 5 mu {ka ra ca ci vi la sa uda qe no sti od oko150 do 200 me ta ra. Ovu de voj ku sam opi sao kao hlad no krv nog ubi cu, ko ja jebi la bez ika kvih ose }a wa, emo ci ja, ble dog li ca i po gle da pu nog mr ̀ we. Nisa da mi ni je ja sno zbog ~e ga sam iz mi slio ovu la ̀i {ta sam ti me è leo dado ka ̀ em osim da stek nem po ve re we kod is tra ̀ i te qa i od vra tim ga od even -tu al ne op tu ̀ ni ce pro tiv me ne.

Srp ske Ku ke80. O mom bo rav ku u Sa ra je vu is tra ̀ i te qu Sto ki ju sam re kao mno go ne -

i sti na. Re kao sam da smo do bi li na re |e we da u~e stvu je mo u ak ci ji oslo ba -|a wa Srp ske Ku ke, se la ko je se na la zi na pod ru~ ju iz me |u Sa ra je va i Pod -ro ma ni je. I opet sam sla gao da su u toj ak ci ji u~e stvo va li Bra ni slav Ga vri -lo vi} Br ne, To po la sa svo jom gru pom, \or |e [o {i} zva ni î ~a, ~o vek pona dim ku A`da ja, za tim jed na gru pa iz Pa zo ve, iz Sr bi je, ko ju su na vod no po -sla li Dra go slav Bo kan i Vin ko Pan du re vi}. Do kaz da sam la gao je i ~i we -ni ca da je A`da ja po gi nuo jo{ 1992. go di ne na pro bo ju od Sna go va ka Ka le -si ji kod Zvor ni ka, {to sam ja ka sni je sa znao. Isti na je da ja Vin ka Pan du -re vi }a ni ka da u ̀ i vo tu ni sam vi deo ni ti sam znao ko ja je bi la we go va funk -ci ja, pa sam re kao da je bio ko man dant MUP-a Re pu bli ke Srp ske iz So ko ca,a on je u stva ri bio voj no li ce, po ~i nu pot pu kov nik i ko man dant Zvor ni~ -ke bri ga de Voj ske Re pu bli ke Srp ske i taj po da tak je do stu pan jav no sti.

81. Is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju sam re kao da se Bo ka no va gru -pa zva la “Be li or lo vi” i da je tom gru pom ko man do vao Go ran Stoj ko vi} izoko li ne Be o gra da, ko ji je obe }ao da }e sva ki do bro vo qac za uspe {nu ope ra -ci ju do bi ti na po klon “gol fa dvoj ku” iz fa bri ke TAS iz Sa ra je va. Re kaosam i da po sle jed ne uspe {ne ope ra ci je Bo kan ni je odr ̀ ao obe }a we, pa supri pad ni ci je di ni ce “Be li or lo vi” na vod no hte li da ga ubi ju, pa je on po -be gao u Be o grad. Ni {ta od ovo ga ni je bi lo ta~ no jer “Be li or lo vi” ni su nibi li na lo ka ci ji na ko joj sam ja bio. Znam da je kon tak te sa “Be lim or lo vi -ma” i wi ho vim ko man dan tom Go ra nom Stoj ko vi }em imao Mi lan Do bri lo -vi}, ko ji je bio do bro vo qac u we go vim re do vi ma za na dok na du od 1000 ma ra -ka i auto mo bil “golf” iz fa bri ke TAS u Sa ra je vu. Ovo je i sam iz ja vio nasve do ~e wu pred Ha {kim tri bu na lom.

82. Pri li kom opi si va wa iz mi {qe nog na pa da na Srp ske Ku ke, ja samPa o lo Pa sto re Sto ki ju sla gao da je na pad po ~eo uobi ~a je no, ar ti qe rij -skom va trom, a da smo za tim kre nu li sa op ko qa va wem pod ru~ ja i da su u ak -ci ji u~e stvo va li mo ja gru pa, “Be li or lo vi” i To po li na gru pa. Re kao sam ida je za vre me ope ra ci je Vin ko Pan du re vi} spre ~io gru pu ci vi la, uglav nomsta ri jih mu {ka ra ca, è ne i de cu da na pu ste te ri to ri ju na ko joj su se vo di -la rat na dej stva.

161

83. Iako sam znao da se ni ka kav na pad ni je de sio na Srp ske Ku ke, ja samis tra ̀ i te qu Sto ki ju re kao da su po ula sku na {ih je di ni ca u to me sto pre -ì ve li lo kal ni Sr bi is pri ~a li To po li da je je dan mu sli man ski hoya si lo -vao ne vi ne i ma lo let ne Srp ki we sta ro sti iz me |u 12 i 16 go di na i da je bioza ro bqen sa 10 do 15 mu sli man skih ci vi la, pa je ne ko pi tao Vin ka Pan du -re vi }a {ta bi tre ba lo ura di ti sa wi ma. Pan du re vi} je na vod no re kao dazbog uspe {ne ak ci je sa wi ma mo gu da ra de {ta god ho }e. Re kao sam da su lo -kal ni Sr bi, me {ta ni, tra ̀ i li osve tu, krv za krv, pa su Slav ko Alek si},Br ne i To po la ote ra li me {ta ne, a za tim iz po dru ma iz ve li za ro bqe ni ke,od ve li ih na ne ko me sto i bez pri su stva sve do ka stre qa li. Ovaj te ̀ ak zlo -~in se ni ka da ni je do go dio, a da bi mo ja pri ~a de lo va la {to uver qi vi je, jasam re kao da sam po sma trao stre qa we sa uda qe no sti od oko 100 me ta ra, teda smo se ja i Go ran Stoj ko vi} po bu ni li zbog to ga jer smo mi sli li da je bi -lo bo qe da ih raz me ni mo.

84. Od svih kri vi~ nih de la ko ja sam zbog stra ha od op tu ̀ ni ce iz mi slioi re kao is tra ̀ i te qu Ha {kog tri bu na la Pa o lo Pa sto re Sto ki ju, naj mon -stru o zni je je ve za no za na vod no ubi stvo mu sli man skog hoye. Re kao sam da je -di no hoyu ni su od mah stre qa li i da ih je mo lio da mu po {te de ì vot, a da}e im on za uz vrat da ti no vac i sve tri pre kra sne k}e ri. Tvr dio sam da we -go vu mol bu ni su usli {i li Slav ko Alek si} i osta li pri sut ni i da su pro na -{li ne ku zar |a lu bu {i li cu i sum por nu ki se li nu iz aku mu la to ra i to po ka -za li pred svi ma na ma. Mi smo na vod no pret po sta vi li {ta }e se do go di ti, pasmo se mo ja gru pa i gru pa Go ra na Stoj ko vi }a su ko bi li sa Alek si }em i osta -li ma. Re kao sam da je sko ro do {lo do raz me ne va tre, ali da smo se mi na kra -ju ipak po vu kli. Opi si vao sam da je hoya i da qe pre kli wao da mu po {te deì vot, ali se oni ni su na to oba zi ra li, ve} su ga ve za li za sto li cu. Ma {to -vi to sam opi sao da su ga ~e tvo ri ca dr ̀ a li, To po la mu je zar |a lom bu {i li -com bu {io ko le na, a za tim su na te ra ne si pa li sum por nu ki se li nu. Po {tose hoya vi {e pu ta one sve {}i vao, po li va li su ga vo dom da bi se osve stio ina sta vi li sa mu ~e wem. U ta kvom sta wu su ga te ra li da pe va ~et ni~ ke pe smei na kra ju ga ubi li. Re kao sam da ni sam vi deo ubi stvo, ali da sam ~uo pu cawjer sam bio uda qen 20 do 30 me ta ra od wih. Ne ko li ko mi nu ta ka sni je do {lasu ko la hit ne po mo }i da pre ve zu ra we ni ke, a ci vil ni ka mi on je u ne po zna -tom prav cu od ve zao stre qa ne mu sli ma ne, me |u ko ji ma je bio i hoya.

85. Mon stru o zni zlo ~in ko ji sam opi sao nig de se ni je de sio i tvr dim dani ka da ni sam bio pri su stvo vao ta kvom zlo ~i nu. @e lim da ob ja snim ka ko jedo {lo do to ga da iz mi {qam sva ta kri vi~ na de la i da ih pod uti ca jem ipret wa ma is tra ̀ i te qa na ve dem u svo joj iz ja vi. Na i me, ne ko li ko go di napre mog pr vog su sre ta sa is tra ̀ i te qi ma, Slo bo dan Mi li vo je vi} zva ni To -po la po stao je kum jed nom bra~ nom pa ru iz Be o gra da, a taj bra~ ni par je biou pri ja teq skim od no si ma sa Mi la nom Do bri lo vi }em. Mi lan Do bri lo vi}i To po la su se ~e sto vi |a li i dru ̀ i li u sta nu To po li nih ku mo va. S ob zi -rom da je Do bri lo vi} ~e sto bio pi jan, u ta kvom sta wu ni je mo gao da kon tro -li {e svo je po stup ke i iza zi vao je eks ce sne si tu a ci je. U to ku jed nog dru ̀ e -wa kod To po li nih ku mo va Do bri lo vi} je bio pi jan, ve o ma dr zak i bez o bra -zan i po ~eo je da se bez ob zir no udva ra ku mi Slo bo da na Mi li vo je vi }a To po -le i to u pri su stvu we nog su pru ga. Svi pri sut ni su vi {e pu ta upo zo ri li Do -

162

bri lo vi }a zbog ne do li~ nog po na {a wa, ali ni su us pe li da ga ura zu me. Iz -ner vi ran, To po la je ustao i uda rio mu sna ̀ an {a mar od ko jeg se Do bri lo -vi} one sve stio. Po sle to ga, me ni je Do bri lo vi} re kao da }e se osve ti ti To -po li zbog na ne te uvre de. Mi lan Do bri lo vi} je bio moj kom {i ja, {kol skidrug i pri ja teq sa ko jim sam pro vo dio naj vi {e vre me na i ja sam ta da bio podwe go vim sna ̀ nim uti ca jem. Bez re zer vno sam mu ve ro vao i na iz ve stan na -~in mu se di vio, iako mi je da nas ja sno da je to bi lo bez osno va. On je od me -ne tra ̀ io da mu po mog nem da se osve ti To po li i zah te vao da ga pred is tra -`i te qi ma op tu ̀ im za naj te ̀ a kri vi~ na de la, te mi je i sam po ma gao u smi -{qa wu naj mon stru o zni jih de la. Po {to je we go va ide ja bi la da To po lu po -ve ̀ em sa [e {e qem i Srp skom ra di kal nom stran kom, ka sni je sam shva tioda je on u stva ri `e leo da pre ko me ne op tu ̀ i [e {e qa za rat ne zlo ~i ne.

86. Iz iz ja va ko je sam da vao ha {kim is tra ̀ i te qi ma vi di se da sam To -po lu uvek po mi wao ka da su u pi ta wu lo ka ci je na ko ji ma sam ja bio i da samuglav nom we ga iden ti fi ko vao kao po ~i ni o ca rat nih zlo ~i na. Mi lan Do -bri lo vi} je pa to lo {ki mr zeo Vo ji sla va [e {e qa i Srp sku ra di kal nustran ku, pa sam ja na we gov zah tev uvek go vo rio da smo To po la i ja od la zi lina ra ti {te kao do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke. Ja ni sam pre po znaozam ku u ko ju sam se upleo i ni sam bio sve stan da svo jom la ̀ nom iz ja vom poduti ca jem Mi la na Do bri lo vi }a op tu ̀ u jem i Vo ji sla va [e {e qa, {to mi ap -so lut no ni ka da ni je bi la na me ra.

87. Ka da sam is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju opi si vao iz gledBra ni sla va Ga vri lo vi }a Br ne ta, ja sam ga opi sao kao ~o ve ka mo je vi si ne,oko 175 cen ti me ta ra, ne {to ja ~e gra |e i da mi je po o~i ma de lo vao kao da jestal no dro gi ran. Ka da sam ga pr vi put vi deo na jed noj jav noj tri bi ni ko ju je2007. go di ne or ga ni zo va la Srp ska ra di kal na stran ka, bio sam {o ki ran. ̂ o -vek je vi sok oko 2 me ta ra, te ̀ i ne oko 130 ki lo gra ma i na pr vi po gled je ja -sno da se ta kav ~o vek ni ka da ni je dro gi rao.

Bra tu nac88. Ja sam is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju is pri ~ao da se na kon

svih do ga |a ja u Zvor ni ku i Ske la ni ma 1992. go di ne do go dio stra vi ~an ma sa -kr nad mu sli man skim sta nov ni {tvom u Bra tun cu i da su voj ni ci JNA i do -bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke po bi li go to vo sve mu {kar ce iz me |u18 i 60 go di na. Sto ki ju sam re kao da ni sam bio u Bra tun cu, ali da sam tu in -for ma ci ju do bio od To po le, ko ji je na vod no po slat u Bra tu nac sa ~et ni~ -kim do bro voq ci ma od stra ne Rat nog {ta ba Srp ske ra di kal ne stran ke. Tvr -dio sam da je To po la o tom ma sa kru u {ta bu raz go va rao sa Qu bi {om Pet ko -vi }em, ko ji je o to me od mah oba ve stio [e {e qa.

89. Dez in for ma ci ju ko ju sam re kao u ve zi Bra tun ca ni sam do bio od To -po le ne go od Mi la na Do bri lo vi }a. Ka sni je sam sa znao da u Bra tun cu ni jeiz vr {en zlo ~in nad mu sli ma ni ma ne go nad Sr bi ma. ̂ i we ni ca je da je u Bra -tun cu i okol nim se li ma stra da lo 3.276 Sr ba, a u to vre me JNA ni je bi la natim pro sto ri ma, jer se po vu kla 19. ma ja 1992 go di ne.

Rat ni plen90. Ka da sam 2004. go di ne da vao iz ja vu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju, ja ni sam

imao ni ka kvih in for ma ci ja u ve zi sa even tu al nim rat nim ple nom do bro vo -

163

qa ca Srp ske ra di kal ne stran ke. Od Sto ki ja sam ~uo da je u Rat ni {tab Srp -ske ra di kal ne stran ke u to ku 1992. go di ne iz Vi {e gra da sti gao rat ni plenod oko 500 ki lo gra ma sre bra ko je je tre ba lo da se po de li iz me |u ~la no vaSRS-a. Sto ki mi je jo{ re kao da je zbog ras po de le rat nog ple na do {lo dosu ko ba iz me |u Pet ko vi }a i [e {e qa i da je taj su kob re zul ti rao is kqu ~e -wem Pet ko vi }a iz Srp ske ra di kal ne stran ke. Ka da smo o ovoj te mi raz go va -ra li, Sto ki mi je po ka zi vao ne ke no vin ske ~lan ke i re kao da on ima sa zna -wa da su u rat ni {tab ne ki do bro voq ci do ne li sef sa dra go ce no sti ma. Me -|u tim, ka da sam 2006. go di ne raz go va rao sa Pa o lo Pa sto re Sto ki jem i tu -ì o cem Da ni je lom Sak so nom, Sto ki je pro me nio grad iz ko jeg po ti ~e na -vod ni rat ni plen pa je re kao da to ni je Vi {e grad, ve} Mo star. Iako ni samimao ni ka kve in for ma ci je o rat nom ple nu, ja sam po tvr dio ono {to su odme ne zah te va li Sto ki i Sak son i po red ~i we ni ce da u to vre me ni sam do la -zio u pro sto ri je Srp ske ra di kal ne stran ke jer sam od av gu sta 1992. go di nebio u Te sli }u, a od no vem bra 1992. go di ne u Sa ra je vu. Iskre no, me ni je i ta -da pri ~a o rat nom ple nu de lo va la ne u ver qi va, jer sam znao da je na gra ni~ -nim pre la zi ma sa Sr bi jom bi la ri go ro zna kon tro la i da je bi lo ne mo gu }eda se u Sr bi ju pre ne se 500 ki lo gra ma sre bra, a po go to vo sef sa dra go ce no -sti ma. Da ovo ni je ta~ no, do kaz je i ~i we ni ca da Qu bi {a Pet ko vi} ni je is -kqu ~en iz Srp ske ra di kal ne stran ke 1992. go di ne ne go u no vem bru 1993. go -di ne i raz log ni je bio ni ka kav rat ni plen, ne go sum wa da je sa ra |i vao saSlu ̀ bom dr ̀ av ne bez bed no sti Re pu bli ke Sr bi je. Ovo je pro ver qiv po da -tak s ob zi rom da je Pet ko vi} iz stran ke is kqu ~en u pri su stvu me di ja.

Lo gor u Ma lom Zvor ni ku91. Ko li ko mi je po zna to, na te ri to ri ji Re pu bli ke Sr bi je ni je bi lo za -

tvo ra, od no sno lo go ra ka ko ih na zi va ju slu ̀ be ni ci Ha {kog tri bu na la, ko -ji su bi li na me we ni is kqu ~i vo mu sli man skim ili hr vat skim pri tvo re ni -ci ma. U zgra di u ko joj je ì veo Mi lan Do bri lo vi}, gde i sa da ì vi we go vamaj ka, ̀ i veo je i na{ za jed ni~ ki pri ja teq Bra ni slav Mak si mo vi} Br zi, ko -jeg u mo joj iz ja vi, iz me ni ne po zna tih raz lo ga, zo vu Slo bo dan. U jed nom raz -go vo ru Do bri lo vi} mi se po ve rio da è li da se osve ti Mak si mo vi }u, alimi ni je re kao zbog ~e ga. ̂ uo sam od kom {i ja da je Bra ni sla va Mak si mo vi }ane ko pri ja vio po li ci ji i da mu je po li ci ja u pre tre su sta na pro na {la bom -bu. Ve ru jem da je to ura dio Do bri lo vi}.

92. Ja sam hteo da u~i nim uslu gu Mi la nu Do bri lo vi }u, pa sam pri staoda na we go vo in si sti ra we op tu ̀ im Bra ni sla va Mak si mo vi }a zva nog Br zi.Pre ma Do bri lo vi }e vim in struk ci ja ma, u raz go vo ru sa ha {kim is tra ̀ i te -qi ma iz neo sam la ̀ i na ra ~un svog ta da {weg pri ja te qa Mak si mo vi }a i op -tu ̀ io ga za si lo va we mu sli man ki. Po {to ni sam znao gde je Mak si mo vi}bio do bro vo qac, pri stao sam da ka ̀ em da je to bi lo u Fo ~i i Vi {e gra du,ka ko mi je 2004. go di ne su ge ri sao Pa o lo Pa sto re Sto ki. Me |u tim, ka da jeutvr |e no da u Vi {e gra du i Fo ~i ni je bi lo do bro vo qa ca Srp ske ra di kal nestran ke, Sto ki i Sak son su mi 2006. go di ne re kli da je to za pra vo bi lo u Ma -lom Zvor ni ku i da je Mak si mo vi} na tom pod ru~ ju bio do bro vo qac. Kao isve dru ge, po tvr dio sam i ovu la ̀iako sam znao da je to ne mo gu }e s ob zi romna ~i we ni cu da je Ma li Zvor nik u Sr bi ji.

164

93. U skla du sa in struk ci ja ma Mi la na Do bri lo vi }a, ja sam re kao da jeBra ni slav Mak si mo vi} Br zi 1992. i 1993. go di ne ~e sto bo ra vio u pro sto ri -ja ma Srp ske ra di kal ne stran ke i da se hva lio da je bio stra ̀ ar u za tvo re -ni~ kom lo go ru na pod ru~ ju Ma log Zvor ni ka, gde je bi lo si lo va wa mu sli -man ki u ko jim je i sam u~e stvo vao. Sto ki ju sam re kao da su za te zlo ~i ne zna -li Vo ji slav [e {eq, Qu bi {a Pet ko vi} i jo{ bar 20 do 30 do bro vo qa ca, teda [e {eq i Pet ko vi} ni su pred u zi ma li ni ka kve me re pro tiv Mak si mo vi -}a. Ka sni je sam sa znao da je Bra ni slav Mak si mo vi} Br zi u ma ju 1992. go di -ne bio do bro vo qac u sa sta vu “Be lih or lo va” i da su bi li na po lo ̀ a ji ma uSna go vu, u ne po sred noj bli zi ni Zvor ni ka, te da on ni ka da ni je bio u Ma lomZvor ni ku. Sa da tvr dim da u Ma lom Zvor ni ku ni ka da ni je po sto jao bi lo ka -kav za tvor, lo gor ili pri tvor i to se si gur no mo ̀ e pro ve ri ti kod nad le -`nih or ga na Re pu bli ke Sr bi je.

Lo gor u Som bo ru94. La ̀ no sam po tvr dio da je, po red Ma log Zvor ni ka, lo gor po sto jao i

u Som bo ru. I tu sam iz mi {qo ti nu pri hva tio od Do bri lo vi }a, ko ji je imaona me ru da se Vo ji slav [e {eq op tu ̀ i za kri vi~ no de lo zlo sta vqa wa, mu -~e wa i ne hu ma nog po na {a wa pre ma ci vil nim pri tvo re ni ci ma hr vat ske na -ci o nal no sti.

