Веда Балкхара

154
ÁÎÐÈÑ ÁÀËÊ ÂÅÄÀ ÁÀËÊÕÀÐÀ ÑÌÎËßÍ 2001

Upload: oxfordentrepreneur

Post on 15-Nov-2014

145 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Веда Балкхара

���������

����

�������

�����

���

Page 2: Веда Балкхара

������������������������� !"��� �����������

��#�$��%��&�'(����������)���*���(+,�-��.+�,�&�'(�����

/012�345�3356��7��

Page 3: Веда Балкхара

���������

��+�%��-+�+�����8+��9�:��+�%���%;�9�<��=��+$�,���,��8��+�%�+�$��%���>��$����,�8��+����+�%��+�=��,$9�?����+�(-+�9�������+�@����8+��A

�>�+��-�����(B$��+�-��+=�*+����,�C�+)���>�+8+-��*�+(��$-�=�=�(�-�"�D����-+������-+����+�=%�)��+���+������(+)�999E�����(+)���$+��-�+�(-+��������-+-�+���$%(�������-��(�+�-��+9�<�B8��-+�+��,�-��-�F�-��-��(-+G-��+�-�B8-��*����C+-�,���*��=�+����-��+�����9�����+$�-���;+�-+��$+�(������9

<�;��-�*���H���>���-�=�A?����+��*���(���+��*�G+�=��,$��������-��>��=��,$����#+'�����

�+�-���������������������+9?�>������-��+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+�-�����%��+$+-�

-���+��=����-�����8��� >-�8�$��(�+�-��F�����F����G������ ,�-�����'-��B8+-�,9�?,�+���-������-��$���=�+(��-��(�+�-��+�$�����+�����+�+���C(������B$��+�+��$�*����>��8-����+$+���-����>��8-��$,���9

���*���(�����-�;+���-����>����+�-���@;+���������-+=����+������8+�����%>$�C-����������),�����=������,�-+�+�-�$������*�����8+���-���8+-����������������>�����+-����$������@;-������������*���,�����8�����%>$�C-���,�(��-+��+��>=B@���(��-+��>8+>-+9

I�-�G+���+$+�@��B���*�=�+G-�������-���;+��8+����8�����(�+��-��+�*���-�,�+� ������� >��������-��� >��(��-+� �+���>���+�����-���9I,�-��+��%�$���@���-���9�����%'����������-����+��@������-����=��$�-�������C-�����8��+G���+�+>��������%�@;��+�-���%>$�C-�����-+�%��%�G+-�����=��-�8+-���-+�+��%>$�C-�����-������+$+��,�(���+�*�+(�(+*��(�B=�-�8�-�����+-�8�+>���$��������������-��+�-��+����)��)����HB(�C+���+-�����@���,�+����+-���9�.�+*�+�+-�����8����������@+$%�-��*���-�,������(��+8+-�������%����+$+������>-��@��>�+���-��C������>8+>-�����B��B�����G���������������*+)�F������-����(+�-��+������)��*���,������-������(�+�-��+�*���-�,�-+(����C�$�9

���B����,���-��(�+�-��+�-+����-�*��>-�9�?+����B@+(+-���8+�;+-���%*����+$+����-�G+�����>����+���=�����@;+�������;+�+�-��-BC-��������-�;+����-+�@H�(�$��+�>-�-�,��B$+-�,����%>$�C-�����(��*���+$+���*����C��=��,$��������-��>��=��,$����#+'�����+�-���9

Page 4: Веда Балкхара

�$�$���-���-�,�(��$���,��8+�(-+��+���+$+������B��+�$,������>�����9

J+�@%(+�C����������=��,$��������-����-��������-+�-+��>@��-����+�*����+���*���-��-�� >�@�������� >��(��8����(�B=����+$+���(�B=�$,���9

-�=�����%(%�C��(��������-��9�I�*%���,���D<���-%�E��+�$�-�������-��8��+G�����*�>-�-�+��������-����+��*���-����$���8-���+��=���>+-�����9�I%�������,� �� D���-��+��+��E�� +�@%(+;+���-��8��+G����*�>-�-�+��������-����+��*���-������������������+9

I��K8+-�������G+���+�+������@;��>�=����+�D#�+�-����B8+-�+��@%�=����+E����-��,;���+�(��@%�=��������������,���-+���$��(��-+,9�?+����(+'-����%�>�-������-�=�������>��$-���+�(�*%�������(��>,�-,���9

Page 5: Веда Балкхара

��������������

����������

Page 6: Веда Балкхара

����������������������������

-�=�����-+�>�+��-��+���(�+�-����������,�-��@%�=����+9�%(+�+�,H-����*%������(�-�A�%$���'�(BH��+-����B��B�+-���%=����*��-�(��+C���A������*�+����-��������*�+�%�*+��A

�%��+$+--��+�@%�=�������-���+(-�)��-��-���(���*��-�(�+C����%$�-�'�(�+�-�,�(BH��+-�)+-�%�������'�-��-����+(-��>�������+�*���-�-��L�-(��BG��.�$����?,-�M�-���>�*�(-��+�L�$����9���'�-���>��+��+-������D�K������-��-���(��+E9�#�+�-����B8+-�+���%$���+�����*��-�(�+C����-�G��+�*����)���+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+��-�����%��+$+--���+��=����-�����8���(�+�-��F�����F����G������,��-������'-��B8+-�,9

���������?�����������+�=��+$��H�(��-��������,�������������+(�-�,���;+�-+

�+�+� �%���,��� ��*%���,���+� =B@��(��+8�-�>�(���������,��9��+=����+�8+���-�,�������-����>$���������+$+������%;+���B��-+���$B��+�(�����,���$��*������+-�*%�9

I�+�*��+8+��%��+$+--��B8+-����>��+(��;��(�+�-��+�B8+-�,��$�����+����+��=�������=���(���>��(���8+����8�����(,��-�8������������+(�-���+(�-���+-��B8+-�+��8��������+-���+�=B@,��-�>�(���������,��9�B���B���+��������(-+���+��*�+(+�,����������'������+$���������B��-�����$����@;��-�8���9

.%���,��������8+����H�(�*��������*��B8��+���8��+�9�����=���+$����%����(BH��-���������$���=�+(%���+���>G��,�����*�����8��+��8�������=��,$������+�+-�9�.���>���$B��8+���+�%��-+�+���$��-+=�����=�����(���-���*��-�-�������+������$-�=���$-�=��*��=��,$�������C-�����+-�+9�I���>��*������(�+�-��+�-���B*����@+>)+--��>-�-�,��������+�*�>,���*�+(���������>�����������>��8-��B8+-�,����+��=��9���������������+�%��������*��=��,$������C+-���*�+(������+�-��(�+�-��+�����������*��$��%����-�;�C+-�������8��+�%���>�;�����%;+���B���*�����,����-��@�=��+�+9�I�,���-+=����(+���+�*��@�C�+�@��=����+-�+����-+;�����,���$B����-���>�-�+�>��=�+H��+�+9�?����8��+�%��������$��%����@+>����+-�(��*��$+-��-+��(���-��������%(@���>�;����+����%)+�+�-��@�=��+�+

Page 7: Веда Балкхара

��-�'��+8+����%)+�+�-�� �+H-��+� >+$-��-�$+��-�)�� �� ���(+�+���+��C�+)��+9

�����+$+���$�-������-��+�+-�+����+�B�+��8���9�N�+��8������+��@�=��+�+����,H-�����>�����+�-������������-�)��+����������+�*����8-���������K'@������@+>8��+8-�9�����%���>@�+(-,������+�*�+��%;���$����9

?�=����-���%*�����+$+���>�������,�������8+����H�(9#������F�������+��������(��C���8��+G�����������,����(+��+

��=��(%�9�?�������+���+������,����+(��+@+����=��(%���+�(+������=��������-+-�+����*B���G+-�,�����C+�����+����@��@����-���(+��+9

.+���(%��$+C(B�*%���,��������,�H�(�-��������,���+���+$+���-��(+���>$�9��*�>-���-+�-�����G����$��+��,���-�($��+����-��+��%;�-�����-����+$���9�.+���(%��$+C(B������,�����+��,�H�(�+���+$+���-�$��+�����>$�9

�������+��� >�*�8��������+$+���-���������+�9�?�'�+�@�;����-�$��+�����>$������%��+$+--�,����,��C��++���-+=����+��(+����*�+(*����-�,9�?�=�����+�+��%���,�����-�'�����G-������'-����8��+G������������,�����'-����-���������+����+;B�)+��,���=���G+-�)�����>���-���,�9��$�;�@-����-���>��+�-����)�,�+���%;+���+-�����B8+-����$B��I+�����,���>@�'-�����+���-(%����$�=+(�-���9

.�(���O=�*+���I�����-���.+���,9�?���������$��=��+$��+����$������+��������,H����*�+=�>+-��*%�P�$9�����������$���-(�,������'9���*����+-��+�������(BH�� >-�-�,����+��=�,�-+��+��%�>+$��-���'�����+-$��+��������8-�,��K(+�>%$9

���$��+�����>$%�� -+� �+� �%>��8��� �+(-�=�� �� �+�-�� -�� ���-�����>�;���������,��*����+-���@��+-��(+���>%$��+��%*������,�����+�@����>�����+����%;+���B��-+9����*�$�;�-��$��+�����>$���(���$%��-�,��$B����=����+��=�,��������)+���-����(+-�,�*����-��$��-��+�>%$��8�'�����-���*���C-���+�+=�*+����,��F����-�OH-���-9Q(+�>$%���H�����,-������������,$%���>�=���������,��$%��+-���-)-���=%-,���$+8����8��+G�����������,9�I��$+���-��8��+���K@���@�=��+���*����)����%���������-��@�=��K@����+��$�*���+(����+���+�B-�;�C���������*�����,�������8���(�+�-��>-�-�,����,���-�,�*�*�(-���� *�� *%�,� �$9� .�+�>+��� �� B-�;�C+-�� ��� H��$��+�+� -�8BC(��+�@�=��+�����+(�;��-��(�+�-����$%(����9�.�+�>+��+���-�'���C-�,��H��$���8��+G�����(BG�9�?����$���%���+��=%��,���(��-����%*��-+�-���+-+��-��9

�-��+�>$%��(��)�*��-������-���8���$���+-+���-��=��+$���@�;-�������+(-��*�����9���+����-��+�B����,�(������+>B�������-���%*�����+-+��-�%����*��+(-�,���%K>-���-��$��+�����>$�9

#������-����+��+��=����BG����(+���>$��-�������,���,����+-+���-�%�� =��(��$��+�����>$��-��-���,9�?�'���%;��(����'-�������-�

Page 8: Веда Балкхара

8��+��9�:�+>�-�B�����$B�(���>����8+�$�C+�(���*�>-������'-��+�-��*�����(��������$�(��-�*����,�����@���+-��������%(@�9

I%*�+����8+������+(�-���@����-�B�������,@��G+�(����(��@��@��-�C��������$%���>������@�C(���-+����������$%��-����H������-���+��=��,�����(-+��>�+$��(����'-�������$,����-�����-=��(����@;+������9�?,-���C����%�(����B@+(��+�-��$��+�����>$����>-�-�,���>��-��G����$���+��,9

���$�H������-��������,���(����=-��(�B=�������'-���9���+������>$%���+��>��(����@+>(BH��-�������+=��-�����'��+(�(%�C���@;+����������C+�,>-��H�����9�O��+���+-�,��H�(�-����,���$�H����+��>�+��+-9J+��+�-���C��(������%�-+$�)+--�����+�-��(�+�-�,��(+���>%$9�.�+(��������+��,��H�(���+(�-+-�+���-��(�+�-�,��(+���>%$����%��+$+--�,$��+�����>%$������(�+�8��������+(-��),��9��(+���>$%����>-�-�,���>����G����$��+��,���%�H%��-��*���$�(������$��+�����>$%����>-�-�,��>��-��G����$��+��,����-����-��*���$�(���9

��-�+��@%�=����+����+(��$+���>��*%�9I�+$+���-���-,>�������R�+�*�+����-����-�G����������,9�����+--�

�����$B�+�-���C+-�$������I�>�-��,���(�+���C-��*���+(����,9�.%������$,-��-��@%�=��������(BH��-���9����*��-�(�+C-������-���%$�#�+��-����B8+-�+����)+-�%��-,�%(+����>�,���%$�H�����,-���������)+-�%����-���-��-�*��9�����������@%�=����+�*��+$�������,-���,�+>���>���-��C��+-9�?����-+B�+�-���+�*��$+-,�+�-�������@%�=������������,-���9

S+����+�8�+>�H�����,-�>���-+������@%�=����+�>��(%�=����+$+�(��+�*�(8�-,��-���-���-��-�*������8�+>�����,-�>���-+���-��(���+�H������,-�>����*���+�-��=��,$�����+�+�-������,-����$��+9

I�>�-��,�*�����F��$��-������%*����������-,$���������8+������'-�����-����%;+���,���>�$��%������*���%;+�������(�����(++�@%�=�����+�(BH��-��8�+>�H�����,-�����������+�+-������*������G�,9

��8�-%�������(���+�*�+(��������+�(��@%(+�B-�;�C+-��I�>�-��,���%�=���,�(������-+�+(�-���+-�>-�8�$�-���+(-���-���>��8-����*����������+���O���*�9���$+�-���%=���*����>��*%���-����'��+����>���-+*�����+-�>���%�=���,����->��������8+����$�$+-����-+;�������������*���+(�>�$��%���-��I�>�-��,9�?����@%�=����+����-�H��F��=$�-�-�������,-������9�?����+�*%��������+$+���>(+�-����-�G����������,�����$#B-��9

O�����������>���*�$��%��L���$�����+���:��(������.�>��(C�G�����>�����-��-���+>���%@���,��*�+(��*��+8+�������������(+�+��=�(�-�9

D#+(��$����>��G+��8+������������*+��$������,����+�����#��*���(B��(�����-�����B�+9�?�=����-�G��+�(BG$�-+�������-�(�����-��-�G��+(+(��+����,��������+���-���������-�����*B��������K-������-+�$�C+��(��(����=-����>�F�-����(��=��,���-+>������������*+��-�'��+�-+����+H�

Page 9: Веда Балкхара

��

-�'�$B��F+����=�G-�'�-�G�)����>(���@BK�B��+��8+��B�B���=���+�-��$+�,���-+>������������*+��G��=B�-���C+��%���$%��9�?�=��+(-���+�*����������-��)��������*��+�,��(B�������=��B���������-��)��,����*�$�=�-���(BG$�-��+��-�(����H$����=����>=�-��9������*�+(*�8+���(�������,����+8+�������������-+��,������������%'��+���>*�%�-����*��F�+(�>+$,�������(�B=������G�$����8B��������������,���������*+�+�������=��*��������-�G��+�(BG$�-���-+�8+��$����=�'�+�-��-�G��+�(+(��+��-��(��(�����=-������,������-�������+�����K-������-+�$�C+�����(���+�>�=B@��-��G�,���H��@����8+���8������-����>�+����-��*���G��(�'(+���+$+����=���-�G��+�(+(��+�*���G�����>+$���*%���,���H��@����>�;����&��*�(���@B�-+�8�-��(���+��%*�����������-+>���������������8����>�+>���-��>+$,���9E

����(%���8�+>�@�=�$���������*������*���(���%>��(���>��--��+@%�=������(BH��-�����(�)������%8+��-�+���-�'�(�@��������H�����,-�������9����@�=�$���������+��@,�+-�����@%�=������>�-��'������H������,-�����>��+�+����+�*�+��+(��-�������8�����+(�����(��B-�;�C+-�+��$B������(BH��-��B8+-�+�*��-�G��+�>+$�9����>��*����=B�-��I�>�-��,>����(,����%�=���,9

<���������-���(+��+�-��@�=�$���������+�*���>��+�-��-+=�������>*������-+-�+���>�*�(-��+�>+$��-�������-���,�*��B���������+�+��-�������,��KC-��T��-)�,����*���%�-������&+�$�-�,9�����,�%(+�+�@�����C+������*�+��+(��-�����*���+(����+���+�$B�@+>$�����-���>@����-�9���=�$�����������������-������*��8�-��>���+F��$�>$����<�*�(-�O���*�9

?�%�(+�*���>��+�-�����(B$��+���������--�,���$+-+-�-�(*���D�%��=����+�-�*����H��$-�=��(�@��-��-��H�����,-��+���H�����,-��+�>�@�����H�999������=���C(�9E

����=����*������H�OF��$�'��*�+=%�-�����H��>$��>�$���,��+F���$����@%�=��������)%��������B8�'-������-+�*�����=�����,$���%����������-���B����,�,��=�-9

�����=����@��-����$+��(�8-���+�B-�;�C�������8��������+���+��%>����%����������(BH��-�����@������B��B���-��@%�=����+��(������(B�$����@%�=���-����-��*��>-��*�-,��+�����%�=���,�H�����,-����(%�C������%������,-�����B��B��9

.���%�-���%$���>��>�=������+�*���%+(�-,�����B��,����%�@�,9�������(��-�G��(-������K8��+�-����(-+�9

<������-�>��-�+���*��@%�=����>��-���+�-+;��(��+8-����-+,�-�����%��+$+--����@%�=���-�@+>��(-����@+>(BH��-�9�#-+��-�+��$+�H�����(%�C������$����-�����B��B�����������,��*���+-���*���-����-�*����,���-�����%-9���G+���H�����,-�����+��-+�+-�����%-����+�B*����,�������%-9����,$%��-��+��-+�+-����%-����+�B*����,������%-9�I��8���(�B=�$������+��=��>-���@;-�����B�-����+�B*����,�������%-9���B��F����+�

Page 10: Веда Балкхара

��

=+�$�-�F����+������8���(�B=��F�����+�B*����,�������%-9��$B-�����8+������-��*����,���-�=���+�+�B*����,��������%-9�.��F�G������+-��*����������+�B*����,��������%-9�#-+G-��+�(+$������8-��������+B*����,�������%-9�T�-�-���+�-���+�B*����,�������%-9����-�$�����-����%-G-����-���%�=���,��+�B*����,�������%-9���$�,�����-�B������%;�9�#��������=�-�>���-����-��*�+��%*-�����+�B*����,������%-9

O(����+=����>@���$�>�;��-��������+���+@%�-��$�-+������)�������+$+�*�G+"�D��C+��*�>���%�=���,E9

.�����+-��-������*������-�G����>-�+;����-+>-�+;��-�;��*���%*�������-�+��=+-)�,�-��������(����8BC(������(+-�)�9�+������$���$�����������-��������-����@%�=��������@������@�8���+���=������-��@��-��+-��+�H�������-���(�9

?���������+$+���� ��=����H�����,-��������� ����,-�������� ��*���%�-�������,$��� ���-���C+-��B�-��� ���=%-���$+8��(��(-+����� ��*���>�%-8+-����+(������+�B-�;�C������-�'�$������� ��+(�����*��-�(��+C-������-��@%�=����+��%$�#�+�-����B8+-�+9

��(��-+�@����B8�'-��(���+��*���$+�(���+���%���$��������,-����������H�����,-���������(������%�-+$�$�-��������������,����*��*%�,�-�-�G��+��%��+-�,�-�>�(��-����+����+��8-�)����@%�=��������������,*�+$+���������+������-��������>��-���%$�H���>�-���+�-���K���>$�9.�+(�����(��-���@,����>��F��=$�-���-���K������+�-���(�9

#-+���8�+>�-���C+-��+�$�-��+�>%$���$��+�����>%$��8��+G�����%;-���� +�*��-�>+-��(��(��'���+-����*���>��(��+�� ��*���+@��+��(���������G+���B�8��+����+���+C(��(���,�����$B���-,���%��>+$+-����-+@+�+-��C�������-+C���@�=��>�$+-�������-���9

����;+�(�+�-��+������>���"�D�,$���+��=�,��*�����G����������-���E9

����(%���(%�C�������-�B��������,���-�*�����*%������+��,�H�(�;+�@%(+�����-���,��F��=$�-�-��8��+8+������9

�9��DI+(������+-�E�������+-���@;+�������33U��/012�345�4 ����6�6����$�RR����9�5VV�(��B9

9����G���(������D��%=���,-������E���33U��/012�345�55V� 7�5�����9�� =��+9

Page 11: Веда Балкхара

��

����������������������������!

-�=�����-+�>�+��-��+���(�+�-����������,�-��@%�=����+9�%(+�+�,H-����*%������(�-�A�%$���'�(BH��+-����B��B�+-���%=����*��-�(��+C���A������*�+����-��������*�+�%�*+��A

�%��+$+--��+�@%�=�������-���+(-�)��-��-���(���*��-�(�+C����%$�-�'�(�+�-�,�(BH��+-�)+-�%�������'�-��-����+(-��>�������+�*���-�-��L�-�(��BG��.�$����?,-�M�-���>�*�(-��+�L�$����9���'�-���>��+��+-������D�K������-��-���(��+E9�#�+�-����B8+-�+���%$���+�����*��-�(�+C����-�G��+�*����)���+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+��-�����%��+$+--���+��=����-�����8���(�+�-��F�����F����G������,��-������'-��B8+-�,9

W����%��-��-���(��+������>���+=��-�+�@���*�(8�-+-�-��(�+�-+;���-��(BH��-�,�)+-�%����-���($�-��������-����+(�-�)����%$���,�����*��-�(�+C���9�?+>��(���F�����������>��K8��+�-����C-������������8+���� =�+(-����8��� >���>,�-,��-+�-��(�(+-���%@���,9�I�(�+�-�����(BH��-����+�*�+�@��(������-�(�$��+����-�����>������*��-�(�+C-��������%$�(BH��-�,�)+-�%��+�(%�=����'-������B(-���+����,+����*������8+����+����($�-��������-��*��$+-�����$-�=��*�+$+-����-���(������+�%����(�������+(�-�(BH��+-�)+-�%�9�?����+���(-+�9

�@�@;+-��$�C+�(���+���C+��(�+����-+;��������������-��>��+;���(�+�-��+���8��+G�����*�$+����*���$�(��+������+$+���+���-+�����%��H��+�+���-��(�+�+9�����+���(-+��*��(%�C�����@��=���(-�����%�+�-����-�+�*�$+C(B��������+�����,H�;+�(����=-+�*��(��+8+��%����+$+��9

I�������@;�8��+G���B����+��$������,�(,����-�G��+�(+(����;+���-�'�(%�@����(�+�-���9���>*��+-�����@B�-���%@���,�����H���*�+��-���� >�=�������+�-+���� >�@������������+����+-�9��+�����>�������������+��@�8������,���-�,9�%(+�����(�� �+�-�$������ �+� ������>�������'-�����,-�+�-���%�+(-��+�*�+$+-����-���(��������%>*��+$�������,H�-��������*���C��+�-���%�����8����@������-��C�����9

�����+$+����%�G�����+��9����-����B*������-��,���*,�%���-��>�@����������>���*�����%*�����*%�+���������+-�����(+(��+�-����@��>�����(��+8�-��$+���9���@+>�*��-�,�H�(�-��=�(�-��+��>�%-,���(����%���-+�-�G����-��*�$+�������,���-����%�>���*�+>���+$+�����*������-������9

J+�*�>����$�����,�(���+���%��A

Page 12: Веда Балкхара

��

.�+>���������*�����-��-��(+�+�-�(+�+����+����� >�*���-��@%��=������-���(-��*+�-����-+�>�+��-��(����=����-��-�B������%(%�C�-�+���+���*�+(�>������*�������+8�����)+-�����(��������8�-+�-���,H-��������+-��8-���9

��$��+�*+�-�����*���+(-����+H�����H��,(��+�-����(�+�-��(B�H��-����-��@%�=����+��B���+-��$�=�*�+(��(��>�=�%H-+����-8��+�-����*��$+--�,���(��K@+)����-�&���=�-������@��-+-+)%���=��+$�,��@%��=���-�*��(BH���+F�-�I+�����8��=���%@�������>(������(�������$��-�DI+(������+-�E���=��*�+(����,�-��O���*�9

<��$+-�����-�������$+�-���@��-����+�DI+(���������E��-��*��������8+�����%�@��C+-�,�I+�����8�=��+�-��+�%��DI+(������+-�E9�?����+F��$��+-��%*����� �� �%;+���+-��+� �%(%�C�-�+���-��*+�-��+9�������%(%�C�-�+����$�� +��������>@%���-���%�@�������>-�)�+�-��-�G����������@%�������>��+(����+���+�������=��-���8��������>��8-��*��������$�*�+(����,��-�G+���$�-��������>��8-��)�+�����=�$�9

������%=-+$��>���@���-���-��������,����*����'���-����(,��*+��-��+����@��-�����-,$��(��-�����=-+���+$+�����$,������(��*����+(�$���8���*�������-��(�+����-�G���+����%�@������,@���(��*����+(�$>�(%�C��+�-�9

I�>�*���-��+�*+�-��@��B����*�>-������-+*�>-������$������@��C+�������$�����=�8-��*+���-�C�����>�������*���>H�(9�����,H�;+�*�����+(�$���$��+(�-���$������+(-��-�>��-�+9

��$���%��+�*�>-���,��-�����8����%��+$+--�)��H���+�������*�>�(���9

DS��K��)��K�=��*�(��K�;������+(-���F�F�����+����-��F�(�G�F�F�=������(�����(�=-+G�(+�-�������(��+�(�=-+G�-������B�-������B�-��-+@+�B���=�����F��P@��F���G9E

X�X�XD��C+��+���B�����+��B�����+����B��)�Y#+�������C+��-��-+@+�B��B�-�����C+��(+�-��'��B�(�������(�G�(�����>�+'-+G9T��P@�����F����-�G+�)��+�*�(�=-������(+�-�������*�(�=-���+�-������B�-������B�-��-+@+�B����������F��P@��F���9E

Page 13: Веда Балкхара

��

X�X�XDJ��$���+(-���#��������+�(�=-������(+�-��������%����������F��P@��F����8����+���+���B��-+@+�B�(+�$���+(+�����$����=��������B8��+�(B�$��(��K-�)��(B�$��(��K-�)��$�����$�$��E

V

I�(�+�-�������(�=�-+���-��(,�-�����%����%$�-+@+���+���$�����>��������%>�����-�����(+�+�,����+@+�-��+�@�=��+9�����,H���'�+�*��B�8�������������9�����,H�*��B8����@��=����+-�+�>�����8������+����>�%��G������(+�����$B�������,H-���$+9�%$��,H�+���*���+-����-+=������@���=�(��-���9�?����+���$���%��>��+(�-+-�+�$+C(B�@�=��+�+������(+�+�,9

D�������$���>��-����(�$���,�)��"��>�(�=-�H��%��������*�+(�&���*�(���I�+��G-�,���=���%>(��+��-��-+@+�����-��>+$,�������+�>���+H999E

5

L���+������+����>��$����������,�����$����������(�+�-��+����'�)��������%>*��+������������$�����+�>����-��-�9

.�+8B*+-�,����%���+����>�������*���>H�(���+��>�+��+-��;+���(%�@����(�+�-���9���(-+��+�G��������>*������-+-����>�,�������+���=��>+-���$����-��@B(�>$�9

��+�%������>*+�+-��������+����>�������*���>H�(9�?�'�+���$���%�>���HB����>(����(�+�-�*+���'�������+��=�,���)+-�%��.+��+*����9

L���+������,��*�>(����+��>+�����������-����+�F�G���������+�����$����+��$*+������9

�������=���+�+�*�,������>����$�������%>-�-�+���-��-�G�,�-����(A

.%�������%>$�C-����+������+$+���-����$���������(�8+�����-�(?����,�����+(�-�,������%(+������>�*���-��+�*+�-�9

I������%>$�C-����+�-,�������*�+$+-����(������%C��+��������*���+$+�-��*�+�+�+-�+������(�������-���,����*+-�-���,�*��B������9

?�+������%>$�C-����+���-��(�����*��B����������$���%��(��+�*�+�-+�+-����$,��������%(+���+��%>-��-��9�I+��,�-��-,�%(+����>�,9

I�+�*��� �B���������$,���� >�� �%$-+-�+��� �*����-��-�>��-�+�����+���;+���>=�+(�$+�*��(��B��+�-+��*���$�9

I�+>����-���$��(�+��H�(-��(B$������>��8-��>-�8+-�+9�.%������+���@�-����-+'-�,���$��%����*���>H�(���@%�=�����,�+>������,�-�9�I��������+����*�-9�.���>H�(%������@%�=�����,�+>���+�-+�>�+��+-�������%>�-�-�+���-��-�G�,�-���(��,��>-�8����8+�+-�8��+�9�?�����+�*++���-���(�-����*+�+-�D:+�����*�-�@,����-�,>(�999E

.�8����%;����(B$����%���%;����>-�8+-�+���8+�+-�8��+�����+;��$+�����*+�-��+����DI+(������+-�E9

Page 14: Веда Балкхара

D�;+��+8+��$,-��-+����+8+�H�@+���������K�(�'(+�8��+�-��%�����:���'��������,*�+>���,�>+$,�L���*����*�+>������$��,�=B�,$B��K�B�(+����>�$�-+������>+$,�*B*�+-,���;��+�$��(B����)%�-B�>���@K��9��@�-������)%�-���%����%�G+��)%�-���%����%�G+�����>����-+��8������,H-��>+$,�B����+��B��$�'���������(,�@����>(����9E

4

X�X�XD��=�(��@�+�)��-��L���*�-+�S��-��L���*�-+�L���*����������+�E

7

X�X�XD��>+(�����L���*����������+���>+(�����-��K������������*�����)��-��L���*�-+(��$���+8+�$�����(+)��E

U

?+>��*+�-�����>�*���-��*�+>���������*�����-��-��(+�+�-�(+�+���+��������8+�&���=�-�����I+�����8�-,$�����%(+�(��>-�,��>��(�+�-�,=��(�L���*�����'���@+G+���>��*�-������H+���>��+���-�8������-��(���(+�+����+���� �+�+�-�,��-(�'����;���.+-(C�@9�L���*����H+-(C�#������(�B=���+��;�����(���-����-���+����-(���>���H��-��B8+-��+���(��(+�+����+��-+�>�+��-��(����=������������>�����(�+�-��)�����>��)�,����,���-��+��H���B��B�����L���*�9�?�>��)�����>�)�,�+�@��������>�)�+�� 4���=�(�-��*�+(��-������+������+����>-�8�����8+�+��%;+���B����*�-+�*+������-�=�(�-��*�+(������9�<��+>%����-���%*�����-�H�B��-+��-�����'����+�*�+$+-����(���-����-���-(9���$��+����')�����>�*��������8+���$����>���������%$-��H����@+>�-����+9

���+=��(��-�(>%�-+$����-�=����-��.+�%��#�@�+��D�%�=������+�=-�;��-��)�����>�)�,�����������-��O���>�,E9�?�$�=�-�#�@�+��-�>�*�>-�����%�������-+-��+�������V45

���

�=�(�-����>�+��+-������D�-�-��$+-�L��-�=��FE9�I�-+=������*���-����+��>�+��-���>-�8�$����B��C����-��-���(����(%�C�����C��+������%;+���B�����-,��=�����>�,9�.���+(�-���� �*��%������*�����+-����@%�=����+9�&�-�#�@�+��*���8�����8-�$+��������%(+������C��+����*�$+-����+�-���(�����%(+����@�����+H-���+�(%�C���9�O�����$+-���%��$B�>��@%�=����+9

D��-�'�*���+����+������-��$��G�B��������8���,>���-���>������*��$+-���'���(�@�+��>�+��-��+�=�$-���F���������-�=�$%(�+)������+(�-��+���-��-�>��-�+�-���%�+(-��+���.+���,��+�+�-���-(�')����*��

Page 15: Веда Балкхара

�*+)���-��-���-(�'����+�@��H$�-�9�#���+>���$+--��=�$-���F�����%�������,��*��%��-��L��-�=��F��+�*�����+-�������>��%�G+��-���+���������$+���-��(�+�-��+�@%�=���9E

�����,$�-��8����+�,���$�(��*���+�����������8+����+��������������+���>���,-�+���$+C(B�L���*����*���8+-�������=�-�#�@�+��$,�����*��+(�L��-�=��F�9

O�������%(+�������%>-�-�+���-��@%�=�����,�-���(�(�+�-��+��>����������$������@�C+�������$�����=�8-��*+���-�C�9�O�������*�$+���-��@%�=�����,�-���(��+��>���-,���*����+$+���*���$�(��+��� ������,�-��(B$��+�-�����(+$���#$����'���H�8���D�%�=���,���(%�C����-�(BH�E9

.�+(�����-��(��-�B8�$��;+�$-�=��>��(�+�-��+�@%�=����������-,��'�B$+-�8��+��+�-��+�%��*��@%�=���9�:B��$�=�����+�����B�� ������$��(���+�$�H-+������*�����>���%��+$+--��+���(�+�-��+�(���+�B*���+�@,�����$��@%�=���9�.��>-���$�����>�$���+H�������-�999

?������ �Z*%���[�+�-�'���C-����-+;����@%�=��������������,����,�-+�+�-,����������V���=�(�-�9�?������ �+����������*�+>���,����$+$�-������%(+�(�@�����-����%(+�-����������$+����-����(-+G-��+�@%��=���9�������$��>�(���>�������A��>��+��*����$�(����C��-+;���-�����+��*�����$��+��9�������>@�+$���B-�;�C�$���>���������;+�>�H�%���$),��������(�+�-��������,���;+�>�*����8�$+�-��@+>*�$�;+-���������+����������'���-,$��$�-�����������8����+��%=���,��9

��$��(%�������+����$��(%�@������>(��������+-���$�C+�(���>�����+����������(��B���,���-��@B���+9�<��������,@���(��*�>�$���>��������� �>����>��-�G�*���$%�����'���;+�*��%������;+�-�$+�����K8���9�J+,����������;+�$�-+�*�+>�-+,��>��(���+��>��+���(�B=���,���*�+(��H��,(�=�(�-���-��-�'�-+�8����-��$,���������>-+-�(��(��*��8+�+�D?����B�$���E���?���������Y

�9�DI+(������+-�E��������+-���@;+�������33U�=9���/012�345�4 ����6�6��������9� U���*+�+-��5�����H��+���U9 9�DI+(������+-�E�����9� U ��*+�+-��4�����H��+�����9V9�DI+(������+-�E�����9� 66��*+�+-�������H��+�6V�63959������>��+�������+��=������5�����H��+� ��� V949�DI+(������+-�E�����9�� V��*+�+-�������H��+�V7�5U979�DI+(������+-�E�����9� 5���*+�+-�� �����H��+���5���49U9�DI+(������+-�E�����9�� 5V��*+�+-�� �����H��+�V U�VV�9

Page 16: Веда Балкхара

��

����������������������������"

-�=�����-+�>�+��-��+���(�+�-����������,�-��@%�=����+9�%(+�+�,H-����*%������(�-�A�%$���'�(BH��+-����B��B�+-���%=����*��-�(��+C���A������*�+����-��������*�+�%�*+��A

�%��+$+--��+�@%�=�������-���+(-�)��-��-���(���*��-�(�+C����%$�-�'�(�+�-�,�(BH��+-�)+-�%�������'�-��-����+(-��>�������+�*���-�-��L�-(��BG��.�$����?,-�M�-���>�*�(-��+�L�$����9���'�-���>��+��+-������D�K������-��-���(��+E9�#�+�-����B8+-�+���%$���+�����*��-�(�+C����-�G��+�*����)���+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+�-����%��+$+--���+��=����-�����8���(�+�-��F�����F����G������,�-�����'-��B8+-�,9

�%�=�����,��>�(������@%�=�����,�����+-(������-�'��%�%�G+-���+�����+��9

I�(��C+-�+���-��-+@+�-��+��+������,H-�����>��$-����>*���C+�-�+��$��)����8-��*�����,+$�����*+���(������>��8-��*��(%�C��+��-���9�O(�-�����,H���%���%;+���+-�����,-�+�����%-8+���������+$���+�@����,-+���-��Q*��+����������%-)+����*��@��>��+�-��>��� �=�(��-�9�Q*��+�����(�+�-�@%�=���������$+��-�B���*����@����,-+���������������%-)+���$B����>������,-�+���*��$+-,�-+=�����������-���9���*����G+-������%-8+��������-����*��$+-,�B�����,����%�HB�>+$-����*���%�H-���������,+�-�����8����-�$���;���+���$9

<������(�+�-��+� ��� ��+(+���$-�=���-�$��+�-��(��C+-�+���-��-�B����������%-)+�����-+=������$+���*���C+-�+��>�;������,���=��(�-������@���������$B��$�����,-�+��%�HB�<+$,����%�����,�H�����+��������9

?���� +�B���-��+-�(��-�(+�+�=�(�G+-����+-(��+-�)��%��� �%����+�����;�-��+(-��K*��+������@���������������%-)+��9

<��(��$�C+���>��)��%��(���+�*��>��������-+*����+�+-��+�H�������*������K(�+������,������(��-�(+�+��+�=�(�-��+�-�>���-�����$+���-�*�>-�������@���������@��%C���;������+(��C����-�9��$+-����-��C�����-��+����@%�=�����,�(��-�(+�+�=�(�G+-�)��%���*��>��-��(��*�+(������-��=�(�-�����%�=���,����"

Page 17: Веда Балкхара

��

�9�.�%H 59�<�+� U9��- ��9�.+�+� 9�I�� 49�I���- 69���)� ��9�B8+V9����� 79�<$�, 39��'$B-� � 9����-,�337�=9�@+G+�=�(�-��-��.�%H�9��+(��;�,��>-�8�$�>��-���*+���(�+�=�(�-������-+'-��+��+>�-����

�������=�8-���,�+���>(+�+-��*��*�(�@�+�-��(��-�(+�+�=�(�G-�,�K*���+����)��%��-��(��-�(+�+��8������ ���$+-��-��C����-�9������$��*�*�(�@�+��>�;����K*��+����,��)��%��-+�+�>�(���9�&�(�G-�,��)��%���@�>-�8+-���(��-�(+�+��C����-����$�����+�$��%��>�(������+���*�+-�� =��+$�,� >�(�������'����+���-��,� >��$����*������-���������$�������+$+��9

�$������+$��+*+--���������=�8-����>(+�,-+�-��=�(�-�������>��+��-��������+$���(>�-9

.�%������=���-��B�����+��-����+�����,@���(����=����,�>�(���%��+�(���%���+������-��8+�����+������-�$�8+������8�����>�$-�������,��-����%-)+���+-+���*���+�-������+�+--�����-�(+-����+9�I�������B������+�+���'�(��@%(+�@��>��(��$��+$���8+�������%�%�G+-�����>��-�8������� ��%�H��+�+�������;����-��>�(���+���@��,��-��(-��+���>�(���+�����+>�-��+��(���������>�������*�>���,���*%������B�����+9

��'�(�+�-�,�� �-���=�-��@%�=�����,�(��-�(+�+���+*+-+-� =�(��G+-�>�(����+���(�+�-�,�MB$+�9�?�$�>�(�,������+�+)�+�-���8�-�����$��B��&B�����I+�������>�(�,��(���������8�������-�����$���*��-,��������$+-�9�#�B=��>��8-���-����+(+-�,�>��@%�=�����,�>�(����+����$+�-���,���@��-�����>-+�+-���(+�+����+�����B��,����>�+��+-�(-+�������>@��-���-����+������9�?�$�+��*���-���-����B��-�@%�=�����,�>�(������-�8��-��>�(�,����+�+)9�#�B=����%���@��>+)���O���*��-,$�9

���@%�=�����,�� >�(����+�*��>��-��������@���+���*���+�+-��+�+�$�C�����>��B(�@�����+�@����%>(�(+-�>���@;�-���(-��B*���+@��@%��=�����,��=��C(�-�������+-(��9��+�+-�>��>�*�$-,-+���@����+-+���-+�=�����'���(��(-+��+�-�'��%�%�G+-�,����%>(���-�-,��=�����+-(���>��G�������=��C(�-����B*���+@�9

�%�=�����,��>�(��������+-�8+�+�@���*�>-������%�=���,�(����+$+����-����$+�-��+�*�+-+�+-����������,������)+�����+�@%�=��������@�=��$����+��������*�+(�G-��+�*�+�+�+-�,�-��@%�=����-���*+-�-���,*��B������9�?�$�*�*��&��=���'�=��B���-��,���������F�)���+-����+-�(��������'�����+�%�������BC��(-+�9

O(�-���+-�������+���+�-�*������*�*��&��=���'��+�@����(���>$+�����-�8������-���%��+$+--�,����+-(���(+�+��(-����+(���+(����@%��=�����,�>�(�����������=�(�-����@%�=�����,����+-(����>��(��-+��+��@+>���8��=��+$�,��H�����,-����*��>-���D��C(+�����L�������E9

���-�'��+��,�-��+�>-�+����>��(+�+��+���%�-��(-�������+(���� (+�+$����(����,-B�������B����(+-��(+-,��-��-��������%-)+�����@%�=���

Page 18: Веда Балкхара

��

������)+��=�(�G-��*��>-�8-���@�,(-������+$�9�<������+�*���������%���+$+--���������=�(�-��-���B����(+-�Z��+���,�(+-[����+(��%�-��+Z8+�-��+[�(-�9

?B������>*��>��-����+(+-�,�����-�=����-��.+�%��#�@�+��D.�+��������-+���-��@%�=�����,����+-(��E���335����D���������E��/01234565V3�UU9

���������������������������������� ��! �����"��#���������� ������������������ ��������������������������������������������� ��������������

�������������� � ���������������� ���������� ������������������������������

�#$%&'()*+,�-./*&)

<�(�, -�8��� ��%H ���' @��'�-��(-��+

�9 ���+�+) U9� 9� 79� V� 9 �>���= U9� 9� 79 V�V9 I�(��+' U9 �9 79V 6\ 359 ��@� U9V 9V 795 V�49 ��+- U95 95 794 V�79 ?+�+) U94 94 797 V�U9 ���>-�)� U97 97 79U V�69 ��� U9U 97 796 V�39 �%� U96 96 793 V�

��9 #+�� U93 93 79�� V���9 I+>-� U9�� 9�� 79�� V�� 9 ����*��- U9�� 9�� 79� V�

V74\V77

.���+� U9 9V 794 63\3��,�� U94 97 796 3 O�+- U96 93 79�� 3 <�$� U9�� 9� 79 3

V74\V77

��+(� 9�

Page 19: Веда Балкхара

��

�#$%&'()*+,�)&$01/&'

