µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√嵓¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π”

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√

∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√

‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥—ßπ’È

Ò. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

Ú. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å

Û. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

Ù. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“

·≈–«—≤π∏√√¡

ı. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“

ˆ. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

˜. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¯. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

√«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„π°“√®—¥∑”

‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ “¡“√∂

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Àπâ“

§”π”

∑”‰¡µâÕ߇√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å Ò

‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ µ√å Ò

“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Û

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ı

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ò

“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ Ò

“√–∑’Ë Ú ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÛÒ

“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√ Ù

“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ıı

“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π ˆÛ

“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ˜Ù

“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» ¯ˆ

“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ˘Ù

Õ¿‘∏“π»—æ∑å Òı

§≥–ºŸâ®—¥∑” Ò˜

“√∫—≠

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 1

∑”‰¡µâÕ߇√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å«‘∑¬“»“ µ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π —ߧ¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ‡æ√“–«‘∑¬“»“ µ√凰’ˬ«¢âÕß

°—∫∑ÿ°§π∑—Èß„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√ß“πÕ“™’æµà“ß Ê µ≈Õ¥®π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–

º≈º≈‘µµà“ß Ê ∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â„™â‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπº≈¢Õߧ«“¡√Ÿâ

«‘∑¬“»“ µ√å º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–»“ µ√åÕ◊Ëπ Ê «‘∑¬“»“ µ√å™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å‰¥âæ—≤π“«‘∏’§‘¥

∑—Èߧ«“¡§‘¥‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ §‘¥ √â“ß √√§å §‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ

¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’

ª√–®—°…å欓π∑’˵√«® Õ∫‰¥â «‘∑¬“»“ µ√凪ìπ«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈° ¡—¬„À¡à´÷Ë߇ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ

(knowledge-based society) ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§π®÷ß®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷Èπ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

√â“ß √√§å ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ µ√å°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å¡ÿàßÀ«—ß„À⺟â‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å∑’ˇπâπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ

°—∫°√–∫«π°“√ ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√„π°“√ ◊∫‡ “–

À“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√·°âªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ¡’°“√∑”°‘®°√√¡

¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫™—Èπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√– ”§—≠‰«â¥—ßπ’È

‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ ‘Ëß¡’™’«‘µ Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‚§√ß √â“ß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

°“√∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ «‘«—≤π“°“√·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å2

™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Õ∫µ—« §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß Ê „π√–∫∫𑇫» §«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

°“√„™â·≈–®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–‚≈° ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê

“√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√ ¡∫—µ‘¢Õß«— ¥ÿ·≈– “√ ·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§

°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õß “√ ¡°“√‡§¡’ ·≈–°“√·¬° “√

·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∏√√¡™“µ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·√ß𑫇§≈’¬√å

°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ ·√߇ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πµå°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê

„π™’«‘µª√–®”«—π

æ≈—ßß“π æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿªæ≈—ßß“π ¡∫—µ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å

¢Õß· ß ‡ ’¬ß ·≈–«ß®√‰øøÑ“ §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’·≈–ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å ªØ‘ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πµàÕ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ‚§√ß √â“ß·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚≈° ∑√—欓°√∑“ß∏√≥’

¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¡∫—µ‘¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“» °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“»

¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» «‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á° ’ ‡Õ°¿æ ªØ‘ —¡æ—π∏å

·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–‚≈° §«“¡ ”§—≠¢Õß

‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»

∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√ ◊∫‡ “–

À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 3

“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ “√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ

¡“µ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘µ

¡“µ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «‘«—≤π“°“√

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫

µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

“√–∑’Ë Ú ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡“µ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ë𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß Ê „π√–∫∫𑇫» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

¡“µ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

ª√–‡∑» ·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߬—Ë߬◊π

“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√

¡“µ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—µ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—µ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß·≈–·√ß

¬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

¡“µ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√ °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬

°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å4

“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¡“µ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ß𑫇§≈’¬√å ¡’°√–∫«π°“√

◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

¡“µ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê ¢Õß«—µ∂ÿ„π∏√√¡™“µ‘ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–

À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π

¡“µ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿªæ≈—ßß“π

ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πµàÕ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°

¡“µ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß°√–∫«π°“√µà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–

—≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√

‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“»

¡“µ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π√–∫∫

ÿ√‘¬–·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

¡“µ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ëπ”¡“„™â „π°“√ ”√«®Õ«°“»·≈–

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¥â“π°“√‡°…µ√·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡

µàÕ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 5

“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“µ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

°“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ

“¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„µâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ Ê

‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

‡¢â“„®≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑âÕß∂‘Ëπ

‡¢â“„®≈—°…≥–∑’˪√“°Ø·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«— ¥ÿ√Õ∫µ—« ·√ß„π∏√√¡™“µ‘ √Ÿª¢Õßæ≈—ßß“π

‡¢â“„® ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß¥“«

µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ «— ¥ÿ·≈– ‘ËߢÕß ·≈–ª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê √Õ∫µ—« —߇°µ

”√«®µ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßßà“¬ ·≈– ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ‡¢’¬π À√◊Õ«“¥¿“æ

„™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ À√◊Õµ“¡§«“¡ π„®

· ¥ß§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ·≈–· ¥ß§«“¡´“∫ ÷ÈßµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«

· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’‡¡µµ“ §«“¡√–¡—¥√–«—ßµàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ

∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ √Õ∫§Õ∫ ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —µ¬å ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á®

·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

‡¢â“„®‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å6

‡¢â“„® ¡∫—µ‘·≈–°“√®”·π°°≈ÿà¡¢Õß«— ¥ÿ ∂“π–¢Õß “√ ¡∫—µ‘¢Õß “√·≈–°“√∑”„Àâ

“√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß “√„π™’«‘µª√–®”«—π °“√·¬° “√Õ¬à“ßßà“¬

‡¢â“„®º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫«—µ∂ÿ §«“¡¥—π À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß·√ß≈Õ¬µ—«

¡∫—µ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß· ß ‡ ’¬ß ·≈–«ß®√‰øøÑ“

‡¢â“„®≈—°…≥– Õߧåª√–°Õ∫ ¡∫—µ‘¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“» §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å

‚≈° ·≈–¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘

µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ §“¥§–‡π§”µÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ·≈– ”√«®

µ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

„™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õµ“¡§«“¡ π„®

· ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈– ◊ËÕ —µ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß ·≈–

‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕߺŸâ§‘¥§âπ

· ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫ ÷Èß Àà«ß„¬ · ¥ß惵‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“

∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß·≈–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

‡¢â“„®≈—°…≥–·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õ߇´≈≈å ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√∑”ß“π

¢Õß√–∫∫µà“ß Ê °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

惵‘°√√¡·≈–°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√≈–≈“¬ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß “√

„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬ ·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 7

‡¢â“„®·√߇ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πµå¢Õß·√ß °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π °Æ°“√

Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °“√∂à“¬‚Õπæ≈—ßß“π ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ °“√ –∑âÕπ °“√À—°‡À·≈–§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß

‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥∑“߉øøÑ“ À≈—°°“√µàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“π æ≈—ßß“π‰øøÑ“

·≈–À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“» ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π√–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ∫π‚≈° §«“¡ ”§—≠

¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»

‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ—≤π“·≈–º≈¢Õß°“√æ—≤π“

‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡µ—«·ª√ §‘¥§“¥§–‡π§”µÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ

·≈–≈ß¡◊Õ ”√«®µ√«® Õ∫ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ

◊ËÕ “√§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫‚¥¬°“√查 ‡¢’¬π ®—¥· ¥ß

À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

„™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√»÷°…“

À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πµ“¡§«“¡ π„®

· ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„À≥âº≈∂Ÿ°µâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕߺŸâ§‘¥§âπ

· ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫ ÷Èß Àà«ß„¬ ¡’惵‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘∑—°…å ¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π∑âÕß∂‘Ëπ

∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß·≈–¬Õ¡√—∫øíß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å8

®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

‡¢â“„®°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õ߇´≈≈å·≈–°≈‰°°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

‡¢â“„®°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥ “√æ—π∏ÿ°√√¡ °“√·ª√º—π ¡‘«‡∑™—π «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê

‡¢â“„®°√–∫«π°“√ §«“¡ ”§—≠·≈–º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æµàÕ¡πÿ…¬å ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈–

‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡¢â“„®™π‘¥¢ÕßÕπÿ¿“§ ”§—≠∑’ˇªìπ à«πª√–°Õ∫„π‚§√ß √â“ßÕ–µÕ¡ °“√®—¥‡√’¬ß∏“µÿ

„πµ“√“ß∏“µÿ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’·≈–‡¢’¬π ¡°“√‡§¡’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕÕ—µ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’

‡¢â“„®™π‘¥¢Õß·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§·≈– ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß “√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

°—∫·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«

‡¢â“„®°“√‡°‘¥ªî‚µ√‡≈’¬¡ °“√·¬°·°ä ∏√√¡™“µ‘·≈–°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«ππÈ”¡—π¥‘∫ °“√π”

º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√‡≈’¬¡‰ª„™âª√–‚¬™πå·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡¢â“„®™π‘¥ ¡∫—µ‘ ªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë ”§—≠¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å·≈– “√™’«‚¡‡≈°ÿ≈

‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê ¡∫—µ‘¢Õߧ≈◊Ëπ°≈

§ÿ≥¿“æ¢Õ߇ ’¬ß·≈–°“√‰¥â¬‘π ¡∫—µ‘ ª√–‚¬™πå·≈–‚∑…¢Õߧ≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’

·≈–æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’∑’Ë¡’º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡¢â“„®°“√‡°‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»

‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ª√–‡¿∑µà“ß Ê

·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë àߺ≈„Àâ¡’°“√§‘¥§â𧫓¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë°â“«Àπâ“ º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’

µàÕ™’«‘µ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 9

√–∫ÿªí≠À“ µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë®– ”√«®µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°“√°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

µ—«·ª√µà“ß Ê ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àß µ—Èß ¡¡µ‘∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°

µ√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¥â

«“ß·ºπ°“√ ”√«®µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊ÕµÕ∫§”∂“¡ «‘‡§√“–Àå ‡™◊ËÕ¡‚¬ß

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßµ—«·ª√µà“ß Ê ‚¥¬„™â ¡°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ √â“ß·∫∫®”≈Õß®“°º≈À√◊Õ§«“¡√Ÿâ

∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

◊ËÕ “√§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫‚¥¬°“√查 ‡¢’¬π ®—¥· ¥ß

À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

„™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√¥”√ß™’«‘µ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πµ“¡§«“¡ π„®

· ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„À≥âº≈∂Ÿ°µâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√ª√–°Õ∫

Õ“™’æ · ¥ß∂÷ߧ«“¡™◊Ëπ™¡ ¿Ÿ¡‘„® ¬°¬àÕß Õâ“ßՑߺ≈ß“π ™‘Èπß“π∑’ˇªìπº≈®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬

· ¥ß§«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ ¡’惵‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ‡ πÕµ—«‡Õß√à«¡¡◊ժؑ∫—µ‘°—∫™ÿ¡™π„π°“√ªÑÕß°—π ¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

· ¥ß∂÷ߧ«“¡æÕ„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√§âπæ∫§«“¡√Ÿâ æ∫§”µÕ∫ À√◊Õ·°âªí≠À“‰¥â

∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß·≈–‡Àµÿº≈

ª√–°Õ∫ ‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß°“√æ—≤π“·≈–°“√„™â«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡µàÕ —ߧ¡

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å10

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß “√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ

¡“µ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß¡’™’«‘µ

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘µ

Ú. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°

¢Õßæ◊™·≈– —µ«å

Û. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– Àπâ“∑’Ë

·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ«—¬«–

¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß®“° ‘Ëß

‰¡à¡’™’«‘µ ‚¥¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

°‘πÕ“À“√ ¢—∫∂à“¬ À“¬„® ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

◊∫æ—π∏ÿå ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“

·µà ‘Ë߉¡à¡’™’«‘µ®–‰¡à¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“«

ë ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õßæ◊™‰¥â·°à √“°

≈”µâπ „∫ ¥Õ° ·≈–º≈ ·µà≈– à«π

∑”Àπâ“∑’˵à“ß°—π

ë ‚§√ß √â“ß¿“¬πÕ°¢Õß —µ«å ‰¥â·°à

µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ‡∑â“ ·≈–¢“

·µà≈– à«π∑”Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

ë Õ«—¬«–¿“¬πÕ°¢Õß¡πÿ…¬å¡’≈—°…≥–

·≈–Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ«—¬«–‡À≈à“π’È

¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

®÷ßµâÕߥŸ·≈√—°…“·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ

Õ«—¬«–‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 11

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ú Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ πÈ” · ß

‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

¢Õßæ◊™

Ú. Õ∏‘∫“¬Õ“À“√ πÈ” Õ“°“»

‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™·≈– —µ«å

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬æ◊™·≈– —µ«å

“¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ· ß

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—

Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬√à“ß°“¬¢Õß

¡πÿ…¬å “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ· ß

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—

ı. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√

¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

¢Õß¡πÿ…¬å

ë æ◊™µâÕß°“√πÈ”·≈–· ß„π°“√

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ

ë æ◊™·≈– —µ«åµâÕß°“√Õ“À“√ πÈ” Õ“°“»

‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

ë 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥Ÿ·≈æ◊™

·≈– —µ«å‡æ◊ËÕ„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’

ë æ◊™·≈– —µ«å¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ · ß

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—

ë √à“ß°“¬¡πÿ…¬å “¡“√∂µÕ∫ πÕß

µàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—

ë ¡πÿ…¬åµâÕß°“√Õ“À“√ πÈ” Õ“°“»

‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

ª.Û - -

ª.Ù Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß

∑àÕ≈”‡≈’¬ß·≈–ª“°„∫¢Õßæ◊™

ë ¿“¬„π≈”µâπ¢Õßæ◊™¡’∑àÕ≈”‡≈’¬ß

‡æ◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–Õ“À“√ ·≈–„π„∫

¡’ª“°„∫∑”Àπâ“∑’˧“¬πÈ”

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å12

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. Õ∏‘∫“¬πÈ” ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

· ß ·≈–§≈Õ‚√øî≈≈å ‡ªìπªí®®—¬

∑’Ë®”‡ªìπ∫“ߪ√–°“√µàÕ°“√

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–°“√ —߇§√“–Àå

¥â«¬· ߢÕßæ◊™

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µÕ∫ πÕß

¢Õßæ◊™µàÕ· ß ‡ ’¬ß ·≈–°“√ —¡º—

Ù. Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡¢Õß —µ«å

∑’˵Õ∫ πÕßµàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

°“√ —¡º— ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

·≈–°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™

‰¥â·°à πÈ” ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

· ß ·≈–§≈Õ‚√øî≈≈å

ë æ◊™¡’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ· ß ‡ ’¬ß

·≈–°“√ —¡º— ´÷Ë߇ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

¿“¬πÕ°

ë 惵‘°√√¡¢Õß —µ«å ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°

¢Õß —µ«å„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ

µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“ ‡™àπ · ß

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ °“√ —¡º—

ë 𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õß —µ«å

‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß —µ«å

·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√

ª.ı Ò. —߇°µ·≈–√–∫ÿ à«πª√–°Õ∫

¢Õߥհ·≈–‚§√ß √â“ß

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå

¢Õßæ◊™¥Õ°

ë ¥Õ°‚¥¬∑—Ë«‰ª ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈’∫‡≈’Ȭß

°≈’∫¥Õ° ‡° √‡æ»ºŸâ ·≈–‡° √‡æ»‡¡’¬

ë à«πª√–°Õ∫¢Õߥհ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå ‰¥â·°à

‡° √‡æ»‡¡’¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ √—߉¢à

ÕÕ«ÿ≈ ·≈–‡° √‡æ»ºŸâ ª√–°Õ∫¥â«¬

Õ—∫‡√≥Ÿ·≈–≈–ÕÕ߇√≥Ÿ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 13

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. Õ∏‘∫“¬°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™¥Õ°

°“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√™’«‘µ¢Õßæ◊™¥Õ°

∫“ß™π‘¥

Ù. Õ∏‘∫“¬°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·≈–°“√¢¬“¬

æ—π∏ÿå¢Õß —µ«å

ı. Õ¿‘ª√“¬«—Ø®—°√™’«‘µ¢Õß —µ«å

∫“ß™π‘¥ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

ª√–‚¬™πå

ë æ◊™¥Õ°¡’°“√ ◊∫æ—π∏ÿå∑—Èß·∫∫Õ“»—¬‡æ»

·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»

ë °“√¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥

·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßæ◊™ ∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’

‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥ °“√ªí°™”

°“√µÕπ°‘Ëß °“√µ‘¥µ“ °“√∑“∫°‘Ëß

°“√‡ ’¬∫¬Õ¥ ·≈–°“√‡æ“–‡≈’Ȭß

‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ

ë æ◊™¥Õ°‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡µÁ¡∑’Ë

®–ÕÕ°¥Õ° ¥Õ°‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿå

°≈“¬‡ªìπº≈ º≈¡’‡¡≈Á¥ ´÷Ëß “¡“√∂

ßÕ°‡ªìπµâπæ◊™µâπ„À¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ªìπ«—Ø®—°√

ë —µ«å¡’°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫Õ“»—¬‡æ»

·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»

ë °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å‚¥¬«‘∏’°“√

§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå·≈–°“√º ¡‡∑’¬¡

∑”„Àâ¡πÿ…¬å‰¥â —µ«å∑’Ë¡’ª√‘¡“≥

·≈–§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√

ë —µ«å∫“ß™π‘¥ ‡™àπ º’‡ ◊ÈÕ ¬ÿß °∫

‡¡◊ËÕ‰¢à‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿå®–‡®√‘≠

‡ªìπµ—«ÕàÕπ ·≈–µ—«ÕàÕπ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å14

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¡πÿ…¬å

®“°«—¬·√°‡°‘¥®π∂÷ß«—¬ºŸâ„À≠à

Ú. Õ∏‘∫“¬°“√∑”ß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π

¢Õß√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À“¬„®

·≈–√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥¢Õß¡πÿ…¬å

Û. «‘‡§√“–Àå “√Õ“À“√·≈–Õ¿‘ª√“¬

§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë√à“ß°“¬µâÕ߉¥â√—∫

“√Õ“À“√„π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫‡æ»·≈–«—¬

ë ¡πÿ…¬å¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–¡’

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬

µ—Èß·µà·√°‡°‘¥®π‡ªìπºŸâ„À≠à

ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ ∑”Àπâ“∑’ˬàÕ¬Õ“À“√

„À⇪ìπ “√Õ“À“√¢π“¥‡≈Á°·≈â«®–∂Ÿ°

¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥

·°ä ÕÕ°´‘‡®π∑’ˉ¥â®“°√–∫∫À“¬„®

®–∑”„Àâ “√Õ“À“√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

®π°≈“¬‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë√à“ß°“¬

𔉪„™â‰¥â

ë “√Õ“À“√ ‰¥â·°à ‚ª√µ’𠧓√å‚∫‰Œ‡¥√µ

‰¢¡—π ·√à∏“µÿ «‘µ“¡‘π ·≈–πÈ” ¡’§«“¡

®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬ ¡πÿ…¬å®”‡ªìπµâÕß

‰¥â√—∫ “√Õ“À“√„π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫‡æ»·≈–«—¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ

‡ªìπµ—«‡µÁ¡«—¬ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂

◊∫æ—π∏ÿ剥â À¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ«—Ø®—°√

ë ¡πÿ…¬å𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—Ø®—°√™’«‘µ

¢Õß —µ«å¡“„™âª√–‚¬™πå¡“°¡“¬

∑—Èß∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ °“√Õÿµ “À°√√¡

·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 15

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò Ò. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–

¢Õ߇´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ‡´≈≈凥’¬«

·≈–‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈å

Ú. —߇°µ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ à«πª√–°Õ∫

”§—≠¢Õ߇´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —µ«å

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß

à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß

‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —µ«å

Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√

“√ºà“π‡´≈≈å ‚¥¬°“√·æ√à

·≈–ÕÕ ‚¡´‘

ë ‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ‡´≈≈凥’¬«

·≈–‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈å

‡™àπ ‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —µ«å¡’√Ÿª√à“ß

≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π

ë 𑫇§≈’¬ ‰´‚∑æ≈“´÷¡ ·≈–‡¬◊ËÕÀÿ⡇´≈≈å

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õ߇´≈≈å

∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¢Õ߇´≈≈åæ◊™

·≈–‡´≈≈å —µ«å

ë ºπ—߇´≈≈å·≈–§≈Õ‚√æ≈“ µå

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ëæ∫‰¥â„π‡´≈≈åæ◊™

ë 𑫇§≈’¬ ‰´‚∑æ≈“ ÷¡ ‡¬◊ËÕÀÿ⡇´≈≈å

·«§‘«‚Õ≈ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠

¢Õ߇´≈≈å —µ«å ¡’Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

ë 𑫇§≈’¬ ‰´‚∑æ≈“ ÷¡ ‡¬◊ËÕÀÿ⡇´≈≈å

·«§‘«‚Õ≈ ºπ—߇´≈≈å ·≈–§≈Õ‚√æ≈“ µå

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õ߇´≈≈åæ◊™

¡’Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

ë °“√·æ√à‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß “√

®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ Ÿß

‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπµË”

ë ÕÕ ‚¡ ‘ ‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢ÕßπÈ”

ºà“π‡¢â“·≈–ÕÕ°®“°‡´≈≈å ®“°∫√‘‡«≥

∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß “√≈–≈“¬µË”

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å16

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. ∑¥≈ÕßÀ“ªí®®—¬∫“ߪ√–°“√∑’Ë®”‡ªìπ

µàÕ°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™

·≈–Õ∏‘∫“¬«à“ · ß §≈Õ‚√øî≈≈å

·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å πÈ”

‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â

„π°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ß

ˆ. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈∑’ˉ¥â®“°

°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™

˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π

°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™

µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¯. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°≈ÿࡇ´≈≈å

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√≈”‡≈’¬ßπÈ”

¢Õßæ◊™

˘. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß

∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫≈”‡≈’¬ßπÈ”

·≈–Õ“À“√¢Õßæ◊™

‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß

“√≈–≈“¬ Ÿß ‚¥¬ºà“π‡¬◊ËÕ‡≈◊Õ°ºà“π

ë · ß §≈Õ‚√øî≈≈å

·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

·≈–πÈ” ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπ

µàÕ°√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå

¥â«¬· ߢÕßæ◊™

ë πÈ”µ“≈ ·°ä ÕÕ°´‘‡®π ·≈–πÈ”

‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°°√–∫«π

°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ߢÕßæ◊™

ë °√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ß¡’§«“¡

”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈–µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¥â“πÕ“À“√

°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß·°ä ÕÕ°´‘‡®π

·≈–·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

ë ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”‡ªìπ°≈ÿࡇ´≈≈凩擖

‡√’¬ßµàÕ‡π◊ËÕß°—πµ—Èß·µà√“° ≈”µâπ

®π∂÷ß„∫ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√≈”‡≈’¬ßπÈ”

·≈–∏“µÿÕ“À“√

ë ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ß

Õ“À“√‡ªìπ°≈ÿࡇ´≈≈å∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà¢π“π°—π

‡ªìπ∑àÕ≈”‡≈’¬ß®“°√“° ≈”µâπ∂÷ß„∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 17

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß

¢Õߥհ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå

¢Õßæ◊™

ÒÒ. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå

·∫∫Õ“»—¬‡æ»¢Õßæ◊™¥Õ°

·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»

¢Õßæ◊™ ‚¥¬„™â à«πµà“ß Ê ¢Õßæ◊™

‡æ◊Ëՙ૬„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå

ÒÚ. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µÕ∫ πÕß

¢Õßæ◊™µàÕ· ß πÈ” ·≈–°“√ —¡º—

´÷Ëß°“√®—¥‡√’¬ßµ—«¢Õß∑àÕ≈”‡≈’¬ß

„πæ◊™„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«·≈–æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà

®–·µ°µà“ß°—π

ë ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßπÈ” ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√