95. Is tra ̀ i te qu Pa o lo Pa sto re Sto ki ju sam 2004. go di ne re kao daimam in for ma ci je ko je sam do bio 1994. go di ne da je u Som bo ru po sto jao lo -gor za hr vat ske ci vil ne za tvo re ni ke ko ji su bi li fi zi~ ki zlo sta vqa ni imu ~e ni. Kao ko man dan ta lo go ra, pre ma in struk ci ja ma Mi la na Do bri lo vi -}a, iden ti fi ko vao sam Jo vu Osto ji }a. Da bi la ̀bi la {to uver qi vi ja, re -kao sam Sto ki ju da su u ko man di tog lo go ra bi li pri pad ni ci vu ko var ske te -ri to ri jal ne od bra ne i vu ko var ski ra di ka li i da sam Jo vu Osto ji }a vi deovi {e pu ta u pro sto ri ja ma Srp ske ra di kal ne stran ke u Be o gra du ka da je raz -go va rao sa [e {e qem i Pet ko vi }em. Da bih uve rio is tra ̀ i te qe o po sto ja -wu lo go ra u Som bo ru, re kao sam da sam na te le vi zi ji gle dao re por ta ̀ u ozlo sta vqa wu za tvo re ni ka u tom iz mi {qe nom som bor skom lo go ru i iz ja veko je su no vi na ri ma da le `r tve ko je su pre ̀ i ve le tor tu ru i mu ~e we. Sve{to sam iz ja vio u ve zi ta ko zva nog lo go ra u Som bo ru ni je bi la isti na i tose mo ̀ e pro ve ri ti kod nad le ̀ nih or ga na u Auto nom noj po kra ji ni Voj vo di -ni i Re pu bli ci Sr bi ji. Ka da sam o ovoj, a i osta lim te ma ma, raz go va rao sais tra ̀ i te qem i tu ̀ i o cem, ja, na `a lost, ni sam bio sve stan ko li ko }e mo -ja iz ja va na ne ti {te te dru gim qu di ma. Ja sam mi slio sa mo na se be i na ne -nor mal nu po tre bu da u sve mu udo vo qim Mi la nu Do bri lo vi }u ko ji me je nasve ovo na go va rao i ube |i vao me da sa mo la ̀ nim op tu ̀ i va wi ma dru gih qu -di mo gu da se za {ti tim od du go go di {weg za tvo ra.

Osta la pi ta wa96. S ob zi rom da sam krat ko ra dio u obez be |e wu Rat nog {ta ba Srp ske

ra di kal ne stran ke i Qu bi {e Pet ko vi }a, tvr dim da do bro voq ce Srp ske ra -di kal ne stran ke na ra tom za hva }e na pod ru~ ja ni ka da ni su pre vo zi li auto -bu si MUP-a. Si gu ran sam da su nas i ka da sam ja od la zio u Vu ko var pre vo -zi li ci vil ni auto bu si. Ja sam tu ̀ i la {tvu iz ja vio da su nas po ne ka da pre -vo zi li i auto bu si MUP-a, ali je to bi la mo ja po gre {na iz ja va.

165

97. Qu bi {u Pet ko vi }a ni ka da ni sam vi deo u dru {tvu slu ̀ be ni ka dr -`av ne bez bed no sti, a znao sam da su na Ta ri bi le sme {te ne spe ci jal ne je di -ni ce MUP-a. Ne mam ni ka kav do kaz o to me da je Qu bi {a Pet ko vi} sa Slu -`bom dr ̀ av ne bez bed no sti u~e stvo vao u rat nim ope ra ci ja ma ni da je imaobi lo ka kav do go vor oko upu }i va wa do bro vo qa ca u sa stav MUP-a Sr bi je. Uve zi sa ovim ja sam, na na go vor Mi la na Do bri lo vi }a, is tra ̀ i te qi ma daola ̀ nu iz ja vu iako mi ni je bi lo ja sno za {to in si sti ra na to me ka da Pet ko -vi }a po zna je vi {e od 40 go di na.

98. Ja sam imao ne kog da qeg ro |a ka ko ji je ra dio u DB Sr bi je na Ko so vui Me to hi ji, ali ga du go ni sam vi deo i sa da ga ne bih ni pre po znao. Ja sam po -sto ja we tog ro |a ka is ko ri stio da bih Sto ki ju re kao da mi je on dao in for -ma ci ju da Srp ska ra di kal na stran ka pre ko DB Sr bi je {a qe do bro voq ce nafront, te da [e {eq i Mi lo {e vi} od li~ no sa ra |u ju i da je wi hov su kob zajav nost sa mo far sa. Sla gao sam i da mi je ro |ak sa ve to vao da ra di li~ ne bez -bed no sti iz pro sto ri ja Srp ske ra di kal ne stran ke uzmem ne ki kom pro mi tu -ju }i ma te ri jal sa ko jim bih mo gao da ih uce wu jem i da je Slo bo dan Jo vi},biv {i pred sed nik Grad skog od bo ra Be o gra da bio sa rad nik DB Sr bi je. Re -kao sam i da su Jo vi }e vu su pru gu Pa sku Jo vi} ubi li ~la no vi Srp ske ra di -kal ne stran ke u we noj kwi ̀ a ri. Ovom dez in for ma ci jom se ma ni pu li sa lo ujav no sti, pa mi je bi lo lo gi~ no da po ve ru jem Do bri lo vi }u, ko ji mi je to is -pri ~ao i ni je mi pa lo na pa met da on u stva ri ̀ e li da za to ubi stvo op tu ̀ ili~ no [e {e qa.

99. Is tra ̀ i te qu Sto ki ju sam re kao da oru ̀je ko je smo za du ̀ i va li podo la sku na front od Voj ske Re pu bli ke Srp ske ni smo mo ra li da vra }a mo. To,na rav no, ni je bi lo ta~ no jer ni ko ni je mo gao pre }i u Sr bi ju ako ni je imaopo tvr du o raz du ̀ e wu na o ru ̀ a wa. Osim to ga, na gra ni~ nim pre la zi ma u Sr -bi ju bio je oba ve zan pre tres.

Hrt kov ci100. [to se ti ~e pro go na ne srp skog sta nov ni {tva iz Hrt ko va ca, ja ne -

mam ap so lut no ni ka kvih sa zna wa {ta se ta mo de {a va lo. Sla gao sam da sambio u se di {tu Srp ske ra di kal ne stran ke u Ohrid skoj uli ci ka da su na vod -no do {li Osto ja Si bin ~i} i Ra de ^ak mak da tra ̀ e sa gla snost od Vo ji sla -va [e {e qa za pro te ri va we Hr va ta i Ma |a ra. O to me ka ko je ra dio Pa o loPa sto re Sto ki naj bo qe go vo ri po da tak da sam mu ja pre dao po tvr du da sambio na ra ti {tu od 21. no vem bra 1991. do 1. av gu sta 1992. go di ne i da o~i gled -no ni sam mo gao u ma ju 1992. go di ne bi ti u pro sto ri ja ma Rat nog {ta ba Srp -ske ra di kal ne stran ke u Be o gra du. I po red ne po bit nog do ka za da fi zi~ kini sam mo gao bi ti u Be o gra du, Sto ki je pri hva tio kao ta~ nu mo ju iz mi {qe -nu pri ~u o to me ko ga sam vi deo u Rat nom {ta bu Srp ske ra di kal ne stran ke.

Kri sti na Dal101. Po sled wi su sret sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na -

la imao sam 20. no vem bra 2008. go di ne, ka da je Kri sti na Dal, tu ̀ i lac upred me tu Vo ji sla va [e {e qa, in si sti ra la da raz go va ra sa mnom. Po zva lame je te le fo nom pre ko pre vo di o ca i ja sam joj re kao da sam sko ro ne po kre -tan, da le ̀ im u kre ve tu, da se opo ra vqam od ope ra ci je i da sam ot pu {ten iz

166

bol ni ce pre de se tak da na. Ona je bi la upor na, hte la je po sva ku ce nu da sevi di mo i re kla da }e ona do }i kod me ne sa po li ci jom ako ve} ja ne mo gu kodwih. Re kao sam da mo ̀ e da do |e i da joj ne tre ba po li ci ja jer }e se uve ri tida sam ope ri san i ne po kre tan. Ve} oko 13 ~a so va is pred mo je ku }e je bi lovi {e po li cij skih yipo va i ka ko su mi ka sni je re kle kom {i je, za sa mo ne ko -li ko mi nu ta blo ki ra li su ~i ta vu uli cu u ko joj sta nu jem. Uli ca je bi la blo -ki ra na i za vo zi la i za pe {a ke. Na po ~et ku i na kra ju uli ce bi lo je po jed -no vo zi lo in ter vent ne po li ci je sa vi {e po li ca ja ca, is pred mo je ku }e bi lasu tri po li cij ska i dva ci vil na vo zi la sa vi {e od 30 po li ca ja ca u uni for -mi i u ci vi lu. U mo ju ku }u su u{la tri po li caj ca u ci vi lu i pred sta vi li seda su iz obez be |e wa Kri sti ne Dal. Pre tra ̀ i li su ce lu ku }u i na kon to ga umo ju so bu je u{la Kri sti na Dal i za te kla me u po ste qi. In si sti ra la je dapo {tu jem oba ve zu ju }i na log i po ja vim se pred tri bu na lom u Ha gu, a ona }emi od lo ̀ i ti sve do ~e we za ne ko li ko da na, ko li ko je po treb no da se opo ra -vim. Raz go va ra li smo oko po la sa ta i raz go vor su sni ma li dik ta fo nom. SaKri sti nom Dal je bio i Pa o lo Pa sto re Sto ki, ko ji je, na kon {to su is kqu -~i li dik ta fon, bio ve o ma dr zak i bez o bra zan. Bio je smrk nut i ci ni~ no mepi tao gde su mi sa da ra di ka li, gde mi je Pe tar Jo ji}, gde su no vi na ri i nakra ju mi pre te }i re kao da bi tre ba lo da znam {ta me ~e ka.

Na ta {a Kan di}102. Sa di rek to rom Fon da za hu ma ni tar no pra vo Na ta {om Kan di} pr -

vi put sam se sa stao to kom le ta 2007. go di ne. Na taj sa sta nak sam oti {ao sata da {wim pri ja te qem Mi la nom Do bri lo vi }em. Sa Na ta {om Kan di} samse sa stao je dan put u we nom sta nu i tri ili ~e ti ri pu ta u kan ce la ri ja maFon da. Ni ka da kod Na ta {e Kan di} ni sam i{ao sam, uvek je sa mnom bioMi lan Do bri lo vi}, ko ji me je i po ve zao sa Na ta {om Kan di}. Se }am se da jeu mom pri su stvu po zva la Kri sti nu Dal i po nu di la se da bu de sve dok tu ̀ i -la {tva za Hrt kov ce u pred me tu pro tiv Vo ji slav [e {e qa. Pret po sta vqamda je to ura di la da bi i me ne ohra bri la da pri sta nem da bu dem sve dok tu ̀ i -la {tva u po stup ku pro tiv [e {e qa. Na ta {a Kan di} se in te re so va la za svezlo ~i ne za ko je je ~u la, a naj vi {e za Vu ko var i Zvor nik. Kon sta to va la je dasu za sve zlo ~i ne po ~i we ne u ovom ra tu od go vor ni Srp ska ra di kal na stran -ka, Vo ji slav [e {eq i Qu bi {a Pet ko vi}. Ni sam pri me tio da je pred so bomima la iz ja vu ko ju sam dao tu ̀ i la {tvu, ali sam na osno vu we nih pi ta washva tio da je sa mo jom iz ja vom do bro upo zna ta. Na ta {a Kan di} je sva ki putka da smo se vi de li vr {i la pri ti sak na me ne i na go va ra la me da za naj te ̀ erat ne zlo ~i ne op tu ̀ im Vo ji sla va [e {e qa i Srp sku ra di kal nu stran ku.Po sled wi su sret sa Na ta {om Kan di} imao sam u de cem bru 2007. go di ne.

Uce ne, pri ti sci, pret we i mi to od stra ne tu ̀ i la {tva103. Od pr vog da na od ka da sam stu pio u kon takt sa pred stav ni ci ma tu -

`i la {tva Ha {kog tri bu na la Pa o lo Pa sto re Sto ki i Da ni jel Sak son vr -{i li su na me ne pri ti sak, uce wi va li me, za stra {i va li i nu di li mi to sa -mo da bih pri stao da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva i op tu ̀ io Vo ji sla va [e {e -qa za rat ne zlo ~i ne pred me |u na rod nim su dom u Ha gu. U to ku 2004. go di nekon tak ti rao sam sa mo sa Sto ki jem, a 2006. go di ne sa wim i sa Da ni je lom

167

Sak so nom. Ne mo gu da se se tim ka da su mi naj vi {e pre ti li, od no sno u komtre nut ku su wi ho vi pri ti sci bi li naj ja ~i. Za pra vo, wi ho ve pret we bi le sustal ne, a na gla {a va li su ih ka da se go vo ri lo o te {kim zlo ~i ni ma na Ov ~a -ri, Zvor ni ku, Sa ra je vu i dru gim me sti ma, ka da su in si sti ra li da po tvr |u -jem da je svim tim do ga |a ji ma pri su stvo vao Slo bo dan Mi li vo je vi} To po lai da je on li~ no u~e stvo vao u tim zlo ~i ni ma. Po ku {a vao sam da od bi jem dapo tvr dim ne ku wi ho vu tvrd wu, a oni su me od mah upo zo ra va li i pre ti li mida }e pro tiv me ne po di }i op tu ̀ ni cu za ne po {to va we su da ili za zlo ~i neko je sam ja na vod no po ~i nio u Bo sni, u oko li ni Te sli }a. Po vre me no su meopu {ta li i kao pri ja teq ski go vo ri li da se ne bri nem jer su oni sprem ni daod u sta nu od op tu ̀ ni ce pro tiv me ne, da ho }e da re {e mo je eg zi sten ci jal nepro ble me, da mi pro me ne iden ti tet, da me pre se le u tre }u dr ̀ a vu ko ju samiza be rem, da }u ta mo bi ti ma te ri jal no obez be |en i da }e sno si ti tro {ko -ve mo ga le ~e wa. I{li su to li ko da le ko da su mi pred la ga li da u tu tre }uze mqu po ve dem i mo ja dva psa. Da ni jel Sak son mi je 2006. go di ne re kao da mejo{ pre sve do ~e wa mo gu pre ba ci ti u Bo snu i Her ce go vi nu i da je ve} sprem -na jed na ve li ka ku }a za me ne i jed na ma wa za mo je pse na Iliyi po red Sa ra -je va. Na kon sve do ~e wa mo gao bih da idem u ze mqu ko ju sam iza be rem. Ja samta da, ve ro vat no zbog te {ke si tu a ci je, ve ro vao u te pri ~e, a tek ka sni je samshva tio da u stva ri sa mo ho }e da me is ko ri ste i da zlo u po tre be mo je tre nut -no sta we i pri me tan strah od even tu al nog za tvo ra.

Kon takt sa ti mom od bra ne104. Ka da sam shva tio da sam sa mo igra~ ka u ru ka ma tu ̀ i la {tva Ha -

{kog tri bu na la i ka da vi {e ni sam mo gao da tr pim uce ne, pret we i pri ti -ske slu ̀ be ni ka tu ̀ i la {tva i mog biv {eg pri ja te qa Mi la na Do bri lo vi -}a, od lu ~io sam da po tra ̀ im prav nu po mo} advo ka ta ko ji po ma ̀ u pri pre -mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa, da im is pri ~am isti nu o po stup ci ma tu ̀ i -la {tva i da im sa op {tim da è lim da bu dem sve dok od bra ne dr Vo ji sla va[e {e qa.

105. Pr vi kon takt sa ti mom ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va[e {e qa imao sam na moj li~ ni zah tev sre di nom ja nu a ra 2008. go di ne. Ve}17. ja nu a ra 2008. go di ne na pi sao sam i u ê tvr tom op {tin skom su du u Be o -gra du ove rio iz ja vu u ko joj sam oba ve stio tim od bra ne i pre tre sno ve }e ko -je po stu pa u pred me tu pro tiv Vo ji sla va [e {e qa da sam tu ̀ i la {tvu dao iz -ja vu pod pri ti skom, pret wa ma pri nu dom i uce nom, te da ne è lim bi ti sve -dok op tu ̀ be ne go sve dok od bra ne Vo ji sla va [e {e qa.

106.Sa ~la no vi ma ti ma za pri pre mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa sa staosam se vi {e pu ta, a ne ko li ko pu ta sam da vao iz ja ve ko je je, uz mo ju sa gla snost,Vo ji slav [e {eq ko ri stio u po stup ku pred Ha {kim tri bu na lom. Naj ~e {}esam kon tak ti rao sa ~la nom ti ma advo ka tom Pe trom Jo ji }em. Tvr dim da ni -ka da ni sam imao ni ka kvih ne pri jat no sti, pret wi ili uce na od stra ne ~la -no va ti ma od bra ne, ~la no va Srp ske ra di kal ne stran ke ili ne kog tre }eg li ca.

107. Za sve iz ja ve ko je sam dao [e {e qe vom stru~ nom ti mu od bra ne, daosam i sa gla snost da se mo gu ko ri sti ti jav no pred Ha {kim tri bu na lom, alii pred srp skom jav no {}u. Ja sam pre stu pa wa u kon takt sa ti mom od bra ne od -

168

lu ~io da pred Ha {kim tri bu na lom sve do ~im jav no i to kao sve dok od bra nepod pu nim ime nom i pre zi me nom. Svi mo ji ro |a ci, pri ja te qi i po zna ni cizna li su da mi je ha {ko tu ̀ i la {tvo od re di lo {i fru VS-034 pod ko jom supla ni ra li da sve do ~im kao za {ti }e ni sve dok. Po {to sam upor no od bi jaoda bu dem sve dok op tu ̀ be pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, u tri bu na lu su od lu -~i li da me po zo vu u svoj stvu sve do ka sud skog ve }a. To je za me ne bi lo pri hva -tqi vo jer sam ve ro vao da }e mi omo gu }i ti da sve do ~im jav no, pod pu nim ime -nom i pre zi me nom i da }u ko na~ no pred ce lo kup nom jav no {}u mo }i da ka -`em isti nu i da spe rem qa gu sa svog ime na. Pla ni ra no je da kao sve dok sud -skog ve }a sve do ~im 30. mar ta 2010. go di ne i o to me sam oba ve stio sve svo jero |a ke, pri ja te qe i po zna ni ke. Svi ma sam re kao da }u sve do ~i ti jav no i odsvih tra ̀ io da oba ve zno gle da ju sni mak su |e wa na Ra dio te le vi zi ji Sr bi -je, za to {to sam bio po no san na se be ali sam i sud skom ve }u ̀ e leo da po mog -nem da ra sve tli isti nu i do ne se pra vi~ nu od lu ku. Na ̀ a lost, sud sko ve }e mije us kra ti lo za do voq stvo da jav no sve do ~im, pa je ova iz ja va je di ni mo gu }ina ~in da po mog nem u ra sve tqa va wu isti ne o zlo u po tre ba ma tu ̀ i la {tvaHa {kog tri bu na la.

108. U svim svo jim iz ja va ma ko je sam dao ti mu od bra ne na gla {a vao samda `e lim da sve do ~im jav no kao sve dok od bra ne Vo ji sla va [e {e qa. O tojod lu ci oba ve stio sam fak som 21. ja nu a ra 2010. go di ne i pre tre sno ve }e. @aomi je {to mi je pre tre sno ve }e us kra ti lo za do voq stvo da jav no sve do ~im,iako sam to iz ri ~i to tra ̀ io. Tvr dim da ni je bi lo ni jed nog oprav da nog raz -lo ga za od bi ja we mog zah te va da sve do ~im jav no jer ja ne mam ni ka kvog raz lo -ga da skri vam svoj iden ti tet. To bi ima lo smi sla je di no da sam pri hva tiouce ne tu ̀ i la {tva da la ̀ no sve do ~im pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, ali po -{to sam bio spre man da go vo rim isti nu, in si sti rao sam da to po de lim sajav no {}u, tim pre {to je ve li ki broj qu di znao da se iza {i fre VS- 034kri je mo je ime, jer sam ja o to me jav no go vo rio.