+�+) -�8��� ���' @��'�-��(-��+

�9�.%����$+�+) V9� 9� V� 9�I�����$+�+) V9� �9 V� 3�V9�?�+���$+�+) 9 V9V V�

59�:+��%����$+�+) 59V V95 V�49�.+���$+�+) 595 V94 V� 3�79�M+����$+�+) 594 97 V�

U9��+($��$+�+) V97 V9U V�69���$��$+�+) 59U 96 V� 3�39�#+�+���$+�+) V96 �93 V�

��9�#+�+���$+�+) 93 9�� V���9�O(�-�(+�+���$+�+) V9�� �9�� V� 3�� 9�#��-�(+�+���$+�+) 9�� �9� V�

V75

$ �����������%��

�.2&�%./*1&��� 9� 9�?������G+��(+�+����*+��,�(+-����=�(�-������-+���@+�,>�-���(�+�-�@%�=�����,����+-(�����8������������8-���$+�������-�����-�-�����=-�C(+-9

�'&21*,0$01�/01��� 979�+C(B�G+���,����+($�,�$+�)9�?������G+���(+�+����G+���,�(+-�����������-����=�(�-����-+��@+�,>�-���(�+��-�@%�=�����,����+-(�����8������������8-���$+��������-�����-��-����O-K�(+-9

���&��% ��'���������������� ���

Page 20: Веда Балкхара

��

�3*)1.201&�%./*1&���"45�/1*� ��6#2'070101��'*%.'*&1()*�)&$01/&'

� ���'0201�3#$%&'()*�-./*&)

� ���'0201�3#$%&'()*�)&$01/&'

Page 21: Веда Балкхара

��

Page 22: Веда Балкхара

��

Page 23: Веда Балкхара

��

��*(.).(1&�%./*1&���"44�/1*� ��6#2'070101��'*%.'*&1()*�)&$01/&'

� ���'0201�3#$%&'()*�-./*&)

� ���'0201�3#$%&'()*�)&$01/&'

Page 24: Веда Балкхара

Page 25: Веда Балкхара

I� ��� �-��� �-�-��� �=-�C(+-� ��� �-��� �-�-��� O-K�(+-

Page 26: Веда Балкхара

��

����������������������������8

-�=�����-+�>�+��-��+���(�+�-����������,�-��@%�=����+9�%(+�+�,H-����*%������(�-�A�%$���'�(BH��+-����B��B�+-���%=����*��-�(��+C���A������*�+����-��������*�+�%�*+��A

�%��+$+--��+�@%�=�������-���+(-�)��-��-���(���*��-�(�+C����%$�-�'�(�+�-�,�(BH��+-�)+-�%�������'�-��-����+(-��>�������+�*���-�-��L�-(��BG��.�$����?,-�M�-���>�*�(-��+�L�$����9���'�-���>��+��+-������D�K������-��-���(��+E9�#�+�-����B8+-�+���%$���+�����*��-�(�+C����-�G��+�*����)���+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+��-�����%��+$+--���+��=����-�����8���(�+�-��F�����F����G������,��-������'-��B8+-�,9

����%(+����������=������+�*�,�������@%�=�����,�+>�����-���(-��+�@�8���$���+-�)�������@����������$+���-��$+�+)����A

.���$���H���������+�*%����@��>%��-����@������9�?+�$�-����#�+��-����B8+-�+��@B����-���>-�8���;�D���'�-��$%�������(�H�-�+E9�?B��������%*����>��(�H�-�+���-�����H$�9��=������'��>(�G����+��%>(������8�������+�%���+���>G��,��������=�����(�G������+�%���+������������8���+�B-�;�C���9�?����+�$�(+�����$�������$�8+����+��+������-���%;�,�*��-)�*�+�����(+-���>��-�G�,���,�����*��$�����$�;�@����*���=��-��8+-��(+'����+9�?����+���%=�����%��-��=�(�-��+����'���)����8-����@+>��*��-���+�*�����,������$+���8-��*B���)�,9

#-+��=�(�-�����+���>(+�,�-��8+������+>�-���*���+�����%����+-�+��,������%;+���B��-+��+�+-���B-�;�C+-�+���>�$����*���'9�����*��+(#�+�-����B8+-�+�=�(�-�����+���>(+�,�*���;+�(���-�8�-�9��*��+(�*%����,��,��+���>(+�,�-��(�+�*��B=�(�,"��>(�G��-+��������+(����-��>�$���(����+(����-���,��������(�G��-+��������+(����-���,�����(����+(����-�>�$��������*��+(������,�-��$%�����(�H�-�+��������+(����-��+�+-���(���+(����-��*���+������C����(�H�-�+��������+(����-��*���+����(����+�(����-��+�+-��9

.���+�-�,��*�+H�(+-�*+���(�$+C(B�>�$-�������,�-����*��B=��(�+���*��+(�@%�=�����,�>�(����+����U�$����(��7��*���9�?�����$+--��+*+���(%��.���$���H�������'�-��$%�������(�H�-�+9

#B$����*�����>-�8�������'�������,9��%���%;����>-�8+-�+��,��+�>*��>�����(-+�����%��+$+--�,�@%�=������+>��9�.���*��H���=�,��*��

Page 27: Веда Балкхара

��

��-��$��-��,��+-�,���(�9�#-+��*�����+��%��B���*��8+����������>�%-����%(����,9

#B$����$����>-�8�����$%����$%����9�I�@B(�>$�������+��$+���-�@�=��-���$%���������Z$9�9[9

O(�-�����+(+$�+����G��*��-)�*����L+*�������<��������>$��+�$+�+�+����@+>�$%���+9�.%������=���-�����>-�8��������)�-�+����+������+-%��-��(B$�����-��+;�-+'-�,��$��%���+�$+�����$%��9

I�@%�=�����,�+>����%;+���B����>��>%��D#���$+�+�+'G�(�-�E������*��-��D#��*B�-+G�(�-�E���D:B$����(���+���%G-+E9����%;����(B$���$+�+G������*�(�@+-��$��%�9

?����+� �$��%�%��-���+�$�-��.���$���H������#�+�-����B8+-�+9����+>��>-�-�,��*���@,�-�$��*��8�-����������������-�=����$��%��>�����+-���%=����*���+�+-��H���9�<��$������B*���+@���+���>��@�����-���%;������-����� ��(�B=�� ��+���-��*��>-�8-���@�,(-������+$�� >�@�������@�8���+�-��-���(�9

?����$+�+)%�������+-(���������������*+���(%��.���$���H�� ���@��������������8��+�-�,��$B�>-�����$���+-�)���9���$����$���+�-�)��+���$����-��(��'-���+-������-��@���+��9������C����%��-������+@+�����$%��������������$%�����-�������+@+����C�����9�.+���(�8-�*�+$�-��������+(�-���(�B=9�<������(�����)�,�����������*�+*�+�+-���$���+-�)���9��+��,������$����-���$%������-���%-,��*���,���>�$�����8+��+-�,����-��C�������@�(%�����-+����(��C+-�+������,����9

I��-�=����D�%�=������K���������,-�E����.+�%��#�@�+��-�B8����$+��8+�(��*��-�-����?,-�M�-��*�����>��*���-��$�=����+�-�$+�+-��+(+$(+�+���-��$+������������%�H��G�*����>����,���-�����9���6�8+��+$�D999�-,��=���%$��%�H����+�@���*����+*+-�+(�-����@+-��+��=��>+-��$�����������-��+8+-�,��( �����>�@��>,��-��������+-���$���+-�)�-�������999E�Z�-����K����)�,��[9

<�;����+-���$���+-�)�A�*��+(�@%�=�����,�>�(����*+���(%��.���$���H���%�*�(���%��>��

(�,���@���U�$������7��*���9����U��*����(��7�$�'�Z&+�=P��(+-[�+�>�(�,��+-���*%������>�(�,��>�%-�$%�������(�H�-�+����,���*�+-��,���$����

-�� *�+��C(�-+��� �$���+-�)�����*��-�����%�� �� ��%=������-��=�(�-���9

�C+�@�������+�� ��-������-��*�����>�����>��8+�-�,��@+��,� ��+-�� �����;+� -�� ��-+���� -�(��-��������=��-���

Page 28: Веда Балкхара

��

>+$,��>��$%���������C��������(�9�������*�=�+(-+$�*���-�$��+�-����K����)�,���-����+-����$���

�+-�)�����;+�>�@+�+C�$��8+������-+�+���+-����$BF��-9�?����-+�*��$+-,-�;�����-�*���-����*��=��+��-���>-�8�����8+���$���%(+���+�@��B����$���+-�)�����$BF��-%��+�@����@�8�'-��8�����������-������+(�9

?�����%;��$�C+�(��-��-���8�����%(+��$+�(�G���-�+��@%�=����+��H��������$���+-�)��+9

Page 29: Веда Балкхара

��

����������������������������5

-�=�����-+�>�+��-��+���(�+�-����������,�-��@%�=����+9�%(+�+�,H-����*%������(�-�A�%$���'�(BH��+-����B��B�+-���%=����*��-�(��+C���A������*�+����-��������*�+�%�*+��A

�%��+$+--��+�@%�=�������-���+(-�)��-��-���(���*��-�(�+C����%$�-�'�(�+�-�,�(BH��+-�)+-�%�������'�-��-����+(-��>�������+�*���-�-��L�-(��BG��.�$����?,-�M�-���>�*�(-��+�L�$����9���'�-���>��+��+-������D�K������-��-���(��+E9�#�+�-����B8+-�+���%$���+�����*��-�(�+C����-�G��+�*����)���+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+��-�����%��+$+--���+��=����-�����8���(�+�-��F�����F����G������,��-������'-��B8+-�,9

����%(+��(�������������>-�8�����@%�=������+����(+�+����������S������-���B@�=�A

�$��%�%��-����������S�������(%�@����(�+�-����(��-�G��(-��+*�+�%�*,����+(-��+�*��$+-�"

�9�#BH��+-���(�89 9�#BH��+-���C(���(%�C��+-�=����9V9�#%�C��+-�=����9.�+>��%;�,�*+���(���������S���+��>�+��-����8+����������-��"

#C����<����������S��9�?�����>@��,��-+�-+�+�H��-���=�8-�9#C����(������(C�����-�>��-�+���(��(C����(���*%�����(+-��F�>��

8+������(BH��-�9�?����*��>��;+��+�+�(������-���>��K8��+�-����8�-������>$+C(B�@��H$�-��+���(�+�-��-(�'����+�$%(�+)�9�I%>$�C-�+���#C���(�����-�>�����-��H������*�����@+-���*���@-�����������(-+G�-��+�+������+-����,�-���()����(�9�#C����#C��$�-��#C+�$�-�+��%�>�$+��$�����H��$����=��,$�$%(�+)9�?+������-�������������B8+-�,�������G�������%(+�������@B8������B8+-�)��+���9��$�������*���+(�����+�������>��8-��*�+$+-����-���(�������@�����+H-��(BH��-����(�8�9�=����#C���������(%�C��+-�=������+�-���8����(C�����H���(C�9

<����>-�8����>�+>(�@��+)���������=��$��+$�������+8��+���$�=9���(�+(B$���+����$%(�+)9�?��%��+�8��+�%����-+>-�'-���$+����(�+�-����-�����*�+$+��*���$���8�'���@�;��+�.B�BG��*�9������+�����'�+��>�+��+-�����<����HB�����\�<����B����9�?����-+�+�-+=��������8-���$+����*��>��;+9

Page 30: Веда Балкхара

��

<��� ] �HB���\��B�� ] ���=%��\�C�+)%� -� ��G-�, @�=Z?B��D��G-�,E���D@�=E����B����-��*�-,��,9�#�+�-����B8+-�+�����

�����-+�+��+��=�,9�?B��(B$��+�D�HB��E���D��E��$������,��*�+(+�+-��$���%������'�-+�+��+��=��>+-����*�-,��,�������$�=�-�,���-��(�+�-��+9[

����B����>@���$+� >�;��(������(-+���;+�@%�=����+�� ����(�B=�-���(��*����%�C+���+-����B8����(�=����������*%�-��+�8�G��>��D����E��-,������*�C+��-�+�Z�����G-�,�@�=[9

���<����(����(B$��+�>��,��>��+�����>���Z>���=��[����'�����-�8�������+�@����>*��>��-�>��*�+(���>�-�,9

����-�=����DI+(������+-�E�-�B8���$+�>��@%�=�����,�*��>-���<���+��(+-�������'���>�*�8���<��+��$+�+)���8+�<�����>-�8����D@�����-���'��� =�+(��-�� >�+>(��+���*�>-����������;+�@%(+E9� <���� +�(BH��+-��(�89

����+��*�$+-����������G���(��������-�=����$B�D��%=���,-�������E9�D�-�+�+�-��+��8+�-����+��-���������>-�8������C(��)��������+(�--�(*���-��H�-��B$�+�B*���+@+-�������@%�=��������(B$�����������+���,�-���%��>-�8+-�+�)������E9

����*���%������������%����������$+-����-��-,�������$+��*���$�����+�)��+���*��$�+�$-+-�+��>-�8����)��9

D���=�-�R � 7VU � 46 =9�*�9-9+9�GB$+�����)��9���$�-�����R � � 6� � � 7� =9�*�9-9+9������'����)��9?�=���*�������R � ���4 � ��3V =9�*�9-9+9������'����)��9���$�-�����RR � ��V� � ���3 =9�*�9-9+9������'����)��9?�=���*�������RR � 377 � 3V5 =9�*�9-9+9������'����)��9���$�-�����RRR � 646 � 6 5 =9�*�9-9+9������'����)��9���$�-�����R^ � U6� � U55 =9�*�9-9+9������'����)��9?�=���*�������RRR � U54 � U U =9�*�9-9+9������'����)��9���$�-�����^ � U 7 � U =9�*�9-9+9������'����)��9���=�-�RR � U � � U�4 =9�*�9-9+9������'����)��9��@�*������ � 7 4 � 7�4 =9�*�9-9+9�������-����)��9������ � 7� =9�*�9-9+9�$�(�'����)��9E

!�"��!�����#������������������$���%��#��������&�������%��'((��������)(*�)'��+

����+��%����-��8��������(B$�������$�-�����$������)�����������9���<���������*���>��>�����$������S+>�������>�-��'������+���9����(���>��+�������8+�S����>-�8����*�+(�����8���(BH��+-����

(�8�� ��-+� ��$���� +(�-���+-��(%�C��+-� =����� +��� ��+(-�,�� �+������O��-=+��+�-����+,�� "�� 9

Page 31: Веда Балкхара

��

D����=�����+���(����B��%��I���++$�Q(+'������(-��+�-��)������(��+����$%(�+)������>���*�����=-�H����O�B����$9����>�H�"�&(+�+�Q(+'���,��9&'��'����+�+���(��A�>�;�����(,H$+�>�+>(����$B�-���>�����(�'(�H$+�(��$B��+�*����-�$9E

��'��+��,�-��@%�=��������S���+������-������������>��(����>@+��+$�������������=����-�G��+�*�+()������>��������+�(�@�+�(��)�����$�,H���$��+����DI+(������+-�E����$���������>(�(+-���.+�+�@B�=9

<������@%�=����+�(��)�����$+�-�-+�����$����S�������-9�<�;���(BH��-�,���$�)+-�%��+�����-���-,�%(+����>�,9������$����-�*������,�-��(BH��-��-���(��+��-+>�����$�����*�+�+�+-�+����$���@��>������(��+8-��=+�=��F������P�-�9��+>�����$������%>(���-+�����B-�;�C����-+���-��(%�C����+9���*�+$+-��������$���������(BH��-����(�8�9.���@%�=����+�������������@%����>������@��������@��,�����@��,��9

O(�����=����*��+$���-�������+��=�,���H�����,-�����������$+�-*��������8���>����(+�,-+���-��@%�=��������)%���������-���-��-��*������%'��������'�+����(+�+��-+���$��-��@%�=�����-����-��(�B=��*�+�

Page 32: Веда Балкхара

��

$+-�����������S���+�>�$+-�����-���+�*��>-�������I�>�-��,9������>-�8�������������-���B@�=����>*��>��-�����@%�=������+

���(+�+���*�+(����$+�-A�-���-����(�+�-������+�>�B8����H�-��H�-������%(+�����-,���

-���(��+��-����B�(�B=��L�-9�������=���������>��*��@%�=�����������������>��+���+;����$+-����H�-�H�-����H�-��#���+��������$�C+$(��*��8+�+$�B�.+�%��#�@�+�9

H�-��>-�8������������+���-�G��+����(+�+������-����������������*�+(+�+-�+�>���+@+�����DI��(+�+������+@+���*�����+-E9

H�-���*��+(�#�+�-����B8+-�+���>-�8����8��+�%���*��>��-�(���%(���������%��*��,(%����(%�C���������@;+����������'���(�����=B���@���=�(+-����+���*���*+���+�9

#B$�����B@�=���+��%��������(�+�8�������B@����=�9��B@��>-�8���*�(��(��+-��-+;�������8-�9��%���%;����>-�8+-�+��+��>*��>�����(-+���-,�����%��+$+--��+>�)������K8��+�-����@%�=�����,9��B@��-��-+-���B@*��(B��9

#B$�����=���(��������-������������G����������=��*�(����@�=9�?,�%;+���B�����(-+����@%�=�����,�+>������>-�8�����=�����D.�(��=���E9?,�+��%����-����-��(B$�����=B$+-���*�(�����+-�8��+�����@�@�C�'9

�����>�-����(���B����+(����8+�H�-���B@�=���>-�8����DI��(+�+������+@+���*�����+-���*�(�����+-�-+$B��-��*��>B���(BE9

#�+�-��+����@����-�,�-����*���C+-�+���-��8��+�����$���>(�-��+�����%(+������8���+�*�(�����-��-���+@+��9�<������-��>+$,���-���'C���8��+���*%��$����������(+�+���-+�$�C+�(���8�����+@+����>����+������+-��>��*���+(-���-���-)�,9������,���-���+@+���-�(�H��������>+$-��+(+���$�C+�(���+���>8������*�+(���>�����$������>��K8��+�-����8-���������*��-���������>�����*�+(+�+-��>��)+����$+���9�?���������@���#C��$�-�����$�-��<������.+���,���=���%��I�����-��W�+)����O=�*+�������B�����O��(�9

-,>�������R�-+�+�@���*���+�+-���H�����,-����+���'-�������>�������-+�+��$���*�+�+-)����%$���������S��9����*������+�����%;+-�+�*��+$�'���-�������+��=�,��*��+$��-������8-���$+��H������-���(%�C��-�8+������������*�����,-8+-�����-,>����������������������-��ZB@�=�[9����-����+���$��F��$��������%(%�C�-�+���+��%;������������������(BH��-��*�(8�-+-����(+�+�����>��*%��-���-���-��-�*��9

���+$+C%��-����$+�-��%$���������S���-+�+��>��>�-���������K�@�+����(+'����+��*��+(�*���������-�����G����*�����������-�,���+$+�-�9�?�'�+�@���-�,�-���8+�(BH��-������%>������>�,�+�*�8���*�+�%�-�����+�*��+��-������(BH��-�����-��-+�C+��+��8BC(��(BH��-�����������,���+�-��$�C+�(���+�*�+�%�-+���*�����8+���9

�>B8���'���-�B���+����-���-��-�*�����+��,�-��+�����(,���%����G����+*+-���H�����,-����+���'-�������(�=$�9��-�8+�-+�@��*�C+�

Page 33: Веда Балкхара

��

����-+��-����+�-����������S���>��@%�=�����,�*�+�������-+�@��,�*��B�8������I�>�-��,9

���-�$+�+-�,�����*����C+-�,���-������������$+�-�����>��*����������+(-������%>$�C-�����+�-���%�=���,�*�����>+(�-+-�+������-���(�$+C(B�����������-��������(�B=�9�����-������+��>�+��-�����������,��9

�9���8��O���(+��D������,�-���+��=��>-��+��,���-�,����(+�E����$�R���33U���DL���������+�E��/012�345�554�5�V�39

9�DI+(������+-�E�������+-���@;+�������33U��/012�345�4 ����6�69V9����G���(������D��%=���,-������E���%�=������*����+����33U��/012�345�

55V�V 7�5959�.+�%��#�@�+���D������,�-��@%�=����+"�*���+@-�������-���*�(H�(E���@���

-����*%����8������T�?�-=�����336��/012�345�3U�U��7� 9

Page 34: Веда Балкхара

����������������������������4

-�=�����-+�>�+��-��+���(�+�-����������,�-��@%�=����+9�%(+�+�,H-����*%������(�-�A�%$���'�(BH��+-����B��B�+-���%=����*��-�(��+C���A������*�+����-��������*�+�%�*+��A

�%��+$+--��+�@%�=�������-���+(-�)��-��-���(���*��-�(�+C����%$�-�'�(�+�-�,�(BH��+-�)+-�%�������'�-��-����+(-��>�������+�*���-�-��L�-(��BG��.�$����?,-�M�-���>�*�(-��+�L�$����9���'�-���>��+��+-������D�K������-��-���(��+E9�#�+�-����B8+-�+���%$���+�����*��-�(�+C����-�G��+�*����)���+�����-������-�����8���>-�8�$��(�+��-�����%��+$+--���+��=����-�����8���(�+�-��F�����F����G������,��-������'-��B8+-�,9

����%(+��(������������>-�8����-�>��-�+���D�%�=���EA��G��+�-�'�(�+�-��*�+()�����-�>���������+@+�����������8+���-�

(�+�-�,�@�=������8�����*���+(����+������@���9�?�'�+��>�+��+-��;+��������+���.�����������I���9

����$����C����8+�(�+�-��+�����$����-+;��*�����G+���(����'-�>��*�8���������,�@�=���>�*������-,$��(��*��,���$9

<������-�G��+�*�+()�����-�>�����������8���=��,$����>-�8�$���C������������$+���-�����,�@�=�������������� >�*�8-�����%���+@+���9��>���������=���-�,����=��(������\����H��(%�C����+�������H��������Z�[����,���+�B(C����-���������-����-���(%���$�+��>�+��+-����(�+�-���-(�'����+�*��$+-���>��8-�)�������@��H���9

#������(-+���$+���-��@�=�����+�-+*��$+-+-�����$+���-��@��������+�����@��(�-�����������,�������>����-�G��+�*�+���*�+()�������*��BH����+�@%�=��������-�>������-�'�=��,$����*��-�-����>+$��+�-������-9�<��������-���(-��+�*+�-���+�*++�>���+���@�=�9

����(��'�����O���*��������+�*��$+-,����+����+���C(�����-�>���-�,���-������+�+���*+'�����%�=�������-��$-�=����+(-��$+--��=���(��+"��+�=��(���,�=��(�����=��(���B�=��9

.�=�+(-��������>����+���-���-�G+����$+���@%�=�����+����-�>-�8�-��-��@��H$�-�����G-B������@B(���������G-�����'+H��������H������,-���$�H�$+(�-����(�9���9+9�*����--�)����*���+(����+���-���*�+(+��+-�@�=��*����������$+��,9

<��������-�G����������,��$����������$-�=��@%�=������*�+$+-�"

Page 35: Веда Балкхара

�B8��@%�=����� �B*��@%�=�����8(���@%�=����� ������@��@%�=�����@B��(C�-��@%�=������B$�-�������������$������-�=�-(B�����B���=B������9-9

������+� >-�+����������8+����+��>��8-�)������+���*���-�,�>����A

���(�+�-���+�����+�-�B8���$+��8+�@�=�I����+�=���-����@�C+������*�-�+�-��-��B=�����������+��=�,�� �� +(-��$+--�,�KC-�����'���*�����-�;+-�=��(9

DI����+�+(�-���+-�,��@�=����'����%*�+���8+��+��$,���>��+(�-�����-��+�+�-��O��Z�%'������*���+(-�,��+�@�;����-�����8���@�=��+[��+-��+8+-�D��-�-��#�=�-E9�?�>��@�=��8�+����$+��>-�8����D>%�-�E��+�*�8����-�*�+>���+�����H��,(��+��+�*�9-9+9�����'�-��+�-��&��+-�����+(+-OF���9�.�����+������#�=�-�-+��=��+�-����������,���$�����=�8-��+�+�����+�-��N=�������%(+���I����+���-��-�,��*����=�-���9�����)���+�-�����$+�@����ZD=��*�(��E[�������-+=������@���+-�9E

��*�(���-�,�*�+��(�8%��+�(�@��������@,�-��+�-��@+�+C���DI�%;�-����=%�)��+�-���8���@�=��I���9�I��+$������+��+�������'��+���+;���������B���������9E

�>�@�H�(�@������8+��%;�����+���-��,���>��(�+�-�,�=��(���@+����@+��-���I�����-9

&��-�,��)�����-��*���8���8+�@�;����-��I�����@�=�#�=�-��+�@��B�������&��+-�����+(+-�OF���9�#��*���+��$��$�������+(+-�,����+���*���$�,�>��@�=����9

MB$+�9�.%����(�-����,�-���G9���������H���8+����-�(+�+������(+�+���)��B����5���=�(�-�9.%����(�-����,�-��N�9�Z������V����(�� 3V��=9�*�9-9+9[�����B�B���8+��%�������(+�+���)��B����V7�=�(�-�9I�����-�,��������,9���GB�B@�����R��������'����)�������GB����66���65��=9�*�9-9+9��?�=���*�������R��������'����)�������4���3V�=9�*�9-9+9���GB�@+�������������'����)������64���7 �=9�*�9-9+9���GB�-���*���R��������'����)������53���V��=9�*�9-9+9��?�=���*�������RR��������'����)����377�3V5�=9�*�9-9+9���GB�-���*���RR��������'����)����665�643�=9�*�9-9+9����@B�*���(�-���������-����)����664�64 �=9�*�9-9+9����(B���+�B�������������-����)����64��6 7�=9�*�9-9+9����(B��������B��@����������-����)����6 U�6�4�=9�*�9-9+9��?�=���*�������RRR��������'����)����U54�U U�=9�*�9-9+9��+��(�H@���(�-�RR���������-����)����U ��U���=9�*�9-9+9���GB�@�-�*����������'����)����776�7 7�=9�*�9-9+9���GB�B@�����RR��������'���)�����7���7�7�=9�*�9-9+9���+�G��BGB��Z�+���>��[�����-�-����@�-�(��*���+(-�,�������-�

����)����4V3�=9�*�9-9+9

Page 36: Веда Балкхара

��

I%�����8����+>���$+-��*���%�����������+������.��9���>�+��-�,�������'����)����GB�@�-�*���+�>�*��,(���(��-�*��

G����%�HB�=��-+-��*��8��������-�*�����+(-���"�D�'����������-��B$���%��>���8��(��B$+-����$�+����$+��B-�;�C��=������=��*�+-+�+�-��(�B�=��$,�����-+���-+=��*���%�-+���-$�H�*�+(��+���������+,��-+���B-��;�C��-+=�������$+���-+=�������+$+��%�����8���>+$�9E

V

O������;+�+(-����+(+-�+�>��@�=���������I�����-9#�������,����-����������������������������"�...

����,����������������������������������� ������� ���,���/��� ������ ������,�� ����������0��������"������1�,�������������� ����������������� ���,������������������������2����� ����������,�������� +�������������������� �%

5

���$�������%>���$+C(B�$+��*���$���,�������H�-��-���,�I���A#3������������� ����4��&���������/�����5����-��

�������"���5�� ������������&� ������������������������������/��6��������������������0�������"���5�� ���������������������������������� ��7��������������"���5�� �������/���,��������,� ��������������� ��������8�0�����������������������$���

0�������� ������$�����0����6�9�/����$��������������������������������:��0������������������� ���60�������&���������,�����,�����"���5�� �������������������������������� �������������&����%

4

����B���+���C(���8+�����$��(�G%�����N������MB$+��������$����,��)�����+;+-������L�-��-��$���+(�-����%;����=���D�%>(��+��-��-+�@+�����-��>+$,��E9�I%*�+���8+��$+���-+�+��*�$+-�����@��@��������--���'�(��-+�+�@�=����9

������8�����>�-��(���B��+��+���+-���%>-������%*���%��D�'����������+�@�=����AE

I�-�'�(%�@����(�+�-����-+�+��$�����+��=�,����%��+$+--�,��$���%�������������+���(-+��-���8�$+�F�����F�,��>��+�������$�����=�,�>�-���(����(�����>��8-��$���=�+(�9�O���%��+��>(�=-������,�(��-+(�*��(�>���-�� >�� �%��+$+--����������� �� B$�>���+�-�����*�>-���-+�-���'-��+�-��I�+$���9

#-+��)�����>���-�����@;+�����+�(�@�+��$�>�-������@��+;��$��G�-����(����C+-�,���$B��+�*��+$��������-+;���B��--��������(�(+�-������-+���%>-���$+��8+����8���(-+G-�������>(�������-+*������$��%�HB�*���-��+��������(�+�-��+����*���C��������+�-��-��@+>�%>-���+�-�����-��$����9

.��=%���=��-�)�������,�����(+�,�8��+������C����-��������$�����+���%>-���-+���-��>�B��9����+(�-�+(�-���+-�=%��+-�>�B���8�+>������B�

Page 37: Веда Балкхара

��

��)�,��+��@��>B����(��(+�+����(����@��@��+-����B�������-�� >�B��9?����+�-�8������-��8��+����-��)�����>�)�,��9�I�-�8������@+��������9

%(�������-��(�+�-��+� +�-+(����C�$��� >�;���� ��� ��>8�����#+'�����+�-���������$+��(���=�,����$�+��>��$����-�����.����(��������8�����#�+�-����B8+-�+�+��>+��������$9�������+(���+$+�B8+-�+����+��(��>$+-�������>��������%��+;�,��*���$%��;+������+�����-��������=�-��������.����(���9�#������#�+�-����B8+-�+�(���+��>=B@���%�@�;+��-����+�$�����+���;+�=���%>��(,�����>8���'������=�-������#+'������+�-�����9

?B��(�+�-��+�*����=������,���C+�,>-����=���9�J�$��B��������-��+�>�B)�����-�'�-����������-�;+�-��8��+�����)�����>�)�,����),�������$�$%(�������,@���(��@%(+�*�+(�(+-��8�+>�>�B)��+9�O�+$+-���-��-��-+��%��+$9

I��*�$+-����+�(��(+�+����(���>�B���(�+�-��+����=���(��(+�+���(�+�+����G��*�-,��,���-�'��@;��$��%����>-�8+-�+����>=��C(�-+���-�I�+$���9

:�+>��%8+����-+�-���*�$+-����+�(��(+�+����(���>�B�����*�-,��,��+��@��>B�������8�����(B$�����=����,;��-��*����(-�,�$�(+�9���������*���������+�(B$�������������*�-,��+���+�*���@;�9��������(B$���+�*��(%�=�����������*�-,��+���+�*����-��+�-����8���-�9

����%;�,�*��-)�*�����>=��(+-��(%������-��*�>-�-�+�������(������-����(%���9��@;�������-���*���=�;����+�(��B������-��+�-��+��8���-��+�-+;���=��+9

<������>��-�����%��+$+--��+�H�����%��>�*�(-���B��B������%>*����-�+�������� >�B���%8+��-�,� >�B8��� ����--���-+�@,�-�$�������*�8��-+*���>-���$�9�.��$+��>�������+�+>��%��-��(�+�-��+����')������-������9

���+���%�����-�+�+��%��$B����*��$+-������+��8�-����(�+�-��+$%(�+)�����=�����>���=��$-�����+�@H���-������+$������@�������%>-��-�+���-��*������$%��-��+�*�����8����%>$�C-��-�8�-����%�����8���F+���-��8��+G��,�C����9���*���%�-�����=����*�+�@��>B����$������=�,������+��=�,����,�������=���-������%C�+�-��*��������������=����-+'-��+�(�=$��*��-)�*����*�-,��,����#�+�-����B8+-�+9

�;+���(%�@����(�+�-����� ����>(+�+-�+���-��*�+$+-����-���(�#�+�-����B8+-�+�B���,�������,H�>�C��,�����$����,�+�+-�C����9�?�������>�+��-��+�I+(�>%$����-(�,���>(+�>%$���.+���,��#���>%$�������'����O=�*+�����MB$+���I�����-�������,����O��(�9�?�������=��+$��+���>�+��-��+��-���$����$�������*��$�����+�*�+$+-����-���(�9

.���%�-�����=������������+��=��������@+-����=�����+�*�,�,���-����+�$�-��+����8-���+��=����-,��������,H�>�*�8����-+*��$���$�@��@�� >��-���+(�������-��#�+�-����B8+-�+���$�'������+@+������$�8��������-+=�9

Page 38: Веда Балкхара

��

������-����-,$����-+�$�C+�(���$�����*�-�-Y���-+����+��%�-+$��%$��$+���-��-�G�,�@�=����9�:�+>��*�$+-��

��,�*��=��+�-�8�-�-��>�B���%8+��-�+����������$+�(�+�-��+�-�G��*�����)��������C����+(-�����-�'����G��+�*�-,��,������,�$�(+��>��$���>�(�-�+��9�.�-,��+����+���-��-�G�,��%��+$+-+-�+>���@���%���+�������-��%(�������-��I�+$�����*����,����+��>=��C(����%;+���B�������$��������8����%��I�+�+-�����-��I�+$��-�,�*����(+-�>���-9�<��������-�>���-�+���@%�=���-�����������+$+-��+�@������-�-�$�-��$%(�+)9

?B��+�$�$+-�%��(���+�>�(�(+��%*�����D����%(+�$�C+$�(��8+�*�$��+(+-�,�>��-�G����(�+�-������>��*��-�(�+C-������-���%$�#�+�-���B8+-�+EA

����(-+��@%�=����+��$���-,�������%�����;+�����-+�+�����+>���-�������������+>����+�-���-����B���+�*��F��������+�-�=��F�,���@%��=������+>����%$����9�?�����������%*�)+--��+���$%-�����>*��+-����������*�-�$�,�-���,�%(+���%(+���+��$����@%�=���9���;���+���-��,�(��%��+$+--�,�@%�=������+>������*���+(-��+�������(��(+�+�� =�(�-��*�����-��-��$-+-�+����8+���-+=���������-����$�����(B$�����(�+�-�,+>���-��@%�=����+��$�C+�(���+���C+��8+���%>�����$B���(�+�-������+*�8���-+*��%�-���9

:�+>��$+���-��@�=�����*�+�������$+�-+���$�����+-��-����@���+�-��������$+��-����>�=����+���-��$-�=���$-����(�+�-���%�����;-�)��������9�?,��>����>��������M�$@������������-����@�@����+���+��+���-��������+��;+�$�C+�(��@%(+�*��8+�+-�9�<�*�8-�H$+��%��>�=�����+��9

�9���8��O���(+��D������,�-���+��=��>-��+��,���-�,����(+�E����$�*%������DL���������+�E���33U��/012�345�554�5�V�3�����9��669

9�9I9�+��$�� D��=��+�� =��@-�)����B8+-�E�� D�%�=������HB(�C-��E�� �366����9� 44�����9� V9

V9�9I9�+��$�� D��=��+�� =��@-�)����B8+-�E�� D�%�=������HB(�C-��E�� �366����9�56V�53 9

59����G���(������ D��%=���,-������E�� D�%�=������*����+�E�� �33U�� /012345�55V� 7�5�����9��559

49������>��+�������+��=������5�����H��+��6� V9

Page 39: Веда Балкхара

��

Page 40: Веда Балкхара

:������

Page 41: Веда Балкхара

��

<���-%��-+�+��+��=�,����'�+���-������-�����8����+��=��Y-�=��H����(-+�����B@+(+-�����,��������%;+���B��-+���-�������

����>�����(�+�-��)�����>�)�,9���(%�@�-��+�-��������,���(����=���(��-�����+(+-�,���>-�-�,��

-+�@,�-�$�*���>H�(����=�+(-����8���-����>����+���-��8��+G������@�;+�������*��+(�������8+������-�B��9�?����*�������+8�+��$B;�����*����C(���%$-+-�,���*�(�������%$���>$��%�����%��+-+�-������-����*��%*����9

�%;-������-����>���-�=��+�D���-��+��+��E9���*���H�D<���-%�E�>��(��*���C���8+����C-�,��$�(+��>����+���-+�$�C+�(���+�*�+(�(+�-�=��,$���%=����H����*��-�8�-���*����'���=����>@�����*�>����*�+(���+���%��-���@;+���������(�+�-��������(-+�9�I%>$�C-��+�-�8�-����8�+>�@��������+-(�����*��>-�)��+��*����>���+��$����+�+����+=+-(��+��+��=���+9

I�D<���-%�E�*�G+��%;�����������������D���-��+��+��E9�?������*���%*�������(�+�-�����9�#-+��*�>-���$+�$-�=��$����+��+*�����F������F����������������+��=��>-��*���-�,��-��-+�>-�+$����%��+��+H-��,��*%����>��8-��9��+���$-+-�+�*���%*�����+��>��C+-����D���-��+���+��E9

��H�C+����8����+���+�(����(,����D<���-%�E�����-+;�9.%���9�:+�����-������*���-����D���-��+��+��E��+��*����-����(�B�

=����+(������;+���(�+�-������*��$-�=������>��8-��-�8�-�9I����9�#����(,��+>����-��>�B)��+�������������>���(���-��(�+�-��

�+�>-�-�,9��>�-+�>-�$���'�+���>��+>��9�.����������-�������+>��%��-�(�+�-��+�@%�=�������H�(C������-,��'�(�B=9

?�+��9�#����(,����%>�����-����>��(�+�+-�+>����%���%��+$+--�,@%�=������+>��9������*+)��������+�*��(�+�-���>��8-��+>�)�����%��=���,��+�*���B(,����-�*���,��*%�+-�*����+��$+C(B�(�����+>������>�*��>��'����(+,������D<���-%�E���+>B����%��;+�@%(+�-+�+��,�+-9�?�=�����),���������-��>��-�G����(�+�-������$%(�����;+��>�,>���-�,�+9

Page 42: Веда Балкхара

��

�� ��

"���"������ ���������������������������������3�������;�������,������������$�����������������������,�����������;��������,��������������������

!�������� ��������������������������������� ��������-������� ���-���������������� �����������������<

=����������/�����������<

�9�)����*��� +�+�,����� �� <���-%�� +� I��8��9� ?���+-�+��� �?���+-+��������<���-�����)����* �����%����+-�������%����+-+��������8��+����*��+(�<���-�9

9�I�,������+�(+���+�(+����*��+(�<���-�9�����-+����8�G�-�*��+(��;+����8�G�-�>�(9��>@��%��+����'9�<�������%������B8��<���-�Y

V9�I�C����+�%��+�O(-�9��������O(-��+�#�+9�&��,$����+��%-���������� �%��+9� ���� �$�G� �8��� ;+� ��(�G�� -�� ��,@��� (%�=�� (�=�+(�G9

59� ���� =�+(�G� -��%-�� ;+� ��(�G� ���8���� -�� -,$�� (�� ��(�G&��,$�����*�-+C+�+�$-�=��@��>�9�?�������@��>���8+�+�8��������������9

49��������=�+(�G�-��%��+�-,$��(����(�G�-�;���>�;������$�+�������������+�$-�=��(��+8+9�?�������(��+8+��8+�+�8�������&��,�$���9

79�������-+���(�G��8+���+�%��+�O(-�������-+���(�G��8+���+�%�+�#�+����,@���(����(�G��8+���+�%��+�?��9�<�;�������?����(���I��8�������@+>�I��8�����-,$��<���-��>�;����<���-%��+�I��8��9

U9�.%�,��-��I��8���+���%=9������%=%��-,$��-�8�����>������-,�$�������'9�<�;������+������'�+�-�8��������,���-�8����+����'����=�����*%�,��+���%=9

69� ?�=����� �%;+���B��� ��$��.%�,�� �� =��+$�,��.%�9�I�(�$��-+��(�$��>-�+-���-+>-�+-����'�+�@+>-�8��+-��@+>���+-����+8+-9

39� <�����+-�,�� ��%=� +� @+>B$�+9� �����+-�,�� ��(�� �� -BC-���*��������-�=��+��-�(��B��-�*�+(�����-�>�(9�����>����%=�+�<�(���9

Page 43: Веда Балкхара

��9�%�@�9�I��%�@����$���9��B(%��*�+=%�-�����G�-������@��C+-������+-���+��+�,�9<���-Y��+>���@���+-�������(��C+-�+���@+>�*��$,-�-�����8����+�����@��>)�9

��9��%8%�Y�#�'(+�$�=%�9I�-�8������@+���+���-���9���+����%$�@+>(-�����+��9?����*��@B(+-��@+>�>�B�������+8-����*��8�-���+����������%�����+*��9

� 9�&��+������-+�����$+C(B�-+@+�����>+$,��+���>���=%��+(-���=�=�����(��(����@��(*�+>����=��$+C(B�(�������,����*�+>��=-+(�G�;�,��N�9

�V9�I�(�����(�����(����@+>(-����-���+(�*���8�9#%@%��+(�-���$�������(��9.����������+���-���>�B��*���+(������*��-�����@+>���,��+8-��;+��+�,�9

�59�I�$��+�����-+@����(����+�;+��+��%@+������+(-�9J+�*�B������@��+��%����%=9W����9�I���>���%=�����*������-�������(�@����F��$������+$+���;+�=��$+-�9

�49�I�(�8�-��(+�+��+9I�(���%��$�,����+�*�+��8���-+@+�����@,���*+�+-�9.�����������(%=���)+���$�'8�-��*��������$��+�>���+8-����+$+-�9

�79�&��-��9��B�������%�(�>*�B���@��-������+�-��-��*��)��+�(��@%(+�(�$9<+$,9���*+8��+-�>�%-*���+(-�,���������+���,��-����,�;+��+�*�,��9

Page 44: Веда Балкхара

�U9�<+-��9�?B����+������*�+(��=�+(������>�������=������%�����%����+-8��9#�B����������8+�����B���(��;�,����������9.�+(+��*��������$+-�9

�69�?�H��*�$+-���GB$,��*��+�,���-+��$+-�$��+=��G+*��"�D��>�(��-�>�(YE9�+>�>�B������8+�+-�$����%$�@+>(-����>��+�(+)����-��$�'�����(��+8+-�=���9

�39���>(+������%���*%�9&��+$��+�-+�;+�*�+$�-���-��$�����+�(�@%���$�*%�9�%(@������$+�-�)��@+>�$���������8�����>(��@,��������C+�������(����*���9