≈”‡≈’¬ßπÈ”·≈–∏“µÿÕ“À“√®“°√“° Ÿà„∫

à«π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ≈”‡≈’¬ßÕ“À“√ ∑”Àπâ“∑’Ë

≈”‡≈’¬ßÕ“À“√®“°„∫ Ÿà à«πµà“ß Ê

¢Õßæ◊™

ë °“√§“¬πÈ”¡’ à«π™à«¬„π°“√

≈”‡≈’¬ßπÈ”¢Õßæ◊™

ë ‡° √‡æ»ºŸâ·≈–‡° √‡æ»‡¡’¬

‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’Ë„™â„π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå

¢Õßæ◊™¥Õ°

ë °√–∫«π°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫Õ“»—¬‡æ»

¢Õßæ◊™¥Õ°‡ªìπ°“√ªØ‘ π∏‘√–À«à“ß

‡´≈≈å ◊∫æ—π∏ÿå‡æ»ºŸâ·≈–‡´≈≈剢à„πÕÕ«ÿ≈

ë °“√·µ°ÀπàÕ °“√‡°‘¥‰À≈ ‡ªìπ°“√

◊∫æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡æ»

‚¥¬‰¡à¡’°“√ªØ‘ π∏‘

ë √“° ≈”µâπ „∫ ·≈–°‘ËߢÕßæ◊™ “¡“√∂

𔉪„™â¢¬“¬æ—π∏ÿåæ◊™‰¥â

ë æ◊™µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“¿“¬πÕ°

‚¥¬ —߇°µ‰¥â®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å18

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ÒÛ. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–º≈¢Õß°“√„™â

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå

ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢Õßæ◊™

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

¢Õß à«πª√–°Õ∫¢Õßæ◊™ ∑’Ë¡’µàÕ· ß

πÈ” ·≈–°“√ —¡º—

ë ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ‡ªìπ°“√„™â

‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ

À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

¡’ ¡∫—µ‘µ“¡µâÕß°“√

ë °“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™

æ—π∏ÿ«‘»«°√√¡ ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

∑’Ë„™â„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå

·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢Õßæ◊™

¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π

¢Õß√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫

À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥ √–∫∫À“¬„®

√–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå

¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å √«¡∑—Èß

√–∫∫ª√– “∑¢Õß¡πÿ…¬å

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√–∫∫µà“ß Ê

¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

ª√–‚¬™πå

ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥

√–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå

·≈–√–∫∫ª√– “∑¢Õß¡πÿ…¬å „π·µà≈–

√–∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ«—¬«–À≈“¬™π‘¥

∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥

√–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå

¢Õß —µ«å ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ«—¬«–

À≈“¬™π‘¥∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

ë √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥

√–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå

¢Õß¡πÿ…¬å „π·µà≈–√–∫∫¡’°“√

∑”ß“π∑’Ë —¡æ—π∏å°—π∑”„Àâ¡πÿ…¬å¥”√ß™’«‘µ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 19

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡

¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑’˵Õ∫ πÕß

µàÕ ‘Ë߇√â“¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π

Ù. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·≈–º≈¢Õß°“√„™â

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå

ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ

¢Õß —µ«å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

ª√–‚¬™πå

ı. ∑¥≈Õß «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬

“√Õ“À“√„πÕ“À“√¡’ª√‘¡“≥

æ≈—ßß“π·≈– —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫‡æ»·≈–«—¬

Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ∂â“√–∫∫„¥√–∫∫Àπ÷Ëß

∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫

µàÕ√–∫∫Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß¡’°“√¥Ÿ·≈

√—°…“ ÿ¢¿“æ

ë · ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º— ®—¥‡ªìπ

‘Ë߇√â“¿“¬πÕ° à«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

√–¥—∫ “√„π√à“ß°“¬ ‡™àπ ŒÕ√å‚¡π

®—¥‡ªìπ ‘Ë߇√â“¿“¬„π ´÷Ëß∑—Èß ‘Ë߇√â“

¿“¬πÕ°·≈– ‘Ë߇√â“¿“¬„π¡’º≈µàÕ¡πÿ…¬å

·≈– —µ«å ∑”„Àâ· ¥ß惵‘°√√¡µà“ß Ê

ÕÕ°¡“

ë ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“懪ìπ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µÀ√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’ ¡∫—µ‘µ“¡µâÕß°“√

ë °“√º ¡‡∑’¬¡ °“√∂à“¬Ω“°µ—«ÕàÕπ

°“√‚§≈𠇪ìπ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ·≈–

‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ¢Õß —µ«å

ë ·ªÑß πÈ”µ“≈ ‰¢¡—𠂪√µ’π «‘µ“¡‘π´’

‡ªìπ “√Õ“À“√·≈– “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥â

ë °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√®”‡ªìπµâÕß„À≥â

“√Õ“À“√∑’˧√∫∂â«π„π —¥ à«π∑’Ë

‡À¡“– ¡°—∫‡æ»·≈–«—¬ ·≈–‰¥â√—∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å20

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ˆ. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß “√‡ 浑¥

µàÕ√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬

·≈–·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—πµπ‡Õß

®“° “√‡ 浑¥

ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π∑’ˇ撬ßæÕ

°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬

ë “√‡ 浑¥·µà≈–ª√–‡¿∑¡’º≈

µàÕ√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ

√–∫∫‡À≈à“π—Èπ∑”Àπâ“∑’˺‘¥ª°µ‘

¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â

“√‡ 浑¥ ·≈–À“·π«∑“ß„π°“√

ªÑÕß°—πµπ‡Õß®“° “√‡ 浑¥

¡.Û - -

¡.Ù-ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√√—°…“

¥ÿ≈¬¿“æ¢Õ߇´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

ë “√µà“ß Ê ‡§≈◊ËÕπ∑’˺à“π‡¢â“·≈–ÕÕ°

®“°‡´≈≈åµ≈Õ¥‡«≈“ ‡´≈≈å®÷ßµâÕß

¡’°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¥”√ß™’«‘µ‰¥âµ“¡ª°µ‘

ë ‡´≈≈å¡’°“√≈”‡≈’¬ß “√ºà“π‡´≈≈å

‚¥¬«‘∏’°“√·æ√à °“√ÕÕ ‚¡ ‘

°“√≈”‡≈’¬ß·∫∫ø“´‘≈‘‡∑µ °“√≈”‡≈’¬ß

·∫∫„™âæ≈—ßß“π ·≈–°“√≈”‡≈’¬ß “√

¢π“¥„À≠à

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ‡´≈≈凥’¬«¡’°“√≈”‡≈’¬ß

“√‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡´≈≈å‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇´≈≈å

·µà ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈åµâÕßÕ“»—¬

°“√∑”ß“πª√– “π°—π¢Õ߇´≈≈å

®”π«π¡“°

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 21

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰°°“√√—°…“

¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”„πæ◊™

Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰°

°“√§«∫§ÿ¡¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”

·√à∏“µÿ ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¡πÿ…¬å

·≈– —µ«åÕ◊Ëπ Ê ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë æ◊™¡’°≈‰°„π°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”

‚¥¬¡’°“√§«∫§ÿ¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√§“¬πÈ”

ºà“𪓰„∫·≈–°“√¥Ÿ¥πÈ”∑’Ë√“°

ë °“√‡ªî¥ªî¥¢Õߪ“°„∫‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡

Õ—µ√“°“√§“¬πÈ”¢Õßæ◊™ ÷Ëߙ૬„π°“√

√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”¿“¬„πæ◊™

„Àâ¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π√–¥—∫∑’ËæÕ‡À¡“–

ë ‰µ‡ªìπÕ«—¬«– ”§—≠„π°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ

¢ÕßπÈ”·≈– “√µà“ß Ê „π√à“ß°“¬ ´÷Ëß¡’

‚§√ß √â“ß·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫Õ«—¬«–Õ◊Ëπ

ë ¿“¬„π‰µ¡’Àπ૬‰µ ¢Õ߇À≈«∑’˺à“π

‡¢â“ ŸàÀπ૬‰µ à«πÀπ÷Ëß®–∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡

°≈—∫ ŸàÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ à«π∑’ˉ¡à∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡°≈—∫

®–ºà“π‰ª¬—ß∑àÕªí “«–

ë ¬Ÿ‡√’¬ ‚´‡¥’¬¡‰ÕÕÕπ ·≈–§≈Õ‰√¥å

‰ÕÕÕ𠇪ìπ¢Õ߇ ’¬®“°°√–∫«π°“√

‡¡·∑∫Õ≈‘´÷¡ ®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°‰µ

‰ªæ√âÕ¡°—∫ªí “«–

ë Õ–¡’∫“·≈–æ“√“¡’‡´’¬¡‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ

‡´≈≈凥’¬«∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß¿“¬„π‡´≈≈å

∑’ˇ√’¬°«à“ §Õπ·∑√Á°‰∑≈å·«§‘«‚Õ≈

„π°“√°”®—¥πÈ”·≈–¢Õ߇ ’¬

ÕÕ°®“°‡´≈≈å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å22

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

¢Õß√à“ß°“¬·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ

ë ª≈“πÈ”®◊¥¡’‡´≈≈å∫√‘‡«≥‡Àß◊Õ°

∑’ËπÈ”‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â‚¥¬°“√ÕÕ ‚¡ ‘

à«πª≈“πÈ”‡§Á¡ªÑÕß°—π°“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”

ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‚¥¬¡’º‘«Àπ—ß·≈–‡°≈Á¥

∑’˪ÑÕß°—π‰¡à„Àâ·√à∏“µÿ®“°πÈ”∑–‡≈

´÷¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ·≈–∑’Ë∫√‘‡«≥‡Àß◊Õ°

¡’°≈ÿࡇ´≈≈å´÷Ëߢ—∫·√à∏“µÿ à«π‡°‘πÕÕ°

‚¥¬«‘∏’°“√≈”‡≈’¬ß·∫∫„™âæ≈—ßß“π

ë ¡πÿ…¬å¡’°≈‰°„π°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

¢Õß√à“ß°“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ˇÀ¡“– ¡

‚¥¬»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘®–Õ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß

à«π‰Œ‚æ∑“≈“¡—

ë —µ«å‡≈◊Õ¥Õÿàπ “¡“√∂√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

¢Õß√à“ß°“¬„À⇰◊Õ∫§ß∑’ˉ¥â„π ¿“«–

·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê à«π —µ«å‡≈◊Õ¥‡¬Áπ

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√à“ß°“¬®–·ª√º—πµ“¡

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë √à“ß°“¬¡πÿ…¬å¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

´÷Ë߇ªìπ°≈‰°„π°“√ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‚√§

À√◊Õ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬

ë º‘«Àπ—ß ‡´≈≈凡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–√–∫∫

πÈ”‡À≈◊Õß ‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß√à“ß°“¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 23

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

∑’Ë∑”Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π·≈–∑”≈“¬‡™◊ÈÕ‚√§

·≈– ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡∑’ˇ¢â“ Ÿà√à“ß°“¬

ë √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß

µàÕ√à“ß°“¬¡πÿ…¬å °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢Õπ“¡—¬ µ≈Õ¥®π°“√

À≈’°‡≈’Ë¬ß “√‡ 浑¥ ·≈–惵‘°√√¡

∑’ˇ ’ˬß∑“ß‡æ» ·≈–°“√‰¥â√—∫«—§´’π

„π°“√ªÑÕß°—π‚√§µà“ß Ê §√∫µ“¡°”Àπ¥

®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π·≈–√—°…“

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å24

“√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘µ

¡“µ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «‘«—≤π“°“√

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫

µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–π”¡“®—¥®”·π°‚¥¬„™â≈—°…≥–

¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ®–¡’∑—Èß≈—°…≥–∑’Ë

‡À¡◊Õπ°—π·≈–·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß “¡“√∂

π”¡“®”·π°‚¥¬„™â≈—°…≥–¿“¬πÕ°

‡ªìπ‡°≥±å

ª.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢Õßæ◊™·≈– —µ«å

„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë æ◊™·≈– —µ«å¡’ª√–‚¬™πåµàÕ¡πÿ…¬å

„π·ßà¢Õßªí®®—¬ ’Ë §◊Õ ‡ªìπÕ“À“√

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡

·≈–¬“√—°…“‚√§

ª.Û Ò. Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–µà“ß Ê

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„°≈âµ—«

Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–√–∫ÿ≈—°…≥–

∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π¢ÕßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°

Û. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π

¢ÕßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°«à“‡ªìπ°“√

∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈–™π‘¥®–¡’≈—°…≥–

·µ°µà“ß°—π

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥®–¡’≈—°…≥–¿“¬πÕ°

∑’˪√“°Ø§≈⓬§≈÷ß°—∫æàÕ·¡à¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥π—Èπ

ë ≈—°…≥–¿“¬πÕ°∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π

¢ÕßæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥

≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

ë ¡πÿ…¬å𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‡°’ˬ«°—∫

°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 25

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫

‘Ëß¡’™’«‘µ∫“ß™π‘¥∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿ剪·≈â«

·≈–∑’Ë¥”√ßæ—π∏ÿå¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå

¢Õßæ◊™·≈– —µ«å

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥â

°Á®– Ÿ≠æ—π∏ÿ剪„π∑’Ë ÿ¥

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¥â

®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–¥”√ßæ—π∏ÿåµàÕ‰ª

ª.Ù - -

ª.ı Ò. ”√«® ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–√–∫ÿ≈—°…≥–

¢Õßµπ‡Õß°—∫§π„π§√Õ∫§√—«

Ú. Õ∏‘∫“¬°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–

∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

„π·µà≈–√ÿàπ

Û. ®”·π°æ◊™ÕÕ°‡ªìπæ◊™¥Õ°

·≈–æ◊™‰¡à¡’¥Õ°

Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õßæ◊™¥Õ°∑’ˇªìπæ◊™

„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«·≈–æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà

‚¥¬„™â≈—°…≥–¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å

ë ≈—°…≥–¢Õßµπ‡Õß®–§≈⓬§≈÷ß

°—∫§π„π§√Õ∫§√—«

ë °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∫“ß≈—°…≥–

®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… Ÿà≈Ÿ°À≈“π

´÷Ëß∫“ß≈—°…≥–®–‡À¡◊ÕπæàÕÀ√◊Õ

‡À¡◊Õπ·¡à À√◊ÕÕ“®¡’≈—°…≥–

‡À¡◊ÕπªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬

ë æ◊™·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ

æ◊™¥Õ°°—∫æ◊™‰¡à¡’¥Õ°

ë æ◊™¥Õ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ æ◊™„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ«

°—∫æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà ‚¥¬ —߇°µ®“°√“°

≈”µâπ ·≈–„∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å26

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. ®”·π° —µ«åÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â

≈—°…≥–¿“¬„π∫“ß≈—°…≥–

·≈–≈—°…≥–¿“¬πÕ°‡ªìπ‡°≥±å

ë °“√®”·π° —µ«å‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â

≈—°…≥–¿“¬πÕ°·≈–≈—°…≥–¿“¬„π

∫“ß≈—°…≥–‡ªìπ‡°≥±å ·∫àßÕÕ°

‰¥â‡ªìπ —µ«å¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

·≈– —µ«å‰¡à¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

ë —µ«å¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß·∫à߇ªìπ°≈ÿࡪ≈“

—µ«å§√÷ËßπÈ”§√÷Ëß∫° —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π

—µ«åªï° ·≈– —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬πÈ”π¡

ª.ˆ - -

¡.Ò - -

¡.Ú - -

¡.Û Ò. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß

‚§√‚¡‚´¡∑’Ë¡’Àπ૬æ—π∏ÿ°√√¡

À√◊Õ¬’π„π𑫇§≈’¬

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß “√æ—π∏ÿ°√√¡

À√◊Õ¥’‡ÕÁπ‡Õ ·≈–°√–∫«π°“√

∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

ë ‡¡◊ËÕ¡Õ߇´≈≈åºà“π°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå

®–‡ÀÁπ‡ âπ„¬‡≈Á° Ê æ—π°—πÕ¬Ÿà„π

𑫇§≈’¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√·∫à߇´≈≈å

‡ âπ„¬‡À≈à“π’È®–¢¥ —Èπ‡¢â“®π¡’≈—°…≥–

‡ªìπ∑àÕπ —Èπ ‡√’¬°«à“ ‚§√‚¡‚´¡

ë ‚§√‚¡‚´¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥’‡ÕÁπ‡Õ

·≈–‚ª√µ’π

ë ¬’πÀ√◊ÕÀπ૬æ—π∏ÿ°√√¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

∑’ËÕ¬Ÿà∫π¥’‡ÕÁπ‡Õ

ë ‡´≈≈åÀ√◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’ “√æ—π∏ÿ°√√¡

À√◊Õ¥’‡ÕÁπ‡Õ∑’˧«∫§ÿ¡≈—°…≥–¢Õß

°“√· ¥ßÕÕ°

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 27

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. Õ¿‘ª√“¬‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°

§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õ߬’π·≈–‚§√‚¡‚´¡

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ù. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ

¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈

ı. Õ∏‘∫“¬º≈¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ∑’Ë¡’µàÕ¡πÿ…¬å —µ«å æ◊™

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’˧«∫§ÿ¡¥â«¬¬’π

®“°æàÕ·≈–·¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ Ÿà≈Ÿ°

ºà“π∑“߇´≈≈å ◊∫æ—π∏ÿå·≈–°“√ªØ‘ π∏‘

ë ‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬ µ“∫Õ¥ ’ ‡ªìπ‚√§∑“ß

æ—π∏ÿ°√√¡∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õ߬’π

ë °≈ÿà¡Õ“°“√¥“«π凪ì𧫓¡º‘¥ª°µ‘

¢Õß√à“ß°“¬ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∑’Ë¡’®”π«π

‚§√‚¡‚´¡‡°‘π¡“

ë §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

“¡“√∂𔉪„™â„π°“√ªÑÕß°—π‚√§

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ·≈–«“ß·ºπ§√Õ∫§√—«

ë §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ∑’Ë∑”„Àâ

‘Ëß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫𑇫»

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™π‘¥ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

ë °“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß

∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡

À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ÷Ëß àߺ≈

°√–∑∫µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

—µ«å æ◊™ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë °“√„™â “√‡§¡’„π°“√°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™

·≈– —µ«å àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

∑—Èß¡πÿ…¬å —µ«å ·≈–æ◊™ ∑”„À⇰‘¥

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å28

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ˆ. Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß

™’«¿“æ·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ¡’ª√–‚¬™πå

µàÕ¡πÿ…¬å ∑—Èߥâ“π°“√·æ∑¬å °“√‡°…µ√

·≈–Õÿµ “À°√√¡

¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥

“√æ—π∏ÿ°√√¡ °“√·ª√º—π∑“ß

æ—π∏ÿ°√√¡ ¡‘«‡∑™—π ·≈–°“√‡°‘¥

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß

æ—π∏ÿ°√√¡ ®“°æàÕ·¡à¡“ Ÿà√ÿàπ≈Ÿ°À≈“π‰¥â

´÷Ëß —߇°µ‰¥â®“°≈—°…≥–∑’˪√“°Ø

ë ¥’‡ÕÁπ‡Õ‡ªìπ𑫧≈’‚Õ‰∑¥å “¬¬“«

Õß “¬æ—π°—π‡ªìπ‡°≈’¬«§Ÿà«π¢«“

·µà≈– “¬ª√–°Õ∫¥â«¬ 𑫧≈’‚Õ‰∑¥å

π—∫≈â“πÀπ૬ ´÷Ëß¡’‚§√ß √â“ß

ª√–°Õ∫¥â«¬ πÈ”µ“≈‡æπ‚∑

‰π‚µ√‡®π‡∫ ’Ë™π‘¥

·≈–À¡ŸàøÕ ‡øµ ‚¥¬∑’Ë≈”¥—∫‡∫

¢Õß𑫧≈’‚Õ‰∑¥å®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß

æ—π∏ÿ°√√¡∫—π∑÷°Õ¬Ÿà

ë ¡‘«‡∑™—π‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß

æ—π∏ÿ°√√¡„π√–¥—∫¬’πÀ√◊Õ‚§√‚¡‚´¡

´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫¥’‡ÕÁπ‡Õ ‚¥¬¡‘«‡∑™—π

∑’ˇ°‘¥„π‡´≈≈å ◊∫æ—π∏ÿå “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥

‰ª Ÿà√ÿàπ≈Ÿ°·≈–À≈“π‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 29

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’µàÕ¡πÿ…¬å

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

∑’Ë¡’µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë °“√·ª√º—π∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ

∑’ˇ°‘¥„À¡à¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π

À≈“°À≈“¬™π‘¥°àÕ„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡

À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

ë ¡πÿ…¬å𔧫“¡√Ÿâ∑“߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

¥â“πæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡ °“√‚§≈π

·≈–°“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¡“„™â

„π°“√æ—≤π“„À⇰‘¥§«“¡°â“«Àπâ“

„π¥â“πµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ·≈–·æ√àÀ≈“¬

ë °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë √â“ß

‘Ëß¡’™’«‘µ„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µ

∑’Ë¡’°“√¥—¥·ª√æ—π∏ÿ°√√¡ àߺ≈°√–∑∫

∑—Èß∑“ߥâ“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–‚∑…

µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡

ë ‚≈°¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫𑇫»

´÷Ëß¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬

ªï™’ å ‘Ëß¡’™’«‘µ ªï™’ 凥’¬«°—π°Á¬—ß¡’

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

ë §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ àߺ≈

∑”„Àâ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ Ê ‰¥â„™â

ª√–‚¬™πå„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπÕ“À“√

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·À≈àß ◊∫æ—π∏ÿå·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿå

∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ “¡“√∂¥”√ßæ—π∏ÿåÕ¬Ÿà‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å30

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“æ ¡’§«“¡µâÕß°“√ªí®®—¬µà“ß Ê

„π°“√¥”√ß™’«‘µ·µ°µà“ß°—π´÷Ëß®–™à«¬

√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»∫π‚≈°‰¥â

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈– ªï™’ å®–¡’§«“¡

À≈“°À≈“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‘Ëß¡’™’«‘µ

„π ªï™’ 凥’¬«°—π®–º ¡æ—π∏ÿå

·≈– ◊∫≈Ÿ°À≈“πµàÕ‰ª‰¥â

ë °“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡∏√√¡™“µ‘®– àߺ≈

∑”„Àâ≈—°…≥–æ—π∏ÿ°√√¡¢Õߪ√–™“°√

„π°≈ÿ࡬àÕ¬·µà≈–°≈ÿà¡·µ°µà“ß°—π‰ª

®π°≈“¬‡ªìπ ªï™’ å„À¡à∑”„À⇰‘¥

‡ªì𧫓¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

Ù. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°

µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–º≈¢Õß

°“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡∏√√¡™“µ‘

µàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 31

“√–∑’Ë Ú ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡“µ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ë𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß Ê „π√–∫∫𑇫» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò - -

ª.Ú - -

ª.Û Ò. ”√«® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ

·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê

µ—«‡√“¡’∑—Èß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ë߉¡à¡’™’«‘µ

‘Ëß¡’™’«‘µ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑—Èß°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ¥â«¬°—π·≈–°—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘µ

ª.Ù - -

ª.ı - -

ª.ˆ Ò. ”√«®·≈–Õ¿‘ª√“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß Ê

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π√Ÿª¢Õß‚´àÕ“À“√

·≈– “¬„¬Õ“À“√

ë °≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß Ê ¡’§«“¡

—¡æ—π∏å°—π ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–¢Õß·À≈àßÕ“À“√

·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·À≈àß ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–

·À≈à߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ°ÕàÕπ

ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ

„π√Ÿª¢Õß‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√

∑”„À⇰‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π®“°

ºŸâº≈‘µ ŸàºŸâ∫√‘‚¿§

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å32

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò -

¡.Ú - -

Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡

—¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π·µà≈–·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà

®–¡’‚§√ß √â“ß∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ°“√

¥”√ß™’«‘µ„π·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ ·≈– “¡“√∂

ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√·≈–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥

¡.Û Ò. ”√«®√–∫∫𑇫»µà“ß Ê „π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß

Õߧåª√–°Õ∫¿“¬„π√–∫∫𑇫»

Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ„π√Ÿª¢Õß‚´àÕ“À“√

·≈– “¬„¬Õ“À“√

Û. Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√πÈ” «—Ø®—°√§“√å∫Õπ

·≈–§«“¡ ”§—≠∑’Ë¡’µàÕ√–∫∫𑇫»

ë √–∫∫𑇫»„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπª√–°Õ∫¥â«¬

Õߧåª√–°Õ∫∑“ß°“¬¿“æ·≈–

Õߧåª√–°Õ∫∑“ß™’«¿“懩擖∂‘Ëπ

´÷Ëß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

ë ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

‚¥¬¡’°“√∂à“¬∑Õ¥æ≈—ßß“π„π√Ÿª¢Õß

‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√

ë πÈ”·≈–§“√å∫Õπ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫

„π ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ë߉¡à¡’™’«‘µ

ë πÈ”·≈–§“√å∫Õπ®–¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π

‡ªìπ«—Ø®—°√„π√–∫∫𑇫» ∑”„Àâ

‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–∫∫𑇫»π”‰ª„™â

ª√–‚¬™π剥â

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 33

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢π“¥¢Õߪ√–™“°√„π√–∫∫𑇫»

ë Õ—µ√“°“√‡°‘¥ Õ—µ√“°“√µ“¬ Õ—µ√“

°“√Õæ¬æ‡¢â“·≈–Õ—µ√“°“√Õæ¬æÕÕ°

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢π“¥¢Õߪ√–™“°√„π√–∫∫𑇫»

¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß√–∫∫𑇫»

Ú. Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

·∑π∑’Ë¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

ë √–∫∫𑇫»„π∏√√¡™“µ‘®–¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈‰¥â

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê

∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥µà“ß Ê „π√–∫∫𑇫»

®π∑”„À⇰‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬

¢Õß√–∫∫𑇫»∫π‚≈°

ë √–∫∫𑇫»„π‚≈°∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ

Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘

À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥®“°¡πÿ…¬å

‡ªìπºŸâ°√–∑” °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇À≈à“π’È

Õ“® àߺ≈∑”„Àâ√–∫∫𑇫»‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥â

ë ‡¡◊ËÕ√–∫∫𑇫»‡ ’¬ ¡¥ÿ≈®–‡°‘¥

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π

√–∫∫𑇫»π—Èπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ

∑“ß∏√√¡™“µ‘¢Õß√–∫∫𑇫»¬àÕ¡ àߺ≈

∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–∫∫𑇫»π—Èπ¥â«¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å34

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡

À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–

‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈

·≈–√—°…“

ë §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¡’§«“¡

”§—≠µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥

¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫𑇫» ∂â“ ‘Ëß

¡’™’«‘µ™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß∂Ÿ°∑”≈“¬

À√◊Õ Ÿ≠À“¬‰ª °Á®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ Ê

„π√–∫∫𑇫»¥â«¬

ë §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

¢Õß√–∫∫𑇫»Àπ÷Ë߬—ßÕ“®‡°◊ÈÕ°Ÿ≈

µàÕ√–∫∫𑇫»Õ◊Ëπ Ê ‰¥â¥â«¬

ë §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¡’§«“¡

”§—≠µàÕ¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å„™âª√–‚¬™πå

®“°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

¡“°¡“¬ °“√„™â∑’Ë¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß

Õ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß™’«¿“扥⠴÷Ëß∑ÿ°§π§«√¡’ à«π√à«¡

„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 35

“√–∑’Ë Ú ™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡“µ√∞“π « Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

ª√–‡∑» ·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߬—Ë߬◊π

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò - -

ª.Ú - -

ª.Û Ò. ”√«®∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–

Õ¿‘ª√“¬°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. √–∫ÿ°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π∑âÕß∂‘Ëπ

Û. Õ¿‘ª√“¬·≈–𔇠πÕ°“√„™â

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

§ÿâ¡§à“ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘

ë ¥‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ªÉ“‰¡â —µ«åªÉ“

·≈–·√à®—¥‡ªìπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠

ë ¡πÿ…¬å„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

ë ¡πÿ…¬åπ”∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“„™â

Õ¬à“ß¡“°¡“¬®÷ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¡πÿ…¬åµâÕߙ૬°—π¥Ÿ·≈·≈–√Ÿâ®—°„™â

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

·≈–§ÿâ¡§à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√„™â‰¥âπ“π

·≈–¬—Ë߬◊π

ª.Ù - -

ª.ı - -

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å36

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬·À≈àß

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

Ú. «‘‡§√“–Àåº≈¢Õß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¢Õߪ√–™“°√¡πÿ…¬åµàÕ°“√„™â

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

Û. Õ¿‘ª√“¬º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ®“°

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑—Èß‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈–‚¥¬¡πÿ…¬å

Ù. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ı. ¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘µà“ß Ê „π·µà≈–

∑âÕß∂‘Ëπ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

ë °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪ√–™“°√¡πÿ…¬å∑”„Àâ

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∂Ÿ°„™â¡“°¢÷Èπ

‡ªìπº≈∑”„Àâ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

≈¥πâÕ¬≈ß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª

ë ¿—¬æ‘∫—µ‘®“°∏√√¡™“µ‘·≈–°“√°√–∑”

¢Õß¡πÿ…¬å ∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπº≈∑”„Àâæ◊™

·≈– —µ«åªÉ“∫“ß™π‘¥ Ÿ≠æ—π∏ÿå

ë °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å

‡ΩÑ“√–«—ß ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

µ≈Õ¥®π°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë √à«¡®—¥∑”‚§√ß°“√‡ΩÑ“√–«—ß√—°…“

§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

Õ¬à“߬—Ë߬◊π

¡.Ò - -

¡.Ú - -

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 37

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Û Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–

‡ πÕ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“

Ú. Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈

¢Õß√–∫∫𑇫»

Û. Õ¿‘ª√“¬°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

Õ¬à“߬—Ë߬◊π

Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√„™â

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘µ“¡ª√—™≠“

‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

ë ¿“æªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß∏√√¡™“µ‘

·≈–¡πÿ…¬å

ë ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√

∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷È𠧫√¡’·π«∑“ß

„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–ªÑÕß°—π

ë √–∫∫𑇫»®– ¡¥ÿ≈‰¥â®–µâÕß¡’°“√

§«∫§ÿ¡®”π«πºŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§

ºŸâ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬å „Àâ¡’ª√‘¡“≥

—¥ à«π ·≈–°“√°√–®“¬∑’ˇÀ¡“– ¡

ë °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π

·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

‡ªìπ°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»

ë °“√π”∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¡“„™âÕ¬à“ß

§ÿâ¡§à“¥â«¬°“√„™â´È” π”°≈—∫¡“„™â„À¡à

≈¥°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å „™âº≈‘µ¿—≥±å

™π‘¥‡¥‘¡ ´àÕ¡·´¡ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â

‡ªìπ«‘∏’°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

Õ¬à“߬—Ë߬◊π

ë °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘§«√§”π÷ß∂÷ß

ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∫πæ◊Èπ∞“π

¢Õß∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å38

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“

ˆ. Õ¿‘ª√“¬·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈

·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ

Õ¬à“߬—Ë߬◊π

‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡æÕª√–¡“≥

§«“¡¡’‡Àµÿº≈·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—«

„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫º≈°√–∑∫

·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ë ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“®‡°‘¥®“°

¡≈æ‘…∑“ßπÈ” ¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß

¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ¡≈æ‘…∑“ߥ‘π

ë ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“¡’À≈“¬«‘∏’

‡√‘Ë¡®“°»÷°…“·À≈àß∑’Ë¡“¢Õߪí≠À“

‡ “–À“°√–∫«π°“√„π°“√·°âªí≠À“

·≈–∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“π—Èπ

ë °“√¥Ÿ·≈·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π∑âÕß∂‘Ëπ„À⬗Ë߬◊𠧫√‰¥â√—∫

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–

µâÕ߇ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑ÿ°§π

¡.Ù-ˆ Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“ “‡Àµÿ

¢Õߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π√–¥—∫

∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑»

·≈–√–¥—∫‚≈°

ë §«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π

√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ

√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘µ°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ¥â«¬°—π

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÀ≈“¬√–¥—∫

µ—Èß·µà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑»

·≈–√–¥—∫‚≈°

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 39

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π

·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

Û. «“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ß

Õπÿ√—°…å ·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

ë °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߪ√–™“°√¡πÿ…¬å àߺ≈

„Àâ¡’°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∑”„Àâ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘≈¥®”π«π≈ß

·≈–‡°‘¥ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ߥâ“πµà“ß Ê

µ“¡¡“

ë ªí≠À“¡≈æ‘…∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’¥â«¬°—π

À≈“¬ “‡Àµÿ ∫“ߪí≠À“¡’º≈°√–∑∫

‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∫“ߪí≠À“

àߺ≈°√–∑∫√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–∫“ߪí≠À“

¡’§«“¡√ÿπ·√ß®π‡ªìπªí≠À“√–¥—∫‚≈°

ë °“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘µà“ß Ê

∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥®”‡ªìπµâÕß„™â

¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–‰¡à„À⇰‘¥

º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡

À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ¡≈æ‘…∑’ˇªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°

°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ µâÕßÀ“

·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ øóôπøŸ

„Àâ°≈—∫¡’ ¿“æ∑’Ë “¡“√∂„™â°“√‰¥â

ë ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

§«√µâÕß¡’°“√‡ΩÑ“√–«—ß Õπÿ√—°…å ·≈–

æ—≤π“ ´÷Ëß∑ÿ°§π§«√√à«¡°—πªØ‘∫—µ‘

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å40

“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√

¡“µ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—µ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—µ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß·≈–·√ß

¬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. —߇°µ·≈–√–∫ÿ≈—°…≥–∑’˪√“°Ø

À√◊Õ ¡∫—µ‘¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ

¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

Ú. ®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π √«¡∑—Èß√–∫ÿ‡°≥±å

∑’Ë„™â®”·π°

ë «— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π Õ“®¡’√Ÿª√à“ß ’

¢π“¥ æ◊Èπº‘« §«“¡·¢Á߇À¡◊Õπ°—π

À√◊Õ·µ°µà“ß°—π

ë ≈—°…≥–À√◊Õ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß«— ¥ÿ

“¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√

®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑”¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π

ª.Ú Ò. √–∫ÿ™π‘¥·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—µ‘

¢Õß«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“∑”¢Õ߇≈àπ

¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

Ú. ‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ·≈– ‘ËߢÕßµà“ß Ê

‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬

ë ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ“®∑”®“°«— ¥ÿµà“ß Ê °—π

‡™àπ ‰¡â ‡À≈Á° °√–¥“… æ≈“ µ‘° ¬“ß

´÷Ëß«— ¥ÿµà“ß™π‘¥°—π®–¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π

ë °“√‡≈◊Õ°«— ¥ÿ·≈– ‘ËߢÕßµà“ß Ê

¡“„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ§«“¡

‡À¡“– ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬µâÕßæ‘®“√≥“

®“° ¡∫—µ‘¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â∑” ‘ËߢÕßπ—Èπ

ª.Û Ò. ®”·π°™π‘¥·≈– ¡∫—µ‘¢Õß«— ¥ÿ

∑’ˇªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß

¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â

ë ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ“®¡’ à«πª√–°Õ∫

À≈“¬ à«π ·≈–Õ“®∑”®“°«— ¥ÿ

À≈“¬™π‘¥´÷Ëß¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 41

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù - -

Ú. Õ∏‘∫“¬°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß

«— ¥ÿ·µà≈–™π‘¥

ë «— ¥ÿ·µà≈–™π‘¥¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π

®÷ß„™âª√–‚¬™π剥âµà“ß°—π

ª.ı Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘¢Õß

«— ¥ÿ™π‘¥µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫

§«“¡¬◊¥À¬ÿà𠧫“¡·¢Áß

§«“¡‡À𒬫 °“√𔧫“¡√âÕπ

°“√π”‰øøÑ“ ·≈–§«“¡Àπ“·πàπ

Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬°“√π”

«— ¥ÿ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

ë §«“¡¬◊¥À¬ÿà𠧫“¡·¢Áß §«“¡‡À𒬫

°“√𔧫“¡√âÕπ °“√π”‰øøÑ“ ·≈–

§«“¡Àπ“·πàπ‡ªìπ ¡∫—µ‘µà“ß Ê ¢Õß«— ¥ÿ

´÷Ëß«— ¥ÿµà“ß™π‘¥°—π®–¡’ ¡∫—µ‘

∫“ߪ√–°“√·µ°µà“ß°—π

ë „π™’«‘µª√–®”«—π¡’°“√π”«— ¥ÿµà“ß Ê

¡“„™â∑” ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âµ“¡ ¡∫—µ‘

¢Õß«— ¥ÿπ—Èπ Ê

ª.ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘¢Õß

¢Õß·¢Áß ¢Õ߇À≈« ·≈–·°ä

Ú. ®”·π° “√‡ªìπ°≈ÿà¡‚¥¬„™â ∂“π–

À√◊Õ‡°≥±åÕ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥‡Õß

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√·¬° “√

∫“ß™π‘¥∑’˺ ¡°—π ‚¥¬°“√√àÕπ

°“√µ°µ–°Õπ °“√°√Õß

°“√√–‡À‘¥ °“√√–‡À¬·Àâß

ë “√Õ“®ª√“°Ø„π ∂“π–¢Õß·¢Áß

¢Õ߇À≈« À√◊Õ·°ä “√∑—Èß “¡ ∂“π–

¡’ ¡∫—µ‘∫“ߪ√–°“√‡À¡◊Õπ°—π

·≈–∫“ߪ√–°“√·µ°µà“ß°—π

ë °“√®”·π° “√Õ“®®”·π°‚¥¬„™â ∂“π–

°“√π”‰øøÑ“ °“√𔧫“¡√âÕπ

À√◊Õ ¡∫—µ‘Õ◊Ëπ‡ªìπ‡°≥±å‰¥â

ë „π°“√·¬° “√∫“ß™π‘¥∑’˺ ¡°—π

ÕÕ°®“°°—π µâÕß„™â«‘∏’°“√µà“ß Ê

∑’ˇÀ¡“– ¡ ÷ËßÕ“®®–∑”‰¥â‚¥¬°“√√àÕπ

°“√µ°µ–°Õπ °“√°√Õß °“√√–‡À‘¥

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å42

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. ”√«®·≈–®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß

“√µà“ß Ê ∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

‚¥¬„™â ¡∫—µ‘·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå

¢Õß “√‡ªìπ‡°≥±å

ı. Õ¿‘ª√“¬°“√‡≈◊Õ°„™â “√

·µà≈–ª√–‡¿∑‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

·≈–ª≈Õ¥¿—¬

°“√√–‡À¬·Àâß ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¡∫—µ‘

¢Õß “√∑’ˇªìπ à«πº ¡„π “√º ¡π—Èπ Ê

ë ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß “√µà“ß Ê ∑’Ë„™â„π

™’«‘µª√–®”«—πµ“¡°“√„™âª√–‚¬™πå

·∫à߉¥â‡ªìπ “√ª√ÿß√ Õ“À“√ “√·µàß

’Õ“À“√ “√∑”§«“¡ –Õ“¥ “√°”®—¥

·¡≈ß·≈–»—µ√Ÿæ◊™ ´÷Ëß “√·µà≈–ª√–‡¿∑

¡’§«“¡‡ªìπ°√¥-‡∫ ·µ°µà“ß°—π

ë °“√„™â “√µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π

µâÕ߇≈◊Õ°„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå

¢Õß°“√„™âß“π ª≈Õ¥¿—¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡.Ò Ò. ∑¥≈Õß·≈–®”·π° “√‡ªìπ°≈ÿà¡

‚¥¬„™â‡π◊ÈÕ “√À√◊Õ¢π“¥Õπÿ¿“§

‡ªìπ‡°≥±å ·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘

¢Õß “√„π·µà≈–°≈ÿà¡

Ú. Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘·≈–°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–

¢Õß “√ ‚¥¬„™â·∫∫®”≈Õß

°“√®—¥‡√’¬ßÕπÿ¿“§¢Õß “√

ë ‡¡◊ËÕ„™â‡π◊ÈÕ “√‡ªìπ‡°≥±å ®”·π° “√

‰¥â‡ªìπ “√‡π◊ÈÕ‡¥’¬«·≈– “√‡π◊ÈÕº ¡

´÷Ëß “√·µà≈–°≈ÿà¡®–¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π

ë ‡¡◊ËÕ„™â¢π“¥Õπÿ¿“§¢Õß “√‡ªìπ‡°≥±å

®”·π° “√‡ªìπ “√·¢«π≈Õ¬ §Õ≈≈Õ¬¥å

·≈– “√≈–≈“¬ ÷Ëß “√·µà≈–°≈ÿà¡

®–¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π

ë ’ √Ÿª√à“ß ¢π“¥ §«“¡·¢Áß §«“¡Àπ“·πàπ

®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« ‡ªìπ ¡∫—µ‘

∑“ß°“¬¿“æ¢Õß “√ §«“¡‡ªìπ

°√¥-‡∫ §«“¡ “¡“√∂„π°“√√«¡µ—«

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 43

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘§«“¡‡ªìπ

°√¥-‡∫ ¢Õß “√≈–≈“¬

Ù. µ√«® Õ∫§à“ pH ¢Õß “√≈–≈“¬

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

°—∫ “√Õ◊Ëπ Ê °“√·¬° ≈“¬¢Õß “√

·≈–°“√‡º“‰À¡â ‡ªìπ ¡∫—µ‘∑“߇§¡’

ë “√„π ∂“π–µà“ß Ê ¡’≈—°…≥–

°“√®—¥‡√’¬ßÕπÿ¿“§ √–¬–Àà“ß

√–À«à“ßÕπÿ¿“§ ·≈–·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«

√–À«à“ßÕπÿ¿“§·µ°µà“ß°—π

´÷Ëß “¡“√∂„™â·∫∫®”≈Õß

°“√®—¥‡√’¬ßÕπÿ¿“§¢Õß “√

Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘∫“ߪ√–°“√¢Õß “√‰¥â

ë “√≈–≈“¬∑’Ë¡’πÈ”‡ªìπµ—«∑”≈–≈“¬

Õ“®®–¡’ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√¥ °≈“ß

À√◊Õ‡∫ ´÷Ëß “¡“√∂∑¥ Õ∫‰¥â¥â«¬

°√–¥“…≈‘µ¡— À√◊ÕÕ‘π¥‘‡§‡µÕ√å

ë §«“¡‡ªìπ°√¥-‡∫ ¢Õß “√≈–≈“¬

√–∫ÿ‡ªìπ§à“ pH ´÷Ëßµ√«® Õ∫

‰¥â¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§à“ pH

À√◊Õ¬Ÿπ‘‡«Õ√å´—≈Õ‘π¥‘‡§‡µÕ√å

ë º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

Õ“®¡’§«“¡‡ªìπ°√¥-‡∫ ·µ°µà“ß°—π

®÷ߧ«√‡≈◊Õ°„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕߪ≈Õ¥¿—¬

µàÕµπ‡Õß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å44

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ò. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫

¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ·≈– “√ª√–°Õ∫

Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ‚≈À– ∏“µÿÕ‚≈À–

∏“µÿ°÷Ëß‚≈À– ·≈–∏“µÿ°—¡¡—πµ√—ß ’

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√

·¬° “√¥â«¬«‘∏’°“√°√Õß

°“√µ°º≈÷° °“√ °—¥ °“√°≈—Ëπ

·≈–‚§√¡“‚∑°√“øï ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ∏“µÿ‡ªìπ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’˪√–°Õ∫¥â«¬

Õ–µÕ¡™π‘¥‡¥’¬«°—π ·≈–‰¡à “¡“√∂

·¬° ≈“¬‡ªìπ “√Õ◊Ëπ‰¥âÕ’°‚¥¬«‘∏’°“√

∑“߇§¡’

ë “√ª√–°Õ∫‡ªìπ “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë

ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿµ—Èß·µà Õß∏“µÿ¢÷Èπ‰ª

√«¡µ—«°—π¥â«¬Õ—µ√“ à«π‚¥¬¡«≈§ß∑’Ë

·≈–¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“ß®“° ¡∫—µ‘‡¥‘¡

¢Õß∏“µÿ∑’ˇªìπÕߧåª√–°Õ∫

ë ∏“µÿ·µà≈–™π‘¥¡’ ¡∫—µ‘∫“ߪ√–°“√

∑’˧≈⓬°—π·≈–·µ°µà“ß°—π ®÷ß “¡“√∂

®”·π°°≈ÿà¡∏“µÿµ“¡ ¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ

‡ªìπ∏“µÿ‚≈À– °÷Ëß‚≈À– Õ‚≈À–

·≈–∏“µÿ°—¡¡—πµ√—ß ’

ë „π™’«‘µª√–®”«—π¡’«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–

º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ∑’˺≈‘µ¡“®“°∏“µÿ

·≈– “√ª√–°Õ∫ ®÷ߧ«√‡≈◊Õ°„™â„Àâ

∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—Ë߬◊π

ë °“√°√Õß °“√µ°º≈÷° °“√ °—¥

°“√°≈—Ëπ ·≈–‚§√¡“‚∑°√“øï

‡ªìπ«‘∏’°“√·¬° “√∑’Ë¡’À≈—°°“√

·µ°µà“ß°—π ·≈– “¡“√∂𔉪

ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¡.Ú

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 45

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Û - -

¡.Ù-ˆ Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß

Õ–µÕ¡ ·≈– —≠≈—°…≥å𑫇§≈’¬√å

¢Õß∏“µÿ

Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√®—¥‡√’¬ß

Õ‘‡≈Á°µ√Õπ„πÕ–µÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ßÕ‘‡≈Á°µ√Õπ„π√–¥—∫æ≈—ßß“π

πÕ° ÿ¥°—∫ ¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ

·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“

ë π—°«‘∑¬“»“ µ√å„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√»÷°…“

‚§√ß √â“ßÕ–µÕ¡ √â“ß·∫∫®”≈Õß

Õ–µÕ¡·∫∫µà“ß Ê ∑’Ë¡’æ—≤π“°“√

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ë Õ–µÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬Õπÿ¿“§¡Ÿ≈∞“π

”§—≠ Û ™π‘¥ §◊Õ ‚ª√µÕπ π‘«µ√Õπ

·≈–Õ‘‡≈Á°µ√Õπ ®”π«π‚ª√µÕπ

„π𑫇§≈’¬ ‡√’¬°«à“ ‡≈¢Õ–µÕ¡

º≈√«¡¢Õß®”π«π‚ª√µÕπ°—∫

π‘«µ√Õπ ‡√’¬°«à“ ‡≈¢¡«≈ µ—«‡≈¢

∑—Èß Õßπ’È®–ª√“°ØÕ¬Ÿà„π —≠≈—°…≥å

𑫇§≈’¬√å¢Õ߉Ղ´‚∑ªµà“ß Ê ¢Õß∏“µÿ

ë Õ‘‡≈Á°µ√Õπ„πÕ–µÕ¡¢Õß∏“µÿ®–®—¥‡√’¬ß

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ≈—ßß“πµà“ß Ê ·≈–„π·µà≈–

√–¥—∫æ≈—ßß“π®–¡’®”π«πÕ‘‡≈Á°µ√Õπ

‡ªìπ§à“‡©æ“–

ë Õ‘‡≈Á°µ√Õπ„π√–¥—∫æ≈—ßß“ππÕ° ÿ¥

®–· ¥ß ¡∫—µ‘∫“ߪ√–°“√¢Õß∏“µÿ

‡™à𠧫“¡‡ªìπ‚≈À– Õ‚≈À– ·≈–

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“

¢Õß∏“µÿπ—Èπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å46

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. Õ∏‘∫“¬°“√®—¥‡√’¬ß∏“µÿ·≈–∑”π“¬