109. Od ka da sam pre stao da se dru ̀ im sa Mi la nom Do bri lo vi }em, pro -{i rio se krug mo jih pri ja te qa. Po ~eo sam da se dru ̀ im i sa ne kim ~la no -vi ma Srp ske ra di kal ne stran ke pa sam sa wi ma vi {e pu ta pri su stvo vao jav -nim sku po vi ma i tri bi na ma ko ji su po sve }e ni iz bor noj kam pa wi Srp ske ra -di kal ne stran ke ili obe le ̀ a va wu go di {wi ca tam no va wa Vo ji sla va [e {e -qa u Ha gu. Re dov no sam bio pri su tan na na u~ nim sku po vi ma ko je je or ga ni -zo vao Ko mi tet za od bra nu Vo ji sla va [e {e qa, kao i na pro mo ci ja ma [e {e -qe vih kwi ga. Dva pu ta sam ~ak i go vo rio na sku po vi ma Srp ske ra di kal nestran ke u op {tin skom od bo ru Pa li lu la u Be o gra du. Uvek sam se pred sta -vqao pu nim ime nom i pre zi me nom i ob ja {wa vao da su u Ha gu pla ni ra li dasve do ~im pod {i from VS-034, ali da sam ja to od bio. Mo ja sni mqe na vi deo-iz ja va emi to va na je pred oko 7.000 qu di u Sa va cen tru u Be o gra du 19. sep tem -bra 2010. go di ne. Skup je bio po sve }en zlo u po tre bi sve do ka od stra ne tu ̀ i -la {tva Ha {kog tri bu na la u pro ce su pro tiv Vo ji sla va [e {e qa i li~ nosam pri su stvo vao tom ve li ~an stve nom sku pu.

110. U dnev nom li stu “Prav da” dao sam dva in ter vjua i to 9. i 18. apri -la 2008. go di ne. In ter vjui su bi li pod pu nim ime nom i pre zi me nom i sa mo -

169

jim fo to gra fi ja ma. U in ter vju i ma sam go vo rio o pri ti sci ma, uce na ma ipret wa ma ko je je na me ne vr {i lo tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la ka ko bime pri si li li da la ̀ no sve do ~im. In ter vjui ko je sam dao “Prav di” ob ja vqe -ni su pre da tu ma iz la ska iz {tam pe kwi ge prof. dr Vo ji sla va [e {e qa“O~e ru pa na ha {ka }ur ka Kri sti na Dal”, pa je o~i gled no da moj iden ti tetni je ot krio Vo ji slav [e {eq u toj ili ne koj dru goj kwi zi, ve} sam to ja li~ -no ura dio.

111. S ob zi rom da ce lo kup na jav nost zna da [e {eq in si sti ra na jav no -sti su |e wa, ja sam bio sve stan da }e sva ka iz ja va ko ju sam dao [e {e qe vomti mu od bra ne bi ti obe lo da we na i sa tim sam bio sa gla san. Pre ma to me, sveiz ja ve ko je sam dao ili ko je }u da ti ti mu od bra ne, sma tram jav nim do ku men -tom i one se mo gu jav no ko ri sti ti i ob ja vqi va ti u bi lo kom ob li ku.

Re zi me sve do ka112.Mi lan Do bri lo vi} i ja smo kom {i je, ̀ i vi mo u istom kra ju Be o gra -

da, na Ka ra bur mi, na uda qe no sti od sve ga 100 me ta ra va zdu {ne li ni je. Za -jed no smo i{li u osnov nu {ko lu “Ste van Du ki}” na Ka ra bur mi. Na kon za -vr {e ne osnov ne {ko le, za jed no smo upi sa li Sed mu be o grad sku gim na zi ju.Po sle pr ve go di ne ja sam se pre ba cio u gra fi~ ku, a Mi lan Do bri lo vi} ugra |e vin sku {ko lu. Na kon od slu ̀ e nog voj nog ro ka obo ji ca smo se o`e ni lii sva ko je kre nuo svo jim `i vot nim pu tem, ali smo i da qe bi li na istimadre sa ma. To kom 1990. go di ne smo ob no vi li pri ja teq stvo i po ~e li in ten -ziv no da se dru ̀ i mo. Po lo vi nom 1991. go di ne smo se do go va ra li da kao do -bro voq ci ode mo na ne ko ra ti {te. Ja sam pr vi put sa mo i ni ci ja tiv no kao do -bro vo qac oti {ao u ju lu 1991. go di ne u Bo ro vo se lo, a Mi lan Do bri lo vi}sre di nom ok to bra u Za pad nu Sla vo ni ju. Nas dvo ji ca ni ka da i nig de ni smobi li za jed no na ra ti {tu, osim ne ko li ko da na u pri vat noj po se ti we go vojfa mi li ji u Voj ko vi }i ma, me stu gde je ro |en we gov otac. Iako je ovo bi lorat no pod ru~ je, u vre me ka da smo ta mo bo ra vi li ni je bi lo rat nih dej sta va.

113. To kom 1992. go di ne Mi lan Do bri lo vi} je odr ̀ ao mi ting pod na zi -vom “Ni smo psi ra ta”, na ko jem je iz neo ne ke op tu ̀ be na ra ~un ru ko vod stvaSrp ske ra di kal ne stran ke i Vo ji sla va [e {e qa, zbog ~e ga je bio is kqu ~eniz Srp ske ra di kal ne stran ke.

114. Po {to smo okon ~a li na {e u~e {}e u ra tu, Do bri lo vi} i ja smo sedru ̀ i li in ten ziv ni je ne go pre. Ta da sam po ~eo da pri me }u jem da on ~e stokon zu mi ra ve }u ko li ~i nu al ko ho la. Iako sam an ti al ko ho li ~ar, u po ~et kumi to ni je sme ta lo, jer je on bio je di ni sa ko jim sam se dru ̀ io. Do bri lo vi}je sve ~e {}e u pi ja nom sta wu po ka zi vao agre siv nost i ~e sto je bio ve o ma ne -pri ja tan.

115. Na we go vu ini ci ja ti vu i zbog smr ti na {eg sa bor ca 8. de cem bra1992. go di ne ba ci li smo eks plo ziv nu na pra vu ni skog in ten zi te ta u dvo ri -{te be o grad ske Baj ra kli yami je, a po ~i ni li smo i niz dru gih kri vi~ nih de -la zbog ko jih smo 1996. go di ne uhap {e ni i osu |e ni.

116. To kom 1993. go di ne Do bri lo vi }a je na pu sti la su pru ga, a i ja sam seraz veo iste go di ne. Ostao sam sa dvo je ma lo let ne de ce i bo le snom maj kom.Zbog de ce ni sam mo gao nig de da iz la zim, pa mi je we go vo dru {tvo bi lo dra -go ce no. Po mo gao mi je da pre bo lim raz vod bra ka ko ji sam ina ~e te {ko pod neo.

170

117. Sa da mi je ja sno da je Mi lan Do bri lo vi} zlo u po tre bio na {e pri -ja teq stvo jer me je sva ko dnev no tro vao mr ̀ wom pre ma Srp skoj ra di kal nojstran ci i Vo ji sla vu [e {e qu. Iz mi {qao je rat ne zlo ~i ne za ko je ja ni ka dani sam ~uo i pri pi si vao ih Vo ji sla vu [e {e qu, ru ko vod stvu Srp ske ra di -kal ne stran ke i rat nom {ta bu. Ni sam si gu ran da sam mu ba{ sve ve ro vao,ali imao je sna ̀ an uti caj na me ne.

118. Po {to je bio je di na oso ba sa ko jom sam se dru ̀ io i ko ja mi je po -mo gla ka da mi je bi lo te {ko, bio sam spre man da u~i nim za we ga sve {to bitra ̀ io od me ne.

119. Ne se }am se ka ko je Do bri lo vi} stu pio u kon takt sa tu ̀ i la {tvomHa {kog tri bu na la, ali znam da je zbog to ga bio ve o ma sre }an. Po na {ao sekao da je do bio pre mi ju na lu tri ji, pa je i me ne po ~eo da ube |u je da to istou~i nim. Go vo rio je da je do {lo vre me da se osve ti svi ma ko ji su mu sta li naùq, pa je i me ne in spi ri sao da po~ nem ta ko da raz mi {qam. Do bri lo vi} jeiz ja ve tu ̀ i la {tvu Ha {kog tri bu na la dao po ~et kom ma ja 2004. go di ne i ta -da im je dao moj broj te le fo na. Pa o lo Pa sto re Sto ki me od mah po zvao, pasam i ja dao iz ja vu u dru goj po lo vi ni ma ja 2004. go di ne.

120. Ka da je Mi lan Do bri lo vi} za vr {io sa iz ja va ma tu ̀ i la {tvu, do -{ao je kod me ne i re kao mi da mu se To po la za me rio jer mu je svo je vre me nouda rio {a mar i da tre ba da ga op tu ̀ i mo za naj te ̀ e rat ne zlo ~i ne, pa akotre ba i da ih iz mi {qam. Naj vi {e se oko mio na Vo ji sla va [e {e qa, Srp skura di kal nu stran ku i Qu bi {u Pet ko vi }a i stal no mi po na vqao da ne tre bada bi ra mo sred stva sa mo da ih str pa mo u za tvor.

121. Go vo rio mi je da bih bio lud ako ne pri hva tim uslo ve tu ̀ i la {tva,jer mi se dru ga {an sa ne }e pru ̀ i ti da pro me nim ovaj be dan ì vot u Sr bi -ji. Upor no je po ku {a vao da me ube di da }u la ̀ i ma mo }i da re {im sve svo jepro ble me a na ro ~i to zdrav stve ne i fi nan sij ske.

122. Ja sam u to vre me ve} ostao bez po sla, bio bez sred sta va za ì vot iozbiq no na ru {e nog zdra vqa. Da bih pre ̀ i veo, pro dao sam po lo vi nu ku }epa sam po ~eo da se ko le bam i da raz mi {qam da li ja za i sta ov de u Sr bi ji vi -{e imam bi lo ka kvu per spek ti vu.

123. Po kle kao sam ka da mi je Pa o lo Pa sto re Sto ki po no vio sve ono{to mi je Do bri lo vi} da ni ma pri ~ao. Po slu {ao sam Mi la na Do bri lo vi -}a i ~i ni mi se da ni sam bio sve stan ka kvo ne hu ma no de lo ~i nim pre ma ne -vi nim qu di ma, a ve ro vat no ni sam o to me pre te ra no ni raz mi {qao. Op tu -ìo sam sve one za ko je je to tra ̀ io Mi lan Do bri lo vi}. Me |u tim, taj po -stu pak mi ni je dao mi ra, du go me sve to pro ga wa lo i ni sam imao mi ran san.Ka da vi {e ni sam mo gao da iz dr ̀ im bor bu sa sop stve nom sa ve {}u, sku piosam sna ge i po ~et kom 2008. go di ne oti {ao u Srp sku ra di kal nu stran ku i is -pri ~ao im ce lu isti nu, jer ja sam ipak Sr bin i pra vo sla vac.

124. Spre man sam da se pod vrg nem svim mo gu }im is pi ti va wi ma i te sto -vi ma, ukqu ~u ju }i i po li graf, da bih po tvr dio da je sve {to sam iz neo u ovojiz ja vi isti na; kao {to je isti na da sam naj vi {e 48 sa ti bio do bro vo qacSrp ske ra di kal ne stran ke i to dok ni sam do {ao u Vu ko var, gde sam od mahpri stu pio je di ni ci Ra do va na Stoj ~i }a Baye. Moj od la zak u Bo ro vo se lo,

171

Te sli}, Sa ra je vo i Voj ko vi }e ne ma ap so lut no ni ka kve ve ze sa Srp skom ra -di kal nom stran kom. Slo bo dan Mi li vo je vi} zva ni To po la ni ka da ni je biosa mnom u bi lo ko joj je di ni ci, ~ak ni je bio ni u mo joj ne po sred noj bli zi ni.Osta la li ca ko ja sam po mi wao, po put Bra ni sla va Ga vri lo vi }a Br ne ta, Mi -la na Lan ~u ̀ a ni na Ka me nog, Slav ka Mi {i }a, Bel gi je, ^i ~e iz Kru {ev ca,Voj ka na @iv ko vi }a, Jo ve Osto ji }a i Go ra na Stoj ko vi }a ni ka da ni sam vi deona pro sto ru na ko jem sam bio kao do bro vo qac.

125. Da bih pot pu no umi rio svo ju sa vest, ̀ e lim da Vo ji slav [e {eq ovuiz ja vu ko ri sti jav no u po stup ku pred Ha {kim tri bu na lom i ~i ni mi se dase sa mo ta ko mo gu iz vi ni ti svi ma ko je sam po vre dio iz no se }i ne i sti ne u iz -ja va ma ko je sam u za blu di, pod pret wa ma, uce na ma i ra znim dru gim pri ti -sci ma da vao is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la.

126. Pri la ̀ em ko pi je kao do kaz da sam in ter vjue, pod pu nim ime nom ipre zi me nom, da vao sred stvi ma jav nog in for mi sa wa i to pre {tam pa wakwi ge “O~e ru pa na ha {ka }ur ka Kri sti na Dal”.

U Be o gra du, Iz ja vu dao28. ok to bar 2010. go di ne Alek san dar Ga ji}


PotvrdaSvo jim pot pi som po tvr |u jem da sam pro ~i tao ovu iz ja vu, ko ja je na pi sa -

na na srp skom je zi ku i da je u woj ver no pre ne to sve {to sam iz ja vio Vje ri -ci Ra de ta i De ja nu Mi ro vi }u, ko ji su se pred sta vi li kao ~la no vi Stru~ nogti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa u Ha gu.





Alek san dar Ga ji}: Tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la je sa mnom stu pi lou kon takt 2004. go di ne pre ko za {ti }e nog sve do ka VS-033, ko ji je pri hva tiouslo ve da la ̀ no sve do ~i pro tiv Vo ji sla va [e {e qa i da ga op tu ̀ i za rat -ne zlo ~i ne. Taj sve dok me je po ve zao sa Na ta {om Kan di}, ko ja je ta ko |e vr -{i la pri ti sak da la ̀ no sve do ~im i op tu ̀ im go spo di na [e {e qa za ne kena vod no rat ne zlo ~i ne. Iz ja vu ko ju sam dao Ha {kom tri bu na lu ni ka da ni -sam imao pri li ke da pro ~i tam, jer sam ve ro vao da je isti na ono {to sam pot -pi sao. Ni dan-da nas ne znam ka kva je ta iz ja va, a u to ku is pi ti va wa, ha {kiis tra ̀ i teq Pa o lo Pa sto re mi je po na vqao da mo ram da bu dem wi hov sve -dok, da po tvr dim sve na vo de iz op tu ̀ ni ce, da la ̀ no op tu ̀ im go spo di na[e {e qa, ili }e i me ne op tu ̀ i ti za ne ki na vod ni zlo ~in ko ji se de sio u Te -sli }u, ili }e, ka ko mi je go vo rio, i me ni obez be di ti me sto u ha {koj sud ni -ci po red go spo di na Vo ji sla va [e {e qa. Go di ne 2006. ha {ki is tra ̀ i teq

172

Pa o lo Pa sto re i ta da {wi tu ̀ i lac Da ni jel Sak son, po no vo su mi pre ti liop tu ̀ ni com, ali su mi ta ko |e i po nu di li, ako la ̀ no sve do ~im, da }e mepre ba ci ti u tre }u ze mqu, da }e mi omo gu }i ti le ~e we, pro me ni ti iden ti teti i{li su do to ga da su sprem ni da pre ba ce ~ak i mo ja dva ver na psa, naj bo -qa pri ja te qa ko je imam. ^ak su me 2008. go di ne, po sle ope ra ci je ko ju samimao, u mo joj ku }i po se ti li is tra ̀ i te qi Pa o lo Pa sto re i ta da {wi tu ̀ i -lac Kri stin Dal i po no vo su me ube |i va li da la ̀ no sve do ~im pro tiv Vo -ji sla va [e {e qa i pre ti li da }e me op tu ̀ i ti, s tim da sve do ~im pod za -{tit nim me ra ma VS-034, na {ta ni sam pri stao i po ko zna ko li ko pu ta samre kao da mo gu bi ti sa mo sve dok od bra ne go spo di na Vo ji sla va [e {e qa. Po -{to sam bio upo ran u od bi ja wu da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva, ha {ki sud jeiz dao oba ve zu ju }i na log da se mo ram po ja vi ti u sud ni ci kao sve dok su da. Ta -da sam u Hag oti {ao na po ziv sud skog ve }a. Bio sam spre man da sve do ~im jav -no, ali zbog ne kih raz lo ga sud sko ve }e ni je do zvo li lo da sve do ~im jav no, gdesam hteo da iz ne sem sve de ta qe o to me na ko ji na ~in je vr {en pri ti sak, {taje ra |e no od stra ne ha {kog tu ̀ i la {tva i re ̀ i ma u Be o gra du. Re zul ti ra loje ti me da sam iz ba ~en iz sud ni ce, jer ni sam hteo la ̀ no da sve do ~im pro tivgo spo di na Vo ji sla va [e {e qa i do bro vo qa ca. Upor no su hte li da sve do ~imkao sve dok VS-034, me |u tim ja imam svo je ime i pre zi me. Ja sam Alek san darGa ji} i mo gu da ka ̀ em da ni ko ni je, ni ha {ka si la, ni ko ni je us peo da me na -te ra da la ̀ no sve do ~im pro tiv Vo ji sla va [e {e qa, jer svi smo mi si no vislo bo de.

U ru bri ci “Sr bi ja”, “Prav da”, 9. apri la 2008. go di ne, ob ja vqu je tekstsa iz ja vom Alek san dra Ga ji }a, biv {eg pri pad ni ka spe ci jal ne je di ni ce po -li ci je, sa nad na slo vom “Alek san dar Ga ji}, biv {i pri pad nik spe ci jal ne je -di ni ce po li ci je, go vo ri o VS-033, la ̀ nom sve do ku Tri bu na la”, na slo vom“Na ta {a Kan di} re gru to va la kri mi nal ca” i pod na slo vom “VS-033 po ku -{ao da na go vo ri pri ja te qa i sa bor ca da la ̀ no sve do ~i i da on da ’ode da ̀ i -vi ta mo gde ima zgod nih crn ki wa’”. Unu tar tek sta su dva an tr fi lea. Nad na -slov pr vog je “Pi ja ni VS-033”, a na slov je “Mi ni rao yami ju i po gre {na ko -la”. “Neo zbiq no” je nad na slov dru gog an tr fi lea, a na slov je “Spr da we saHa gom”:

Alek san dar Ga ji}, bu du }i sve dok od bra ne Vo ji sla va [e {e qa pred Ha -{kim tri bu na lom i biv {i pri pad nik spe ci jal ne je di ni ce srp ske po li ci -je, tvr di da je di rek tor ka Fon da za hu ma ni tar no pra vo Na ta {a Kan di}“sre di la da za {ti }e ni sve dok op tu ̀ be VS-033 do bi je li~ ne is pra ve i pa -so{ bez ob zi ra na to {to je za wim se dam go di na bi la ras pi sa na po ter ni cazbog ne le gal nog po se do va wa oru ̀ja”.

– VS-033 je moj pri ja teq iz de tiw stva i krat ko vre me bio je moj sa bo -rac na hr vat skom ra ti {tu. U svom sve do ~e wu pred Tri bu na lom iz go vo rio jeniz ne i sti na – ka ̀ e ~e tr de se to smo go di {wi Ga ji}.

– One kon tra dik tor no sti ko je je iz ja vio ne bi re klo ni de te od tri go -di ne. Zna mo se od osnov ne {ko le i bi li smo mal te ne ne raz dvoj ni. Bo li medu {a {to se ovo de si lo. @ao mi je i zbog we go ve de ce. Ne gde 2004. go di nekon tak ti rao je sa pred stav ni ci ma Ha {kog tu ̀ i la {tva i dao im moj broj te -

173

le fo na. Ni sam imao poj ma. Is pr va ni sam hteo ni da pri ~am sa wi ma, aliin te re so va lo me je da li ih za i sta za ni ma isti na o zlo ~i ni ma na obe stra -ne. Raz go va rao sam i sa tu ̀ i o ci ma Da ni je lom Sak so nom i ka sni je Kri sti -nom Dal, ali vr lo br zo se is po sta vi lo da ih in te re su je sa mo da op tu ̀ e do -bro voq ce Srp ske ra di kal ne stran ke i [e {e qa. To im je bio ciq. Is pi ti -va we je tra ja lo du ̀ e od de set ~a so va, i to ne ko li ko da na za re dom. Pla si ra -na mi je ~ak i wi ho va stan dard na pri ~a za do bro voq ce, da }e i me ne op tu -ì ti ako ne sve do ~im, ali im ni je pro {la. Ni da nas ne znam ka ko iz gle damo ja iz ja va. Kri stin Dal je po lu de la ka da sam joj le tos dao ma ji cu s li komVo ji sla va [e {e qa i re kao da ne è lim da bu dem sve dok – ka ̀ e Ga ji} za“Prav du”.

Tu ̀ i la {tvo, pre ma we go vim re ~i ma, ni je pri hva ta lo ne ga ti van od go -vor. Ka ko se pri bli ̀ a vao po ~e tak pro ce sa pro tiv pred sed ni ka ra di ka la,pri ti sak je bio sve ve }i zbog ne do stat ka sve do ka.