�9��������>*+�����(+)���������*��K�,��(+���8+�-����@+>����9I%��*��B-�;+-�8���,���$�������H��=��>�����9I�>�@���������B(�;+�=��*���*�9

�9�I+>-�9�?�>�����G+-��%(�(�@��������>�������;+�*�+$+�����(%�=�,����>+$+-�*%�9����>-�'Y���+(��>=�+������'���%=���-����;+�*�+$+G�+G��������+(�-���+-���9

9��+=��������+����'9��+(�$�=�>��%�����+���-�����+�����-��<���-�9I8+����(-+����B��+���+�������%�����+�<�(�����*���D%�@�9�I��%�@����$���999E

V9�?����#�H�-�+�����������$%�����$%�%��������+-�+������+-�+����C����-���C����-������8��+���8��+�%����(BH����(BH%������;�9

59�?����+�.%�,����+(�-���+-�,��.%�9�<��������+���*%��+�8������.%�,�����+���C�������8�������W�����9

Page 45: Веда Балкхара

��

#>������-������������������%

��!��+�,����"�)����*����%>(�=-��<���-��-�(�L�������$B�(�(+���

-+=��(�+���>��8-����;�9��<���-%��*��+��"� D?�� �����������?�� ��&��,$����� �%����+�+

I��8����YE���?+�������@,H����+*���=�BH����@+>8B����+-���-����$�C+H���-���

>-�+H������(��=������,�9�<������<���-%��=��>�H��-�����K@���������(�(+��-��(��$����*����-�9�?��������������-���?,����&��,$����?�'9

���?,��*�-+C+�@+G+�$�������+��>*%�-����*�+�>*%�-�����K@�����-���+=��-+(����=�G+9��������-+�>-�+H��������(������,����K@�����=�-�B8�9�?�'��@=%�-��?,�������8�������-�����?,��+��������*�+(=�%(����$B���>�*�8-����������+8-�����=���>���K@�����-��(�B=�,9

<�������+�*�������H��+(�-��%$�(�B=���+�*�����-����*�����-���-+�����-��$,����$+C(B��,H���%(+���(���%����,��I��8������>�;������$@+G+��K@����9

?�=����<���-%���$�(�(+����$��>��������,�=����@�%�-��(��+8+�+(�-���(�B=���;+G+�(��=����>(+���>���-�=�������-+�=��*�����8�G+��K@����9�+=��?+��+��@�8�H������������,@������+�$��>+H������������,@��9����,H�-����>���,-�+�+(�-����(�B=����+���<���-%���>*%�-������+�-�����$�,�����$(���%����,��I��8����9

DO�������>����<���-%����-���+@+�(���$�-�'�=��,$����?�'-����?�'-���-���%����+-�+��9�<��������?��;+����-+G�?�'-�9�����'�-+�;+���(����)+���������-+�;+��+�*�>-���9�J+����-+*�+�>+$�+$����+*������-���'�-+�;+$�C+�(���>�+>+����-+,�(������-+�-���%*���>=�+�����-+�;+���+>+�(������-+-���%*��<��+>�9

?��;+�(���G���+���-���-��-+�;+�,���(�G��>�;�������$���9�����+@;+�+�(+-,����+(��>=�+����-��?��-+�;+�=��*�>-�+G��>�;�������-�;�����+(<��+>�9

?������$%�������C����%�9��+���+����+@�;+�+�$%������������+������?�;+�+�C���9�?�������=����$%���������(�9�?�������-��������-�8������-�*%�,9�����+@�;+��>�+>+�I��8����-��?��;+������-�=��-+*���8-����8����9

<�B�%��-��?�'-����>���%����+-�+���+�DE9����-+,�;+�+����,���������������-�(�I��8����9�<�B�%��>���>%�����+@�+�DE����>�B�%��>�����,�����+�*����+�DNE9�:����������+��B��9

��-���+@�����>��<���-%��-��&��,$������(���$��K8��-��C�����9�?����

Page 46: Веда Балкхара

��

����=����C��������(�9�?�����*%���,����*���+(-�,��(%H���(BH%��$+C(B�,H9�?��;+�������+-���;+�@%(+G�-���,�%(+���������+*�������-��-���'�-+;+��+���(���>�;����;+�+����+@���8��������+@9

?�����*����+��+-�+��������'�;+�+��+@+�-�,��*��������>�;����?,+���-������� ��?������%�H%�9�?,� +�(��C+-�+���� ��?�����*���,�9�?,� +-�8���������?��������,��-��*%�,��$�,9

<�B�%��>��I��-������+�DIE��>���+@+�-����)�������D�E��>�����+����>DE��>��*����+��+-�+���D�E����>��.���,�D�E9�?��+���8�����+��B��9

?����+�@����������+��������;+�@%(+���-�=���>�;�������%���%$��>��<���-%�9��������+���$+-��������+9���-���'�-���=��-+�;+�$+�-��BG�9

<�B�%��>��$�,���I��,�+�D#E����>��%(���������<-�-�+�����$+-�D�E9:������>�-,$�$9���>�B�%��>����>�����'��������,����8����������+�D�E9�+=����������8���8����9

I�+��(��$����;+��%������+�I��8�������;+���+���-+=�9�<�����������;++���������9�<�B�%��$B�;+�+�D�E���;+�@%(+��$�,����8�������$B�+�O(�-�)�9

��$��8�+>�-+=���+�*��,�,��$��>���<���-%�9�$+������+�-�� �� ����>%��;+�����%@��������>(+�,9�+;����-��I��8�����;+����@+>@��'��-���%����+-��+�*���+(-�

;+���������������I�+�;+���+����,H9?������������*�-+C+����(��B��;+�@%(+G���(��-�����$�8��������$

;+�*������G������*%�,���%$����������+��$�,9�<������*���+(-��+�;+-��+�����+>���'������+@�I+��������'��9

�������&��,$�����*�-+C+����=��+��;+�@%(+G���=��-�����$�8���9�?�$;+�*������G��9�?+>���*���+(-��+�;+�-��+������S���*�-+C+����*��B�8���������S��,��+@+�+-9����+@�;+�-��+�����+@+�-�,���+)9

����,H�;+�(�(+G���K8��-��C�����������'���;+�$�-��������$�,�*%�,�%$�����C����%��;+����>������+*��������*�$�;���-����9

�=����(��$��*���+(-���%����,������+�������$�,��*�(���������-�?�'-����-���%����+-�+�����-���>�9����%����+-����;+�+�8��������>����;++��-9

.�����-�����-�;+�-��,�����+@+���������*%�,��-����*�+>��$�,�+�����+*������(���+@+�-����)������9�<�������+�;+��+�-���8���.�� ����;+����'�9

����=����*�=�+C(������+@+����;+�*��*�(���-�(��B��%$���+*������-��%(+���=���+=����9

#�B=����.�����-������-�;+�-��,�����+@+����.����+��+-�+�����$�,��;+��+�-���8���/ � 0���;+������)�9

<���������=����*�=�+C(������+@+����;+�*�������-�=��+���%$��+@+��-����)��������-��%(+���=���+=����E9

�;+�(%�=��=������<���-%�����?,���?�'���BG�H�9����(�'(+�$�=%�9�<���-%���>*������%8����%$������������=������'

*��-��-����-+,��?,��+�*��$+-�9�I��8������$��>�������>$�,�*��*%�>,��

Page 47: Веда Балкхара

��

�+��@���������-+,������)+������+����$+-�������-������G-����-+*��@����+$�9

�K@���������-��*���-+=����?�'�,�*�+=%�-�����-�����),��������K@�����-+���C(�G+�����G-��������$+--����)+9

?�=����<���-%��*��>������>��� ��'��������,����8�����������$B>�*��,(�"�D�������������+�-����+*�����YE9

����>��������>-�+G+��8+������+�-�'�,�������+*������%��>(�������������>+�-�'�$�;-�������������-���������,�-�(B��G+������8���������@�����,G+���+*�����9

I��8���>���+*+����-����+*����������-��>�����+-�9��$��>�����%����G+���,����%�(,��G+���+�*��+8+���*��+8+�������%-��K@���������G+&��,$������+�*�����-��(��,�*�+=�%;�9

?�=������>�����'��������,����8����������*������),����������'-�����������8���-�(B��H��������-��+��������+���������@����,H����+*������9

��?,��+���+�+G+�������G+-��%�+-�@�@��+G+����+�B�����G+���-+,�(������-����,�������+���@��-���+�������H�9

�+*���������-��N�9��*��;�H���+����8����>�����-��@+>(-������*��+8+�-��%-�$%����

��(�����=��,$����8+�-��$��+������,9�BGB��H����+�,H��8+�-������>���=������(��>��+,�����8��������9��*BG�H���+���-+=����+��>�������*��+8+�C��������(�9����<���-%��>-�+G+��8+��@+>B$,�������H�-�����K@���?�'�;+���>�

�%����@�%8��-��-+'-�����$��>����;+�=��@��-+-����-���,��������;+�=�*��(%�*���������-���%$��+@+�����>��(��=��*�=%�-+����?,������-����@+>����-���-+�;+��+��%*������,��9�?�=�����$�,�;+����-+�����G+-��B��=��-+-��=-+-���H%����I�(C(������'���;+��>*+*+������8���*��*%�,���9

<������<���-%��*�������-��=���������>�������B'-������-���>��*���������-���%����+-�+�����������@B>(������G-�,��=-+-�*���'9

������%��+�����-����@+G+���%-+-��+-+)����'���,�@�(+G+�����*�����-+,��>��8�H�����C��������(��=���@����G+����K@������+���,+H����$�,���*�B��H������+�-�����+�*��(��+8+���*��(��+8+�����>�����+��>��(��>�+��,����>���>=�+��9

�+=�����8�����C(�H����$��@�+��,;����-������)+�-���'������>+-����-���+�+�����9

��$�����+���+������*���@,H��(+)�����$9�����,H��$�,�;+��>��,I��8����9

?����>�*�8-���%����+-�+��9

Page 48: Веда Балкхара

��"����-�8����I��8���@+G+������,��-����=�����+�������H��G+���+

������L���*������>�*�8-��*%�B��-+������*��*%�,�*�+>��$�,9<�B�%��>��*%�,�+�D.E9�?�'�$�-����*�+>�������+���9���8������$B

D.��E�+���+(�������+�-����+*�����9�.%�,��*�+>��$�,�+�D.��E��>�;�����(���%$��+@+�-����)�������������,��-��*%�,�+������,�-���$�,���+D.���E9�I�+�@;��+��*�����*��*%�,�*�+>��$�,����D.�-E9

<�B�%��>��I��8�����+�D�E���+�-���,�%(+�$+C(B�>�B)��+����$�,9?�����+�*�����,�������8�����(B$��>�����8���-+;�9������=����+�*�+(�,H�=������8����>-�8+-�+����$��������@���-�9

I��8��������$�,�+�-����������9�.%���,��+�������������,������-�(C�������+��,��?�$�9�<�B�%��>��*%���,�+�D�E��>�������,�DIE����>����+��,D?E9

�=����*�+$�-��������+�-��N������%��*���>�+(+���+���-�9�?,@+G+�*%����������8���-+;��������-��+(�-���+-���>�;����8�������-�I��8���+�O(-�9

?����@�+��,;�������+$��+�-���>��>�-+���*��+��-����+���-������$�,�+�N�����-�8����-�������-+���������,��$B�+��B�����N��-9

<�B�%��>��*%�B��-+���+�DLE9�?��$�-����*�+>�������+���9���8�����$B�+���+(�������+�-����+*�����9�.%�B��-+���*�+>�������+�DLE�����%�F��$��+�-��?�$��D�E9�.��$,-����DL�E�������������-(C�������+�@;���+��*���-�,�*���*%�B��-+������DL�-E9

��+���-�������$�,�+�*%�������%����+-����*��,�+-��-+;�9�������%$�?�$����>������+�D���E9�?,�-����I��-���������$�,���>������+�D������E9����-+,��$�,�;+��%������I��8����9

?������+���-����>�*�8-�����+���*%�B��-+����������+��*�+>������$�-����������H���9

��+���-������?%$�����-���,�%(+����$�,������-+���-��+��+�*��$+C(B�������+���*����,--���+�*��$+-,��>�;������������$+C(B��,H�+�����+-�9��+���-��+��+���+������������'-�����+�$B�����-9�?��+�*�)+��,�*%��*�+>��$�,���>������*���+(-��+�;+�-��+����*%�,�-��I��8������*�+>��$�,��.������-����9

.%�B��-+���*�+>�������+����+�-�����*�+>�?�$����(����-�9�<������%��-�G+-�+���$+C(B���+���-������?%$������������;+��+�*��$+-,�������*�$�;���-�������+���������%��9

Page 49: Веда Балкхара

�=������+���-�����>*%�-�� =��-�,������;+���+>+�������-(C�9?B��+����=%��$+C(B�=��-�,�����D�E���(��-�,�����D?E������������D��E$+C(B��,H��*�+>���,���I��8���;+�$�-+��;+��+�B���-����D�E���*��I���,���-��<���-��D#E�;+��+�*��,���DWE���(��-�,�����-���$�,�D�E9

<�B�%��>��*��,��+-�+���+�DWE9.%������*��,��+-�+����$�,�+������ �������9�I�������+�#C��� �

?�$�9�#�+�+�*��,��+-�,���������(C�� �� ���8���� ��+����+� �%(%�C����$�,9�?�����$�,�(%�C��I��8��������,���������������+(-��=��,$��(%��C���9

#�+�+�*��,��+-�,����*��$,-�����+(-����(�B=�������#��(C����(���C����(��C+-�+���*%�B��-+��9��+=��*���+(-��+�;+�-��+����I�+$+9�?%'�����*%�B��-+���+���(������������+$+-�������(�+9���+���-����+$+�L���$+��-����+$+�L�9�<��������,���-+;���$�����+���+$+������+�*%�B��-+9

?������+���-������?%$�����+�B���-��,������(+�+-�����$�,����,���������'����9�?����+�����-�9

����-(C��+�*��H�(���%(+�����>�����'��������,����8��������������-������C���>��(��-+��+�-��BG����<���-������(�+�+�*�����9�?B��+���(���%��+C%��I���������%��,-�����-(������%(+���������=��,$����*��$,�-����C+����*��-�G+-�+����������*�����+���?�'-����-���%����+-�+��*�+����,�����$�����*�$�;���-����9�?B���+��>�%�G���L�G�������*%�B���-+���*�+$�-�����%��F��$��+����I��-�������+��=��-�8���9

?B��?�'-����-��*�+����+-�+�����*�����F��$��+�M������������+B���-��,����>%�����-9�<�B�%��>��F��$��+�+�DME9

�>��>�'������L���*������%���%��������+���-�����������9�?B����?�$�����'�,�>������9�T��$��+��������>�������%(+���+�>���+*���+-�>%�9�?B��*%�B��-+���������L����%���,-�+���-��*%�,�L���������������?�$�� ��@��+��-��F��$��+� ��L�$���,�� �%(+�������$+��+-�����8��F��$����L�$�,9�I�,���F��$���$�����,��+G+���������,���+�>�����+-�9I�,���F��$���$�����'�L�$-���-�8�-�-��B���-��,��-+9

<������������-(C�����8������(�����������+����C�����*�$+C(B����>��(��*�+�@��>,��(�B=��+�������+@+��������+�(������-���������,�������-�-������-(C�9

?����+��H�@H�����������>�-+�-���>�����%(���������?�%�(����*�$�;���-����9

?����+�-+�>@+C-������'-��$+C(B�*+��$����@+>�+�+�-���*�+(��C�(�-������H�$���� ����*+�(+�+���� ���$���� �+�+�-���*�+(��C(�-�����H�G$�9

<��������+���$�-���;�����(���������(�-�+�����C(������H9�.%�B���;�,���+�-���8������--�����+�H�G���H%G���*��-B(+-�(��*�+$�-+���(�B=��������-�9�����+���-�����*�+$�-���;��*�+>�����-(C���+�>(��89

��+(�����-(C����+���-������?%$����B�F��$��+����B���-��������-��+��+�*�$+C(B����������-����������-�� >�;������������$+C(B

Page 50: Веда Балкхара

�,H�+�>�����+-�9.%�B��-+���*�+>�����+������+�#H��$��������'�����(�����(+��>%�

*���*%�B��-+������*��I��,���-��<���-�����*�$�;���-����9.�����,���-��#H��$��I��8���;+�$�-+�*�+>�����-(C����;+������

(�9�?����+�-+�>@+C-�9#H��$��-��I��8���$�C+�(��*��$+-��+(�-���+-����+$�=%;�,�

L�-(���� ��'���B*����,���*%�B��-+����� ����+��������B���-��,���*�I��,���-��<���-�����*�$�;���-����9

������;+��+�*�+�@��>���>%�����?�'-����-��*�+����+-�+������*��$�;���-�������%��+��%����+������A��������+���$�9�?�>��*��$,-��>��������������-��B����,���-���>����-��*����+-�,���*�+(������+(�-+=�9

.%���,��*�+����+-���B���-��+-��%��F��$���>��+���-�����$+-����$%�9�?����+�-�'��+C������>*���-�+�>���>������HB�������B��9�<�;���+�>���+*���+-�*���*%�B��-+����������%�(���-��?�$����+���-+���,9

����B�� ��'���,@���(��*�+$+��@���-�,�*%������$-�=��B����,������(�-�,�(������%�-+�I��-�����9

Page 51: Веда Балкхара

��8��I������������8����*,H�9��+G+��;+�-�;9�#%�=����*�+(%�=��-�;��

.����,���*%�������@��+�9���;�@+>��%-B��-+����%-�;���@+>��B-����>�+>�(�9�?�$�C��++H�����8��� >�B)���-��@+G+���H�9�?�$�C��++H�����8��)�+���+��-��@+G+��%$-�9�?�$�@,H������*���+��������-��@+G+���B(+-�9

I�����+�-����+*������@,H��>�����+-��>(������;+���+(�<��+>���;,H��(���+������,����=����-���%*���>=�+��9

�@��H�$�C��++G+�����%�(�-����?���?��������+(����-����������>�+(-����$�'�������������,���@�;���������?���9

��-���%*��-+�-��B���������8����+��%@B(�H����>�*�8-�H��*��=������+-�,��>�;������+(��>=�+���C��+���+�-����������;,H��(��-�*B��-�����+*��������(������-�����$������)��+�������C���9

<���@��H�$���(������@+G+�(��'-�9���-���%*��-+�-���>=�+�����';+G+�(���+��C+-��>�����,����>@��--�)�9

#�'(+�$�=%������%@�8��+������+*���-��������C���>�+���H�����%��C+���+-�,�H�$-�-���>=�+����8+�������+��+������,�9

�@����+���+�-����+*������-�*B���H��N�9��-���'���*�+>�������+L���*����+��+���*���,H��-���>������%(+�����+���=���8����G+�-���C�����*%�+-���-+�>�+��-����9�<�*�8��G+�(%�=����*�+(%�=��*%�B��-+�(��-����%*��-+�-��<��+>�����=����������+�-����+*������;,H��(���+�>�����,�����-���9

<�*�8��G+��-��-����� �� B���-��,��-+�-���>����I��-������ �?�%�(��9

�@��H�$�-�*B�-����+*���������K@�$��������%*�B=������9�������@+G+�-�'�����������@B���9��,�������@B����+���>�,��G+������+�,��G+����8����-������9�<������+(-��,�-���8�H�������������������@,�������������+����������(�B=����+����������@,�����(�����+������(�9

��+���-����-�������������@����G+�),�������+*�����������@+G+�L����(���-�8����-��*%�B��-+�������%=������*��I��,���-��<���-���>�;����>�B��%��>����%=�������+�D�E9����+$��+�-����*%�B��-+���%=��������L�������%���,-�+���-��*%�-����*���*%�B��-+�����%=��������L��9

?�����@��H�$�-�*B�-��N��L��(+'���������-�����H$�9�<�*�8-��(+�-,��-�����H$�9

.%�B��H��*�+>�@+>���'-�������-��*B���G���������-+�>�@+�,>��H�-�;���-��+-�������������-��$��(���������I��-������=����-+�+�@%�>���

Page 52: Веда Балкхара

-+B�+�-��(��$,�������-��+8+-��L���-������'�-�������-+��9?B�����H$����>*%-�����,�����������G��������>�C��,H��(��$�����%�

����9-�=��G�����@,H����>*%-����-������������8����+���B(+H��-+�

B$��-����� �B���-�(���+8+����*��+���*���+*+--���+�*�+��%;�G+��)�+�B;��=��(�-�9

�-����+$+����������(����-9����+��H��=����$�������+���,���>9?����@+��-B���8+����)�+�-�,�9�.�+(��-+=��@,H����(+-����$��*�������-�����������+$+��9

��=���%��������������������H$��=���C������(%H������>�;����#��H�-�+���-�����H$��+�I��,���-��<���-����(BH%��-��I��8�������(BG���-��N�9

�����@+G+�(�@������*�-������+�=��C+G+�$-�=��>�������+�=��(��-�9����+�@,H��-�'�HB@����+���),�����*��+9�I��8������,H�@+G+���+C���)�+���+�+��+�*�+����H���������+�����(��8+��+-�9����-�'�8B(-����@+�G+��8+����,H���@+>�(���+��*�����-��%(+9

?����@+�(+���-����+$�=%;�,��L�-(��9�?�'�*�����,���,���-+;�-���*�+(+�+-����$B�$,���9�?�'�(��C�����8�����B���-��,������8��9?�'�(%�C+G+�=��(�-��+�-������9

I��8���>-�+H��>���+>��=��(�-�9�I��8����+��%>H�;���H��-��������������$���=��-���8�H��DI��,;��+�=��(�-��-����$���$���E���$�'������-����$��9

����>�������L���-�@+G+�)+-����-�����-�'�=��,$������+*�����),�����*��+9�#�'(+���+$+�����$�(��-���%*���>=�+�%����(���+������,�������+9�?�%@�8��+����-�;-��������C��-����+*�������>�����H��H�$�-��-���>=�+�����������+�@��-���+�������H�9��+*���������-��N�9

�=��$-��@+G+���(������>��-�*B���;��+���+*�����9�?,H-����$�;�-��N����+���>-+�+��>�),�����*��+9�����=���������+*�������>�+>+���=������*��$��(�����+�����-���������>�@�+��,��%�����,�H������+*����������-���B�9

����>��*��$�����+���+*�������>�����8������G�����+���*��+��������N�������B��@+G+�N��=�-��>�;����N��=����$�;-������>��@,�����(��>��8�H������B����>�����H��*��+��9

����=�����-��+-�����H����� �+���*������%$�=��(�-��+�-������9��(���@B'-����-+�@B>(�-��� �*�,-+-�����I��-����������(���������>=�+�����,�-+�>-�+G+�$,���>�����,����������$�;9��%�>�G+�(���+���+;-+�%���+������������9

N��=�-%��*��(%�C���G+���&����@,�������(������-����������$-�=���8+>�*�8-��(���+��%@�������=��$-��$��+����+����>*%���G+�*��+����������+*�����+9�?����@+G+�&�-����,�����$��+����>�B�%��>����(��+�+�D&E9

��=����@%�>�G+�� ��(%�=��+� �������(������H��*��%�H-������-�$��+�������+(�-+,��+�*�-+��H��(�+��=��$-��*%�-���(-��@+����+����

Page 53: Веда Балкхара

&�-=����#C�$�-�9�����>-�+G+��������8�����N����=��(�-��+�������+���%H�+�,���%��

HB��,H���),��������$�;9�<��������>*�����,���+����+�����������*����N���B��=�-���K�=�-9��=����*���,����%H�+�,�������+�-�������B�����H���(��+����&�-=����#C�$�-��*��+��H��*����'�=��(�-��+���H�����*����'-�9

��������-+�B�*,�(��*����+�-���,�%(+�����$���%(+����+��>��*��*����,������8����+�*�+�%�-����*,�%�9�B*�;��=��+;�*,�%�����'���C����,��,�%��;+���>-��,�-���$�-���$�*�+>�=�(�-��+9�<������-���+�+����-��K=*�+>�=��(�-��+�$�-�����(���*�,�����*B����$+�����-�'�=��+$��+��������������H���������H���9

��+;-�H���+����������=�����*�=�����H������*���(��H���+�+(-��-�(�B=�����+���>(+��H�9������%=��-+���=������>�"�D�,�������(�����&�-�����,���+�������N���(��@%(+����,E9�?������>��8�������&�-����,���@+G+�������N�����-��&B-�����+(��G+������*��*%�,����%$���+*�����9�?B�����������+-���8��������&B-9

#�'(+���+$+�(��*��@+�����+����������������+�=��(�-����(��*�+$���@���-�,�*%���%$�N�9��=�������8���@,H��=���������H����>�"�D���(-+������$,����(���+�-���8������������*%�,��*�+>������������-�����+�%�9�,���������%(+���@+G+���>*%-����G�������$�����H�-����*�����-����+���-���E9

#%�=��*%�B��H��*�+>�@,�������(�������=-�H��������-(C�9����H���>*%-����-����G������������>�C��,H��(��$�����%������9

���B��*��+����������+�*�+�%�-����)�+�B;��=��(�-���>�;�������(����-��&B-���+(��G+�����9�?B���,��+�-���8������-(C��&B-9

�-����+$+����������(��(%;+�,9����+��H��,�I���9�?,�����+G+@%�>����+(�-�(+-�*��H�(��������H��-��+8+�$,������-��*%����������%*����I������9

�=����*����-��I�������-��$-�=����������(+��'��9����-�'��������@,H���8��+�����-�'���������+���-���8�9�<���������8���,��@�8�H����,�-����8�H���������������-,���(�9����������+���B8��������8���(+��'����I�����+��K@����-+���+(�(%�=���+��$%C��>��#�������$����,��@����-��L�-(�����B(��9

�������@+-�����%�C+�����I����*��B8��*�(��%�����$�'������@,������(��-��&B-����,���+�������-(C��������H����>�"�D�,�������(��-���&B-����,��+�������-(C���(�����-+���-,���(���+�-���8�����E9

#�����*��B8�����@���,��������+�+-�����-(����������<���-��*����������-+=��(��(��,�����(��(������(���>+$��I��-������-���>�9

��+(�����@����I������#�������>*%-�H�����,���������$,������I����������>�C��,H����$9

�,�������(��-��&B-����,���@+G+�������-(C���*���-,���>�*�8-��(���+���8���%$�I������9������G+���+�*��+8+���*��+8+���#�����>��%��,��-�(���9�?�����+��@��>B�����(��%��+C%��I������������8���$�-���;��*�+>

Page 54: Веда Балкхара

����-(C��@���H��B���8�-�����-+=����(��+C(�-��*���#������>��(���$��+��-+$+�����(�(+9

.%�-���(-�,������*��+8+��%$���+(�>+$-��$��+9�I�(��+�$B�>��,�H��),�����*��+������=-�H��(����+*���-��+���+-����;,H��(��>��+,��N�9����$��������+�@,H���;+������+-�����>��>�;��+������'���N�����+�=$B���H��%����(��+������+(��,H��(��H���;+����;+���������@��>B��H����������+*����-��+���+-���=-+-����9

I+�����@+G+���>��@����9�������$+C(B��=%-,���I�(�������,���*���(%�C����������(%�=���8+��=%-,�������@-�����I�(�����+����%�(����$+C(B�,H��+��@��>B���?�%�(��9�?����@+G+���-9

��+(���������8����+�*��=����H��>��*%�9�?�,@��G+�(��*��(%�C���%$�N�9

.�+(��(����%=-������H����>�"�D���(-+�������$,����(���+�-���8���I�������*%�,��*�+>�����-(C��I���-������+-9�,��������%(+���@+G+���>�*%-����G�������$���I�H�-����*�����-����(���9E

#%�=��*%�B��H��*�+>���-,�����(�������=-�H��?�$�9�?����@+G+���$�-9����H����-������>*%-��G������������>�C��,H��(��$�����%������9

���B���������-���,�%(+��%(+���@,H���*��+����+�*�+�%�-����)�+�B;�=��(�-���>�;�������B��(����=�G+���(����-��&B-����,����+8+��+�-���8�G+?�$��&B-9

�������+��;+�@+G+�@,�������+��������+��;+�,�-���8�H��������������=��,$������=��(�-��-���8�H��-�*��������������9������+$+���$�-���G+������������,��%��+$���B$�,9��,$�G+��+8+���'�(���+�=��C��>��=��(�-��������,��>�%H-�����+�*�+�%�-����*B���-,9

���H������-����$����+�*��=�����(��*��(%�C��*%�B��-+������(��N�9.�+(��(����%=-+���'���>�"�D���(-+�������$,����(���+�-���8����?������*%�,��*�+>�?�$���?���-�����%�(9�,��������%(+���@+G+���>*%-����G��������$���?�H�-����*�����-����%�(������*B���-,�����%(+���@+G+�=��(�-��������������(���+�-���8��?��E9

#%�=���%�������H��*%�,��%$�N�9���@��C���G+�<��+>%������,@��G+(���+�*��@+�+�����+*�����9����-��%(+�����(����%=-+G+���+�+(-�����%;�����$%-�����$%-���8+�-����$%-�9��,$�G+�-����*%���-����*%�+��9

O(�-�(+-���%��+'���-��>�*�(�������*�+�����-+������H%�$���(,�N�9�+G+�C�������>����-�9�.��B�+-����@=��+�������=%-,���>���*��-�����*����,����+*���-��+�����+-��+(����+���>��8���H�������-����+�-������9�<�����������,�-��+8+�N=��9�I�+>+��%��+����+���*������%$�?���?��9���-����+�-��B������;+����,H���-�����8���@+G+��+8+���%�G���9

?�=��������������G������������+�������$��%����$�=�$����+�,����+�*�,����,�����$��+�&�-9�?�$�����@%�-��������+���=���������G������-���%��+9������-����+*�������B9�I+8+�-���'�-+�$�C+G+�(���>��>�������$��(����>�9�<�������+�=��C+G+��B(��9�?�'��BG+G+���-����+���*�+�BG���G+��(��+9��$���G+�I��8�����$B����=�G+����'9���$����������$�C+G+�(�

Page 55: Веда Балкхара

$�-+�*�+>�������+���B���(�����-+���;�9�B(����$�G+�*�$�;-�)������B���+��.�+(��C(�-����������*�

8�,���>�*��+(��B������,�������+����>%��-�*B�����,����9�?����+��$������$%������>�����-+�-��*�$+���9

����>B$%�� ���� �*+G+�(%�@������ ��+(����-����+*�����9�I��8���������+>+G+��%��+������>��*���G+��������G+�������-+���-���@+>����,9���%��+�@+�$�������B(�����G�-�9

��$���+8-�,�������+G+�@B(+-���@+>(++-9��8����G+�$�=�����=����%8%���;+�*��-��-+�����+*��������(��$����;+����-�������������,�;����-�8���������8���;+�>�*�8-+���-�8���9

Page 56: Веда Балкхара

��5����*��-��-����������9�?�$�,�*���+;-�������(��$�����@��>B���

H������������,;����-�8���9�<�*�8-���%����+-�+��������-+=����������%=�����%��-���9��>��>�-+����������-+���+������ �� ��%;�-+�������>�-+������9

��+(��>=�+��� ��+$�=%;�,��L�-(���-��������+@+�-���� ��F�9O(�-���+-���'�$�C+�(���*%-+�@+>@��'-��+�������B-������=�;�����N�(��N��-9�����>����F������;+��%������I��8����9

<�*�8-��&�-(H�������*�+����,��-+�-��&�-�*��I��,���-��<����-����*�$�;���-�������*��$,-��-��I��-�����9�<�*�8-��-+@+�-���$B>���9

<����,���-+;�����I��8������$��H�$-9���>-�+�������$�C+�����=�����$B�(�'(+���+$+����+��>��������H�$-��>��-+;����������+�*��,�,��-���*�+(+�+-����$B�$,�������$�,9

.%����@+���+���-���9�?,� +�O(-���-�� �����O(-��+�#�+�� >�;����%��+�+������������%-�&��,$���9

�����+���-��������;+��%������I��8�������>��������,���-+;��$�����+�*������-����������'�*%�������+���+$+������+�*%�B��-+9�<�;��������+-�*%�,���*%�B��-+���-,$��-�;��(�B=�9�#�B=����+��$�,9

����+(��G+��@;�,����%$�-��*%�B��-+��*���@;�,�*%�9�O(-��-+'-����>�-+����>��8��-+�+���*����$��%����%=�����9�?�����+��+(B�������*����+(���*���(����������-������+>+���������9

_�_�_�>=�+�%��-���%*��������+*�������B�9�<�*�8-��-+'-������+$+�����,�+

=���-������+*������),�����*��+������8��������*�(8�-+-�9N*�����+��-���B��@+����-(�9�����'��������+������(+�+��+�H��%���

�����+-�(�B��8-����=�����-�����8����>��(��>�(�������������K@�+�������(��������=B���@�,�%�����H������9�����*�+(�*�(�-�)��+������,@��G+�(��+�*�+(����,�>��$%(%�����*���+(�������(+�+�����'����+�=��C��>���,H�������(+-�@�;�9

?�'���>*�+(+�,G+����8���@��=����=����>*�+(+�,G+��*���+(��������*�����-�9�.�����-����>���+@+�����*�����-����>�����8��������-���9

�����+��+(-��>���+�������(+�+������-(����>*���=�G+���*������-�

Page 57: Веда Балкхара

�����������+$+��9�����>��*�(�-�)��+�$B�-+�*�(�@����(��*��B8����������������G��@��=�9�<�������$�(���G+�*������-���������+$+���*��-��G��F���$�9����(�+�*���+G+����9����*������-�����������+$+�����'�*���+G+���+����-�����*��-����>�B�9�?,H���>(���G+�-��*�(�-�)��+���9�������,H-�����>(���G+��*��+(�>���B=��+��$��%$�-+=�9�I>+$�G+����+(-��+���(���G+-��(�B=��+9�?+>���������$B���BC+H���,�-����=���%>H���,��H���*��B8���H�*��+8+���@��=�(+-����H���������-����+��>-+$�=��H����-�;+��9

�=����L�-(���-�B8��>����������>��-�����-(�"�DI��8���������������(��&��,$��������*�(�����-��-��<���-�9���$������%�G�G����+����,9<������-�*�G��>���-��-����'���(���+�*�(8�-,�������8�����*��+�������K�8��+�-������9�����'�(��-+�$�C+�(��=��-��BG���9���>��(��-+�=�+(�G���$��%$�+(-����(��>�=%�@��G�(�B=������8���;+��+��%����+��������+@+��������+;+��@����,���������+@E9

D#��@%(+����,�������I�+$�=%;�E������%�-�����-(�����+�*����-�-������-������8���(��>+$,�����-���'�-+���(,��B�������$B�B�$����9

��+(���+$+��>�),�����*��+���%=-�H���+���-��)�����>�+��,��H��-����8����8+�$��������,����(�@��(+�+�+-����-(��(��,���*�(�-�)��+����%��>���-�>����>*�+(+�,-+�-��@��=�������'���-���'�-+�;+�$�C+�(��-��B�G�9�#��������$�,����'9

����>���-��*�G+G+"�9����=����-���B��(��-+��+���>(���������%������%����>�;�����%)+�+���

�����+-��>���>+$�-+���������>��(���-+9�<������@��=����(���+�,������B��(����8�����*��+��9

9�.������-�����������+$+����������*��B8��+�>��+(-���@��������������$+-��(��+���-�=��+(-���������������+�*�+�+�,���(��������(���+�-���8��+��9

V9�.��+���(���+���>(+���-��(��-�(+�+��8����������8���*��+(�(��>���������*�+(���)+���$���>��(��*��B8������+��9

59�.��B8+-����(��+�>�����(+�+����G��>��%���-�,���$�������=��+9?����+�>����+*�����+����>�����8������(��-�,���,�"49�O(-��>��%���-+�-����+*������(���+�-���8��#+-�-�;�+979�#+-�-�;�+���(���+���>(+���-��(�+���#+-�����;9U9�#+-,������;���(���+���>(+�,��-��*��(��-�(+�+�����-��8�����

������(���+�-���8���8����+9�����+���(��>��������*��+(�8����-��$,��������*�+(���)+���$���>��(��*��B8�����+��9

?����+�>���-%����(��%��-�����-(�����'���-��+��H����+-(����-���'��+8+�-+�=��-��BG���9����@��=�(��-����-��+��H��(+-�-�;�+����-�'�(%�=����-�;���-�'�������,�(+-�����-(������+(����=��*��>-B�������-+=����8+��9

�����+-(����-��������*���+(-��+�-��+��H��<�(���9�O���=�"

Page 58: Веда Балкхара

<�(�, -�8��� ��%H ���' @��'�-��(-��+

�9 ���+�+) U9� 9� 79� V� 9 �>���= U9� 9� 79 V�V9 I�(��+' U9 �9 79V 6\ 359 ��@� U9V 9V 795 V�49 ��+- U95 95 794 V�79 ?+�+) U94 94 797 V�U9 ���>-�)� U97 97 79U V�69 ��� U9U 97 796 V�39 �%� U96 96 793 V�

��9 #+�� U93 93 79�� V���9 I+>-� U9�� 9�� 79�� V�� 9 ����*��- U9�� 9�� 79� V�

V74\V77

.���+� U9 9V 794 63\3��,�� U94 97 796 3 O�+- U96 93 79�� 3 <�$� U9�� 9� 79 3

V74\V77

��+(� 9�

Page 59: Веда Балкхара

��4����+(�*��(-+���>�*�8-��(���%����,���*���+(-�,�������8����%��

���+-����-�'��%�%�G+-�����������+-�+9<��(��C��++�������,@���(���+�H��-���>��������-�*�����*%�������

�+$�������8������+$-����=�-�9�.�(�+(��=���-�$��+�-�������+$����=���%�>�����%-����@;��$�+C�9�����%-)+���>��,>��G+�-��H���>�-�����=���$-�����+-��8+��+-�������>+��-�*����*���+(-��+�$B��%8����=��*B��-��(�� �+������$�+C���9�%$��,H�*��@����8������� �+@+� �����8������I��-�����9�?�=������������������������C����%��*��+8+���$�+C���9?����+���������%�9

S�+�%��-����%����+����8+��+-������%-)+9����%-����+$%���%;����-��8+��+-����(%�=�,��*%��-��H��-����*�+>����+$��+�8+���9

.�����,���-��<���-�����+$%���+�*��,��9��%����>�*�8-�����+���+8-���%��+G-��(��C+-�+������+$%���*��(�@������-�����>�*�8-��(��+�(��C�9�?����+�(C������C����9

DW��+'��H��-���+����%>(���'�*���$����E�����>������*B�-�����+�$��(���>*%�-��>��%������9

�C��,�����'�>�*�8-������$��(���+�H��-�����>,(+����8����(�����+���(����=�G+9��������+8+�-,$�G+����'�-+=��-�;��>�� ,(+-+�� ��$���@���+-��+�$B�$�%�����9���+(�������+�*�,�����*���$�������$B����+8+"�DJ+����-�*���,��������>��(������%���G�H��-����(��-+�����G��-+8��������+���9���*%���������*���$�����;+�����,������)+���-��>+�$,����*�-+C+�-+�+�(����'-��>��������9�I�*�%�����;+��+���C(������*�%������;+�C��+,�����*�%���;+��+�H��-,������$�;+�B$����9�����=����>�����(%C(��;+��>��>������>+$,����>��(���+��>$�,�9��.���+(-��+�;+�=��-���8��8+��+�E9

�=������-�*�������������-�����+$���@+G+��+8+�*��B-�;���-,�$�G+�-���������+���-�9�<����������-�H��8+�-�������$����9

�;+�;�$�*��H�(�H����+��+�;B��H��-���$�-���$��@+>�(���+��-�+��+�B�������=��(��-�����+$������'�+(����$�=��G+�*%�P�$�(��*�H�*-+-+;�9��+��*���H��(���*%���-��+(-��$,������-+� >-�+H���%(+�������9<���������+8+"� D.�-+C+�-+� >-�+�+�-��%(+��%����+����%(+�������+�*���$����������;+��+��������+8-��*��>+$,�����-+�;+��$�����'�(�$9.���+(-��+�;+�=��-���8���8+�=���9

��-���+@�����>����-�����+$����;+�(�$�(�B=��*���$����9������;+�+

Page 60: Веда Балкхара

����$����-+-����-��������+@������-+�;+�$�C+�(���>+$��>���+@+����*��+�8+����$,���������,���;+�$B�*�����,9��>��G-����;+�(����-��),�����,��E9

.�-+C+����+$%���%��+$��>=��(-,����>�*�8-��(��*�����=%�(��+���%)+�+��>��(��$�C+�����B(�(������>������*�+H��-���9�I�=%�(��+�*���������%�)+��������-+=��C������-��),������,��9

�+G+��+8+�B���9���%-)+����>=�,��G+�>��������C%�������%�C+����+-�9�<������=%�(��+����%)+�+����-�H��C%���9��%)+�+��+(-�=���+�>�H���-�H��>����@��������%�)+���(��*�((%�C������>*�+(+�,�C�����9

I%�HB���������@+G+��+C+�����-��),������,��9�?+�=��-��+H��@+>��*��-������>��8-��*��������*�-��,H����-��+����������+���$%-�9����+$%��@+G+���+����������$���-+-����+-������-+�*��B8���G+������������9��%)+�+���@��+H���-��-+�����������,@��9�:+����*�8���H����������,H��*��+8+�H��-��>���+@+���9��%�)+���������-+�*��B8���G+�(�����%8�-����%���>��(��*�((%�C��C������-���,���������������,G+�*��+8���>��+@+�����������+�H���+G+"�D�>��%$�-�'���C-���YE9����,�����>�*�8-��(���-++9�<����������>�"�DI�G��+�*���$)����%)+��;+���@��,��-+*�+�%��-�����>��(��H��-,��),������,����-��-+�;+�*�>-�������B���-��H��-����>�;����;+�,�(�����(�B=�$B9��%(@�������+���B(9�I�+�;+��>=��C(��+���+�;+��BG��+9��=�����,�����+�+(�--�����B(%�����;+�+���(���������=�����-+�+��;+�+�-���>�-�+9E���-���%�)+�����>�"�DI��8�������%��;+�$�-�����*�+>��+@���;+�,���>*�+(+�,G�*��),������,��������-+�;+�$�C+G+�(������,G�>�� �+@+���9�J+�@%(+G���������� =%�(��+���-���'�-+�;+��+��C(�9���$����'���(�*�+�BH��(��=%�(��+��;+�8B���=�������"�D?B���%$��B���%$���B���%$E9