·π«‚πâ¡ ¡∫—µ‘¢Õß∏“µÿ„πµ“√“ß∏“µÿ

Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥

æ—π∏–‡§¡’„π‚§√ߺ≈÷°·≈–

„π‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß “√

ı. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈«

·≈– ∂“π–¢Õß “√°—∫·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«

√–À«à“ßÕπÿ¿“§¢Õß “√

ë µ“√“ß∏“µÿªí®®ÿ∫—π®—¥‡√’¬ß∏“µÿµ“¡‡≈¢

Õ–µÕ¡·≈–Õ“»—¬ ¡∫—µ‘∑’˧≈⓬°—π

∑”„Àâ “¡“√∂∑”𓬷π«‚πâ¡ ¡∫—µ‘

¢Õß∏“µÿ„πµ“√“ß∏“µÿ‰¥â

ë ·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“߉ÕÕÕπ

À√◊ÕÕ–µÕ¡¢Õß∏“µÿ„ÀâÕ¬Ÿà√«¡°—π

‡ªìπ‚§√ߺ≈÷° À√◊Õ‚¡‡≈°ÿ≈ ‡√’¬°«à“

æ—π∏–‡§¡’

ë æ—π∏–‡§¡’·∫àßÕÕ°‡ªìπæ—π∏–‰ÕÕÕπ‘°

æ—π∏–‚§‡«‡≈πµå ·≈–æ—π∏–‚≈À–

ë ®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« ·≈–

∂“π–¢Õß “√ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§¢Õß “√π—Èπ

“√∑’ËÕπÿ¿“§¬÷¥‡Àπ’ˬ«°—π¥â«¬

·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«À√◊Õæ—π∏–‡§¡’∑’Ë·¢Áß·√ß

®–¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥·≈–®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« Ÿß

“√„π ∂“π–¢Õß·¢ÁßÕπÿ¿“§¬÷¥‡Àπ’ˬ«

°—π¥â«¬·√ß∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“ “√„π ∂“π–

¢Õ߇À≈«·≈–·°ä µ“¡≈”¥—∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 47

“√–∑’Ë Û “√·≈– ¡∫—µ‘¢Õß “√

¡“µ√∞“π « Û.Ú ‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√ °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬

°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Û Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫«— ¥ÿ

‡¡◊ËÕ∂Ÿ°·√ß°√–∑” À√◊Õ∑”„Àâ√âÕπ¢÷Èπ

À√◊Õ∑”„À⇬Áπ≈ß

Ú. Õ¿‘ª√“¬ª√–‚¬™πå·≈–Õ—πµ√“¬

∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«— ¥ÿ

ë ‡¡◊ËÕ¡’·√ß¡“°√–∑” ‡™àπ °“√∫’∫ ∫‘¥

∑ÿ∫ ¥—¥ ¥÷ß µ≈Õ¥®π°“√∑”„Àâ√âÕπ¢÷Èπ

À√◊Õ∑”„À⇬Áπ≈ß ®–∑”„Àâ«— ¥ÿ‡°‘¥

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–

À√◊Õ¡’ ¡∫—µ‘·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«— ¥ÿ Õ“®π”¡“

„™âª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â

ª.Ò - -

ª.Ú - -

ª.Ù - -

ª.ı - -

ª.ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘¢Õß “√

‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥°“√≈–≈“¬·≈–

‡ª≈’ˬπ ∂“π–

Ú. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∑’Ë∑”„À⇰‘¥ “√„À¡à·≈–¡’ ¡∫—µ‘

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª

ë ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‡ªìπ “√≈–≈“¬À√◊Õ‡ª≈’ˬπ ∂“π–

“√·µà≈–™π‘¥¬—ߧ߷ ¥ß ¡∫—µ‘

¢Õß “√‡¥‘¡

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇§¡’ À√◊Õ°“√‡°‘¥

ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ∑”„Àâ¡’ “√„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ·≈–

¡∫—µ‘¢Õß “√®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å48

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’‡µ√’¬¡

“√≈–≈“¬∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ

‡ªìπ√âÕ¬≈– ·≈–Õ¿‘ª√“¬

°“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ “√≈–≈“¬

‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¡∫—µ‘ ¡«≈ ·≈–æ≈—ßß“π¢Õß “√

‡¡◊ËÕ “√‡ª≈’ˬπ ∂“π–·≈–

‡°‘¥°“√≈–≈“¬

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬

∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–

·≈–°“√≈–≈“¬¢Õß “√

ë “√≈–≈“¬ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«≈–≈“¬·≈–

µ—«∑”≈–≈“¬ “√≈–≈“¬∑’Ë√–∫ÿ§«“¡‡¢â¡¢âπ

‡ªìπ√âÕ¬≈– À¡“¬∂÷ß “√≈–≈“¬∑’Ë¡’

Õ—µ√“ à«π¢Õߪ√‘¡“≥µ—«≈–≈“¬

≈–≈“¬Õ¬Ÿà„π “√≈–≈“¬√âÕ¬ à«π

ë „π™’«‘µª√–®”«—π ‰¥â¡’°“√𔧫“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß “√≈–≈“¬‰ª„™âª√–‚¬™πå

∑“ߥâ“π°“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡

Õ“À“√ °“√·æ∑¬å ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê

ë ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–

·≈–‡°‘¥°“√≈–≈“¬ ¡«≈¢Õß “√

®–‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·µà ¡∫—µ‘

∑“ß°“¬¿“懪≈’ˬπ·ª≈ß √«¡∑—Èß

¡’°“√∂à“¬‚Õπæ≈—ßß“π√–À«à“ß√–∫∫

°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡¥—π ™π‘¥¢Õß “√

¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–

·≈–°“√≈–≈“¬¢Õß “√

Û. Õ¿‘ª√“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß “√

∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß “√ ∑—Èß°“√≈–≈“¬

°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–·≈–°“√‡°‘¥ “√„À¡à

µà“ß°Á¡’º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 49

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¡∫—µ‘ ¡«≈ ·≈–æ≈—ßß“π ‡¡◊ËÕ “√

‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ √«¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’

Ú. ∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡¢’¬π ¡°“√

‡§¡’¢Õߪؑ°‘√‘¬“¢Õß “√µà“ß Ê

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß

“√‡§¡’ ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’®–¡’æ≈—ßß“π

‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√¥Ÿ¥

æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπÀ√◊Õ§“¬æ≈—ßß“π

§«“¡√âÕπ

ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡‡¢â¡¢âπ ∏√√¡™“µ‘

¢Õß “√·≈–µ—«‡√àߪؑ°‘√‘¬“¡’º≈

µàÕ°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õß “√

ë ¡°“√‡§¡’„™â‡¢’¬π· ¥ß°“√‡°‘¥

ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õß “√ ÷Ëß¡’∑—Èß

“√µ—Èßµâπ·≈– “√º≈‘µ¿—≥±å

ë ªØ‘°‘√‘¬“√–À«à“ß‚≈À–°—∫ÕÕ° ‘‡®π

‚≈À–°—∫πÈ” ‚≈À–°—∫°√¥ °√¥°—∫‡∫

·≈–°√¥°—∫§“√å∫Õ‡πµ ‡ªìπªØ‘°‘√‘¬“

‡§¡’∑’Ëæ∫∑—Ë«‰ª

ë °“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ·≈– “√√Õ∫µ—«

„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪؑ°‘√‘¬“

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ë “√‡§¡’·≈–ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¡’∑—Èß

ª√–‚¬™πå ·≈–‚∑…µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß∑“ßµ√ß

·≈–∑“ßÕâÕ¡

¡.Ú

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å50

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë °“√„™â “√‡§¡’µâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß

ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕµπ‡Õß

·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬

·≈–§ÿ⡧à“

ë ºŸâ„™â “√‡§¡’§«√√Ÿâ®—° —≠≈—°…≥å

‡µ◊Õπ¿—¬∫π©≈“° ·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√·°â‰¢

·≈–°“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ

‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“° “√‡§¡’

¡.Û - -

¡.Ù-ˆ Ò. ∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬ ·≈–‡¢’¬π ¡°“√

¢Õߪؑ°‘√‘¬“‡§¡’∑—Ë«‰ª∑’Ëæ∫

„π™’«‘µª√–®”«—π √«¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬

º≈¢Õß “√‡§¡’∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õ—µ√“°“√‡°‘¥

ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈

µàÕÕ—µ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë „π™’«‘µª√–®”«—π®–æ∫‡ÀÁπªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’

®”π«π¡“° ∑—Èß∑’ˇ°‘¥„π∏√√¡™“µ‘

·≈–¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ°√–∑” ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’

‡¢’¬π·∑π‰¥â¥â«¬ ¡°“√‡§¡’

ë ¡πÿ…¬åπ” “√‡§¡’¡“„™âª√–‚¬™πå

∑—Èß„π∫â“π „π∑“ß°“√‡°…µ√

·≈–Õÿµ “À°√√¡ ·µà “√‡§¡’∫“ß™π‘¥

‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ª√‘¡“≥¢Õß “√µ—ÈßµâπÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å

∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªµàÕÀπ૬‡«≈“ ‡√’¬°«à“

Õ—µ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ·≈–ª√‘¡“≥

¢Õß “√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªπ—Èπ Õ“®«—¥®“°

§à“§«“¡‡¢â¡¢âπ ª√‘¡“µ√ À√◊Õ¡«≈¢Õß “√

´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õß “√

Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬°“√„™â

“√‡§¡’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬

«‘∏’ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢Õ—πµ√“¬

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â “√‡§¡’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 51

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥

ªî‚µ√‡≈’¬¡ °√–∫«π°“√·¬°

·°ä ∏√√¡™“µ‘ ·≈–°“√°≈—Ëπ

≈”¥—∫ à«ππÈ”¡—π¥‘∫

Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬°“√π”

º≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°°“√·¬°

·°ä ∏√√¡™“µ‘·≈–°“√°≈—Ëπ

≈”¥—∫ à«ππÈ”¡—π¥‘∫‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë §«“¡‡¢â¡¢âπ æ◊Èπ∑’˺‘« Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ µ—«‡√àß

ªØ‘°‘√‘¬“‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕÕ—µ√“

°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ °“√§«∫§ÿ¡

ªí®®—¬‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ∑”„ÀâªØ‘°‘√‘¬“‡°‘¥¢÷Èπ

„πÕ—µ√“∑’ˇÀ¡“– ¡ “¡“√∂π”¡“„™â

„À⇪ìπª√–‚¬™π剥â

ë °“√ ≈“¬µ—«¢Õß´“°æ◊™·≈–´“° —µ«å

∑’Ë∑—∫∂¡Õ¬Ÿà„µâ∑–‡≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„µâ

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–§«“¡¥—π Ÿßπ“ππ—∫≈â“πªï

®–‡°‘¥‡ªìπªî‚µ√‡≈’¬¡ ‚¥¬¡’‰¥â∑—Èß

∂“π–¢Õß·¢Áß ¢Õ߇À≈« À√◊Õ·°ä

´÷Ëß¡’ “√ª√–°Õ∫‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ

À≈“¬™π‘¥√«¡°—π ·≈–Õ“®¡’

“√ª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ª–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬

ë °“√π”·°ä ∏√√¡™“µ‘¡“„™âª√–‚¬™πå

®–µâÕߺà“π°√–∫«π°“√·¬°·°ä

à«π¢Õ߇À≈« À√◊ÕπÈ”¡—π¥‘∫

®–·¬°‚¥¬°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«π

ë ¡’‡∑π Õ’‡∑π ‚æ√‡æπ ·≈–∫‘«‡∑π

‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°°“√·¬°

·°ä ∏√√¡™“µ‘·≈–°≈—Ëπ≈”¥—∫

à«ππÈ”¡—π¥‘∫ π”¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å52

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

√«¡∑—Èߺ≈¢Õߺ≈‘µ¿—≥±åµàÕ

‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ı. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥æÕ≈‘‡¡Õ√å

¡∫—µ‘¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å

·≈– “√µ—Èßµâπ “√º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê

´÷Ëß¡’®”π«πÕ–µÕ¡§“√å∫Õπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

𔉪„™âª√–‚¬™πå·µ°µà“ß°—π

ë °“√ —¡º— µ—«∑”≈–≈“¬·≈–

‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ∫“ß™π‘¥„π√Ÿª¢Õ߉Õ

·≈–¢Õß∑’Ë„™â·≈â«Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬

µàÕ ÿ¢¿“扥â √«¡∂÷ß°“√°”®—¥Õ¬à“ß

‰¡à∂Ÿ°«‘∏’°Á®–¡’º≈µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬

ë æÕ≈‘‡¡Õ√凪ìπ “√ª√–°Õ∫∑’Ë‚¡‡≈°ÿ≈

¡’¢π“¥„À≠à ‡°‘¥®“°¡ÕπÕ‡¡Õ√å

®”π«π¡“°‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π¥â«¬

æ—π∏–‚§‡«‡≈πµå ¡’∑—Èß∑’ˇ°‘¥

„π∏√√¡™“µ‘·≈– —߇§√“–Àå¢÷Èπ

ë ªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë¡ÕπÕ‡¡Õ√å√«¡°—π

‡ªìπæÕ≈‘‡¡Õ√å ‡√’¬°«à“ ªØ‘°‘√‘¬“

æÕ≈‘‡¡Õ‰√‡´™—π ´÷ËßÕ“®‡ªìπ

·∫∫§«∫·πàπ À√◊Õ·∫∫µàÕ‡µ‘¡

ë æÕ≈‘‡¡Õ√å¡’À≈“¬™π‘¥ ·µà≈–™π‘¥

Õ“®¡’ ¡∫—µ‘∫“ߪ√–°“√‡À¡◊Õπ°—π

·≈–∫“ߪ√–°“√·µ°µà“ß°—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 53

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ˆ. Õ¿‘ª√“¬°“√π”æÕ≈‘‡¡Õ√å

‰ª„™âª√–‚¬™πå √«¡∑—Èߺ≈∑’ˇ°‘¥

®“°°“√º≈‘µ·≈–„™âæÕ≈‘‡¡Õ√å

µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

˜. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫

ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥

¢Õߧ“√å‚∫‰Œ‡¥√µ

¯. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫

ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥

¢Õ߉¢¡—π·≈–πÈ”¡—π

ë æÕ≈‘‡¡Õ√å𔉪„™âª√–‚¬™π剥â

·µ°µà“ß°—𠵓¡ ¡∫—µ‘¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å

™π‘¥π—Èπ Ê ‡™àπ „™âæ≈“ µ‘°∑”¿“™π–

„™â‡ âπ„¬ —߇§√“–Àå∑”‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡

ë æÕ≈‘‡¡Õ√å —ß‡§√“–Àå∑’Ë𔉪„™âª√–‚¬™πå

„π™’«‘µª√–®”«—π∫“ß™π‘¥ ≈“¬µ—«¬“°

°“√„™âÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬·≈–‰¡à√–¡—¥√–«—ß

Õ“®°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â

ë §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ®—¥‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π¢Õß

‘Ëß¡’™’«‘µ æ∫‰¥â∑—Ë«‰ª„π™’«‘µª√–®”«—π

‡™àπ πÈ”µ“≈ ·ªÑß ‡´≈≈Ÿ‚≈

·≈–‰°≈‚§‡®π ‚¥¬¡’πÈ”µ“≈‡ªìπ

Àπ૬¬àÕ¬ ”§—≠ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬

∏“µÿ C H ·≈– O °“√µ√«® Õ∫

™π‘¥¢ÕßπÈ”µ“≈∑”‰¥â‚¥¬„™â

“√≈–≈“¬‡∫‡π¥‘°µå

ë ‰¢¡—π·≈–πÈ”¡—π‡ªìπ “√ª√–°Õ∫

‰µ√°≈’‡´Õ‰√¥å ‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«

¢Õß°√¥‰¢¡—π°—∫°≈’‡´Õ√Õ≈ °√¥‰¢¡—π

¡’∑—Èß™π‘¥Õ‘Ë¡µ—«·≈–‰¡àÕ‘Ë¡µ—« ´÷Ëß “¡“√∂

µ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬„™â “√≈–≈“¬‰Õ‚Õ¥’π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å54

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë ‰¢¡—π·≈–πÈ”¡—ππ”¡“„™âª√–‚¬™πå

‰¥â∑—Èß°“√∫√‘‚¿§·≈–„™â„πÕÿµ “À°√√¡

°“√∫√‘‚¿§‰¢¡—π∑’Ë¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß

®–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“扥â

ë ‚ª√µ’π‡ªìπ “√∑’˙૬„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

‡ √‘¡ √â“ß·≈– àÕ¡·´¡‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ

Àπ૬¬àÕ¬¢Õß‚ª√µ’π§◊Õ °√¥Õ–¡‘‚π

´÷Ëß¡’∑—Èß°√¥Õ–¡‘‚𮔇ªìπ·≈–‰¡à®”‡ªìπ

¡’∏“µÿÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠§◊Õ C H O N

°“√∑¥ Õ∫‚ª√µ’π„πÕ“À“√

„™â “√≈–≈“¬ CuSO4 °—∫ NaOH

ë °√¥π‘«§≈’Õ‘°‡ªìπ “√‚¡‡≈°ÿ≈„À≠à

§≈⓬‚ª√µ’π ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏“µÿ C H O N

∑’Ëæ∫„π‡´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ¡’ Ú ™π‘¥

§◊Õ DNA ·≈– RNA ÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫

°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡

˘. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫

ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥

¢Õß‚ª√µ’π·≈–°√¥π‘«§≈’Õ‘°

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 55

“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¡“µ√∞“π « Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·≈–·√ß𑫇§≈’¬√å ¡’°√–∫«π°“√

◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√¥÷ß

À√◊Õ°“√º≈—°«—µ∂ÿ

ë °“√¥÷ß·≈–°“√º≈—°«—µ∂ÿ ‡ªìπ°“√ÕÕ°·√ß

°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ ÷ËßÕ“®∑”„Àâ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

À√◊Õ‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

√Ÿª√à“ßÀ√◊ÕÕ“®‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª√à“ß

ª.Ú Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß∑’ˇ°‘¥

®“°·¡à‡À≈Á°

Ú. Õ∏‘∫“¬°“√π”·¡à‡À≈Á°

¡“„™âª√–‚¬™πå

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬·√߉øøÑ“

∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂Ÿ«—µ∂ÿ∫“ß™π‘¥

ë ·¡à‡À≈Á°¡’·√ߥ÷ߥŸ¥À√◊Õº≈—°√–À«à“ß

·∑àß·¡à‡À≈Á° √Õ∫·∑àß·¡à‡À≈Á°

¡’ π“¡·¡à‡À≈Á°·≈– “¡“√∂

¥÷ߥŸ¥«—µ∂ÿ∑’Ë∑”¥â«¬ “√·¡à‡À≈Á°

ë ·¡à‡À≈Á°¡’ª√–‚¬™πå„π°“√∑”¢Õ߇≈àπ

¢Õß„™â ·≈–𔉪·¬° “√·¡à‡À≈Á°

ÕÕ°®“°«—µ∂ÿÕ◊Ëπ‰¥â

ë ‡¡◊ËÕ∂Ÿ«—µ∂ÿ∫“ß™π‘¥·≈â«π”‡¢â“„°≈â°—π

®–¥÷ߥŸ¥À√◊Õº≈—°°—π‰¥â ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È

‡√’¬°«à“ ·√߉øøÑ“ ·≈–«—µ∂ÿπ—Èπ

®–¥÷ߥŸ¥«—µ∂ÿ‡∫“ Ê ‰¥â

ª.Û Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß

°“√ÕÕ°·√ß∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

ë °“√ÕÕ°·√ß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ·≈â«∑”„Àâ

«—µ∂ÿ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

‚¥¬«—µ∂ÿ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å56

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù - -

ª.ı Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√À“·√ß≈—æ∏å

¢Õß·√ß Õß·√ß ÷ËßÕ¬Ÿà„π·π«

‡¥’¬«°—π∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡¥—πÕ“°“»

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡¥—π¢Õß

¢Õ߇À≈«

Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬·√ßæ¬ÿߢÕß

¢Õ߇À≈« °“√≈Õ¬µ—« ·≈–°“√®¡

¢Õß«—µ∂ÿ

ë ·√ß≈—æ∏å¢Õß·√ß Õß·√ß∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

‚¥¬·√ß∑—Èß ÕßÕ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—π

‡∑à“°—∫º≈√«¡¢Õß·√ß∑—Èß Õßπ—Èπ

ë Õ“°“»¡’·√ß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ ·√ß∑’Ë

Õ“°“»°√–∑”µ—Èß©“°µàÕÀπ÷ËßÀπ૬

æ◊Èπ∑’Ë ‡√’¬°«à“ §«“¡¥—πÕ“°“»

ë ¢Õ߇À≈«¡’·√ß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ∑ÿ°∑‘»∑“ß

·√ß∑’Ë¢Õ߇À≈«°√–∑”µ—Èß©“°

µàÕÀπ÷ËßÀπ૬æ◊Èπ∑’Ë ‡√’¬°«à“

§«“¡¥—π¢ÕߢÕ߇À≈« ´÷Ëß¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡≈÷°

ë ¢Õ߇À≈«¡’·√ßæ¬ÿß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

∑’Ë≈Õ¬À√◊Õ®¡„π¢Õ߇À≈« °“√®¡À√◊Õ

°“√≈Õ¬µ—«¢Õß«—µ∂ÿ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫πÈ”Àπ—°

¢Õß«—µ∂ÿ·≈–·√ßæ¬ÿߢÕߢÕ߇À≈«π—Èπ

Ú. ∑¥≈Õß°“√µ°¢Õß«—µ∂ÿ Ÿàæ◊Èπ‚≈°

·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß∑’Ë‚≈°¥÷ߥŸ¥«—µ∂ÿ

«—µ∂ÿ∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«¢÷Èπ

À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë™â“≈ß À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

À√◊Õ‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß

ë «—µ∂ÿµ° Ÿàæ◊Èπ‚≈°‡ ¡Õ ‡π◊ËÕß®“°

·√ß‚πâ¡∂à«ßÀ√◊Õ·√ߥ÷ߥŸ¥¢Õß‚≈°

°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ ·≈–·√ßπ’ȧ◊ÕπÈ”Àπ—°

¢Õß«—µ∂ÿ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 57

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ - -

¡.Ò Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬ª√‘¡“≥

‡°≈“√å ª√‘¡“≥‡«°‡µÕ√å

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬√–¬–∑“ß

°“√°√–®—¥ Õ—µ√“‡√Á« ·≈–§«“¡‡√Á«

„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ

ë ª√‘¡“≥∑“ß°“¬¿“æ·∫à߇ªìπª√‘¡“≥

‡°≈“√å·≈–ª√‘¡“≥‡«°‡µÕ√å ª√‘¡“≥

‡°≈“√凪ìπª√‘¡“≥∑’Ë¡’·µà¢π“¥

ª√‘¡“≥‡«°‡µÕ√凪ìπª√‘¡“≥∑’Ë¡’

∑—Èß¢π“¥·≈–∑‘»∑“ß

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

√–¬–∑“ß °“√°√–®—¥ Õ—µ√“‡√Á«

§«“¡‡√Á« √–¬–∑“ß §◊Õ §«“¡¬“«

∑’Ë«—¥µ“¡·π«∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ

®“°µ”·Àπà߇√‘Ë¡µâπ‰ª¬—ßµ”·Àπàß

ÿ¥∑⓬ °“√°√–®—¥ §◊Õ ‡«°‡µÕ√å

∑’Ë™’ȵ”·Àπàß ÿ¥∑⓬¢Õß«—µ∂ÿ‡∑’¬∫°—∫

µ”·Àπà߇√‘Ë¡µâπ Õ—µ√“‡√Á« §◊Õ √–¬–∑“ß

∑’Ë«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â„πÀπ÷ËßÀπ૬‡«≈“

§«“¡‡√Á« §◊Õ °“√°√–®—¥¢Õß«—µ∂ÿ

„πÀπ÷ËßÀπ૬‡«≈“

¡.Ú Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√À“·√ß≈—æ∏å

¢Õß·√ßÀ≈“¬·√ß„π√–π“∫‡¥’¬«°—π

∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

ë ·√߇ªìπª√‘¡“≥‡«°‡µÕ√å ‡¡◊ËÕ¡’·√ß

À≈“¬·√ß„π√–π“∫‡¥’¬«°—π°√–∑”