– Sa VS-033 sam ras pra vqao o to me sve vre me. Imam sve do ke da je za mo -jim sto lom pri ~ao: Ko je be [e {e qa! Daj da sje be mo ga da i ode mo ne gde gdeì ve crn ki we! Mi slim da ga je al ko hol ta da ve} bio do kraj ~io. Le ta pro -{le go di ne od veo me je kod Na ta {e Kan di}. Ima sa svim so li dan stan kodHra ma sve tog Sa ve i, ko li ko sam pri me tio, ì vi sa mo sa ma~ kom. Ni samshva tio za {to, ali ta è na pa to lo {ki mr zi [e {e qa i sma tra da je naj ve -}i zlo ~i nac ko ji je ika da {e tao ze mqom. Taj pr vi sa sta nak je bio ~i sto pro -to ko lar ni. Moj pri ja teq VS-033 me je pred sta vio kao po ten ci jal nog sve do -ka op tu ̀ be i ona se vid no odu {e vi la. âk me je ka sni je pro zi vao ka ko mise na ba cu je. Jed nom nas je ~ak po zva la za ne ke in for ma ci je ka ko bi bi la rav -no pra van gost sa Alek san drom Vu ~i }em na ne koj te le vi zi ji – pri ~a sa osme -hom Ga ji}.

Na ta {a Kan di} je è le la da sa biv {im spe ci jal cem raz ra di i naj sit -ni je de ta qe we go vog sve do ~e wa s ob zi rom na to da je ipak, 12. de cem bra pro -{le go di ne, do bio po ziv da sve do ~i pred Tri bu na lom. Po ~e tak sve do ~e wabio je za ka zan za 10. ja nu ar.

– Po ~e la je sve ~e {}e da me zo ve. VS-033 i ja smo ne ko li ko pu ta od la -zi li kod we. Na gla sio sam da ni sam bio sa do bro voq ci ma ra di ka la i da ne -mam li~ na sa zna wa o wi ho vim ak tiv no sti ma. Pi ta la me je za ulo gu ne kihqu di, in te re so va la se za od red Le ve su po de ri ce sa ko jim ne mam ve ze, ali iza Ve li ki Zvor nik gde ni sam ni bio to kom ra ta. Re kla je da ima po u zda nein for ma ci je i da ja, ko li ko sam shva tio, sa mo tre ba da po tvr dim to re kla-ka za la. Ja sno sam joj re kao da ne è lim da sve do ~im. VS-033 je al ko ho li sanpri ~ao iste glu po sti ko je je iz ja vio dok je sve do ~io pro {le ne de qe – re kaoje Ga ji}.

Po {to je za VS-033 se dam go di na bi la ras pi sa na po ter ni ca zbog po se -do va wa oru ̀ja, on je od Na ta {e Kan di} za tra ̀ io po mo} ka ko bi iz va dioli~ na do ku men ta – tvr di Ga ji}. Advo kat Fon da za hu ma ni tar no pra vo je oti -{ao sa wim do po li ci je i po sle ne ~i jih in ter ven ci ja VS-033 je do bio is -pra ve.

– Ne {to ra ni je je ~ak bio i pri tvo ren zbog te po ter ni ce ali je oslo bo -|en ~im je po zvao is tra ̀ i te qe. Ni je pro {lo ni sat vre me na – re kao je Ga -

174

ji}, do dav {i da je od Na ta {e Kan di} sa znao da je sve dok op tu ̀ be Go ran Sto -pa ri} ì veo kod we tri me se ca pre ne go {to je pre ba ~en za Hag.

Ka da je pri ti sak po stao ne pod no {qiv, kon tak ti rao je sa ti mom od bra -ne Vo ji sla va [e {e qa.

– Do po ~et ka su |e wa sve je bi lo ko rekt no. On da je na glo po ja ~an pri ti -sak: zo ve je dan pa dru gi i nu de mi sve ̀ i vo – od no vog iden ti te ta do ma te ri -jal nog obez be |e wa do kra ja ì vo ta. Do {ao je ~ak i tim ko ji {ti ti sve do keda me vo di za BiH. Se dam na e stog ja nu a ra sam kon tak ti rao sa [e {e qe vimti mom i re kao im da è lim da sve do ~im o ovim do ga |a ji ma. VS-033 je trime se ca pre od la ska iz be ga vao kon takt sa mnom. Vi de li smo se po sled wi putka da je po sle No ve go di ne od Na ta {e Kan di} tra ̀ io da obez be di pre voz zaBiH, oda kle je ka sni je oti {ao za Hag. Po sle pr vog da na sve do ~e wa po slaomi je dve SMS po ru ke iako ni je smeo. I ona me je zva la tog da na da me pi tada li gle dam su |e we. Re kao sam da ne è lim da raz go va ram.

Alek san dar Ga ji} je sa VS-033 1994. go di ne po sta vio eks plo ziv na Baj -ra kli yami ji, ali je po sle od slu ̀ e ne za tvor ske ka zne za mo lio pr vog ~o ve -ka islam ske za jed ni ce za oprost.

– To sam od ra dio da bih is po {to vao po gi nu log or ta ka sa ra ti {ta. VS-033 je ka sni je hteo da mi ni ra ko la ne kog [ip ca, ali je bio to lik pi jan da jeeks plo ziv sta vio pod po gre {no vo zi lo. Sr bi ja je mo ja ze mqa i kao is kre nina ci o na li sta ni ka da ne bih bio na stra ni pro tiv ne kog Sr bi na. Ka ko odbla ma po sle da iza |em iz ku }e? Sa Ha gom sam sve ra dio sa mo i ni ci ja tiv no.Eks pert ski sam ih ob ra dio i na vla ~io dok ni sam sa znao za wi ho ve na me re.Ni ko iz SRS ni je imao poj ma da po sto jim dok ni sam kon tak ti rao sa wi ma.

Tu ̀ i la {tvo sa da, kao, is tra ̀ u je ko je ot krio iden ti tet VS-033, alipo sle pr ve re ~e ni ce pre po zna lo ga je po la Ka ra bur me i 90 od sto do bro vo -qa ca po {to je i{ao oko lo i sve pri ~ao.

VS-033 je ne ko li ko pu ta pred sve do ci ma kon tak ti rao s is tra ̀ i te qi -ma Tri bu na la i tvr dio da je vi deo Rat ka Mla di }a.

– Jed nom im je ja vio da ga je, kao, vi deo kod Ta {maj da na. Ce la po li ci jaje sko ~i la na no ge. On se sme jao i pri ~ao ka ko Vo ji slav Ko {tu ni ca i ta da -{wi na ~el nik VBA Svet ko Ko va~ ve ro vat no {i ze. Po sle je la gao i za Top -~i der. Ma la gao je ~ak i da je iz ja vio da je te le fo ni rao iz mo je ku }e jer, kao{to vi di te, te le fon ~u va moj ver ni pas Baya – re kao je Ga ji}.

“Prav da”, 18. apri la 2008. go di ne do no si i iz ja ve biv {eg pri pad ni kaspe ci jal ne po li ci je Alek san dra Ga ji }a, ko ji ni je pri stao da sve do ~i pro -tiv dr Vo ji sla va [e {e qa, u tek stu sa nad na slo vom “Spe ci ja lac Alek san -dar Ga ji} pri ve den po sle raz go vo ra za ’Prav du’, na slo vom “Za sme tao Tri -bu na lu” i pod na slo vom “In spek tor me je pi tao da li Vo ji slav [e {eq imave ze sa mi ni ra wem pro zo ra De ja na Ana sta si je vi }a”. Tekst ima dva an tr fi -lea. Nad na slov pr vog je “Pod me ta ~i na” a na slov je “DNK kao do kaz”. Dru gian tr fi le no si nad na slov “Upo zo re we” i na slov “Ni sam ja Bin La den”:

Biv {i pri pad nik spe ci jal ne je di ni ce po li ci je Alek san dar Ga ji}, pri -ve den je sa mo ne ko li ko da na po {to je “Prav da” ob ja vi la da ni je pri stao dala ̀ no sve do ~i pro tiv Vo ji sla va [e {e qa pred Ha {kim tri bu na lom!

175

Ga ji} (40) je pro {le ne de qe za na{ list ras krin kao la ̀ i za {ti }e nogsve do ka op tu ̀ be VS-033. Pre ma we go vim tvrd wa ma, Na ta {a Kan di}, di -rek tor ka Fon da za hu ma ni tar no pra vo sve sno je re gru to va la la ̀ ne i sve do -ke kri mi nal ne pro {lo sti pro tiv li de ra ra di ka la.

– Jed no stav no, za sme tao sam im. Sa da ho }e da me dis kre di tu ju zbog to ga{to sam ih ras krin kao. Ho }e da spre ~e mo je sve do ~e we u ko rist [e {e qa.Zna se ko je to na re dio – ka ̀ e Ga ji} i opi su je ka ko se od vi jao pre tres:

– Bi lo je oko de set ~a so va ka da je ne ko po ~eo da vi ~e: Ga ji}! Alek san -dre ee! Iza {ao sam i vi deo is pred dvo ri {ta tri yipa in ter vent ne je di ni -ce i wih 15 sa isu ka nim ce vi ma. Je dan je po ~eo da pe ni: ne mr daj i sklo nipse! Re koh: ka ko bre da ih ve ̀ em ako se ne po me ram! ^im sam ve zao mog psaPsi ha, je dan me je “na kvar no” ba cio na ko la. Kao, bo je se da ne mam eks plo -ziv oko se be – re kao je Ga ji}.

Pri li kom pre me ta ~i ne ku }e, pre ma we go vim re ~i ma po li ci ja je na pra -vi la pra vi ha os:

– Ne ve ro vat no ka kva je to mr ̀ wa bi la! To ni je bi la pre me ta ~i na ve}raz boj ni {tvo. Raz va qen mi je or man, raz lu pa na mi je pe}. Jo{ me taj in spek -tor pro vo ci rao: “Jel ima{ pri med be na rad po li ci je? Ka kav si to rat nikka da ne ma{ oru ̀je?” Ne ma{ poj ma na {ta mi je li ~i la ku }a! Ce la po ro di -ca mi je mal tre ti ra na. Na log za pre tres je ba ~en na pod tek ka da smo od la -zi li.

Ga ji} je po sle pre me ta ~i ne od ve den na po li graf i tek ta da je sa znaozbog ~e ga je pri ve den:

– Sum wi ~e me da imam ve ze sa vi {e od 40 eks plo zi ja to kom po sled wihgo di na. Od jed nom?! Ni ja je bre ni sam ukrao. Ne ki ko rekt ni mo mak mi je po -sta vqao pi ta wa: te da li sam po sta vio eks plo ziv po red sta di o na FK Be ̀ a -ni ja i ka fi }a Zo di jak, da li imam sa zna wa ko je mi ni rao pro zor no vi na raDe ja na Ana sta si je vi }a i da li VS 033 i ja ima mo ne ke ve ze s tim. Shva tiosam {ta za pra vo `e le, ka da me je in spek tor Pe tog ode qe wa ko je se ba vi te -ro ri sti ma pi tao da li mo ̀ da [e {eq ima ne ke ve ze sa tim – re kao je Ga ji}.

Ne ka da {wi spe ci ja lac is ti ~e da po sto ji mo gu} nost da we gov DNK bu -de is ko ri {}en za pod me ta we do ka za:

– Vr lo je mo gu }e da mi pod va le, jer im je ciq da bu dem dis kre di to vankao sve dok i da me spre ~e da bra nim [e {e qa. Ni te o ret ski ni sam mo gao daura dim to za {ta me kao sum wi ~e. Ve ro vat no ̀ e le i da mi se osve te zbog to -ga {to sam ih ras krin kao. Ve ~e pre hap {e wa do bio sam in for ma ci je da mise spre ma sva {ta zbog mog sve do ~e wa i eto {ta se do go di lo. Po stao sam imsmet wa.

– Ni je mi ciq da sad kao cmi zdrim {to sam mal tre ti ran. Ra to vao sambre sa mno gim mom ci ma iz in ter vent ne: Br kom mi tra qe scem, Cr nim, So -vom, Pri com i dru gim pra vim srp skim ju na ~i na ma. Oni tre ba da no se tezna~ ke, a ne ove gwi de. Ni sam ja Bin La den. Od li ko van sam Ka ra |or |e vomzve zdom i ni ko mi vi {e ne }e na pa sti stan i de te. Pr {ta }e na sve str ne akosle de }i put ne bu de kul tu re. Spre man sam. Slo bod no na pi {i. A ne ma niraz lo ga da do la ze po no vo – re kao je Ga ji}.

176

Nenad Jovi}


Iz ja va sve do ka

Po da ci o sve do ku:Pre zi me: Jo vi}Ime: Ne nadPol: mu {ki Ime oca: Ra do mirNa di mak: Ne {oDa tum ro |e wa: 2. ok to bar 1975. go di neMe sto ro |e wa: se lo Ra daqAdre sa: se lo Ra daqOp {ti na: Ma li Zvor nikNa ci o nal nost: Sr binVe ro i spo vest: pra vo slav na Je zik/je zi ci ko je go vo ri: srp skiJe zik ko ji je ko ri {}en u to ku raz go vo ra: srp skiTre nut no za ni ma we: ne za po slenPret hod no za ni ma we: vo za~Da tum i me sto raz go vo ra: 26. 27. 28. i 29. ok to bar 2010. go di ne u Ma lom

Zvor ni kuRaz go vor vo di la: dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta Ime na svih oso ba pri sut nih to kom raz go vo ra:1. dipl. prav nik Vje ri ca Ra de ta2. dipl. prav nik Bo ris Alek si}

Pot pis sve do ka: Pa raf pri sut nih: (pot pis na ori gi na lu) (pot pi si na ori gi na lu)

Iz ja va sve do ka

1. Zo vem se Ne nad (Ra do mi ra) Jo vi}, ro |en 2. ok to bra 1957. go di ne u se -lu Ra daq, op {ti na Ma li Zvor nik sa pre bi va li {tem u se lu Ra daq, li~ nakar ta broj 31091, iz da ta u SUP Ma li Zvor nik, JMBG 0210957774118, srp skena ci o nal no sti, pra vo slav ne ve ro i spo ve sti, dr ̀ a vqa nin Re pu bli ke Sr bi -je, ne za po slen.

2. Ovu iz ja vu da jem Vje ri ci Ra de ta i Bo ri su Alek si }u, ~la no vi maStru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne dr Vo ji sla va [e {e qa. U iz -ja vi }u pre ma sop stve nom se }a wu de taq no opi sa ti do ga |a je ko ji su mi po zna -ti, a ko ji se od no se na rat ni pe ri od od 1991. go di ne na pro sto ru biv {e Ju -go sla vi je. Opi sa }u ta~ no {ta sam li~ no vi deo, do ̀ i veo i ~uo, a i ono {tasam ~uo od dru gih li ca. Opi sa }u po na {a we is tra ̀ i te qa i tu ̀ i o ca Ha -{kog tri bu na la, kao i dru gih li ca ko ja su na me ne vr {i la pri ti sak, uce nei za stra {i va we da bi me pri vo le li da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva i da op tu -`im Vo ji sla va [e {e qa za naj te ̀ e rat ne zlo ~i ne.

177

3. Na po ~et ku raz go vo ra ko ji sam li~ no ini ci rao, Vje ri ca Ra de ta i Bo -ris Alek si} su mi skre nu li pa ̀ wu da iz ja va ko ju da jem mo ra bi ti isti ni ta,da }e se iz ja va ko ri sti ti pred Ha {kim tri bu na lom, da iz ja va ima jav ni ka -rak ter, te da se mo ̀ e upo tre bi ti i pro tiv me ne pre ma pra vi lu 77 A Pra -vil ni ka o po stup ku i do ka zi ma uko li ko bu dem dao la ̀ nu iz ja vu. Vje ri ca Ra -de ta mi je re kla da je za da va we la ̀ nog is ka za pred vi |e na za tvor ska ka znado 7 go di na, nov ~a na ka zna do 100.000 evra ili obe ka zne ku mu la tiv no.

4. Vi {e pu ta sam upor no od bi jao da bu dem sve dok op tu ̀ be pro tiv Vo ji -sla va [e {e qa u po stup ku ko ji se pro tiv we ga vo di pred Ha {kim tri bu na -lom, pa je u tri bu na lu od lu ~e no da bu dem sve dok sud skog ve }a, {to sam pri -hva tio. Po {to sam odav no obe lo da nio svoj iden ti tet, in si sti rao sam da uHa gu sve do ~im bez za {tit nih me ra. Od bio sam iz ob li ~a va we sli ke i gla sa,kao i {i fru VS- 032 ko ju je tu ̀ i la {tvo po ku {a lo da mi na met ne kao wi -ho vom la ̀ nom sve do ku. Sud sko ve }e je to pri hva ti lo, pa sam 6. i 7. ju la 2010.go di ne sve do ~io jav no pod pu nim ime nom i pre zi me nom.

5. Sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la imao sam vi {e su sre ta. U 2003.go di ni sa sta li smo se ukup no pet pu ta. Da na 10. i 11. ju la raz go va rao sam saRi tom Pra dan i Pre dra gom Doj ~i no vi }em. Da na 14. ju la sam raz go va rao saSte fa nom Mar get i Ge ri Sek so nom, a 15. ju la sa Ste fa nom Mar get i BretSim son. Pre vo di lac Ja smi na Pa vlo vi} u pri su stvu Ri te Pra dan pro ~i ta -la mi je 28. sep tem bra 2003. go di ne iz ja vu ko ju sam na vod no dao is tra ̀ i te -qi ma. Na kon to ga, 18. i 19. ok to bra 2006. go di ne sa stao sam se sa Ri tom Pra -dan i Me li som Pak. U 2007. go di ni sa stao sam se 21. sep tem bra sa Kri sti -nom Dal i Pa o lo Pa sto re Sto ki jem, a 1. ok to bra sa Kri sti nom Dal, Pa o loPa sto re Sto ki jem, Pi ter Mig ford Br ge som, Ba ni Ho gan i Ro el Ver so ne om.

Od la zak u Te we

6. Ka da sam 2003. go di ne raz go va rao sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha -{kog tri bu na la, ja sam po gre {io ka da sam re kao da sam pr vi put kao do bro -vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke oti {ao na ra ti {te u av gu stu 1991. go di nei to iz Fran cu ske uli ce u Be o gra du. Ta~ no je da smo oti {li iz uli ce Mi lu -ti na Bo ji }a, a ja sam po gre {io za to {to ne po zna jem Be o grad. Is tra ̀ i te -qi ma ni ka da ni sam re kao da je ru ko vod stvo stran ke bi lo ko ga na te ra lo daide na hr vat sko ra ti {te. Ja sam li~ no na sa stan ku op {tin skog od bo ra Srp -ske ra di kal ne stran ke u Ma lom Zvor ni ku pred lo ̀ io da ide mo na ra ti {tekao do bro voq ci, ali nas ni ko ni je na to pri mo ra vao i ko ni je hteo, ni je nimo rao da ide.

7. U Be o gra du smo ~e ka li dva ili tri da na da se or ga ni zu je pre voz i us -po sta vi kon takt za pre la zak u Hr vat sku i ta da sam po vre me no u stra na~ kimpro sto ri ja ma vi |ao dr Vo ji sla va [e {e qa. Ni ka da ni sam ~uo da je [e {eqre kao da se do bro voq ci mo ra ju u~la ni ti u Srp sku ra di kal nu stran ku i znamda to ni je bi la oba ve za. Ne znam za {to su pred stav ni ci tu ̀ i la {tva to upi -sa li u mo ju iz ja vu, jer ja to ni ka da ni sam re kao. Ali znam da su se u do bro -voq ce mo gli pri ja vi ti sa mo qu di ko ji su od slu ̀ i li voj ni rok i ko ji su bi -li sprem ni da po {tu ju di sci pli nu i slu {a ju ko man du pret po sta vqe nogofi ci ra.

178

8. Se }am se da nam je Vo ji slav [e {eq je dan put re kao da se mo ra mo dr -`a ti hra bro, da tre ba da osve tla mo obraz srp skog i ~et ni~ kog voj ni ka i dau skla du sa ju go slo ven skim za ko ni ma mo ra mo vo di ti ra ~u na ka ko se po na {a -mo pre ma ci vi li ma i rat nim za ro bqe ni ci ma, bu du }i da smo svi od slu ̀ i livoj ni rok i da su nam ta pra vi la po zna ta. Ovo sam iz ja vio 2003. go di ne pri -li kom pr vog su sre ta sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, ali je Ri ta Pra -dan bez mog zna wa i mo je sa gla sno sti 2006. go di ne u mo ju iz ja vu une la kao mo -je re ~i da nam ni ko ni je skre nuo pa ̀ wu ka ko da po stu pa mo pre ma ci vi li mai da smo mi sa mo zna li da tre ba da pro te ra mo Hr va te iz Sta rog Te wa.

9. U mo joj na vod noj iz ja vi pi {e da sam ja re kao da je Vo ji slav [e {eqimao pre sud nu ulo gu u mo joj od lu ci da pri stu pim Srp skom ~et ni~ kom po -kre tu. Ovo, na rav no, ni je isti na i ja to ni ka da ni sam re kao. Ja sam u skla dusa po ro di~ nom tra di ci jom od u vek bio ~et ni~ ki opre de qen, a 1990. go di ne,ka da sam po stao ~lan Srp skog ~et ni~ kog po kre ta, ni sam imao pri li ku daslu {am Vo ji sla va [e {e qa ka da je dr ̀ ao pro mo ci je u gra do vi ma {i romSr bi je. U to vre me Srp ski ~et ni~ ki po kret ni je bio re gi stro van i sred -stva in for mi sa wa mu ni su da va la me dij ski pro stor.