?����+�*���$)���>�+(-�����+>��-���%)+�+��;+���>*�+(+�,��@��=�����-��C�������>��(��+�>(�����),������,��9���>��(��-+�>�*�8-+�+���-���(���>+$��+�>���+@+����*��+8+��������������+�-BC-�����,�����(��@��+(B�����-�(�����;+�+�=������9�I�+�����$������+���B*��>�;������+���+$+--�����+--�9�?�������+���+��+8-���;+�@%(+���=������E9

�����%������=������9�#�(+����+������ >��(����C(��-����,;+��9#�(+���*�$+���>��(��*�$-��$�-�����9�#�(+�������>B$��>��(��*�+(��C(�@%(+;+��9����-+,�(���+�*�(8�-,���),������,������%�)+��9�?,�(��+����=����-��>�����8��9

�+G+��+8+�*��(-+9���%-)+������+G+���>+-�������@,�����-+��(��$�9�<������=����������-��@,������*�$+��������>B$��-+��(�$�9

?�����>%��@+�B���-��+-���������+*�����9�?����@+G+��-B���8+�����)�+�-�,�9

_�_�_�-B�@+���$9���������-,$�G+�-���'����'���(��*����8��-��-+=�9

O(�-���+-����@���+-����$B��,-������,����+C+G+�����������$B��� =�

Page 61: Веда Балкхара

��+(��G+�*����-��-���,�%(+9�?,�-+��+���(+�,G+����-+=��-����>��$�=����'�����-����-+,������-��C+��+G+��,�(���+��>*�������(����%=-���>�+(�-�9�W+��-�+���$B�����+G+����+�*�+�%�-����$%��9�.�+���-��(���+�H���-�����,�����$B��>@�+(-,������-��*��>��8-���(������-����,���'����,-������$B�+(����+�>�@+�,>��H�9

?�=�������%@����-�*���%-8+����%8�9���*���������,H�+(�-���=��>*������%�HB��-B9

�������$B��+(-�=��*�8+�-,H���-��*��*B�-�H��@,�������+���-�����������-���,-��������-�H��@+��9���+$%��$B�*�8+��+-,��-��*��*B�-�C%���,�)�,�������+$��-���,-��������-��C%��9�&%�(��+�-���-B��%@���H��C%���,�)�,�����8+��+-�,�*��*B�-�H����=%�(��+�-���,-�����*�8+��+�-,H�9���-����=�+'-��@,�����=�����-���-B9�?,�-+�*��*B�-��-��������+���-����=�������-���,-���������-��8+�-�������'�=�+(�G+���(���+-8+�-��������)+������+���@+G+�����-�������+�����������-��C+��+G+9

�-B�����%�-��*�+(�G-�,��@��>�� ��8+�-����$B��,-�����+� �����+C+G+�-��>+$,�����������-+,��+��>*�����(�B=�����8+����)�+�-�������+�@���������-+=����-+C-��*�+=�%(��9�?�'��%;��,�*�+=%�-�����+��%+(��-�H��>���-�=�9��+�@+G+��+8+���$����,�-+�@+G+��+8+��,-��9

�-B�-��+8+�-+C-����*�+=�%(����������+@+����#BG���>�;����@+�G+�(%;+�,�-��#BH�����+�����-��(�B=��+�(BG�9

�����=�����-B�*�>-����(���������%=�����;����+�����$%������@+>�*���'���������-�(+C(���9��+�>-�+G+���������������(�B=��+�(BG���-�8B�����G+�8�+>�(BG������9��=�����+�����(�������'�����(�G+9��=����+���(��������'��+���(��G+���>-�+G+��8+������+����(BG����$B9

#%�=��C��,H��(��$����@+��-�=��������(���������%�@�9�����(�H����$-�=��(+)�9���(+)�����$��$�H�������(+)�9�?����$�-�H��*����+-�+��+(�*����+-�+����+���C(�H���+8+�H�����-BG�������+��9�L����+(-�)��+�-���������-+���C(�H��(BG��+�����-+�>-�+H��>���,H���-+�=��*�>-����H�9�<������-+�>-�+H��>�;��+(-��H���������G�����(�B=��(�@��9�<�;���$�@+���H������8+�-��$�������8+�-��H������@+���$����9

��8��+�%���$���%-G+-����%��+G+-�)�,�9���(�������������%-)+���-��(BG����*��*B�����%$�=���������>�������->��)�,�9�I%-G-�,��)�,����+�)�,�����+���C(��������%��+G-�,��+���>��8+-���-+��(�$9�?�'�+I��-�������������-�����+�+�B���-��������=�������-��8��+�����*�$�;��-����9

��8������-��I��-��+�����-�����%����+-�+����9�=����(��$��*���+(-���%����,�������$�,��� ������@,��,���-�

�$���������������������������$����������$����*���+(-��+�;+�*�+�(�(��������+����-��-���%����+-�,��-9

<������*%������H��-��-��-�����(+-�,�+����$�����%�$�����*%������%�$������������9�������(+-�,���-�*��B8�������-+,�*+8����-����+�$+�������������������-9�?����+�I��-�9�?����+��%��%��$B9�<������-,���

Page 62: Веда Балкхара

;+��>�����������(�B=��;+��>*�+���������+$+��������+���C��+,�9I��-����+���8-�����+�*�+(����*��-���+(����9I�+�����,@���(���>*%�-,��� >�(%�C+-�,��� ����*���>��8�;����

��@���+-����$B����-�9�.��(�@�+��>*%�-,��'���G����@��+-��+����>��(%�C+-�,������������(���>*%�-,��G�(�@�+�>�(%�C+-�,���-��(�B=����(�B=�����-�9�<�;�������-�����+�*�>-����*��(+�����-��8��+��9

?+>������8+�-�������-������GB(��������*���$)��-���������9�<������������-�)����8+�-���@��-�)�9

?+>������8+��+-�������-��������'G�������*���$)��-�����+$�9�<����������-+-����-����8�+��B=�(-�)�9

?+>������C%���������-�������������������*���$)��-���%�)+�����%)+�+9�<���������=��(�����������K@)�9

���+>������@,��������-������@��H$�-�9�?+����*���$)��-��=������9<�����������$��-��$�����+��9

Page 63: Веда Балкхара

��;���>%��-�*B�-��N����>�*�8-���H�����*%�B��-+�����%=�����9I�+$�=%;�,��L�-(���=��>�(��C�������8�����+(��H��-+=���,����

�%$��-+=���,�*%�9��������������,���$�H�����>�*�8-����=��+$��+�������-�,�����%;�-�,��������*���+*+--�������@����*���������-�$��,����*���>���,-�+��(������-����,�$�H�������*�+���-���%*��*���,�9����(����=����;+��$��$-�=�����>�-�,���$-�=����8��-�,9

.%����@+���+���-���9�.�����,���-�����H$�������%���������-+,��$�������+���,���>9�?����@+��-B���8+����)�+�-�,�9���-��-+=��$B*�+(���+G+�(%�=��*%�B��-+�(��N�����@���-��� �� �����*B���-�,��%$����?����*�+>�����+���,�����G+����>(�=�-�,�*�+>��$�,9�<���������H�$��>�*�8-��(��=��B8��-�����8������+�����,@��G+�(��>-�+9�����'���,@���G+�(��>-�+����8���>��I��8����9

�=����=��,$������+*�����B�����������������N��=��>��,�),����*��+����+��%@���G+���&�-�����H$��*�������-B���$B���>�"�D�������B����8���;+�@%(+� >��,������@,�������(���� ���-+�;+��)+�++G9�<��������-����@�E9����-B����-����@����>�*�B���-�����,���&�-9

?����+��-�����*%������$B��������9��������������(%�=����@+>=��C-��(��C��,��-B���&�-����+$+��

$�-���G+������8����+�*��$+-�9���(���+��+�����$B�I���9�.����-�����+�$%C��>��#����9�����=������-,�����(�������G+�$-�=����#�������,@���G+�(��>��%�����-(��������H$��*��������-�����-B���$B���>�"�D��������B�����8���;+�@%(+�>��,�������(�������-+�;+��)+�++G9�<�������-�*������������B@�����=����(�'(+���(�����>��������+���-+=����;+��+��*����G9�#��+=��C��,���=��-�,���,�9��+=��;+�$�-+G�*�+>�����-(C���*�+>I��������;+�@%(+G�(��+-����#�������;+���+>+G���(��-�,���,�9���(���%�����;+�+���>�"

?��>-�+G����8����-����'���$�-+�*�+>�����-(C��B$�������>*%-���%�����8���*�����9��8�����=���$%��9�J+�>�@����G�=��-������;+����*�$-,G���$��(��-���9������������*��-�(��B����>�G��;+�>�@���,G��-+=���(������-����,�-+�;+�����*�$-,G�-�;���>�;�������>�;�,��>�@����,������8��;�,������*�$-,E9

D���>�;�AE���*�*�����-B9D#���+=��@+G+�O(-�������(��-�,���,��;+����-+G�$-�>�-�9�?�$�;+

*��B8�G��,��������-+=��;+�*���>�,>������8����+�����(��-�,���,���

Page 64: Веда Балкхара

��,���;+��$��*�������(������*�$-,��-����$�������%����-�=��+9?��+����$+�+��-������8����+���(��B�;+����$�-9�?+�;+��+�*��$+�

-,����>������;+����L��$�-���*%�B��;���>��+9�?+������$�;+��+��>=��C�(����,�������,�����>������+(-��+�;+��>,C(���(�B=��+��>�;�������8���+�����-(C����*��,�+-����B���-��+-���>��+9

�����;+�����%�����8�����;+�����(�G������8��E9D���>�;�AE���*�*������-�����-B9D�=���� >�*�B��G��%����(������ ���=-+G��-(������ �+@�;+��+

��%�������*%��;����-��=��-�,���(��-�,���,�9#�����;+��>�+=�,�(�+�-�G����+(-�������=��-�,���,�����(�B=������

(��-�,9�J+�=���>*��(�����-(������+(-�����,���;+�+�>(�������-+��>��BG�$����%>���$+C(B�(�������,��9�J+�$�-����*�+>�I��8�������*�+>���8�����;+�+�(%�@��������������,H9�?+�-+�;+�>-�,��>��-+,��-���,�;+�+��K8%���$�>���>��>�-+������@���-���-��(��-�,���,�9

��G��������=��-�,���,��+�@,����>�;����+������9�<��=��-��+��,�+C��������+���-���$%(�������*���'����>��(��-��+��$%������+���-���$%(��������*���'9

��G��������(��-�,���,��+�8+��+-���>�;����+���%�9�<��(��-��+��,;+�+�C������(��C+-�+��������������>��=��-��+��$%�����>�@����9

#��'-����B�B��-��-�G������@,�����8+��+-��+����-�����$���+�-�)�9�?����;+������E9

D���>�;�AE���*�*����>����+���*%���-B9D<�;�����>��%$���%��������������������9��>��%$�I��,��������

���*���BG�-�+��9��>��%$���+���-��������������,-����9?�����@,�����-�G������(��G�����������8������N��-�����+=��;+

���-+G�8+��+-����;+���+>+G��������-(C����?�$���8���(��N�9<��(���$����),�����*��+�-��N�������������-��+��+9�<��(��������-�

�+>-��+���(��+�@��>��*���,�9�<�;������������+�=��+�������;+����-+��(��B9�?����;+�@%(�����$�����+����=��+$��+����(��-��+����=��-��+� ����8��9�?�������;+���������I��8����9

<������-�*�����������B@��>��(���)+�++G��%����(���E9�=������(��+�>�*�8-�H��(��*���C(��������,�%(+���(���+����8��

�%$�I���������-B�@+G+�=�����(��=��*���+;-+9��+G+����*��*�$-��>��*���+(+-�*%��>��(��-�,���,�9�<����+���+���)�+�,������*��+���� >�(%��+�������H������+���=����+���=��(�-��+��>����@��+�����(-��+��������������+-�,��>��C����-��+���*��)��+�����BG���9�<��$�����+���=��+�$��+��>��$%C���+���C+-����+9�?�����+�@,H����-+=����>��(��-+�=��*�=B@�#�������*�$+����$B����+>+������B@��������+�>�������>(������%��+9

��I�������=��>��%��,��(��+(+�=��(���-(��������+(������#�����=�(�����*%�-���(-�,������=��*�+-+�+��%$���+(�>+$-��$��+9

?����+�B�$�-����B�@�-�����������$B��������9#%�=��*�B����-B���+(���(��+���-+�>-�+G+��%(+�;+��*�+9����%-

Page 65: Веда Балкхара

���H���+�@BGB��H�9?����@+�?�������� ��*��,�,��-+�-��?�%�(�����?�$�� ���K@��-���

�=���-��I������#��������+�������@�����$+C(B��=%-,���I�(���9������,��(��$�����+����%�(�H����$+C(B��,H��+�*�,���?�%�(�����=����>(+��9

?����@+���-����,�����-���>�9�?�����-B�@+G+���(+-�>�������*%�������-��(��(C����(���*%�����(+-9�I+(-%C�(BH�$������������������������*%���,��$���?�$�����I���9

����+=��-,����=��-���8�H���-������8��+�%���������%����+-��������(�B=��������$H����8��+���%�����F�-���������>-�+H���8+����8���+����$%����������$�;+��>�,>������%�%�����8��+�%��������8����;��+�*�(-+@+��9

�%;�,����>�������;+�-���(��=��,$��*���$����������-��+���-B�)����*���-B)�������8����+�;+����-+=���-���(9�-�=��;+����-���(��+*��>+$,��������8���;+������(+-�����-+=�9

��*�-+C+������@+G+�*�%�����$+���$+�@BG+�*%���9�<��������=���*���+(-��+��$+-B����-+;����+�;+�=��-���8��9�����=����-+;��*��(��@�������-��������;+�-�����������-���������;+�����+9

����+=����'�@+G+���$����$%������+������*���+(-���������9#%�=���$-�=��(%�=�����,�����$%����>%�9�����$���%$��-+*��=�+(�

-�9�<��������>��,-�����=%-�����(�������=%-�����(��;+��+�������9��+(���+$+���*��%�����$%��������������������>�*�8-��*%�,��-�

������9�-B�-+�*�$-++G+�-�;��>����+��9��+G+�>(�����*�����-���������8�

�������-����-+�>-�+G+��%(+�+�=��+����%(+�(��B9��+�8B�����G+�-�;��-��*�$-+G+���$���8+���'�+��8+�=���$����>�*�8-��(�����*�����,"�D�>�%$���>��%$���>��%$E9

?����@+�(�����%8-�� >����9�?�'�*�>-�������8��� >�B)�������8��8�������(��������+(-%C���+*+�������$%������'�=��*�(+���B����������+�$+���=��>�(%�C��(%�=���(%�=���(���������%-�>�*�8-�H��(���+�����-���>�%-)+�*��>�%-)+�$�����*+�%8�-��9�?�+*�+-+�������$%����+�B������G+�����%-�*,�%�%�������G+���+�*��+8+���*��+8+����������-+=����>(���@,��G+���*���+G+�-��*��H����'����%����(���������G+�-�����9

I�+$+���$�-���G+�����������+���B*�G+����+��>(�=�G+��%$�*���%�H-������-����(���9

?����@+�I���H����*%�B��-+�*�+>���(���9�.%�������$����-���-B���>(�=�-+�*�+>��$�,9

?�=������������>��������*%���-B9�����������-����������$-�=���8+�-�@��C��*��%�H-������-����(��

�����(��-+,�>�*�8-�H��(��(����=�����+���-������*��-�9���+���-������+*��(%�=�����+�,��G+������������*��-������+�*��+8+�,�>���*�,G+9

�>(�=-�����+�-�'���=��+��-,����*��G�-����������������*�$-�H��>���+���-��������*��-�����*��(�@�H�����-������>�*�8-�H��(���+�(��C��9

Page 66: Веда Балкхара

��-�8�����+��+�H��-+H���������-����=�������-�H��*��+8+����������>�*�8-�H��(���+��>,C(���+(-��(�B=�9��������-,$�G+���=B�-����>��-����=����+>�����+(�-���(��+����B*��H��-��+(-��$,�����>��(���+�*�>,����*���+�-��(�����-�@��,��H��-�9�O(-������,H��+�=��C+H��>��+(-���(�B=��>�(�B=����-+B�+�-���+���%�>�H��>(�������-+��>(+��$�9�<������H���+���+@+��������$�*�+-��,H����*�>+H��H��-���������8������+�����,@��G+�(��+�����+�������=�9����-,��������-�H����%�>�-���������������-�H�������+-�,����(�B=���+�(��C+H�����@�(-�����+(-��$,����-��(�B=�������-�H���>��8-��(�+@-�������9

?����+�I�$�-���*�(��C-�,���>9�#CB(C����(CB(C+������������$���-���-B9

#�'(+��+(���>����+���������9�����������(��B�*��(%�C���G+�(���+B$-�C������(���+��>(�=�����>�+>+��>�%-���(���9��>�%H-�������-��*�%���>+$,���-��-+,��>�����H����+����H��������=��+$��(%��+������;�$��$�������(���+�,(+��;+��+�-�$+�����'�(��=��,(+9����+�*���(�H��=��+$��+C����-�9�����G-����=�B@���>�����@+>8B����+-�9�O(-��,(,H������+-��,������(�B=��(�B=��+�C����-�9

?����+�.���GB����>�%-��+*���-����F��$������+������$����-��-B9

.���+(���8+��%����������9?�=�����+���B8��������8+�L�-(���*���*�+$+����-+@+������>+$,��

����%��+-+��+��@%�-������(����>��,��BG���9���%-)+���>�*�8-��(���>=��,������>�*�(���(��>��,>���-���>���9����BG���+���+-(��%�������-(��+8+�-+��>*��;�G+�@��=������B(�������>+$,��9�-�=��C����-���������+-�,��>$�,H�����>8+>-�H�������)+��� �� >���-�=��� ��$�������� ���������-�H����+��$���H����*��$+-�H���>��(���)+�+,�9

��+(�$-�=����+$+�L�-(�����-�����%�-��-+@+�����>+$,���=��*����+(����������+��@%�-�������-+��+�B���-��������+��K�++G+���=�(�-��+$�-���H��*��(+�+����+(-�9�����=�����*�-+C+�>+$,����+�>���*�,G+��(�'�(+���+$+�>��*+�������������+�*�,��H��@�>�'-�)��+���8+��%�������$������$+C(B��,H���8��+�%����*+������$���9

<��(��B�*�������>���+*��>+$,����L�-(����>*������B-���9����-+,(���+�*�(*�+���(���*�+�(���+������9�?�=������(������-����>��,��BG�����*�=�-�H��$-�=�����C����-��+���H�����9�����-�H����$���+>��*����������+�$+���9

��������+�*�+=%�-�H�����B-�����>+$,���>�*�8-��(���+�B�*���,�����=�(�-��+�����,H������-�������-�H���*��+(����+-(���9

J+�$�-+���+$+�(��G+����������9�#���=����H������;+��+��%@B(,���-,��������,H�;+�����*�$-,��>��=��-�,���,���;+���C(���*������-������������+$+��9�?����;+����@��H$�-��+��(��(C��-��8��+G��,���(9

����+(�G+������������-+�-�������(+-��������-����+�;+�$�-���@���-��*�+>�I������9�#�����;+� =��(���� ��;+��$��%�-+�*�$+����� �

Page 67: Веда Балкхара

I��(���;+�=����-+�+��%$��,�����$��+9J+����-���#+����>�;�������(+�+��9<�B�%��-��*�$+������%>-�-�+���+�D<E9<������$%(�������-��(+���+�+�(+��>������,-�+���-���>=�+���>���9

<�������+8+��*���+(-��+�*���,��>��,��>��(������*�$-,����(��-+�>�@����,��� �� �+H-��+�$%(�+)��>�+>(�@��')���+�-���8���<���9� <�������$��>-�$+���������(��>-�,�9

����=�����>�+8�����������+$+��*���+(-�������*��;+���%�G���������-�����%=�����%��-����;+�>��%�G�����,�;+���+>+���;+��+�B���-�����������9

Page 68: Веда Балкхара

��

��<����+(�*���*��$��������)+�+���H����C��++H�����������*��-�-������

�K������-��-���(��+9�?+H+-�)���@+��-B9�����8�H��=��LB$�-9�?�'�@+G+*%���,��@��H$�-9

�$�G+���(�B=���=�B@�������$�����%;+�������*��B$�'$B-���*��B8���+)���-���+���,>�H����*�(-�C�+���-��*��-�-�������+�>��+��H����=����+9?+H+-�)���@+�L�-B$�-9

�-B�*�B8���G+�H������>�����8������+���;+��$�*�$�=-+�(���)+�+,���(���%��,��-�*�+(9���B8��=��(������,��C���;���(����=�+C(�������+-�,��C����-�9�#�����*���,��(�+H����(�����*��=���,��H��-�9�#�(+��$���>�-��,���+���>-�-�+���>����+����$�(�(+9������+�����'���������$�C+�(��*��+$+9

<��(���$���+(�����>@����+������$+C(B�H��������-B�-�*����>���-�9<���-�>��C��������>���-�>��B*����+-�+��9

<���-%��>��C������+���8+-��*����(+-�>���-���*����-��,��"�D.�>�C�����YE

�-B�����*�$-����+$+������=����@+G+���$%�9��=����@+������-�>(��������-+�>-�+G+��%(+�+�=��+����%(+�(��B9��=����$B�@+���-+������-�������-+�$�C+G+�(��*�$�%(-+9��+G+�-�����8������-+@���+�����-+�*�$-+G+-�;��(�B=�����+-�������8+���'�+��8+�=���$�������*�����,G+"�D�>��%$���>�%$���>��%$E9�<�������+=��*����-���"

D�>��%$YE���.%����*�������>�(%�C+-�+�-����+���C�����+"�D#���%�;+���B�����(���+�>�;�����������8�����+(�������-�8�-�E9

?����+�*�����-���,�������+�-+��*���$����-+��$+-�$��*����9�-B�����*�$-���;+����=����C��++H����@+��-�=�������(+)����-B)���

*���-B)����(��$�����+�=��C+H��>���,H��*�-+C+�@,H��$�������@+>>�;��-�9?�'�=��>�����,G+�����,�=��*���������G+9�?�'�@+G+���=B�-��������,�;�����+�������+�@%(+;+��9���*����-���"

D��+��$+YE���I�����*�������>�(%�C+-�+�-����+���+"�D#���+�=��C���(��>�;�����������8�����+(�������-�8�-��C������-�����+���*���$����YE9

?����+�*�����-��8B����������+�-+��*���$����-+��$+-�$��*����9�-B�����*�$-����>����+$+���-����$�-9��=����-,$�G+���=B�-���

>��-���=������$�-����+(�-���(��+����B*��H��-��+(-��$,�����>��(���+�*�>,���*���+�-��(�����-�@��,��H��-�9�O(-���+�=��C+H��>��+(-���(�B=��>��(�B=���-+B�+�-���+���%�>�H��>(�������-+��>(+��$�9�<�������-B�*����-���"

D?+���YE� ��?�+���*�������>�(%�C+-�+�-��H������+"�DI��8���(���+

Page 69: Веда Балкхара

��

=��C���>�����8��YE9?����+�>�(%�C+-�+�-����>B$�9����%'������*%������������*�����*���������,��-����+����>��(������

���-��+��+��-B�-�*����������>���-���>���-�>��B*����+-�+������'���*�����-��,��"�D.%����*������>�+(-����������*�����(��������-��-����+���*�����YE9

�-B�>-�+G+��8+�H������;+��+�*�%�-���*��>+$,�����;+��+�>�@���,�9J+�>�@���,����-+=����+�*�B8+-�,9�J+�>�*�8-���(��=����,��$-�=��+>�)���-+�;+��+���>@����9�<������;+���K����*�$+C(B�����;+��+��=��@������;+�+�B@������*�-+C+�-+�;+��+�*�>-����9�����'�>-�+G+��8+�-��8��+���$�C+�(�$B�*�$�=-+���$��(�B=�8��+���-��(������H������=����>@+�����;+�$�-��H��,(��=�(�-�9

�-B�����*�$-����+$+������=����@+�8+����)�+�+-9��*�$-������>��%���+�-���9�.�=�+(-��-�*�+(���*�$+�����������(,��8+�H������;+��+�%����(,��*%����������H$�-��+��������*�>,��=��,$��������-����������(�,�*�+(�(���-��H�������-���+�-,$��������(��,�*��+$��9�<������@��H$�-��+*���%*�H�����,H��������$�����(+)�9�#�(�H���$��,����9�?%'�������$�����+(+)����,*���,�����-�������+���(��+�����������-+>-�+;��+��,�����-��@��H�$�-��+9�I,�����+�>��-+B���+���>��(+)���9����(+)����-�B8�������+�*��+8+��*��+8+����B$+-�,����$�������9�<�*�8����(���+��*���,����$-�=��-+;����$���B��,H��+���C(��-�(+C(�����8+����+�;+����-�������������+���(��+��9����=����(�'(+��K@������+�-�����-�����������(��+��9�<�(����8������������$%(�������-����(��+���+��$9

�%;����+�����H�����9�#������*����-����@��H$�-��+��%�+C(���B8+-��+���-���-B���C�������$�*�����8����%>$�C-��-�8�-���>����,���8��+G��(+'-���9�?�������;+�@%(+�*�+-��,-��*�+>��+���+�+�*��),�����>+$,9�L�������$�C+���(��>�@���,��>��-+=���-����=�����+�*�,���(��(C�����'�;+���>@+�+���8��9�?����>-�-�+���-+�;+��+��>=B@�9

��>��(���$�����-��+��+��%��������>���-���%$���+���*�����-��*%���>���-��+�*��@���H�������9

���@��H$�-��-+��+���C(�����+���(+-�����+(�*%����+�(�'(�H���������+������+(��,H���+���+��(������-����,�����-�H���%C+$%(�+)��+9�?+�*���$+-�H��>���-�9�?�$���%(+���*�G+G+�D��-%��-��@��H$�-��$�C+�(�����-+@��H$�-E���+�-�*���H��D��-%��-��@��H$�-��+�@��H$�-E9������H���,�������%>(�(�H���+��=�,����>��(������-���H�������,���;����-+B���������$������+�(+)����(���+�B*���������$��-���,H-����$%(����9�?����-,����-���(�>��*�H��>��(%�=��(%�@����%-9

���(�B=��-+��*,H������+�B8+H������=����*����,H�-���%�H������-�H��%C+$%(�+)��+�������H��=�������$���������+����+�B*����,��H��-���(��+�����*��+(�>���-��+�-���-B9�����$�*�G+"�D#�����������'�-+�+�*�����+�=�,����>�(%�C+-�+YE9

<���������8����������������������������%�+�-���-�+�*�$+C(B������

Page 70: Веда Балкхара

��

*������������+(-�����>�����8����B���-��+-�����>���-��+�-���-B�����������+��+���+-�,�*�(@��9�.����(%�-��+���B�%�(-��+�B�+��8��������,�������������(+-�,����-+��(%�-��+���-+$�������+�=B@,�����8��9

<��(���$�����-��+��+��%��������>���-���%$���+���*��������*%���>���-��+�*��@���H��>���-��+���*����+9

�����>�(%�C+-�+���-��������,���B(-���+�-���������>���-��*�G+"D#��B����8����$+����-�����>��8�+���+�=��+E9�<������(��-��+������-+�$��C+H��(�����=-���=��-��+��>�*�8-�H��(����BC���-��-+8���������������*�(�@B(����=��(�������8-�����������K@�+���@+>>���-�+9�?������������+�*��B�=�H��>���-��+�-���-B�������������BC+H����$��-��*����+9����+���������=%-,�����(������(�@���*�$�;-�)���-����G�����*�-�9����+�-��BG������-��+��+���*��������>���-����+>��-���(�9�<������@,H�������@��-��H���9�,����B$�,H�����(�B=���+��>�+�B��H�����>(���,H�9

I�'G��+������H������%�H����������+���>�*�8-�H��(��B*����,�����+9.�*����H��=�+G������$���������>*�+(+�,H��*���*���+(�����@��=����$+C�(B�H�����9

<��B���-��+�,��-+�-��������>���-���%$���+���*��������*%����>���-�+�*��@���H�����-��+��+���$+C(B�*���>��(��������>*�+(+�+-�+���*����+@�+-�+�-��@��=���9

�������+����H�������+����=�+G-������=����-+���-��+��+���*����+��*��������-��$-�=��=��,$���-��BG���+����-��+��+����%��������>���-����=����-��+C�H��*%������������*���������������@+�>�=��@+-�����GB(���+9?����B������;+�*��+8+�-+���-��+��+����%��������>���-���-,�����@;+�������+���>@��,H����B$�,H�����(�B=���+��+�B��H��(%�=����$%8��+�-�9

�����������-��GB(���+�-+�+�C%��������+��@���8�,���C%����;+�+���+(��+$+9

?+�B-�;�C�H��=��-�)��+�$+C(B�������+��������+����+���(�@���H��%$���+���*��������*%����>���-9

W����%��+�@��@����B����,�>��*�@+(�9�<��������=����GB(���+��+��%��+�-�������*�$+C(B������*��+(�>���-��+�-���-B����������*+8+�,���+�*+8+�,����(�B=��+������+���*�����+������-��+��+9

�=������'G��+��+��%�+�-�������*�$+C(B������*��+(�>���-��+�-��-B����������*+8+�,���+��*+8+�,����(�B=��+������+���*�����+������-���+��+9

�=������������+��+��%�+�-�������*�$+C(B������*��+(�>���-��+�-��-B����������*+8+�,���+��*+8+�,����(�B=��+������+���*�����+������-���+��+9

�����=����@��H$�-��+��+��%�+�-�������*�$+C(B������+C�����=����-��-���(��+9�?+�-+����@��H$�-�9

�-B�>-�+G+��;+��8+�*���+(-��;+�*����-���-���(��+��������K������������@+-����,�������������-+,��(������(�����-�'�������+�-���(��-�>+$,����>�;������$��%-,��+�-�'����(%�9���-���(��+����+���������H������

Page 71: Веда Балкхара

��

�>��������-+���=�(�-��+��������=����-�����+9���B��-����%���$����$��+(�-�*%�9�I��8���H����(�����-���+(�-�-��

��(9�<���������,@���(��=����,��+(�-�+>����(���$���+(-��*�������,�����@+>�+��=�,9

������-,��'���C+��8+���(��-���(��+�*���+�-�,�*%����-+�-�*����=��-��+�����-+;�����'��%C+9�#�B=�*%��-,$�9

����+$+����+8+���L�-(�����-����;+�*�+$+����-+@+��9?������(,��-B���*�$+��������-���+=��@+�)���LB$�-���C��++G+��

*��-�-�������+(�$��)�-�����)+�+������*���*�����+��*����G+�(��=��-�B8�-�����8��9

���+��H������������H��$-�=�����+���(+��H�����+����*��+(���(���������(��+�+���*�+$+-����>�*�8-�H��(���+�-���8����%��������$+-�9�O(-���>+�H���$+-����-������+��+�������(�B=������>+H���$+-�����$%(�������>����+���-����,���=��B8+G+��-B9����+��H���+�H�-(��-��L�-(����(����(��-��#�������������H�>�������������B������B�����*��8�+9����+>����������>�%�G��H��$����������*�$-,H��>��������������>(�=�;���+��%$��9

���*�-+C+��+�@,H���+8+���>(+�������>-�-�+���B��,H�@+G+���>��8-�9O(-��*�$-+H�����+�-����*�>+H��),�����>-�-�+����(�B=��=��>�@����H�9?�+���-+�B�*,H��(���+�-�B8��9��-����*�+>�����-(C����+�@,H���;+����-����-�������������C+��-�,���=��������H����@+>B$-��(+����>�;����-+*�$-+H����-+�>-�+H����+�+�(�@�������+�>��9���*�-+C+�@,H��$�-���������*�+>�I��������@,H������������H����@+>�*�$+����������,9�W��++H�����%$����+��B��H��$+C(B�LB$�-���L�-B$�-���-+�>-�+H����$B�(����BC��9

��+(�-���(��@�+8+��+@+����-����������%=�������-��$%(���������>-��-�+������<���-�9�������>�*�8-�H��(��-���8�����$%(���������>-�-�+���BH�����9���+(���+$+�-�>���H��=���-�,����=��(�����H9���>���H��(%�C������������H��������������-�H������H���9����+�*���������$+����$�-�(��+8+������������$��+�-��+G+�*�+>��+���+�+��>�;����@,H����%�(����@�,���B�%��(-����$���9�-�=��-���(������,H��+�*�B8�H�9�������-,��=��H��%���$*�$�%�-+�����;+�+�>�;�������>�@��������8+����*���$)��-�����9

����=����H���������-�H��$-�=�����K�������,�-�����>�+��H���+�*�+�$+-����-���(���%�����8���*�����9�����>��-���(��+���>*��,��-���%(+��$�-+G+���$+-B��G+�=��(��+���*��-�-���%�����+����$+9�����=����8������-+=��*�+����,���@��=�����+-��>+$,��>��(���+�>-�+�������8�����>���-�=���8+�����+��,H-����>+$,��-��+��H��-�'�=��,$����*��-�-����>+$,����������H�-9

�����%���+�8��+G�����*�$+�����*%�B��-+���(%�=�����+��>=B@�H��*�*%�,�$%(���������>-�-�+���������-�H����$���*�$+-��-+,�-��>���,H���>��-+>������-����+$+-�����(+��������-��-���(��+9

Page 72: Веда Балкхара

��

��=��-�=���$-�=����(��-�����������*��-�-����C��,��+(�-�����+)9�����

�����>��$%(�������$B��+���>-+����*��)+��,���,�9��(�����H����������8������;�9��'�>���%�+�����'�>���+������@����9��(�������=��+$)���*����C-�(+��9�I�+���-��+�����,�*����9��+(-�,����@+(-���@�=���,����@�=���9�����=�-+���%;�������+)%��������8�����>=����,���-����+���*�$�=��������*�����-+�>+$��9���+����+���(��$B�(�(+���*�������>�����-��-+=�������+������=��(9�:B(+����+�H�������-���������@�������,���$B9

#%�=��C��,������+)%���-��(�G�����+$+�(�������%=������@+��,���,���*������(��*����������$����$B���-�9

����-��+�$��9�#�'(+���+$+�(�����(��*���(+(��+�����*����+>������������%$��+�B8��9�#%�=��C��,H����%@���H�8��+G�����$%(�����������8������;��-����+��9�.�+(���$�,�-�����������+�,�*�+(�'�+�-����-��+�+���9I%�-+�+�,�-��H�����9���$���������%@��-����,�;+�=����(���%$�(�@��9

?������>�������+)%�����+��*�$�-��9.�=�+@����=��@��>��(���>��������$�-������������*�(��%�H�9<�+����+���-��+�+�(���>*%�-,��>��%�����-��@�;���������+>�����*+�

;+�������%(+�������+)%���%@�����$%(������9�I���+(�����-��=��,$��$����$����G��������*������������*%�-��(��=��+�����(�9����(%-������*�G+����=��+$��@B�����������+-+)�D)�� �������1�������2� ���E������(��-���8����D���� �� ���0� � ���"����� �� �% �0��� 2% %�E9�I���+(����@����>*���-����������-����(B$�9�<�(���������$��������(+@+������������C+-�����%��9���>�����+(�-�,���>�8+��"

D.%��������*���+�����>�����-���+�����-��?��+-����'���*�%���*�+(�$-�=��=�(�-���%�>����$%��>����,=���������B@��+�+-����-�H��-��H�����9

I���������*���+�����>�����-���+�����-���-�����'���*�%���*�+(�$-�=��=�(�-���������%����(�+�(%��+���>�*�����=%-������*���H�����9

?�+�������*���+�����>�����-���+�����*���(�+�+�+>+����$+C(B�$��+����*��-�-������%(+���*�+(��$-�=��=�(�-��(��$��@���,��>(%�@�H��(%�����*�+*����H��+>+�������-+=�9E

?����8+���@���,���$-�=��(-����-�;���������*��8+���������+�����%�����+�>�$������������(���>*%�-,��>��%����9

�+�%>$�C-��@����(����-+�����������*���H�������-�(��B�*�����%$�-��+�����-��+�-��*��-�-�����@+>�(����>�+,�����>=B@,��*�>-�-�+��9�.%������$����C��++�������>��8-��*�����9

Page 73: Веда Балкхара

O(�-�,������,H�@���$+(-�������*�+(��C��"��J+�-�*���,���������������*��$�������(%�@�����%(�9�J+�*�+�++$��

�,H�*�>-�-�+�������+���;+���-+�+�*��+(�-��%���+@+���9I����,��@���*�������*�+(��C��"���>�*%��;+��>*�G���%�HB��%(��+�+�(B$��+����������9?�+��,��@����@�����$��(C�,���*�+(��C��"���>�;+�-�*���,����������$����>��-�G��+�$B�+����8+�(��-��,����

+(-��������-���%(����*�>-�-�+���������(�B=��������%�����$%(������9?�����+G����@���,������+�>�H��-����>����@���9�.%����*����,��*�+�

*�������8-���+�����+�+��*���+�*�+��*������(������+(-��=��,$��(+���9+(-����,��-��,>����������-������8�������>�*�8-���(��*�����-����+�%(��+9���$��(C�,������,�%��-,������(�%�8+����-��������BH����+����-���,>�����C����>�$�'���������$����+9

�=����*%���,���%(�@���=������*����,��=���>+����>�*�8-���(��*�+�*������%�HB�-+=���+��������������9�.%�����>*�����=��-����8����-���+-+)���=��+$��+�@B����D)�� �������1�������2� ���E9���+(�������+�>�+�������+�����-�����(B$��������+(����-��������9�.%����������,H�=���,�����+(�-���"

D#BG����+�@+>�$%��-�Y�'������(++�(BG��+�-��H��������'�;+����(++���+��Y#BG�YI+8+-�(�$�>���+@�OF����(+�����+$+����+��9�,$��*�����-�(��-�$������$��$�������$+8��9

I��@;���,���*������-��-+��>(+�-��(%�=��(-�9��+���-�����>�����(�+�B�$�H-�����8�9

I��@;���,���*������-����$�-�����>+$-��(-�9��+���-��-+��>��,��(�+�B=��-�����8�9

�,$��*�����-�(��-�$�������$��$�������$+8��9I+8+-�(�$�>���,H�OF����(+�����+$+����+��9E

Page 74: Веда Балкхара

?�����>*�����*����,���������-�����%��+$�$�����$,�������������(�(�*�G+�(��-����8��������+-+)�����=��+$��+�@B����D���� �� ���0� � ���"���� �� �% �0��� 2% %�E9��,$���������(�B=��+�(�+�����-����(B$������-�����>����+����%(�*��+(-�9

<�*�8-����������,��%(9D)�� �������1�������2� ���9��>B$%��+�@+>=��-�8+-Y�'������(++���>B$��-��H��������'�;+����(++���+��Y��>B$Y�,$�����=�>���+@���OF�����+(�$�����+$+����+��9I��8������+@+��+��%@���������$�������$+8��9

I��@;���,���*������-��-+��>(+�-��(%�=��(-�9��+���-�����>�����(�+�B�$�H-�����8�9

I��@;���,���*������-����$�-�����>+$-��(-�9��+���-��-+��>��,��(�+�B=��-�����8�9

�,$��*�����-�(��-�$�������$��$�������$+8��9I+8+-�(�$�>���,H�OF����(+�����+$+����+��9���� �� ���0� � ���"���� �� �% �0��� 2% %�9E

<����+��,��%(�����-����*���+(-��������-�����(B$��+"D)�� �������1�������2� ���9<�������+�C%��������B(+-�9�'������(++�>�������-����+�����'�;+����(++�H�����Y<����Y?��-+�>-�+�>��OF����(+�����+$+����+��9�,$��*�����-�(��-�$����-����$�������$+8��9

Page 75: Веда Балкхара

��

I��@;���,���*���������-+��>(+�-��(%�=��(-����+���-�����>�����(�+�-+��C(�;���8�9

I��@;���,���*������-����$�-�����>+$-��(-�9��+���-��-+��>�����(�+�B=��-�����8�9

�,$��*�����-�(��-�$����-����$�������$+8��9?��-+�>-�+�>��OF����(+�����+$+����+��9

���� �� ���0� � ���"���� �� �% �0��� 2% %�9E

��+(������*����,��-�*�����-����+���@��������-����+�(����+����-����C����������������%�G�����@�����9���$��(C�,�������'�@���=�����%����$����+9��+G����-��(�B=�,�(+-�(�������%=-������+=-����(��*�+�-�;B���9

����B���-�������--�� >�������G���-�� =��@��-��@�;������(�� �+�@�=B���������$�@�������B*�-����)�+�,9��+�=��>�@���,���H��������*���(%�C������(���(����-��*����-+-�+����@��>����(��+89��,$����=��$%(��+)��(��=��*��%�+�����-���+��+�*����-,���*�+(�-�(=��@-�,���$%��������������*��C������*��>(����9������*�8����������+)��*��C��+������*�8�������+=��*�$+�-����*��8����-�(*���"

D.%�����+@+�����*���+�<+$,��9.%����-��-+@+�����*���+�-��>+$,��9.%������-+@+�����*���+���>+$,��9E

��+;+-��@���������$,����>��H�����9

_�_�_�-������=�(�-��+9�����%*������>$��-����+$+-�9�?B�=��+$���B�

G����B�-���(-+-�,9�?B�$���*��(�@��%�����B�*��H�����9�����'-��+���+(-���+(�(�B=�9��,=����H��������B����+(-��@+(����B����(�B=�9�S+���-���(�9.�+>��+�����$��+��9��+�=���*������-����B(%���-��C+=���9�������������+*��-�-���-����*B���-��+9

����,���*��+8+�-+��+���(+��������-��+�+��$��+���>*��+���*��G������,���,�9��-����-,������*����+-�,9�<�=B@�����+���>8+>-����@+>�%>��

Page 76: Веда Балкхара

��

���-������%)��+���$%(����������*�>-�-�+�����(��-���+���>�,��9�����-�������$������+��%(���*���������*���-�9�����%(@����-�*�������������8+��+*���(���+��%�-���*��$+��������%(+���C��+������$����@���,9�����+���(�8���������,�8��9

��+(���'-��+�����>�BH����(�G%��$��%�9�L������>�*�8-����(�������,��HB@������>(������%;�9�.�,������+�=��+$���+�����=��(��+9���>������+>�-�,���+����%�=���,��9����������B8���;������>�*�8-������-����(���%�@�����*�>-�-�+��9�����+'G�-��+��@B8������(+)����-��B$�����>B$9

I+(-%C�+(�-�@B(+-���B8+-��K@���K-�G��(�-+�%��*�������+'G��-�����8B��-��*��G+-�$+(+-��%(�>����(�9���>=�+(���=��B8��+�,���-��-+��>@����������*�G+�-��-+=�9��%@�������8�������+'G�-�����$�*���>���%(����-�(*���9�O(�-�����,H�-+�@����B��G+-���>-�+��-,������+>���9�#����%(��-��-+=������'�=����>8+�9

D)�� �������1�������2� ���9#BG����+�@+>�$%��-�Y�'������(++�(BG��+�-��H��������'�;+����(++���+��Y#BG�YI+8+-�(�$�>���+@�OF����(+�����+$+����+��9�,$��*�����-�(��-�$������$��$�������$+8��9

I��@;���,���*������-��-+��>(+�-��(%�=��(-�9��+���-�����>�����(�+�B�$�H-�����8�9

I��@;���,���*������-����$�-�����>+$-��(-�9��+���-��-+��>��,��(�+�B=��-�����8�9

�,$��*�����-�(��-�$�������$��$�������$+8��9I+8+-�(�$�>���,H�OF����(+�����+$+����+��9

���� �� ���0� � ���"���� �� �% �0��� 2% %�9E

<���(������+�����+'G�-��+��8+�-���,H-�����+����+�*�(-����8+����

Page 77: Веда Балкхара

��

(���+��(�@�,����*�>-�-�+������$%(�������-��(�+�-��+9�<�*�8-����(���%���B����-�(*������(��=��*����=��������$+�����>�����8���(+���-��H���������+����9�?�����+�B���-�����(�@%��*��,(%������@����+��%��+������(�@���%$�(�@��9

I�(���-�����$����(+�+��-���+��������������8����+��@+(�-�����>�*�8-����(���%�=B������@��>�����(��+8-������-�9�.���+*+--���%$����������-��(���-����*�+$�-����@��>���+����*���%�-����*��(��+8-��>��+���;�9�I��8���B�*+H���+�*��*�������-��(�+�-�,�-�(*��9�<�*�8-����(���(�����-��*����-+-�+���>���%�+���H���������,�%(+9�I��8���-��+���(����+��(���-��������������+�*��@�=������*��@�=�����������+'G�-��+��+8+�-+�$��C+���(��,�B*����,���9��%@������+�-���%�+�����+G����(��*��+�,��B*����+�-�+���-��K-�G�������'���(�-+�%��$+(-�,��%(���-�(*������B8���;+9�?�'�%>$%C�����@����+8+�+(�-����-�'�B8+-��+�H������(���-���9�<���+@+����+G����(������-�����$��*�>��+������%��B���+���-��$%(��,�-�(*��9

�����8�����%�C+���+-�,�(+-9��%@������+�H���������(���-���9#�G�����*���+-�)�����@��>����(��+89�I��(+�+�,��@�������-���-�������+'G�-��+����*�������$B��@,�+-��*�+(�-���(�9

DS��,��+�*�%��$+C(B����8���H������)��������9��+=���������,�+>���-�>��*�(�-�)��+�$B9��+=����*�������>�(%�C+-�+�+�(���+�=��C��>�C���������$����-��H�����9

���-�����+�-���+(,������*%�����(-�,���-�-��)��,9E��+(��@�+(��*������-���-+���)��,���>(���*%���������>�*��+(9D��>-�8���$��%�+���-������+'G�-��+�>��*�>��+����+(�-���+-��%��

�B���+��-����+;+-�,�-�(*����>��+;�-�-�����-�G��+�(+(�9�?,H-��*��������>�(%�C+-�+�+�(���+�=��C���>��(BG��+�-��H�����9

����+'G�-��+�����%�+����+�-�>-�8�����(�C���������+(��$%��������+�-���+(,�������-�'�(�@���+����B8+-�)�9E

%(���)��B����*%���,��)��9���>G�������B��+*���(%�C�����9.�((%�C������-����'���9�<��(���$���+(���)����������-�*�����>���-���*���������%(����(���+G������*����+�+�$+C(B�H�����9�<+$-��+�(+���%��+���$-�=��(�@�+9���+(�-+=��)��B������-%��$B9�.���+��-B�%��$B9?����>��-,������*����+-�,�(%�C���������-�������-����@��=�(+-�����;�9

#BH��-��+�(+������+��+�*��$+-���9�����+'G�-��+��+8+��+�-���8�����C�+)����>��(��$�=���(��*�$�=���-�����8���H������@B8����$-�=��B8+-��)����=���>*��������>�),���������-�9�.���������$�����+-��(�$��+�-����,�%(+��>��(���+�$��,��H������>�������+�(BG�9

I��8���@��=�*��B8�,���)����������+�*��*�������-����+;+-�,�-�(�*��9��(�����H�������(�B=������-��(���+�>�*�>-�,����-������B8+-�+����������-+=����*���+(����+��9���)��+�+�-���%�+(-��+�(%�C������$��=��%>*��+$������-���C(������������C(����*�(+$�����������-��-������)�������9�W�+)��+���-���,H�*�$�=���9�?�����+���>G���������,-�+����$��%��

Page 78: Веда Балкхара

��

HB��=��$-���+������,���@+>@��'-��-��+�+-�+9�@%(-�����+�*�+(���>�-�+�������+;+-�,�-�(*��"�D�'������(++�(B�

G��+�-��H���������'�;+����(++���+��YE9#%�=��=�(�-��*��(%�C��������9���C(�����+���B$������$������

=��+$��(%�C���9��$+-,����+����(+�+���+���C�+)��+��-��B8+-�+������������9

�����+�-�$+�������+(-��(��+8-������-��$%(�+)�����������>@�����8+��������-+�+�����$�,�-�(*���������$��%���-��-+=����+�(B$�9��%>(���������+�B8+-�+�������C�+)��������$�����+-��(�$��+���>����(+���(BG��+�-�H�����������+��������%�+(-��+�)������9

����(�B=������-��-�*�����������9������=�����$+C(B���>��8-��+�+��=����+���(��@��@��>��(BG��+�-��H�������>�;����D�'������(++�(BG���+�-��H���������'�;+����(++���+��E9���D#BG����+�@+>�$%��-�YE��>����������(�8+�������;+�+��+8-�9

��(��(-+��+���+�����9?����+�������,���-��*%���,��%(9���+����������+���B8�����������,9W��,���*�+(��$-�=���$-�=��=�(�-��+(-��$�����$�$8+����+�����+

>�(�������%*����9�<�����8���*�����9��;+�;�$��+��%@B(+����B���-��>�*�8����9

���$���>�;��(BH���,�%�%�A��I,�%�%��������-��A�I,�%�%��+��+���-��+)9��=����*��-�-��������

(����C+�-+;��-��$��+������'�(BH������*��-�-�����%$�$��+��9�����=���$��+��������(������=�������(BH�����$��+����%$�*��-�-���9

����>�����������=����,��*��-�-������$��+��A��.��-�-������$��+������@�������+����9��+�>-�,���'�=��+���>(+�����-�

�+��;+��+��@�8�����-+�$�=���+(�-�@+>�(�B=9�<����������>*��;���(B$��+�*��,�%�����������>=����,�����-+>�*�$-+-����+$+-�9��+�$�=���(���+�>�@����,�9

���$�����>�;�999A����+(�����@+>���'-��+�(+�����D<�;�AE9�-����=�(�-�9��$8+������-����K-�G����@�����+�������K@�>-��

�+�+-9�I+(-%C�$�'���$B�=���>*�������(���>�����>����(�9�I�,>%����'�����+���(���>+$+����$-��+���>��*�%��*%��>�@+�,>���-��+(-�����=�+(��+�-�����-��>���8+-�������*��G+-����8B��-�$+(+-��%(9�����8���=����>�@+�,>��-�(*����-��-+=�9�<�-+�%��=��-��B8��+�,�����-����'�-+�B�*,��(����>@+�+-�;�����-�*���-���9����G���*���(�B=��*�������B8��+������'�=����>8+�9

D)�� �������1�������2� ���9��>B$%��+�@+>=��-�8+-Y�'������(++���>B$��-��H��������'�;+����(++���+��Y��>B$Y�,$�����=�>���+@���OF����

Page 79: Веда Балкхара

��

�+(�$�����+$+����+��9I��8������+@+��+��%@���������$�������$+8��9

I��@;���,���*������-��-+��>(+�-��(%�=��(-�9��+���-�����>�����(�+�B�$�H-�����8�9

I��@;���,���*������-����$�-�����>+$-��(-�9��+���-��-+��>��,��(�+�B=��-�����8�9

�,$��*�����-�(��-�$�������$��$�������$+8��9I+8+-�(�$�>���,H�OF����(+�����+$+����+��9

���� �� ���0� � ���"���� �� �% �0��� 2% %�9E

<���(������+�B8��+���+��8+�-���,H-����B8���;+��+�*�(-����8+����(���+��(�@�,����*�>-�-�+������$%(�������-��(�+�-��+9�<�*�8-����(���%���B����-�(*������(��=��*����=��������$+�����>�����8��������(+��9��%@��������+�����>$�G�,����9���$�����>�(�������%*���������$��-�$�������=������+9������+�����=�����*���C(���-,������-�����%*�������B8+-���+���>@������8+�C����%��+�@+>���'-��*���+(����+�-��������%*����������=�����9����*��8�-������+(����,�>��@+>@��'-��+���(�$����-+��(�$��-+�;���������-��>��@����,�9��+>-�8��-����@+>���'-��-�G�������+(�-�,����'-��H���>�-���(��(�B=�,��*�����8����%>$�C-��*�����9���*����+-��+(-��%�HB�(�B=����+��@��>B����*%����)�+�-�,�����$�-��-�G�,���,���*����'���%���$�$����-��=�(�-�9

.��8B����+�G��������%�����,���$%(����9�-�=����'-��>-�+���$%(��+)��+����������*����,�������>B$��-��H�����9�I��8�����=������B8��+����+�*�+(������-�������+�B8+-�)������+�*%��-�������+9�?�����+�-���B*������B�+��8������*�>-�-�+��9

�(�����*���+(����+���������8�������;��-����+����>��(���>B8���*�>�-�-�+��9��=�����+�>���%;����������-��+�������+�*�+(������*�>-�-�+��-��B8+-�)��+���9��������������(����>*������-,�����*�>-�-�+�������-+(����=����(�����8��9�����-+����8����(��������(����=�����=����>@�����9.��+8+�����������������-������*������K(�+9���$����@��-��@����*����

Page 80: Веда Балкхара

��

�+��+-����$%(�������-����(+�-��+�-�B��9�<�������=-�;+���-��*�>-�-��+���*��*��$������B��B����B���$9��,�%(+�>�=�������@%�>���(�B=�(+�*��@��-���-����-�=�����������C�����%=�+-�����������+(���+$+��+���>*����������-���9

O(�����-�G��(-��>�*�8���(���+��@%(���*�+(���>�-�+�����-�(*���"D�'������(++���>B$��-��H���������'�;+����(++���+��E9

?����+�������,���-�������,��%(����+����%(@������-����+��,9W��+���(��$��@���,9��$����$�����-������-,������C����-����+(��

*�+C��,����9�I+(-%C�*��$����,���+G���(����%=-+�*����+���(������>�������*�+H��-������$9�I>+��+(-��$�=��+��$�����H��-����+(�-�$+(+-��%(�>���(�9��+�����@������*��-�-�����(��+8+����=��+$��+�=��(��+����C��+-��+*%��;�9�.%�B����$����,��@����-,������(-�������=-���(��$,��������%(+����C��++��+(�-�$%(�+)9��>�+��+-�@���B8��+�,�����(�����B8+-�)��(���+B8������-+=��-����>��8-��-�B��9�.�$������+�$�$%�%��(��=���>+$+�*���+@+�����(��$B�*�$�=�����%;-������@������+;B�*�(���-���H��-�9�����+�)%���+��%=�����9

��@�����B�%�(-��-,������=�(�-�9N8+-�)���+8+��(������,(����>�;����B8��+�,�������,��$-�=�����+=�

�+�B*���������$��-��$��(�,����*�$�;-��9O(-���+8+������+)%��B�+�����8+��(������,��$B9�.�������$�$%����

��>��"���(�����-����>����(���=��+�-���>������*�(��%�H�9�<��*���+(+-�*%�

����$�(���+�-�*�,���(������>$�,��8��+���-�'�HB@��������(�9I>+��$�$%�%��$+(-�,��%(���(�-+�%����(��-������+)�9���*����+���'�

�>$����+����+�>�=�+(�����-�(*�����%�HB��%(�9���(�=-����+���*�*����"������%(+��$�G���>���%(A�<-�+G����������*�G+�-��-+=�A���+��-+�>-�$�����=�������$�$%�%�������������+�*�$-,���+�+�@���B

-�������%;������+=��+�B�$+-9?%C-���+�B�$�H-��������,��B8��+�9�����>�),��C������%��,���>��-�(*�����+(����+=���-���$%��-�,�$�

�(%�����'���$�(�'(+�*���$+-9�;+���=����@,H�������+@�8BH�H������(����>��>����+(-���+=+-(��>�

=��,$�$%(�+)����'���C��,��*���+>��$+���9��=����B$�,�����������),�������$%(�����>�*���-��-,�%(+��-���%(+�-���'�-+�>-�+9��>��H���;+��8+��'���-�$+���-�(*�����;+����-+�-�'�@�=���,��8��+�������8���;+�$B��BC��9�?�=�����+G�H��8+���,@���(��-�$+�,���>��-�(*��9����*�+(��������,@��G+�(�@�+�(���+��>B8���>��(��$�=��(��=����>8+�����=����=��-�$+�,9.���+�(�'(�H��B���(��=���%��,9�.���H�H�������-���+�-+�>-�+H��-�;��*��+�8+����$+-9���$+��H���$��+(-��*��8����-�(*����=��+�(���+������,��>����*�(��%�H�9�����-��-+,�*�G+���$��-,������(B$�9

D.%�����+@+�����*���+�<+$,��9.%����-��-+@+�����*���+�-��>+$,��9

Page 81: Веда Балкхара

��

.%������-+@+�����*���+���>+$,��9E���+=���+���=������-���,�-�(*��������>��$+-�+��+8+��%�-�9�:B'

������*�G+��B����=��>�*�G���>�;�����+8+�-���'�-+�>-�+�(��8+�+��+>�@B���9

D)�� �������1�������2� ���9<�������+�C%��������B(+-�9�'������(++�>�������-����+�����'�;+����(++�H�����Y<����Y?��-+�>-�+�>��OF����(+�����+$+����+��9�,$��*�����-�(��-�$����-����$�������$+8��9

I��@;���,���*���������-+��>(+�-��(%�=��(-����+���-�����>�����(�+�-+��C(�;���8�9

I��@;���,���*������-����$�-�����>+$-��(-�9��+���-��-+��>�����(�+�B=��-�����8�9

�,$��*�����-�(��-�$����-����$�������$+8��9?��-+�>-�+�>��OF����(+�����+$+����+��9���� �� ���0� � ���"���� �� �% �0��� 2% %�9E

�+�(�C��,��(����(��B����������+)%�9�.�8�-�������������$�$%����$9�����'�-,$�����%(+�(�����(+9�.%�-�)��$B�(�-+��H���+������8+$���*�=B@������8�����-+=�������+��9���>�(�-+�$�C+��(���+��%�-+9���B��-+�$�C+��(������-+9�����������-,����-+;��-��$�=��+�����*�+�-�(��B��*����'�@B'-�����+��9

��+(���+$+�-��@�+=��-��$��+���� ��$��%(+����+������� =��,$����+�����+��>(�=-����������=��(9

��'�*�8���-���-+=��@�����(%��-��$�$8+������*��-�-�������'�����-,������*����+-�,�C��++���B�9���'�HB@����+��%;��@�����+H-��+9��'�$-�=����B=���$����*����+9���'�=��+$��+���@%�>�H�(-������@�@�����+H-��+9�.�������-�=��+�*���+�������(��+8+������%($������>+�$�9�?+H-��+��+���-�����$B�+�������$����*�+���,�����*��-�-�����

Page 82: Веда Балкхара

��

*B���-,��9�I��8�����������@�=�������$�-������*�+>���>��=��(9�?���@�=���������-����(������������+�*��=��,$����*��=��,$�9

<��(��*�((%�C����%�=���,�����+��>*������������H����������(���(�B=��=��(��+���(%�C��������������%�=B����9�����$�H�����������(���������-�'�@�=����+9�?�����+���>�+�����*��)+��,���,�9�����+(�-��>�*�(-+���>���B(-+-�+��(�B=��+�$B�*�$�=�������+��>*���,����-����-������9

<�*�8-����(���>*��>������(�B=��H������>�%-���(�9�<��������B*B���������8��9���(BG��+������>B$��-��H�����9�.�(8�-,�����=��-�����,��-����(�9���$��8+� >�� �����-���'�-+� >-�+�9���C�+)��+����$%(�+)��+�$����-BC(�����>����9������8�����C(������$��>������9�������>�@���������$+-����-��H�����������(�9�<�@���������)�����$9

������8���@����=������H���������$��(���+��(�@�,���%��>����9�S+����(%�C����*��)%F�,�������>�*�(�������$��>�;�����$��������-,$�����>�������$9����%(+�(�����(+�>���������������(��-�*�������+G�����+(�-���+-��H�����������(�9

�@%(-�����+��������*�+(���>�-�+�D�'������(++�>�������-����+�������'�;+����(++�H�����YE9

?����+���(��(-+�9#������+(�$-�=��=�(�-����>��������,�;+��$��(�B=����'��-+�>-�$9

�+=��-,��'�(�B=�;+���,@���(��=��(�*�G+9

Page 83: Веда Балкхара

������6����

Page 84: Веда Балкхара

��

D���-��+��+��E�+��%�)+��-����-����>���-�=�9��(+��+���-+=�����(�+����-���%$�B8+-��+���� +��+���+-��+�-�B��� ��F�>����� �����-��$�,��$��+$�����9�����+�-�(,��$��8+��+�;+�����-�+�+�-��>�����8���8�����+��9

#-+��-+;������-�B����������������-+>�+����8+��>��+�*���$�>�;�B8+-��+�-+���C(���*������+���,�-��-+;��� �������$���*������ >��(��>=��(,����8-�,�$�(+��-����+��9��������=����,$9�<�;����-+��������@�(-�$���+;��H���9��;+����B8���;-�������$+'����*�+>�B-��+����+��������+(������*����@��-��+�$+�����$��+���%�*,����=����������-�����������>�������,H-����@%(+;��*���C+-�+����@;+���������-�B����9�?�������>@�����+��+�*�������-�'�(�@���-�$+�+-�,��-�������+�*���+�)+�+-����8+-���F��$,-+�-��$���=�+(���$�-�*B��)�,9��>�%-��@��>���-�+����-�B�����+��%;�������+$+'-�������+��=��>-���%>*���-�+���*���BG��-�+���*����-���9

����=����(�'(+�>���-������+(-���%>��������=����8��+�%���+8+�>-�+����+��;+�$�C+����'�+������-�>(�������������+�-����8-�,����@;+���+-�������+���������-+�$B�*�>���,����(���+������-,��������-�9

?����=�(�-����+(�=�(�-���(�������+�*�,���-,��,�D�B(��=����E��(+����;+���%=-+�D*�+>�*������E���;+��>�����D)��,��+�=��E9

����������+�*�����9�<�@���,G�>��@�=��+�+��>��H�����������,G����+��,������*�+(+���������>@���G��8+��@;+���+-��+�*����������*���$+-������%����+$+�����������G���$9��>�������-���,����,�9�<������G��+;B�-+=���������$�G��8���;+���(�G�),�����$B��%�%�G+-�������+�����+*�+9

�����-+���C(���%��+$+--����-�B��A?,�-+���C(����������+���+��*���-������8��� 9���� 9 ����D���-��+�

��+��E9�?���@+$��*��$��������+(-��$�G�-�*��-������-�)���-����������-�������-���%�H��-��*���$�(������*���(��������%��+$+--����*�+(�������>����+�����,@���(���+�*�+��>=�+(�����F�����+�(���+�*�+*�(�+(,�9

I�-�G+���+$+��$��$-�=��-�B���� ��-,������� �,H���*�(��>(+��9?���������$+��(����+�(�@�+��-��-��*����������+�%��@+G+���>(+�+-��*���+(�*�+($+���-����(+�-��+�-�B���-��=��,$���$��%�9�?�����+�*������H�=��-�)��*�+=��(���������-+�$�=���(��@%(���*�+�(��+-�9

I%��F�>�������+�@��������8+�������*���>��$�(+'����,"�=�������)��--������-��Z,(�+-�[�����@����+�+����$�=-��-�9��;+��B���+���C(�(����������(��-++��+���+-������>(+�+-�+�-����+���-���@+���9�I�=��+�

Page 85: Веда Балкхара

��

$�,���,���$��=������)�,������$����,���,(�+-������9�>���%�(,��8+������+�-���>��$�(+'����+����(�+9������-��*���+=�

�,-+���,���+����-�>-�8-��-��=������)�,�����,(�+-��+�������������-���@�%����-+����,���+����-�>-�8-��-�����@��+�����9�O�+����$�=-+��>�$%���������(��>��$�(+'����+�-+�+���������+����+�*�+(����,�����%��+�$+--����-�B������-+;��(�B=�9��������-+;��(�B=��+���$�����>��$�(+'�����+��(��C+-�+�����>��8�-+��������8�-+���*�����>*�(������-�+>�9

#���B����%�(,H��8+���+�%��-+���,@���(���+���>(+�,��*��+(�=��+$��-�����������*�����-�B������-���+=��;+��(�@��,��8+�$��+��,�����,@���(��+���>(+���-��(�+��������-+�*�����-�B�������%*�+���8+��$��F�>����-���%�(�����,�����F�>����-��+�+$+-���-��+�8����)�9

�>���%�(,��8+�$��+��,���+�-��(�+����-�;�"I��G��$��+��,9�?�������+�+$+-���-��+�8����)������$��+����$+�

���+��*��-+���+��>�+>(��+��=���������+����9-9�I�,�������+$�����%�@����,����$����@���+-��F�>�8+����,(����>�;�������8���F�>�8+����,(�����+(-�����*���%(%�C�-�+�����>��8-��*������8+���������8+���+-��>,��9

���G��$��+��,9�?�������$��+����-��+��@��>B��-�,�@+>���@���+�-��,(�����$��+�B���+9

��-��-�B�����+��>�+��-���8+�>���-��+������(-��>�����G����$��+���,��-+����*����C�$��>��-��G�������@���-�9

N-��+����+�����-����B������@�����������@��,��*����-��+�-���+�$������*��+8+�����B8���B�*,����(����>��@��,����-��+�-�,�*��@�+$*�(��@-����>�(%�@�8+-�9���$�����-+=������*����C+-�+���C���������=����%�>������(�B=�*��@�+$��-����$-�=�������B8���+��+G+-��+��%*��������������>�����+-�����+@+����������*��8+����*%>+���@+>���%>�����(�B�=��+�8��������*%>+�����=��,$����#+'�����+�-���9

�(+�%�����'���*�+(���=�$��+�$�(+�%��������-����$�'���-��*%�>+��9�?�$���,���*��8+����*%>+��� ���+G+-�8���+-�-�B8+-��%*�����;+-�$+�����8-�������$,���9�?�=����;+�>-�+$������>=�+C(��#+'�����+��-�����������������*���;��+�8��������*%>+��9

�*���$�(���B�9

Page 86: Веда Балкхара

��

:��?����?�����������&����������������������������5���9�����-���������-�������������� �����������������-������������

2���@�/ �

���0>1*+,�(?.'

� ��@.-1&1*0,.<��(��@%(+��F��$+-��%��+$+--�,�$���=�+(��8��+G�����*�>-�-�+

+��>�%��,������,�(%�%=�*%����@��@����*������*�����,-+�-���(+���=�+(-����8��9��+=����+�>���+��-�,����*��(�-��$-�=��B����,��-����>���8-��)�����>�)������B��B��9

��+(�*+���(��-���%>H�(�+��>*�(������>����'9�.�-,��=��(�������%;�-+�-�>�(��-���%��+-+���-������-������-�=��+�@����*%�+��(-���>�+>(��-��@B(-��+�8��+G���B$��+9��%>-�-�+���-+�>$+--��+��@�=��,���-����-�����(+����(����C+-�,���(%H-��,��-������%�%�G+-����#+'������+�-���9

�!���(,*1&,&?����+�-+*�+�%�-���*��)+��-��*��$+-,;���+��%��-�G+-�+�$+C�

(B��B@+����-��������-����-�G+���*�>-�-�+�����@+����-��������-���#+'�����+�-�����9

:��+G���+��%>$�C-����� >�� �+���-���%>*��+$�-+�-��#+'������+�-����������=��-�8+-�����*�+(+�+-��=��-�)�9�.���+(����$��+H-��8+������+(������+��+���>G��,����>-�8��+�-���-�����+��$������,�*�+�(+�9

.%�,��>���*�>-���-+�-��#+'�����+�-���������%(���>��*�+(+������=���������%�@��C+-�+��9

�B@+����-��������-��+����8����$+-B��-�����%;+���B�����$��(��%(+����+�*��������8��+G�����*�>-�-�+9��+;�����%;+���B��������*���(%�C+-�+�-������-�������$�(���%(+����+�*���������%�@��C+-�+��9�����$�-����%��+�)���������-����;���9

.%�������+���C(�����������������������������+����9�<���������;����+��>�������@%(+;+���-��8��+G�����*�>-�-�+9

Page 87: Веда Балкхара

��

�"���0>1*+,�(?.'I+8-�,���*����%��F�����F�,���+�@��@����$+C(B��(+��+�-���(+�

���>$����$��+�����>$�9�.���%�C+-�)��+�-����;�������+;���9?����8��+G�����*�>-�-�+��+���>(+�,�-��(�+9�.�>-�-�+�>���+;��

�������������+����$+��*�>-������*�>-�-�+�>����;�������+���-+�*�>-����$+���-���8�$+�����>��8-���$+-�"��*+'��-��.����(�����=���(+,�������+����+��,����9-9

�B@+����-����-�G+�*�>-�-�+�*����,--���+�B�+��8������-���+���B����8+�(���>���-,��-+���$B����@+����-��������-����������;+�+(-����8��9�.��*%�,����8��+G�����*�>-�-�+�+�*�������*����>��8-����+$+��>��8-�����8����$�������=��+$�9�����%*�+����������>���,-�+���$+C�(B��B@+����-�������@+����-��������-������������������+��,�-��-+�+��$��+(-�����8������>-�8��+�-��*��+8+9

�8��620,&,&�,'.*9&�.,�'0$*%*+,&�+��=�,����$�����,�����+�������)������)������-������+��=��#B�

H�9�����=����*�*���G�D�����+���=AE�����+���=����,��8+���=�+����8����(�$����-+��(�$���8+���'�+����+@����>�%-��+@���-���,�%(+9��%;+����B����+���-�=����;+��%;+���B����+8-�9��������+�>�$����G��;+����=�-+G�(���>��(��� 8+��$��-+;�����+���B*����,���#+'�����+�-������������-+;��$�C+�(���+�-��+8+���,��������K8��+�-������=9���������+B�%$-�G���*�����G�B@+(��+�-��(���>��+�������8+���+���������)�����+��=�,���(+'�����+�-���%;+���B�����+�����������������-��,�*�+(�����,���;+�*��B8�G�+(�-���+-�,�(���(������� 3�������+Y

�5��620,&,&�,'.*9&�.,�A*-*)&,&��B��������,�����$�����,�����+�������)������+��,��.������-���

�����I�+$+9�����=����*�*���G�D�����+���+��,AE�����+���=����,��8+�,�+����8�����(�$����-+��(�$���>�;�������+-�-+,�-+��%;+���B���-��;��(�B=�9�:+��,�+����+@����>�%-��+@���-���,�%(+9��%;+���B�����+���-��=����;+��%;+���B����+8-�9��������+�>�$����G��;+����=-+G�(���>��(��8+��$��-+;�����+���+�#+'�����+�-�������������-+;��$�C+�(���+�-��+�8+���,��������K8��+�-������+��,9���������+�B�%$-�G���*�����GB@+(��+�-��(���>��+�������8+� ��+����� ����)�����F�>������(+'������+�-���%;+���B�����+�����������������-��,�*�+(����,���;+�*��B8�G+(�-���+-�,�(���(������� 3�������+Y

�4��B0')*,0�/10(���;�$���-��-�������+=���,��%��F�>����������+��,����-+�+�(���

���%8-��(�@�+��>��+(��-�����*�>-�����>��(�����+�(�(+�-,�������*�+(+�

Page 88: Веда Балкхара

��

�+-�+����=��������������%*���%����$+����+���-�B����A���������$+��$(-+�A

?����+��>�+��-���-��(-+G-��+���-��-��$+�������-��>��+;�-����-�G��+�*�+(G+���+-�)���;+���(�+�-�����9�?�����������-��(+)�����+(������=��8���>�$+����+���������(%��+-������-8+���*��)��+-�����B������ >��(�� �+�*�(=���,�� >�� ��+$+���� ��=����;+�B>�+,����;+�$�=���(��@B>(���������-������-���(���+�=��C���>�����+���(+�+9

��+��$+�*�+(�>�+����+-��>*��9�����;+�����-+$���(+������������;+�-�*����$��+G��+�-�������8����(-+�9

�;���($.2*+����*��+$+$�B�����+����8+���,�������+$��+��@���K�-��������>-��

8���8+���,�������+$��$�C+�(��@%(+�$,���9�?�=�����*���(��$-�C+���������������+$���$�C+;��(��@%(���$,�����-+�$�C+�(���+��>�+(+����#+'������+�-�������@;�����(-��$,�����*��������>���-9

����*��+$+$�B�����+����8+���,�������+$��+���-����+�-��� ����>-�8���8+�-,$������+$�����,���$�C+�(��@%(+�$,���9�?�=�����*���(����%����+�-������+$���$�C+;��(��@%(+�$,������+(�$-�C+�������������+$���-+�$�C+�(���+��>�+(+����#+'�����+�-�������@;�����(-��$,������*��������>���-9

����+>��(����>��(����+(����8+���#+'�����+�-��������,@���(���$�-+;���@���K�-���$�C+;��(��@%(+�$,����>�����8�������-����-+;�9

�<��@#,�?'0-�A*$.(.A*+,&?B��*%�,���%$�����-���� ��,@���(��$�-+�*�+>�F�����F�,��9��

(-+���$��F�����F�,��>�;�����$��F�����F��-����(�+�-������+��$���T�����F���>�;����+��$����T�����F�,9

�-�>$%����-��+�>$%��+�*��=�+���+-�>���*�+(+�+-�*+���(����@;+���+-������>����+���8��+G�����$���+-+9���+(������������@+>��$���+-��B*����������������'-���$+����*�+8��9

?�'�(��)�*��-�����@;+���������-���8���8��+G�����$���+-+��+(-��*��������)+�����������@;�9���+����-��+�B����,�=���-������B��*+H����8��+G�����*�>-�-�+�(-+��+�(����=-���������+��%�H��+��-�����$�����@�������-��*�B����>$����$-�=��@��>�+�����*����(���9�<�(��+>�>-�-�,�>+'���-+*�+�(���$����*��*����$+C(B��,H���O(�--����-�8���9?������������-+(����C�$����-+�@,�-�$��� >�;����$+C(B�O(�--���-�8�������-�=��@��>�+��������#B���>$%�9

S+����-����>���-�=��+�(��H�%����$����-�(�*��*��������(���>,�-��%;-������-��#B���>$����#+'�����+�-�����9�<��)+����;+�*��>��$+>���-��>��+(�-�������@��@��-��*������*���C-�����+9����;�$�=������$�>��*������*���C-�������+�$�-%����,@���(��@%(+�>�$+-+-���(�B�

Page 89: Веда Балкхара

��

+(�-����9�?����>���-%��;+����-+�<���-�>��(�B+(�-�������@��@��-��*�������*���C-�����+9

�=���'C/1.(,*,0#���B��(�@�+��-���+=��>�*�8������B(-�����+9�<��$+-���>�����9��>

��,@���(���@,�-,�-+�@,�-�$����������8+���+��8+�+'���-�*���-�����(�(����=-+�+�-+(����C�$���9

�+;�����*��)+���+���,��+-�,����������*�+(�����(���*�G�������>�%-�@H�����-���%��+$+--�������(+$�8-��-�B������,�����@����-��*��-)�*�D����(����(����%���(��*�*-+E9�?����+�$��+�����>%$9���-+�+-��%$�8���+G��,�*��=�+���������+���,���*�����������'�+�D#�E��-�������(�=$��+D�+E9�.���(�������>���%C��+-�+�-�B������;+�-+�+�(����=-����(���+>��@������-��#+'�����+�-��������-,$���+�$�-���=�,�>���,H9

����=���+�*��*��-B(��(��*��>��$�-�����+�$�-���=�,9�?,���,@��(��@%(+�(�����%8-����8-���>��(������>��-�*%�-��-����+��(+����(������%8-��,�-���>��(��@%(�����>@��-���+9�J+�=��-�*���,�-+������$�-�(+�,-����������B@+(+-������$���%����G�����*���@-����(����(+�,�+�>%�-��������*�,����9

Page 90: Веда Балкхара

��

��������-�*�+(Y

!��@'.,*2.?.$.D1.(,*,0

!� ���&>&$.,.�*�)'&+,I�#+'�����+�-�������$����$��+(-���@���K�-��$,������ �����+

)+-�%�%�9�?������+���%�(+-�+���-��*���=��+')��+9���-��-+=��*������������+(�-���+-�����,�9

�>��>%�� DS+-�%�%�������,�� �� ����� +�*�+(+�%�E� +� �%8+��-�+���(�B=��(����>��>�9

.%���,���DS+-�%�%�����F+�����Z*+��F+��,��[��������+�*�+(+�%�E��+��%�>�-���*������-�������������F��$��-��$��+��,�����$�C+�(���$����$��=��-�8+-��>-�8+-�+����+(+-��(�����=�-�$+���8-����F�=B����%�@�9

I����,���>��>��D��8�����������,���������+�*�+(+�%�E��+�F�����F������@�@;+-�+���-�'��@;��>-�8+-�+������-+=��-+�+��%>$�C-��(���+(����=-+�(�� +(�-�8-����� �����-+=���F��$��-�$��+����+-��@��>+)9?���������+-����>���>��>�>�B8���������������F��>���������$-�=��(�B=�(����=-����(��-������(�+�-������������-����-+��>@��-�9

<�������>��>%��DS+-�%�%�������,���������+�*�+(+�%�E��+��>��K8���+�-����8-��>�*���-9�S+-�%�%��+��@,�+-�>���@���K�-��$,������*�,��-+-�8�+>����,����'���-+�+����������>��>�>��*���������,-+�-��)+-�%�����>��(����8+���,��-+�-��)+-�%��������+(�-���+-��-�8���9

!�!��@'.,*2.?.$.D1.(,*,0��;����+� �%;-�������� �%(%�C�-�+���-��#+'�����+�-������� �

%(�������+�-�*����������-+=��(�+�*������*���C-������@+>�(��*���$+-,���8+�������$B9�.��$+-����+���$��=��+$�-���9�O(-��8����������;����+����-����@+>���'-��$��������(�B=��@+>���'-��=��,$�9���(�+�+�$������+$+C�(������-��� ��������� �����(�� =��-�*���,�9��������+=�*����C�$�<���-��>��(�B+(�-�������@��@��-��*������*���C-�����+�-+>�����$��(����;+��+�*�+=%�-������K@���>��(�B+(�-����������;+��+H��-������$%���-��-���H������>��@��@����+>B����%��;+�+���+�+(�-���%;9�.������-���+-�����$���>*���C+-�+�+(-���*�,$��(�B=��$�C+�(�@%(+���$��+(-��+(�-���+-�������������)+-�%��

����&��,$���������,

Page 91: Веда Балкхара

��

-���%�@���9���������&��,$��������������*������*���C-�����+9

!�"��@#'2*>1&�(*(,07&I�*��)+���-���>��$�(+'����+����������&��,$����;+�>�+$���@+>�

@��'�-+���-��+�-���%���,-�,�*�$+C(B�����������;+��+��>��>,�������>��8-��$��+����-��F��$�����,������������;+��$�����,�H�����+��������9

<��(����(+��$�*%���-�8��-�����%���,-�+�-��*���'�$+C(B�����������&��,$�������� ��$�,�*��)+���>��$�(+'����+���>��>,��;��+��(�B+(�-�������@��@��-��*������*���C-�����+���F��$��+���@��>B���;���+�*���������>��$�(+'����+��;+�=��-��+8+$�.%���8-������+$�9

@#'2*>1&�(*(,07&� ��I��8�����#+'�����+�-�������+� �%�������>=��C(��������������&��,$���9

!�8��E'.1,<���-%��>��(�B+(�-�������@��@��-��*������*���C-�����+�*�+(�

*���=���+8-�(+'����+���-��(�B+(�-���������@��@������-+�%>$�C-���>��(�@�����-���%+(�-+-�+�-��*������*���C-�����+�*����,H-����(�B�+(�-���������*��-B(��+�-���@�+@��-+�-��+(-�������(�B=����*����,H�-����@��@��� >�;���������@��*�+��������(+'����+���-����$�,� >���-9<������;+�*��+$+$��8+�*������*���C-�����+���$������>��$�(+'��������@+>�(��$�=���(���+��%+(�-,��������>(��+8��9

�����*���(�B+(�-����������*���@��@������������� �&��,$�����,@���(���$���-,������D(�*��-����8��E9�.����8-��*��@��C���;����(��+8���;��$+C(��-��-+*�,����>��$�(+'����+9�,��������%(+����+��%;+���,���������>��$�(+'����+��;+�-���8�$+�T��-�9

E'.1,���+C(��-���>��$�(+'����+��=��-�)��$+C(B���������&��,$���9

T��-�%��+���(���>(+�%����#+'�����+�-�����9

!�5��B0(,&,&�1&�@'.,*2.?.$.D1.(,*,0�+=���+8+�$�C+$�(����C+$��8+"B&$).,.�+���$����)+-�%����>�(�T��-�����-���=��-+�=��*�+$�-���9�.$+7.,.�+�-���,�%(+���#+'�����+�-���������$��-+�����������9

?��*�+$�-����@+>*�+*,����+-��*�+>����8������$��-+���*�+>�T��-��9

!�4���20,0�(*$*�+���(��*������$��*�+(+�+-������8+����������-,�%(+���$+C�

(B>�+>(-����*������-����9������>�-����*�+(�������>-�+$��8+�����������&��,$��������>��$�(+'������������+����+$,���%$�(�B+(�-����9

Page 92: Веда Балкхара

<�������������;+���>G��,����F+��8-�����+������,-�+��%$�&��,$�������%�@��>-�����+�������8+����9�?%'��������>G��,��;�����+��F+��B�+��8�����@+$�����$-�=�����-���������8+������������+��=��-�8+�-��� �������-��*���+=�,-+�-���������-���*�+(+�+-����>���,-�+���)+-�%���;+�@%(+�*��-B(+-��(���*�+���>G��+-�+�����9���������$,���;+��+��@��>B���F��-�9

6*$&�1&�?'*,0%$+10���.������-���+-��(+'����+�-���������>�>�*�>��-+����%>���-��,��-+�-�����,���),����������8�-+���)+-�%��9�N����-��,����+����%>-����-+�-��������)+-�%�9

?,�+����-�>-�8-��-���%��+$+--��+�*�-,��,�=������)��--����,(��+-���>��$�(+'����+���(+'��������%-�-��%��+���%$�F��-��9

6*$&�1&�.,3$#()2&10���.������-���+-��(+'����+�-��&��,$���>����>(��@,��-+�����>(+�,-+�-�������������(��+8���-+���$B����)+-��%��9

?,�+����-�>-�8-��-���%��+$+--����*�-,��+����@���>��$�(+'�����+���(+'�����-��%-����F��-��9

!�;���,.'*>1*�(*(,07*I�-�8�������8�+>����,-�+���-���������-��*���+=�,-+��������;+

>�,�������%;+��������,��F+���-��*���+=�,-+9�?,�;+��%�*�(���%���F+������-����@�%����-+�-��&��,$���9�?�$�;+��+��@��>B���F��-����%(+�����������&��,$����;+�B���-��,��-,���������-��+��+�*�$+C(B���9?��;+��+�*��$+-,���F��-�%��;+�����%*����%$�)+-�%��9�.��8�-����>������+��8+�&��,$�������%����8��������������������-�$��,��9

�����������>�(�F��-���-+�>-�+$��-������������������$�F��-��>-�+$����%>(�����+����8������+���-��>��@����,�����+��,��9

I+(-�=����,@���(����@+�+C�$��8+�*���%(%�C�-�+�$��+��,���-+�++(-���(-�����(�B��(-�9��+�+�+(�--�����(�B+(�--�����%����+-�������������&��,$�9

�,.'*>1&�(*(,07&�����-����+�-�����@��-����$����,�+�-��8������.%���8-��������+$����%����@���+-�)+-�%����,(��9�I�,���I����8-�����+$���$��T��-�����F+���-�����-��+��+9

?B����,@���(����@+�+C�$��;+��8+���*��F��$��$��+��,���-+�+�+(�-��@��>-�����-��(�+����-�;������G����-��G�9�I��G��$��+��,����I�����8-��+�����+$�����$�����(��$����9

<���-��+�>�����G����$��+��,������>��8-������+>��>��-��G���9

!�<��6A0'&�1&�'&21.20(*0�=����F��-�%������%*����%$�)+-�%������-+=���+�(��C�����F+���

���-����@�%����-+9�?�����F+�����-��*���+=�,-+�����������%-�����F+������-����@�%����-+�*�+$�-�������%��+��>�+(-����F��-��9

Page 93: Веда Балкхара

.������-�������$+C(B��,H�;+�@%(+�*�(����,-�+�-���+>B����-������������������-��*���+=�,-+�-������������������-����@�%����-+�-�&��,$���9

I������*������-������+�*�(�+C(������8�������+$��� �%�@��>-���@���+-����������-��+�-���%���,-�+����%-G-�������-��+�-���%>�(+'����+�������+����+$,��(��>����-�������>�������������-��+�-��*����C+-�+��*�,$������+$����)+-�%�9

6A0'&�1&�'&21.20(*0���.������-�������$+C(B��F+�����-��*����+=�,-+�-������������F+�����-����@�%����-+�-��&��,$���9

?,���,@���(���+���>@����*��������������F+���-�����,-�+��>�;���>������+$��+�������G����$��+��,�-+'-����F��$��+��F+�����(�������>�-��G������+(���F��$����-���,����9

!�=��6.3(,201.�'&21.20(1.�(#(,.+1*06.3(,201.�'&21.20(1.�(#(,.+1*0������-��+�-���%���,-�+�$+C�

(B��������-��*���+=�,-+����������-����@�%����-+������-��+�-�����F+��-����,�������+$�9

!� F���#1G1.�'&21.20(1.�2#-/0H(,2*0�#1G1.�'&21.20(1.�2#-/0H(,2*I������-��+�-���%���,-�+�$+C(B

�������-��*���+=�,-+�����������-����@�%����-+����F+�����-�����-���+��+�-������+$����)+-�%�9

!� ��&21.20(1.�?.$.D01*0&21.20(1.�?.$.D01*0���,���������F+�����-�����-��+��+�-�

����+$����)+-�%����%(+��� >�������I����8-��������+$����������+(�����+�����%*�����,-+���-����@���+-���������-��+�-���%���,-�+���I%-G�-�������-��+�-���>��$�(+'����+�-������+$����)+-�%�9

!� !��&21.20(1.�'&-(,.+1*0&21.20(1.�'&-(,.+1*0� ����>���,-�+���$+C(B�����+$����)+-�

�9�?+�$�-%��D)+-�%�E�+����-�>-�8+-�-��DF�>�8+����,(��E9�I��8���,(�����+(-�����*���%(%�C�-�+�����>��8-��*������8+���������8+���+-���>,��9

9�?+�$�-%��D���'E��%���+������-�����$�8+���,����BB$���$+C(B>�+>(-���*������-����9

Page 94: Веда Балкхара

��

�%����I����8-��������+$����%(+���-�*�+=-��������$+C(B��,H�+�-B��9

"���,&?*�2�'&-2*,*0,.�1&�1030(1*,0�,0$&

"� ���030(1.�,+$.�(�.3J�A'.1,?������+�������=�����������+���),��������=��+$�-�������>$+���+

-��F��-������-�'�=��+$�9�I>��$�(+'����+���$+C(B����������&��,�$����+����@����@��-�9��F+�����-��*���+=�,-+�*�8����%�*�(���%���F+������-����@�%����-+���F��-��9�I����8-��+� ����+$����>�%8+-��*��F��-��������%8�9

?�>��+��*�+�-+>�@+�+C�$�>��8��+G��������9�Z��9��9[

"�!��:&2#',&10�1&�(*(,07*,0I����8-������+$���-�$���;���+������-��+�-�����F+���-������+�

$����)+-�%���;+��+�>��%����������������������������+$����)+-�%���;+�>�*�8-+�(���@����,�������-+,����%;����*�����9

����+$��+��+��>=��C(������%-�-��%��+�����=��+�-��(��B����+�>���%������;+���-�8������-�����+����>=��C(�-+9�<��%�����+�*%�����F+������-�����-��+��+������+(�������,�>��%�������%����)+-�%��9�#��=��+�,�

8���� 8����

Page 95: Веда Балкхара

��

-+�+���������*+��F+��,��9<��%���-+���+���+(����+������>��8-����������������������,���*���

��=���F+�����-�����-��+��+�-������+$����)+-�%��*������+����%��+-+��%�HB�F+�����-�����-��+��+�-�������8-��������+$�9�.����8-����>��8-��>��@��>���,���(��+8-�,������'���*�,$��)+-�%���-������+$����)+-�%�9�Z��9� 9[

.������������%��+-+��F+�����-�����-��+��+�-�������8-��������+�$��*��(�@����(�����@��>-��F��$�9

"�"���030(1.�,+$.�(�,*K�A'.1,.���-+=��F��-�%��+�����%*����%$�)+-�%��9��������+�-�$��,��9

I>��$�(+'����+���$+C(B����������&��,$����+� >����+-����*���-��+->��-�9

.���(��*��$,-��-����@���+-�������-��+�-���%���,-�+�-����>=��+C(�-��������+$�����,���>���>�%8+-��+����-+,������8-������+$��+����+$��)+-�%�������@��+-���������-��+�-���%���,-�+�>���,H�+��%-G�-�����-��+�-���%>(+'����+���*����,--����B�+��8���-+�-��@��,�-��������8-��+�����+$�����F+�����-�����-��+��+���+�;+��+�=�B*�������*��$+�-,��*���$��%���-��F�����F���,�>���-�D���8+���+-��+�-���B*��-�,��(,��(����8+���+-���>$+-+-�,E9�I�@��>����(��F��-����%8��+�;+��+=�B*�������+�+$+-���-��8����)�����+������$�9

���-��+�-�����F+���;+�(�@�+���(�$��(�����@��>-��F��$�����-�'��-�+->��-������8����;+�@%(+�+���������-�,��*�,�9

����-�8-�,��-�@�K(��+��;+���(��*�%��+-��@��>-����+�+;��$%=��,��-�9�Z��9�V���49[

"�8���,&?*�1&�(20,$*1�

1.,.�*-$#>2&10�?'*�'&-�

2*,*0,.�1&�1030(1*,0�,0�

$&��+���--�����>�%8��-+�-�

-+@+�-�����,���>�*�8������*��K����+��Z��9�59[���+(������+�-�'��-��+->��-����+���������-�,�*�,�9Z��9�49[������K����)�,�7�+������+$�� -�� +��*� -�*�+(-��� ��HF��-�9�����+$����+�-+��$+���8�-��*���(�����,-�+���-��(�B=��=���,$������+$���������-����-��-+�(���>����,����*��9

8����

Page 96: Веда Балкхара

��

8���)

8���*

8���A

.��������+-�,�F��-����+����),������F+�����-����,���+��*��-��>������+-�,�F��-���>=������*���+(-��*��K���+9�?�������*��,�-��+���,-�,9

"�5���030(1.�,+$.�(�.,2.'01�A'.1,T��-�%���+�+�*��(��C����%$�)+-�%��9��������+�-�$��,��9�I>��

�$�(+'����+���$+C(B�����������&��,$����+����-�����-�+->��-�9?B����@��>����(��F��-����+��@��>B������=�>��+9��>���,-�+���$+C(B��F+�����-��*���+=�,-+����F+�����-����@�%��

���-+�*���-+@+��-���,����������+-F��-�� +� -�'�=���,$�9� T��$���-��F��-���+��F+���8-���Z��9�U9[

����-�8-��,��-�@�K(��+��;+��(����%-)+��9

"�4���'0,*>1*�(*(,07*.��� �����+-�,� F��-��

$+C(B�*���>�+(+-��+������8-�����+$���+���%;+���,���*���-��+->��-��=�B*���-+9

�'0,*>1*�(*(,07*� ��&�B�*���-+�-��I����8-��+�����+$�����-����+�-�����'-���@��>B���-�,��8�+>��>��$�(+'����+���-���@���+-��+� �$� ���-��+�-��%���,-�,9� ?+� -,$��� )+-�%�9I�,��� ?�+��8-�� ����+$�� �$��F+���-�����-��+��+9

?�������$��+�B���+� ��-���G����$��+��,9

"�;���030(1.�,+$.�(#(

-&,2.'01�A'.1,T��-�%�� +� ����%*��� �%$

)+-�%�����+�*����������%�(���@������� ��� ��+��8-�� ����+$�9�������+�-�$��,��9���>���,-��

Page 97: Веда Балкхара

���

+���$+C(B��F+�����-��*���+=��,-+����F+�����-����@�%����-++�-�$��,��9�I>��$�(+'����+��$+C(B� ����������&��,$����+�����@-���9

?�%�(�����@������>�(%�C��>�%8+-��+� �����8-�� ����+$�*�(��+@+�������+��+�=�B*�������+������+C���+�+$+-��9

.���-+@+�-���,����%��>������+-�F��-��+�-�'�,�-���>���>+-�����+�-����*�(�+C(�-+�-�����+$��+����F+�����-�����-���+��+9� ?+C���+� +�+$+-��� ���%�(���� �@������� ��+(� �,H�+8-������ =�>��+����9-9�?B����

�F+�����-�����-��+��+��$�=���(���+���>=��-�8�������(+�-��*�������+� -�� *�(�+C(�-+� -�� ����+$��+�� �%���+�����;�� -�� ���$-���� �$�+=������=�+=��-���%���,-�+9�Z��9�69[

����-�8-�,��-�@�K(��+��;+���(��>+$,��9

"�<��&-2*,*0�1&�1030(1.�,+$.�(#(�-&,2.'01�A'.1,�+@+�-�����,����%��>�����+-�F��-���$�������+�+��*��-����>���

��+���>�����$������������������(%�@�����%$�)+-�%����+�+�*��(��C��F��-�%�9�I���%-8+���������+$��+�����+(-����*���+(����+�-���"�Q*���+��� <+$,�����B-����� ���+���(��+�$+C(B�������Q*��+����-����,*�%��+-��+�-�����B�-9

8���B

8���(

Page 98: Веда Балкхара

���

8���2*D01*0,.:�������$��+��,�����������8�������-�+���H��������%;+���B��$+��

�F+�����-�����-��+��+�-������+$����)+-�%��<+$,9�<������+�B$+��-�(����>=�+(�$+��%>-����-+���-���F+�����-�����-��+��+���*�(�+C(�-+����-������+$��+���-+,9

8� ���2C0/*1(,2.�%��+$+--�������-���;+�>��+(�--������-+(+��$��$��+��,�+��>�

�+��-���-���*��+(�*�����+-�,��B��$�(+���$��+��,����������$����,�+��-���%�������-����+���-+��%;+���B��9�?,�+�(�B+(�-�����-�����������&��,$��������2C0/*1(,2.,.�+��=��-�8+-����*%�,�-������������)+-��%����%$����,��*�+>��F+�����-�����-��+��+9

8�!���-,*>&10��+��,���+�(�B+(�-������(�B+(�-���������*%�9���*%�B��-+���-�

����������)+-�%����%$����,��*�+>��F+�����-�����-��+��+�+�-+*�+��%�-������(��C+-�+���%(%�C�;���+���>-�$+-������H+����������D.�-�����+'E9

DI��8����+8+E�+�-+���$���+����F�����F����*��-)�*��-����+(�-����+-�������-��-����%��+G-�$��+����-��(��C+-�+���#+'�����+�-����������>��8-������%-G-�F��$��-����*�+$+����-+9

�-,*>&10���.�+-��,-+�-������������&��,$����*�+>�#�B+(�-�������9�I��K8�����C(�-+����C����������$���-+���-��$��+��,��9�?���$�*��������@%�>�-�9

�>��8�-+���+����-�>-�8-��-���%��+$+--����*�-,��+�O-+�=�,9

8�"���#'-*1&�#'-*1&�����������-���>��8�-+��������8�-+��9�������-��*���+=�,-+�>�@��,�@%�>�-����-���>��8�-+�����������-�

��@�%����-+�,�B����,��9��=������>�������$+C(B��������-��*���+=�,�-+����������-����@�%����-+�+�-B���������@%�>�-����-���>��8�-+�;+�+-B��9��=������>�������$+C(B��������-��*���+=�,-+����������-����@��%����-+�+�-�'�=��,$��������@%�>�-����-���>��8�-+���;+�+�-�'�=��,$�9

Page 99: Веда Балкхара

���

8�8���&?'0%1&,.(,�&?'0%1&,.(,�����>��������-+���-��+��+���$+C(B��������-��*���

�+=�,-+����������-����@�%����-+9�%�>�-����+�*��*��)��-��-��-��-�*�+=-�������9

8�5���$0),'.7&%10,*-#7�%��+$+--����*�-,��+�+�+����$�=-+��>%$�+��>��8�-+��B���-��

�+�,��-+�-��-�*�+=-�������9�O�+����8+�������*�+>��+C�������+$����$�=-+��>$��*�+>��+��9

8�4���-,*>&10,.�?'*�2#-1*)2&10L�'&-2*,*0�*�.,7*'&�

10�1&�0/1&�2,.'*>1&�(*(,07&I�-�8������-���%>-����-+�-������+$����)+-�%���F+�����-��*���

�+=�,-+��� �F+�����-����@�%����-+�*�8�������%�*�(��9���>���,-�+��$+C(B��,H�+�*�8���-B����-�*�+=-���������%;����*���(��������>��8��-+�*�8���-,$�9�.���+*+--�������*�8���-B�+������-��+�-���%���,-�+�+�*��$+-,9�T��-�%���>�%8��������8-������+$����$����-�'��������+8��������+�+����$�=-��-�,��*+��%����>�+(-���%���F+�����-����@�%�����-+��+�*��(��C�����%$�)+-�%��������>���*�(��F+�����-��*���+=�,-+9I����8-��+�����+$���+�(��C���-��%-����F��-����*�+>��@��>B�������+��%-����F+���-�����-��+��+9�?����+�+(-��@��-���>��8�-+9

�=��������+$����-���+>+��%��F�>����H�F��-�����>���,-�+���$+C�(B��F+�����-��*���+=�,-+����F+�����-����@�%����-+��+�+�B�+��8���9��*�+=-���������%;�9�.���(��������+�B�+��8��������8+��������>�%�8+-�������8-������+$�9�?+�����>��$�(+'��������+�*��8+������*���-��+->��-����@��>��(��F��-����+�=�B*�������*���+C�������+$������,;�*��-�������+�+����$�=-��-�,��*+��%�9

.��������+-�,�F��-��-�*�+=-������������>���,-�+���$+C(B�(�+��+��F+������-�'�=��+$���>�������>��8�-+���+�-�'�@%�>�9�����+$��+��������+�=�B*�����@��>��(��F��-����������%���+�-����$,����-��+�+�����$�=-��-�,��*+��%�9

.���>�����+-�,�F��-���F+�����-��*���+=�,-+��+�*��@��C�����%$)+-�%�������>���,-�+���$+C(B�-+,����F+�����-����@�%����-+�+�-�$���,��9���*�+=-���������%;�������+���-�$��,�����@%�>�-����-���>��8��-+9�I����8-��+�����+$�������������+�=�B*������������-�������8����-�+�+����$�=-��-�,��*+��%�9

�=��������8+������������-�$��++��-�$��,������>��8�-+���������+$����)+-�%���%$����-��+�-�����F+��9�?�=��������+$��+��*�(�+�(+-����-+,��>�*�8����(���+���>=��C(������=��+�-��(��B���(���+��>�%8���

Page 100: Веда Балкхара

���

-��%-��*���+(���*����'�������+�=�B*�����9I�)+-�%������=��������8+���������������-+�-B����(�+�+��F+��

;+��+���+,����-B����-�*�+=-���������%;�����>��8�-+���;+�*����K8�9

Page 101: Веда Балкхара

���

5��:&).1�1&�*/0*,0.�����>��8-����>���,-�+�-��F��-������)+-�%����+�=�B*�������>�

��8-�������8-������+$�����F+�����-�����-��+��+����+�*�+�@��>B������+(-����(�B=�9�?����-+�������*���>���-������B8�'-�����*���*�+(+�+�-��>���-�$+�-������*������9

5� ��@'*>*1&�*�($0/(,2*0����*��$+��$�C+�(���+�(�(+�*��8�--���+(���+-�����+��=���*���

-��-�������8������-�;��-��$��+��,����>����,���=����,��<+-�-��������)��+9

O(-��-+*��$+-,;���+�*��8�-����%���,;���+�������B�����,����-��=��;+��$��+(-�����%;����+(����+9�����B�����,������-�������������+8++�(�B=��*��8�-������+(����+���;+�+���>��8-�����*%�����9

I���>��*��$+���������%*����>����+>�+$��-+;������������������%��(,������)��+���+�B*����,��������*�+(G+���������-+$��+����+-��@���>+)�-����+������'����+�-���8����%(@�9

<���%;����=��������.����-���-+=����+�*���+(����+��9�?+���%��(,���8+��(+��+�*�+@���������*����(����������@��>)���������-����+�-+�;������H�(-�����,H�������+H-��*�(�@�,9

����-,��'�B8+-������+�-���*����(+-�>���-�����>-�8�����������8+*�+(��-+�+��%;+���B������(+'�����9�?�����+���-��,�>��),�����8��+G��*�>-�-�+����%*���%���+���+C(��(��*�����-�����)+-���-���@+����-����%;+���B��-+�����B@+����-����$B��%>*��+$�-+9

5�!��:&).1�1&�*/0*,0:&).1�1&�*/0*,0���.%���*��8�-�����@��>+)�>���%>-����-+���%;+��

��B��-+�����$���-+�-�����8�����#+'�����+�-�����9<���-%��-���(+��+�+�>-�-�+����$%(�������-����+����*��8�����*�����

����+��>�%�G������8�����#+'�����+�-���������8��+G������%>-�-�+�+������C+-�+���*�>-���-+����>8���-+�-��<���-��-���(+��+���(+,�*���(+,��*��������*��*��������>���-�*��>���-��8�+>�$��+����-��+��$��>,������*��8�-�-���+(���+-�����+��=�9

I�,���-�G��*�+(������+�����C+-�+�-��8�������#+'�����+�-�����9

Page 102: Веда Балкхара

��

<�������@���@,��-+���-����(+�-��8��������*�>-�-�+�����,@���(��=��*�(�*�$�=����@;��������),������-+�(���+�*�+��%;�����>�����+-������+$���$�-�*��9

:��+G�����*�>-�-�+�+���>8���-+�-��#+'����+�-��������-���B*���-+�-����+(+-�,9�S+����+����(���+�B�+��8��������8+���+-�����>,�-,������8+���+-���(���������-+�*%�-������8-������C+-�+�-��#+'�����+�-�����9

�����(�B=���*��(����'-��)+��$�C+�(���$��8��+G��,��C����9

5�"��M*2.,�(+��+����*%����@��>���*%���*��8�-���-���������%���+������

$��+����-��+�F��$�������$�����%;+���B��-+�-��$��+����-��+�F��$�+�-��+8+-��C����9

M*2.,������-��+�-�����'-�����-��#�B+(�-���������@���@+-���%�I����8-������?�+��8-������+$����@%�>�-����-���>��8�-+�*�+>��,H��@B����+-�����<���-��-���(+��+9

5�8��&D/&10�*�.,7*'&10�1&�(*(,07*,0I����8-��+�����+$����������+��>�%8����*���F��-���������$��+(�-

+(�-���+-���(������-�'�$�����+� =��(��-��8����)��-��$��+��,��9�I��>��8-��+�+��*�������>����+���-������+$����)+-�%���+��+�=�B*�����%����+�*���+C�������+$��(�������>=��(,��*%�������G�������*���+��-��G����$��+��,9

�=����>�*�8-+��@���-�,��*��)+�����>=��C(�-+�������=��+�-�(���B������@�(+-��+�-�'�$����������8-������+$���+��>�%8�������@;������$�8+����*������-����9�?�$��@+$%���$��+���>G��,��������@���+-���+��$����-��+�-���%���,-�,�(����=���$�-�$��-��+����'-������*������������+$����$�C+�(���%;+���B��9�I>��$�(+'����+���*�$+C(B��$+����@�����(��C+-�,���@��-���@��>���(��*���,���-+���+(�����@;��*�������-�����8�-+������>��8�-+9

�������$����>-�8�����+(���9+9����8����>����+���=�����H$+�(��+=������%���,-�+���-�������8-��+�����+$�����>��$�(+'����+���$+C(B��,H���@;�������$�8+����*������-�����+� �%���,-�+���L���9����%����+-���+(����*���-���@���K�-����-�8�����-��)+-�%����-��,(����9

�%���,-�+���L����+�@��>��(���@���K�-�,�*���'��*�����'������8�������'-��������-B��9�.������-����������+$+����F��$��+����>��$��(+'����+����>8+>���9��,$��(��C+-�+��>�;����-,$��-�����������%$�������9��,$������%(+���-��%(+9��+�%>$�C-��+�-��������������-��-+;����(�B=��-+;���*���(����+���-,$��(�+9�#�B+(�-�������������+(�-����9-�C+�������������+(-��������������&��,$�����+����������-+�>��>��$������;�9�?����+�*���,�9

Page 103: Веда Балкхара

��

5�5��620,$*1&L�,.?$*1&L�-2C)��'�$�����+������8-������+$����-�'�$�����+�F��$��-��#�B+(�-�

��������*����>��8�-+���*�+$�-�����*�+>�����*���+(����+�-����8+����+-��*��$+-������+(����+����*��$,-����-����@���+-�����$����-��+��-���%���,-�+9�?�����>$+-+-�+��+��>��>,��������-�>H�(,;��(��C+-�+��+�+����$�=-��-�,��*+��%�9�?���+���8+����������+���-�����*��-���>�B�9�<����������+$��+��+���>��8������*��+(��%(%�C�-�+������>=��C�(�-+������-��*����(-�)�����>��������-����+���-�������*��-������>�B���9

Page 104: Веда Балкхара

���

4��60,*2&

4� ��60,*2&W������$��+��,���-�'��+8+�C�����-���,����,��+�(��+-����*�����

(�����%���+������>��(����8����-���8�+���������8+�������-����,���������+���8+�����-��-�'�$�����+�F��$��*����>��8�-+����$�*�+>�(�B�+(�-������9�#��=���%*�����,��%����@���+-��+����C��+'�������'-������(���+�=����-���%>$�C-���*��-����9

<��(���@$+-,���+(+-�,�������-������8�������#+'�����+�-������8��+�%���$���+(+$�*��>��+)���%$���+��9���$��8�+>��,H���'��+��%�@�;������#+'�����+�-�����9�:��+���-����=����+�>�����+-�(������+(�-���*��>��)��+��-+�@��$�=%��(���+��*�����@+>�*�$�;���-��(�B=��+9

4�!��60,*2&�-&�A*-*>0()*�20$*>*1*#������B�+;�-+���>����*��-����%>*��+$�-+���-��>�B�������+����

-�������,�-�������%*���%��>��-�*�+=-�����������>��8�-+���������(�B=�(B$��B�+;�-+���>��-���8�+����>$+-+-�+�-��+�+����$�=-+��>$���+���%��>��� ��G+������8B������� ��+��� +���>���������>��8-����+*+-�� ������BH����������������C����-��+����B=����������8+�C����-��+����*�+(+�+-���B8�������@��=�(+�+�����-�9�?�����+���C(����$������+�$�=��)��������8-����8B������>�����+-��)�,9

����,�8+������+�����*����(����-��+�-�*��������%*��8���-���%$��������+�����������-�'�=��+$��$�;�@���%����+�+-���9����,H�-�+��+���+-����$+���*��)+���-���>��8�-+�*�+>�(�B+(�-��������>������+����8+������>��-�*�+=-����������@%�>�-����$B9

��+��$�$+�-BC(������,H�>��-�G+����%;+���B��-+�������=���%>*���+$�$+����%-�����(���$+�-��%-���>*��>��'������+@+������$��+(-�8�����������+����+$�$�(��*�((%�C�$+�-+�@H�(�$�������-��+��+�������%��+���-�����������$+C(B�-������@��%C���;����-����+(�9

?��������+�����>��F�>�8+�����+��8�-���������8-��+�����+$�9

4�"��60,*2&�-&�K*7*>0()*�20$*>*1*#�B=��+�(�+��+��������B�%�����@�-,-�+���-����BC���(���+����+-�

����$+��%$��%-G-������+(����*�,$����+��8-��+�����+$���>��*��+$��-+�-��H��-����*���(�G�-+�����������+��%>*��+$������%-����+��>*��>�

Page 105: Веда Балкхара

���

�����%��+���-�G�,���=�-�>%$��������+�*�+��@�����9?+>���+�������8�����H�$�8+�����+��8�-������+��8-��+�����+$�9

4�8���(#2#'G01(,2&10�1&�A.'7*,0.����>��$�(+'����+������-��G���������G����$��+��,��@��>B���

��+�*�����C-������>-��@��>-��F��$�9�?,H-������>����+���B�%�%��G+-����-+�$�C+�(���+��@�@;�����@,�-��+(�-���+-����*��)+���-��������,-+�-�� �+(+$�+�*��>��+)���%$���+��9�.�+>���>��8-��+� +��*�����>=��C(�-+�����*�+�@��>B��-+���-��$��+����-��+�F��$���+������,�*���+(����+�-����>��8+-�@��'�*��>��)�9����+-��������+���*��>��+)+������+-�����>��8-����+*+-�>����>��8-��+�F��$�9

�������%�(,��(�+�-��+�D#�H�-�+�����������$%�����$%�%���������+-�+������+-�+�����C����-���C����-������8��+���8��+�%����(BH����(B�H%������;�E9

4�5���.20)#,������,@���(����C+$�������+�8��+�%���-,$��(���=�+G�$���������

C+$"�D:��+���������+�-+=���,��B$E9N$%��+��+($�,��*��>��+)��*���@;���;�-���%$��%�H��-����)+�

-���%;+���B��-+���-��$��+����-��+�F��$�9���$����'�$�C+�(���%H���-,�����+(+-�,�����(��;�����(�B=��+�*��>��)���(��=��*�+)+-,������>=���C(�������-����-��#+'�����+�-�����9�<������+���C-��-+���$�������;+���������+-��G+���+�*��>��+)���>��(���(����(��B$��(�����+�-����+�(+-�,��-����������+������+-��+($�,��*��>��+)��%$�<���-��-���(+��+��������8�������<���-���+���C(�����-�G�,�B$9

�����>�-����(���B����+(�-�@+=%��*�=�+(��%�HB�8��+G�����*�>-�-�+;+�-�����-+�,�-���8+�-�G�,���+($��*��>��+)�+���*��)+��-�������,-+9�����(�B=��+�@+>�*��-���8+�������8���*�>-����-�$�$��+����-��F��$��8���+���+�(����=-���-�'�=��,$�����������*��)+���-��B�%�%�G+-����-+9

:��+�%��������-��G��$��+��,��+���+��8-������+$���%���*+)�F�8-�F��$����-�G+����,��9��������������,�����+��8-������+$����$���F+���-����-��+��+����,�+���������+���(-+��-�B�����-���8��@��*��+�����+��=�,��(BG�9

��G�������-��+�-���F+���+���*����,-+-�(��+=������-��+�-��+��F+����-������-����+�����+$�����+����,+�����,H9�?,��+����,+������*��$,-�����>+$-�����F+���-�����-��+��+9�?,�*%�������������-���>$+-+-�+���-���%-G�-�������-��+�-���%>(+'����+����+���$�C+�(��+�@��=�*��,�-������-+@���=�*��,�-��>��-�G��+�C�>-+-�����'-����9����������8�+>��F+�����-��-����-��+��+��B�-���;+��+�*���(,���*�+(+�+-���+C-+-�,��������-�+�-����8�$+�8B�����9

?�+�����8�������8��+���+�-+=���,��B$9����+-���������+����+8+���>�H

Page 106: Веда Балкхара

���

>��B$���;+�*��@��,�����+(-���9:��+G��,��B$�+������+-��%$��@+����-����>-�-�+�����>��8-����+�

*+-�>��G+���+��+����9��=����+������+-��%$�>-�-�+���>����+���-�����8���+�%��+�HB(�C-��9��=����+������+-�>��>�B������'�+�(�@%��$B>���-�9��$��>��K8��+�-��8B������+�-��H����>�����$��������B��9�?+��������8-��(+�=B�������9�?+>���%��G+������8B���������,�-���()���+������+-��9����+>������-�*�����+-���*���G+-��B�+;�-+�>��*��+8+��+��������(�@����-������)�9

Page 107: Веда Балкхара

���

;���-&*7./0H(,2*0�70D/C�/20,0�(*$*�������-��*���+=�,-+����������-����@�%����-+����B���-�������*�+�

(+�+-�����-��+��+�-��<+$,��������$�C+�(���+�>�*�>����$�������+�*��$+-,���%��+$��+�-��=��-�)�9�����-+�$B��+��%>(+'��������%-����������-��+�-��%���,-�+�;+�����-+�B���'8������;+��+��>$+-,�D*����>*���-�+E9�����@�8+�*�(��%-G-�����,-�+�-���%*��*��$,-���*��=��,$�����(�*B���$��+=��-�)������-��+��+����+�*��$+-,��������-�����%���,-�+�-�������+�$��C+�(���+����C+�*�=B@-������-+�>��*��-+���������>��C�����-���,����������+�+-���,��-��-+,��%����=B�-���9

?+�$�-%��D���-��+��+E����'���@+G+��>*��>��-�*��=��+���-��$-�=�(�B=��$+�����%���%;�,��$��%����>-�8����DB���'8����-+���-��+��+E9�?+�>��B���'8����-+���-��+��,�-���,�%(+���#+'�����+�-�����������$-�=��+�-��=��-�)�����$��������'-����9�I�,����,>���*��$,-������*��$,-���=��+$�����'-�����+���������F��-�9

;� ���-&*7./0H(,2*0�70D/C�/20,0�(*$*I>��$�(+'����+�$+C(B��������-��*���+=�,-+����������-����@�

�%����-+�*���F��-��������F+�����-�����-��+��+�-������+$��)+-�%����*�������>��8�-+������F��-����%$����,9

�9��������-����@�%����-+�*���F��-��������F+�����-�����-��+��++���-�=��*��=��,$������������-��*���+=�,-+9

9��������-��*���+=�,-+��%���+������-������8+�������������)+-�%��9

V9��������-��*���+=�,-+�-�$��,������F��-����%$����,959��������-��*���+=�,-+�-�$��,���������,��%$�)+-�%�����%���+��

-����-�$��,��-+�-������8+�����������949�#���$�������)+-�%����+�*�����8��979�I����8-��+�����+$������F+�����-�����-��+��+�-������+$����

)+-�%��B��������������-��*���+=�,-+���*���+=�,-+���-����@���+-��+���$�������)+-����+��%$�=��+$�,�$������)+-�%�9�?�����>��8�-+����+>�@��,����*������+�+����F+�����-�����-��+��+��>�%-,���9

U9��=��������>��$�(+'�����(�+�����+$��)+-�%��������8-��+������+$�����F+�����-�����-��+��+��%;���+�*�����8�����(�B=��������+$��)+-�%�9�?�����+�-�$��,����������-��*���+=�,-+�-����@���+-�,�=��,$$������)+-�%�9���������+�*�+(�>������-�����%-G-�����-��+�-���%>�

Page 108: Веда Балкхара

���

(+'����+�>�������8-��+�����+$�����F+�����-�����-��+��+����+��+����+�$,��(��>�+$���-���������-��+�-��*���C+-�+��������+���(��+8�������)+-�%��9��>��8�-+����+�B���������*������+�+�-�(+@+�,���9

69�I�,���8������������������%�-����*���F��-������������$�����,�+�-�������8-������+$���*�,$���������-����@�%����-+�����%��������-��*���+=�,-+�-��*���C(�;���� ,������;+� ��� �>��$�(+'������*�*���������>���>��$�(+'����+�$+C(B�(�+�����+$�9

;�!���'0,.,.�/2*D01*0I�V9 ��+���>����8+�F��$����-���F+�����-�����-��+��+�+�(�����@�

��>-�9�?������+��,�*���=������������*�����%-8+���������+$���*���>�+>�(��+���*���*��-+���+����+����+���C(��-�'�(�@�+�*������B�-9�Z��9�39[

#�����@��>-����F��$��-���F+�����-�����-��+��+�+�*��8�-��>���+�����(��C+-�+�-�������8-��+�����+$�9����+-��%��+-+���������@�

���+-����������*��+����������@����,-+�����������+$����)+-�%��������8-��+�����+$��>�%�G���� �� ��+��� (��C+�-�+9�I%��+-+���������@���+�-�,����)+-�%��*��$+��(��-�9

���-��+�-���� �F+���-�+(-�������8-�� ����+$��*���>��$�(+'����+�������(�B=������8-������+$����,@���(��+���>=�+C(���������-����+��-����$����,�+�-���@��>B���-�+��*�,$����@���+-�,�)+-��%�9

�)+*�+-�+���$+C(B�$������,�)+-�%�����F+�����-�����-��+��+�+*��*��)��-��-��-��-�*�+=-��������-������+$���9

#����>=�+(�$+��>��$�(+'����+���$+C(B�(�+�-+@+�-���+�����*����+(����,����������9�.��=��,$����+������*��$��������9���$�C+�(��>�+$��*�,$����(�+����'-����>��8���;���+�*�>�)��9�Z��9���9[

.���*�>�)�,��������-���%��+-+�+���-�'�B���'8���������*���C+�-�+� �*�,$�� �%>(+'����+��-�������(���%��-���F+�����-����-��+��+� +� �� -�'�-+B����'8������ ��� *���C+-�+�*�,$���%>(+'����+���-���9

.���*�>�)�,� ������-��%��+-+�+���-�'�-+B���'8��

8���'

8����C

Page 109: Веда Балкхара

���

��������*���C+-�+��*�,$���%>(+'����+���-�������(���%��-���F+����-�����-��+��+�+���-�'�B���'8���������*���C+-�+��*�,$���%>(+'�����+���-���9

?+>��(�+�*�����-��*��B���'8������*���C+-�,�-���������(�����-����*�,$���%>(+'����+���-�������*��8�-��>����%=�������%��+-+�-�����������@���+-�,����)+-�%��*��$+��(��-�9

����������-���%��+-+���������@���+-�,�)+-�%��*��$+��(��-�*����>��$�(+'����+�$+C(B�(�+������8-������+$��+"

�9�.��*��)��-��-��-����>���������������+�-��*���+=�,-+�-��(�+�+����+$�9

9�.��*��)��-��-��-����>�����������������-��*���+=�,-+�����������-����@�%����-+��%��+�������+$��+9

V9��@���-��*��*��)��-��-��-����>���,-�+���$+C(B�(�+�+�����+$�9&��,$������>-��@��>�+�*����>��$�(+'����,���-����>��8-��+�����

��8-������+$��$�C+�(���+��=��-�8�����*���C+-�,������=����(���%�-���F+�����-�����-��+��+�+������*���-��-��,H���*���@B�,�����+�-����-+�,(�����(��(��*�=B@-��*���+(�)��*����>@BH��-+���-��-����+������%H�-����+�>�+>(�������@���>���;�������,�-��$�H����9

I���%-8+���������+$��N��-��I+-+������B-�������*���%�C(+-�+-����>�-����*��=��+9�J���+���-��,�(��<+$,�������@���>���;�������,-��$�H������+�B���������*���%����+���-���B-�������F+�����-�����-���+��+�-��<+$,��������+�����(��C+-�+�+�*��8�-��(��-+��%�*�(���$�=�-��-�,��*��K��������9�?��*��$+-,����$���9

;�"���0(,.,&?�+�����(��C+-�+�*����>��$�(+'����+���$+C(B�(�+������8-�

����+$��+����-�>-�8-��-��*�-,��+���8+����������%��+$+--����F�>����9�?��+����%���+�����+������*B��B�,�-���%�-���,�(B���>%$9��������,��)+-�%��-�������8-��������+$��+���*������-+'-��(��C+-�+�����F+������-�����-��+��+�*�����+�����(��C+-�+��>�%�G�����%=����(��C+�-�+�������)+-�%������*��$+��(��-�����+���*���*���%*��+�-����(���C+-�+�-��$������,�)+-�%��+� �*����-��� ��*�=�+(-����������-���>=��+C(���%�-��@��>-�9

;�8���(07*'1&,&�K&'7.1*+�����$��-,���%��-�8�-�(���+��@,�-������<���-%��-���(+��+��+���%�

;+���,�����$��+��,������>=��C(��),�����$-�=��@��>�+�-��-�G�,���,����������+�8�+>�8+�����������+$��-��������+$�������+*�+-�,�Z��+���(��C+�-�,[���������+�>���C(����B���������>���H����*������=����-+-��BG�$�*������9��%8+��-�+���-��8+������+��+���C(��*�����+���-������8B���*��>�B�����$B>�����9�?+��+��)��+�*��F�>�8+������8����-��$B>������>-�,�

Page 110: Веда Балкхара

���

�����+��>=��C(���8+����-������(��+9�<�*�8��'������-�'�-����,�$B���-���'��+��>=��C(�����-,������(+'�����+�-���>��+8+-�����$B>����-�,��-����B$+-����-��+��-��>�+(-�����,H�>�>�B8�������$-�C+������@+���-��+��%�����8�-�9�I�+���-�����-��*��@��+-�������-+���������(���*��$+-,�),����>�B8�;���+(�$����,H�����+$������@+���-��+9

:�+>��+(+$���-��-����-������(��-�(+�+��*��B��-�����>*���C+-�-��������������-�;����+��>=��C(���-+�>@���$��>�B���%8+��-�,9�I�,��F��$���$�����,�����+$��-����+*�+-�,��B���-���$��8�+>��+>�-�-���������+��+�-��BG�����,�$�C+�(���+���(��>$+-��������>�BG�9

��+���-�����%;���$���+(+$���-��-��)�,��������,���+���-+-��*+���%�9��%;�����������(��+���$B>���������%8+��-�,������)�+���+�+����-+�>�@���$�9

?������+���-�����>�B�%������*��-�����@��>B������+$��-����H��$��-�,9

Page 111: Веда Балкхара

���

<��:07+L��C1&L�6$#190

<� ��6$#1>02&�&),*21.(,�>�+��-��+��8+�-����%-)+���*+���(�8-���+�*�,�,�����%$-��*+�-�9

Z��9���9[�?�������+���+��>�+��-��>���,H�+��8+��+�*�,�,����-��������V�`�����%-8+��,�+���������@����,���������������*��@��C���'����%$�+�������-��7`�(��6`����-+=���>8+>���9�I��@��������������,H��+�-�@�K(�������-�$�=-��-�������-���9�?�>��*��$,-��-����%-8+����������-�����$�����-����+>�+$��*���+(�)�����B���-��>+$,��9

.�,�����-��*+�-���%�HB��%-)+���������*�(��%-G-����,-�+�-��Q*��+�����$�������%8+��-�+���(�B=��*��-+��9

�������+�)+-����+�-�(�+�+�-+@+�-���+����+�*������8������+����+$,��+(�-��%$(�B=9�%$�(�B=�,�$������)+-��%���+�*�����8����������8�-��+�����+$������F+�����-����-��+��+�-����%-)+��9�?�����-�$��,����������-��*���

�+=�,-+�-��$������,�$B�)+-�%�9��>��8�-+����+�B���������*������+�+�-��(+@+�,���9�.���(���+>��(�+�(+'����,�-����>���,-�+�������V�`����+��������������(+�-���=��-�8+-���@���������%-8+������@������*���F��-����+�����,����+��@��>B����8��������F��-���@+>�*������+���������8-������+���8-������+$�9�I���$����*+�-���������-��*���+=�,-+�+�*��$��������),�����-�,���%-8+��F�-9�?�$��>��8�-+���+�*��@%�>�������������������-�������*��;�-����%-8+�����*��%�H-���9��$+--�������B����+-���>��8�-+�-+*+�-�������>����%;+���+-�����,-�+��%�HB�>+$,��9

<�!��:07+���6$#190<+$,����+�-�$�������F+�����-�����-��+��+�-����%-)+�����+�8������

-+,9��=������%-)+���+������-���-+=�������F+���-�����-��+��+�B�+��8���(+@+��-����-��*������+�+������>+$,����+����>���*�(����,-�+�-����>��8-����-��$��-�����%-G-�����-��+�-���%>(+'����+����+����>����,�����$�8�����>+$-�����F+���-�����-��+��+����%$���%-)+�����������(+�-��+���*����

8�����

Page 112: Веда Балкхара

��

���+��>�%-,�������+�*��@��C�����+(�-��%$�(�B=�������%$��@���-���������-��-��>+$,�����>�,=���F+�����-�����-��+��+���B(+@+�,���*������+�+��9

��'���+>�+$���+�>�@+�,>���������%�������,�����+��,�*�,��-��>+$-������F+���-�����-��+��+���9+9��%����(�������%���%>(BH�9�<������+$��+���F+�����-�����-��+��+�-��>+$,���-���%*���$�$+-��-������-,��-+�-����'-�����+�-����@���+-�,��$�C�������-����+����'-������-���C+-���$*��-B(��+�-�9�<������+$����G������=��-�)��-��C��+'�������'-������������>���$��������,-�+��-��>������+$��+����+�-��=��-�)��-��C��+'�����+����'-������-�������%��-�G+-�+��$���%;+���+-��*���+(�)�9�,��'C�����-����*�+(������+���;+�-�$��+,���(�B=��;+��>8+>-��9��,����;+�+�B�+��8������$�=���(���+�*�,�,����-����������(��>$+-+-�9����8��+��������%;�����>������,-�+9

<�"��:07+����C1&���6$#190�=����>+$,���+�$+C(B���%-)+������B-�����>+$-�����F+���-�����-��

�+��+�+��$�8��-�����%$���%-)+�������>*%-�������%$��B-�����*�(��%>�(+'����+���-����%-8+������F+���-�����-��+��+9�%$�������+�*��@��,���������-��*���+=�,-+�-���B-�����������8-��+�����+��8-��+�����+$�����F+�����-�����-��+��+�-��>+$,�������%$��B-���9�?����*������+�+�-�(+@+��,�����;+�*��+8+���*�������%$��B-�����������+�*��$+-,�����'-�����+�-��F+���������>��8����-��>+$,����������8-��+�����+��8-������+$��=����+(����9�Z��9��V9[�?�����+��@��>B����*�������+����������+9�?�����$�����,-�+���%�HB�������+�-�,���C�����-���,���,�9

����=��,$���,���*�+$�-+�@��>��(��>+$,�������;+�*�+(�>������=���$-��*�����-���%�-�����+(��;��*%�,�-���,�����*����'�>+$,��9

8�����

8�����

Page 113: Веда Балкхара

��

=��6$0/(,2*+�.,�2$*+1*0,.�1&�($#190,.�2#'KC�-07+,&I�69 �+��*���-�����������'-�����%>(+'����+�-����%-8+��������

���-�����%�HB�>+$,����-���$����(%�=����'-�����+���-+�+���%�>�-�����$���������-������-����%-)+��������-����-��-��>+$-����������@����,-+����-��>+$,�����������%-)+��9

.���*���+�-������+�+--�������-�(+-����+���%-8+���+��%8��*�(��*�(�*����%=%���%$�+�������9�����%*�+���8+������������(���*%���*�+>=�(�-�������$�-,$�����'-����+(�������%-8+��������,-�+9�#%�C���+�-�������8+�@%�>�-����-���>��8�-+�+�-�'�=��,$����+���������-�,���%=���������$���-��F��$����-���F+�����-�����-��+��+�-��>+$,��9��$+--����>��������-����-��>+$-�����>��8�-+��+�*������*�����,�B�*+G-��-����%-8+������*�+(������,���-+@��=�*��,�-����$B����,-�+���+���������-�,�*�,�9

=� ��@C(,*1*,0.��(�B=�-�8�-����,��-+;����*��� ���*�)��+9�I%*�+���8+� ����

*���C+-�+�+���$���+(-%C�=�(�G-���>���+�+�-�,���KC-�,����*����*����+(����,�����$������%�(+�-+@��=�*��,�-�9

?%'�������@�����������F+�����-�����-��+��+�-��>+$,�����-�'�������-���>��8�-+�-+�*�����������+������,-�+�-�(����*�)��+�������>������+������-��+�-��+����'-�������*�,���+�-�����*�)��+�*�+>��,������>�$���������@+-��$+C(B�(+-,���-�;������-�'�=��+$�����),�����>+$-�*��%�H-���9�%$��,H��+�*��@��,����*+���(��+�-����%-8+��������-������=������>�����+�������@+-��=��+$�9

?+>��(�+�*��8�-����=��+$��+���>��8�,�-�����-��+�-�����'-������8+������ �$,-��-�� �+H-��+����'-���%���,-�,�*���,�� �+>���@�����-+@��=�*��,�-��>���%;+���B��-+�-��=��,$�@��'������8-������+��8-�����+$���8�'���C�����+���*���+�-�����'-���-����>����9�Z��9��59[

<�����������`�(��5�`��+�+�-����KC-�����+���������$��(���*B���-�-��*�,�����������@����,��),�����>+$-���%�@���*�+>����8�����-��-+-���9�����*����+(�$�*��=��@B������*������>�*�(����>������KC-����*��B��%�@��������>�*�8-+$����QC-���$+������;+�>�@+�+C�$���+(-���9

I�:����+�*B���-,��������$�9��>��8-������-(��+����*�$*����+9.�+$�-���$+����F����9�?�$������$�@�'������*B���-,������H���9.�+$�-���$+�����������,9�?�$�*��=��,$����>�*�(-��8����+�*B���-,9

Page 114: Веда Балкхара

���

I��+�+�-����*��B�%�@�����*B���-��+�-��+��������KC-��+�8������-����J9�.�+$�-���$+����F����9�?�$�+��+���������H���9�I�O����*���KC-��+�8�����-��.���-+'���,���*+-�-���,��������-���,�*��B�������������������������+�����+(�>+$-��$��+9�I��>�,"�KC-������>�,�����>��,��>��������@���,�*��B����������+(-�,��>������-(�'����,�*��B������9

�����*�'����$��+�>�*�8�����>���-+-�+����V4`�(��4�`��+�+�-�G���-����(����=��?�H�,���+�-�������>��@����,�-���+�+��=��+$��+��>��������*��-�-��L�-(��BG��.�$�����L�$�����+9�?�$����*B���-��+������B$��%>%��B$��?����$���-����&�@�9

=�!���'&1*9*�2�&,7.(A0'&,&��*�����>+$-������$��F+���+�-���8�-��*�-,��=���%>(BG+-���+�-9�I

-+,��$����>=��-�8��+�-��*������+��������*����,--���+��%�-B����������(-�,���+�-����$��������+�*����������������������-+=�9�����8�+���-��������*������+��+�*���%�C(���������(���F+��������,�������>,�����(����%�-��+9��>�+��-��+��8+�(+-+$��,����>��*��-��������*�+>�-�;����+��(�=�������9�<�������>�%8��-�,���-��-,������(��*�+(����+����+�*��+$���(�@�+*�+>�-�;������*�+>�(+-,�>�=�%H���9

I��8�������+$���$����*�+(+�+-����>���,-�+������+�-��*��������F+�����-�����-��+��+��(����+���$�=���(���+���(��+8������F��-���-�������+$����)+-�%����(������-�������$���+�-�������+�C�>-+-�����'-������(�-+��+���>�BG�����*�+�@��>B���9

=�"���'#%.2'&,�1&�2./&,&���,�������'�������-��*��+8+������������+�H�$�8-��+�+$+-���+

8����)

Page 115: Веда Балкхара

���

�>�+��+-����H�$�8+����+��%+(�-+-�,����@+>@��'����$-�=������>��8-����'����9��������$+C(B��,H��$��-+;���>��K8��+�-�����+���$�C+$�(�-��+8+$�8B(��������+���(���9

I�(�����+��%��������(���H�$�8+����+�+$+-�����(�B+(�-���������$���+��,����+��%��������(�+��%������9�I�(�����>�%�G������,�D�%=������-���(������*����(���E���>B8���-���(��-��+�������+9�?�'�+�B$��+-�$�(+��-�=��+$�,���%=������-��(�B+(�-���������#+'�����+�-�����9

�$��=��-�)������$��F+������(���%(+���$�=���(��(����=�����(-��+*���9�#����=�'���(���+>��=��-�)����+��*����9����*����%�-+-�+���-���%>�(BG-�,���+�-�*�-,��=���+>��=��-�)���,>������>���-�(��B9�?����=��+$�����8+�������(-��*������������-�(�(�*B���$����-��$��-��=��-�)���*�*�(����������8-��>�-�������%(+�����,@�������(���+�*�+�@��>B��������(���+��%�-���*�(�-��$��-����=��-�)��-���%;+���B��-+�����9

=�8��6*1,0-#,�����+�*��+$+�B�����+����8+���(������>*��,��'����+���+���>*�(��

��>(��@,������(+�,���+���-�����*��-����>�B���B�+��8�����@+$������������*��$+-,'�����@���+-����������-��+�-���%���,-�+���+��>(�=��(��=��-��)��+�-�����+����%;+���B��-+�����$��F+����9�?,��>$�-����-+���$��*%����>���,-�+����*�+(�����8���*%���%���,-�+9

.�*�(�'����������8-����>�-����,�;+�+�*�(�-�������>��8-���%-G-����-��+�-���%>(+'����+9��+$�C+'���(��*��$+-��-+=�����(����;+���,@��(��*��$+-����@���+-����������-��+�-���%���,-�+���9+9�;+��>$�-+�*%���%���,-�+��>��(���>$�-+���*%����>���,-�+��������(���>�+>+����>�-����-�-+@��=�*��,�-�����%-G-�����-��+�-���%>(+'����+9�J+�>�*�8-+��@����-�,��*��)+��-���>*��,��-+�������+8-,��-+����+(+-,��-+��9+���-�+>9

������-�+->��+-�;+�+���-�+>%��>������������������������+���>�$�-����*%���-�8��-����=��-�)�������-������=��+��������8-��������-�;+����,>���*�(�-+,9��������������%;-����*�����-�+>�A

.%���-�8��-����=��-�)������$��F+������(����,���(����=�����(�-��+�*�����+����-��+�-�����$�*���C+-�+��*�,$��>+$,��9��=����*���-B(��+�-����>��=��-�)����+>+�-�(��B�����(-��+�*�����+����C�����������8-���� >�-��� ����� >-�8���;+��8+� �+� ��� >�($�-�������-��+�-������*���C+-�+��*�,$��>+$,�����;+�>�*�8-+�(���$�(+'������������-��*����+=�,-+�-������+$����)+-�%���>��(��=��*��(��C��(��$,������-��-������$����-��+�-��*���C+-�+9�?����;+�B�����(+'����+�����-����@���+-���+��$������-��*���+=�,-+���*�(��%>(+'����+���-��*��$+-,;��+��+��@���+-�����-��+�-���%���,-�,�;+�>�*�8-���(��*��+$�����+���-����*��-����>�B���;+�-�$��,�����@+$�������;+��+�=�B*����9

=�5���*/.20�2&$0D*

Page 116: Веда Балкхара

���

�$��>-�8+-�+�-��������=+�=��F����G���-��;+��+���B8���������%'�����*������+�+�*���+�����������-�'�(+@+������*���*��K���+�-�'��%-���9�����������+���B8�����@�������=��,$��=+�=��F����G���-���-���+�+�����K=����>$�-���-+���-��*%���-�8��-����=��-�)���������8-��������-�;+�;+�+�$������������>���,-�+��-��=��,$����������'-���9���-�+>%���$�;+�+�$-�=��@%�>�����(����;+���������>�����;+�������-,=9

����������+���B8����B$+�+-��+�G���-������>$�-���-+���+�$�����;+���������@�(%C(9�������>$�-���-+���+�=��,$���;+������*�����+-(%C(��������+����@+-��=��,$���;+������=��(9����-���>��>+-��������,��+-�+��@��-��+-���+���B8���*�+>�*��(%�C��+�-��+��+�-��C+=�9

=�4���3'&-C2&10�1&�.3$&9*,0.�+(���@,(�����$��F+������+�-���B*����=��+$������8+�����*���

��=��-�)�����+��(�=��������9�%$��@,(����=������%-)+���+�-�'����������>�%8��-+���$B�-�'����-�����%-8+������F+���-�����-��+��+��$�8�����>+$-���9�?���������8-�������-�;+����>��$-�=��*�(�*%���-�8��-����� =��-�)��������,'���-�(��+@+� ��� =��,$������8+�����*���9�?�=���>�*�8-����-�+>%�����@��-��+-����+(��@,(������=��(9

�=����>�*�8-+���-�+>%���������-�����+�+�D?�H��������*�+(�@B��,E9�&��(�-��-��+��@��)���������-��������%$-�������@��>����(���@������+���B(+-�9�?���������+(����,������-�+>�9

=�;��B#$1*+,&.�����-�+>�������8-����>�-��+���*�-�C+-��-��,=�-+��*�-�C+-�

�+$*+���B�����*�-�C+-�+�+����8+����*��+-)���9������@��-��+-��>+�$,���+�$�-B��� �� ��$��F+�����*�K��� �+=���@���%���+��@���@,�������$�-B���*�,$��>+$-����*��%�H-����������-������+(����*���+=�,'����+�%��>+$-�,�$������)+-�%�����'����>��-�����-�(�>+$,��9�?�����+��%>(������B�����,�>��$%�-���������-�8�-�>��B���-��+�,��-+�$+C(B�-�*�+=�-��������-���@�����������-�����9�%�-�,���+��>��8�-+��$�=-��+-���>*�(�-+��*�����+����+���(+�,����+���-�����*��-����>�B�9�.�������-���>��8�-+�+����$�-B���%$�*�K�9

.�-,��=���*������-��@B�,���$-�=��$%�-���-���=��-�8+-��*��;������� ������ 8+� +(-��$%�-�,�� >�*�8-������-,��������>���-+-�,�� �%$�@+��������>��8+-�*��+-)�����+(-������,H��+�B���-��+�,���8�+>�(�B�=��+�*�+(��(��(����=-+�)+����������+��@���@,���������%�@���������8-�����+$���������+-�F��-�9�?%'�������+�������-��-�*�+=-��������+$���,�+�-+B���'8�����%$�����-������+(�����+�B-�;�C����*���(�*����8�+>�>���9

?��������%�@���(-��+�$%�-��9

Page 117: Веда Балкхара

���

=�<��670'>#,?%'��������-�+>%��>�*�8���*%��������$���������8-��>�-���������

-+,���(����-��;+��+��@��>B����%��+��������8�-+�>��>�(����,��-+�-���-�+>�9�?����+�)����-9��=�����@�������������,���*��+$����(-��*�����%����(����-��*�����������-+�$-�=��G�������;+��+���%;+�����*���@���-�(��B��%$�*��%�H-������-��>+$,�����;+���$B���������$����8��*��*%�,���9�J+��+��@��>B����$+�89��������-����$B���-+�-�������8-�����>�-��;+�+���������8+�=��+�;+����-+�(��B����(��B���=��+9�?����������-�>+$,����+��@��>B�����(��%��+C�-�(�(B*�������(������%��+'����+�*��%����-�(��B�����������B8�,��%���$+�8�����8����+��%������*��%���-�=��+9

Page 118: Веда Балкхара

���

F���-&*7./0H(,2*0�70D/C�/20�2,.'*>1*�(*(,07*

F� ��6).'.(,.����>��$�(+'����+�$+C(B�(�+������8-������+$������%>$�C-�

(�����(����+(����,"��%��+G-�$��+����-�����%-G-�F��$��-�9I%��+G-�$��+����-�����*��$+-��+�-��*����������@%�>�-����-�

�>��8�-+��������8�-+��9I%-G-�F��$��-��+���+(����,�������"�9���%;+���,��-+�-����+�����(��C+-�+9 9�N���-��+-�����-��+�-��*���C+-�+9V9��>$+-+-�+�-����>���,-�+���$+C(B��,H�*���B���-��,��-+�������

-��+�-��*���C+-�+9#��C+-�+����%$����-��+�-����*���C+-�+�����������>��8-������

����96).'.(,�����+(����+�����>��$�(+'����+���$+C(B�(�+�I����8-�

����+$��*���B���-��,��-+����$������-��+�-��*���C+-�+9?,�+"�9�.��*��)��-��-��-����>�������-�������+�-��*���+=�,-+�-��(�+�+

����+$�9 9�.��*��)��-��-��-����>�����������������-��*���+=�,-+��������

���-����@�%����-+��%��+�������+$��+9V9�.��*��)��-��-��-����>���,-�+������$,������-�����-��+�-���

*���C+-�+�$+C(B�(�+�+�����+$����$,������-���%>-����-+�-���>��$��(+'����+��9

F�!��620,$*101�$#>������+���-+-��%8�@%(+�-���8+-��%$����,�-����%-)+������'�;+�@%(+

��@�%�-�����;+��+������-��*����'�-+=�9�Z��9��49[#���>+$+$������+���--�,��%8���$��+(-��8����)����+���-��ZF���-[��

(��*����+(�$�-+'-�,�*%�9.���*��@��C���-+�-��F���-��(����%-)+���;+�>�*�8-���(���+��%�

*�����,��(�+��������������>��8-�����'-������*�����9�O(-����+�(+'������+�-������������-��F���-�����(�B=����+�*��+-)���-����+���+(����+����>��$�(+'����+���$+C(B�F���-������%-)+���*��B�����,���>��������������9�9

Page 119: Веда Балкхара

���

I���8�����F���-%��;+�*�*�(-+���-�����%-G-�����-��+�-���%>(+'�����+����+���;+��+�B������*���(��C+-�+���-��F���-��(����8���49�?����+�*�B�����+�*%����>�����������9�����B��*��B�����+�������+(�-���+-��+��%>�$�C-��F���-%��(��-�$������@���+-����������-��+�-���%���,-�+������������������8�����(����8���49�?����-���%*���*��$,-����*��B�����+���+����*��@��C�����+����-��+�-����*���C+-�+�-��F���-���*�,$����%-)+��9�I��+(����+����(+'����+���-������+�B�����,�>��������������*������*������,-+���-��(�+�+����������������8�����(����8���4�F���-%��;+�*��$+-,*��������-��(��C+-�+�����9

�����8���4����8������'-������������������*��������-��F��-������������-����@�%����-+����������-��*���+=�,-+�-����%-)+����������������%���-�G+-�+��8+�F���-%�����>������@�������������*%�-���-����%-)+�������8���4�(����8���U9

�����8�����(����8���4�(�+�+�������������*������(+'�����9������8��4�(����8���U������-+*��$+-,;���+��%��-�G+-�+������+(���8���U�(�+�+���������;+�����%(+'��������F���-%��;+��+���*�������*������-������9

T���-��+��������>��8-����@���+-�����-��+�-���%���,-�+���%���+��-��������>��8-����������9���+>�+$��������+��>,�,���8�+>�)�+�-�,��*+���%�9�I���+���������+���-��+���-�'����������@���+-�����-��+�-���%����,-�+���*���(�������;+�@%(+������-+-��-�'�$-�=��*����'���%-)+��9�?���-�>H�(,;��;+��+�*�(�+(,�����8�����-��-��)�+���+9���'�-�����;+�+�8+���+-�,��)�,���>�;����+���-�'�-�������@���+-�����-��+�-���%���,-�+9

8����*

Page 120: Веда Балкхара

���

F�"��:20-/&�*�).70,&�$+�����+������8-������+$���������+-�F��-�9������-����>�'��

���F+�����-�����-��+��+�-��>�+>(����*�+$�-+��F+�����-�����-��+�-��������*���C+-�+��*�,$��>�+>(�����;+����-+�-+�-��*%�-��9������-%���F��$����-����@������-����$+�����;+�>����,�����%=%����*�����'����,*�+��8���F+�����-�����-��+�-�������*���C+-�+9

.���+(��;����*��$,-��-����@������-����$+�����;+��+��@B����,���*���������>������������*����>��$�(+'����+�$+C(B�(�+�����+$�9

��@������-����$+������+���>(+�,�-��(�+�8����"��%��+������%C�-������-�����-��+�-������*���C+-�+����%-����-+,9

���-��+�-�������'-�����-�*�+=-��������-����$+������*�,$��>�+>�(�������=����+������-��+�-�������*���C+-�+��+�-B��9�I�*+��H+��,��,;+�+��L�������F+��,�]L9�+���8�-����>���,-�,�����L����]L�;+�����>��8-�������*�+(+�+-��>������$���9

.���(��C+-�+������*�����@������$+�����;+��+�*��@��C���$-�=��@��>����;+��+���(��+8���-��=��,$����>���,-�+����>�+>(����9�.���(�������-��-+,�;+��+�>��@+�,>����>-�8��+�-���>$+-+-�,9.���*��@��C���-+������%$�>�+>�(�����>��$�(+'����+����$�;+��+�>$+-,� ������ $+C(B� >+$,��� ���%-)+���*���*���G���-+�-��-+�=�����������-�����69 9�.���%;���>���-�$+�-����;+� �+��>$+-,���,H-�����>��$�(+'����+��%��+�����%C-������-�����-��+�-�����$*���C+-�+9

8����B 8����A

�D������������������������������������ ���&������������ -��&����������� ���������,���$��� �,�5��� ��� E ����� ������� �,���,���� �� ������� ������ ��� ������� %���/��� ��� �� ������ ,�� ����F���� � ����������,���&����

Page 121: Веда Балкхара

���

#�����$�������)+-�%���;+��+�*�����8��9��F+�����-�����-��+��+-����$+�����;+�*�*�(-+�*�(����,-�+�-�� �F+�����-�����-��+��+�-�>�+>(�����*�����+���*�+(-����8����-����$+�-�����F+���-�����-��+��+����%$�>�+>(����;+��+��$�8������>�(-����;+��+���>�+=��9�.���*��@���C���-+���-����$+������%$�>�+>(����������>��$�(+'����+�;+��+�B������9��>��8�-+��������$+������%;��;+��+�B��������*���(�������>�(����$+�����;+��+��@��>B���-���8+-�����B,�-���>��8�-+����*�G�����-�����$+����9�Z��9��79[

�+>�����$�����(��C+-�+���-����$+������*�,$��>�+>(�����*���������-���>��8�-+����-+,�;+��%�*�(����*��������-���>��8�-+����>�+>(����9�.���(��������-+>�����$��(������$+������+�*��@��C����������(���+8�������>�+>(������*�G�������;+�@%(+�-���8+-����-�=��-��%-����>�+>�(���9�Z��9��U9[�.�����(��+8���-+�-����$+��������>�+>(����;+��+�-�@�K�(����>�@��,-+�-���>��8�-+��9

F�8���20�-20-/*.����>��$�(+'����+���-��(�+�+(-���������+$���+�;+��@����,�

�������@;�)+-�%����*����'������%C-��������(�B������+-�-��*������-����������-��+�-������>���,-�+�$+C(B��,H9�Z��9��69[

����>�*�>�$�+(-��������+$��-+*��$+-+-�����(�B=����-�$���$���+;+��*������(�+���>��8-�����%C-������������@;�)+-�%���-����>����,-�,���@���-�*��*��)��-��-��-����(�B���+�-������+$��+����������@������-��=��,$����;+�+��*���-������@������-��$������9�Z��9��39[

8����( 8����'

�=������>�������$+C(B�����+$��+�+�$-�=��=��,$��������8+��@�;�,��)+-�%��-���%��+-+��%�*�(-+������'-������8��������(�B���-��=���,$��������+$����,�;+��@����,���������8���������,���*��%�H-��������@������-��$�������;+��+���(��+8�9�Z��9� �9[

������>�������$+C(B�����+$��+�*��(%�C��(������+��=��,$����;+�+��%������������8���������,���(�B���(������)+-�%�%��-������+$����%�*�(-+����@;�,�)+-�%��-���%��+-+9�Z��9� �9[

Page 122: Веда Балкхара

��

F�5���'*,*>1.�'&-(,.+1*0I��8����*%�-�������@;-������$��������8-����>���,-�+�*�$+C�

(B���9��������@%(+�*�+$�-����� >��*��$������� ����+$��;+�-���%*,�*�=B@-��*���+(�)�9

�+>�����>-�8��+�-��*��$+-��$�=���(��-���%*,����$��8�+>�*���-B(��+�-���%>(+'����+����%-9

F�4��62'#K1.2*�-20-/*O(-�����-�'��*+8���,��;��+�,��+-�,��%��I�+�+-����+��>@BH���

-+���-�����%H-����>�+>(�9�I�������8+����+�H��-�����$���*���-����������,��+-�,�����%��+$+--����-�B���+�B���-������$+���*���C+-�+��-��-,��������,H9

�%��+$+--����-�B���+�B���-�������;+��8+��>@BH��-+���-��-��������%H-����>�+>(��������������+$�����(�+�����-,������>�+>(�9

I�,�������+$�����>�+>(��+�B���-������-,���������-��+�-��*����C+-�+�$+C(B������+�8�+-��+9������@����,��������+(-������,H���,�;+@%(+�>��(�B=��+�����+$��)+-�%�9�����>�+>(��+��*%�-�)���@����,���+(-��*���������*+���(�8-��-,��,�����,H�;+�>�������$+C(B�����+$����)+-�%����(�B=����>�+>(���*%�-��9�Z��9� 9[

?�=�����%�HB� >�+>(������;+� �+�B*��C-,��� ���-���%>(+'����+9�@��-��+-�������8-��+�����+$���$���+��*��8-����@�����������+�*�+(�

8����C

8�����

Page 123: Веда Балкхара

��

*����������+(-���������*���C+-�+��*���(��(�����@��>-��������F+��-�����-��+��+���(���>�%�G����+�����(��C+-�+���(���+��@%�-+���*��K����+�����%$�����I9�Z��9� V9[

<������'����������*���C+-�+�������8-������>���,-�+�$+C(B������;+��+�*�+$+����>�(��9�?����*�(�>����+-�����%>(+'����+�-�������%-G-�,�*%�-���I��*��%�*+�G����>�+>(����-+�;+�$�C+�(��>�(%�C����@���+-�������F+���-�����-��+��+����,�;+�@%(+��>(BH�-����*�������%$�I9�I���>�$�$+-��;+��+�*��B8��=��,$����>�����$+C(B��������-��*���+=�,-+�����������-����@�%����-+�-��>�+>(�����9��������-��*���+=�,-+�;+�-�$��++9�%�>�-����-���>��8�-+�;+��+�B�+��8���,>�����������-��*��������+��>������'���;+�*��(%�C���-�$��,��'����(��B���-��,��-+�-��-������@���+-����-��+�-���%���,-�+�-������*�,$���%-G-�������-��+�-���%>(+'����+-������B���-��,��-+���-�������-��+�-��*���C+-�+��*�,$���9

F�;���+$.�/DC/D0����������-��+�-���%���,-�+�-��>�+>(������;+�@%(+��>�B���+-�

�%>(�(+-���-+���-(���-����@,���(CB(C+9��>�������$+C(B��������-��*���+=�,-+����������-����@�%����-+�;+

@%(+�$���������>��8�-+������@��������-�$�����>��8�-+���*�����H�,�F��-�-��-��$��-����>����;���+�>�+>(�9

?����-+�%���+�����+�$+C(B�-�*�+=-��������-��@,�����(CB(C+��

8�����

8�����

Page 124: Веда Балкхара

���

�*+��%���-���>�%8��-+���$B���%*�����+-���%���%;����-�*�+=-���������%�;�,��*+��%��-���>�%8��-+�-��$-�=��*��=��,$��>�+>(�������>����+�-��+��*��H�F��-����%>(�����@%����;�����*+8���+-�+�>��=��,$��*�%�-����-��@,������(CB(C+9

�*+�����-�����>�%8��-+�-+��%���+������-��$���������-��-�*�+=-��������9

F�<���#'-*1&�1&�*-,*>&10����%��+$+--����-�B���+��>�+��-���8+���+(��>@BH��-+�-�����%H-���

>�+>(��>���K8��+�-�,��+��*�+������������-��"�9��,���(CB(C+9 9��+B���--��>�+>(�9V9�:+�-��(B*��9<���%>-����-+�-��+(-���������+���>-���(-��������>-�8+-�+�+��>H�(�

-����*���C+-�+�-�����%H-�����9�I>���%��$�C+�(��@%(+��>��K8��+�-�$�;+-���-+������������+-9���>$+���+�-���>�����;+�>����,�����@%�>�-���-���>��8�-+��9

�%�>�-����-���>��8�-+�*����>��$�(+'����+�$+C(B�(�+�+�����+$�+"

�9�.��*��)��-��-��-����>���������������+�-��*���+=�,-+�-��(�+�+����+$�9

9�.��*��)��-��-��-����>�����������������-��*���+=�,-+���������-����@�%����-+��%��+�������+$��+9

V9��@���-��*��*��)��-��-��-����>���,-�+���$+C(B�(�+�+�����+�$�9

?+>��������8����%�*�(����>),�����*���������>����%;+���,��-+-����+�����(��C+-�+�*����>��$�(+'����+�$+C(B�(�+�����+$���U9 9�.��������+8�+�-,$�9��>��8�-+���+�-+*�+�%�-�����%��+G-�$��+����-��(���C+-�+����-��,;���+�(���%(%�C�-�+�����-+=��������8+���+-��*��$,-��������������-���%��+-+�*��$+��(��-��+��%-G-��F��$��-���$+H�-�8-�(��C+-�+����-��,;���+�(���>$+-+-�+�-��*�>�)�,���-��F��$�����*�,�$��(�B=��F��$�9

F�=���0C,'.11&�-20-/&����*����>@BH��-+�-�� ���%H-����@%�>�-����-���>��8�-+� +�*��

=��,$�������>���*�����,����+��@��>B���@,���(CB(C+��;+��+��@��>B��-+B���--��>�+>(�9�.���-+,���>�������$+C(B��������-��*���+=�,-+���������-����@�%����-+�+��;+�*��$��������>��8�-+����%���+������-��������-�'���--�,����(�'������>����+���-��+(-��>�+>(�������@;�F��-�9�>��8�-+���;+�+�$-�=��@��-�9�?�����%>(�����*+8���+-�+�>���;+�*��=��,$��*�%�-������=������)�,9

Page 125: Веда Балкхара

���

F� F���0'1&�/C?)&����@%�>�-����-���>��8�-+�+��>��K8��+�-��=��,$�����=������,@�

���(���+��@��>B���8+�-��(B*��9.���-+,��������-��*���+=�,-+�+����-����*��=��,$������������-�

��@�%����-+����+��+8+�-+������%�����-����9+9��F+�����-��*���+=�,-+�+���%��+�����F+�����-����@�%����-+����%-9�.��$+-�����+�+���*�������-��(��C+-�+���>��8�-+���+����-�������8�-+�����8+�-����(B*����+�����8���-�'�$�����+�F��$��-��(�B+(�-���������+���-�����*��-����>�B�9

?�����%>(�����*+8���+-�+�>���=��$-��=������)�,���*�%�-���9.���8+�-����(B*���*������*���C-������������+�>��+C(������B�

$B��������+@+����,(�����-��-�'�$�����+������8-������+$���������-���������(�������%��-�G+-�+���-�� �����+� ��&��,$�����+�*��$+-,���>�*�8-+��>��8�-+��9

I��8�-+���-+�+�*������+��-�� =��+�*���-����8+�-��(B*��9�.��-+,����+�*�*�����+�+-��>*��9�����-�������*%���-�8��-�����8�-+�����������@;����*������-�������%(+���+�(�����%8-����-+�>�+��-�������8+����������8-������+$�����H�������������(���+����C+���*�+�+����(�>�*�8-+���-�+>��������-+�-��,(����9�?����+�$-�=��@��+-����H���-+>�@+��+C�$�*��)+�9�?�'�+��%>$�C+-��>�;�����������-����@�%����-+�-��&���,$����+��+��)�,�-���������-��*���+=�,-+�-��������9�<��������-�8�������*%�������-+��-��;+���+(�����������(��(����=�-+�-���*�+(+�+-�*�+����-���%��-�G+-�+�$+C(B��,H9

S+��,����>��*��)+��+��*���-���(�+�-������*����+(-�,�-�8�-"DI�-�8�������%;+���B������$���+8-�,���@+>=��-�8+-����%$+-�L��

��9�I�-+=���+����+���>���%��-��C������-����+��9�I��8����%>-��-������@+>=��-�8-�,�L���� ��)+��,����,����@+>�$%��-��+�@�=��+9����L����*���>�,>�����@�=�-,���<+$,���&+,9E

Page 126: Веда Балкхара

���

���?*,*

� ��:&).1*,0�2�1&C)&,&I��%��+$+--����-�B���+�$+��(��-�����-���;+����8+���#+'�����

�+�-�������%;+���B�����$��+(-���������������-��*���+=�,-+���=�������)�,��9�?����+��*��+(�>���-��>����+$��-����*���+=�,-+9

?�>����(�B=��>���-������>�+(+-���(���>�-����*�((%�C�-�����*��������+��+��8-����>��@��������-��,;���+���$��>��-��G����$��+��,9<��������-+�+-���%$����G����$��+��,��+����-+*����C�$�9

�!���C$)&1*�*�-070,'0(01*+.�(�>+$-����������$���@�������*���G+-��-��,=�-+����+���+�-����

8+-��-��%-����F��-�����+���+(����+����-+�%���+�����+���$+C(B������8+�������*���>�+(+-��$��+��,����=��-�8+-����*������-����������+��$�C+�(���+���>*���C���,9��=��-�8+-�������%�(����>+$-���@�����9

.�(>+$-����-��,=�-+�+�+(-�����*��8�-��+�>���>��=��-+�-���B����-��+9�?��+���+(-�����*��8�-��+�>����>$+����-+�-��>+$-��+�*������+9

#�B=��*��8�-��>��>+$+��+�+-�,���+��@��>B��-+���-��*+�-��*��>+$�-�,�F��-�9�?�������������%-8+���+�*+�-�9�.��8�-����+��*���-����69�9<+$-��+�*+�-��*��F��-���-+��+���>�������������%-8+���+�*���(���=��-��8+-�+���-��>+$-�����@�����9���=�+(-�������$�C+�(���+��*�G+�����9�I%>�-����-+�������>����+���-��*+�-���%�HB�>+$-�,�F��-����������8-�����@����-�������+�-��*�������������+(����+������*�(�-+�-����*�����(���%�HB=��(�����(-��*��%�H-���9���+(-����,�����8+-���-+�@���+-��@��>+)�;+��+�>,����%�HB�>+$-��������(-����*��%�H-��������+�-�9

?�$���%(+���*�(��%-G-�����,-�+��%>-�����*+�-�����*���������-��F��-���;+��+�*��@�+�-�=��+�����+(�������������+(����+��,>���;+*�(-+�-�(��B�(���(�%@��-+�-��F��-��9�?�+�����(+'����+�+���-)+-����8-����>G��+-�+�-���(�%@-�����%�-����*�����@�������-��*���+=�,-+9

.��*��%�H-������-����+�-����-���BG����;+��+��>�%�G���@���-�����-�������*���F��-�������+�����(+'����+�;+�+���-)+-���8-����>G���,��;���+���(-���%�-����������+(����+����B����+-�����>��8�-+����(���C+;�����+�*�(�-+,���-)+-���8-���%�-����*�-�C+-�������-��*���+=�,�-+9�?����+�)B-�$�9

I%>$�C-��+�*��)+�%��(��-+�*���+8+�-+*�+$+--��*����>��-�8�-9�C+�(��-,$����-)+-���8-����%=��+���*+�-����(��-+��+�>��������+(�

Page 127: Веда Балкхара

���

-�=�9��%;+���B����%>$�C-�����*���-�����B��(���%�*�(-+����*���-�������3969�?�=����-�(�*+�-���������+�-��*������;+��+��@��>B�����%�@�%�����-��*��$+-+-�����-��+�-�����'-������*�+$�-���;�*�+>�>+$�-����������H�(���F+�������$��F+��9�<������+$��+��*�*�(-��������>���%�@���%-G-�������-��+�-���%>(+'����+�;+��+�*��$+-���,>�����>�-,��������,H������;+��+����C+����*��-������*�=B@-��*���+(�)�9

�"���307#�B+(�-������� ����+��,��� +� ��+(����+���� �>��$�(+'����+��

$+C(B����������&��,$���9�@+$%��+�F��$����-��(�B+(�-����������$�����+�-������(����-�

�>$+�+-�+9I%>(BH%�����'����(BH��$+���@���-���+��������-����@�%����-+9�?�'

��>G��,����@+$��-��@���-������>(��+8����-+=����+���8��9�O�����8�-�����@������-��@���-��+��������-��*���+=�,-+9�?,�-�$��,����@+$��-�@���-�����@��C����-+=����+���8��9

<��(��$�C+����+�-��(+'����;���������-����@�%����-+�(����>G������@+$�����,@���(��*�+��G������(����-��(+'����;���������-��*����+=�,-+9�<��(��$�C+���(����-��(+'����;���� �����-��*���+=�,-+�(����+��@+$�����,@���(��*�+��G�������+�-��(+'����;���������-����@��%����-+9

���+�-��(+'����;���������-����@�%����-+���(��(���>��8�-+����>�*�(�� ����(����-��(+'����;���������-��*���+=�,-+���(��(�����8�-+���-�+>9

�@+$%��+��>��>�-���%��-�G+-�+���$+C(B��������-��*���+=�,-+���������-����@�%����-+��%�������8-��+�����+��8-������+$�9

�@+$%��+�$,����>����8+�������-��(�B+(�-�������*�����,���-+=������%���,-�+���-+*�+�%�-���,�*��)+��-���>��8�-+9

�@+$%��������$,����+��%��-�G+-�+���-��+(�-�)���@+$��%$��+�C+�����-���+;+��������>�����+-������>���@+$9

�@+$%��������8���-��*������-�����>����(+�-������+$���+�*��$+-�������F��$��-���>$+�+-�+���+���+(����+�����%*�����,-+���-����@����+-�������-��+�-���%���,-�+�-������+$�������%-G-�������-��+�-��%>(+'����+9

?�>��>�����$�����@B����,������-��+�-������>���,-�+�$+C(B�(�+����+$���-����+���$��������+�B���-��,��������-��+�-��*���C+-�+�����+�-��*����������F+�����-�����-��+��+�-������+$����)+-�%�9

?��������+$��+��*�(�+(+-�����F+�����-�����-��+��+�-������+$�����)+-�%���;+������(��B��+C���+�����+$�����$��%���@+$������=��+��+����+����=��,$��@+$9

����>�����+-��%>(BH���-��,=�-+�����-��-�������*���$������������

Page 128: Веда Балкхара

���

-�;+��@%(+�*�+-+�+-�-����>��8-��$+���������+�-��*���������'�;+��+���+$��(���>$+-���@+$�����(���%���+�����;�-��-�������%-G-�����-���+�-���%>(+'����+9

�8���?*,*����*���*�$�*�(��(-�)��(%�@��������+�-����%>(BH%����-+,�;+��+

���+$��(��(����=-+��@+$����%���+�����;�-��-+=��������@���+-������-��+�-���%���,-�+�>����������-�;+�-���%-G-�����-��+�-���%>(+'�����+���;+��+����+$��(���$�8���*�(��(-�)����-��%��+��>��(���+����+9

�����>�+(+$���������������>+$-����*������-��������+�����%>(B�H%����-+,�;+��+����+$��(��(����=-+��@+$����%���+�����;�-����@���+�-����$B����-��+�-���%���,-�+�>����������-�;+�-���%-G-�������-���+�-���%>(+'����+���;+��+����+$��(��*�%�-+����+�����-��%-��>��(���+��>G���9

��>@�����+��*���@,�-�$��*��8�-��-�;���������-+��+���B8���-�����*�(��(-�)�����-���������+����9��������>�$+-�$��+>��*�+��>-����+(��������(�����%8-��>(������+�����8-����-+*��>��8-���F+�����*������$��-+,�-�@�K(��+�����'�;+�>�@+�+C��$-�=��,�-��*��$,-����-���@+$�-���F+��������������;+�$�C+�(���*�+(+�,��%(+��+�-�$�������+�-����)+-�%���-������+$����)+-�%�9������%;�����F+����+�(��C����(����-���9+9�*����@�������-+,�-,$��(��-���%*��*��$,-��-���@+$�9�Z��9� 59[

8����)

Page 129: Веда Балкхара

���

�5���(,0(,201.�/2*D01*0�2�.,20(1&�?.(.)&�+���(��-�*����$��;+�-,�������*������+�����8-�����F+��9#��*�+(*���C�$��8+��,��$����>$+���+�����8+�������-��8����)�

��+���-��Z;+�,�-���8�$+�F���-[���,�*������$�@��>��(��F��-������$��%(+����+���C(��F���-%�9�.�(��%>(+'����+���-���������-����@�%�����-+��F+�����;+��+���*������%������������-����+���-�����%$�$,������-����+������-��+�-��*���C+-�+��*�,$��>�+>(���9����+-�*��$,-��-���@+�$�������,�;+�*�+�%�*����*��$,-��-��F��$���9�Z��9� 49[

8����*

�������-����@�%����-+�;+��%>(+'�����-���F+�����8�+>�*�+(-�,��

���'��������+=�+;������9�I�@��>����(��>�+>(������%(+�����>�������$+C(B�������-��*���+=�,-+�-������+$����)+-�%�����������-����@�%����-+�+-�'�=��,$���F��$����-���F+�����;+����-+����-��B(%�C+-����*�����-��(��C+-�+��9�.���*��@��C���-+�(�����-��+�-����*���C+-�+���>��������$+C(B�(�+�+������;+�-�$��,�����F��$����-���F+�����;+��+*��@��C�����%$��F+��8-���9�.���(����=�-+�-�����-��+�-����*����C+-�+����>�������$+C(B���@���+-�������-��+�-���%���,-�+�-���F+���������%-G-�������-��+�-���%>(+'����+�-������+$����)+-�%��;+�+-B����B����+-�+����%;�����F��$����;+�+��F+��8-�9

��+(���$�-���-+�-�����-��+�-����*���C+-�+��������-��*���+=�,�-+�;+���������+�*��=��,$������������-����@�%����-+�������������-���F+������;+��+�>�@��,��������������-��*���+=�,-+�;+���(+'�������>�(������>�(%�C�;���������F��$����-���F+�����;+�>�*�8-+�(���+�B(%�C���9

��*��@��C���-+�-����>���,-�+�����-��-����>���,-�+������F��-��(�����-��+�-����*���C+-�+������������;+�-�$��,�����F��$����;+��+B(%�C����������-�8������-��*%�,9�������-����>���,-�+�����������������(�����-��+�-����*���C+-�+���9+9�-��F�-���������������;+����-+�-B����F��$����;+�+��F+��8-�9

��+(�������F+�����;+�*�+$+��@���-�,�*%����;+�*��������%;��+�>$+-+-�,�-��F��$������@���-��-���@+$�9

Page 130: Веда Балкхара

���

����*������$���>���*����%���*�������(-��*�BC�-�����)+-�%���-���,���(��>���+*�$��F+��������(��C+-�+���+�*������-+'-�������+�-���*�,�$��>�+>(����������-�����������F�-�����+�(����=����%���+�����;��+��$��>��������(�+�+����'-����8���-��*%�,��%��F��$����-���F+�����;+�-����%*�����+>���*��$+-�9�������'-��B(%�C+-��F��$���>�����������+$+�*�+>�F+��8-������-���������'-��B(%�C+-��*���*�+$�-+�-���@���-�,�*%�9Z��9� 79[

?+>���+>���*��$+-����=��+$��-��������-�,�$�=���(���+����C���*��=B@-��>���F+����9�<������*����(������*���%;�������$%(�����+��+G�������>���%*�����������%$����+�-����(��C+-�+�+�*��@����������(����-����*���@������*����>��-�8�-�(����=�-+���-�����'-��+����'-�������*+��H+��,���F+��,�������>�@��+-�����*��$,-�����%��F��$����-���F+�����*���-���@+>��%��+�+-�,9�Z��9� U9[

8����A

8����B

�4���0'201.�?'0�

70(,2&10�*�2*.$0,.2.

.,70(,2&10����8�+���-��8+��+�

-��*�+$+����-+�+�*��>-���8+� F���-%�� +� *�+$�-��*�+>����-��+�-�������*����C+-�+��*�,$���>�%8���

;����=������+$�����+�>�@��,9����8�+���-������+�������$+����-+�+�*��>-����8+�F���-%���;+

-+�+�(����=-������-��+�-�������*���C+-�+��*�,$���>�%8��;����=�����+$�����+�B����,��9�Z��9� 49[

�;���-)C(,201.�/2*D01*0�2�.,20(1&�?.(.)&���+=��(��-�*����$��*����%���F+����*��=��,$�����F���-�����,��

-+�$�C+�(��@%(+�B����+-������������-����@�%����-+�(������������-���+���-���9�<������-���F+�����;+�*������$�(���(��=��+�,���*���@-�-�������B����+-�+9�O(�-�,����>�(�>��B����,��-+����(�B=�,����*�+(��>�

Page 131: Веда Балкхара

���

>�@��,-+9�.��=��$����-��(��=��+���+�;+�@%(+���������8+�(��*��������8-�����������+�*���B����,��-+���>�@��,-+�*��)+��,�*%���������*����949�Z��9� 69[

�������-��B����+-�+���-�8������;+�@%(+�@B��;����-�'�=��,$���>�(���>�+(+��F+��������*���'���F��$������;+����-+����-���*�+�-����*�*������-��(��C+-�+��9���*��@��C���-+�(�����-��+�-����*���C+-�+(��=��+�,��;+�*��(����*��$�����B����+-�+���F��$����;+��+�*��@���C��(���F+��8-���9���(����=�-+�-�����-��+�-����*���C+-�+�(��=��+��,��;+��+��>��K8����F��$����-���F+�����;+����-+��F+��8-�9���+(*�+$�-���-+�*�+>����-��+�-����*���C+-�+�;+��+����K8��*�+(-�,�(��=��+���%���*���;���������F��$����-���F+�����;+����-+��+����*�+��-���9���(�@��C���-+�(��F�-����(��=��+�,��;+�B����� >�@��,-+����F��$����;+����-+����-���*�+�-���9�<��(��*�+$+��@���-�,�*%����F+������;+�*�+�%�*���%;��+��+C���*��$+-��-��F��$���9�.��$,-����-��@+$��;+�@%(+��%;�����������*�����949

.��$+����949��+���-��,�>�����G����$��+��,��������8-��+�����+�$�����*��$+����9U�>��-��G����$��+��,�����+��8-��+�����+$�9

8����(

Page 132: Веда Балкхара

��

!���3.3J01*+

!� ���(1.21*�)&,0%.'**�*�?.1+,*+

!� � ��:&).1�1&�*/0*,0?����+�+(�--����-�8������$�-�>$%�9�+�*�(�+C��-����(+�-��� ��$����,�+�-���>��+(��-+�� �%'�������

-+=���+�+�>�-�$��������K�-+���K���+���C���8��+�9�?����+�)+����-�-+=���,�C����9�?����+�(����=-�������-�;+���-���%��+$+--����8��+G��*�>-�-�+9

<��<���-��-���(+��+�$�C+�(���+���C+��8+����8����%;+���B������%;+���B��;����;+�%;+���B��;��+������������������;+�������*��=��������(+'-���@��>)��� �%;+���B������ �%;+���B��;����;+�%;+���B���;���+8-�9

!� �!��B&,07&,*)&��+$��������>�����G����$��+��,�+���>��8-�����$��+$��������>�

-��G����$��+��,9

!� �!� ���C$&O(�-���+-����(B$�������,���$�C+�(���+�-�>��+�-+*��,�+-����8���

���<���-��-���(+��+��+���;����9+9����8���-+*��,�+-�������$��+��(+������@��>)��$�=���(���+��>��>,����-B��9���$����$���%(+����$��-B���$�C+�(���+�*�,���8�������-��*��,�+-����8�������<���-��-���(+��+����+��,��9

J�$��*�$+-�H$+�-B����������+8+�+�$��+$���������$��+$��������+�+�����-�B�����+��>��>�-���%��-�G+-�+���-�������+���#+'�����+�-������9

!� �!�!���/*1*9&���>��(���$��$��+$����������+-�-B�������,@���(���$����8����9

���>����+��@�8+��8+���#+'�����+�-������-,$��(�B=��8���������+-�+(��-�)������8+��,�+�$,������>��*��,�+-���9�:+�-,$��*��$������-����*��=��,$��8��������+(�-�)�������@��,��-��+(�-�)��+�������$�=���(���+*��,�,�����+(-��-B���+�(+�+�9

!� �!�"���0(0,*>1&�,.>)&����*��+$+$��8+�$��+��,���+�=��(���-+�-������+$��+���$�����+

�>=��C(���=��+$����+��;+�*��=��+$�����9-9������������=��(���-+�+��>�

Page 133: Веда Балкхара

��

��>����8���+-���+��=����=����,;��-������8+���+-����=��(���-+���#+'������+�-�������;+��+�*��B8��@+>���'-��*���+(����+�-�������8���������,�����,����%*�����,-+����%�>$+��$����-����>��8-��+�*��=��+$�-�����+$��;+�@%(+�$-�=����B(-����(����-+�%>$�C-�9

?�=����-�+�*�����,$+�(+�+��8-������8���-,�%(+��%���+��=������8�������������@,�,��$+�+(�-�)�������,������-+,�>��$+�-��+(�-�)�9

!� �"��@#'2*>1&�(*(,07&?,�+�(��'-����-�8������#B���>$%�9.%���8-��������+$��+�*���+(-���$+C(B�<���-��-���(+��+���*���

,�+-������+��,9?,�+�+(-���+$+--��������+�-�,��$��+�������>��>+-���B���-��,�

��-+�-�����-��+�-�����'-�����-��(�B+(�-���������������+���8�'���>��>� +� (��C+-�+��� *��� *��,����� �� *��$,-���� -�� ���-��+�-��+���'-����9

!� �8��E'.1,T��-�%��+�*���+(-���$+C(B����������&��,$����������=���(���

,�������>(��,��9�?�$�������*��,��+-�+����8�+>��(��,��-+���-��(�+�+������������+�*��,�,����-�'�$�����+������8-������+$�����=����*���������-��(��C+-�+�+��>��8�-+����+���>(��,�������=����*��������-��(���C+-�+�+����8�-+9

T��-�%����-�=����-���,�%(+�+�-+-��BG�$��-+*�+�%�-�����@+>����+-9

!� �5���20,0�(*$*����������-��*���+=�,-+��������,�-���8�H$+�(��+=���;+�(�(+$

��@���+-���$+�4 �9�?����+����+-%��-��(B$������"����-������-�-������(����-������-�;+���(�9

����$+���-�������������;+�*���>�,>��"�*�����������-�*����+-�+������>$+�+-�+�������*�����������9

.����������+�*��������������,��%$�)+-�%��9��*����+-�+�����+�*���>�-��-����K����)�,� 39�>$+�+-�+�����+�@+>���'-��$������9.��������������+��@��>B��-��������8�����8���-�����-��+�-���

*���C+-�+��%�����8���*���������)+-�%��9�?����+��F+��9�������-����@�%����-+�� ������,�-���8�H$+�(��+=���;+�*��B8�

��@���+-���$+�'�09�?����+����+-%��-��(B$������"����+������+�-���*����+�+-��������������������8�-������G���(�9

����$+���-���������I+��;+�*���>�,>��"�*������I+���-�*����+�-�+�I+����>$+�+-�+�I+����*��������I+�9

.������I+��+�*�����������)+-�%����%$����,9��*����+-�+�I+��+�*���>�-��-����K����)�,�V�9

Page 134: Веда Балкхара

���

�>$+�+-�+�I+��+�@+>���'-��=��,$���9.����������I+��+��@��>B��-��������8�����8���(�����-��+�-���

*���C+-�+���@�����%�����8���*���������)+-�%��9�?����+���%=9

8����' 8����C

8�����

�=����*��������-��(��C+-�+���+����8�-+��(��C+;���������+�������)+����-��������@��@����+����8�-+�-���������������,���)+-�%������>(��,��-+�-�������+9

�=����*��������-��(��C+-�+���+��>��8�-+��(��C+;���������+I+�����)+����-��I+����@��@����+��>��8�-+�-������������)+-�%����%$���,����(��,��-+�-�������+9

���%��-�G+-�+���$+C(B�������I+��+��+���+-��;+��+�-��+8+�����-�I+��+9�Z��9�V�9[

!� �4���2*D01*0#��C+-�+��� +�@��@�� >�� B���-��+�,��-+�����-�($�;�+�$+C(B

(�+�+�����9�?���$��*���������@%�>�-�9

O(-���� *������ -�(��C+-�+���+��>��8�-+���F��-������(��,��-+�-��������+����(�B=����+����8�-+�%$�)+-�%�������>(��,���-+�-�������+9

�%�>�-���� +� ��+(�����+� ���-�*�+=-��������� �-�*�+=-��������+���>���������-+���-��+��+���$+C(B������I+�9

Page 135: Веда Балкхара

���

!� �;��B0')*�-&�/2*D01*0,.�>��>���$,������%���+�����;��-��@%�>�-����-�����-��+�-����(���

C+-�+��+�+�+����$�=-+��>$%�9�>��>���$,����>��*��$,-��-�����-��+�-��+����'-�����-������+�

$��+���������+(����+�������-��+�-����(��C+-�+����,H������+���-������*��-������>�B�%��>�������8-��+�����+$����$����%������B�%��>����+���8-��+�����+$�9

���-��+�-����(��C+-�+�+�*��$,-��-�����-��+�-��+����'-�������@+>���'-��$�������(��@+>���'-��=��,$���������@���-�9�?��+����-��-����(��C+-�+���#+'�����+�-���������-��,;���+�(���%��+G-��*���$,-��-���%(%�C�-�+������>��8-������%-G-����$+H�-�8-��(��C+-�+*�+$+����-+����-��,;���+�(��*��$,-��-��*���C+-�+���-��F��$�����*������-������9

!� �<���,.'*>1*�(*(,07*?+�������G����$��+��,��������>*���C+-��-����>��8-������8+���+-�

���-�;�9�I����8-������+$����"��%8��+��+�+$+-���-��+�8����)������$���+��>�+>(��+����$+���+���*��-+���+����%-8+�������(�B=��+�>�+>(-������+�$���=���������+9�I��8�������+$����������$���)+-�%����,(��9

!� �=��&21.20(1*�(,.H1.(,*I��8����(+�����<���-��-���(+��+����(��'-���+(-�����-B�+���$�+�

C���*��+(-��>����,�����������>(+�+-�����F��-���������@��>)��-��$��+�����-��+�F��$�9

I�,�����+;B*���C-��(��'������-B������+(�*��,�,��-+������+�������8-������+$����8������,���@���������-��+�-��+����'-�����-��(�+�+�������-+,�+����+-�-����9

��I 3"� 6" U"V 7"5 4"4 5"7 V"U "6 �"3 IO�?�������(+�+��+���+*+-��>���%��-�G+-�+���$+C(B�(�+�+������������

-��+�-��+����'-�����-��C�������>����,�������+$�9�>�%-��+>�����'-���������+$����;+�*�+���-+�(���%;+���B�����;+

�+�*�+�@��>B��9�����+���-�*����+-�+������;+��+���+,����(�B=��Z(�B=�[����+$����;+��@��>B����-�����*���+C��9�����+���-�*����+-�+�I+���;+*���(��-,������-�����*���+��9

�I����3�I��� 6�I���VU�I���57�I���44

���8+���+-�����%��-�G+-�+�$+C(B�(�+�+�������������-��+�-��+����'-�����$�C+�(���+�>�*�G+���(�B)�F�+-��8�����������3�� 6���VU����=�>�����=�+=��-���%���,-�+�-������+$��+�57��44���75�����+8-�����=�+=��-���%���,-�+����UV��6 ���3������%�(�����=�+=��-���%���,-�+�-������+$��+9

Page 136: Веда Балкхара

���

�=��������+$����)+-�%��*���>�+C(��-�'�$�����+�������8-������+$����+������-�=����=�>�������-��+�-���%���,-�+�>�*�8��'�������I����39���+(�������*�(�+C(�'����+������-��+��-�������F+���8��������,H�*�+$�-��������+8-���%���,-�+��>�*�8���'�������I� ��579�.���+(-���+�B���-��,�������-��+�-��+

�I���75�I���UV�I���6 �I���3�

���'-�����>����%�(��9#+�+��+���+*+-��>���%��-�G+-�+���$+C(B����-��+�-��+����'-���

���-�������8-��+�����+$��������-�>-�8-��-���%��+$+--����*�-,��+�+-+��=+��8-��-����-������+$��+9

.�-,��+���=�>�����%���,-�+���>*��>��-���B������K8���=�>��+��+�+�$+-���-��8����)�����%8�9

���-��+�-��+����'-��������$,������>��>�+�����-��8��+G������@�;+����9��=�������>�*�8-+�(��=����8������G�����,��$��*+��%���-�+�;+-���+>+$���-����+���-��8��+G�����*�>-�-�+����%>$�C-����9

!� � F���'0,*>1*�(*(,07*�@��>B�����+���������8-��+�����+$��*�(��%>(+'����+���-����@���+�

-��+�������-��+�-�����'-��������=�����%-G-�������-��+�-���%>(+'�����+����-+�*��$���������,H9

?+����-��G����$��+��,9

!�!��@*'&7*/&,&��6'&2101*0,.

8�����

Page 137: Веда Балкхара

���

����=�����$�>��=��(�)�,�-��#+'�����+�-��������$�;�����,���%H����-��������������$+�(��,��>��>�$���$����8-���-�'�B�*+G-�������$�C+(�����-+�8�+>�*���$�(���9��+���8�+>�-+,�(��=��(���$+�#+'�����+�-�������������������@+G+���>=�+(�-��(���B�9�Z��9�V 9[

#���%*������$��%��+$+--��+�-�B������+��8�-��+�����@��>+)��>�#+'�����+�-��������*���-��B���������$�$+�*�+(��(��8+��%��-�G+-�+��$+C(B�=��,$������),�������$����������%�������+�$B��-�(��B�*���+(��+�+-��*���$�(�����+�*��$+-,�������=��,$�����+�B$��,������$��������+�B=���+$,��9

&21.20(*0,. 6#2'07011&�1&C)&

@#'2*�'0/&��,$� � <���-�-���(+��+���� � �9��(+��+����<���-�

�,.'*�'0/&��,$� � .%���8-������+$����� � 9����

V9�I+��'0,*�'0/

&��,$� � I����8-������+$� T�>������� � 59���+���-�

49�?�*��-�79�<�B�

�0,2#',*�'0/&��,$� � ?�+��8-������+$� L�$�,���� � U9����$���a

69����$���b39����$���c��9����$���d

@0,*�'0/&��,$� � ����+-�+ ����-������� � ����� ���V���5���4

N0(,*�'0/&��,$� � W����-� <����=�,���� � �7���U���6���3�� ��� �

60/7*�'0/

Page 138: Веда Балкхара

���

!�"��&-2*,*0�*�C(#2#'G01(,2&10�1&�7&,0'*+,&�����K����)�,�V �+�*���>�-��@��>+)%��>���>��C(�-+�����>����+

-��+(-�������8-������+$��)+-�%����<+$,��9��$+��+(-��+�<���-%��-���(+��+����'���B*����,�������+C�9��$+���(�+�������������������&��,$�������+H-��+�����������

I+�9�:�+>�*���+(-�8+�������-��F��-����+��%>(�����-�'�$�����+�������8-������+$���%����@���+-�����-��+�-�����'-�������I����3�������-���*�+(+�+-����>���,-�+����F��-�����*����*�+(+�+-���%-G-������-��+�-���%>(+'���+�*��$+-,����@���+-��+�������-��+�-�����'-������������>��8-���=�+=��-���%���,-�,9�?+��%���+�������-��-�$+���5��4��7������+����+(�-��*���$�(���9�?���������8+��������$���+���-�����*���-����>�B�9

.���-�$��,��-+���(����=�-+�-���*�+(+�+-�����'-�����-���%-G�-�������-��+�-���%>(+'����+���+�;+��>=��(,��*��=��+$�������8-�������+$�������$��+��8�+>���+(-��+��%8+��-�,�*�$+C(B���"�5�4��5�7��4�7��5�4�79�?�������8+�����+���-��-���������-�����$��+9

�%;�����+�*�����,��������$��+��������+��+�=�B*���������+��8-�����+$����$��+�B���+��8�+>���+(-��+��%8+��-�,�*�$+C(B���"�U�6�3��U�6�����U�3�����6�3�����U�6�3���9�?�������*+��+���-��-����>�����������+�-�,��9

?�+��8-��+�����+$���>=��C(�����C����-��+�*����+(-��+��%8+���-�,�*�$+C(B���"����� ��V��5������ ��V��4������ ��5��4������V��5��4��� ��V��5��4������ ��V��5��49�?�������G+���+���-��-����>�����*��C����-��+9

!�"� ���(1.21*�?#,*J&�1&�02.$O9*+,&I%>$�C-�����+�>��H���>�-���-����$@�-�)���-����,������-�;+

���$-�=�@��'-�����+��@B����,��$-�=��@��>�+���������$���H�$�8+����%+(�-+-�,������+-�,���C����-�9

����%>$�C-�����+�>���+������-����>����+�-��$��+��,�������=���-�8+-���������(���-��������+$��+9��K8%��>���,H-������������-++�*��$,-����-���%-G-�������-��+�-���%>(+'����+9

�����K����)�,�VV����*���8+-����-��-��+�*%��;��>��+���K)�,-��$��+��,����%���+������-��*�����9

I���@��)�������-�-+�+-�����8����%>$�C-��*�+H�(���%���+�������-��*��������+(���+����+(����*���$�(���9

Page 139: Веда Балкхара

���

8�����

Page 140: Веда Балкхара

���

) ��* ��

5��U�������7 4 5��U��� ���7 �5��U���V���7 4 �5��U���4���U! 5��U�������U ; 5��U��� ���U ! 5��U���V���U ; 5��U���4���6" 5��U�������6 < 5��U��� ���6 " 5��U���V���3 < 5��U���4���38 5��U�������3 = 5��U��� �� � 8 5��U���V�� � = 5��U���4�� �5 5��U������ � F 5��U��� �� � 5 5��U���V�� � !F 5��U���4�� �

! 5��6�������7 !4 5��6��� ���7 " 5��6���5���7 "4 5��6���4���U!! 5��6�������U !; 5��6��� ���U "! 5��6���5���6 "; 5��6���4���6!" 5��6�������6 !< 5��6��� ���6 "" 5��6���5���3 "< 5��6���4���3!8 5��6�������3 != 5��6��� �� � "8 5��6���5�� � "= 5��6���4�� �!5 5��6������ � "F 5��6��� �� � "5 5��6���5�� � 8F 5��6���4�� �

8 5������� ���7 84 5�������V���7 5 5�������5���7 54 5�������4���U8! 5������� ���U 8; 5�������V���U 5! 5�������5���6 5; 5�������4���68" 5������� ���6 8< 5�������V���3 5" 5�������5���3 5< 5�������4���388 5������� �� � 8= 5�������V�� � 58 5�������5�� � 5= 5�������4�� �85 5������� �� � 5F 5�������V�� � 55 5�������5�� � 4F 5�������4�� �

4 4��U�������7 44 4��U��� ���7 ; 4��U���V���7 ;4 4��U���4���U4! 4��U�������U 4; 4��U��� ���U ;! 4��U���V���U ;; 4��U���4���64" 4��U�������6 4< 4��U��� ���6 ;" 4��U���V���3 ;< 4��U���4���348 4��U�������3 4= 4��U��� �� � ;8 4��U���V�� � ;= 4��U���4�� �45 4��U������ � ;F 4��U��� �� � ;5 4��U���V�� � <F 4��U���4�� �

< 4��3�������7 <4 4��3���V���7 = 4��3���5���7 =4 4��3���4���U<! 4��3�������U <; 4��3���V���U =! 4��3���5���6 =; 4��3���4���6<" 4��3�������6 << 4��3���V���3 =" 4��3���5���3 =< 4��3���4���3<8 4��3�������3 <= 4��3���V�� � =8 4��3���5�� � == 4��3���4�� �<5 4��3������ � =F 4��3���V�� � =5 4��3���5�� � FF 4��3���4�� �

F 4������� ���7 F4 4�������V���7 4�������5���7 4 4�������4���U F! 4������� ���U F; 4�������V���U ! 4�������5���6 ; 4�������4���6 F" 4������� ���6 F< 4�������V���3 " 4�������5���3 < 4�������4���3 F8 4������� �� � F= 4�������V�� � 8 4�������5�� � = 4�������4�� � F5 4������� �� � F 4�������V�� � 5 4�������5�� � !F 4�������4�� �

Page 141: Веда Балкхара

���

! 7��6�������7 !4 7��6��� ���7 " 7��6���5���7 "4 7��6���4���U !! 7��6�������U !; 7��6��� ���U "! 7��6���5���6 "; 7��6���4���6 !" 7��6�������6 !< 7��6��� ���6 "" 7��6���5���3 "< 7��6���4���3 !8 7��6�������3 != 7��6��� �� � "8 7��6���5�� � "= 7��6���4�� � !5 7��6������ � "F 7��6��� �� � "5 7��6���5�� � 8F 7��6���4�� �

8 7��3�������7 84 7��3���V���7 5 7��3���5���7 54 7��3���4���U 8! 7��3�������U 8; 7��3���V���U 5! 7��3���5���6 5; 7��3���4���6 8" 7��3�������6 8< 7��3���V���3 5" 7��3���5���3 5< 7��3���4���3 88 7��3�������3 8= 7��3���V�� � 58 7��3���5�� � 5= 7��3���4�� � 85 7��3������ � 5F 7��3���V�� � 55 7��3���5�� � 4F 7��3���4�� �

4 7������� ���7 44 7�������V���7 ; 7�������5���7 ;4 7�������4���U 4! 7������� ���U 4; 7�������V���U ;! 7�������5���6 ;; 7�������4���6 4" 7������� ���6 4< 7�������V���3 ;" 7�������5���3 ;< 7�������4���3 48 7������� �� � 4= 7�������V�� � ;8 7�������5�� � ;= 7�������4�� � 45 7������� �� � ;F 7�������V�� � ;5 7�������5�� � <F 7�������4�� �

!�"�!���-%'&D/&10�1&�2*(G&,&�7&,0'*+I��G����$��+��,��+��>=��C(�����%-�-��%��+���������)+-�%���+

-�'�=��,$��������+$�������+$����)+-�%�9�������-+,������>*���C+-�*���+��������8-������+$�����-�'����%-����-�'�$�����+������8-�������+$�9

?����+�*��-+���+-�$�(+�9�Z��9�V59[

!�"�"���-%'&D/&10�1&�1*(G&,&�7&,0'*+���G����$��+��,�-,$��)+-�%�����+��>=��C(���@���-��-�����G��

��9���'����%��+�������$��+���������>=��C(���$��+�B���+9�?+��>=��C�(�����+����+�����+����B��B���������+$������������+��>=��(+-���,����9

�����@��)�� �+�*���>�-��=�B*���-+���-������+$��+����>=��C(�-+-��-��G����$��+��,��-�(��B�*���+(��+�+�-��*���$�(�����>�*�8��'�������+����+(9

Page 142: Веда Балкхара

��

) ��* ��

Page 143: Веда Балкхара

��

Page 144: Веда Балкхара

���

Page 145: Веда Балкхара

���

!�8��@'.(,'&1(,2.,.

!�8� ��B0')*�.,�7./0$&�-&�'&21.20(*0,.I��8�����-��-�����+=������*�-,��,���$+����>�����G����$��+��,

��,@���(���$���*%����@��>���#+'�����+�-��������(������>+��������$9?�����+���-��,���>��$��+$�������9�������*����*%����@��>%������+�-+��>�+��+-���,�;+�����-+���$���-�+�+�-��>�-�$�-�+��%�HB�@+��,�����9

��-��-��=��(��-��8������#+'�����+�-������+������8-��������+�$�9�.�����@���+-�����-��+�-���%���,-�+��I����3��F��$������+�-�'�@��>���(���%�%�G+-�����%�@�9�.���*��$,-��-���I��%$�����F��$����+�*��$+-,���(�����@��>-�����+�*��@��C����(����%=�9

��+(����+�-����,@���(��*��+$+$��8+�F��$����-�������8-���������+$��+��%�@����+���-��-����F��$����#+'�����+�-������������,�����

8����)

Page 146: Веда Балкхара

���

�>=��(+-�����8��������8-������+��8-������+$�����F��$��+�-����+���8-��+�����+$�����-+�=��-�8+-��*��@��'�����(9

?%'�������%�@������F��$�����+���+(����+����*��8�-����������-���+�-��+����'-�����-��(�B+(�-��������� �%'������ �+� ��� >���-�$+�-���%�>�-����*��8�--���+(���+-����%>���*�$+C(B������I����'-�����+������$,����>��(�B+(�-�������������+$����������$,����>��F��$��������>�$+���+�-���%�@���9

��@���+-�,��C�����-������+$�������I����'-�����+��������$���+����3�(��3�9�<����$��������+$����������@���+-�����8-�����'-����*�������������I����3�+�����8+���+-����-�G+-�+��$%������������8+���+-�@+>���'-��=��,$�������>$+�+-�+�I+�9����'-�����*��-���������I���3��+�����8+���+-����-�G+-�+��$%������������8+���+-��@+>���'-��$���������>$+�+-�+����9����>��(�B+(�-���������$��+��,��������),����+���=��-�)��+�>��*�+�@��>B��-+�-�������8-��������+$����(�B=��������(�B�=���-��-��������8+���+-�����-�;+������>$+�+-�+9

I���@��)��V�����>��>+-��B����-���I����'-�����+�>��+(-�������8�-������+$��������8���������>����+�����*��$,-����-���I����'-�����+����>��8-��+�*���+(����+�-���>$+�+-�,9

���F��$B�����>���@+$�-���%�@����C(�$+��8+���>���,-�,������)+-��%���-���%�@�����+��>$+�������$,����-����+�����+*+-9��%;����+����%�F��$B�����>��*%�-������$�8+���������������=�����>���+�,-�����,����,@���(�����-+��*%�-���-��<+$,�����9+9�8����������-��+�-�������F+����9+9�8��������%�@���9

�=�����>$+���$+���>���,-�+�$+C(B�(�+������8-������+$��� ���+��>$+������$,����-����������+*+-9�?�����+���C(�����F��$B�����>���)+�-����%=�����F��$B�����>������������+������$�8+�������������������������>���-��+�-���K��-�>��=������)�,�����-��B��-�>��+�+����������8-�����>��$�(+'����+9

��>���,-�+���$+C(B���+��8-��+�����+$���+��>$+������$,����@+>��+*+-+-�*���>��+�9

����+��,�-���8+��>��>%��D���(���B���-����%=�E�+�(�G%�����(�+��-����������%��+$+--����-�B���-+�+���������$��+$���8+������$B�*����%�C(+-�+�����(���B���-����%=��$�C+�(���>-�8������$��+(-���8+���>����,-�+������)+-�%���-����%=��(��-,��,�-+=������8�����*��+(�$�(+�������>���-�=��-+�+�*�������-�,������%=��������>���,-�+����+��>$+����-+��$+��������������$,����>����+��8-��+�����+$��������I����'-����������������$,����>����>���,-�+����)+-�%����%�����8���*������-����%=��*��������8-��+�����+$����%(+�����(�B�%��+����-��+�-������>���,-�+9

���%C-���������������-��+�-���%���,-�+�>�����-��+�-����*����C+-�+���@�����*����>��$�(+'����+���$+C(B�(�+������8-������+$���+*%����@��>%��-�����8������%C-����9

J�$��$�����(���B���-����%=�����,@���(���$�����B@��B���-���%��

Page 147: Веда Балкхара

��

@������9+9���>���,-�+������)+-�%���(����8�������%�@����-+�+�*��������-�,�����F+��������$,������-+�+�$+�%������I����'-���������������$,���>����>���,-�+����%�@����-�������8-��������+$������)+-�%����%�����8����*�����9

) ��* ���-70'01*0��0(

<��+(�-�8-�������8-������+$� �@;��>��$��+��,��

��V

�e����� ��V

999 .%�����>$+�+-�+

6 V

�e�44�V76

�V

3�V

�e�U4V4U�

��V

�e����� ���V

�e�������� ��7

�3V

�e�7643

6V

�e� �34

VUV

�e�4�74V

57V

�e���U547

44V

�e��77VU4 I������>$+�+-�+

75V

�e� 76�55

U6V

�e�V63��U

6 V

�e�44�V76

�V

3�V

�e�U4V4U�

��V

�e����� ���V

�e�������� ��3

�3V

�e�7643

6V

�e� �34 ?�+����>$+�+-�+

999

�V

3�V

�e�U4V4U�

��V

�e����� ���V

�e�������� ���

:+��%�����>$+�+-�+

�-70'01*0�&2

Page 148: Веда Балкхара

��

!�8�!���.>)&L�?'&2&L�'&21*1&���=+�$+���,���-�B8���$+��8+� ��8������*������������-�-������

*%���8-��*�-,��,�>��-+,��-��������������=���%��B����%��+$+--����-��B�����+����@+>�*%����@��>����#+'�����+�-�����9�.��$+��>�������+���>�)��������B8+@-����*�������-�$�,9

D�(+���+������������@����-�B������8+����������������@�������-���8+�-,$����-���=�����$����*����(�9�?�*�8+-�*��$+��+�$��+$����8+��������8������,�-,$��-����(%�C�-���-��������8�-���-����G���8��-�9E

�@������-������8����������+�-��+8+-��*��-����%�����+������+��>�*��>��-��*�����>��8-�������-�$�8+�����>8���+-�,��� �+� ���(�������8-���+>B�������*���+�+-�������$�-��������9

J�$��+>B������+�����+�-���������>-�8�����8+��@������-������8��-+�+�@+>�*%����@��>���#+'�����+�-�����9�?,�-+�$�C+�(��@%(+��@�������-��H�B$��-+�D@+>��-���=���*����(���E������$��-+*�>-����-�$���-+�B����$��>��-�G��+��+�����-+;�9�O���>�;��$��+$���8+��������8���-,�$��(%�C�-�������8�-����G���8�-���>�;����+�(+'�����+�-���%;+���B���;�������8-������+$�����>$+�+-�+�-��$��+��,����>����+���-�+�-,$��$+�$+���9

���+-������*�-,��+����@������-�����%(%�C�����+��,�-�����*�+(�*���C+-�+��H�*��+>�����%��+-+���-������-���,��@��>+)9

.%����@��>%��-��$��+$���8+��������8���+�F��$����-�������8-�����+$�����%�@�������>$+����I����'-����������+(��;����$��+����-��>$+�+-�+��%$����9

S+-�%�%��-���%�@����+�-�'���(��+8+-��������F+�����$B��%��+G�-����8��9

��(B��%��-���%�@����+���>���,-�+�������>$+�+-�+�������(���>�$+�+-�+���I+��� >�� ��@���+-����$��+����-�����-�;+�-�������8-�������+$����9+9����)+-�%���(�����,��(���F+�����-���%�@���9

���-�-����+��F+�������8�������-+,���%+(�-,��;�����8�����8����+(-������I����'-��������)+-�%���-���%�@����(�����-��+�-�����$�*����C+-�+���%�����8���*�����9

I���-����+���%=�����8�������-+=��� �%+(�-,��;����8�����8������>��8-���I����'-���������)+-�%���(�����-��+�-����*���C+-�+����@����$+C(B�(�+������8-������+$����%�����8���*�����9

�����>�-����(���B��������,�-���8+���,@���(���+���>=��-�8���$��%��%��-���+=���>*��>��-��+���8����*����������-�-����>$+���-����$+�����*����C�$����$��>����+��8-��+�����+$����-��G����$��+��,������$���%���>��)+-�%�����(�B�����F+���-�������8-��+�����+$�������G����$���+��,���������+��>$+��������I����'-���������,@���(�������-��-��*�-,���,9

Page 149: Веда Балкхара

��

��-��(���+���>=��-�8���$,������>���%���,-�+��I����'-�����+��(-+G-����$,����>����>���,-�+���$+�%�%���>�;�����I����'-�����+���$,����>��*��8�-�������$+�%�%��>����+(����+��9

!�5���'070,.I�+$+�����(��C+-�+���������-�>-�8-��������*�����-�$����+H-��

�+���-��-��H�����+���������;+��+�*��B8����+(-���9�$��(�����(��(��C+-�+���%��+G-�$��+����-�����%-G-�F��$���

-�9���+(����+�-����,@���(���$����(�����(����+$+9�I�+$+�>�����G���$��+��,�����+$+�>��-��G����$��+��,9

#�+��%-G-�F��$��-����+$+-���+��>$+�������-�G�,����+-(��9I%��+G-�$��+����-����(��C+-�+��$��(�+�*���������>��8�-+��

���8�-+����)+-�%����%$����,���������,��%$�)+-�%��9���+(����+�-����%��+G-�$��+����-������+$+��$��(�+�*��������*��������@���-�9

I%��+G-�$��+����-����(��C+-�+����+-�*�������$����*��$+-������@%�>�-�9���+(����+�-�����%��+G-�$��+����-������+$+��$��*���$+-�����@%�>�-�9

I%��+G-�$��+����-����(��C+-�+����+-�(�+�*��������*��$+-������@%�>�-��$�C+���(���*�+����=����*������*���C-�����+�������@����K�-�����-��+��+9���+(����+�-�����%��+G-�$��+����-������+$+�$��C+�(���>8+>����(��������*���'9

I�+$+��� >�� ���G����$��+��,� �+� �>$+���� �� *��$,-���� -�� �I���'-�����+������+$+���>��-��G����$��+��,�+�F��$��-����+$+�������+-(���9

!�4���'#%.2'&,#,�2��0H(,2*,0$1.(,,&�I�#+'�����+�-������-�(����8���+�<���-%��-���(+��+���I+(������

�H���������%=�����%���+��>�%�G�����8+�����+��*�9.%����+��*9�#�+�+�*������*���C-����������L����9�������I+����

�����-��+��+9�.������-�����������+$+���-+��%;+���B���9��B���I+(�9I�����+��*9�#�+�+�*������*���C-������+���>=��-�8����9�����*�+�

��G����I+�9���������+����8��������,���)+-�%��9�.������-��������+�����������+$+����+8+��@���-�9��(H��$��I+(�9

?�+���+��*9�#�+�+�*������*���C-����������>=��-�8+-��-��������+�$+��������)+-�%����������,9�������I+����������-��+��+9�.������-������������+$+���-+��%;+���B���9���=�-�I+(�9

:+��%����+��*9�#�+�+�*������*���C-������+��@+(�-,���9�I+��*�+���G�������9���������>��8�����)+-�%����%$����,9�.������-��������+��>G��,��������+$+����+8+���*�����*�����9���$���I+(�9

#-+��<+$,���+���8+��%����+��*9

Page 150: Веда Балкхара

��

6���M����

��������������������������������������������������������������������������������������������������� V

������������������������� �������������������������������������������� 4

#�OI��?��N:O��O����f�&���?O���� 99999999999999999999999999999999999999 U

#�OI��?��N:O��O����f�&���?O��� 999999999999999999999999999999999999 �

#�OI��?��N:O��O����f�&���?O���V 999999999999999999999999999999999999 �U

#�OI��?��N:O��O����f�&���?O���5 999999999999999999999999999999999999 U

#�OI��?��N:O��O����f�&���?O���4 999999999999999999999999999999999999 V�

#�OI��?��N:O��O����f�&���?O���7 999999999999999999999999999999999999 V4

:������ ���������������������������������������������������������������������������������������������5�

����� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 55

�� �� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 5U

��V�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4�

��5�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 4V

��4�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 46

��7�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 7�

��U�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 74

��6�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 U�

��3�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 U5

������6���� �������������������������������������������������������������������������������64

�9�I+8-�,���*�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 63

�9�9�.�>-�-�+�� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 63

�9 9�����-��� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 63

�9V9�I+8-�,���*�� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3�

�959���+���������)������+��=�,�� 9999999999999999999999999999999999999999999999 3�

�949���+���������)�����F�>����� 99999999999999999999999999999999999999999999999 3�

�979�+����+�(-+� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3�

�9U9�N�����, 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3�

�969�.%��*�+>�F�����F�,�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3�

�939�?�B(-�����+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3

Page 151: Веда Балкхара

��

9�.������*���C-�����+ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3V

9�9���8�����������,� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3V

9 9�.������*���C-�����+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3V

9V9�.%���8-������+$�9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 35

959�T��-� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 35

949�+������-��.������*���C-�����+ 999999999999999999999999999999999999 35

979�#�+�+����� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 35

9U9�I����8-������+$� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 34

969��F+���-�����-��+��+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 34

939���@���+-�����-��+�-���%���,-�+ 99999999999999999999999999999999999999 37

9��9�I%-G-�����-��+�-���%>(+'����+ 999999999999999999999999999999999999 37

9��9����-��+�-��*���C+-�+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 37

9� 9����-��+�-����>���,-�+999999999999999999999999999999999999999999999999999999 37

V9�O��*������>����+���-��-+@+�-��+��+�� 99999999999999999999999999999999999999 3U

V9�9��+@+�-���,������@;�F��-� 9999999999999999999999999999999999999999999999999 3U

V9 9�<��%���-+�-������+$��+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3U

V9V9��+@+�-���,�������H�F��-� 999999999999999999999999999999999999999999999999999 36

V959�O��*��-����+���--�����>�%8��-+�*�����>����+���-�

�������-+@+�-��+��+�� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 36

V949��+@+�-���,����������+-�F��-� 9999999999999999999999999999999999999999999 33

V979�?�+��8-������+$� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 33

V9U9��+@+�-���,����%��>�����+-�F��-� 99999999999999999999999999999999999999 33

V969���>����+�-��-+@+�-���,����%��>�����+-�F��-� 999999999999999 ���

59�#��C+-�+�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ���

59�9�#�B+(�-���� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ���

59 9��>��8�-+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ���

59V9��%�>�-� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ���

5959���*�+=-����� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��

5949�O�+����$�=-+��>%$ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��

5979��>��8�-+���*����%>-����-+����>����+�����$���-+

�������-��+(-�������8-������+$� 9999999999999999999999999999999999999999999999999 ��

49�<���-�-���(+��+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��5

49�9�.��8�-������+(����+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��5

49 9�<���-�-���(+��+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��5

49V9�W���� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��4

Page 152: Веда Балкхара

4959���C(�-+�����$���-+�-������+$��+99999999999999999999999999999999999 ��4

4949���+���-�����*��-���>�B� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��7

79��+���� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��U

79�9��+���� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��U

79 9��+�����>��F�>�8+�����+��8�-� 9999999999999999999999999999999999999999 ��U

79V9��+�����>��H�$�8+�����+��8�-�9999999999999999999999999999999999999999 ��U

7959�N�%�%�G+-����-+�-��F��$��+ 999999999999999999999999999999999999999999 ��6

7949�:��+�%� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��6

U9�I>��$�(+'����+�$+C(B�(�+�+����� 999999999999999999999999999999999999999999 ���

U9�9�I>��$�(+'����+�$+C(B�(�+�+����� 999999999999999999999999999999999 ���

U9 9�?�+�����(��C+-�+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ���

U9V9�:+����� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��

U959�I�+$��-����H��$�-�, 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��

69�<+$,���B-�����%-)+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��5

69�9���%-8+��������-��� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��5

69 9�<+$,�����%-)+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��5

69V9�<+$,����B-������%-)+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��4

39���+(����,�������,-�+���-����%-)+����%�HB�>+$,�� 999999999999999 ��7

39�9�.B���-��+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��7

39 9�&��-�)������$��F+���� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��U

39V9��%=������-����(��� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��U

3959���-�+>%� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��6

3949�I�(��+����+C� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��6

3979��@��>B��-+�-���@��)��+ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��3

39U9�%�-�,�� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ��3

3969��$+�8%�9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � �

��9�I>��$�(+'����+�$+C(B�(�+������8-������+$� 99999999999999999999 � �

��9�9�������� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � �

��9 9���+���-+-��%8 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � �

��9V9�<�+>(������$+�� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � V

��959�#�+�>�+>(� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 5

��949�����8-����>���,-�+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 4

��979����%H-����>�+>(� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 4

Page 153: Веда Балкхара

��9U9��,���(CB(C+ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 7

��969��%�>�-��-���>��8�-+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � U

��939��+B���--��>�+>(� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � U

��9��9�:+�-��(B*�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 6

��9��*��� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 3

��9�9�<���-��+���-�B���� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 � 3

��9 9�IB���-����>+$+��+�+-�, 9999999999999999999999999999999999999999999999999 � 3

��9V9��@+$ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V�

��959��*��� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V�

��949�O��+���+-��(��C+-�+������+�-��*����� 999999999999999999999999 �V

��979�:+��+-��*�+$+����-+�������+�������$+����-+ 999999999999 �VV

��9U9��>�B���+-��(��C+-�+������+�-��*�����999999999999999999999999 �VV

� 9��@�@;+-�, 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9���-��-�����+=�������*�-,��, 9999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9�9�<���-�-���(+��+ 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9 9���+$����� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9 9�9��B�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9 9 9�O(�-�)� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9 9V9�#+�+��8-����8��999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V4

� 9�9V9�.%���8-������+$�999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V7

� 9�959�T��-� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V7

� 9�949�#�+�+����� 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V7

� 9�979�#��C+-�+ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �VU

� 9�9U9�+����>��(��C+-�+�� 999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V6

� 9�969�I����8-������+$� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V6

� 9�939����-��+�-�����'-���� 9999999999999999999999999999999999999999999999999 �V6

� 9�9��9�?�+��8-������+$� 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �V3

� 9 9�.���$�(���9�����-+-�+�� 9999999999999999999999999999999999999999999999 �V3

� 9V9���>����+���B�%�%�G+-����-+�-��$��+��,�� 999999999999999999 �5�

� 9V9�9���-��-��*%��;��-��+���K)�,�� 99999999999999999999999999999999 �5�

� 9V9 9��>=��C(�-+�-�����G����$��+��, 99999999999999999999999999999999 �55

� 9V9V9��>=��C(�-+�-��-��G����$��+��, 99999999999999999999999999999999 �55

� 959�.������-������9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �56

� 959�9�+�������$�(+���>�����-��+��+�� 999999999999999999999999999999 �56

� 959 9�?�8����*���������-�-� 999999999999999999999999999999999999999999999999999 �4�

� 949�I�+$+�� 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 �4

� 979��%=�����%����#+'�����+�-�����9 999999999999999999999999999999999 �4

Page 154: Веда Балкхара

���6�����

������������

�%�=�������R��>(�-�+

��+����"

1�� ���/�����

�$*K�%�+-�-�@��"

>�����������

.�+(*+8��-��*�(=������"

#1�����!24%�229������� �

�>(��+���������"�3�6

.+8��-������"��3�7 4

?���C"�4��

.+8��"

#1�����!24%�229������� �