µàÕ«—µ∂ÿ‡¥’¬«°—π “¡“√∂À“·√ß≈—æ∏å

‰¥â‚¥¬„™âÀ≈—°°“√√«¡‡«°‡µÕ√å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å58

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡‡√àß·≈–º≈¢Õß

·√ß≈—æ∏å∑’Ë∑”µàÕ«—µ∂ÿ

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß°‘√‘¬“

·≈–·√ߪؑ°‘√‘¬“√–À«à“ß«—µ∂ÿ

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬·√ßæ¬ÿߢÕß

¢Õ߇À≈«∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

ë «—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’˥⫬§«“¡‡√Á«∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß

‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’˥⫬§«“¡‡√àß

‡¡◊ËÕ·√ß≈—æ∏å¡’§à“‰¡à‡∑à“°—∫»Ÿπ¬å°√–∑”

µàÕ«—µ∂ÿ «—µ∂ÿ®–‡§≈◊ËÕπ∑’˥⫬§«“¡‡√àß

´÷Ëß¡’∑‘»∑“߇¥’¬«°—∫·√ß≈—æ∏å

ë ∑ÿ°·√ß°‘√‘¬“®–¡’·√ߪؑ°‘√‘¬“

‚µâµÕ∫¥â«¬¢π“¥¢Õß·√߇∑à“°—π

·µà¡’∑‘»∑“ßµ√ߢⓡ

ë °“√𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·√ß°‘√‘¬“

·≈–·√ߪؑ°‘√‘¬“‰ª„™âÕ∏‘∫“¬ ‡™àπ

°“√™—°‡¬àÕ °“√®ÿ¥∫—È߉ø

ë ·√ßæ¬ÿß §◊Õ ·√ß∑’Ë¢Õ߇À≈«°√–∑”

µàÕ«—µ∂ÿ¡’§à“‡∑à“°—∫πÈ”Àπ—°¢ÕߢÕ߇À≈«

∑’Ë¡’ª√‘¡“µ√‡∑à“°—∫ à«π∑’Ë®¡¢Õß«—µ∂ÿ

ë ¢Õ߇À≈«∑’Ë¡’§«“¡Àπ“·πàπ¡“°

®–¡’·√ßæ¬ÿß¡“°

ë «—µ∂ÿ∑’Ë≈Õ¬‰¥â„π¢Õ߇À≈«®–¡’§«“¡Àπ“·πàπ

πâÕ¬°«à“§«“¡Àπ“·πàπ¢ÕߢÕ߇À≈«

Ú. Õ∏‘∫“¬·√ß≈—æ∏å∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

∑’ËÀ¬ÿ¥π‘ËßÀ√◊Õ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¥â«¬§«“¡‡√Á«§ßµ—«

ë ‡¡◊ËÕ·√ß≈—æ∏å¡’§à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°√–∑”

µàÕ«—µ∂ÿ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß «—µ∂ÿπ—Èπ°Á®–À¬ÿ¥π‘Ëß

µ≈Õ¥‰ª ·µà∂â“«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¥â«¬§«“¡‡√Á«§ßµ—« °Á®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¥â«¬§«“¡‡√Á«§ßµ—«µ≈Õ¥‰ª

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 59

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ

„π π“¡‚πâ¡∂à«ß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢ÕßÕπÿ¿“§„π π“¡‰øøÑ“

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢ÕßÕπÿ¿“§„π π“¡·¡à‡À≈Á°

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß𑫇§≈’¬√å

·≈–·√߉øøÑ“√–À«à“ßÕπÿ¿“§

„π𑫇§≈’¬

ë „π π“¡‚πâ¡∂à«ß®–¡’·√ß°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ

∑”„Àâ«—µ∂ÿ¡’πÈ”Àπ—° ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬«—µ∂ÿ

«—µ∂ÿ®–µ°·∫∫‡ √’ π“¡‚πâ¡∂à«ß

∑”„Àâ«—µ∂ÿµà“ß Ê ‰¡àÀ≈ÿ¥®“°‚≈°

‡™àπ °“√‚§®√¢Õߥ“«‡∑’¬¡√Õ∫‚≈°

·≈–Õ“®„™â·√ß‚πâ¡∂à«ß‰ª„™âª√–‚¬™πå

‡æ◊ËÕÀ“·π«¥‘ËߢÕß™à“ß°àÕ √â“ß

ë ‡¡◊ËÕÕπÿ¿“§∑’Ë¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“Õ¬Ÿà„π

π“¡‰øøÑ“ ®–¡’·√ß°√–∑”µàÕÕπÿ¿“§π—Èπ

´÷ËßÕ“®∑”„Àâ ¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß

Õπÿ¿“§‡ª≈’Ë¬π‰ª “¡“√∂π” ¡∫—µ‘π’È

‰ªª√–¬ÿ°µå √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∫“ß™π‘¥ ‡™àπ

‡§√◊ËÕß°”®—¥ΩÿÉπ ÕÕ ´‘≈‚≈ ‚§ª

ë ‡¡◊ËÕÕπÿ¿“§∑’Ë¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

„π π“¡·¡à‡À≈Á° ®–¡’·√ß°√–∑”µàÕ

Õπÿ¿“§π—Èπ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ ¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢ÕßÕπÿ¿“§‡ª≈’Ë¬π‰ª “¡“√∂π” ¡∫—µ‘π’È

‰ªª√–¬ÿ°µå √â“ßÀ≈Õ¥¿“æ‚∑√∑—»πå

ë Õπÿ¿“§„π𑫇§≈’¬ ‡√’¬°«à“ 𑫧≈’ÕÕπ

𑫧≈’ÕÕπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚ª√µÕπ·≈–

π‘«µ√Õπ 𑫧≈’ÕÕπ„π𑫇§≈’¬ ¬÷¥‡Àπ’ˬ«

°—π¥â«¬·√ß𑫇§≈’¬√å ´÷Ëß¡’§à“¡“°°«à“

·√ߺ≈—°∑“߉øøÑ“√–À«à“ß𑫧≈’ÕÕπ

𑫧≈’ÕÕπ®÷ßÕ¬Ÿà√«¡°—π„π𑫇§≈’¬ ‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å60

“√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¡“µ√∞“π « Ù.Ú ‡¢â“„®≈—°…≥–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫µà“ß Ê ¢Õß«—µ∂ÿ„π∏√√¡™“µ‘ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–

À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò - -

ª.Ú - -

ª.Û - -

ª.Ù - -

ª.ı Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬·√߇ ’¬¥∑“π

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ·√߇ ’¬¥∑“π‡ªìπ·√ßµâ“π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢Õß«—µ∂ÿ ·√߇ ’¬¥∑“π¡’ª√–‚¬™πå ‡™àπ

„π°“√‡¥‘πµâÕßÕ“»—¬·√߇ ’¬¥∑“π

ª.ˆ - -

¡.Ò - -

¡.Ú - -

¡.Û Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ß

√–À«à“ß·√߇ ’¬¥∑“π ∂‘µ°—∫

·√߇ ’¬¥∑“π®≈πå ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ·√߇ ’¬¥∑“π ∂‘µ‡ªìπ·√߇ ’¬¥∑“π∑’Ë

°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ¢≥–À¬ÿ¥π‘Ëß à«π·√ß

‡ ’¬¥∑“π®≈π凪ìπ·√߇ ’¬¥∑“π∑’Ë

°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ¢≥–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

ë °“√‡æ‘Ë¡·√߇ ’¬¥∑“𠇙àπ °“√ÕÕ°·∫∫

æ◊Èπ√Õ߇∑Ⓡæ◊ËÕ°—π≈◊Ëπ

ë °“√≈¥·√߇ ’¬¥∑“𠇙àπ °“√„™â

πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë®ÿ¥À¡ÿπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 61

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬·≈–∑¥≈Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ß°“√°√–®—¥ ‡«≈“ §«“¡‡√Á«

§«“¡‡√àߢÕß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

„π·π«µ√ß

Ú. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å ·∫∫«ß°≈¡

·≈–·∫∫Œ“√å¡Õπ‘°Õ¬à“ßßà“¬

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·π«µ√߇ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

„π·π«„¥·π«Àπ÷Ëß ‡™àπ ·π«√“∫À√◊Õ

·π«¥‘Ëß∑’Ë¡’°“√°√–®—¥ §«“¡‡√Á« §«“¡‡√àß

Õ¬Ÿà„π·π«‡ âπµ√߇¥’¬«°—π ‚¥¬§«“¡‡√àß

¢Õß«—µ∂ÿÀ“‰¥â®“°§«“¡‡√Á«∑’ˇª≈’ˬπ‰ª

„πÀπ÷ËßÀπ૬‡«≈“

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈凪ìπ°“√

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë«‘∂’‚§âß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«„π·π«√“∫

§ßµ—«·≈–§«“¡‡√àß„π·π«¥‘Ëߧߵ—«

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫«ß°≈¡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«„π·π«‡ âπ —¡º— «ß°≈¡

·≈–¡’·√ß„π∑‘»∑“߇¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß

Ú. ∑¥≈Õß·≈–«‘‡§√“–Àå‚¡‡¡πµå

¢Õß·√ß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

ª√–‚¬™πå

Û. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢Õß«—µ∂ÿ∑’ˇªìπ·π«µ√ß·≈–·π«‚§âß

ë ‡¡◊ËÕ¡’·√ß∑’Ë°√–∑”µàÕ«—µ∂ÿ·≈â«∑”„Àâ

‡°‘¥‚¡‡¡πµå¢Õß·√ß√Õ∫®ÿ¥À¡ÿπ

«—µ∂ÿ®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ°“√À¡ÿπ

ë °“√«‘‡§√“–Àå‚¡‡¡πµå¢Õß·√ß

„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ¡’∑—Èß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

„π·π«µ√ß ‡™àπ °“√µ°·∫∫‡ √’ ·≈–

°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«‚§âß ‡™àπ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å¢Õß≈Ÿ°∫“ ‡°µ∫Õ≈

„πÕ“°“» °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫«ß°≈¡

¢Õß«—µ∂ÿ∑’˺Ÿ°‡™◊Õ°·≈â«·°«àß ‡ªìπµâπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å62

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ·≈–ª√–‚¬™πå

‡°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å ·∫∫«ß°≈¡

·≈–·∫∫Œ“√å¡Õπ‘°Õ¬à“ßßà“¬

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫Œ“√å¡Õπ‘°Õ¬à“ßßà“¬

‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°≈—∫‰ª°≈—∫¡“

´È”∑“߇¥‘¡ ‡™àπ °“√·°«àߢÕß≈Ÿ°µÿâ¡

Õ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬∑’Ë¡ÿ¡ Ÿß ÿ¥∑’ˇ∫π

®“°·π«¥‘Ëß¡’§à“§ßµ—«µ≈Õ¥

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å “¡“√∂

𔉪„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√‡≈àπ‡∑ππ‘

∫“ ‡°µ∫Õ≈

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫«ß°≈¡ “¡“√∂

𔉪„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√«‘Ëß∑“ß‚§âß

¢Õß√∂¬πµå„Àâª≈Õ¥¿—¬

ë °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫Œ“√å¡Õπ‘°Õ¬à“ßßà“¬

“¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß

π“Ãî°“·∫∫≈Ÿ°µÿâ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 63

“√–∑’Ë ı æ≈—ßß“π

¡“µ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿªæ≈—ßß“π

ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π º≈¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“πµàÕ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò - -

ª.Ú Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“

‰øøÑ“‡ªìπæ≈—ßß“π

Ú. ”√«®·≈–¬°µ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

„π∫â“π∑’ˇª≈’ˬπæ≈—ßß“π‰øøÑ“

‡ªìπæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ

ë ‰øøÑ“®“°‡´≈≈å‰øøÑ“À√◊Õ·∫µ‡µÕ√’Ë

“¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‰øøÑ“®÷߇ªìπæ≈—ßß“π

ë æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ‰¥â

´÷Ëßµ√«® Õ∫‰¥â®“°‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

„π∫â“𠇙àπ æ—¥≈¡ À¡âÕÀÿߢ⓫‰øøÑ“

ª.Û Ò. ∫Õ°·À≈àßæ≈—ßß“π∏√√¡™“µ‘

∑’Ë„™âº≈‘µ‰øøÑ“

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õßæ≈—ßß“π

‰øøÑ“ ·≈–‡ πÕ«‘∏’°“√„™â‰øøÑ“

Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬

ë °“√º≈‘µ‰øøÑ“„™âæ≈—ßß“π®“°·À≈àß

æ≈—ßß“π∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß∫“ß·À≈àß

‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë¡’®”°—¥ ‡™àπ

πÈ”¡—π ·°ä ∏√√¡™“µ‘ ∫“ß·À≈àß

‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡™àπ πÈ” ≈¡

ë æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ

™’«‘µª√–®”«—𠇙à𠇪ìπ·À≈àß°”‡π‘¥

· ß «à“ß ®÷ßµâÕß„™â‰øøÑ“Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

‡™àπ ªî¥‰ø‡¡◊ËÕ‰¡à„™âß“π √«¡∑—Èß„™â‰øøÑ“

Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ‡≈◊Õ°„™â

Õÿª°√≥åµà“ß Ê ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å64

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢Õß· ß®“°·À≈àß°”‡π‘¥

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ –∑âÕπ

¢Õß· ß∑’˵°°√–∑∫«—µ∂ÿ

Û. ∑¥≈Õß·≈–®”·π°«—µ∂ÿµ“¡≈—°…≥–

°“√¡Õ߇ÀÁπ®“°·À≈àß°”‡π‘¥· ß

Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√À—°‡À¢Õß· ß

‡¡◊ËÕºà“πµ—«°≈“ß‚ª√àß„ Õß™π‘¥

ı. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ· ß

‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ˆ. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬· ߢ“«

ª√–°Õ∫¥â«¬· ß ’µà“ß Ê

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë · ߇§≈◊ËÕπ∑’Ë®“°·À≈àß°”‡π‘¥

∑ÿ°∑‘»∑“ß ·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˇªìπ·π«µ√ß

ë · ßµ°°√–∑∫«—µ∂ÿ®–‡°‘¥°“√ –∑âÕπ

¢Õß· ß ‚¥¬¡’¡ÿ¡µ°°√–∑∫‡∑à“°—∫

¡ÿ¡ –∑âÕπ

ë ‡¡◊ËÕ· ß°√–∑∫«—µ∂ÿµà“ß°—π ®–ºà“π«—µ∂ÿ

·µà≈–™π‘¥‰¥âµà“ß°—π ∑”„Àâ®”·π°«—µ∂ÿ

ÕÕ°‡ªìπµ—«°≈“ß‚ª√àß„ µ—«°≈“ß

‚ª√àß· ß ·≈–«—µ∂ÿ∑÷∫· ß

ë ‡¡◊ËÕ· ߇§≈◊ËÕπ∑’˺à“πµ—«°≈“ß

∑’˵à“ß™π‘¥°—π∑‘»∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

¢Õß· ߇ª≈’ˬπ ‡√’¬°°“√À—°‡À¢Õß· ß

ë ‡´≈≈å ÿ√‘¬–‡ªìπÕÿª°√≥å∑’ˇª≈’ˬπ

æ≈—ßß“π· ߇ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“

Õÿª°√≥å‰øøÑ“À≈“¬™π‘¥¡’‡´≈≈å ÿ√‘¬–

‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡™à𠇧√◊ËÕߧ‘¥‡≈¢

ë · ߢ“«ºà“πª√‘´÷¡®–‡°‘¥°“√°√–®“¬

¢Õß· ߇ªìπ· ß ’µà“ß Ê π”‰ª„™â

Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ

°“√‡°‘¥ ’√ÿâß

ª.ı Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥‡ ’¬ß

·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õ߇ ’¬ß

ë ‡ ’¬ß‡°‘¥®“°°“√ —Ëπ¢Õß·À≈àß

°”‡π‘¥‡ ’¬ß·≈–‡ ’¬ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

®“°·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß∑ÿ°∑‘»∑“ß

‚¥¬Õ“»—¬µ—«°≈“ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 65

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë ·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß —Ëπ¥â«¬§«“¡∂’˵˔

®–‡°‘¥‡ ’¬ßµË” ·µà∂â“ —Ëπ¥â«¬§«“¡∂’Ë Ÿß

®–‡°‘¥‡ ’¬ß Ÿß

ë ·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß —Ëπ¥â«¬æ≈—ßß“π¡“°

®–∑”„À⇰‘¥‡ ’¬ß¥—ß ·µà∂â“·À≈àß

°”‡π‘¥‡ ’¬ß —Ëπ¥â«¬æ≈—ßß“ππâÕ¬

®–‡°‘¥‡ ’¬ß§àÕ¬

ë ‡ ’¬ß¥—ß¡“° Ê ®–‡ªìπÕ—πµ√“¬

µàÕ°“√‰¥â¬‘π ·≈–‡ ’¬ß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥

§«“¡√”§“≠ ‡√’¬°«à“ ¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥‡ ’¬ß Ÿß

‡ ’¬ßµË”

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬‡ ’¬ß¥—ß

‡ ’¬ß§àÕ¬

Ù. ”√«®·≈–Õ¿‘ª√“¬Õ—πµ√“¬

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕøí߇ ’¬ß¥—ß¡“° Ê

ª.ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µàÕ

«ß®√‰øøÑ“Õ¬à“ßßà“¬

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬µ—«π”‰øøÑ“

·≈–©π«π‰øøÑ“

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µàÕ‡´≈≈å

‰øøÑ“·∫∫Õπÿ°√¡ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë «ß®√‰øøÑ“Õ¬à“ßßà“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬

·À≈àß°”‡π‘¥‰øøÑ“ Õÿª°√≥å‰øøÑ“

ë «— ¥ÿ∑’Ë°√–· ‰øøÑ“ºà“π‰¥â‡ªìπµ—«

π”‰øøÑ“ ∂â“°√–· ‰øøÑ“ºà“π‰¡à‰¥â

‡ªìπ©π«π‰øøÑ“

ë ‡´≈≈å‰øøÑ“À≈“¬‡´≈≈åµàÕ‡√’¬ß°—π

‚¥¬¢—È«∫«°¢Õ߇´≈≈å‰øøÑ“‡´≈≈åÀπ÷Ëß

µàÕ°—∫¢—È«≈∫¢ÕßÕ’°‡´≈≈åÀπ÷Ë߇ªìπ

°“√µàÕ·∫∫Õπÿ°√¡ ∑”„Àâ¡’°√–· ‰øøÑ“

ºà“πÕÿª°√≥å‰øøÑ“„π«ß®√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë °“√µàÕ‡´≈≈å‰øøÑ“·∫∫Õπÿ°√¡ “¡“√∂

𔉪„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ

°“√µàÕ‡´≈≈å‰øøÑ“„π‰ø©“¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å66

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√µàÕÀ≈Õ¥

‰øøÑ“∑—Èß·∫∫Õπÿ°√¡ ·∫∫¢π“π

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ı. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ π“¡

·¡à‡À≈Á°√Õ∫ “¬‰ø∑’Ë¡’°√–·

‰øøÑ“ºà“π ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë °“√µàÕÀ≈Õ¥‰øøÑ“·∫∫Õπÿ°√¡

®–¡’°√–· ‰øøÑ“ª√‘¡“≥‡¥’¬«°—π

ºà“πÀ≈Õ¥‰øøÑ“·µà≈–À≈Õ¥

ë °“√µàÕÀ≈Õ¥‰øøÑ“·∫∫¢π“π

°√–· ‰øøÑ“®–·¬°ºà“πÀ≈Õ¥‰øøÑ“

·µà≈–À≈Õ¥ “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå

‡™àπ °“√µàÕÀ≈Õ¥‰øøÑ“À≈“¬¥«ß„π∫â“π

ë “¬‰ø∑’Ë¡’°√–· ‰øøÑ“ºà“π®–‡°‘¥

π“¡·¡à‡À≈Á°√Õ∫ “¬‰ø

“¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå

‡™àπ °“√∑”·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“

¡.Ò Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

·≈–°“√«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

Ú. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√∂à“¬‚Õπ

§«“¡√âÕπ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë °“√«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡ªìπ°“√«—¥√–¥—∫

§«“¡√âÕπ¢Õß “√ “¡“√∂«—¥¥â«¬

‡∑Õ√å¡Õ¡‘‡µÕ√å

ë °“√∂à“¬‚Õ𧫓¡√âÕπ¡’ “¡«‘∏’ §◊Õ

°“√𔧫“¡√âÕπ °“√擧«“¡√âÕπ

·≈–°“√·ºà√—ß ’§«“¡√âÕπ

ë °“√𔧫“¡√âÕ𠇪ìπ°“√∂à“¬‚Õπ

§«“¡√âÕπ‚¥¬°“√ —Ëπ¢Õß‚¡‡≈°ÿ≈

ë °“√擧«“¡√âÕ𠇪ìπ°“√∂à“¬‚Õπ

§«“¡√âÕπ‚¥¬‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß “√

‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¥â«¬

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 67

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë °“√·ºà√—ß ’§«“¡√âÕ𠇪ìπ°“√∂à“¬‚Õπ

§«“¡√âÕπ®“°§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“

ë °“√𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∂à“¬‚Õπ

§«“¡√âÕπ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë «—µ∂ÿ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¡’ ¡∫—µ‘„π°“√¥Ÿ¥°≈◊π

§«“¡√âÕπ·≈–§“¬§«“¡√âÕπ‰¥âµà“ß°—π

ë °“√𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ¥°≈◊𧫓¡√âÕπ

·≈–°“√§“¬§«“¡√âÕπ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ‡¡◊ËÕ«—µ∂ÿ Õß ‘ËßÕ¬Ÿà„π ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ

«—µ∂ÿ∑—Èß Õß¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑à“°—π

ë °“√¢¬“¬µ—«¢Õß«—µ∂ÿ‡ªìπº≈®“°

§«“¡√âÕπ∑’Ë«—µ∂ÿ‰¥â√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë °“√𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß«—µ∂ÿ

‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. Õ∏‘∫“¬°“√¥Ÿ¥°≈◊π °“√§“¬

§«“¡√âÕπ ‚¥¬°“√·ºà√—ß ’

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ù. Õ∏‘∫“¬ ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ·≈–º≈¢Õß

§«“¡√âÕπµàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß “√

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¡.Ú Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ –∑âÕπ

¢Õß· ß °“√À—°‡À¢Õß· ß

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ‡¡◊ËÕ· ßµ°°√–∑∫º‘««—µ∂ÿÀ√◊Õµ—«°≈“ß

Õ’°µ—«°≈“ßÀπ÷Ëß · ß®–‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß

°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚¥¬°“√ –∑âÕπ¢Õß· ß

À√◊Õ°“√À—°‡À¢Õß· ß

ë °“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ –∑âÕπ

¢Õß· ß ·≈–°“√À—°‡À¢Õß· ß

‰ª„™âÕ∏‘∫“¬·«à𵓠∑—»πÕÿª°√≥å

°√–®° ‡ âπ„¬π”· ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å68

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. Õ∏‘∫“¬º≈¢Õߧ«“¡ «à“ß

∑’Ë¡’µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ Ê

Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√¥Ÿ¥°≈◊π

· ß ’ °“√¡Õ߇ÀÁπ ’¢Õß«—µ∂ÿ

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë π—¬π嵓¢Õߧπ‡√“‡ªìπÕ«—¬«–„™â¡ÕߥŸ

‘Ëßµà“ß Ê π—¬π嵓¡’Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠

À≈“¬Õ¬à“ß

ë §«“¡ «à“ß¡’º≈µàÕπ—¬π嵓¡πÿ…¬å

®÷ß¡’°“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ «à“ß

¡“™à«¬„π°“√®—¥§«“¡ «à“ß„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫°“√∑”ß“π

ë ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√µ√«® Õ∫«à“§«“¡ «à“ß

¡’º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊Ëπ

ë ‡¡◊ËÕ· ßµ°°√–∑∫«—µ∂ÿ «—µ∂ÿ®–¥Ÿ¥°≈◊π

· ß ’∫“ß ’‰«â ·≈– –∑âÕπ· ß ’∑’ˇÀ≈◊Õ

ÕÕ°¡“∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ«—µ∂ÿ‡ªìπ ’µà“ß Ê

ë °“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ¥°≈◊π· ß ’