10. Gru pu do bro vo qa ca u ko joj sam bio u Sta ro Te we od veo je Zo ran Ran -ki}. Tvr dim da smo svi bi li di sci pli no va ni i ni ko ni je bio eks tre man. Mini smo i{li na ra ti {te ra di pro te ri va wa Hr va ta, ve} da bi smo po mo gliSr bi ma da se od bra ne od no vog ge no ci da i usta {kog po ko qa. Tu ̀ i lac je umo ju iz ja vu upi sao da su do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke pro te ri va -li ne srp sko sta nov ni {tvo, {to je no tor na la .̀ Ja ta ko ne {to ni ka da ni samre kao, a ka ko sam i mo gao, ka da znam da je u na {oj je di ni ci bi lo i Hr va ta.

11. Re kao sam is tra ̀ i te qu Ri ti Pra dan iz Ne pa la da sam u Te wi u pro -la zu vi deo Ar ka na sa ne kom gru pom od oko de se tak qu di, ali da ne znam gdesu bi li lo ci ra ni i da ni su ima li do dir nu li ni ju fron ta sa do bro voq ci maSrp ske ra di kal ne stran ke.

12. Ri ti Pra dan sam ob ja snio da je bi lo op {te po zna to da je po sto ja lane tr pe qi vost iz me |u Vo ji sla va [e {e qa i Ar ka na. To {to je [e {eq u Be -o gra du jav no kri ti ko vao Ar ka na od ra ̀ a va lo se i na od no se na ra tom za hva -}e nim pod ru~ ji ma, ta ko da do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke ni su ima -li ni ka kvih do dir nih ta ~a ka sa pri pad ni ci ma Ar ka no ve gar de. Me {ta niTe wa su nam pri ~a li da su se ar ka nov ci po na {a li ve o ma ba ha to, dr sko ibez o bra zno i to pre ma svim sta nov ni ci ma, ukqu ~u ju }i i Sr be. Pri ~a lo sei da su ima li mo der ni je na o ru ̀ a we i uni for me.

13. Sre di nom av gu sta 1991. go di ne su pru ga me je oba ve sti la da je na {ape to go di {wa }er ka bo le sna i tra ̀ i la je da se od mah vra tim ku }i. Ja sambio za bri nut za de te i vra tio sam se ku }i u Ma li Zvor nik. Po gre {io sam{to se ni sam ja vio ko man di ru iako sam znao da je to oba ve zno. Se }am se dasam od ko man dan ta te ri to ri jal ne od bra ne Jo ve Re bra ~e do bio do zvo lu zapre la zak u Sr bi ju. Ka da sam do {ao ku }i, vi deo sam da mi je de te zdra vo, a su -pru ga mi je re kla da je bi la za bri nu ta za moj ̀ i vot i da je iz mi sli la bo lestde te ta jer je zna la da }u zbog to ga si gur no do }i ku }i.

14. Ja sam se po sle tri ili ~e ti ri da na vra tio u Te we i ta mo ni sam za -te kao mo ju je di ni cu, a Jo vo Re bra ~a mi je re kao da su po we go voj na red bi iz

179

stra te {kih raz lo ga pro me ni li po lo ̀ aj. Od lu ~io sam da ih ne tra ̀ im i daosta nem do bro vo qac pri Te ri to ri jal noj od bra ni Te wa. Bio sam sve stan dasam pre kr {io pra vi lo da do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran ke ne sme jusa mo stal no da na pu ste je di ni cu. Znao sam da je to raz log za bri sa we iz evi -den ci je i da Srp ska ra di kal na stran ka vi {e ne sno si ni ka kve po sle di ceuko li ko bih kao do bro vo qac po ~i nio ne ko kri vi~ no de lo. Ovo pra vi lo va -`i lo je za sve do bro voq ce ko ji su na ra ti {te oti {li u or ga ni za ci ji kri -znog, od no sno Rat nog {ta ba Srp ske ra di kal ne stran ke. U ve zi sa ovim is -tra ̀ i teq Ri ta Pra dan je u iz ja vi ko ju sam dao 2003. go di ne na pi sa la la ,̀ dasam ja iz ja vio ka ko sam od lu ~io da na pu stim je di ni cu sa ko jom sam do {ao ipri kqu ~im se te ri to ri jal noj od bra ni, za to {to je gru pa sa ko jom sam do {aopro te ra na sa te ri to ri je Te wa.

15. Znam da 2006. go di ne sa is tra ̀ i te qi ma ni sam raz go va rao o raz lo zi -ma mog pri stu pa wa te ri to ri jal noj od bra ni, pa sam se za ~u dio ka da sam u to -ku sve do ~e wa u mo joj iz ja vi pri me tio da je Ri ta Pra dan upi sa la na ka ko samja na pu stio je di ni cu zbog ne di sci pli ne po je di na ca i da su ne ki do bro voq -ci sa ko ji ma sam do {ao kra li ili se opi ja li.

16. Ri ta Pra dan je u mo ju iz ja vu iz 2003. go di ne upi sa la da sam kra jem av -gu sta ili po ~et kom sep tem bra u to ku pet na e sto dnev nog od mo ra po se tio se -di {te Srp ske ra di kal ne stran ke u Be o gra du i da sam raz go va rao sa Vo ji sla -vom [e {e qem. Ovo je ve ro vat no we na slo bod na in ter pre ta ci ja, jer sam jaiz ja vio da sam `e leo da se vi dim sa [e {e qem, ali da to ni je bi lo mo gu }eza to {to [e {eq ni je bio u Be o gra du.

17. Isti na je da sam ja sa mo je dan put oti {ao na ra ti {te kao do bro vo -qac u or ga ni za ci ji Srp ske ra di kal ne stran ke i we nog kri znog {ta ba. Bioje to od la zak u Sta ro Te we po ~et kom av gu sta 1991. go di ne, a to je bio i mojpr vi od la zak na ra tom za hva }e na pod ru~ ja. Po sle to ga, ni ka da vi {e ni sambio do bro vo qac Srp ske ra di kal ne stran ke.

Dar da, Ba ra wa

18. Kra jem ok to bra 1991. go di ne kod me ne je do {ao se kre tar op {tin -skog od bo ra Srp ske ra di kal ne stran ke u Ma lom Zvor ni ku i pred lo ̀ io mida se pri dru ̀ im gru pi mla |ih mu {ka ra ca iz Bo sne i Her ce go vi ne ko ji suna me ra va li da idu u Dar du u Ba ra wi ka ko bi ste kli ne ko is ku stvo, jer seo~e ki va lo da bi i u Bo sni usko ro mo glo do }i do ra ta.

19. Opet sam raz go va rao sa Jan kom La ki }em o toj ide ji i on mi je re kaoda bih ja sva ka ko tre ba lo da po |em s wi ma jer sam ve} imao ne kog is ku stva.La ki} mi je re kao i da je taj put or ga ni zo vao Dra gan Spa so je vi}, za ko jeg ra -ni je ni kad ni sam ~uo, pa mi je La ki} ob ja snio da je Spa so je vi} iz po li ci je.

20. Spa so je vi} je or ga ni zo vao i pre voz od Ma log Zvor ni ka do Dar de, aka sni je i po vra tak u Ma li Zvor nik. Za pre voz su ko ri {}e ni ci vil ni auto -bu si hi dro e lek tra ne u Zvor ni ku. Sa si gur no {}u tvr dim da Srp ska ra di kal -na stran ka ni je ima la ni ka kve ve ze sa mo jim od la skom u Dar du.

21. U Dar di sam pro veo oko 20 da na i po {to ni je bi lo ni ka kvih bor be -nih dej sta va osim po vre me ne raz me ne mi no ba ca~ ke va tre, vra tio sam se ku -}i u Ma li Zvor nik oko 27. no vem bra 1991. go di ne.

180

22. Na kon po vrat ka u Ma li Zvor nik po no vo me kon tak ti rao Dra ganSpa so je vi} i pred lo ̀ io mi da bu dem u we go vom li~ nom obez be |e wu. Ja samto pri hva tio i od de cem bra 1991. do po ~et ka mar ta 1992. go di ne, ra znim po -vo di ma, vi {e pu ta sam sa Spa so je vi }em i{ao u Dar du.

Zvor nik23. Znam da su 3. apri la 1992. go di ne mu sli ma ni na pri la zi ma gra da

Zvor ni ka po sta vi li ba ri ka de i to su bi le pri pre me za oru ̀ a ni su kob. Po -sle to ga i Sr bi su po sta vi li svo je ba ri ka de, na uda qe no sti od sve ga 200 do300 me ta ra od mu sli man skih. Po {to sam bio u li~ noj prat wi Dra ga na Spa -so je vi }a, znao sam da }e ak ci ja oslo ba |a wa Zvor ni ka za po ~e ti na Baj ram1992. go di ne.

24. Ope ra ci ja oslo ba |a wa Zvor ni ka po ~e la je 8. apri la 1992. go di neoko 6 sa ti uju tru. Ja sam, kao ~lan li~ nog obez be |e wa Dra ga na Spa so je vi }a,u~e stvo vao u toj ope ra ci ji. U ope ra ci ji je u~e stvo va la i jed na Ar ka no vagru pa u ko joj je bi lo oko 40 do bro vo qa ca, gru pa od oko 15 po li ca ja ca iz Bo -sne i Her ce go vi ne i je dan broj me {ta na Zvor ni ka i okol nih se la. U~e sni -ci ove ope ra ci je no si li su raz li ~i ta obe le ̀ja. Na rav no, bi lo je i ko kar di,a oni ko ji su no si li ko kar de za se be su go vo ri li da su ~et ni ci.

25. Is tra ̀ i teq Ri ta Pra dan je mo ju iz ja vu pre for mu li sa la, pa je iz ja -va do bi la sa svim dru gi smi sao. U iz ja vu je do da la da su sa Ar ka no vom gru -pom u na pa du na Zvor nik u~e stvo va li i [e {e qe vi ~et ni ci. Ja to ni sam re -kao i to ni je isti na i to tvr dim kao je dan od u~e sni ka u ovoj ak ci ji. Si gu -ran sam da na po lo ̀ a ji ma na ko ji ma sam bio sa ar ka nov ci ma ni je bi lo [e -{e qe vih ~et ni ka. Ne is kqu ~u jem mo gu} nost da su do bro voq ci Srp ske ra -di kal ne stran ke bi li u Zvor ni ku, ali ih ja ni sam vi deo i pre po znao i neznam na ko jim su po lo ̀ a ji ma even tu al no bi li.

26. Ri ta Pra dan je u mo joj iz ja vi sa mo i ni ci ja tiv no me wa la mno ge stva -ri i pra vi la iz ja vu po me ri ha {kog tu ̀ i la {tva. Ja ni ka da ni sam re kao daje ope ra ci jom na pa da na Zvor nik ko man do vao @eq ko Ra ̀ na to vi} Ar kan,ali sam re kao da je Ar kan ko man do vao svo jom gru pom, a da je ce lu ope ra ci jupre ma mo jim ta da {wim sa zna wi ma vo dio kri zni {tab op {ti ne Zvor nik.

27.Ja sam kao pri pad nik re zer vnog sa sta va po li ci je imao oba ve zu da no -}u pa tro li ram gra dom. U to ku no} ne pa tro le vi deo sam iz me |u 20 i 30 te laubi je nih za vre me oslo ba |a wa Zvor ni ka. Ne znam i ni ka da ni sam re kao daznam da li su to bi la te la mu sli ma na ili Sr ba. Znam da je bi lo i ci vi la ida su svi bi li mu {kar ci kod ko jih smo u yepo vi ma pro na {li bom be i ra znodru go oru ̀je. Ri ta Pra dan je ten den ci o zno na ve la da sam re kao da je bi lo200 do 300 mu sli man skih te la, {to je ap so lut na la ̀ko ju ni ka da ni sam iz go -vo rio.

28. Za vre me ope ra ci je oslo ba |a wa Zvor ni ka ja ni sam vi deo je di ni cu@u te ose ni wi ho vog ko man dan ta @u }u. Ja sam po gre {io ka da sam u iz ja vi@u }u po ve zao sa ope ra ci jom oslo ba |a wa Ku le gra da, te ri to ri je ko ja ina ~epri pa da op {ti ni Zvor nik. Ta da sam ga pr vi put vi deo.

29. Ta~ no je da je po sto ja la jed na gru pa ko ja je kon tro li sa la pre laz pre -ko mo sta ko ji spa ja Ma li Zvor nik u Re pu bli ci Sr bi ji i Zvor nik u Re pu bli -ci Srp skoj. Znam da su pri pad ni ci te gru pe se be na zi va li ~et ni ci ma i da

181

su zlo u po tre bqa va li to {to su kon tro li sa li gra ni~ ni pre laz. Pri ~a lo seda su pri li kom pre tre sa `e ne te ra li da se ski da ju go le, a ne ki ma su i oti -ma li no vac. Me |u tim, isti na je da je to bi la ne ka ne for mal na gru pa sa sta -vqe na od me {ta na Zvor ni ka, Ma log Zvor ni ka i okol nih se la. Sma tram daje ovo bi la gru pa kri mi na la ca i ko li ko je me ni po zna to, ni su pri pa da li niAr ka nu, ni kri znom {ta bu, ni Srp skoj ra di kal noj stran ci. Ovu gru pu smouhap si li i pro te ra li iz Zvor ni ka po na lo gu Dra ga na Spa so je vi }a od mah ka -da je Spa so je vi} sa znao za wi ho ve kri mi nal ne rad we. Znam da su u vre me ka -da je ova gru pa te ro ri sa la gra |a ne do bro voq ci Srp ske ra di kal ne stran keve} bi li po vu ~e ni iz Zvor ni ka.

Pri ti sci, uce ne i za stra {i va wa od stra ne tu ̀ i la {tva30. Ni sam u mo gu} no sti da se pri se tim ka da, u ko jim si tu a ci ja ma i na

ko jim pi ta wi ma su is tra ̀ i te qi pre ti li, vr {i li pri ti sak, uce wi va li ilinu di li mi to, u ~e mu je pred wa ~i la Ri ta Pra dan.

31. U po ~et ku je Ri ta Pra dan po ku {a la da me na pre fi we ni na ~in pri -do bi je za sa rad wu, pa se po na {a la vr lo qu ba zno. Ka da je shva ti la da ne }ei}i ba{ ta ko la ko ka ko je za mi sli la, pro me ni la je svo je ras po lo ̀ e we ipri stup pre ma me ni.

32. Za vre me dok sam da vao iz ja vu is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu na la, jauop {te ni sam znao u kom svoj stvu da jem iz ja vu. Ni su mi re kli da li sam op -tu ̀ en, osum wi ~en ili sam pred vi |en kao sve dok u ne kom po stup ku. ̂ e sto sutra ̀ i li da ne ko ga op tu ̀ im za rat ni zlo ~in, ali ja i da qe ni sam znao u ko -ju svr hu to tra ̀ e, od no sno da li im je to mo ̀ da po treb no da op tu ̀ e me ne.

33. Po na {a we Ri te Pra dan je bi lo ve o ma spe ci fi~ no. Ona mi je ne kadqu ba zno go vo ri la: “Ne boj te se, re ci te slo bod no, olak {aj te svo ju du {u, bi -}e vam lak {e, a mi }e mo vam bi ti za hval ni”. Me |u tim, ~e sto je bi la dr skai ka da je bi la ne za do voq na mo jim od go vo rom, ne sta ja lo je qu ba zno sti i po -~i wa la je da pre ti i da me upo zo ra va da mi je bo qe da go vo rim isti nu, da nebih za vr {io u za tvo ru. Pre ti la je da }e me op tu ̀ i ti za rat ne zlo ~i ne, zana vod no ubi stvo 300 za ro bqe ni ka kod Ve li ke Kla du {e. Ja sam po na vqao dasmo mi te za ro bqe ni ke pu sti li, a ona da ih je ne ko po bio i da }e to sta vi time ni na te ret.

34. Ri ta je uz po sta vqa we pi ta wa ko ja su ve za na za ne ki iz mi {qe ni rat -ni zlo ~in ko ri sti la mi to, uce nu i za stra {i va we. Tvr di la je da je tu ̀ i la -{tvo sprem no da is pu ni sve mo je zah te ve pod uslo vom da pri hva tim da po -tvr dim ne {to {to ne znam i op tu ̀ im ne kog za rat ni zlo ~in. Pre ti la je da,ako ne pri hva tim, da }u mo ra ti da se su o ~im sa sud bi nom da je mo gu }e da pro -tiv me ne po dig nu op tu ̀ ni cu za rat ni zlo ~in u Zvor ni ku. Po mi wa la je da jeu Dri wa ~i po ~i wen rat ni zlo ~in, da su ga iz vr {i li ne ki ~la no vi mo je je -di ni ce i da su ve} svi uhap {e ni.

35. Po sle sva ke iz re ~e ne pret we, Ri ta Pra dan mi je skre ta la pa ̀ wu dame od sve ga mo gu am ne sti ra ti sve do ~e we i op tu ̀ ba pro tiv Vo ji sla va [e -{e qa, Si ma to vi }a i dru gih op tu ̀ e nih Sr ba u Ha gu.

36. Ri ta Pra dan je in si sti ra la da sve do ~im pro tiv Vo ji sla va [e {e qai obe }a va la da }e me pre ba ci ti u Ho lan di ju, gde bih pro veo 6 me se ci pri -pre ma ju }i se za sve do ~e we i da }u za to vre me mo ra ti na pa met da na u ~imuna pred na pi sa nu iz ja vu.

182

37. Ri ta je obe }a la da }e me sva ko dnev no vo di ti u sud ni cu da iza za ve saili za tam we nog sta kla pra tim su |e we Vo ji sla va [e {e qa ka ko bih raz biotre mu i ka ko bi mi bi lo lak {e da se po ja vim pred wim kao sve dok tu ̀ i la -{tva. Za ovu uslu gu mi je obe }a la pre se qe we u tre }u ze mqu i go vo ri la dane tre ba da se pla {im jer }e Vo ji slav [e {eq bi ti u za tvo ru dok ja bu demtro {io pa re ko je }u od wih da do bi jem.

38. Pi tao sam Ri tu da li bih mo gao ne ko ga da po ve dem sa so bom ako pri -hva tim wi ho ve uslo ve, a ona je, sva oza re na, od go vo ri la po tvrd no. Uozbi qi -la se ka da sam joj re kao da u tre }u ze mqu `e lim da po ne sem grob mo je po koj -ne se stre, po koj ne ̀ e ne i po koj nog de de so lun ca. O{tro mi je re kla da to nemo ̀ e i da }u ve} su tra uju tru sa wom za jed no le te ti u Hag, gde }u pe va ti kaoka na ri nac.

39. Do bro se se }am da mi je Ri ta Pra dan 2003. go di ne pod me ta la da pot -pi {em na vod no svo ju iz ja vu ko ju ni sam pret hod no pro ~i tao. Ta da smo se po -sva |a li i ja sam po {ao pre ma iz la znim vra ti ma sa na me rom da na pu stimpro sto ri je tu ̀ i la {tva, {to sam joj i sa op {tio. Ri ta Pra dan mi je re kla:“Idi te, vi ste slo bo dan ~o vek, ali ka da pro |e te ka pi ju, ja }u ja vi ti va {ojpo li ci ji da vas uhap se i pre ba ce u Cen tral ni za tvor, pa }e te ta mo mo li tibo ga ka da }u do }i i do ne ti iz ja vu da je pot pi {e te. Po {to imam pu no po sla,ko zna ka da }e to bi ti”. Ovaj in ci dent se de sio u pri su stvu jo{ jed nog is tra -`i te qa i pre vo di la ca Mi la na Ko sa no vi }a i Da ne To do ro vi}.

40. Ja sam po sle ove pret we po mir qi vo ustuk nuo, a ona mi je re kla datre ba da raz mi {qam i o svo joj de ci, da tre ba da pot pi {em ve} na pi sa nu iz -ja vu i da }u za uz vrat do bi ti {e sto me se~ ni bes plat ni bo ra vak u ho te lu u Ho -lan di ji u dru {tvu le pih ̀ e na. Ne ko od pri sut nih je pro ko men ta ri sao da }umo }i da ko ri stim i wi ho ve uslu ge o tro {ku tri bu na la.

41. Ka da sam 2003. go di ne raz go va rao sa is tra ̀ i te qi ma Ha {kog tri bu -na la, uop {te ni sam po mi wao da sam vi deo jed nu gru pu [e {e qe vih ~et ni kau Zvor ni ku. Ri ta Pra dan je tek 2006. go di ne in si sti ra la da u mo ju iz ja vuupi {e da sam na vod no vi deo jed nu gru pu [e {e qe vih ~et ni ka na mo stu doksam pre no sio ra we ni ka Dra ga na Da {i }a i da je toj gru pi iz ve sni Pe jo na -re dio da is pa le gra na tu na je dan auto bus ko ji je blo ki rao pe {a~ ki most.Ova iz mi {qo ti na Ri te Pra dan se na {la u mo joj iz ja vi iako ja to ni ka da ni -sam re kao.

42. Ka da sam u le to 2006. go di ne bio na pri vre me nom ra du u Cr noj Go ri,po zva la me je Ri ta Pra dan i sa op {ti la mi da je za mnom ras pi sa la ne ku bla -gu po ter ni cu ka ko bi me lo ci ra la. Ovo sa zna we me je ve o ma uz ne mi ri lo, jerja ni sam bio u bek stvu, ne go ne ko li ko me se ci na pri vre me nom ra du. Osim to -ga, tu ̀ i la {tvo je ima lo i moj broj fik snog te le fo na, pa je Ri ta pre ko po -ro di ce mo gla da pro ve ri gde se na la zim, a neo pi si va pa ni ka i strah su meuhva ti li ka da sam sa mo po mi slio {ta bi se sa mnom do go di lo da su me po Ri -ti noj po ter ni ci uhap si li {ip tar ski ili mu sli man ski po li caj ci u Cr nojGo ri. Ja sam do sta ka sni je sa znao da Ri ta Pra dan ili bi lo ko dru gi iz tu ̀ i -la {tva ne ma ju pra vo da ras pi su ju po ter ni ce i da je to is kqu ~i va nad le -`nost su di ja. Po {to sam prav no ne uk, ja sam joj po ve ro vao i tek ka sni jeshva tio da je to jo{ je dan u ni zu pri ti sa ka na me ne.

183

Jan ko La ki}43. Jan ko La ki} je moj su gra |a nin i upo znao sam ga u av gu stu 1990. go di -

ne, ka da je odr ̀ an pr vi pro mo tiv ni skup Srp skog ~et ni~ kog po kre ta(S^P) u Ma lom Zvor ni ku. U to vre me Jan ko La ki} je oba vqao du ̀ nost se -kre ta ra op {tin skog od bo ra Srp skog ~et ni~ kog po kre ta u Ma lom Zvor ni ku.

44. U ja nu a ru 2007. go di ne Jan ko La ki} je do {ao kod me ne i pred lo ̀ iomi da ide mo u Srp sku ra di kal nu stran ku (SRS) i da raz go va ra mo sa ne kimiz Stru~ nog ti ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa. Re -kao sam da sam vo qan da idem, ali da sam bo le stan i da ni sam spre man za du -è pu to va we. La ki} je re kao da on po zna je No va ka Sa vi }a, ra di ka la iz Lo -zni ce i da }e se sa wim do go vo ri ti da nas ko li ma od ve ze do Be o gra da. Na -kon ne ko li ko da na, No vak Sa vi} je nas dvo ji cu od ve zao u Be o grad.

45. U Be o gra du smo raz go va ra li sa ~la no vi ma ti ma Vje ri com Ra de ta iGor da nom Pop-La zi}. Iz ja ve smo da li u odvo je nim raz go vo ri ma i vra ti lise u Ma li Zvor nik. Po {to je na{ raz go vor sni man na dik ta fo nu, re kle sunam da }e nas po no vo po zva ti ka da se tekst pre ku ca na pa pir, ka ko bi smo iz -ja vu pro ~i ta li, pot pi sa li i ove ri li u su du.

46. U to ku raz go vo ra Vje ri ca Ra de ta i Gor da na Pop-La zi} su bi le iz u -zet no ko rekt ne i ni je bi lo ni ka kvih pri ti sa ka, pret wi ili uce na. U Ma liZvor nik nas je od ve zao No vak Sa vi}, ko ji ina ~e ni je bio pri su tan u pro sto -ri ji u ko joj smo odvo je no da va li iz ja ve Jan ko La ki} i ja.

47. Na kon me sec da na su nas po zva li i mi smo u Be o grad do {li 2. mar ta2007. go di ne. Na mi ru smo pro ~i ta li sva ko svo ju iz ja vu i po {to ni smo ima -li ni ka kve pri med be, pot pi sa li smo ih i ove ri li u ê tvr tom op {tin skomsu du u Be o gra du.

48. U le to 2007. go di ne po zvao me je Jan ko La ki} i po ~eo da me ube |u jeda tre ba da pro me nim iz ja vu ko ju sam dao ti mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qai da tre ba da pri sta nem da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva. Pod pri ti skom Jan kaLa ki }a, a u stra hu za sop stve ni ì vot i ì vo te ~la no va mo je po ro di ce, jasam na pi sao iz ja vu ko jom po vla ~im iz ja vu ko ju sam dao ti mu od bra ne Vo ji -sla va [e {e qa i pri hva tio da po no vo raz go va ram sa tu ̀ i la {tvom Ha {kogtri bu na la.

49. Pod uti ca jem Jan ka La ki }a, ja sam Kri sti ni Dal i Pa o lo Pa sto reSto ki ju kra jem sep tem bra 2007. go di ne dao la ̀ nu iz ja vu i na veo da su ~la -no vi ti ma od bra ne Vo ji sla va [e {e qa Vje ri ca Ra de ta i Gor da na Pop-La -zi} na me ne vr {i le pri ti sak, uce wi va le me, za stra {i va le i po nu di le mimi to.

50. U iz ja vi ko ju sam dao tu ̀ i la {tvu na veo sam da mi je ~lan Srp ske ra -di kal ne stran ke iz Lo zni ce No vak Sa vi} pre tio, da je u pro sto ri ja ma Srp -ske ra di kal ne stran ke bi lo pu no te lo hra ni te qa i da se ni sam ose }ao bez -bed no i si gur no. Re kao sam i da iz ja va ne od go va ra isti ni, te da mi je po nu -|e no da }e me po sla ti u Ru si ju dok se ne okon ~a rad Ha {kog tri bu na la. Ni -{ta od ovo ga ni je isti na, a ja sam to re kao za to {to mi je Jan ko La ki} pre -tio da }e me ne ko li kvi di ra ti ako to ne ura dim.

51. Moj strah od Jan ka La ki }a i we go vih pret wi bio je ap so lut nooprav dan. Na i me, ne po sred no po za vr {et ku ra ta, Jan ko mi je po nu dio mo -

184

gu} nost da za ra dim ma lo nov ca ko ji bi me ni pu no zna ~io s ob zi rom da sam uto vre me bio bez po sla, a po ro di cu je tre ba lo pre hra ni ti. Dao mi je oko 100ki lo gra ma ~e li~ nih ek se ra za be ton i re kao mi da me du ̀ i za po 50 kon ver -ti bil nih ma ra ka po ki lo gra mu, ali da we mu tre ba da is pla tim po 20, a 30kon ver ti bil nih ma ra ka po ki lo gra mu ek se ra bi la bi mo ja za ra da. Na kon{to se on pro dao tu ̀ i la {tvu Ha {kog tri bu na la, po ~eo je da vr {i pri ti -sak na me ne i da mi pre ti. Tra ̀ io je da mu is pla tim 100 ki lo gra ma ek se rapo ce ni od 50 kon ver ti bil nih ma ra ka po ki lo gra mu i pri hva tim sa rad wu satu ̀ i la {tvom. Ja ni sam imao no vac ko ji je od me ne tra ̀ io, pa je La ki} po -~eo da mi pre ti da }e mi od u ze ti ku }u i plac i is te ra ti me ne i mo ju po ro -di cu na uli cu. Re kao je i da to ni je sve i da bi mo gao da an ga ̀ u je ne ke qu deda me ubi ju.

52. Pri hva tio sam da po vu ~em iz ja vu da tu ti mu od bra ne Vo ji sla va [e -{e qa jer sam znao da ima raz lo ga da se pla {im Jan ka La ki }a. Znao sam daje on u sud skom spo ru na ime ne kog du ga Ste va nu Ta di }u iz se la Ra daq od u -zeo ugo sti teq ski obje kat sa pra te }im zgra da ma. Pod pri nu dom sam pri hva -tio da mu du gu jem 3000 kon ver ti bil nih ma ra ka, a on je re kao da mi taj na vod -ni dug mo ̀ e opro sti ti ako pri hva tim da se sa wim ukqu ~im u bor bu pro tivSrp ske ra di kal ne stran ke.

53. O svim pri ti sci ma, uce na ma, za stra {i va wu i pod mi }i va wu od stra -ne tu ̀ i la {tva Ha {kog tri bu na la i od stra ne Jan ka La ki }a ja sam 6. i 7. ju -la 2010. go di ne jav no sve do ~io kao sve dok sud skog ve }a u po stup ku pro tivVo ji sla va [e {e qa.

Jav na istu pa wa i iz ja veda te ti mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa

54. Ja sam ti mu ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla va [e {e qa dao~e ti ri iz ja ve i to 29. ja nu a ra 2007. go di ne, 7. de cem bra 2007. go di ne, 14. av gu -sta i 20. av gu sta 2008. go di ne i ni za jed nu iz ja vu ni sam sta vio za bra nu obe -lo da wi va wa. Na pro tiv, re kao sam da se mo gu ko ri sti ti jav no, ka ko pred Ha -{kim tri bu na lom ta ko i u srp skoj jav no sti, jer ja ni sam pri zna vao ni ka kveza {tit ne me re ni ti pse u do nim.

55. U me |u vre me nu, ja sam 8. de cem bra 2007. go di ne pod pu nim ime nom ipre zi me nom dao in ter vju ko ji je ob ja vio dnev ni list “Prav da”, gde sam de -taq no opi sao ka kve su pri ti ske, uce ne, za stra {i va wa i pret we pre ma me nivr {i li is tra ̀ i te qi Ha {kog tri bu na la i Jan ko La ki}.

56. Osim to ga, ja sam ve o ma ~e sto pri su stvo vao na u~ nim sku po vi ma po -sve }e nim Ha {kom tri bu na lu i Vo ji sla vu [e {e qu ko je su or ga ni zo va liSrp ska ra di kal na stran ka i Ko mi tet za od bra nu Vo ji sla va [e {e qa. Uz mo -ju sa gla snost, na tim sku po vi ma je po mi wa no i mo je ime.

57. Po sled wi put sam u~e stvo vao na jav nom sku pu u sep tem bru 2010. go -di ne u Sa va cen tru u Be o gra du, gde sam pred oko 7.000 pri sut nih gra |a na po -slao po ru ku pu tem vi deo lin ka.

58. Ja od tu ̀ i la {tva ni ka da ni sam tra ̀ io ni ka kve za {tit ne me re imoj iden ti tet ni je ot krio Vo ji slav [e {eq. Me ni je tu ̀ i la {tvo mi mo mo -je vo qe na met nu lo za {tit ne me re i od re di lo {i fru VS-032. Pr vo obe lo -da wi va we mog ime na i ot kri va we mog iden ti te ta bi lo je na Foks te le vi zi -

185

ji, 29. no vem bra 2007. go di ne. Ta da je u emi si ji “Re ci te na ro du” moj iden ti -tet ot kri la Na ta {a Kan di}.

59. Ne mo gu ta~ no da se se tim da tu ma, ali znam da sam 2007. i 2008. go di -ne pri su stvo vao na u~ nim sku po vi ma po sve }e nim Ha {kom tri bu na lu i Vo -ji sla vu [e {e qu i to u Do mu sin di ka ta i u “Are ni” u Be o gra du. Na na u~ nomsku pu ko ji je odr ̀ an u Do mu sin di ka ta 2007. go di ne ja sam u pre pu noj sa ligo vo rio o pri ti sci ma i o tor tu ri ko ju sam pre ̀ i veo od stra ne is tra ̀ i te -qa Ha {kog tri bu na la. Ovaj skup pra ti li su i {tam pa ni i elek tron ski me -di ji i si gur no su u svo jim ar hi va ma sa ~u va li snim ke.

60. U to ku 2008. go di ne odr ̀ a na je skup {ti na Ko mi te ta za od bra nu Vo -ji sla va [e {e qa u Ze mu nu u sa li op {ti ne Ze mun. Ja sam pri su stvo vao tojskup {ti ni i svo je voq no pot pi sao akt da kao ~lan pri stu pam Ko mi te tu zaod bra nu Vo ji sla va [e {e qa.

61. U na me ri da o sve mu go vo rim jav no i da se, kao i ra ni je, pred sta vqampu nim ime nom i pre zi me nom, ja sam 7. de cem bra 2007. go di ne or ga ni zo vaokon fe ren ci ju za no vi na re na ko joj sam upo znao jav nost sa uce na ma, pret wa -ma i pri ti sci ma ko je su na me ne vr {i li pred stav ni ci tu ̀ i la {tva Ha {kogtri bu na la. O ovoj kon fe ren ci ji jav nost se in for mi sa la iz sred sta va jav -nog in for mi sa wa. ^ak je bi la pre ne ta i na glav noj in for ma tiv noj emi si -ji TV Dnev nik na pr vom pro gra mu Ra dio te le vi zi je Sr bi je, a su tra dan su oto me pi sa li svi {tam pa ni me di ji u Sr bi ji.

62. Iako ni sam ~lan Srp ske ra di kal ne stran ke, ja sam u~e stvo vao napred iz bor nim mi tin zi ma Srp ske ra di kal ne stran ke po ~et kom 2008. go di neu vi {e gra do va Sr bi je. Se }am se da sam bio u No vom Sa du, Srem skoj Mi tro -vi ci, Lo zni ci, kao i na za vr {nom pred iz bor nom mi tin gu u “Are ni” u Be o -gra du.

63. Vi {e od 10 go di na una zad ja sam sva kog 12. fe bru a ra pri su stvo vaosla vi Srp ske ra di kal ne stran ke Sve ta Tri Je rar ha u op {tin skom od bo rustran ke u Lo zni ci i to na po ziv pred sed ni ka Op {tin skog od bo ra i No va kaSa vi }a. Sla vi pri su stvu ju ~la no vi i sim pa ti ze ri Srp ske ra di kal ne stran -ke i ja ta mo ni ka da ni sam do ̀ i veo ni jed nu ne pri jat nost. Svi qu di ko je samta mo vi |ao zna li su za mo je kon tak te sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu na la iuvek sam otvo re no pri ~ao o pro ble mi ma ko je sam imao sa pred stav ni ci matu ̀ i la {tva i ni ka da mi ni je pa lo na pa met da svo je ime i pre zi me za me nimne kim bro jem i da ta ko skri vam svoj iden ti tet.

64. Me ni je `ao {to u po ~et ku ni sam us peo da se su prot sta vim pret wa -ma, pri ti sci ma i uce na ma ha {kih is tra ̀ i te qa, a ka sni je i Jan ka La ki }a,pa sam, ka da sam to us peo, imao neo do qi vu po tre bu da o to me go vo rim u jav -no sti i to pod pu nim ime nom i pre zi me nom.

65. O sve mu {to mi se de {a va lo u ve zi sa tu ̀ i la {tvom Ha {kog tri bu -na la go vo rio sam na sva kom me stu, me |u ro |a ci ma, pri ja te qi ma, u ka fa ni,u pro dav ni ci. Svi ko ji me zna ju, zna li su da su mi u tu ̀ i la {tvu od re di li{i fru pod ko jom je tre ba lo da sve do ~im i da su to ura di li mi mo mo je vo qe.Uosta lom i kao sve dok sud skog ve }a sve do ~io sam jav no, pod pu nim ime nomi pre zi me nom, iako su mi su di je nu di le da sve do ~im pod {i from i da mi is -kri ve lik i glas.

186

66. U ve zi sa mo jim jav nim na stu pi ma i to pod pu nim ime nom i pre zi me -nom kao do kaz pri la ̀ em fo to ko pi je mog in ter vjua dnev nom li stu “Prav -da”, i no vi ne Srp ske ra di kal ne stran ke “Ve li ka Sr bi ja” u ko ji ma je {tam -pan tran skript mog iz la ga wa na sku pu u Do mu sin di ka ta, kao i mo je vi deopo ru ke na sku pu u Sa va cen tru.

U Ma lom Zvor ni ku, Iz ja vu dao: 2. ok to bar 2010. go di ne Ne nad Jo vi}


Po tvr da

Svo jim pot pi som po tvr |u jem da sam pro ~i tao ovu iz ja vu, ko ja je na pi sa -na na srp skom je zi ku, te da u pot pu no sti od go va ra re ~i ma ko je sam iz go vo -rio u raz go vo ru sa Vje ri com Ra de ta i Bo ri som Alek si }em, ~la no vi ma Ti -ma ko ji po ma ̀ e pri pre mu od bra ne Vo ji sla vu [e {e qu pred Ha {kim tri bu -na lom.


Kon fe ren ci ja za no vi na re, 7. de cem bar 2007. go di ne

Alek san dar Vu ~i}: Po {to va ni no vi na ri, mi smo vam sa op {ti li na na -{oj kon fe ren ci ji za no vi na re u ~e tvr tak da je mo gu }e da za ka ̀ e mo hit nu ivan red nu kon fe ren ci ju uko li ko bu de mo ima li va ̀ ne in for ma ci je za vaspo vo dom po stup ka ko ji se pred Ha {kim tri bu na lom vo di pro tiv prof. drVo ji sla va [e {e qa, i mi smo do {li sa tim zna ~aj nim in for ma ci ja ma da naspred vas. Na i me, za 11. 12. kao {to zna te pred vi |e no je sa slu {a we eks per taTri bu na la, od no sno Tu ̀ i la {tva, ko je je Tu ̀ i la {tvo pred lo ̀ i lo, To ni jaOber {a la, ko ji ni {ta po seb no zna ~aj no, vi de }e te, pri ~a o glu po sti, o to -me {ta su Sr bi na ovim pro sto ri ma, ka kvi su Sr bi, ka kva je [e {e qe va re -to ri ka, pro pa gan di sti~ ka, ova kva ili ona kva, ali za 13. su za ka za li do vo |e -we pr vog sve do ka Tu ̀ i la {tva. Za 13. de cem bar. I na ve li su da 13. de cem brapred Ha {kim tri bu na lom kao sve dok Tu ̀ i la {tva tre ba da se po ja vi go spo -din Ne nad Jo vi}. Ja vas pod se }am na ~i we ni cu da je u emi si ji u ko joj sam biosa go spo |om Na ta {om Kan di}, za mi sli te slu ~aj no, a ja sam je pi tao, oda klewoj ta sa zna wa, jer mi ni {ta o to me ni smo zna li. Mi uop {te ni smo zna li,ni ima li spi sak sve do ka ni ras po red sve do ka Tu ̀ i la {tva, ka da i ko ji do -la zi. Na ta {a Kan di} je pre ci zno po me nu la ime go spo di na Jo vi }a. Go spo dinJo vi} se na la zi sa mo je le ve stra ne.

Ne nad Jo vi} iz me sta Ra daq op {ti na Ma li Zvor nik, je ve} ra ni je daoiz ja vu ti mu za od bra nu Srp ske ra di kal ne stran ke, od no sno ti mu ko ji po ma -`e od bra nu dr Vo ji sla va [e {e qa, dao iz ja vu u ko joj je re kao, da sva ka ko ne`e li da bu de sve dok Tu ̀ i la {tva, on je po ten ci jal ni sve dok od bra ne. Tipri ti sci na we ga su na sta vqa ni, pri ti sci na po ro di cu, na we ga li~ no. Nasve mo gu }e na ~i ne oni su me wa li te iz ja ve. Ako ne ko ga od vas bu de po seb noza ni ma lo ja mo gu i da ob ja snim ka ko su i {ta sve fal si fi ko va li {a qu }i sa

187

ra znih fak so va iz [vaj car ske i ne znam gde i ja sve, ne bi li ube di li vaq -da se be sa mi ka ko su obez be di li kqu~ nog sve do ka ili va ̀ nog sve do ka u bor -bi svo jih la ̀ i pro tiv Vo ji sla va [e {e qa.

Ne na da Jo vi }a smo mo ra li da za mo li mo da se iz lo ̀ i toj vr sti ne pri -jat no sti, da se po ja vi ov de pred va ma no vi na ri ma, pred ka me ra ma, da bi ti -me se be za {ti tio. Da bi smo svi za jed no mo gli da ga za {ti ti mo od zli ko va -ca iz Ha {kog tri bu na la i wi ho vih slu gu ov de. Za to {to je pi ta we sa mo tre -nut ka {ta su oni sve jo{ u sta wu da ura de. Si no} u raz go vo ru sa Vo ji sla vom[e {e qem ko ji oni ne sme ju da pri slu {ku ju jel’ mu je to do zvo qe no ka da raz -go va ra sa prav nim sa vet ni ci ma dva pu ta ne deq no, na rav no mi zna mo da onito pri slu {ku ju ali ne sme ju da ko ri ste i ne sme ju da zlo u po tre bqa va ju. Vo -ji slav [e {eq nam je ~i tao ne ve ro vat ne stva ri o to me, ~i me se to Tu ̀ i la -{tvo ha {ko ba vi lo u me |u vre me nu i {ta su sve ra di li ~ak i nad le ̀ ni dr -`av ni or ga ni Re pu bli ke Sr bi je u wi ho vu ko rist u me |u vre me nu. I pi ta junas, pa jel’ vi zna te? Ne zna mo. Ali smo za ne ke stva ri sa zna li. Ja vqa ju namdo bri qu di sa aero dro ma. Vi de li Kri sti nu Dal kad se sli ka la na RTS-u. Pasmo on da sa zna li {ta su ra di li. Ta ko smo sa zna va li za to {ta ra de u op {ti -na ma Ma li Zvor nik, Lo zni ci, Zvor nik u Re pu bli ci Srp skoj i ta ko da qe.Na sva ki na ~in su tra ̀ i li bi lo ko ga, da pri ~a bi lo {ta pro tiv Vo ji sla va[e {e qa. Po zva li su ta mo i ka me re B92, od mah da vam ka ̀ e mo. Ka me re onihko ji da nas ka ̀ u da je te ro ri zam kad im ne ki wi hov. Ka ̀ u da }e da pro |u kaoBa sti qa. Oni nas se dam go di na uve ra va ju da je to bio naj vi {i i naj bo go u god -ni ji i bla go god ni ji de mo krat ski ~in. A kad bi taj de mo krat ski ~in da se po -no vi na wi ma on da je to te ro ri zam. I od mah re a gu je onaj idi ot od tu ̀ i o ca.Ne znam i ja ka ko mu je ime, Mi li} ili ta ko ne {to. Ume sto da vaq da hap sione kri mi nal ce ko ji su spa qi va li Skup {ti nu, on vaq da }e da go ni one ko -ji ni su ni {ta spa qi va li.

Da kle, i oni su sla li ka me ru ta mo, ne bi li po ma ga li, la ̀ u }i wih ta -mo ka ko ima ju ne znam, spe ci jal nu emi si ju, ova kvu i ona kvu, ne. Sni ma li svevre me za po tre be Ha {kog tri bu na la. I ti me do dat ni pri ti sak vr {i li naqu de, ne bi li {ta ~i ni li i go vo ri li pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa. I mno -ge ne vla di ne or ga ni za ci je su u taj pr qa vi po sao uple te ne, kao {to zna te imno ge la ̀ no dr ̀ av ne slu ̀ be. Ja vas pod se }am na sle de }u ~i we ni cu pre ne -go {to dam go spo di nu Jo vi }u re~. Ali mi je za ni mqi vo da no vi na ri na to -me ni su in si sti ra li i da ih ni je za ni ma lo. Ka da sam re kao pr vi put da Tu -`i la {tvo za rat ne zlo ~i ne sa u ~e stvu je u svim pr qa vim i pro tiv prav nimak ci ja ma ko je se spro vo de na te ri to ri je Re pu bli ke Sr bi je, pro tiv Vo ji sla -va [e {e qa, pro tiv onih qu di ko ji od bi ja ju da sa ra |u ju sa Ha {kim tri bu -na lom na ta kav na ~in. Oni su re kli da la ̀ em. Po sle ~e tr na est da na ka dasam do neo pot pis Ve se li na Mr da ka, za me ni ka tu ̀ i o ca, za me ni ka Vuk ~e vi -}e vog, on da su re kli da ne la ̀ e Vu ~i} sad, ali to je ka ̀ e u skla du sa za ko -nom o sa rad wi sa Tri bu na lom. Oni se ne ba ve ~ak ni u skla du sa tim za ko -nom ko ji je do net ta da su pro tan Usta vu SRJ, po sto je }e u to vre me Re pu bli keSr bi je. Oni se ba ve svim mo gu }im pri ti sci ma.

Go spo din Jo vi} je si ro ma {an ~o vek. On ide da ku pi mle ko od onog ve -ro va li ili ne u Re pu bli ku Srp sku, jer je za de vet di na ra jef ti ni je mle ko,

188

sva ko ga da na, da bi svo joj po ro di ci obez be dio pre ̀ i vqa va we, ko ji su ~aki{li na to. daj te, mi }e mo da ti obez be di mo u za vi sno sti od to ga {ta }e{da na pi {e{ i ka ko }e{ sve da u~i ni{. Raz mi {qaj ma lo i o svo joj po ro di -ci. Mi }e mo da te {ti ti mo. Ula zi{ u pro gram za {ti te, u pro gram ne znamni ja ~e ga, sa mo ti ka ̀ i ta mo sve {to tre ba pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Ina rav no, ono {to su ra di li svi ma, la ̀ no raz u me se. Vi zna te da je go tov rad,go to vo sa po di za wem op tu ̀ ni ce Ha {kog tri bu na la i ta ko da qe. E, ti si po -ten ci jal ni i osum wi ~e ni. Ako ne bu de{ do bar, ako ne bu de{ sa na ma sa ra -|i vao, ko zna {ta mi te bi sve mo ̀ e mo da na pa ku je mo. I to su ap so lut no sva -ko me ra di li. E, do sta je bi lo to ga.

Mi smo im ovim sad po ka za li da se sa na ma ne }e igra ti. Evo ga, je di nisve dok ko ji su za ka za li za de cem bar, je go spo din Ne nad Jo vi}. Go spo din Ne -nad Jo vi} ne }e da ide. Zna te ka ko mo ̀ e da ide? Mo ̀ e da ide ako Sud sko ve -}e do ne se sub pe nu, oba ve zu ju }i na log. Pa ka ̀ e, mo ra{ da se po ja vi{. Do bro.Mi ne }e mo da iz la ̀ e mo ri zi ku ni po ro di cu go spo di na Jo vi }a, ni go spo di -na Jo vi }a. Na ma je sta lo i do we go vog zdra vqa i do zdra vqa i ì vo ta ~la -no va we go ve po ro di ce. Re }i }u mu u re du, po ja vi }u se. Ali je on ve} dao ovla -{}e we i pu no mo} je advo ka tu Pe tru Jo ji }u ko ji bi sa wim i{ao u tom slu -~a ju. Pa da vi di mo {ta }e on da da ra de. Da vi di mo do kle su na sil ni cisprem ni da idu. âk je bi lo pret wi ka ko }e ne gde da ga oti ma ju, ka ko }e neznam {ta da ra de, da ga skla wa ju, da ne znam {ta ~i ne su prot no we go voj vo -qi. Ja sam vam re kao da }e mo mi to da spre ~a va mo. Da se sa na ma ban di ti ne -}e igra ti kao {to su se igra li i sa Mi lo {e vi }em i sa ne kim dru gi ma, mi -sle }i da na te re nu u Sr bi ji ne }e do }i do su prot sta vqa wa wi ho vim pro tiv -prav nim rad wa ma i me ra ma ko je sva ko dnev no pred u zi ma ju. Ja zna te ni sam no -}i ma spa vao od stra ha po sle du e la sa Na ta {om Kan di}. Sva ko ja ke pret we jeiz no si la, ali }e mo i to us pe ti da iz dr ̀ i mo. Go spo din Jo vi} ni je vi ~an go -vor nik, ali }e vam iz sr ca re }i ne ko li ko re ~e ni ca, sa mo to {to è li, to{to è li da vas oba ve sti, a on da }e mo bi ti sprem ni da od go vo ri mo na va -{a pi ta wa.

Ne nad Jo vi}: Do bar dan. Ja sam iz se la Ra da qa kod Ma log Zvor ni ka,rad nik ko ji te {ko pre ̀ i vqa va kri zu ko ja vla da u na {oj dr ̀ a vi, ko ju je ta -ko |e ne ko na pra vio. Ne mam do voq no raz vi jen re~ nik da vam ob ja snim, sa movam mo gu ukrat ko re }i da sam bio ~e ti ri do {est pu ta sa slu {a van u kan ce -la ri ji Ha {kog tri bu na la. To je tra ja lo po ~e ti ri da na, svi su se oni me wa -li sa mo sam ja osta jao. Tra ja lo je to po 14 ~a so va. Me wa li su se ana li ti ~a -ri, psi ho lo zi, psi hi ja tri, ve {ta ci sud ski i ko sve ne znam. Svi si la ma su setru di li da me ube de da sve do ~im pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. I da [e {eqima ne ku kri vi cu ko ju bi ja znao, a ne ma je i ne znam je, ne zna je ceo svet. [e -{eq je sa mo pa tri o ta. Ja ni ka da ni pro tiv jed nog Sr bi na ne bih sve do ~io,ne bih ugro zio ni ~i ju po ro di cu ili de cu da osta nu bez ro di te qa, kao {tone vo lim da ne ko ugro ̀ a va mo ju. Ja imam jed nog si na, jed nu k}er ku i jed no de -te na sta ra teq stvo. Ja ì vim ja ko si ro ma {no, iz dr ̀ a vam jed nu be bu od de -vet me se ci i ti me se po no sim. Ja se mo jom si ro ti wom po no sim, sve ono {toje u ku }i to je li~ no mo je, ni {ta ni je tu |e, od ni ko ga ni sam pri mao pa re zauslu ge ni ka da.

189

Ov de sam do {ao ta ko |e da ka ̀ em isti nu, ni zbog ka kvih stva ri ne go samdo {ao zbog to ga {to ho }u da se zna isti na. Ube |i va li su me na raz ne na ~i -ne obe }a va ju }i mi pre se qe we po ro di ce i me ne, do bi ja we po sla, {u ma ma pa -ra. I ni je im uspje lo. Evo, ja sa da iz ja vqu jem pred svi ma va ma, na ̀ a lost zawih, a na mo ju sre }u, jer ja ni ka ko ne bih bio sre }an ~o vek ni ti bih mo gaoda se po gle dam u ogle da lo kad bih sve do ~io ta ko ne {to la ̀ no. Ne bih sve -do ~io ni da znam ne {to, a ja za i sta ne znam ni {ta, za me ne je [e {eq pa tri -o ta, srp ski ju nak ko ji bra ni Sr bi ju iz Ha ga. Ni su uspje li, ne }e us pje ti ni -ka da. Ako mo ram da odem ta mo i}i }u i za stu pa }u po mom na ho |e wu ono {toje isti na, od isti ne ne be ̀ im. Da se ba vim la ̀ i ma i pre va ra ma ja bih `i -veo bo qe. Zna ~i, ve li ki pri ti sci vr {e ni su na me ni sa mim tim {to su okozgra de u ko joj su me sa slu {a va li bi li stra ̀ a ri unu tra, po li caj ci Uje di we -nih na ci ja na o ru ̀ a ni. Uz sve te igre i pret we – za tvo ri }e mo te, ne }e mo teza tvo ri ti, za mor psi hi~ ki, mno go je to uti ca lo na me ne jer ja ni sam ~o vjekko ji ima re~ nik da se bo ri sa ne kim ti mom is tra ̀ i te qa Evrop ske uni je,ili ve} ko ga.

Dra go mi je da sam do {ao da vam ka ̀ em isti nu, da ce la Sr bi ja zna. Ni -ko, ko me god {ta obe }a ju, sve je la ̀ no. Da ne na sje da ju po je di ni qu di mi sle -}i da }e do bi ti ne {to. Pa re su pro la zne, sve je pro la zno, obraz osta je. Hva -la vam.

Mi slim da sam bio do voq no ja san. Bi lo je to ga da bih mo gao da vam pri -~am dan i no}, sva ki do ̀ i vqaj, ali ne mam ja taj re~ nik, uz bu |en sam, ovihno }i sam naj ma we spa vao, naj vi {e sam pro veo uz ci ga re i ka fu se ki ra ju }ise za po ro di cu i me ne. Hva la vam.

Alek san dar Vu ~i}: Za hva qu jem se go spo di nu Jo vi }u. Ja bih sa mo jo{ je -dan put da vam dam in for ma ci ju, da zna te za 13. za sle de }u ne de qu, kao sve dokHa {kog tu ̀ i la {tva, oni su pred vi de li pro tiv prav no i ako su ima li in -for ma ci ju i do bi li iz ja vu na osno vu ko je je pod ne ta kri vi~ na pri ja va pro -tiv Kar le del Pon te, Da ni je la Sak so na i one Uerc Rec laf. Da kle, ima lisu iz ja vu go spo di na Jo vi }a, ali su oni na sta vi li sa pri ti sci ma na we ga io~e ki va li da bu de sve dok Tu ̀ i la {tva. Ne slu ~aj no, ~u li ste ta~ no ko jeznao i re kao – a ~u }e te {ta }e ne ki da go vo re, po mi wu }i ime go spo di na Jo -vi }a. Pa se po sta vqa pi ta we, ka ko su to zna li, ja to ni sam znao. Ali ni sambio lew, po {to uvek ra do gle dam sop stve ne gre {ke u emi si ja ma pa smo za -pa zi li to ime, pa po no vo da pro ve ri mo, po zva li ~o ve ka, ~o vek se ob ra do vao{to smo zva li, jer ni je znao ka ko da iza |e na kraj sa pri ti sci ma. Ka ̀ e, jasve {to sam re kao osta je, ali ja ne mo gu da se iz bo rim sa wi ma. A jo{ im ina {a dr ̀ a va po ma ̀ e. Ta ko da pr vi sve dok Ha {kog tu ̀ i la {tva, ni je sve dokHa {kog tu ̀ i la {tva. Ja sam si gu ran da }e oni ta ko uspe {no i da na sta ve.

Iz vo li te ako ima te ne ka pi ta wa.No vi nar: Da li ste mo gu} nost da Ha {ki tri bu nal do ne se oba ve zu ju }i

na log da se go spo din Jo vi} po ja vi na su |e wu za 13. de cem bar.Alek san dar Vu ~i}: To mo ra mo da vi di mo, to mo ra Sud sko ve }e da do ne -

se od lu ku. On da }e mo da vi di mo ka ko }e to da iz gle da, ali to bi bi lo za stra -{u ju }e. To bi une lo tek ton ske pro me ne u sam po stu pak. Vo ji slav [e {eq nesa mo da bi se ovo me su prot sta vqao, ne sa mo da im se su prot sta vqa sve do ~e -

190

we wi ho vim vi deo-kon fe ren cij skim ve za ma, pa ti me da mu uvr ste u spi sene ~i je sve do ~e we pa ka ̀ u, ima te to sve do ~e we na 400 stra na ili na 1000stra na, a ti ima{ po la sa ta da is pi tu je{ sve do ka. E to su stva ri ko je [e -{eq ne }e do zvo li ti. I è sto ko }e se po bu ni ti, a vi zna te ka ko on to ume,svim prav nim sred stvi ma pro tiv mo gu }e sub pe ne, ali ako do |e do sub pe ne,do oba ve zu ju }eg na lo ga, go spo din Jo ji} i go spo din Jo vi} oti }i }e u Hag i ta -mo }e go spo din Jo vi} re }i ono {to mi sli, ono {to ose }a i ne ma od to ga ni -ka kva fi lo zo fi ja. Ali to sa mo u slu ~a ju da ba{ su di ja An to ne ti kre ne pro -tiv prav no da se po na {a i na si lu po ku {a da po mog ne Tu ̀ i la {tvu u ne ~e mu{to ve} bi lo sme {no i {to bih bi lo re kao bih su prot nost ne sa mo o kon -tra dik tor nom i aku za tor nom po stup ku iz an glo sak son skog pra va.

No vi nar: .... Go spo din Jo vi} ka ̀ e da ni je mo gao da se iz bo ri sa ha {kimis tra ̀ i te qi ma, ka ko je ve} ka zao, vi ste re kli da im po ma ̀ e ne ko... ko suqu di ko ji su...

Alek san dar Vu ~i}: Pre ci zno }u vam re }i ko su. Da kle, i ka ko iz gle daiz grad wa ce le mre ̀ e. Ne }u mo }i ba{ sva ki de taq da vam ka ̀ em, ali }e teima ti su {ti nu. Da kle, ka ko to ide, ka ko iz gle da ta pi ra mi dal na struk tu ra.Oni se ne ba ve ozbiq nim do ka zi ma. Da kle, oni se ne ba ve pri ba vqa wem do -ka za ili ozbiq nim is tra ̀ i va wem {ta se za i sta do go di lo na pro sto ru biv -{e Ju go sla vi je. Oni se ne ba ve isti nom. To im je [e {eq re kao u pr vom svomiz la ga wu. Oni ne }e da na |u oslo ba |a ju }e stva ri za ne znam Vo ji sla va [e -{e qa ili bi lo ko jeg op tu ̀ e ni ka. Ne, ne go oni idu smi sle no tra ̀ e }i po li -ti~ ku po dr {ku za svoj pro je kat od onih ko ji su se ne ka da su ko bqa va li sa Vo -ji sla vom [e {e qem. I on da idu po op {tin skim od bo ri ma oda kle su sla tido bro voq ci. E tu }e mo da na |e mo, da vi di mo ko je tu si ro ma {an, ko me mo -è mo da po mog ne mo, to jest “da ga pot ku pi mo”, da ga ube di mo da bu de la ̀ nisve dok. Oni mu pi {u, oni uzmu od we ga pet re ~e ni ca da ne {to to bo ̀ e sa -zna ju, a on da oni sa mi na pi {u i sa sta ve ra zno ra zna ~u da. On da mu ka ̀ u, e haj -de sad ti tu pot pi {i. Ta ko se sva ko me od tih qu di de {a va lo. Ne kad im neda ju na srp skom, ne go na en gle skom. On da oni qu di pot pi {u. On da se ja ve paka ̀ u, mi ne }e mo da bu de mo sve do ci Tu ̀ i la {tva, mi ne ma mo ni {ta pro tiv[e {e qa i ta ko da qe. Ona mi u|e mo u te pa pi re i vi di mo ka ko to sve iz gle -da. A on da {ta da qe ra de? On da i ka da se i to za vr {i, ka da ima te sud sku ove -re nu iz ja vu da to ne }e da ra de, oni na sta vqa ju {to pre ko onih ko ji su wi ho -va naj tvr |a li ni ja u ne vla di nih or ga ni za ci ja ma, ko je i na fi nan sij ski na -~in i na sve dru ge na ~i ne lo gi sti kom pot po ma ̀ u one ko ji su im ta ko zva nisi gur ni sve do ci, a i rad is tra ̀ i te qa, pa do sa mog tu ̀ i o ca Kri sti ne Dal ipre ko Tu ̀ i la {tva za rat ne zlo ~i ne ko ji je jo{ je dan deo be o ~ug u lan cu wi -ho vih pri ti sa ka, sve to uve zu ju, da kle, pre ko dr ̀ av nih or ga na, pre ko ne for -mal nih gru pa u Sr bi ji i pre ko ne vla di nih or ga ni za ci ja, da bi taj pri ti sakbio {to è {}i, {to ja ~i, da obi ~an ~o vek jed no stav no to me ne mo ̀ e da sesu prot sta vi. Gde god da sta ne s ne ke stra ne ga uda ra ju.

No vi nar: Zna ~i, od go vor bi bio ne vla di ne or ga ni za ci je... Alek san dar Vu ~i}: Od go vor bi bio. Ha {ki is tra ̀ i te qi, dr ̀ av ni or -

ga ni, pre sve ga Tu ̀ i la {tvo za rat ne zlo ~i ne, deo Mi ni star stva unu tra -{wih po slo va Re pu bli ke Sr bi je, ne vla di ne or ga ni za ci je i deo wi ho vih si -

191

gur nih pr qa vih la ̀ nih sve do ka iz ra znih po stu pa ka ve} do ka za nih. Iz vi -wa vam se {to sam bio pre op {i ran. Po ne kad se po na {am kao da pre da jem u{ko li, a ni sam do ra stao tom po slu. Iz vi ni te zbog to ga. Iz vo li te ako ima -te jo{ ne ko pi ta we. Zna te, ja mi slim da je ovo pr vi ova kvog ti pa ve li ki iozbi qan uda rac la ̀ i ma Ha {kog tu ̀ i la {tva, a ve ruj te mi na re~ bi }e ihjo{. Zna te da vas ni ka da ni sam la gao. Va len ti na vi to naj bo qe zna te, do la -zi te re dov no na na {e kon fe ren ci je. Sve {to sam im obe }ao iz Ha {kog tri -bu na la, sve se ne ka ko me ni ostva ri lo a wi ma ba{ i ni je.

Hva la vam naj lep {e {to ste do {li na na {u kon fe ren ci ju.



Ne nad Jo vi}: Ce we ne da me i go spo do, do bar vam dan i po ma ̀ e Bog. Svizna mo ko li ko je pro {lo vre me na ot ka ko je na{ srp ski ju nak, prof. dr Vo -ji slav [e {eq, u za tvo ru i ko li ko vre me na tra je su |e we pro tiv we ga. Ja,Ne nad Jo vi}, sve dok sam od bra ne.

Prof. dr Vo ji sla vu [e {e qu je ta mo mno go te {ko. Sa da po ku {a va ju damu na met nu advo ka ta, us kra te te le fon ski kon takt s we go vim prav nim ti -mom, us kra te po se te prav nog ti ma, kao i po se te we go ve po ro di ce. Ja se sa mopi tam: za {to glav ni tu ̀ i lac Bra merc, kad pod no si iz ve {taj Uje di we nimna ci ja ma, ne opi {e i na ~in po na {a wa svog Tu ̀ i la {tva pre ma prof. dr Vo -ji sla vu [e {e qu i za {to im glav ni tu ̀ i lac Bra merc ne opi {e na ko ji na -~in we go vi is tra ̀ i te qi do la ze do sve do ka pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Ala ko je mo gao do }i do tih in for ma ci ja, jer ih ve} odav no ima. Mo gao je dapro ~i ta, ako je vi ~an ~i ta wu, obi qe mo jih iz ja va i do ku me na ta ko je sam po -slao pod kri vi~ nom i prav nom od go vor no {}u Ha {kom tri bu na lu. U tim iz -ja va ma, ove re nim u su du, le po i ~it ko pi {e ka ko sam ja uce wi van od stra neha {kih is tra ̀ i te qa, ka ko su mi pre ti li di za wem op tu ̀ ni ce pro tiv me ne,za tva ra wem u Cen tral ni za tvor, od vo |e wem u Hag gde bih im pe vao kao ka -na ri nac, pa ~ak i da sam po vre dio sud i da }u bi ti ka ̀ wen sa se dam go di naza tvo ra i 200.000 evra.

Bi lo je i ve se li jih po nu da, ma lo i da se na {a lim, kao {to su, ci ti ram:“Do bi }e te, Jo vi }u, sme {taj u ho te lu {est me se ci, ta mo }e te bi ti okru ̀ e -ni le pim de voj ka ma, pa mo ̀ e te ko ri sti ti uslu ge ko je one pru ̀ a ju”. Nu di lisu mi i no vac, a sve to sa mo da pot pi {em ve} na pi sa nu iz ja vu pro tiv prof.dr Vo ji sla va [e {e qa.

Oni ne zna ju da bih ja pre po de lio sa na {im bra tom, prof. dr Vo ji sla -vom [e {e qom, za tvor sku ka znu ko ju su mu ve} pri pre mi li, da bih po de liosa wim sve mu ke i bar po lo vi nu pre u zeo na se be. Ni ka da ne bih la ̀ no sve -do ~io, jer prav da se do ka zu je sa mo isti nom.

Tu ̀ i la {tvo je u kri zi jer tre ba oprav da ti no vac do bi jen od Uje di we -nih na ci ja za svr he do ka znih ele me na ta. A taj no vac je po tr o {en od stra neha {kih is tra ̀ i te qa na vo za we yipo vi ma i pro vo de po ho te li ma {i rombiv {e Ju go sla vi je. Ali zbog to ga i ne ma ju ni jed nog va ̀ nog sve do ka pro tiv

192

dr Vo ji sla va [e {e qa. Ni su ima li kad, zbog le pog ì vo ta i pro vo da, ni daga tra ̀ e. A i da su se tru di li, ne bi ga na {li, jer prof. dr Vo ji slav [e -{eq ni je kriv, pa za to oni ne mo gu ni da ima ju sve do ka pro tiv we ga.

Pa evo, go spo di ne glav ni tu ̀ i o ~e Bra merc, iz vo li te hit no o ovojisti ni iz ve {ta vaj te Uje di we ne na ci je, pa mo ̀ e te bi ti po no sni jer }e -te ski nu ti sa se be svu pr qav {ti nu ko jom su vas po pr ska li va {i is tra -ì te qi.

@i veo prof. dr Vo ji slav [e {eq, ì ve la Ve li ka Sr bi ja!




Ne nad Jo vi}: Mo je ime je Ne nad Jo vi}. Ha {ki is tra ̀ i te qi su mi bezmog odo bre wa i zna wa do de li li pse u do nim sve dok 032. Po {to 2003. go di neni sam hteo da pot pi {em iz ja vu ko ju su mi po nu di li, Ri ta Pra dan mi je re -kla da me mo ̀ e am ne sti ra ti od svih tih na vod nih zlo ~i na ko je sam ja na pra -vio. To su ne kih iz mi {qe nih 300 mu sli ma na ubi je nih na Kla du {i, pa ne ke`r tve oko gra da Zvor ni ka, da me mo ̀ e am ne sti ra ti od sve ga to ga sa mo u tomslu ~a ju ako ̀ e lim da sve do ~im pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa i da pro ~i tam,na u ~im na pa met, wi ho vu ve} na pi sa nu iz ja vu. Zna ~i, ne da tu mo ju, ne go iz ja -vu ko ju su oni na pi sa li pro tiv dr Vo ji sla va [e {e qa da na u ~im na pa met, aza uz vrat }u do bi ti ono {to sam re kao: ho tel ski sme {taj, de voj ke i su mu pa -ra, ka ko se iz ra zi la: ,,Dok vi bu de te tro {i li pa re u ne koj od tre }ih ze ma -qa, dr Vo ji slav [e {eq }e bi ti u za tvo ru kao i svi dru gi pro tiv ko jih bu -de{ sve do ~io”. Zna ~i, i{lo se di rekt no na Vo ji sla va [e {e qa i na te ri va -we na la .̀

Naj vi {e me po ga |a lo ka da bi mi, po sle 15 sa ti, 14-15 sa ti sa slu {a wa,na po me nu la: ,,Pri se ti se ma lo svo je de ce, se ti se ma lo svo je po ro di ce”. Od -mah sam se pla {io da mi je ne ko u ku }i od wi ho vih, ko zna ko jih sna ga, izkog re so ra, da mi mo gu na pra vi ti ne ko zlo u ku }i, ta ko da se de si lo da samjed ne no }i po be gao iz sta na ko ji su mi da li. Ve o ma sam po no san {to ni sampod le gao ucje na ma, pret wa ma i pod mi }i va wu od stra ne is tra ̀ i te qa Ha -{kog tri bu na la. Ta ko |e sam po no san i pu no mi je sr ce, ako je mo je sve do ~e -we do pri ne lo ra sve tqa va wu la ̀ ne op tu ̀ ni ce pro tiv prof. dr Vo ji sla va[e {e qa.

“Prav da”, 8. de cem bra 2007. go di ne, ob ja vqu je tekst sa iz ja va ma ge ne ral -nog se kre ta ra Srp ske ra di kal ne stran ke Alek san dra Vu ~i }a i Ne na da Jo -vi }a, ko ga je Ha {ko tu ̀ i la {tvo po ku {a lo da na te ra da sve do ~i pro tiv drVo ji sla va [e {e qa. Tekst je ob ja vqen sa nad na slo vom “Ne nad Jo vi}, ne su -|e ni sve dok Ha {kog tri bu na la”, na slo vom “Ne }u da la ̀ em pro tiv [e {e -qa” i pod na slo vom “Obe }a va li su mi no vac, za po sle we i pre se qe we mo jepo ro di ce na bez bed no me sto u za me nu za sve do ~e we pro tiv li de ra ra di ka -

193

la”. Tekst ima an tr fi le sa nad na slo vom “Na log Ha ga” i na slo vom “Tek ton -ski po re me }aj”.

Alek san dar Vu ~i}, ge ne ral ni se kre tar Srp ske ra di kal ne stran ke, iz -ja vio je da Tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la i da qe na sta vqa sa pri ti sci mai uce wi va wem po ten ci jal nih sve do ka u pro ce su ko ji se vo di pro tiv li de rara di ka la. Vu ~i} je pred sta vio i ne su |e nog sve do ka Tri bu na la Ne na da Jo vi }a.

– Ne ko li ko pu ta su me u kan ce la ri ji Ha {kog tri bu na la sa slu {a va lira zni psi ho lo zi, sud ski ve {ta ci, psi hi ja tri i dru gi stru~ wa ci, a ta sa slu -{a wa su po ne kad tra ja la i po ~e tr na est sa ti. Pre ti li su mi i na me ne i mo -ju po ro di cu stal no vr {e pri ti sak, ali ja ni kad ne }u go vo ri ti pro tiv [e -{e qa, kao ni pro tiv ijed nog Sr bi na – re kao je Ne nad Jo vi} iz se la Ra daqkod Ma log Zvor ni ka, ko ji je 13. de cem bra tre ba lo da bu de sve dok op tu ̀ bepro tiv Vo ji sla va [e {e qa.

– Vo ji slav [e {eq je pa tri o ta i srp ski ju nak ko ji u Ha {kom tri bu na -lu bra ni i Sr bi ju i srp ski na rod. Iako sam si ro ma {an, a imam tro je de ce,ni kad ne bih la ̀ no sve do ~io za no vac, jer no vac je pro la zan, a ~ist obrazosta je i za to ~ak i da znam ne {to, a ne znam, ni kad ne bih ni {ta re kao – re -kao je Jo vi}.

Vu ~i} je po ja snio da je za Ne na da Jo vi }a kao po ten ci jal nog sve do ka op -tu ̀ be sa znao od Na ta {e Kan di} u emi si ji na Foks te le vi zi ji.

– Ne nad Jo vi} nam se ja vio i re kao da ne ma na me ru da bu de sve dok op tu -`be, ve} mo ̀ e da se po ja vi sa mo kao sve dok od bra ne u Ha {kom tri bu na lu,ali pre ko svog advo ka ta, ko me je dao pu no mo}. Is tra ̀ i te qi Tri bu na la tra -`e po sva ku ce nu bi lo ko ga ko bi mo gao ne {to da ka ̀ e pro tiv Vo ji sla va[e {e qa, a u to me im po ma ̀ u Tu ̀ i la {tvo za rat ne zlo ~i ne u Sr bi ji, deoMi ni star stva unu tra {wih po slo va i ne ke ne vla di ne or ga ni za ci je – re kaoje Vu ~i}.

– Tri bu nal, ume sto da se ba vi tra ̀ e wem ozbiq nih do ka za za uzro ke de -{a va wa na pro sto ru biv {e SFRJ, pri ti sci ma, uce na ma, pret wa ma i fal si -fi ko va wem iz ja va po ku {a va da iz nu di iz ja ve pro tiv [e {e qa, ali to im ne -}e us pe ti – na gla sio je Vu ~i} i do dao da “sud sko ve }e Tri bu na la mo ̀ e da do -ne se oba ve zu ju }i na log da se Ne nad Jo vi} po ja vi na su |e wu, ali to bi iza zva -lo “tek ton ski po re me }aj” u Ha {kom su du.

“Prav da”, 21. juna 2008. godine, ob ja vqu je tekst sa iz ja va ma Ne na da Jo vi -}a, sa nad na slo vom “Ne nad Jo vi} od bio zah tev ha {kog tu ̀ i la {tva da la ̀ epro tiv li de ra SRS”, i na slo vom “Sve do ~i }u za [e {e qa”.

Ha {ki is tra ̀ i te qi mi ni su pre ti li i uce wi va li me di rekt no, ve}sup til no. Po ku {a va li su da me slo me, pre sve ga psi hi~ ki. Tra ̀ i li su odme ne da sve do ~im pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Obe }a li su mi, ako pri sta -nem, da }e me sa po ro di com sme sti ti u ze mqu ko ju oda be rem i da }e mi obez -be di ti po sao. U Ha gu su mi re kli da }u {est me se ci bi ti sme {ten u ho te lui da }u ima ti vre me na da sa vla dam ono {to je na pi sa no u iz ja vi. ^ak su mire kli da }u mo }i da ko ri stim sve sa dr ̀ a je ko je ho tel nu di, nu di li su mi ide voj ke za dru ̀ e we.

194

Ne ̀ e lim da la ̀ em i da sve do ~im ona ko ka ko mi oni ka ̀ u. Po ja vi }u seu tri bu na lu, ali sa mo kao sve dok od bra ne jer è lim da ka ̀ em isti nu.

Spi sak sve do ka ko je tu ̀ i la {tvo Ha {kog tri bu na la pla ni ra da iz ve deu na stav ku su |e wa Vo ji sla vu [e {e qu iza zvao je bur nu ras pra vu na ad mi ni -stra tiv noj sed ni ci pre tre snog ve }a. Na i me, na tom spi sku se na la zi ne ko -li ko oso ba ko je odav no ni su me |u ì vi ma, ali i oso be ko je su pri ja vqe nekao sve do ci od bra ne.

Je dan od wih je Ne nad Jo vi}, ko ji ni sam ni je znao da se na la zi na spi -sku sve do ka tu ̀ i la {tva dok ni je ~uo da je tu ̀ i lac, na bra ja ju }i ko je sve do -ke pla ni ra da iz ve de u na red nom pe ri o du, pro ~i tao i broj pod ko jim je on za -ve den. – ^lan sam ti ma za od bra nu Vo ji sla va [e {e qa i pri ja vqen sam kaosve dok od bra ne u pro ce su ko ji se pred Ha {kim tri bu na lom vo di pro tiv we -ga. I po red to ga, tu ̀ i la {tvo me je na ja vi lo kao svog sve do ka. Stra {no samse iz ne na dio i po tre sao ka da sam to ~uo – ka ̀ e Jo vi} za “Prav du”.

Do da je da je pr vi put kon tak ti rao sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tva Ha -{kog tri bu na la 2002. go di ne.

– Pet ili {est pu ta sam raz go va rao sa pred stav ni ci ma tu ̀ i la {tvaHa {kog tri bu na la. Oni su me sa slu {a va li i tra ̀ i li od me ne da bu dem wi -hov sve dok u po stup ku ko ji se vo di pro tiv Vo ji sla va [e {e qa. Na rav no, nato ni sam pri stao – ka ̀ e Jo vi}.

Za po mo} se, ka ko ka ̀ e, obra tio Srp skoj ra di kal noj stran ci i prav nomti mu ko ji po ma ̀ e u od bra ni Vo ji sla va [e {e qa.

– Wi ma sam se sta vio na ras po la ga we i re kao da }u bi ti sve dok od bra -ne ako je to po treb no. Oni su na to pri sta li i o to me smo ne ko li ko pu taoba ve sti li tu ̀ i la {tvo. I po red to ga, na sta vqe ni su pri ti sci na me ne –ob ja {wa va Jo vi}. On do da je da su pred stav ni ci tu ̀ i la {tva na sta vi li da gapo zi va ju i da su mu ~ak re kli da mu je bo qe da se oda zi va na wi ho ve po zi vejer }e u pro tiv nom za wim bi ti ras pi sa na po ter ni ca.

– Re kli su mi da je bo qe da se sam oda zo vem po zi vi ma ne go da po me nedo la zi po li ci ja i da me pri tva ra ju dok ne ko iz tu ̀ i la {tva ne oba vi raz go -vor sa mnom – pri ~a Jo vi}.

Pre ma Jo vi }e vim re ~i ma, pred stav ni ci tu ̀ i la {tva su na we ga vr {i -li raz ne pri ti ske.

– Na rav no, oni mi ni su pre ti li i uce wi va li me di rekt no, ve} sup til -no. Po ku {a va li su da me slo me, pre sve ga psi hi~ ki – ka ̀ e Jo vi}.

Pri ti ska ju pre ko Na ta {e Kan di}Go vo re }i o na ~i ni ma na ko ji ha {ko tu ̀ i la {tvo pri ti ska sve do ke, Jo -

vi} pri ~a: – Ceo pro ces is pi ti va wa za me ne je jed no bol no is ku stvo. Me |u tim, naj -

go re mi je bi lo, ili da ta ko ka ̀ em naj go ra uce na, ne {to {to me naj vi {e po -go di lo je ka da je Na ta {a Kan di} obe lo da ni la na te le vi zi ji Foks da sam jaza {ti }e ni sve dok Ha {kog tri bu na la. Tu ̀ i teq ka Kri stin Dal je me ne pro -da la Na ta {i Kan di} ili su vi de li da ja ne }u i ne è lim da bu dem sve doktu ̀ i la {tva pa su ob ja vqi va wem mog ime na kao za {ti }e nog sve do ka hte lida mi se osve te. Ta ko sam ja to pro tu ma ~io. Kao, obe lo da ni }e mo je ime pa }eme moj na rod ka zni ti. Ta ko je ne ka ko i bi lo. To je uti ca lo na mo ju po ro di -

195

cu, naj vi {e na mo je de te, ko je ide u tre }i raz red osnov ne {ko le. We ga sudru gi |a ci zbog to ga {u ti ra li i vre |a li. Go vo ri li su mu da je iz daj nik, damu je otac iz daj nik.

On do da je da su mu na pr vom sa stan ku od mah re kli {ta od we ga o~e ku ju.– Tra ̀ i li su od me ne da bu dem sve dok tu ̀ i la {tva u slu ~a ju pro tiv Vo -

ji sla va [e {e qa. Obe }a li su mi, ako pri sta nem, da }e me sa po ro di com sme -sti ti u ze mqu ko ju oda be rem i da }e mi obez be di ti po sao – ob ja {wa va Jo vi}.

Na gla {a va da je tu ̀ i la {tvo, ka da im je po sta lo ja sno da ne è li dapri sta ne na wi ho vu po nu du, pro me ni lo tak ti ku i da su on da kre nu li sa psi -hi~ kim is cr pqi va wem. – Sa stan ci sa wi ma su po sta li sve du ̀ i. Tra ja li supo ~e ti ri, pet da na, a raz go vo ri i po ~e tr na est sa ti u cu gu sa pa u za ma od popet na e stak mi nu ta. Po ku {a va li su da me iz mo re, da mi se sve to smu ~i i dapri sta nem na wi ho vu po nu du – pri se }a se Jo vi}.

Ovaj biv {i po li ca jac ka ̀ e da su mu ~ak u ne kim tre nu ci ma di rekt no“sa ve to va li” da pri sta ne da sve do ~i pro tiv [e {e qa i ta ko olak {a se bi.

– Bu kval no su tra ̀ i li da la ̀ no sve do ~im pro tiv Vo ji sla va [e {e qa.Re kli su mi da }e mi sa sta vi ti iz ja vu ko ju tre ba da pot pi {em i na u ~im. Re -kli su da }u {est me se ci bi ti sme {ten u ho te lu i da }u ima ti vre me na dasa vla dam ono {to je na pi sa no u iz ja vi. âk su mi re kli da }u mo }i da ko ri -stim sve sa dr ̀ a je ko je ho tel nu di i da }u ima ti de voj ke za dru ̀ e we. Ni sammo gao da ve ru jem {ta ~u jem – za pa we no Jo vi} opi su je svo je sa stan ke sa pred -stav ni ci ma tu ̀ i la {tva.

Hag, pri ~a Jo vi}, nu di i spe ci jal nu obu ku sve do ci ma tu ̀ i la {tva. Dabi se {to bo qe pri pre mi li i iz be gli tre mu i strah pri li kom sve do ~e wa,po ten ci jal nim sa rad ni ci ma nu de mo gu} nost da pri su stvu ju ne kom od sve do -~e wa dru gih sve do ka i da }e kroz sta klo mo }i da gle da ka ko oni sve do ~e.

– Re kao sam im da ja ne }u da la ̀ em i da ne pri sta jem na to {to mi nu de– ka ̀ e Jo vi}.

Po sle ovih in struk ci ja. Jo vi} se obra tio Srp skoj ra di kal noj stran cii ti mu za od bra nu [e {e qa.

– Po sto je tri mo je iz ja ve, ko je sam pre ko prav nog ti ma za od bra nu Vo -ji sla va [e {e qa po slao tu ̀ i la {tvu, u ko ji ma ih oba ve {ta vam da sam ~lantog ti ma i da sam sve dok od bra ne. One su za ve de ne i ove re ne u ̂ e tvr tom op -{tin skom su du – ka ̀ e Jo vi}.

Me |u tim, tu ̀ i la {tvo mu je po sle to ga po sla lo oba ve zu ju }i na log zasve do ~e we.

– Od go vo rio sam na wi ho ve na vo de i ob ja snio im da sam sve dok od bra -ne. To je bio ~e tvr ti put da im sta vqam do zna wa da ne mo gu da bu dem wi hovsve dok – tvr di Jo vi}.

On na gla {a va da è li da ga tu ̀ i la {tvo osta vi na mi ru i da pre sta neda vr {i pri ti sak na we ga jer ne è li da bu de wi hov sve dok, {to im je ja snosta vio do zna wa.

– Ne è lim da la ̀ em i da sve do ~im ona ko ka ko mi oni ka ̀ u. Po ja vi }use u tri bu na lu, ali sa mo kao sve dok od bra ne jer è lim da ka ̀ em isti nu –ob ja {wa va Jo vi}.

196

Sadr`aj:

Predgovor ......................................................................................................... 3La`ne optu`be protiv prof. dr Vojislava [e{eqaza otkrivawe identiteta za{ti}enih svedoka Podnesak prof. dr Vo ji sla va [e {e qa po pra vi lu 65ter ............ 9

Jovan Glamo~anin ..................................................................................... 12Zoran Ranki} .............................................................................................. 35Nenad Miti} ............................................................................................... 59Dim~e Mijatovi} ...................................................................................... 63Radovan Nova~i} ....................................................................................... 89Mile Crnobrwa ........................................................................................ 102Zoran Dra`ilovi} ................................................................................... 108Miodrag Lukovac ...................................................................................... 117Aleksandar Gaji} ...................................................................................... 146Nenad Jovi} ................................................................................................. 177

197

Глупсон из Манитобе Брус Мек Фарлен

Documents