°“√¡Õ߇ÀÁπ ’¢Õß«—µ∂ÿ‰ª„™âª√–‚¬™πå

„π°“√∂à“¬√Ÿª·≈–„π°“√· ¥ß

¡.Û Ò. Õ∏‘∫“¬æ≈—ßß“π®≈πåæ≈—ßß“π»—°¬å

‚πâ¡∂à«ß °Æ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π

·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥

‡À≈à“π’È √«¡∑—Èß𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

ª√–‚¬™πå

ë °“√„Àâß“π·°à«—µ∂ÿ‡ªìπ°“√∂à“¬‚Õπ

æ≈—ßß“π„Àâ«—µ∂ÿ æ≈—ßß“ππ’ȇªìπ

æ≈—ßß“π°≈´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬æ≈—ßß“π»—°¬å

·≈–æ≈—ßß“π®≈πå æ≈—ßß“π®≈πå

‡ªìπæ≈—ßß“π¢Õß«—µ∂ÿ¢≥–«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

à«πæ≈—ßß“π»—°¬å‚πâ¡∂à«ß¢Õß«—µ∂ÿ

‡ªìπæ≈—ßß“π¢Õß«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß®“°æ◊Èπ‚≈°

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 69

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ߧ«“¡µà“ß»—°¬å °√–· ‰øøÑ“

§«“¡µâ“π∑“π ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

Û. §”π«≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õ߇§√◊ËÕß„™â

‰øøÑ“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ù. —߇°µ·≈–Õ¿‘ª√“¬°“√µàÕ«ß®√‰øøÑ“

„π∫â“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬

·≈–ª√–À¬—¥

ë °Æ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π°≈à“««à“

æ≈—ßß“π√«¡¢Õß«—µ∂ÿ‰¡à Ÿ≠À“¬

·µà “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π®“°√ŸªÀπ÷Ëß

‰ª‡ªìπÕ’°√ŸªÀπ÷Ë߉¥â

ë °“√π”°Æ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‰ª„™â

ª√–‚¬™πå„π°“√Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å

‡™àπ æ≈—ßß“ππÈ”‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ‡ª≈’ˬπ√Ÿª

®“°æ≈—ßß“π»—°¬å‚πâ¡∂à«ß‡ªìπ

æ≈—ßß“π®≈πå ªíôπ®—ËπµÕ°‡ “‡¢Á¡

ë §«“¡µà“ß»—°¬å °√–· ‰øøÑ“ ·≈–

§«“¡µâ“π∑“π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π

µ“¡°Æ¢Õß‚ÕÀå¡

ë °“√π”°Æ¢Õß‚ÕÀ塉ª„™â«‘‡§√“–Àå

«ß®√‰øøÑ“Õ¬à“ßßà“¬

ë °“√§”π«≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“¢Õ߇§√◊ËÕß„™â

‰øøÑ“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√§‘¥§à“‰øøÑ“

·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–À¬—¥

æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π∫â“π

ë °“√µàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“πµâÕßÕÕ°·∫∫

«ß®√ µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ Õÿª°√≥å‰øøÑ“

Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬°“√µàÕ «‘µ™å

·∫∫Õπÿ°√¡ µàÕ‡µâ“√—∫·∫∫¢π“π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å70

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. Õ∏‘∫“¬µ—«µâ“π∑“𠉥‚Õ¥

∑√“π´‘ ‡µÕ√å ·≈–∑¥≈Õß

µàÕ«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡∫◊ÈÕßµâπ

∑’Ë¡’∑√“π´‘ ‡µÕ√å

·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µâÕßµàÕ “¬¥‘π

·≈–øî« å √«¡∑—ÈßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√„™â

‰øøÑ“Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

ë ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡™àπ µ—«µâ“π∑“π

‰¥‚Õ¥ ∑√“π´‘ ‡µÕ√å ¡’ ¡∫—µ‘∑“߉øøÑ“

·µ°µà“ß°—π µ—«µâ“π∑“π∑”Àπâ“∑’Ë®”°—¥

°√–· ‰øøÑ“„π«ß®√ ‰¥‚Õ¥¡’ ¡∫—µ‘

„Àâ°√–· ‰øøÑ“ºà“π‰¥â∑‘»∑“߇¥’¬«

·≈–∑√“π ‘ ‡µÕ√å∑”Àπâ“∑’ˇªìπ «‘µ™å

ªî¥-‡ªî¥«ß®√

ë °“√ª√–°Õ∫«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡∫◊ÈÕßµâπ

∑’Ë¡’∑√“π ‘ ‡µÕ√å Ò µ—« ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ «‘µ™å

¡.Ù-ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘

¢Õߧ≈◊Ëπ°≈ ·≈–Õ∏‘∫“¬

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕ—µ√“‡√Á«

§«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡¬“«§≈◊Ëπ

Ú. Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ‡ ’¬ß ∫’µ å

¢Õ߇ ’¬ß §«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß √–¥—∫

§«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß °“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë §≈◊Ëπ°≈¡’ ¡∫—µ‘°“√ –∑âÕπ °“√À—°‡À

°“√·∑√° Õ¥ ·≈–°“√‡≈’Ȭ«‡∫π

ë Õ—µ√“‡√Á« §«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡¬“«§≈◊Ëπ

¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π¥—ßπ’È Õ—µ√“‡√Á« =

§«“¡∂’Ë Ó §«“¡¬“«§≈◊Ëπ

ë §≈◊Ëπ‡ ’¬ß‡°‘¥®“°°“√ —Ëπ¢Õß

·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß

ë ∫’µ å¢Õ߇ ’¬ß‡°‘¥®“°§≈◊Ëπ‡ ’¬ß

®“°·À≈àß°”‡π‘¥ Õß·À≈àß∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë

µà“ß°—π‡≈Á°πâÕ¬¡“√«¡°—π ∑”„À≥⬑π

‡ ’¬ß¥—ß §àÕ¬‡ªìπ®—ßÀ«–

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 71

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß∑’Ë¡’

µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–°“√‡ πÕ

«‘∏’ªÑÕß°—π

Ù. Õ∏‘∫“¬§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“

‡ª°µ√—¡§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“

·≈–𔇠πÕº≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πå·≈–°“√ªÑÕß°—π

Õ—πµ√“¬®“°§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“

ë §«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß §◊Õ æ≈—ßß“π‡ ’¬ß

∑’˵°µ—Èß©“°∫πÀπ÷ËßÀπ૬æ◊Èπ∑’Ë

„πÀπ÷ËßÀπ૬‡«≈“

ë √–¥—∫§«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß®–∫Õ°

§«“¡¥—ߧàÕ¬¢Õ߇ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π

ë ‡§√◊ËÕߥπµ√’·µà≈–™π‘¥∑’Ë„™âµ—«‚πâµ

‡¥’¬«°—π ®–„Àâ√Ÿª§≈◊Ëπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π

‡√’¬°«à“ ¡’§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ßµà“ß°—π

ë ¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ

¢Õß¡πÿ…¬å ∂â“øí߇ ’¬ß∑’Ë¡’√–¥—∫

§«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß Ÿß°«à“¡“µ√∞“π

‡ªìπ‡«≈“π“π Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬

µàÕ°“√‰¥â¬‘π·≈– ¿“殑µ„®‰¥â

°“√ªÑÕß°—π‚¥¬°“√À≈’°‡≈’ˬß

À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕߧ√Õ∫ÀŸÀ√◊Õ≈¥°“√ —Ëπ

¢Õß·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß ‡™à𠇧√◊ËÕß®—°√

ë §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ª√–°Õ∫¥â«¬

π“¡·¡à‡À≈Á°·≈– π“¡‰øøÑ“

∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ª°µ√—¡

§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“¡’§«“¡∂’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π

‚¥¬§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“™à«ß§«“¡∂’˵à“ß Ê

¡’≈—°…≥–‡©æ“–µ—« ´÷Ëß “¡“√∂𔉪„™â

ª√–‚¬™π剥ⷵ°µà“ß°—𠇙àπ °“√√—∫ àß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å72

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬

®“°§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ‡™àπ ‰¡àÕ¬Ÿà„°≈â

‡µ“‰¡‚§√‡«ø¢≥–‡µ“∑”ß“π

ë ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√凪ìπªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë∑”„Àâ

𑫇§≈’¬ ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪؑ°‘√‘¬“

∑’Ë𑫇§≈’¬ ¢Õß∏“µÿ∑’Ë¡’‡≈¢¡«≈¡“°

·µ°µ—« ‡√’¬°«à“ øî™™—π ªØ‘°‘√‘¬“

∑’ˇ°‘¥®“°°“√À≈Õ¡√«¡π‘«‡§≈’¬ ¢Õß

∏“µÿ∑’Ë¡’‡≈¢¡«≈πâÕ¬ ‡√’¬°«à“ øî«™—π

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡«≈·≈–

æ≈—ßß“π‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡°“√ E=MC2

ë ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫

µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√凪ìπ‚√߉øøÑ“

æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπª√–‡¿∑Àπ÷Ëß

´÷Ë߉¥âæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ®“°

æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

ë √—ß ’®“°∏“µÿ°—¡¡—πµ√—ß ’¡’ Û ™π‘¥ §◊Õ

·Õ≈ø“ ∫’µ“ ·≈–·°¡¡“ ´÷Ëß¡’Õ”π“®

∑–≈ÿºà“πµà“ß°—π

ı. Õ∏‘∫“¬ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å øî™™—π

øî«™—π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

¡«≈°—∫æ≈—ßß“π

ˆ. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π∑’ˉ¥â

®“°ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å·≈–º≈

µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

˜. Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

¯. Õ∏‘∫“¬™π‘¥·≈– ¡∫—µ‘¢Õß√—ß ’

®“°∏“µÿ°—¡¡—πµ√—ß ’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 73

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

˘. Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥°—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’

·≈–∫Õ°«‘∏’°“√µ√«® Õ∫√—ß ’

„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√„™âª√–‚¬™πå

º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’‡°‘¥®“°°“√ ≈“¬¢Õß

‰Õ‚´‚∑ª¢Õß∏“µÿ∑’ˉ¡à‡ ∂’¬√ “¡“√∂

µ√«®®—∫‰¥â‚¥¬‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥√—ß ’

„π∏√√¡™“µ‘¡’√—ß ’·µà à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π

√–¥—∫µË”¡“°

ë √—ß ’¡’ª√–‚¬™πå„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡

°“√‡°…µ√ °“√·æ∑¬å ‚∫√“≥§¥’

√—ß ’„π√–¥—∫ Ÿß¡’Õ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å74

“√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°

¡“µ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å

¢Õß°√–∫«π°“√µà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–

—≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√

‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. ”√«® ∑¥≈Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬

Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ

¢Õߥ‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¥‘π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡»…À‘π ´“°æ◊™

´“° —µ«å ‚¥¬¡’πÈ”·≈–Õ“°“»

·∑√°Õ¬Ÿà„π™àÕß«à“ߢÕ߇¡Á¥¥‘π

ë ¥‘π„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’ ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ

·µ°µà“ß°—π„π¥â“π¢Õß ’ ‡π◊ÈÕ¥‘π

°“√Õÿâ¡πÈ” ·≈–°“√®—∫µ—«¢Õߥ‘π

ª.Ú Ò. ”√«®·≈–®”·π°ª√–‡¿∑¢Õߥ‘π

‚¥¬„™â ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“懪ìπ‡°≥±å

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ¥‘π®”·π°ÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê

‰¥â·°à ¥‘π√à«π ¥‘π‡À𒬫 ·≈–¥‘π∑√“¬

µ“¡≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π¥â“π¢Õß ’

‡π◊ÈÕ¥‘π °“√Õÿâ¡πÈ” ·≈–°“√®—∫µ—«¢Õߥ‘π

´÷Ëß𔉪„™âª√–‚¬™π剥ⷵ°µà“ß°—π

µ“¡ ¡∫—µ‘¢Õߥ‘π

ª.Û Ò. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ

¢ÕßπÈ”®“°·À≈àßπÈ”„π∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë πÈ”æ∫‰¥â∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈« ¢Õß·¢Áß

·≈–·°ä πÈ”≈–≈“¬ “√∫“ßÕ¬à“߉¥â

πÈ”‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª√à“ßµ“¡¿“™π–

∑’Ë∫√√®ÿ ·≈–√—°…“√–¥—∫„π·π«√“∫

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 75

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬ à«πª√–°Õ∫

¢ÕßÕ“°“»·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

Õ“°“»

Û. ∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß

Õ“°“»∑’Ë¡’º≈®“°§«“¡·µ°µà“ß

¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

ë §ÿ≥¿“æ¢ÕßπȔ摮“√≥“®“° ’ °≈‘Ëπ

§«“¡‚ª√àß„ ¢ÕßπÈ”

ë πÈ”‡ªìπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’

§«“¡®”‡ªìπµàÕ™’«‘µ ∑—Èß„π°“√∫√‘‚¿§

Õÿª‚¿§ ®÷ßµâÕß„™âÕ¬à“ߪ√–À¬—¥

ë Õ“°“» ª√–°Õ∫¥â«¬ ·°ä ‰π‚µ√‡®π

·°ä ÕÕ°´‘‡®π ·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å

·≈–·°ä Õ◊Ëπ Ê √«¡∑—È߉ÕπÈ”

·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß

ë Õ“°“»¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥µâÕß„™âÕ“°“»„π°“√

À“¬„® ·≈–Õ“°“»¬—ß¡’ª√–‚¬™πå

„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬

ë Õ“°“»®–‡§≈◊ËÕπ®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“ ‚¥¬Õ“°“»∑’Ë

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«√“∫∑”„À⇰‘¥≈¡

ª.Ù Ò. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥¥‘π

Ú. √–∫ÿ™π‘¥·≈– ¡∫—µ‘¢Õߥ‘π∑’Ë„™â

ª≈Ÿ°æ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë ¥‘π‡°‘¥®“°À‘π∑’˺ÿæ—ߺ ¡°—∫´“°æ◊™

´“° —µ«å

ë ¥‘π¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇»…À‘π

Õ‘π∑√’¬«—µ∂ÿ πÈ” ·≈–Õ“°“»„π —¥ à«π

∑’Ë·µ°µà“ß°—π∑”„À⇰‘¥¥‘πÀ≈“¬™π‘¥

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å76

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

æ◊™·µà≈–™π‘¥‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’„π¥‘π

∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™

®÷ߧ«√‡≈◊Õ°„™â¥‘π„Àâ‡À¡“– ¡

ª.ı Ò. ”√«® ∑¥≈Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬

°“√‡°‘¥‡¡¶ À¡Õ° πÈ”§â“ß Ωπ

·≈–≈Ÿ°‡ÀÁ∫

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥

«—Ø®—°√πÈ”

Û. ÕÕ°·∫∫·≈– √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ

Õ¬à“ßßà“¬„π°“√«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

§«“¡™◊Èπ ·≈–§«“¡°¥Õ“°“»

Ù. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥≈¡

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

„π™’«‘µª√–®”«—π

ë ‰ÕπÈ”„πÕ“°“»∑’˧«∫·πàπ‡ªìπ≈–ÕÕßπÈ”

‡≈Á° Ê ∑”„À⇰‘¥À¡Õ°·≈–‡¡¶

≈–ÕÕßπÈ”‡≈Á° Ê ∑’Ë√«¡°—π‡ªìπÀ¬¥πÈ”

®–∑”„À⇰‘¥πÈ”§â“ß·≈–Ωπ

ë À¬¥πÈ”∑’Ë°≈“¬‡ªìππÈ”·¢Áß·≈â«∂Ÿ°

擬ÿæ—¥«π„π‡¡¶√–¥—∫ Ÿß®π‡ªìπ

°âÕππÈ”·¢Áß¢π“¥„À≠à¢÷Èπ·≈⫵°≈ß¡“

∑”„À⇰‘¥≈Ÿ°‡ÀÁ∫

ë «—Ø®—°√πÈ”‡°‘¥®“°°“√À¡ÿπ‡«’¬π

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √–À«à“ßπÈ”∫√‘‡«≥

º‘«‚≈°°—∫πÈ”„π∫√√¬“°“»

ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊È𠧫“¡°¥Õ“°“»

¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ÷Ëß “¡“√∂

µ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßßà“¬‰¥â

ë °“√‡°‘¥≈¡‡°‘¥®“°°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß

Õ“°“»µ“¡·π«æ◊Èπ√“∫ Õ“°“»∫√‘‡«≥

∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ¡«≈Õ“°“»®–¢¬“¬µ—«

≈Õ¬µ—« Ÿß¢÷Èπ à«πÕ“°“»∫√‘‡«≥∑’Ë¡’

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” ¡«≈Õ“°“»®–®¡µ—«≈ß

·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª·∑π∑’Ë

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 77

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ë æ≈—ßß“π®“°≈¡π”‰ª„™âª√–‚¬™πå

‰¥â¡“°¡“¬„π¥â“π°“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“

·≈–°“√∑”°—ßÀ—π≈¡

ª.ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬ ®”·π°ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π

‚¥¬„™â≈—°…≥–¢ÕßÀ‘π ¡∫—µ‘

¢ÕßÀ‘π‡ªìπ‡°≥±å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

Ú. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢ÕßÀ‘π

Û. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬∑’Ë¡’

º≈µàÕ¡πÿ…¬å·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„π∑âÕß∂‘Ëπ

ë À‘π·µà≈–™π‘¥¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π

®”·π°µ“¡≈—°…≥–∑’Ë —߇°µ

‰¥â‡ªìπ‡°≥±å ‡™àπ ’ ‡π◊ÈÕÀ‘π

§«“¡·¢Áß §«“¡Àπ“·πàπ

ë π—°∏√≥’«‘∑¬“ ®”·π°À‘πµ“¡≈—°…≥–

°“√‡°‘¥‰¥â Û ª√–‡¿∑ §◊Õ À‘πÕ—§π’

À‘πµ–°Õπ ·≈–À‘π·ª√

ë ≈—°…≥–À‘π·≈– ¡∫—µ‘¢ÕßÀ‘π

∑’Ë·µ°µà“ß°—ππ”¡“„™â„Àâ‡À¡“–°—∫ß“π

∑—Èß„π¥â“π°àÕ √â“ß ¥â“πÕÿµ “À°√√¡

·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÀ‘π„π∏√√¡™“µ‘

‚¥¬°“√ºÿæ—ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√°√àÕπ

∑”„ÀâÀ‘π¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß ®π‡ªìπ

à«πª√–°Õ∫¢Õߥ‘π

ë ¡πÿ…¬å§«√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ

„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬∑’ËÕ“®

‡°‘¥¢÷Èπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“°

πÈ”∑à«¡ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ ·ºàπ¥‘π‰À«

÷π“¡‘ ·≈–Õ◊Ëπ Ê

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å78

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫

·≈–°“√·∫àß™—Èπ∫√√¬“°“»

∑’˪°§≈ÿ¡º‘«‚≈°

Ú. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊Èπ

·≈–§«“¡°¥Õ“°“»∑’Ë¡’º≈

µàÕª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“Õ“°“»

Û. —߇°µ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ¿‘ª√“¬

°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“

Õ“°“»∑’Ë¡’º≈µàÕ¡πÿ…¬å

Ù. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–·ª≈

§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√

欓°√≥åÕ“°“»

ı. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬º≈

¢Õß≈¡øÑ“Õ“°“»µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ∫√√¬“°“»¢Õß‚≈° ª√–°Õ∫¥â«¬

à«πº ¡¢Õß·°ä µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫‚≈°

Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°æ◊Èπº‘«‚≈°À≈“¬°‘‚≈‡¡µ√

ë ∫√√¬“°“»·∫à߇ªìπ™—Èπµ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

µ“¡§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ¥‘π

ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊Èπ ·≈–§«“¡°¥Õ“°“»

¡’º≈µàÕª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“Õ“°“»

ë ª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“Õ“°“» ‰¥â·°à

°“√‡°‘¥‡¡¶ Ωπ 擬ÿøÑ“§–πÕß

擬ÿÀ¡ÿπ‡¢µ√âÕπ ≈¡¡√ ÿ¡ œ≈œ

ë °“√欓°√≥åÕ“°“»Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡°¥Õ“°“»

§«“¡™◊Èπ ª√‘¡“≥‡¡¶ ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ

·≈–π”¡“·ª≈§«“¡À¡“¬‡æ◊ËÕ„™â

„π°“√∑”𓬠¿“æÕ“°“»

ë ¿“æ≈¡øÑ“Õ“°“»∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß

∫π‚≈° ∑”„À⇰‘¥æ“¬ÿ ª√“°Ø°“√≥å

‡Õ≈π‘‚≠ ≈“π’≠“ ´÷Ëß àߺ≈µàÕ°“√

¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 79

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ˆ. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬

∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–°“√°√–∑”¢Õß

¡πÿ…¬å∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‚≈° √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π

·≈–Ωπ°√¥

˜. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬º≈

¢Õß¿“«–‚≈°√âÕπ √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π

·≈–Ωπ°√¥ ∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ªí®®—¬∑“ß∏√√¡™“µ‘·≈–°“√°√–∑”

¢Õß¡πÿ…¬å ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥

°“√µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ °“√‡º“‰À¡â

¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå ·≈–°“√ª≈àÕ¬·°ä

‡√◊Õπ°√–®° ¡’º≈∑”„À⇰‘¥¿“«–‚≈°√âÕπ

√Ÿ‚À«à¢Õß™—Èπ‚Õ‚´π ·≈–Ωπ°√¥

ë ¿“«–‚≈°√âÕπ §◊Õ ª√“°Ø°“√≥å

∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬ¢Õß‚≈° Ÿß¢÷Èπ

ë ¿“«–‚≈°√âÕπ∑”„À⇰‘¥°“√≈–≈“¬

¢Õß∏“√πÈ”·¢Áß √–¥—∫πÈ”∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ

°“√°—¥‡´“–™“¬Ωíò߇æ‘Ë¡¢÷Èπ πÈ”∑à«¡ ‰øªÉ“

àߺ≈„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µ∫“ß™π‘¥ Ÿ≠æ—π∏ÿå

·≈–∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª

ë √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π ·≈–Ωπ°√¥¡’º≈

µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß¡’™’«‘µ

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡.Ú Ò. ”√«® ∑¥≈Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–

¢Õß™—ÈπÀπ⓵—¥¥‘π ¡∫—µ‘¢Õߥ‘π

·≈–°√–∫«π°“√‡°‘¥¥‘π

ë ¥‘π¡’≈—°…≥–·≈– ¡∫—µ‘·µ°µà“ß°—π

µ“¡«—µ∂ÿµâ𰔇𑥥‘π ≈—°…≥–

¿Ÿ¡‘Õ“°“» ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»

æ◊™æ√√≥ ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈–√–¬–‡«≈“

„π°“√‡°‘¥¥‘π ·≈–µ√«® Õ∫ ¡∫—µ‘

∫“ߪ√–°“√¢Õߥ‘π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å80

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. ”√«® «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬

°“√„™âª√–‚¬™πå·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß

§ÿ≥¿“æ¢Õߥ‘π

Û. ∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬

°√–∫«π°“√‡°‘¥·≈–≈—°…≥–

Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ‘π

Ù. ∑¥ Õ∫·≈– —߇°µÕߧåª√–°Õ∫

·≈– ¡∫—µ‘¢ÕßÀ‘π ‡æ◊ËÕ®”·π°

ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π ·≈–𔧫“¡√Ÿâ

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ı. µ√«® Õ∫·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–

∑“ß°“¬¿“æ¢Õß·√à ·≈–°“√π”

‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ™—ÈπÀπ⓵—¥¥‘π·µà≈–™—Èπ·≈–·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë

¡’≈—°…≥– ¡∫—µ‘ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫

·µ°µà“ß°—π

ë ¥‘π„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’≈—°…≥–

·≈– ¡∫—µ‘µà“ß°—πµ“¡ ¿“æ¢Õߥ‘π

®÷ß𔉪„™âª√–‚¬™πåµà“ß°—π

ë °“√ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“楑π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ

¢Õߥ‘π‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¥‘π¡’§«“¡‡À¡“– ¡

µàÕ°“√„™âª√–‚¬™πå

ë °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∏√≥’«‘∑¬“

∑—Èß∫π·≈–„µâæ◊Èπº‘«‚≈° ∑”„À⇰‘¥À‘π

∑’Ë¡’≈—°…≥–Õߧåª√–°Õ∫·µ°µà“ß°—π

∑—Èß∑“ߥâ“𰓬¿“æ·≈–∑“߇§¡’

ë À‘π·∫à߇ªìπÀ‘πÕ—§π’ À‘π·ª√ ·≈–

À‘πµ–°Õπ À‘π·µà≈–ª√–‡¿∑¡’§«“¡

—¡æ—π∏å°—π ·≈–𔉪„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß

Õÿµ “À°√√¡ °“√°àÕ √â“ß ·≈–Õ◊Ëπ Ê

ë ‡¡◊ËÕ ¿“«–·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà

¿“¬„µâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–§«“¡¥—π∑’ˇÀ¡“– ¡

∏“µÿ·≈– “√ª√–°Õ∫®–µ°º≈÷°‡ªìπ·√à

∑’Ë¡’≈—°…≥–·≈– ¡∫—µ‘µà“ß°—π ´÷ËßµâÕß„™â

«‘∏’µ√«® Õ∫ ¡∫—µ‘·µà≈–Õ¬à“ß·µ°µà“ß

°—π‰ª

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 81

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ˆ. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√‡°‘¥

≈—°…≥–·≈– ¡∫—µ‘¢Õߪ√‡≈’¬¡

∂à“πÀ‘π À‘ππÈ”¡—π ·≈–°“√π”

‰ª„™âª√–‚¬™πå

˜. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·À≈àßπÈ”

∏√√¡™“µ‘ °“√„™âª√–‚¬™πå·≈–

°“√Õπÿ√—°…å·À≈àßπÈ”„π∑âÕß∂‘Ëπ

¯. ∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬

°“√‡°‘¥·À≈àßπÈ”∫π¥‘π

·À≈àßπÈ”„µâ¥‘π

ë ·√à∑’Ë ”√«®æ∫„πª√–‡∑»‰∑¬¡’À≈“¬™π‘¥

·µà≈–™π‘¥µ√«® Õ∫∑“ß°“¬¿“扥â

®“°√Ÿªº≈÷° §«“¡∂à«ß®”‡æ“– §«“¡·¢Áß

§«“¡«“« ·π«·µ°‡√’¬∫ ’·≈– ’ºß

¢Õß·√à ·≈–𔉪„™âª√–‚¬™πåµà“ß°—π

‡™àπ „™â∑”‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ „™â„π¥â“π

Õÿµ “À°√√¡

ë ªî‚µ√‡≈’¬¡ ∂à“πÀ‘π À‘ππÈ”¡—π

‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥®“°

°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∏√≥’«‘∑¬“

´÷Ëß·µà≈–™π‘¥®–¡’≈—°…≥– ¡∫—µ‘

·≈–«‘∏’°“√𔉪„™âª√–‚¬™πå·µ°µà“ß°—π

ë ·À≈àßπÈ”∫π‚≈° ¡’∑—ÈßπÈ”®◊¥ πÈ”‡§Á¡

‚¥¬·À≈àßπÈ”®◊¥¡’Õ¬Ÿà∑—Èß∫π¥‘π „µâ¥‘π

·≈–„π∫√√¬“°“»

ë °“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß·À≈àßπÈ” µâÕß¡’°“√

«“ß·ºπ°“√„™â °“√Õπÿ√—°…å °“√ªÑÕß°—π

°“√·°â‰¢ ·≈–º≈°√–∑∫¥â«¬«‘∏’°“√

∑’ˇÀ¡“– ¡

ë ·À≈àßπÈ”∫π¥‘π¡’À≈“¬≈—°…≥–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ≈—°…≥–∑“ßπÈ”

·≈–§«“¡‡√Á«¢Õß°√–· πÈ”

„π·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å82

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

˘. ∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬

°√–∫«π°“√ºÿæ—ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√°√àÕπ

°“√æ—¥æ“ °“√∑—∫∂¡ °“√µ°º≈÷°

·≈–º≈¢Õß°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«

Ò. ◊∫§âπ √â“ß·∫∫®”≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬

‚§√ß √â“ß·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚≈°

ë πÈ”∫π¥‘π∫“ß à«π®–‰À≈´÷¡ Ÿà„µâº‘«¥‘π

∂Ÿ°°—°‡°Á∫‰«â„π™—Èπ¥‘π·≈–À‘π ‡°‘¥‡ªìπ

πÈ”„µâ¥‘π ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëß®–´÷¡Õ¬Ÿàµ“¡

™àÕß«à“ß√–À«à“߇¡Á¥µ–°Õπ ‡√’¬°«à“

πÈ”„π¥‘π Õ’° à«πÀπ÷Ëß®–‰À≈ ÷¡≈÷°≈߉ª

®π∂Ÿ°°—°‡°Á∫‰«âµ“¡™àÕß«à“ß√–À«à“ß

‡¡Á¥µ–°Õ𠵓¡√Ÿæ√ÿπ À√◊Õµ“¡

√Õ¬·µ°¢ÕßÀ‘π À√◊Õ™—ÈπÀ‘π‡√’¬°«à“

πÈ”∫“¥“≈

ë ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”∫“¥“≈¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥

¢Õߥ‘π ·À≈àß·√à ·≈–À‘π ∑’ˇªìπ·À≈àß

°—°‡°Á∫πÈ”∫“¥“≈·≈–™—ÈπÀ‘πÕÿâ¡πÈ”

ë °“√ºÿæ—ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√°√àÕπ °“√æ—¥æ“

°“√∑—∫∂¡ ·≈–°“√µ°º≈÷° ‡ªìπ°√–∫«π°“√

”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ◊Èπº‘«‚≈°‡°‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈—°…≥åµà“ß Ê

‚¥¬¡’≈¡ πÈ” ∏“√πÈ”·¢Áß §≈◊Ëπ ·≈–

·√ß‚πâ¡∂à«ß¢Õß‚≈°‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠

ë ‚§√ß √â“ߢÕß‚≈° ª√–°Õ∫¥â«¬

™—Èπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ™—Èπ‡π◊ÈÕ‚≈°

·≈–™—Èπ·°àπ‚≈° ‚§√ß √â“ß·µà≈–™—Èπ

®–¡’≈—°…≥–·≈– à«πª√–°Õ∫

·µ°µà“ß°—π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 83

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Û - -

¡.Ù-ˆ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√„π°“√

·∫àß‚§√ß √â“ß‚≈°

Ú. ∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬

°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß

∏√≥’¿“§¢Õß‚≈°

ë ‚≈°‡ªì𥓫‡§√“–ÀåÀ‘π¥«ßÀπ÷Ëß„π√–∫∫

ÿ√‘¬– ¿“¬„π‚≈°¬—ߧߡ’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¡“°

·≈–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“

π—∫µ—Èß·µà‚≈°‡√‘Ë¡‡°‘¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

ë π—°«‘∑¬“»“ µ√å·∫àß‚§√ß √â“ß‚≈°

‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈–À≈—°∞“πµà“ß Ê

∑“ß∏√≥’«‘∑¬“·≈–∑“ßøî ‘° å

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° “¡“√∂

Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬∑ƒ…Æ’°“√·ª√ —≥∞“π

·ºàπ∏√≥’¿“§

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∏√≥’¿“§¢Õß‚≈°

à«π„À≠à®–‡°‘¥„π™—Èπ∏√≥’¿“§

·≈–™—Èπ∞“π∏√≥’¿“§

ë ™—Èπ∏√≥’¿“§·µ°ÕÕ°‡ªìπ·ºàπ„À≠à Ê

À≈“¬·ºàπ ‡√’¬°«à“ ·ºàπ∏√≥’¿“§

´÷Ëß¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

∑Ì“„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê ∑“ß

∏√≥’«‘∑¬“∫πº‘«‚≈°∑’Ë “¡“√∂»÷°…“

‰¥â®“°√àÕß√Õ¬À≈—°∞“π∑’˪√“°Ø

Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ √Õ¬µàÕ √Õ¬·¬°

¢Õß·ºàπ∏√≥’¿“§ ‡∑◊Õ°‡¢“ „µâ¡À“ ¡ÿ∑√

·≈–´“°¥÷°¥Ì“∫√√æå ‡ªìπµâπ

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å84

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Û. ∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬

°√–∫«π°“√‡°‘¥¿Ÿ‡¢“ √Õ¬‡≈◊ËÕπ

√Õ¬§¥‚§âß ·ºàπ¥‘π‰À«

¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥

Ù. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ì“§—≠

¢Õߪ√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’«‘∑¬“

·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥ ∑’Ë àߺ≈

µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ®“°°“√»÷°…“∑ƒ…Æ’°“√·ª√ —≥∞“π

·ºàπ∏√≥’¿“§·≈–ª√“°Ø°“√≥å

∑“ß∏√≥’«‘∑¬“µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ß

ªí®®ÿ∫—π ∑Ì“„Àâæ∫«à“·ºàπ¥‘π‰À«

·≈–¿Ÿ‡¢“‰ø à«π„À≠à®–‡°‘¥Õ¬Ÿàµ“¡

·π«√Õ¬µ–‡¢Á∫¢ÕߢÕ∫·ºàπ∏√≥’¿“§

∑’ˇ√’¬°«à“ «ß·À«π·Àà߉ø

ë √Õ¬‡≈◊ËÕ𠇪ìπ·π«√Õ¬·µ°¢ÕßÀ‘π∑’Ë

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë —¡æ—π∏å°—π·≈–¢π“π‰ª°—∫

√Õ¬·µ° ÷ËßÕ“® —¡æ—π∏å°—∫°“√‡°‘¥

·ºàπ¥‘π‰À«·≈–¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥

ë √Õ¬§¥‚§âß ‡ªìπ√Õ¬∑’˪√“°Ø„πÀ‘π

‡°‘¥®“°°“√·ª√ —≥∞“π·ºàπ∏√≥’¿“§

ë °√–∫«π°“√‡°‘¥√Õ¬‡≈◊ËÕπ √Õ¬§¥‚§âß

°“√·ª√ —≥∞“π·ºàπ∏√≥’¿“§

‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡°‘¥‡∑◊Õ°‡¢“∫π‚≈°

ë ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’«‘∑¬“∑’Ë Ì“§—≠

·≈–¡’º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π

‰¥â·°à ·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥

ë ·ºàπ¥‘π‰À«·≈–¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥

‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’«‘∑¬“∑’Ë∑Ì“„Àâ

‡°‘¥∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπµ“¡¡“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 85

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ı. ”√«® «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬

°“√≈Ì“¥—∫™—ÈπÀ‘π ®“°°“√«“ßµ—«

¢Õß™—ÈπÀ‘π ´“°¥÷°¥Ì“∫√√æå

·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß∏√≥’«‘∑¬“

‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“

¢Õßæ◊Èπ∑’Ë

ˆ. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬

ª√–‚¬™πå¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß∏√≥’«‘∑¬“

∑Ì“„Àâ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π

¢Õß¡πÿ…¬å ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

≈—°…≥–∏√≥’ —≥∞“π ™π‘¥À‘π

·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

ë ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ¢Õß‚≈°

“¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â®“°√àÕß√Õ¬µà“ß Ê

∑’˪√“°Ø‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ¬Ÿà∫πÀ‘π

ë ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∏√≥’«‘∑¬“∑’Ë„™âÕ∏‘∫“¬

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚≈° ‰¥â·°à

´“°¥÷°¥”∫√√æå ™π‘¥¢ÕßÀ‘π

‚§√ß √â“ß∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ ·≈–

°“√≈”¥—∫™—ÈπÀ‘π

ë ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ◊Èπ∑’ˉ¥â®“°

°“√≈Ì“¥—∫™—ÈπÀ‘πµ“¡Õ“¬ÿ°“√‡°‘¥

¢ÕßÀ‘π®“°Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‰ª ŸàÀ‘π

∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ µ“¡¡“µ√“∏√≥’°“≈

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µ—Èß·µà„πÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π®–∫Õ°∂÷ß

«‘«—≤π“°“√¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ÷Ëß®–„Àâª√–‚¬™πå

∑—Èß∑“ߥâ“π«‘«—≤π“°“√·≈–°“√ ”√«®

§âπÀ“∑√—欓°√∏√≥’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å86

“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“»

¡“µ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π√–∫∫

ÿ√‘¬–·≈–º≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å

◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫ÿ«à“„π∑âÕßøÑ“¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å

¥«ß®—π∑√å ·≈–¥«ß¥“«

ë „π∑âÕßøÑ“¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å

·≈–¥«ß¥“« ‚¥¬®–¡Õ߇ÀÁπ∑âÕßøÑ“

¡’≈—°…≥–‡ªìπ§√÷Ëß∑√ß°≈¡

§√Õ∫·ºàπ¥‘π‰«â

ª.Ú Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ¿‘ª√“¬§«“¡ ”§—≠

¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å

ë ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑’Ë ”§—≠

¢Õß‚≈° ‡æ√“–„Àâ∑—Èßæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ

·≈–æ≈—ßß“π· ß ÷Ëߙ૬„π°“√¥”√ß™’«‘µ

¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

ª.Û Ò. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√¢÷Èπ-µ°

¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å

°“√‡°‘¥°≈“ß«—π °≈“ߧ◊π

·≈–°“√°”Àπ¥∑‘»

‚≈°À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡Õß∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å

µàÕ‰ªπ’È

ë ª√“°Ø°“√≥å¢÷Èπ-µ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å

·≈–¥«ß®—π∑√å

ë ‡°‘¥°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π‚¥¬¥â“π∑’ËÀ—π

√—∫· ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ‡«≈“°≈“ß«—π

·≈–¥â“πµ√ߢⓡ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫· ßÕ“∑‘µ¬å

‡ªìπ‡«≈“°≈“ߧ◊π

ë °”Àπ¥∑‘»‚¥¬ —߇°µ®“°°“√¢÷Èπ·≈–

°“√µ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å „Àâ¥â“π∑’ˇÀÁπ

¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ‡ªìπ∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 87

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¥â“π∑’ˇÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬åµ°‡ªìπ∑‘»µ–«—πµ°

‡¡◊ËÕ„™â∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„Àâ

¥â“π¢«“¡◊ÕÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°

¥â“π´â“¬¡◊ÕÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°

¥â“πÀπâ“®–‡ªìπ∑‘»‡Àπ◊Õ

·≈–¥â“πÀ≈—ß®–‡ªìπ∑‘»„µâ

ª.Ù ë √–∫∫ ÿ√‘¬–ª√–°Õ∫¥â«¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈–¡’∫√‘«“√‚§®√Õ¬Ÿà

‚¥¬√Õ∫ §◊Õ ¥“«‡§√“–Àå·ª¥¥«ß

¥“«‡§√“–Àå·§√– ¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬

¥“«À“ß ·≈–«—µ∂ÿ¢π“¥‡≈Á°Õ◊Ëπ Ê

à«π¥“«µ°À√◊Õº’æÿà߉µâ Õÿ°°“∫“µ

Õ“®‡°‘¥¡“®“°¥“«À“ß ¥“«‡§√“–ÀåπâÕ¬

À√◊Õ«—µ∂ÿ¢π“¥‡≈Á°Õ◊Ëπ Ê

Ò. √â“ß·∫∫®”≈Õ߇æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬

≈—°…≥–¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬–

ª.ı ë °“√∑’Ë‚≈°À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡Õßπ’È∑”„À⇰‘¥

°“√°”Àπ¥∑‘» ‚¥¬‚≈°À¡ÿπ√Õ∫µ—«‡Õß

∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“®“°∑‘»µ–«—πµ°‰ª¬—ß

∑‘»µ–«—πÕÕ° ‡¡◊ËÕ —߇°µ®“°¢—È«‡Àπ◊Õ

®÷ߪ√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–

¥«ß¥“«µà“ß Ê ¢÷Èπ∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°

·≈–µ°∑“ß∑‘»µ–«—πµ°

- ·ºπ∑’Ë¥“«™à«¬„π°“√ —߇°µ

µ”·Àπàߥ“«∫π∑âÕßøÑ“

Ò. —߇°µ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥∑‘»

·≈–ª√“°Ø°“√≥å°“√¢÷Èπ-µ°

¢Õߥ«ß¥“«‚¥¬„™â·ºπ∑’Ë¥“«

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å88

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ Ò. √â“ß·∫∫®”≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬

°“√‡°‘¥ƒ¥Ÿ ¢â“ߢ÷Èπ ¢â“ß·√¡

ÿ√‘¬ÿª√“§“ ®—π∑√ÿª√“§“

·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë °“√∑’Ë‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å„π‡«≈“

Ò ªï „π≈—°…≥–∑’Ë·°π‚≈°‡Õ’¬ß°—∫

·π«µ—Èß©“°¢Õß√–π“∫∑“ß‚§®√

∑”„Àâ∫√‘‡«≥ à«πµà“ß Ê ¢Õß‚≈°

√—∫æ≈—ßß“π®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å·µ°µà“ß°—π

‡ªìπº≈„À⇰‘¥ƒ¥Ÿµà“ß Ê

ë ¥«ß®—π∑√剡ࡒ· ß «à“ß„πµ—«‡Õß

· ß «à“ß∑’ˇÀÁπ‡°‘¥®“°· ßÕ“∑‘µ¬å

µ°°√–∑∫¥«ß®—π∑√å·≈â« –∑âÕπ

¡“¬—ß‚≈° °“√∑’Ë¥«ß®—π∑√傧®√√Õ∫‚≈°

¢≥–∑’Ë‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å

¥«ß®—π∑√å®÷߇ª≈’Ë¬πµ”·Àπà߉ª

∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ· ß –∑âÕπ®“°

¥«ß®—π∑√å·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–§◊π

´÷Ë߇√’¬°«à“¢â“ߢ÷Èπ ¢â“ß·√¡

·≈–π”¡“„™â®—¥ªØ‘∑‘π„π√–∫∫®—π∑√§µ‘

ë °“√∑’Ë‚≈° ¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å

Õ¬Ÿà„π·π«‡ âπµ√߇¥’¬«°—π ∑”„Àâ

¥«ß®—π∑√å∫—ߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ‡√’¬°«à“

‡°‘¥ ÿ√‘¬ÿª√“§“ ·≈–‡¡◊ËÕ¥«ß®—π∑√å

‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡ß“¢Õß‚≈°

‡√’¬°«à“ ‡°‘¥®—π∑√ÿª√“§“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 89

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò - -

¡.Ú - -

¡.Û Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å

√–À«à“ߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ‚≈°

¥«ß®—π∑√å ·≈–¥“«‡§√“–ÀåÕ◊Ëπ Ê

·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈°

Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫¢Õß

‡Õ°¿æ °“·≈Á°´’ ·≈–√–∫∫ ÿ√‘¬–

Û. √–∫ÿµ”·ÀπàߢÕß°≈ÿà¡¥“« ·≈–π”

§«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå

ë ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‚≈° ·≈–¥«ß®—π∑√åÕ¬Ÿà

‡ªìπ√–∫∫‰¥â¿“¬„µâ·√ß‚πâ¡∂à«ß

ë ·√ß‚πâ¡∂à«ß√–À«à“ß‚≈°°—∫¥«ß®—π∑√å

∑”„À⥫߮—π∑√傧®√√Õ∫‚≈° ·√ß‚πâ¡∂à«ß

√–À«à“ߥ«ßÕ“∑‘µ¬å°—∫∫√‘«“√

∑”„Àâ∫√‘«“√‡§≈◊ËÕπ√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å

°≈“¬‡ªìπ√–∫∫ ÿ√‘¬–

ë ·√ß‚πâ¡∂à«ß∑’Ë¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å

°√–∑”µàÕ‚≈° ∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å

πÈ”¢÷Èπ πÈ”≈ß ´÷Ëß àߺ≈µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ∫π‚≈°

ë ‡Õ°¿æª√–°Õ∫¥â«¬°“·≈Á°´’¡“°¡“¬

π—∫· π≈â“π·Ààß ·µà≈–°“·≈Á°´’

ª√–°Õ∫¥â«¬¥“«ƒ°…å®”π«π¡“°

∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ√–∫∫¥â«¬·√ß‚πâ¡∂à«ß

°“·≈Á°´’∑“ß™â“߇º◊Õ°¡’√–∫∫ ÿ√‘¬–

Õ¬Ÿà∑’Ë·¢π¢Õß°“·≈Á°´’

¥â“π°≈ÿà¡¥“«π“¬æ√“π

ë °≈ÿà¡¥“«ƒ°…åª√–°Õ∫¥â«¬¥“«ƒ°…å

À≈“¬¥«ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ·§∫ Ê

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å90

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥

·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬–

°“·≈Á°´’ ·≈–‡Õ°¿æ

Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“µ‘

·≈–«—≤π“°“√¢Õߥ“«ƒ°…å

ë ‡Õ°¿æ°Ì“‡π‘¥ ≥ ®ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“∫‘°·∫ß

‡ªìπ®ÿ¥∑’Ëæ≈—ßß“π‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ‡ªìπ “√

‡°‘¥‡ªìπÕπÿ¿“§ §«“√å° Õ‘‡≈Á°µ√Õπ

π‘«∑√‘‚π æ√âÕ¡ªØ‘Õπÿ¿“§ ‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

¢Õ߇հ¿æ≈¥µË”≈ß §«“√å°®–√«¡µ—«

°—π‡ªìπÕπÿ¿“§æ◊Èπ∞“π §◊Õ ‚ª√µÕπ

·≈–π‘«µ√Õπ µàÕ¡“‚ª√µÕπ·≈–

π‘«µ√Õπ√«¡µ—«°—π‡ªìπ𑫇§≈’¬

¢Õߌ’‡≈’¬¡ ·≈–‡°‘¥‡ªìπÕ–µÕ¡

¢Õ߉Œ‚¥√‡®π·≈–Œ’‡≈’¬¡ Õ–µÕ¡

¢Õ߉Œ‚¥√‡®π·≈–Œ’‡≈’¬¡ ÷Ë߇ªìπ

Õߧåª√–°Õ∫ à«π„À≠à¢Õ߇π∫‘«≈“¥—È߇¥‘¡

‡π∫‘«≈“¥—È߇¥‘¡°√–®“¬Õ¬Ÿà‡ªìπÀ¬àÕ¡ Ê

°≈“¬‡ªìπ°“·≈Á°´’ ¿“¬„π°“·≈Á°´’

‡°‘¥‡ªì𥓫ƒ°…å √–∫∫¥“«ƒ°…å

ë ¥“«ƒ°…å ‡ªìπ°âÕπ·°ä √âÕπ¢π“¥„À≠à

°Ì“‡π‘¥¡“®“°‡π∫‘«≈“ ∑’Ë¡’Õߧåª√–°Õ∫

à«π„À≠à‡ªìπ∏“µÿ‰Œ‚¥√‡®π ∑’Ë·°àπ°≈“ß

·≈–‡√’¬ß‡ªìπ√Ÿªµà“ß Ê °—π∫π∑√ß°≈¡øÑ“

‚¥¬¥“«ƒ°…å∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π

‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà„°≈â°—πÕ¬à“ß∑’˵“‡ÀÁπ

·µà¡’µ”·Àπàß∑’Ë·πàπÕπ∫π∑√ß°≈¡øÑ“

®÷ß„™â∫Õ°∑‘»·≈–‡«≈“‰¥â

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 91

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¢Õߥ“«ƒ°…å®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“

‡∑Õ√å‚¡π‘«‡§≈’¬√å À≈Õ¡π‘«‡§≈’¬

¢Õ߉Œ‚¥√‡®π‡ªìπ𑫇§≈’¬

¢Õߌ’‡≈’¬¡ ‰¥âæ≈—ßß“πÕÕ°¡“

ë Õ—π¥—∫§«“¡ «à“ߢÕߥ“«ƒ°…å

∑’Ë —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â¡“®“°§«“¡ «à“ß

ª√“°Ø∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ «à“ß®√‘ß

·≈–√–¬–Àà“ß®“°‚≈°

ë ’¢Õߥ“«ƒ°…å¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

Õÿ≥À¿Ÿ¡‘º‘«¢Õߥ“«ƒ°…å

·≈–Õ“¬ÿ¢Õߥ“«ƒ°…å

ë ¥“«ƒ°…å¡’Õ“¬ÿ¬“«À√◊Õ —Èπ ¡’®ÿ¥®∫

‡ªìπÀ≈ÿ¡¥Ì“ À√◊Õ¥“«π‘«µ√Õπ

À√◊Õ¥“«·§√–¢“« ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

¡«≈¢Õߥ“«ƒ°…å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å92

“√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“»

¡“µ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√ ”√«®Õ«°“»·≈–

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¥â“π°“√‡°…µ√·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡

µàÕ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ Ò. ◊∫§âπ Õ¿‘ª√“¬§«“¡°â“«Àπâ“·≈–

ª√–‚¬™πå¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»

ë §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß®√«¥ ¥“«‡∑’¬¡

·≈–¬“πÕ«°“»

ë §«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»

‰¥âπ”¡“„™â„π°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß

«—µ∂ÿ∑âÕßøÑ“ ∑”„À≥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫

√–∫∫ ÿ√‘¬–∑—Èß„π·≈–πÕ°√–∫∫ ÿ√‘¬–

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¡“°¡“¬ ·≈–¬—ß¡’ª√–‚¬™πå

„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„π¥â“π°“√

”√«®∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√ ◊ËÕ “√

°“√ ”√«® ¿“æÕ“°“» ¥â“π°“√·æ∑¬å

·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬

ª.Ò - -

ª.Ú - -

ª.Û - -

ª.Ù - -

ª.ı - -

¡.Ò - -

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 93

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Û Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ¿‘ª√“¬§«“¡°â“«Àπâ“

¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ë„™â ”√«®

Õ«°“» «—µ∂ÿ∑âÕßøÑ“ ¿“«–Õ“°“»

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√‡°…µ√

·≈–°“√ ◊ËÕ “√

ë ¡πÿ…¬å„™â°≈âÕß‚∑√∑√√»πå ®√«¥

¥“«‡∑’¬¡ ¬“πÕ«°“» ”√«®Õ«°“»

«—µ∂ÿ∑âÕßøÑ“ ¿“«–Õ“°“»

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√‡°…µ√

·≈–„™â„π°“√ ◊ËÕ “√

¡.Ú - -

¡.Ù-ˆ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ àß·≈–

§”π«≥§«“¡‡√Á«„π°“√‚§®√

¢Õߥ“«‡∑’¬¡√Õ∫‚≈°

Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå

¢Õߥ“«‡∑’¬¡„π¥â“πµà“ß Ê

Û. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ àß·≈–

Ì“√«®Õ«°“»‚¥¬„™â¬“πÕ«°“»

·≈– ∂“π’Õ«°“»

ë °“√ àߥ“«‡∑’¬¡‰ª‚§®√√Õ∫‚≈°

≥ √–¥—∫§«“¡ Ÿß®“°º‘«‚≈°µà“ß Ê °—π

®√«¥µâÕß¡’§«“¡‡√Á«∑’Ë·µ°µà“ß°—π

ë ¥“«‡∑’¬¡∂Ÿ°πÌ“¡“„™âª√–‚¬™πå„π¥â“π

Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ Ì“√«®∑√—欓°√‚≈°

°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–∫Õ°µ”·ÀπàߢÕß

«—µ∂ÿ∫π‚≈°

ë √–∫∫¬“π¢π àßÕ«°“»∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ¡“

„™â àߥ“«‡∑’¬¡·≈–¬“πÕ«°“»

·∑π°“√„™â®√«¥Õ¬à“߇¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°

“¡“√∂πÌ“°≈—∫¡“„™â„À¡à‰¥â

ë „π°“√ à߬“πÕ«°“»‰ª Ì“√«®Õ«°“»

®√«¥∑’Ë擬“πÕ«°“»µâÕß¡’§«“¡‡√Á«

¡“°°«à“§«“¡‡√Á«À≈ÿ¥æâπ ®÷ß®– “¡“√∂

ÕÕ°®“°«ß‚§®√¢Õß‚≈°‰¥â

ë ¬“πÕ«°“»·≈– ∂“π’Õ«°“»¡’¿“√°‘®

„π°“√ ”√«®‚≈°·≈–«—µ∂ÿ∑âÕßøÑ“Õ◊Ëπ Ê

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å94

“√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“µ√∞“π « ¯.Ò „™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ

°“√·°âªí≠À“ √Ÿâ«à“ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ à«π„À≠à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ

“¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–µ√«® Õ∫‰¥â¿“¬„µâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π—Èπ Ê

‡¢â“„®«à“«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õµ“¡§«“¡ π„®

Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°µ ”√«®µ√«® Õ∫

»÷°…“§âπ§«â“ ‚¥¬„™â§«“¡§‘¥

¢Õßµπ‡Õß·≈–¢Õߧ√Ÿ

Û. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫ ·≈–∫—π∑÷°º≈

¥â«¬«‘∏’ßà“¬ Ê

Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫·≈–𔇠πÕº≈

ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫

ˆ. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ —߇°µ

”√«®µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡¢’¬π¿“æ

À√◊Õ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê

˜. 𔇠πÕº≈ß“π¥â«¬«“®“

„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

-

-

-

-

-

-

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 95

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ú Ò. µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈–µ“¡§«“¡ π„®

Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°µ ”√«®µ√«® Õ∫

»÷°…“§âπ§«â“ ‚¥¬„™â§«“¡§‘¥

¢Õßµπ‡Õß ¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–¢Õߧ√Ÿ

Û. „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡

„π°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

·≈–𔇠πÕº≈

ı. µ—Èߧ”∂“¡„À¡à®“°º≈°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ°≈ÿà¡

·≈–√«∫√«¡‡ªì𧫓¡√Ÿâ

˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ —߇°µ

”√«®µ√«® Õ∫Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“

‚¥¬‡¢’¬π¿“æ ·ºπ¿“æ

À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬

¯. 𔇠πÕº≈ß“π¥â«¬«“®“„À⺟âÕ◊Ëπ

‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–º≈¢Õßß“π

-

-

-

-

-

-

-

-

ª.Û Ò. µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈–µ“¡§«“¡ π„®

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å96

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°µ ‡ πÕ«‘∏’ ”√«®

µ√«® Õ∫ »÷°…“§âπ§«â“ ‚¥¬„™â

§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß ¢Õß°≈ÿà¡

·≈–§“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“°

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

Û. ‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

Ù. ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

‘Ëß∑’˧“¥°“√≥剫â·≈–𔇠πÕº≈

ı. µ—Èߧ”∂“¡„À¡à®“°º≈°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–√«∫√«¡

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿà¡π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß

§«“¡√Ÿâ

˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ —߇°µ

”√«®µ√«® Õ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

¡’·ºπ¿“æª√–°Õ∫§”Õ∏‘∫“¬

¯. 𔇠πÕ ®—¥· ¥ßº≈ß“π

‚¥¬Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ ·≈–‡¢’¬π

· ¥ß°√–∫«π°“√·≈–º≈¢Õßß“π

„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

-

-

-

-

-

-

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 97

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ù Ò. µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß

À√◊Õ ∂“π°“√≥å ∑’Ë®–»÷°…“

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈–µ“¡§«“¡ π„®

Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°µ ‡ πÕ«‘∏’ ”√«®

µ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“

·≈–§“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“°

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

Û. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

„π°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

Ù. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ßª√‘¡“≥

𔇠πÕº≈ √ÿªº≈

ı. √â“ߧ”∂“¡„À¡à‡æ◊ËÕ°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫µàÕ‰ª

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– √ÿª

‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ

˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“

¯. 𔇠πÕ ®—¥· ¥ßº≈ß“π

‚¥¬Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ À√◊Õ‡¢’¬π

Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√·≈–º≈¢Õßß“π

„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

-

-

-

-

-

-

-

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å98

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ı Ò. µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß

À√◊Õ ∂“π°“√≥å ∑’Ë®–»÷°…“

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈–µ“¡§«“¡ π„®

Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°µ ‡ πÕ°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“

·≈–§“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“°

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

Û. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

„π°“√ ”√«®µ√«® Õ∫„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈

∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

Ù. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–

§ÿ≥¿“æ ·≈–µ√«® Õ∫º≈

°—∫ ‘Ëß∑’˧“¥°“√≥剫â 𔇠πÕº≈

·≈–¢âÕ √ÿª

ı. √â“ߧ”∂“¡„À¡à‡æ◊ËÕ°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫µàÕ‰ª

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ‘ √–

Õ∏‘∫“¬·≈– √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ

˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß

¯. 𔇠πÕ ®—¥· ¥ßº≈ß“π

‚¥¬Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ À√◊Õ‡¢’¬π

-

-

-

-

-

-

-

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 99

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.ˆ Ò. µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß

À√◊Õ ∂“π°“√≥å ∑’Ë®–»÷°…“

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈–µ“¡§«“¡ π„®

Ú. «“ß·ºπ°“√ —߇°µ ‡ πÕ°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“

·≈–§“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“°

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

Û. ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏’°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡„À≥â

º≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

Ù. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–

§ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå ·≈–µ√«® Õ∫º≈

°—∫ ‘Ëß∑’˧“¥°“√≥剫â 𔇠πÕº≈

·≈–¢âÕ √ÿª

ı. √â“ߧ”∂“¡„À¡à‡æ◊ËÕ°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫µàÕ‰ª

ˆ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ‘ √–

Õ∏‘∫“¬ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ·≈–

√ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ

˜. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

¡’‡Àµÿº≈·≈–¡’ª√–®—°…å欓πÕâ“ßÕ‘ß

-

-

-

-

-

-

-

Õ∏‘∫“¬· ¥ß°√–∫«π°“√·≈–

º≈¢Õßß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å100

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ò-Û Ò. µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ

À√◊Õµ—«·ª√∑’Ë ”§—≠„π°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“

‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡

·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

Ú. √â“ß ¡¡µ‘∞“π∑’Ë “¡“√∂

µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–«“ß·ºπ

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫À≈“¬ Ê «‘∏’

Û. ‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ

∑’ˉ¥âº≈‡∑’ˬߵ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬

‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡

Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈

‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ

ı. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕß

¢Õߪ√–®—°…å欓π°—∫¢âÕ √ÿª ∑—Èß∑’Ë

π—∫ πÿπÀ√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫ ¡¡µ‘∞“π

·≈–§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

®“°°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

-

-

-

-

-

¯. 𔇠πÕ ®—¥· ¥ßº≈ß“π

‚¥¬Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ ·≈–‡¢’¬π

√“¬ß“π· ¥ß°√–∫«π°“√

·≈–º≈¢Õßß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 101

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

-

-

-

-

ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß À√◊Õ√Ÿª·∫∫

∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈À√◊Õ· ¥ßº≈

¢Õß°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

˜. √â“ߧ”∂“¡∑’Ë𔉪 Ÿà°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™â

„π ∂“π°“√≥å„À¡à À√◊ÕÕ∏‘∫“¬

‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√

·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ

™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

¯. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ —߇°µ

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫§âπ§«â“

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿâµà“ß Ê

„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

·≈–¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

§«“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–ª√–®—°…å欓π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

À√◊Õ‚µâ·¬âß®“°‡¥‘¡

˘. ®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π

·≈–/À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥

°√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“π

À√◊Õ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å102

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. µ—Èߧ”∂“¡∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π

¢Õߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å À√◊Õ§«“¡ π„®

À√◊Õ®“°ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ

∑’Ë “¡“√∂∑”°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“‰¥âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡

·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

Ú. √â“ß ¡¡µ‘∞“π∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’√Õß√—∫

À√◊Õ§“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫ À√◊Õ

√â“ß·∫∫®”≈Õß À√◊Õ √â“ß√Ÿª·∫∫

‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

Û. §âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵âÕß

æ‘®“√≥“ªí®®—¬À√◊Õµ—«·ª√ ”§—≠

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕªí®®—¬Õ◊Ëπ ªí®®—¬∑’Ë

§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ·≈–®”π«π§√—ÈߢÕß

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈

∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“߇撬ßæÕ

Ù. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‡∑§π‘§«‘∏’ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â

„π°“√ —߇°µ °“√«—¥ °“√ ”√«®

µ√«® Õ∫Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∑—Èß∑“ß°«â“ß

·≈–≈÷°„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ

ı. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫—π∑÷°º≈°“√

”√«®µ√«® Õ∫Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

-

-

-

-

-

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 103

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

-

-

-

-

∂Ÿ°µâÕß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥

·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬µ√«® Õ∫

§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡‡À¡“– ¡

À√◊Õ§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

ˆ. ®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

°“√√“¬ß“πº≈‡™‘ßµ—«‡≈¢∑’Ë¡’√–¥—∫

§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈

¥â«¬‡∑§π‘§«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡

˜. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·ª≈§«“¡À¡“¬

¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕß

¢ÕߢâÕ √ÿª À√◊Õ “√– ”§—≠

‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫°—∫ ¡¡µ‘∞“π∑’˵—È߉«â

¯. æ‘®“√≥“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß«‘∏’°“√

·≈–º≈°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

‚¥¬„™âÀ≈—°§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß

°“√«—¥·≈–°“√ —߇°µ ‡ πÕ·π–

°“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ ”√«®µ√«® Õ∫

˘. π”º≈¢Õß°“√ ”√«®µ√«® Õ∫∑’ˉ¥â

∑—Èß«‘∏’°“√·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â

‰ª √â“ߧ”∂“¡„À¡à 𔉪„™â

·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å„À¡à

·≈–„π™’«‘µ®√‘ß

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å104

™—Èπ µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß

-

-

-

Ò. µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–

µâÕß¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬

°“√≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ·≈–°“√ √ÿªº≈

°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë𔇠πÕ

µàÕ “∏“√≥™π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß

ÒÒ. ∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«®

µ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ „™â欓π

À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

·≈–¬Õ¡√—∫«à“§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡Õ“®¡’

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–ª√–®—°…å欓π„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

À√◊Õ‚µâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß∑â“∑“¬

„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß

Õ—π®–π”¡“ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫

‡ªì𧫓¡√Ÿâ„À¡à

ÒÚ. ®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π

·≈–/À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥

°√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“π

À√◊Õ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 105

°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (Scientific Process)‡ªìπ°√–∫«π°“√„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπÀ≈—° §◊Õ

°“√µ—Èߧ”∂“¡À√◊Õ°”Àπ¥ªí≠À“ °“√ √â“ß ¡¡µ‘∞“πÀ√◊Õ°“√§“¥°“√≥委µÕ∫ °“√ÕÕ°·∫∫«‘∏’°“√‡°Á∫

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈ °“√≈ߢâÕ √ÿª ·≈–°“√ ◊ËÕ “√

°“√·°âªí≠À“ (Problem Solving)‡ªìπ°“√À“§”µÕ∫¢Õߪí≠À“∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ«‘∏’°“√¡“°àÕπ ∑—Èߪí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“

«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬µ√ß ·≈–ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ À√◊Õ°≈¬ÿ∑∏åµà“ß Ê

°“√«‘‡§√“–Àå (Analyzing)‡ªìπ√–¥—∫¢Õߺ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢âÕ π‡∑» ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß

§«“¡ —¡æ—π∏å

°“√ —߇°µ (Observation)‡ªìπ«‘∏’°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬µ√ß‚¥¬„™âª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“ ‰¥â·°à °“√¥Ÿ °“√¥¡ °“√øíß °“√™‘¡

·≈–°“√ —¡º—

°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ (Search)‡ªìπ°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢âÕ π‡∑»∑’Ë¡’ºŸâ√«∫√«¡‰«â·≈â«®“°·À≈àßµà“ß Ê ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥ ‡§√◊Õ¢à“¬

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπµâπ

°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (Scientific Inquiry)‡ªìπ°“√À“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ «‘∏’°“√Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ

°“√ ”√«® °“√ —߇°µ °“√«—¥ °“√®”·π°ª√–‡¿∑ °“√∑¥≈Õß °“√ √â“ß·∫∫®”≈Õß °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

‡ªìπµâπ

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å106

°“√ ”√«® (Exploration)‡ªìπ°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ‚¥¬„™â«‘∏’°“√·≈–‡∑§π‘§µà“ß Ê ‡™àπ °“√ —߇°µ °“√ —¡¿“…≥å

°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå ®”·π° À√◊ÕÀ“§«“¡ —¡æ—π∏å

°“√ ”√«®µ√«® Õ∫ (Scientific Investigation)‡ªìπ«‘∏’°“√À“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬ºà“π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ „™â§«“¡§‘¥∑’Ë¡’‡Àµÿº≈

„π°“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π Õ∏‘∫“¬·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ ”√«®µ√«® Õ∫∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√ —߇°µ

°“√ ”√«® °“√∑¥≈Õß ‡ªìπµâπ

§«“¡‡¢â“„® (Understanding)‡ªìπ√–¥—∫¢Õߺ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·¬°ª√–‡¿∑ ¬°µ—«Õ¬à“ß

‡¢’¬π·ºπ¿“æ ‡≈◊Õ° √–∫ÿ ‡≈◊Õ°„™â‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê

®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å (Scientific mind/Scientific attitudes)‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

®‘µ«‘∑¬“»“ µ√å ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–µà“ß Ê ‰¥â·°à §«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Õ¥∑π

√Õ∫§Õ∫ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ª√–À¬—¥ °“√√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧫“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å

‡®µ§µ‘µàÕ«‘∑¬“»“ µ√å (Attitudes Toward Sciences)‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å

‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“« ‡™à𠧫“¡ π„® §«“¡™Õ∫ °“√‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠

·≈–§ÿ≥§à“

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 107

§≥–∑’˪√÷°…“Ò. §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ú. 𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“¬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“π¬°√à“ßÒ. 𓬙Ÿ»‘≈ªá Õ—µ™Ÿ ª√–∏“π

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú. 𓬪√–¡«≈ »‘√‘º—π·°â« §≥–∑”ß“π

¢â“√“™°“√∫”π“≠

Û. π“¬≥√ߧ廑≈ªá ∏Ÿªæπ¡ §≥–∑”ß“π

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ù. 𓬉™¬¬—πµå »‘√‘‚™µ‘ §≥–∑”ß“π

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ı. π“ߺ°“¬¥“« «— ¥‘Ï «à“ß §≥–∑”ß“π

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ˆ. π“ߥ«ß ¡√ §≈àÕß “√“ §≥–∑”ß“π

∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

˜. π“ß “«®‘µ√“ æ‘≥‚Õ¿“ §≥–∑”ß“π

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

¯. π“ß©«’«√√≥ ÿπ—¬ §≥–∑”ß“π

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢µ Ú

§≥–ºŸâ®—¥∑”

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å108

˘. 𓬠ÿπ∑√ ®Õπ ¡®‘µ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π«—¥Àß å√—µπ“√“¡

Ò. π“ß«‘≈“«—≈¬å ¿Ÿ√‘«—≤πæß…å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π·®ß√âÕπ«‘∑¬“

ÒÒ. π“ß “«™“≈‘π’ ∫—«∫—ß»√ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π ÿ≈—°¢≥–

ÒÚ. π“ß°π‘…∞“ ÕÿàπÕπ—πµå §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π∫¥‘π∑√‡¥™“ Ú

ÒÛ. π“ß “«Õ—≠™≈’ ¬ÿ«®‘µ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬πÀÕ«—ß

ÒÙ. π“¬Õÿ¥¡ ∂ÿß∑√—æ¬å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’¬å)

Òı. π“ß™àÕ∑‘æ¬å µ√–°Ÿ≈ «à“ß¿æ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π ¿ª√. √“™«‘∑¬“≈—¬

Òˆ. π“ßπ‘√¡≈ µŸâ®‘𥓠§≥–∑”ß“π

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò˜. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« §≥–∑”ß“π

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò¯. «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏π–°‘®√ÿà߇√◊Õß §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò˘. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√Ò. ¥√.æ√æ√√≥ ‰«∑¬“ß°Ÿ√ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú. ¥√.®“√ÿ«√√≥ · ß∑Õß ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Û. 𓬙Ÿ»‘≈ªá Õ—µ™Ÿ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ù. π“¬≥√ߧ廑≈ªá ∏Ÿªæπ¡ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å 109

ı. π“ßπ—π∑«√√≥ À√√…“‡«° ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ˆ. π“ß “« ÿæ√√≥’ ™“≠ª√–‡ √‘∞ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

˜. π“ß ÿ∑∏“∑‘æ¬å À«—ßÕ”π«¬æ√ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¯. π“ß “«°¡≈«√√≥ · π∫ÿ≠√—µπå ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

˘. ¥√.«π‘¥“ ∏πª√–‚¬™πå»—°¥‘Ï ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ò. π“ß “«Õ√ “ ™Ÿ °ÿ≈ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÒÒ. π“¬∏’√æ—≤πå ‡«™™ª√– ‘∑∏‘Ï ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÒÚ. 𓬉™¬¬—πµå »‘√‘‚™µ‘ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÒÛ. π“¬√—ß √√§å »√’ “§√ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÒÙ. π“¬√“¡ µ‘«“√’ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Òı. 𓬠ÿæ®πå «ÿ≤‘‚ ¿≥ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Òˆ. π“߇∫Á≠®«√√≥ »√’‡®√‘≠ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ò˜. π“ß “«°¡≈π“√’ ≈“¬§√“¡ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ò¯. π“ß°ÿ≠≥—Ø∞å «— ¥‘Ï «à“ß ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ò˘. π“ß ÿ®‘µ√“ »‘√‘ «— ¥‘Ïæ—≤πå ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú. 𓬰𰻗°¥‘Ï ∑Õßµ—Èß ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÚÒ. π“ß “« ÿπ‘ “ · ߡߧ≈æ‘æ—≤πå ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÚÚ. 𓬫—≤π «—≤π“°Ÿ≈ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÚÛ. π“ß “«‚Õ√‘ “ —ߢå°≈¡‡°≈’È¬ß ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÚÙ. π“ß “«™ÿµ‘¡“ ‡µ¡’¬ ∂‘µ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Úı. π“ß “«∑‘æ¬å«√√≥ ÿ¥ª∞¡ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Úˆ. π“ß≥—∞ √«ß ∑‘æ“πÿ°– ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú˜. π“ß “«‰∑π’ Õπ√√¶ —πµå ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú¯. 𓬉æ√—µπå «√¿—°¥’ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú˘. π“ß¡“≈‘π’ π‘Ë¡‡ ¡Õ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Û. π“ßæ√√≥∑‘æ“ ∏π“°√‚¬∏‘π ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÛÒ. π“ß “«™ÿ≥À°“πµå °—≈≈åª√–«‘∑¬å ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ÛÚ. π“ß®—π∑√å‡æÁ≠ æ√¡®—π∑√å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ò

ÛÛ. «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏π–°‘®√ÿà߇√◊Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÛÙ. π“¬æ‘‡™Æ…å ®—∫®‘µµå ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ûı. π“ß “«√àÿßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ûˆ. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Û˜. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√Ò. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–∏“π

Ú. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Û. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√—°…å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Ù. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªáª√–§Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ı. π“ß¡—∑π“ ¡√√§º≈ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ˆ. π“߇ “«¿“ »—°¥“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

˜. 𓬫’√–‡¥™ ‡™◊ÈÕπ“¡ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

¯. «à“∑’Ë √.µ. ÿ√“…Æ√å ∑Õ߇®√‘≠ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

˘. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡âπ ¡ÿ∑√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

Ò. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ÒÒ. π“ß ÿ¢‡°…¡ ‡∑æ ‘∑∏‘Ï ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

ÒÚ. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π

·≈–‡≈¢“πÿ°“√

§≥–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åÒ. «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡»—°¥‘Ï ∏π–°‘®√ÿà߇√◊Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ßπ‘√¡≈ µŸâ®‘𥓠”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Û. π“¬æ‘‡™Æ…å ®—∫®‘µµå ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ù. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ

𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÒