بزرگداشت حماسه سیاهکل

توی کوهستون، دلش بیداره

تفنگ و گل و گندم داره میاره

توی سینه اش جان جان جان

یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره

دلش شعله شور ،رلبش خنده نو

صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور

( اقلیت ) فعالین سازمان فدائیان مونترال

سیر تحولات منطقه و ایران حسن بهزاد: سخنران

(اقلیت ) از سازمان فدائیان

:ترانه و سرود

با صدای شهروزو

گروه رقص خورشید خانوم

فوریه ٩: شنبه

بعدازظهر ٦: ساعت

دانشگاه کنکوردیا

(Library Building)

local LB-125, 1400 de Maisonneuve West

Tel: (514)569 -2233

امامزاده‌هایی‌که‌در‌ایران‌می‌رویند...

گسترش فقر و رابطه ی آن با بروز ناهنجاری های اجتماعی

ص: 28

۱۵ راه برای اینکه زندگی کنید، << نـه اینکه فقــــط وجود

داشته باشید!

1863 Ste-Catherine W. (Corner: St- Marc)

Tel.: 514-937-5192 | Cell.: 514-944-3279

اولین مرکز خدمات ارزی به ایران در مونتریال

UNION MONDIALE انتقـال ارز

GUY

  ارسال سریع و مطمئن ارز به ایران و برعکس   انتقال ارز به تمام نقاط دنیا با نرخ رقابت ناپذیر

  نقدکردن چک

Exchange سرویس تبدیل پول با بهترین نرخ

به مدیریت: بیژن احمدی

حسین باقرزاده

7 >> 37ص:

___________Sharif Exchange259B Cote-Vertu St-Laurent، QC H4N 1C8

Cote vertu، Bus 121 ETél.: (514) 223-6408Tél.: (514) 561-6408www.SharifExchange.ca

شــریفموسسه مالی تبدیل ارز

$ EXCHANGE Sharif

PAIVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 19, No. 1094, Fev. 01, 2013

جهت جابجایی ارز با سیستم ما درتمام نقاط دنیا،

فقط به 10 دقیقه زمان نیاز دارید: صرافی 5 ستاره2178 Ste-Catherine W.Tel.: (514) 585-2345 (514) 846-0221

5Star I.P.M. Inc.

<< با بهترین نرخ و هزینه >>

_________________________5450 Cote-des-Neiges, Suite 308Tel.: (514) 731-1443 :CDN

D.D.S.دانشگاه تهران1973

D.M.D.دانشگاه مونرال 1998

_____________________Firouz Hemmatiyan Chrtrd. Real Estate Brokergroupe SuttonClodem Inc.courtier immobilier agrée9515 Lasalle boul. Bur.: (514) 364-3315Lasalle Qc. H8R 2M9fhemmatiyan@sutton.com www.sutton.com

فیروز همتیانCell: (514) 827-6364

مشاور املاک در مونتریال South shore و

مسکونی و تجاری ارزیابی رایگان تهیه وام مسکن

مهتاب ثقفی: حسابداری و مالیاتلیسانس در رشته مدیریت مالی

)H.E.C( از دانشگاه مونترال CGA کاندیدای انجمن حسابداران

کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای شرکت ها و اشخاص

انواع مشاورت های مالی آموزش استفاده

از سیستم های حسابداری

6600 Trans-Canada، Suite 750 Pointe-claire، Qc، H9R 4S2 1155 Rene Levesque w. #2500 Montreal، Qc.، H3B 2K4 Tel.: 514.426.7200Fax: 514.313.5660

Mobile: 514.567.3169WWW.MIAGESOLUTIONS.COM msaghafi@miagesolutions.com

با 18 سال سابقه کاری در کانادا

Cell.: 514-969-2492نادرخاکسار

ProFusion Realty RFAgence Immobilière1361 Greene Avenue

Westmount، Qc H3Z 2A5(514) 935 3337

www.profusionrealty.ca www.christiesgreatestates.com

مریم خالقی Maryam Khaleghi Real Estate BrokerCell: (514) 983-5415

حمیدصدیق کاغذچیHamid Sedigh Kaghazchi B.sc.

Real Estate BrokerCell: (514) 928-5415

مشاور املاک: مسکونی و تجاری

:خرید فرانچایز

544 Beaubien E.Tel.:514-277-1157Metro: Beaubien

Thurs. & Fri.

دکتر شریف نائینی:جراح دندانپزشک

کبک/کانادا

ع.ا. شادپور11 : >>

تبدیل و انتقال ارز بصورت عمده برای شرکت ها و موسسات تجاری

انتقـال ارز

انتقال فوری ارز به ایران و برعکس

و با تضمین بهترین نرخ روز 1449 St. Catherine WMontreal Qc. H3G 1S6

Tel: 514 989-2229Tel: 514 289-9003Toll Free : 1-866 989 2229E-mail: GIT110@yahoo.ca GUY

صرافی خضر

18 Westminster N.Suite 20 Montreal, QC H4X 1Y9

Tel.: (514) 806-0060 Montrealvr@gmail.com

Tax planning & preparation For: - High income earners - Deceased- Corporations (R&D Tax Credits)- Audit representation - Business Plans

تهیه و تنظیم مالیات بردرآمد سالیانه Bookkeeping دفترداری

GST & PSTتهیه گزار ش های Incorporation :ثبت شرکت ها

عباس شفیعی McGill University فارغ التحصیل

حسابداری و مالیات شهبازنخعی 7 >>

امیرسام:املاک

36 >>

تنه ُـ ماریا کمهــاجرت

36 >>

روبرویکاندولوکسبل سنتر

3

امیرسام

Cell.: 514-702-2309Amir Sam| DirectorImmo-Plus CENTURY 211980 Notre Dame O. Montreal Qc H3J 1M8Direct Line: 514.903-2021 #27 amir.sam@century21.cawww.amirsam.ca

 با سال ها تجربه در خریدوفروش املاک در مونتریال و حومه

Amir SamChartered Real Estate Broker

Tel.:514-844-44921405 Maisonneuve W.

خدمات ارزی خدمات ارزی    با 10 سال تجربه   در کمترین زمان

       بهترین بهاGUYجنب دانشگاه کنکوردیا

• NDG: 6170 Sherbrooke W. Tel.: 514-485-4744 • West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551

_________________سال ۱9، شماره ۱094

_______۱3 بهمن۱39۱

1094 z x c

دلار دوباره به بالای چهار هزار تومان رسید

درسی که از انقلاب مصر نباید گرفت!

قوانین مربوط به زنان در ایران در تضاد با تعهدات بین المللی

مونتریال:»آرش«، مجرم دیپورت ناشدنی! جمهوری اسلامی او را نمی پذیرد.

www.AplusWeb.ca ContactSales@AplusWeb.ca

1(855) GO A+webToll free number:1(855) 462 0932

Web Design

بالا بردن رتبه سایت شما در موتور های جستجو(Google, Bing, Yahoo)

ایجاد و مدیریت شبکه های اجتماعی ( Facebook، Twitter, Google ,…)

آنالیز کارآمدی وب سایت شما نسبت به رقبای شما در وبمشاوره و ارائه استراتژی تبلیغات آنلاین

طراحی سناریوی تبلیغات ویدئوییتهیه ویدئوهای تبلیغاتی با کادر حرفه ای

اضافه نمودن تبلیغات ویدئویی در وب سایت شما و در یوتیوب

Who we are Our services Projects Blog Contact us

طراحی وب سایت های استاتیک طراحی وب سایت فروشگاه الکترونیکی

طراحی وب سایت برای موبایل و تبلتطراحی نرم افزار

طراحی وب سایت

SEOبهینه سازی رتبه سایت

Video Adsتبلیغات ویدئویی

www.AplusWeb.ca

WEBDesign Hosting

Free Estimation

به A+Web خوش آمدید

ارزیابی رایگان

Welcome to A+Web

مشاوره و

ص: 8

جشن سده: 2 فوریهMonkland Grill

info: 514 808 5070

بهمن پنجاه و هفت!

مرگ بر سر اين مثلا شهر سايه افکنده است. ..

ص: ۱0

با یــاد محمود عنایت...

Teen's corner

Tel.: 514-439-1444 5057 Av. Victoria | Montréal, H3W 2N2

وحید خلجی NOTAIRE-NOTARY

محضردار و مشاور حقوقی

تحلیف رئیس جمهورتغییر قانون مالکیت اسلحه، اصلاح قانون مهاجرت، حل مشکلات اقتصادی و بحران خاورمیانه و خروج از افغانستان برخی از مهم ترین تکالیف پیش روی باراک اوباما هستند....ص: 9

چشم انداز اقتصادی نامشخص کانادا

دارالترجمه رسمی یکتا

______________________4055 Ste-Catherine O. Suite 132

Tel: 514-439-8501

اولین دارالترجمه رسمی در مرکز شهر مونترال با 15 سال سابقه

ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارکترجمه رسمی مدارک پزشکان مطابق

MCC و PCRC با استانداردهای

آرزو تحویلداری یکتا�� ص: 34����������� Atwater

ص: 7

7 ص:

یک لحظـه تاریخی

برای انتاریو و کانادا KATHLEEN WYNNE

ص: ۱3

ص: ۱۱

ص: 14

24

24

ص:3۱

۵

گلشیفتۀ ما زیبا و جسور

روی جلدW

شورش پابرهنگان!ناتوان��ی، بی لیاقت��ی، ناکارآمدی، ندانم کاری و فساد که باهم جمع ش��وند خاصیت بهمن را پیدا می کنند. انبوه و انبوه تر می ش��وند و برس��ر کل جامعه اعم از حاکم و

ش��هروند فرود می آیند و همه را زیر سنگینی و فشار خود ازبین می برند. تفاوت بین بهمن و خطاهای انباش��ته دراین است که بهمن به سرعت شکل می گیرد و فرود می

آید و قربانی می گیرد....ص: 7

رقص مرگ بر سرِ دارج��وان اند. بی��ن ۲۰ تا ۲4

سال. کلا از زورگیریش��ان نفری حداکثر 7۰ ه��زار تومان

برده اند. چیزی کمت��ر از ۲۰ دلار

ب��ا دلار الان. اعدام می ش��وند. در جامع��ه ای که فقر در آن ریش��ه دوانده اس��ت. در جامع��ه ای که اعدام به تفریح مردمان بدل شده است. در جامعه که دیگر نمی توان آن را جامعه آدم ها گذاشت. والله حیوان��ات هم با ه��م چنین نمی

کنند.......................ص: 6

2 2www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

3 3www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

Contact Alexfor additional rebates.

$

2013 TOYOTA RAV4STARTING AT

25 525transport, preparationand tax for A/C included.

2013 TOYOTAYARIS HATCHBACKfive doorsSTARTING AT

16 315transport, preparation included.

$

www.alixtoyota.comTél.: 1-866-821-0105

قیمت ویژه برای هموطنان ایرانی

بامدیریت الکس پورقناد

Financing وام با نرخ بهره

for certain cars only 0%

6807, boul. De LorimierMontréal، Qc H2G 2P8

برترین سرویس و ارزان ترین بها

برای هموطنان گرامی

کاندومینیوم پرستیژدر قلب مرکز شهر مونتریال

طرحی برتر، برای زندگی برتر

همین امروز با دفتر

فروش ما تماس بگیرید

و یا با تعیین وقت قبلی

ساعات کار:

جیم دو تراس

استخر داخلی پلاگ اتومبیل برقی

1، 2 و 3 اتاق خواب

روبری بل سنتر

4 4www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

همین امروز با ما تماس بگیریدبرای رزرو بلیت خود 3336-223-514بلیت: در تپش:

Embassy Plaza1003 Boul Cure-Labelle

Laval, QC H7V 2V7Tel.: 450.781.0606

514.996.9692

نوروزی ضیافت بزرگ دیدوبازدیدو اردوور: میگو، اسکالوپ، کالاماری

و...

شام: فیله مینیون+ جوجه

و یا ماهی سالمون

همراه با سالاد، شراب عالی، نوشابه )نامحدود(

دسر، قهوه و...

برگزار می کند

Embassy Plazaدر سالن شکوهمند شنبه 23 مارس با پارکینگ وسیع رایگان

شبی زیبا و بیادماندنی،

قرعه کشی جوایز نفیس،

برنامه های تفریحی و...

همراه با شادترین

دی جی های شهر

رقص و پایکوبی

تا پاسی از نیمه شب

1392

بزرگ تر و شکوهمندتر از همیشه در خور شأن شما...

5 5www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

پللس از اعللام جمهوری اسامی ايران مبنی بر ادامه برنامه هسته ای بحث برانگيز خود، روسلليه از حکومت ايران خواست

غنی سازی اورانيوم را به حالت تعليق در آورد.خبرگزاری روسللی ريا نووستی گزارش داد، سرگئی لاوروف، وزير امور خارجه روسلليه، روز پنج شنبه 31 ژانويه( گفت: "تا زمانی که مذاکرات هسللته ای ادامه دارد غنی سللازی اورانيوم بايد از سوی ايران به حالت

تعليق در آيد."رسانه های خبری نوشللته اند ايران صبح امروز آژانس بين المللی انرژی اتمللی را از قصد خود برای افزايش سللانتريفوژهای تأسيسللات اتمللی نطنللز به منظور

غنی سازی اورانيوم مطلع کرده است.

تأسيسللات نطنز به طور منظم از سللوی کارشناسان آژانللس بين المللی انللرژی اتمی مورد بازرسللی قرار

می گيرد.علی اصغر سلطانيه، نماينده ايران در آژانس بين المللی انللرژی اتمی روز 30 دی ماه سللال جللاری گفت اين کشور غنی سازی اورانيوم را حتی برای "يک لحظه"

هم متوقف نخواهد کرد.روز ۲۸ آذرماه سال جاری نيز فريدون عباسی، رئيس سازمان انرژی اتمی ايران گفته بود جمهوری اسامی غنی سللازی ۲0 درصد را تا هللر زمانی که به آن نياز

داشته باشد توليد خواهد کرد.وی در مورد درخواست کشورهای غربی برای تعليق غنی سللازی ۲0 درصد اورانيوم از سللوی ايران گفت: "غنی سازی ۲0 درصد موضوعی نيست که غربی ها موافق آن باشللند يللا مخالف و يا در قبللال آن قصد

موضع گيری داشته باشند."فردای آن روز کاترين اشتون، مسئول سياست خارجی اتحاديلله اروپا گفت ايران بايللد فورا به نگرانی جامعه

جهانی در مورد غنی سازی ۲0 درصدی پاسخ دهد.وی افزود ايران بايد گام های ابتدايی و اعتمادساز بردارد

تا فضا برای ديپلماسی و مذاکره شکل بگيرد.اورانيللوم با درجلله خلوص ۲0 درصللد تنها يک گام کوتاه با اورانيوم با درجه خلوصی که برای توليد ساح هسللته ای مورد نياز است فاصله دارد. غنی سازی ۲0 درصدی اورانيوم که توسط ايران انجام می شود، همواره يکی از مناقشات بين تهران و غرب بوده است. تهران می گويد غنی سازی اورانيوم را برای مصارف پزشکی و غيرنظامی انجام می دهد اما غرب می گويد ممکن است

ايران اين غنی سازی را با اهداف نظامی انجام بدهد.گروه 1+۵ شامل آمريکا، بريتانيا، روسيه، چين، فرانسه و آلمان که با ايران چندين مذاکره هسته ای را پيش برده اما به نتيجه ای نرسيده است از ايران می خواهد غنی سازی اورانيوم را متوقف کند، موضوعی که ايران

آن را قبول نمی کند.شورای امنيت سازمان ملل در چند سال اخير با صدور چند قطعنامه عليه برنامه اتمی ايران، اين کشللور را مورد تحريم قرار داده است. قدرت های غربی نيز افزون بر تحريم های شورای امنيت، تحريم های يک جانبه ای عليه ايران از جمله بخش نفت و انرژی اعمال کرده اند.هدف از اين تحريم ها، اعمال فشللار بللر تهران برای متوقف کردن تاش ها برای غنی سللازی اورانيوم در سطحی اسللت که می تواند در توليد ساح هسته ای مورد اسللتفاده قرار گيرد اما تهللران می گويد برنامه

هسته ای اش صرفا برای مقاصد غيرنظامی است.

متخصص خرید و فروش املاک تهیه وام مسکن

مسعود نصرMasoud Nasrgroupe sutton - sur l’ile inc.Courtier immobilier agréé38 Place du Commerce # 280Île Des Soeurs، Verdun، QC H3E 1T8Tél.:(514) 769-7010 mnasr@sutton.comwww.sutton.com Cell.: (514) 571-6592

www.masoudnasr.comامور دفترداری ;

و حسابداری تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی ;تاسیس و ثبت شرکت ها ;

خدمات حسابداری و دفترداری

Tel.: 514-777-3604

GESTION FINANCIERE LOYALESOROOR SADR ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICES

� BOOKKEPPING & ACCOUNTING � FINANCIAL STATEMENT PREPRATION � PERSONAL AND INCORPORATION TAX RETURN � COMPANY CREATION AND REGISTRATION

WITH APPOINTMENT_________________________5263، boul Cavendish، Montreal، Quebec، H4V 2R6، Email: loyale.accounting@gmail.com

سرورصدر

مجری مراسم زیبای عقد ایرانی

و کانادائی

به نام آفريدگار عشق گره خواهيم زد دل ها را با عشق و

زندگی را با مهر

514-825-3170

لیلی صمیمی)با مجوز رسمی از ایالت کبک(

سفرۀ عقد

عروس

مینو اسلامیCell.: 514-967-5743

ارزیابی رایگان تهیه وام های مسکن و تجاری

وام مسکن برای تازه واردین و دانشجویان

مشاور املاک در سراسر مونتریالمسکونی و تجاری

Minoo EslamiReal State BrokerEmail: minoo.eslami@century21.ca

دفتر ثبت ازدواج و طلاق رسمی )CIVIL) و شرعیمرکز اسامی ايرانيان مونتريال شیـخ صـالح سیبـویه

کليه امور اسامی و فرهنگی، ا جتماعی نشانی: ۲10 خيابان سنت ژاک )لاشين( تلفن: 1۵09-366-۵14 و ۵14-۲47-173۲

خبر...

___________________GAM TRAVEL: 8260 DEVONSHIRE, SUITE 210, MONTREAL, Qc. H4P 2P7Tel: 514-444-4549Tel: 514-344-8888E-MAL: elahe@gam.ca elahetrip@yahoo.cawww.gam.ca

بیش از 20 سال سابقه در امور مسافرتی در خدمت جامعۀ ایرانی مونتریال

فروش بلیت کلیه شرکت های هواپیمایی به سراسر دنیا پرواز به شهرهای تهران، مشهد، شیراز

تور مسافرتی به اروپا، کارائیب و... بیمه های مسافرتی کروزهای ویژه، هتل، اتومبیل

آژانس مسافرتی مشاور مجرب شما:

الهه صالحی

GAM TRAVEL

)به قیمت های عالی(

دلار دوباره به بالای چهار هزار تومان رسید بی بی سللی، 31 ژانويه: از تهران گزارش شللده که در آخرين ساعات فعاليت بازار ارز در روز پايانی هفته پنج شللنبه دوازدهم بهمن )31 ژانويه(، قيمت انواع ارزهای خارجی به شللدت افزايش پيدا کرده و هر دلار آمريکا به قيمت بيشتر از چهار هزار

تومان رسيده است.در هميللن روز قيمللت هر پوند بريتانيا 6 هزار و ۲۵0 تومان و هر يورو، پول واحد اروپايی ۵ هزار و 3۵0 تومللان خريد و فروش می

شد.مقايسلله قيمت ارزهای خارجی در روز پنج شنبه دوازدهم بهمن با يک هفته پيشتر آن نشان می دهد که در طول يک هفته به طور متوسط ارزهای معتبر خارجی در بازار دسللتکم بين ۵00 تا 600

تومان افزايش پيدا کرده است.در ماههللای اخير بلله خصوص بعد از تحريم های بانکی و نفتی اتحاديه اروپا قيمت ارز و سکه طا در بللازار ايران به شللدت افزايش پيدا کرده است. کاهش صادرات نفت ايران و به دنبال آن کاهش درآمدهللای نفتی و مشللکات انتقال درآمدهای نفتی به داخل از جمله دلايل اين افزايش قيمت

اعام شده است.دولت برای کنتللرل بازار ارز يک مرکز مبادله ارز راه اندازی کرده و ارز مورد نياز کالاهای وارداتی غير از دارو و غذا از سللوی اين مرکز تأمين می شللود که قيمت دلار در آن دو برابللر قيمت دولتی آن

است و دولت سعی دارد قيمت ارز در اين مرکز را مبنای قيمت ارز

کالاهای وارداتی قرار دهد.عاوه بر اين، بانک مرکزی ايران در ماههللای اخير تحت فشللار شديدی قرار گرفته و تحريم های بين المللللی، به خصوص تحريم های اتحاديه اروپا و آمريکا انتقال درآمدهای نفتی به داخل کشور را

به شدت محدود کرده است.اين تحريم های شامل مصوبات دولت آمريللکا در مورد تحريم نظام بانکللی ايللران و تصميم اتحاديه اروپا به قطع واردات نفت خام و تحريم بانک مرکزی ايران

بوده است.گزارشها نشللان می هد که اين تحريم ها نه تنها باعث کاهش صادرات نفت شده، بلکه دريافت ارز حاصله از صللادرات را نيز با دشللواری مواجه کرده و باعث کاهش چشمگير عرضه ارز در

بازار داخلی شده است.افزايش بهای ارز با افزايش شديد نرخ تورم و کاهش قدرت خريد مردم همراه بوده و به نگرانی در مورد تبعات اجتماعی و سياسی

اين روند دامن زده است.

حدود دو هفته پيش مجلللس ايللران طرح تفحللص و تحقيللق از بانللک مرکللزی را تصويللب کللرد و يک روز پللس از آن نيللز رای محاسبات ديوان بلله برکنللاری رئيس مرکللزی بانللک کل داده است گرچه هنوز

نتيجه اين پرونده روشن نيست.در اوايللل پائيللز قيمللت ارزهای خارجی به شللدت افزايش يافت ولللی بللا برخوردهللای پليس با فروشللندگان ارز و ايجللاد اتللاق مبادلات ارزی، در سلله ماه اخير تا حللدودی تللب افزايش قيمت فروش کش کرده بود ولی به نظر می رسللد که با نزديک شدن به پايان سال، دوباره قيمت ارزهای

خارجی در حال افزايش است.

روسيه: ايران غنی سازی اورانيوم را متوقف کند

6 6www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

1094Vol. 19, no.1094, Fev. 01, 2013

دوهفته نامه فرهنگی اجتماعی،

در شرق کانادا یکم و پانزدهم ماه

منتشر می شود نشر: پیوند

ویراستار: م.رحیمیان آگهی: پیوند

514-996-9692-------------------

PAIVANDPublished: since1993BIWEEKLY NEWSPAPER

for PERSIAN COMMUNITY(Montreal, Ottawa, Toronto,

Victoria, Calgary & Vancouver)

Mailing Address:

6162 Sherbrooke W.MONTRÉAL QC

H4B 1L8

514-996-9692

Fax:514-500-1188

Email: info@paivand.cawww.paivand.ca

■ پیوند در ونکوور هرهفته منتشر می شود:

Vancouver: Ramin Mahjouri

Tel.: (604) 921-IRAN------------------------

نوشته های چاپ شده است. • پيوند جويای ديدگاه های متفاوت با • پيوند در ويرايش نوشته ها )با حفظ

ديدگاه نويسنده( آزاد است. • نظرات چاپ شده لزوما بيانگر

ديده گاه های پيوند نيست.• پيوند از درج نامه های فاقد نام و

نشانی و نوشتارهای توهين آميز معذور است.

• نقل نوشته ها-با ذکر ماخد- آزاد است.

• استفاده از طرح آگهی ها مجاز نيست. ■ توضیــح مهم: به دليل هماهنگی، شماره گذاری

دوهفته نامه پيوند مونتريال، با پيوند ونکوور

)که بصورت هفتگی منتشر می گردد( تنظيم می شود. _________

برای ما بنويسيد اما...کوتاه، زیباتر است

• پيوند نشريه کوچکی است، لطفا سعی کنيد نوشته ها از ۵00 کلمه

بيشتر نشود. • نوشتارهای خود را ترجيحا با

MSWORD فارسی تايپ، سپس ايميل کنيد..

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval,

West Island, & all Surrounding suburbs...

& all Major Cities Ottawa, Toronto, Vancouver

لوگوی پیوند ®کار استاد علی اصغر معصومی

)هنرمند و نقاش معاصر(

گفتم که رفيقی کن با من که منت خويشم گفتا که بنشناسم من خويش ز بيگانه!

یران... ارقص مرگ بر سرِ دارِ فقر، مقصر کیست؟

<< علی کلائی

جوان اند. بين ۲0 تا ۲4 سال. کا از زورگيريشان نفری حداکثر 70 هزار

تومان برده اند. چيزی کمتللر از ۲0 دلار با دلار الان. اعدام می شوند. در جامعه ای که فقر در آن ريشه دوانده است. در جامعه ای که اعدام به تفريح مردمان بدل شده است. در جامعه که ديگر نمی توان آن را جامعه آدم ها گذاشت. والله

حيوانات هم با هم چنين نمی کنند.مکان اعدام.

خيابان بهشهر. کنار خانه هنرمندان ايران. انگار حريم هنر نيز محترم نيست در اين وانفسا. در اينجايی

که انسان از حيوان هم پائين تر آمده است. حيوانات همنوع را نمی کشند. بکشند هم به اين بهانه های واهی نمی کشند. از حيوان هم پائين تر آمده ايم. پست تر شده ايم. می

کشيم. اعدام می کنيم. در ورزشگاه و در کنار کنام اهل هنر و بعد از درخت بالا می رويم و با موبايل هايمان فيلم

می گيريم. در ورزشگاه زن و بچه مان را می بريم و فيلم

می گيريم. از مرگ آدميزاد لذت می بريم. انگار زمان روم باستان است.

نشسته اند مردمان در آمفی تئاتر. دو گادياتور با هم می جنگند.

خون اسللت که بر زمين می پاشللد و فرياد هياهوی شادی بر می خيزد.

اما نه! اينجا انصاف گادياتورها هم نيست. يکی دستش بسته اسللت و ديگری تا بن

دندان مسلح. نمی جنگند. سر بر شانه می گذارند.

قربانی گريه می کند و بعد می ميرد. به همين سادگی.

انصاف گادياتورها هم نيست. مرگ بر سللر اين مثا شللهر سايه افکنده

است. جنايت از سر و کولش بالا می رود.

اما تنها برای 70 هزار تومان؟! دستتان به خاوری نرسید؟

آقايتللان برای اين جوانللان نگفت "کِش" ندهيد؟

کش نداديد که با يکی از سريعترين روند های دادرسی جنايی، جوانان مردم را اعدام

می کنيد؟ به کجللا می رويد؟ از کجاييللد؟ انصافتان کجاسللت؟ اين همه خباثت و جنايت را از

کجا آورده ايد؟و مردمان ما! چرا به اين جنايت عادت کرده

اند؟ به اعدام عادت کرده اند؟ به رقص کردن تن های نيمه جان و بعد بيجان انسانها بر سر دار عادت کرده اند. می آيند. می نشينند. و شايد به قول ظريفی تخمه ای هم بشکنند!

هيچ حيوانی به حيوانی نمی دارد رواآنچه اين نامردمان با جان انسان می کنند

حضرات! آقایان دستار بند مدعی!

اگر اين جللوان دزدی می کند، آنهم برای 70 هزار تومان مقصر کيست؟ آيا جز شما؟ جز شمای حاکمان معممی که سی و چهار سال اسللت بر ايرانمان خيمه زده ايد. چه می شود که تنها برای 70 هزار تومان دزدی می کند؟ اگر قرار باشد کسی اعدام شود، آيا می بايست اين جوانک که از زور فقر دست به چنين عملی اعدام شود يا شما؟ مقصر اگر قرار است اعدام شود، چرا خود شمای

مقصر سر به چوبه دار نمی سپريد؟ اگر قرار باشد مقصر اين گونه اعمال اعدام شود، مقصر شللمائيد. شمای حاکم

عبللادار عمامه دار که ايللن جوان تنها برای لقمه ای نان دزدی می کند.

اعدام غلط است در هر حالتی. اما اگر درسللت بود متهم رديف اول شللما

بوديد نه اين جوان، حضرت آقا!اتهامشان محاربه بود و افسللاد فی الارض.

محاربه با چه کسی؟ با خدا يا با شما؟ مردمللان تنگ دسللت و مسللتضعف مگر دوستان خدا نيستند؟ مگر قرار نيست آينده جهان از آن اينان باشللد؟ چگونه است که اينان محارب می شللوند و بعد شمايی که چپ و راسللت بوی گنللد اعمالتان و دزدی هايتان )خاوری رفيقتللان بود. در حکومت شما بود. رحيمی هم همينطور. خود آقای احمدی نژاد هم زمان حضورش در اردبيل پرونده خوبی ندارد و بسللياری ديگر در اين

نظام( محارب نيستيد؟ خدا هم شده است مِلک طلق شخصی شما؟ اينان محارب بودند. اما محارب با سيطره فقر و جهلی که شما بر ايران مان مستولی کرده

ايد. اما شما نيز محاربيد. محاربيد چون مسبب فقريد. مسبب جنايت

ايد.می دانيد! با اين روش شللما، اولين محارب، ابللوذر غفاری بود. همو کلله می گويد : "در شللگفتم از کسی که در خانه اش نانی نمی يابد و با شمشللير آختلله اش بر مردم نمی شورد." )کتاب ابوذر غفاری- دکتر شريعتی(

آری! بايد با شمشير آخته بر مردمانی که فقر را بر جامعه استيا داده اند جنگيد. و مگر جز

شمائيد آن مردمان؟ می دانيد! شما در جبهه ابوذر نيستيد. ايللد. معاويلله جبهلله در معاويلله ای کلله فقللر را بر جامعلله حاکم کللرد. تاريخ روايتگر جدال است آقايان. ميان مسللتضعفين و شما

مستکبرين. شما جنايتکاران و اهل کبر و غللرور. مردمللان را امروز کشتيد. جوانکان را از مردم گرفتيللد. فللردا روز اما روز سلليطره همين مردم است. آن روز برايتان محل فراری

نيست.گفته ايد اين جوانان افساد فللی الارض کللرده اند. چه کسللی در زمين فساد می کند؟ اين جوانان يا شمايان؟ اينان که از سر فقر دست به حرکتی نادرست می زنند يا شما که مسبب فقر مردميد؟ يا شما که مسبب بدبختی

مردميد؟ پول هايتان کجاست؟

بودجه هللای کانی که به آن موسسللات مذهبيتللان دهيللد مللی اختصللاص کجاسللت؟ نلله تنها شللما

حاکمان کلله بل مراجعی که بلله نام دين، دکان هللای پللر درآمدی دارنللد. کجايند؟ علی يکبار هم در تمام طول سللالهای خانه نشينی و حکومتش مسللجد و حسينيه و امثالهم نساخت. چاه زد تا مردم فقير نمانند. نخلستان سللاخت تا قوت لايموت مردمان تامين شود. و شما به نام دين، به نام علی و به نام شيعه چنين جنايت می کنيد. شمايی که نه علی وار که فرزندان حقيقی معاويه ايد. آن حکومتی که اينچنين بر مردمان سخت می گيرد، فقر را می پراکند و می کشد حکومتی است اموی. می گويند از دری فقر وارد شود، از در ديگر ايمان بيرون می رود. مسبب اين بی ايمانی شما حاکمانيد که به نام دين کفر

می ورزيد.مردمللان بر ديانللت حاکمان خويللش اند. حاکمان مللرگ انديش کلله مردمان مرگ انديش و لذت برنده از مرگ همنوعشللان را

پديدار می سازند.

مردمان می روند. دو پيکر به مدت ۲0 دقيقه بر سر دار تاب می خورد و می رقصد. رقص

مرگ.اينان را نيز کشتيد. اما بدانيد اين خونها زمانی تاوانی دارد. تاوانی سخت. تا آن روز بتازيد. تا روزی که مردمان با شللما همان کنند که با ديگران کردند. آن روز ديگر راه فراری برايتان نمی ماند. ديگر گريه بر سر پلکان هم دوای

اليس الصبح بقريب؟ •دردتان نيست.

متهم ردیف اول شمائید

نه این جوان، حضرت حاکم عبادار عمامه دار!

تهران... شهر کوران

خسرو باقرپور

چشمانِ خویشتن به ساحتِ منحوسِ صبح گشودم

صبحش مخوان گورزادِ پیر!

که فاحشه گانش می زایند از پسِ همآغوشی ی رُعب آوری

با عجوزی هزار ساله در مرگ لرزه هایِ خموشِ خیابان

بر خاکستری از استخوان های سوخته بر دود و جهل و نجاست.

شیطان بار دگر نشسته به هیئتِ مار

این بار پیچیده و تنیده

به سیبِ گلویِ آدم

آونگم کردند بر بلندی ی لال و کبودِ سپیده

و سختی ی سردِ بهمنِ آهن و تحمیق حسرت

به رعشه ی رُعب آوری کبود شد

چشمان مان ز کاسه برون زد در اوج

چشم من و پیشِ پایِ من

چشمِ گشاده ی خیلِ خموشان

در پاتختِ ابلیس تهران

شهرِ کوران.

یک طنز تلخاحسان پیربرناش

در جمللع ما همه جللور آدمی به چشللم می خورد؛ از ورزشللکار و شاعر گرفته تا هنرمند و مردمی! گه گاهی که سرمان خلوت تر است و فرصتی دست می دهد، به جای شوخی های پشت وانتی، هر کسی از حوزه تخصصی اش حرف می زند

و يك چيزی ياد می گيريم. داود سللياه می گفللت: »چند روز پيللش شهرسللتان بللودم، ديدم جمعيت فوج فوج می روند سمت استاديوم، فکر کردم تيم ملی اينجا بازی داره و من بی خبرم. باهاشون قاطی شدم و رفتم حمايت خودمو

از کارلوس کی روش اعام کنم.«گفتم: ... بازی رو برديم يا باختيم؟

گفت: باختيللم! همه باختيم. هم بازی را، هم اخاق را. طرف اعدام

شد.گفتم: اعدام؟! چرا هذيون می گی؟

مگه استاديوم نرفته بودی؟گفت: رفتم اما بازی نبود، مراسللم

اعدام رو اونجا برگزار می کردن.گفتم: بی خيللال داود... ما به کجا داريم می رسيم؟ وای، خدای من... حللالا خوبه اينجللا ورود بانوان به ورزشگاه ممنوعه، وگرنه چقدر توی

روحيه شون تاثير بدی می ذاشت.گفت: اتفاقا مختلط بود! زن و بچه و بزرگ و کوچيك در کنار هم تشويق می کردن. سوت و جيغ و هلهله ای بللر پا بود. طرف که بی جون شللد انگار صعللود کرديم جام جهانی!... مثل پرچم آفسايد توی باد تکون می خورد اما داور وسط اعتقادی به آفسايد نداشت... )اشك هايش را پاك کرد و گفت:( عدالت گاهی وقت ها

چهره قشنگی نداره.

گفتم: بی خيال آقا، من حالم خوب نيست. می روم يك دوری بزنم.

کمی آن طرف تر مردی با زن و بچه اش ایستاده بود. ترمز زدم، گفت: دربست؟

گفتم: کجا؟گفت: پارك هنرمندان

بللا خللودم گفتللم مللی روم پارك هنرمنللدان تئاتللر می بينللم و از اين حال و هللوا در می آيم. گاهی وقت ها گالری عکس و نقاشی هم می گذارند. گاهی هم نمی گذارند. هنوز نتوانسته بودم مراسم اعدام در يك محيط ورزشی را درك کنم. گفتم بللروم پارك روحيلله ام بهتر

می شود.گفتم: چه خبر هسللت حالا اين پارك هنرمندان؟ برنامه تئاتر داريد

يا نمايشگاهی، چيزی هست؟پسللر شلليرين زبان خانواده گفت: داريم می ريم مراسم اعدام ببينيم

عمو!با تعجب برگشللتم به پدر خانواده

خيره شدم. گفتم: من ميدان اعدام نمی روم ها.

گفللت: آقللا مللا می رويللم پللارك هنرمندان.

گفتم: پس مراسم اعدام چی بود اين بچه می گفت؟

گفللت: خب مراسللم تللوی پارك هنرمندان برگزار می شود.

پللارك اعللدام؟ مراسللم گفتللم: هنرمندان؟ آنوقت شما با خانواده

می رويد تماشای مراسم اعدام؟گفت: آقا ما كه سـرگرمی دیگری

نداریم.

گفتم: گند بزنند به آن سرگرمی مد نظرت.

همان جللا پياده شللان کللردم و برگشللتم پيش بچه ها. تا رسيدم بيژن مرتضوی گفت: بچه ها کاری

ندارين؟من برم خانواده رو ببرم شهربازی.

گفتم: خوش به حالت بيژن. کاش می گفتی منم خانواده رو می آوردم، با هللم می رفتيللم، روحيلله ام يه

مقداری بهتر می شد.گفت: شللرمنده داداش، نمی تونم منتظر بمونم. مراسللم يك ساعت ديگه شللروع می شه. جای سوزن

انداختن نيست!•

سرگرمی دیگری كه نداریم .. می رویم اعدام ببینیم

7 7www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

برخی از خدمات ما شامل: اماک:خريد و فروش، اجاره، وام ثبت شرکت ها تهيه وصيت نامه تهيه دعوت نامه برای ويزا تهيه وکالت نامه ها ازدواج، عقد رسمی تغيير نام تاييد امضا

و بسياری ديگر

تنها محضردار فارسی زبان << در وست آیلند >>

نازگل فلاح طوسی _________________________Nazgol Fallah Toussi، LL.L.، LL.B.، D.D.N.Notaire et Conseillère JuridiqueNotary & Title Attorney6600 route TranscanadienneOffice/Bureau 115Pointe-Claire، Québec، H9R 4S2Fax 514-697-6461nazgol.fallah@notarius.net

Tel.: (514) 697-0225

NOTAIRE-NOTARY

ایران...

}<< ادامه در صفحه: 33{}<< ادامه در صفحه: 13{

فتو شاپ

شعـرو ترانه...

دارنده مجوز رسمی ایالت کبکTITULAIRE D’UN PERMIS DU QUÉBEC

نشـــانی :Farnaz MotamediSenior Travel ConsultantMaison de Voyages1170 Place Frère André (Square Phillips)Montréal, Québec H3B 3C6

T: (514) 842-8000 Ext. 296F: (514) 842-8021 Metro: McGill farnaz@hot.ca www.hot.ca

سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار مسافرت های تجاری، با سرويس برتر

و بهای عالی به سراسر دنيا سفرهای تفريحی با قيمت ارزان فروش بليت کليه شرکتهای هواپيمايی

و کشتيرانی )کروز( بهای ويژه برای هتل و اتومبيل

آژانس مسافرتی

فرناز معتمدیMaison de Voyages

اینک با 23 سال تجربه کاری!

هادی خرسندیدر خیابان ها دویدم بهمن پنجاه وهفت

حنجره-ی خود را دریدم بهمن پنجاه وهفتجام زهر ارتجاع و مذهب وامانده را

مثل شربت سرکشیدم بهمن پنجاه وهفتشد امام امت از بهرم شهید کربلا

شاه شد شمر و یزیدم بهمن پنجاه وهفتگر دمی غافل شدم از زنده باد و مرده باد

فحش »ساواکی« شنیدم بهمن پنجاه وهفتور کسی بد گفت از آخوند و شیخ و روضه خوان

من خودم بر او پریدم بهمن پنجاه وهفتگشنه افتادم به دشت جهل مثل گوسفند

سیر در آنجا چریدم بهمن پنجاه وهفتچه گوارا کرد از میدان فوزیه ظهور!

بهر خود نقش آفریدم بهمن پنجاه وهفت!دیو را کردم برون، آمد فرشته از درم

روی بال-اش آرمیدم بهمن پنجاه وهفت!در سرم سودای آزادی و استقلال بود

داد بی.بی.سی امیدم بهمن پنجاه وهفتهیپنوتیزم کرده بود آیا خمینی؟ من چرا؛

هر دروغی باوریدم بهمن پنجاه وهفتشاه فرمود »این صدای انقلاب ملت است«

با دوتا گوشم شنیدم بهمن پنجاه وهفتعاقبت پاکش کنم از دامن مام وطن

انقلابی را که ریدم بهمن پنجاه وهفت!

بهمن پنجاه و

هفت!

درسی که از انقلاب مصر نباید گرفت!

حسین باقرزاده ۲9 ژانويه ۲013

انقاب ناتمام مصر باز بلله جللوش و خروش افتللاده اسللت. مردم شللهرهای درمراکللز بزرگ به خيابانها ريخته

و شعار »سرنگونی نظام« را سر داده اند و مقللررات حکومت نظامللی را که از سوی محمد مرسی اعام شده زير پا

گذاشته اند. تلفات مردم در يک هفته اخير به دهها کشللته و صدها مجروح منتهی شده است. اين حوادث خاطرات هفته های اول انقاب مصر تحت حکومت حسنی مبارک را تداعی می کند، و گويی همه

چيز در حال تکرار شدن است. به عقيده بسياری از مردم مصر، شرايط امروز اين کشللور همان شرايط پيش از انقاب است و فقط يک »ديکتاتور انتخابی« )مُرسی( جای يک »ديکتاتور خودبرگزيللده« )مبللارک( را گرفتلله اسللت. اين تحولات در سطح جهانی و بلله خصوص در کشللورهای عرب و يا مسلللمان نشللين از نزديک دنبال

می شود. برای ايرانيانی که تحولات »بهار عرب«

را در دو سللال گذشللته از نزديللک دنبللال کرده اند نيللز انقاب مصر از اهميللت خاصی برخوردار اسللت و تحليل های مختلفی در باره علل و عوامل رويدادهای اين کشور عرضه

می شود.بللرای بسللياری اين سللؤال مطرح اسللت که چرا انقاب مصر به سلطه اسام گرايان منجر شللد و به اين جا

کشيد. اعتبللاری بلله و بزرگتريللن مصللر پيشللرفته ترين کشللور جهان عرب به شللمار می رود. سطح فرهنگی اين کشور نسللبتا بالا است، دانشمندان و متخصصان مصری در سللطح جهان دست آوردهای چشمگيری داشته اند، مصر تنها کشور جهان عرب است که به دريافت جايزه نوبل آن هم در ادبيات نايل شده )نجيب محفوظ(، بزرگترين و معتبرترين دانشگاه اسامی را دارد )الازهللر(، تنوع مطبوعات و نشللر آن حتا در دوران حُسللنی مبارک پس از لبنان از همه جا بيشتر بوده، جنبش فمينيستی آن سللابقه چند ده ساله دارد، و حضللور جامعلله بزرگ قبطی آن که به مذهب و فرهنگ و سنتهای پيش از اسللام وفللادار مانللده )و نام مصر در زبانهای اروپايی نيز از اين ريشلله است( مصر را عما به يک کشور »چند مذهبی«

تبديل کرده است.

شورش پابرهنگان!

شهباز نخعیShahbaznakhai8@gmail.com

ناتوانللی، بللی لياقتللی، ناکارآمللدی، ندانم کاری و فساد که باهم جمع شوند خاصيت بهمن را پيدا می کنند. انبوه و انبوه تر می شوند و برسر کل جامعه

اعللم از حاکم و شللهروند فللرود می آينللد و همه را زير سنگينی و فشار خود ازبين می برند. تفاوت بين بهمن و خطاهای انباشته دراين اسللت که بهمن به سرعت شکل می گيرد و

فللرود می آيد و قربانی می گيرد درحالی که انباشت خطا در اداره جامعه، بويژه اگر جامعه به دليل ثروت های طبيعی ضريب تحمل خطای بيشتری داشته باشد، اين امر در زمان درازتری رخ می دهد.کسللانی که با پنهان شللدن در پشت سپر "من سياسی نيستم" گمان می برند که می توانند خود را از آسيب های حاکميت نادان، نااهل و ظالم درامان بدارند، ازاين نکته بديهی غفلت می کنند که

وقتی ناگزير بهمن ناشی تداوم و توالی ناتوانللی، بی لياقتی، ناکارآمدی، ندانم کاری و فسللاد حاکمان فللرود آمد، از قربانيان خود نمی پرسد که سياسی هسللتند يا نه و کسللی را بلله خاطر سياسللی نبودن از نابودی معاف نمی

کند.

در 34 سال گذشته، جامعه آخوند زده –بروزن طاعون زده- ايران به معنای واقعی کلمه "بد" اداره شللده و در اين امللر بيش از آن که حاکمللان نادان و ندانم کار و فاسللد مسئول و گناهکار باشند، فرد فرد خود ما که به حکومت اين جماعت با توجيه هايی که درحد عذر بدتر از گناه هسللتند تن داده ايم

مقصر و مسئول هستيم.درطول حيللات ننگيللن و اهريمنی حکومت ولايت مطلقه فقيه، کشللور ما تنها از محل فللروش نفت بيش از 1000 ميليارد دلار درآمد داشته که حدود 700 ميليارد دلار آن در هشت

سال گذشته بوده است. با سرمايه گذاری ۲0 يا حتی 10 درصد اين مبلللغ هنگفت درامور زيربنايی و اشتغال زا امروز کشور می توانسللت از آسلليب مخرب و حتی ويللران کننده بسللياری از مشللکاتی کلله با آنها دسللت به گريبان اسللت از جمله بللی کاری و

افزايش شديد فقر درامان بماند.اما حاکميت نادان، ندانم کار و فاسد آنقدر درتوهمات خللود باقی ماند و برياوه هايی که بهم می بافت پافشرد و به هشللدارها ی دلسللوزان با داغ و درفش و شکنجه و زندان پاسخ داد تا لرزش ناشی از فروپاشی حکومت آنرا به خللود آورد و به فکر يافتن راه چاره بيندازد. آنهم چاره ای که خود دستکمی از خطاها و ندانم کاری های

گذشته ندارد.به گزارش تارنمای »ديگربان«: »آقای خامنه ای آن طور که حميد رسللايی و محسللن رضايللی اعام کللرده اند، سه شللنبه هفته گذشته با هشدار به سللران قوا به آنها دسللتور داده برای حل مشکات اقتصادی راه حلی پيدا

کنند«.

! »تم

یسی ن

اسسی

ن »م

8 8www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

کانادا... خبر...

}<< ادامه در صفحه: 10{

·IÃdÃv¶ S¨nIz¶ ÏIÄoTº¼¶ ·IMp ÂwnIÎ

ÁHoM

/

tk£¶ JIT̈ ·H§ÄHn SÎIÄnj » I–j

kÄoçM tIµU I¶ IM ÂdÃv¶ RH»qe »/

.

1345 Rue lapointe, St-Laurent, Qc. H4L-1K4 ( Metro Cote Vertu)

Tél.: (514)- 261-6886

جلسات مشارکت مسیحیان

فارسی زبان مونتریال

یکشنبه ها از 2 بعدازظهربرای دعا و دريافت

رايگان کتاب مقدس وجزوات مسيحی

با ما تماس بگيريد: نشانی کلیسا:

Grace Ministry 1345 Rue Lapointe

Saint-Laurent، QC H4L 1K4Mtro: Cote Vertu

Tel.: 514-261-6886

داروخـانهدکتر لوئیز داداش زاده: داروساز اولين داروخانه ايرانی در مونترال با داروساز فارسی زبان

ساعات کار: عصر صبح ۸ :30 6 :30 دوشنبه ۸ :30 6 :30 سه شنبه ۸ :30 6 :30 چهارشنبه ۸ :30 6 :30 پنج شنبه ۸ :30 6 :30 جمعه

9 4 شنبه 10 1 :30 يکشنبه

نسخه خود را به ما فکس کنيد داروی شما در اسرع وقت هر جا بخواهيد تحويل خواهد شد.

تحويل رايگان دارو در هر جای مونترال و حومه 13 RACHEL (X: St-Laurent)Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281

Fax: (514) 288-4682 Metro: St-Laurent، Buss 55

2445340

ORGANISME COMMUNAUTAIRE VENANT EN AIDE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS

AVEC PLUS DE 60 ANS D'EXPERTISEAUPRÈS DES IMMIGRANTS

offre des services gratuits dans plusieurs langues (français, anglais, espagnol, arabe, dari, farsi, créole, serbo-croate, ...)

Un seul numéro de téléphone : (514) 932-2953

6201 rue Laurendeau, Montréal(coin Jolicoeur / à 5 minutes du métro Jolicoeur /voisin du CLSC de Ville-Émard - Côte St-Paul)

Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et certains soirswww.centrecsai.org

• Francisation (cours / ateliers de conversation)• Aide à la recherche de logement• Aide à la recherche d'emploi (cv, counselling, ateliers, placement)• Orientation et référence / Conseils• Aide à l'intégration à la société d'accueil• Interprétariat et traduction • Certificat d'hébergement• Programme d'accès Internet / Cours d'informatique• 3 Commissaires à l'assermentation • Cuisine collective• Activités et sorties (Québec, Ottawa, cabane à sucre, cueillette de pommes, ...)

Jolicoeur

<< خــدمات ما شامل: کاس های فرانسه

)زير نظر اداره مهاجرت( مشاوره های اجتماعی و رفع مشکات مهاجرتی و

اداری شما با کمک مشاورين فارسی زبان مشاوره در امور کاريابی و ادامه تحصيل کانادايی و شرکت در CV کاس های فشرده تهيه

مصاحبه کاری تنظيم دعوتنامه رسمی تاييد اسناد و برابر اصل کردن مدارک کاس آموزش کامپيوتر و استفاده از اينترنت )با

پرداخت هزينه ناچيز( کاس های آشپزی و بسياری ديگر برنامه های

تفريحی و اجتماعی اعم از گردش های دسته جمعی و سفر به کبک، اتاوا، سيب چينی و غيره

)با پرداخت هزينه ای ناچيز برای رفت و آمد(

مرکز اجتماعی کمک به مهاجرین

__________________________________Centre Social D’Aide Aux Immigrants

6201 rue LaurendeauMontreal، QC H4E 3X8

Tel.: (514) 932-2953

__________________________________Centre Social D’Aide Aux Immigrants

4400, boul. LaSalleVerdun (Québec) H4G 2A8

Tel.: (514) 362.0177

ساعات کار: << دوشنبه تا جمعه

۸ و نيم صبح تا 4ونيم بعدازظهر ۵ دقيقه فاصله تا مترو: ژوليکور

C S A Iwww.centrecsai.org

با 65 سال سابقه کمک به مهاجرین

کلاس های فرانسه

نیمه وقت رایگان

امامزاده هایی که در ایران می رویندامامزاده ه�ای ایران در ح�دود ،۱۳۵۷ س�ال ب�رآورد بقع�ه ۱۵۰۰شده بود، اما با گذشت ۳۴ س�ال تع�داد ای�ن نزدیک ب�ه امامزاده ها ۱۱ هزار بقعه رس�یده و این به آن معنا است که به طور متوسط، سالانه بی�ش از ۳۰۰ امام�زاده شناس�ایی ای�ران در

می شود.حسن ربيعی، سخنگوی سازمان اوقاف و امور خيريه در گفت و گو با روزنامه شرق اعام کرده که تعداد امامزاده ها در سال 1390 نسبت به تعداد آنها در سال نخست انقاب

بيش از هفت برابر شده است.به فاصله کمی از انتشار مصاحبه فوق، سازمان اوقاف با صدور بيانيه ای، در پاسللخ به انتقادات مطرح شللده در برخی نشللريات ايران از عدم برخورد اين سازمان با امامزاده های "جعلی" نوشت که در برخی اسللتان ها همچون گيان، ادارات اوقاف با همکاری مسئولين محلی و شورای تامين اسللتان، اقدام به

"تخريب بقاع جعلی" کرده اند.سللازمان اوقاف افللزود: "ليکن در خصوص بقاع متبرکه مورد احترام که ملجاء و پناهللگاه مردم بوده و دارای قدمت و سللابقه تاريخی و مللورد توجه علمللا و قاطبه مردم بوده، ]آنهللا[ را نبايد به بهانه های واهی مورد خدشلله قللرار داد که تخريب چهره ايللن اماکن تبعات

سويی خواهد داشت".اين در حالی اسللت که مسللعود

روشن، کارشناس ميراث فرهنگی در اواخر آذرماه به ايلنا گفت که در ايران حدود ۸ هزار "بقعه متبرکه" وجللود دارد که در برخللی از آنها بيللش از يک امامزاده دفن شللده است، 4 هزار از امامزاده های ايران با امام هفتم شيعيان نسبت دارند و تنها دو هزار امام زاده سند و شجره

نامه دارند.به گفته اين کارشناس، علت تجمع اين امامزاده هللا در ايران و به ويژه استان گيان و مازندان مهاجرت امامان شلليعه در زمللان حکومت

اموی بوده است.آقای روشن با اشاره به اينکه برخی از ايللن امامزاده هللا در اصل فرزند امامان نيسللتند گفتلله "در زمان حمله اعللراب مردم به دليل ترس از تخريب آثار باسللتانی به دست آنان اين آثار را به امامان و پيامبران منتسللب کردنللد، ماننللد مقبره کوروش که تللا مدت ها به عنوان مقبره مادر سليمان نبی از آن ياد

می شد".او همچنين گفته است که "برخی از امامزاده ها اصا مقبره نيسللت

بلکه مللردم در جنللگ و ناآرامی اموال و اشلليای قيمتللی را در آن پنهللان می کردند" تا بعللد از آرام شدن اوضاع به سراغ آن بروند و در اين مدت از دستبرد در امان باشد.

کارشناسان، تحقيقات براسللاس مغول ها پس از تسلللط يافتن در ايللران و بعللد از آن که مسلللمان شدند، ارزش خاصی برای نوادگان پيامبر اسام قائل بودند، به همين دليل مردم بزرگان و روسای قبايل و طوايللف را بلله عنللوان امامزاده

معرفی می کردند.در همين رابطه يکی از سللاکنان مناطق مرکزی ايران که نخواست نامش فاش شللود، گفللت: "جدم يکی از خان های منطقه بود، بسيار هم خشللن و بيرحم بللود و مردم به شللدت از او می ترسيدند، خدا به او يک پسللر داد، اما پسر خان قبل از پنج سللالگی مريض شد و مرد، مردم هم از ترس اينکه خان با آنها بدخلقی نکند، هر روز بر سر مزار کودک می رفتند و آن را می آراستند، تا اينکه آرام آرام آنجا به يک زيارتگاه تبديل شد، مردم نذر

به پروسه اخذ شهروندی اضافه شد

۲7 ژانويلله، ايرانتو: بررسللی های مطرح شللده توسللط اتللاوا برای اخللذ در تقلللب از جلوگيللری شهروندی کانادا به اين معنی است که هزاران نفللر از مهاجران برای تبديل شدن به شهروند کامل بايد

به مدت نه سال منتظر بمانند.تا همين اواخللر، مهاجرين دارای اقامت دائم بايد سلله سللال قبل از ارائلله درخواسللت شللهروندی منتظر می ماندند، که پس از ارائه درخواسللت، پردازش و رسيدگی به آن نيز حدود ۲1 ماه طول می کشلليد که در مجموع حدود پنج

سال به طول می انجاميد.از مللاه می سللال گذشللته دولت فدرال، پرسشللنامه اقامتی دقيق تری را بللرای برخی از متقاضيان فراهم کرد و ارسال نمود که منظور از آن ايجاد اطمينان از اين که آنان به واقع درآن مدت درکانادا حضور

داشته اند. از متقاضيان خواسللته شد چهار صفحه فللرم را با جزئيات و همراه با مدارکی مانند اظهارنامه مالياتی، فيش حقوقی، و بليط هواپيما حتی برای غيبت های کوتاه، ارائه کنند و اذعللان گرديد که زمان پردازش اين پروسه 1۵ ماه طول می کشد.

اما در اين ماه، متاسفانه متقاضيانی تجربه کردند که بايد چهار سللال بيشتر صبر کنند تا پرونده هايشان

مورد ارزيابی قرارگيرد.مانا گلنللازی، مهندس در تورنتو ، که در سللال ۲00۸ از ايران آمده است ، اين روند رسيدگی را خسته

کننده و نا اميد کننده می داند.او می گويد ما احساس می کنيم

به وسلليله دولت گللروگان گرفته شده ايم.

گلنازی 33 ساله بعد از قبول شللدن در آزمون شهروندی ماه جولای بللرای پر کردن پرسشللنامه فراخوانده شده

بود و از اينکه بايد درخواست خود را بروز کند و 4۸ ماه منتظر بماند،

بسيار متعجب شد. گلنازی، تحليلگر IT ميگويد، من اينجا مدرسلله رفتم. سللخت کار می کنللم. ماليات مللی دهم. من داوطلبانه در اين جامعه هستم. من يک شهروند مفيد و خوب هستم. پس حقللوق من بعد اين سللالها

کجاست؟من نمی توانم در اين سيستم رای بدهم و مشللارکتی هم نمی توانم در آن داشته باشم. من مانند يک شهروند خوب عمل ميکنم اما آنها نمی خواهند يللک حقوق برابر به

من بدهند.بسللياری از متقاضيان شهروندی دغدغلله های مشللابهی دارند و از تاخيرهای موجود عصبی هستند.

گلنللازی از شللرکت کننللدگان داوطلبانلله برناملله تللری فاکس، ميگويللد از زمانی کلله وارد کانادا شللده ام فقط دوبللار و در مجموع ۲۸ روز از کانادا خارج شللده ام. او برای ماقات مادرش که به بيماری سرطان مبتاست، برای تعطيات

به انگلستان رفته بود. متقاضيان می توانند به خارج کانادا مسافرت کنند اما بايد با پاسپورت کشللور خودشللان ويزا بگيرند که اين موضوع می تواند پردردسللر و

پرهزينه باشد.

با توجه به گزارش اداره مهاجرت، حدود 60000 تقاضای شهروندی برای بررسللی های بيشتر بين 7 می و ۲۸ سللپتامبر ۲01۲ ارجاع داده شللده اسللت که از اين ميان حللدود 11000 نفر برای پرکردن

پرسشنامه فراخواند شده اند. Paul سللخنگوی وزارت مهاجرتNorthcott گفت پرسشنامه اقامتی و تحقيقات و رسيدگی های دقيق يک امر »روتين« و معمول نيست که ما بخواهيم زمان مشخص برای آن تعيين کنيم و اين زمان از يک کيس به کيس ديگر متغير است و افزود مقامات نمی توانند مسير زمانی مشخصی را برای رسيدگی

به اين موارد داشته باشند.مقامات در مورد چگونگی پرکردن پرسشنامه ها توسط متقاضيان و آمار ميزان پذيرفته شدگان و رد شدگان نمی توانند چيزی بگويند.سخنگوی جيسللون کنی، وزير مهاجرت، Alexis Pavlich گفت: دولت محافظلله کار اذعان کرده است تعداد بيشتری از تقاضاهای اقامت دائمی، نسللبت بلله دولت ليبرال قبلی وجللود دارد، که اين موضوع بر روی بار پروسلله زمانی

شهروندی فشار آورده است.وی طی يک ايميل گفت دولت ما بر آن است که از ارزش شهروندی کانللادا محافظت کنللد به همين خاطر با اخذ اقامت و شللهروندی متقلبانه به شللدت مقابله و آن را

سرکوب می کند.اين افزايش بررسی های موشکافانه منجر به طولانی شللدن پروسلله زمانی رسيدگی در برخی از موارد می شود اما در طولانی مدت، يک سيستم پاکيزه و سريع در نتيجه

اين روال، حاصل خواهد شد. Kevin ،منتقد ليبرال مهاجللرتاز بيللش گفللت Lamoureu300000 نفللر دارای اقامت دائم وجود دارد که تقاضاهای شهروندی شان در شرايط بی تکليفی به سر

می برند.و ادامه داد در مجموع، اين پروسه زمانی غيللر قابل قبول اسللت. ما هزاران شهروندی داريم که از حق

رای دادن محرومند.مهاجر فلسللطينی کلله از طريق در اسپانسری همسللرکاناداييش

سال ۲000 به کانادا آمده است

ارزیابی های ضد تقلب،..

ر.ظا

انتل

سا 9

9 9www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

آمریکا...

انواع لوازم یدکی اتومبیل های ژاپنی اروپایی آمریکایی

با مدیریت: رضا امیری

____________________Pièces d'Autos NDG

5905 Upper-LachineMontreal، QC، H4A2C2

Tel.: (514) 486-9994Fax: (514) 486-9994

Pièces d'Autos N.D.G.

کیفیت خوب قیمت ارزان

تحویل در محل: رایگان

با گارانتی

7 7www.paivand.caPAYVAND: Vol. 14 No.840 May 15, 2008 سال 14شماره 840 26 اردیبهشت 1387

... امایی که اوباما مطرح می کند

جورج بوش رئیس جمه��ور آمریکا، برای ش��رکت در مراس��م ش��صتمین سالگرد تاسیس اسرائیل، به این کشور سفر کرده

است. این سفر در واقع فرصتی برای تاکید مجدد ب��ر اس��تحکام روابط دو کش��ور آمریکا و

اسرائیل است.آقای بوش یکی از حامیان قوی اس��رائیل بوده اس��ت، اما اکنون که وی در آس��تانه پایان دوره ریاست جمهوری اش قرار دارد، بحثی با تمرکز بر رقابت انتخاباتی باراک اوباما در حال ش��کل گیری است که می پرسد چه نوع دوستی باید میان آمریکا و

اسرائیل وجود داشته باشد. پیش��تیبانی قاطع از اس��رائیل، تاکنون از خطوط اصلی سیاس��ت خارج��ی ایالات

متحده آمریکا بوده است.

وجود ب��ا م تم��اصحبت هایی که در م��ورد قدرت و نفوذ لاب��ی یهودی ها در آمری��کا و تاثیر آن بر جهتگیری سیاست های آن کشور وجود دارد، اما دوس��تی آمریکا و اسرائیل، پایه و اساسی مستحکم تر از این حرف وحدیث

ها دارد.

ارزش های آمریکایینظرسنجی ها نشان می دهد که بسیاری از آمریکایی ها، دولت اسرائیل را به چشم یک دموکراسی جوان به سبک غربی، در یک منطقه ناآرام می بینند؛ کش��وری که دربر دارنده تمام ارزش های ایالات متحده

آمریکاست. اهمی��ت اس��تراتژیک اس��رائیل در دوره جنگ س��رد و ادامه اهمیت ارتش کشور به عنوان یک متحد نظامی در منطقه به ش��دت متلاطم خاورمیان��ه، دلایل کافی برای نزدیکی دو کش��ور آمریکا و اسرائیل است. این نزدیکی، در سفر سه روزه رئیس

جمهور بوش به اسرائیل، بیشتر نمود خواهد یافت.

منتقدان ای��ن سیاس��تمدار جوان سیاهپوست، مسلماً با در نظرداشت پیش��رفت های انتخاباتی او، تلاش کرده اند که او را به هیچ عنوان یک حامی سنتی اسراییل نشان ندهند.

سناتور اوباما این انتقادها را رد کرده و استدلال کرده که او عمیقاً به وجود یک اس��رائیل امن و با ثبات معتقد

است.

با اینح��ال، موضع آقای اوباما یک معمای رابطه آمریکا و اسرائیل را برجسته می کند

و آن اینکه شما با دوست تان که رفتاری دارد که ش��ما با آن مخالفید، چگونه برخورد

خواهید کرد. دولت جورج بوش به خاطر برخ��ی مس��ائل، از جمل��ه اقدامات اندک��ش در رابطه با سختگیری های اسرائیل در کرانه باخت��ری و ایجاد شهرک های یهودی نشین، مورد انتقاد قرار داشته است. اکنون آق��ای اوبام��ا چراغ س��بز نش��ان می دهد که اگر او رئیس جمهور ش��ود، دوس��ت همچنان دولتش قوی اسرائیل خواهد بود، اما

با برخوردی منتقدانه.جانتان مارکوس

خبرنگار امور دیپلماتیک بی بی سی

اسرائیل و آمریکا...- ارسال سریع ارز به ایران برعکس - تبدیل ارزهای معتبر

موسسه مالی

Sharif Exchange259B Cote-Vertu St-Laurent, QC H4N 1C8 Cote vertu, Bus 121 ETél.: (514) 22�-6408Tél.: (514) 561-6408Fax: (514) 22�-6409

شـــریف

www.sharifexchange.com

ارز

Tel.: (514) 772-5787 Tel.: (514) 482-3653Tel.: (514) 482-2152

6584 Sherbrooke West (corner Cavendish) Metro Vendome. www.esthemedica.com

اسپشیال های ماه: هر جلسه 70 دلار

برای دست ها روی پاها پهلو ها

سفت کردن پوست، زدودن سلولیت

----------لیف ماساژ برای چین و چروک صورت و گردن با پیشرفته ترین متد و بدون تزریق در خدمت

هموطنان --------------

- از بین بردن موهای زائد با لیزر:

- لب بالا هر بار: 29 دلار - زیر بغل و خط بیکینی:

39 دلار - سینه و پشت آقایان:

179 دلار - پا از زانو به پائین:

159 دلار -----------

- لیزر برای صورت و رگ های پا و پوست قرمز

از 99 دلا ر- بوتاکس برای تمام چین

چروک صورت؛

با خانم دکتر - مشاوره رایگان -

- پیلینگ برای جوش ها و کک مک صورت و چین و چروک سطحی از 99 دلا ر

- فیشال، پاک سازی، ترتیمنت،

ماساژ کامل بدن - مانیکور، پدیکور

کلینیک زیبایی و اسپای

با بیش از 24 سال سابقه

قاسم سرکانی

- ENDERMOLOGIE ® - LIPOMASSAGE ®- LIFMASSAGE ®

Jaleh Hafezi Affiliated real estate agent Groupe Sutton PerformerChartered real estate broker SIEGE SOCIAL: 12� Pl Frontenac Pointe-Claire, QC H9R 4Z7Off. : (514) 426-9595Fax : 426-9596 Jhafezi@sutton.com Cell.: (514) 207-9000

مشاور املاک:مسکونی و تجاری - ارزیابی رایگان - تهیه وام مسکن

ژاله حافظی

انواع غذاهای ایرانی انواع چلوکباب های کوبیده، سلطانی، برگ، چنجه، جوجه و...

5625 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W4

485-2929514

رستوران شیراز

بامدیریت خدیجه سیاح

کیترینگ شیراز در خدمت مهمانی های شما

Vendome: Bus 105

دوست قوی اسرائیل با برخوردی منتقدانه!

مینا صالحی Real Estate Broker

مشاور املاک:مسکونی و تجاری • ارزیابی رایگان • تهیه وام مسکن

      GALILEO ADULT CENTRE         10 921 Gariépy, Montréal‐North, Québec  •  H1H 4C 

              514.721.0120          

   Fall Registration 2012‐2013   

 

  

   REGISTRATION DATES:   June 19, 20   

    9:00 a.m. to 12:00 p.m.  &  5:00 p.m. to 8:00 p.m. CLASSES BEGIN:      August 27, 2012 REGISTRATION FEE:     $30.00 + Books are Obligatory ($50‐$100)                DOCUMENTS REQUIRED:  Medicare Card + One of the following: 

Canadian Citizenship Card    Permanent Residence Card   Certificat de Sélection du Québec (R8 or RA)   Confirmation de Résidence Permanent (IMM 5292 & IMM 5688) 

 DAY CLASSES:     Monday to Friday:    8:30 a.m. to 12:30 p.m. EVENING CLASSES     Monday to Thursday: 6:00 p.m. to 9:30 p.m.    

BASIC ENGLISH CLASSES (CCBE) 

مرکز آموزشی بزرگسالان گالیله

کلاس های انگلیسی مقدماتی

کلاس های روزانه

کلاس های شبانه

REGISTRATION DATES: Feb. 5, 12, 19, 26, 2013 9:00 a.m. to 12:00 p.m. & 5:00 p.m. to 8:00 p.m.CLASSES BEGIN: March 25, 2013

REGISTRATION FEE: $40.00 + Books are Obligatory ($50-$100) DOCUMENTS REQUIRED: Medicare Card + One of the following: •CanadianCitizenshipCard •PermanentResidenceCard •CertificatdeSélectionduQuébec(R8orRA) •ConfirmationdeRésidencePermanent(IMM5292&IMM5688)

DAY CLASSES: Monday to Friday: 8:30 a.m. to 12:30 p.m.EVENING CLASSES Monday to Thursday: 6:00 p.m. to 9:30 p.m.

GALILEO ADULT CENTRE10 921 Gariépy,

Montréal-North, Québec H1H 4C6

514.721.0120 Spring Registration 2013

تاریخ نامنویسی

شروع کلاس ها

شهریه

نامنو یسی ترم بهارBASIC ENGLISH CLASSES

(CCBE)

مدارک مورد نیاز

مهم ترین تکالیف اوباما ۀ ر دو دومین ر د

جمهوری یاست رتغيير قانون مالکيت اسلحه، اصاح قانللون مهاجرت، حل مشللکات اقتصللادی و بحللران خاورميانلله و خللروج از افغانسللتان برخی از مهم ترين تکاليف پيش روی باراک

اوباما هستند. به زعم کارشناسان، اوباما سياست

تاکنونی خود را ادامه خواهد داد.باراک اوباما روز دوشنبه ۲1 ژانويه برای دومين بار سللوگند رياست جمهوری ايالات متحده آمريکا را

ياد کرد. وی دوره دوم را نيز با پشللتيبانی بيشتر شهروندان ايالات متحده ی نتيجلله ی آغللاز کللرد. آمريللکا نظرسللنجی نهادهللای مختلف با وجللود تفاوت هايللی، همه بر يک موضوع تأکيد می کنند؛ باراک اوباما از حمايت بيش از ۵0 درصد مردم

کشورش برخوردار است.دسللته ای ديگر از نظرسللنجی ها نيز نشللان می دهند که جامعه ی آمريکا همچنان دو نيمه است؛ اکثر دمکرات ها هوادار سياست رئيس جمهوری ايالات متحده و بيشتر اين مخالللف جمهوری خواهللان

سياست ها هستند.بلله اعتقاد يک اسللتاد دانشللگاه پرينسللتون آمريکا، بنا بر اين دو موضوع اصلی بللدون تغيير باقی

مانده اند: »با وجود همراهی اکثر شهروندان بللا باراک اوبامللا و پيللروزی او در انتخابات، ترکيب کنونی کنگره ی آمريکا بسيار مشکل زاست و سبب نگرانی کاخ سللفيد شده است – همان گونه که شللرايط اقتصادی کنونی دولت را نگران کرده است.« اين اسللتاد تاريخ معتقد است که اختافات سياسی دو حزب بزرگ آمريکا، قانون گذاری در سال های پيش رو را هم مانند ماه های آخر دوره ی نخست رياست جمهوری باراک اوباما با بن بست های فراوانی

روبرو خواهد کرد.

»اصلاحات گسترده ای صورت نخواهد گرفت«

البته جمهوری خواهان در روزهای اخير دست کم در يک مورد رويه ای متفللاوت از قبل در پيش گرفتند. بدهی هللای دولت آمريکا در پايان سال ۲01۲ ميادی از سقف مجاز

تعيين شده در قانون فراتر رفت. در چنين شرايطی بر اساس قوانين ايالات متحده، به صورت خودکار بودجلله ی بخش هللای مختلللف کاهش و ماليات ها افزايش می يابد. کنگره ی آمريکا برای پيشگيری از سللقوط اقتصاد آمريکا به ورطه ی رکود، افزايش ماليات ها و کاهش بودجلله را دو ماه – تا پايان فوريه

– به تأخير انداخت.حللال مجلللس نماينللدگان که اکثريت کرسللی های آن را حزب رقيب )جمهوری خواه( در دسللت دارد، اعام کرده اسللت که سقف بدهی های دولت را برای سلله ماه افزايللش خواهللد داد تا بتللوان از ورشکستگی دولت در پايان فوريه

جلوگيری کرد.به زعم يک کارشناس اقتصادی از مؤسسه پژوهش اقتصاد بين الملل، اقتصللاد مهم ترين شللاخص برای

قضللاوت در مللورد رياست دوم دوره ی بللاراک جمهللوری اوباما خواهد بود. اين می گويد کارشناس که بيللکاری کاهش يافته اسللت و يکی از دلايللل آن ايللن اسللت که بسللياری از بيکاران دسللت از کار جسللت وجوی برداشته اند و از بازار

کار خارج شده اند. وضعيتللی چنيللن ممکللن اسللت بلله افراد مزمن بيکاری بيانجامللد؛ پديده ای که هم به سللختی

قابللل جبران اسللت و هم تأثيری منفی بر سرعت گردش چرخ های

اقتصادی آمريکا می گذارد.بيهوده نيسللت کلله رئيس بانک مرکزی آمريکا )فدرال رزرو( اخيرا اعام کللرد که آن قدر اسللکناس چاپ خواهد شد که بيکاری به زير

۵/ 6 درصد کاهش يابد.

بسیاری از امور به مجلس نمایندگان بستگی دارد

مجلللس در جمهوری خواهللان نمايندگان اکثريللت را در اختيار دارند و در مجلس سنا هم با وجود اين که در اقليت هستند، می توانند موانعی بر سر تصويب قوانين ايجاد کنند. "سياست اخذ ماليات" عاملی اسللت که به اعتقاد کارشناسللان اقتصادی، باراک اوباما بايد در مورد آن با جمهوری خواهان به توافقی

بلندمدت برسد.البتلله خوش بينی هايی نيز وجود دارد، از جمله در مورد گسللترش روابط تجاری »ترانس -پاسيفيک« بيللن آمريکا و کشللورهايی مانند اسللتراليا، پرو و شيلی و همچنين در مورد تفاهم نامه همکاری تجاری

ايالات متحده و اتحاديه ی اروپا.در عرصلله ی سياسللت داخلللی موضوع مالکيت ساح در آمريکا از جمله موضوعاتی است که اوباما در دومين دوره ی تصدی مقام رياست جمهوری اين کشور به آن خواهد پرداخت. هر چند به اعتقاد بسياری از ناظللران، باراک اوباما برای ايجاد اصاحات اساسللی در اين عرصه

بخت چندانی ندارد.

اصلاح قانون مهاجرت و سیستم خدمات درمانی

به اعتقللاد ناظران، اصللاح قانون مهاجللرت از عرصه هايللی اسللت که باراک اوباما در آن بيشللترين موفقيت را کسب خواهد کرد. البته ايللن موفقيت به اين دليل حاصل نمی شللود کلله جمهوری خواهان موافللق اصاحللات در اين عرصه هسللتند، بلکه به ايللن خاطر که رقيبللان اوباما بيم دارنللد از اينکه

"حزب مهاجرستيز" لقب بگيرند.عللاوه بللر ايللن تغيير سللاختار جمعيتی آمريکا به گونه ای است که محافظه کاران را مجبور می کند برای کسللب آرا به سللمت اقشار مهاجر متمايل شوند. در انتخابات اخيللر رياسللت جمهللوری نيللز

مهاجران و مهاجرتباران از حاميان اصلی باراک اوباما بودند.

از سللوی ديگللر در درون صفوف جمهوری خواهللان نيللز روزبه روز بر شللمار طرفداران اصاح قانون

مهاجرت افزوده می شود.در مللورد نظام خدمللات درمانی، ناظللران معتقدند دولللت آمريکا تللاش می کنللد دسللتاوردهای تاکنونللی را حفللظ و بر درسللتی اجرای مصوبات نظللارت کند، به گونه ای که در پايللان دوره ی دوم رياست جمهوری باراک اوباما کسی به فکر به عقب برگرداندن اصاحات

نيافتد.ميت رامنی، رقيب باراک اوباما در انتخابات نوامبر ۲01۲، وعده داده بود کلله در صللورت ورود به کاخ سفيد، سيسللتم خدمات درمانی فراگير را که از ابتکارات باراک اوباما

بود، حذف کند.

تداوم سیاست خارجی مشابه دوره نخست

دوم دوره ی در کارشناسللان رياسللت جمهوری بللاراک اوباما انتظار رخللدادی دور از انتظار در عرصه ی سياست خارجی آمريکا را ندارند. خروج نيروهای آمريکايی از افغانسللتان، بحللران خاورميانه و اسللتفاده از پهپاد برای مبارزه با تروريسللم، مهم ترين مسائل اين

عرصه به شمار می آيند.انتصللاب جان کللری بلله عنوان وزيللر امور خارجلله، چاک هيگل جمهوری خواه به عنوان وزير دفاع و جان برنان به عنوان رئيس آژانس اطاعات مرکزی )سيا( نشانه های خارجللی سياسللت های تللداوم

تاکنونی محسوب می شوند.بللاراک خارجللی سياسللت های اوبامللا بللر خواسللته های کنونی شللهروندان آمريکايی نيز تطابق دارند. بيشتر شرکت کنندگان در يک نظرسنجی، اقتصاد جهانی و موضوع تجارت را مهمترين مسائل پيش روی باراک اوباما دانسته اند. احتمال دسترسللی ايران يا کره ی شمالی به ساح هسته ای و بحران خاورميانه نيز در اين نظرسللنجی در مکان های دوم و سوم هستند؛ پس از آن هللم موضوع برخورد با تروريسم و خروج نظاميان آمريکا

از افغانستان مطرح شده اند.•

10 10www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

از خودمان...

کانادا: تقلبات شهروندی << ادامه از صفحه: 8

Head Office:433 Chabanel West، #111Montreal, Qc H2N 2J3

Phone:

514-388-1588Toll free:

1-877-SKYLAWN(759 5296)

www.skylawn.net

سفر به ایران و از ایران

به تمامی نقاط جهانبا همکار ایرانی هم اکنون

در خدمت هموطنان گرامی ایرانیمتخصص در سفرهای حج و عمره

بهترین نرخ ها برای سفر به تمامی نقاط دنیا

شادیTel.: 514-660-7135shadim.sky@gmail.com

یاسمینTel.: 514-594-0344

ytskylawn@gmail.comyasmeentali@yahoo.ca

___________________________________برای آگاهی بيشتر در مورد کليه نيازهای مسافرتی خود

با مشاوران مجرب فارسی زبان ما تماس بگيريد.

آژانس هواپیمایی اسکای لان

BEST Fares to Iran & from Iran & all over the world BEST deals for all inclusive South packages & anywhere else.

تورهای مسافرتی با اتوبوس به سراسر آمریکا و کانادا

از میان نامه های رسیده ع. قربانی )مونتریال(

پیش به سوی دینی کردن بشریت:

آه ای انسللان چلله می کنی بر

خود و بر نسل خود و بر نسل

آينللده ی خللود... خدايللا اگر

دينت را بللرای آزادی و آرامی

بنللده ات آورده ای، چللرا بر او

نگاهبانی نمی کنی؟ می دانم

که در خللواب ابديت رفته ای

و هرگللز از ايللن خواب خوش

بيداری نللداری... جای مرا در

آتش جهنم خللودت محفوظ بدار...

ای خالق مخلوقات و ای کسی

که انسان را آفريدی و خود به

دسللت توانای خودت او را به

اسللارت دينت گرفتی و قاتل

شللمارۀ يک مخلوقات خودت

گشته ای، نيم نگاهی به قتلگاه

بندگانت بيانداز وگرنه جای تو

زودتر از من در قعر جهنمی که

خود وعده داده ای خواهد بود...

چنللد روز پيللش در آخريللن

راس تعطيللل، روز سللاعات

سللاعت ۲ صبللح داشللتم به

خلوتگاه خواب خانه می رفتم.

بلله رسللم هللر روز در آخرين

ساعت تازه ترين خبرها را مرور

می کردم که ناگاه چشمانم با

صحنلله ای از يک واقعيت تلخ رو به رو شد.

مجرمی از همين بندگان خدای

مهربان را ديدم که سر بر شانۀ

جللاد نهللاده و طنللاب دار بر

گردنش در حال تنگ شدن بود

و آن هيللولای مرگ که اين

بندگان خدا بدست خودشان

برای پيشبرد زندگی ساخته

بودند )جرثقيل را می گويم(

نعره ها سر می داد و اين جوان

را به خاطر 30 دلار پول دزدی

که بللرای معالجلله ی مادرش

می خواسللت، چون شللغالی

کلله جوجه مرغی را بر چنگال

خونين خللودش گرفته بود به

سوی آسمان می برد...

تنم لرزيللد... قلبم به شللدت

در سللينه کوبيد! باورش برايم

همچون کابوسی می نمود...

آن جوان خوش چهره و با هزار

آرزو در آخرين لحظات زندگی

از جللاد طلب بخشللش

می کللرد و او را به خدای

خودش سوگند می داد

که يکبللار ديگر فرصت

زندگللی بلله او بدهد...

او فکللر می کللرد که

همچنللان در دوران

کودکی به سللر می

برد که بعد از هر بار

تهديد مادر همه چيز به روز اول باز می گشت.

ولی چه خام خيال که آن جاد

به باور خودش و گرفتن نيرو از

خدای مهربان خودش تشللنۀ خون بود.

آن جوان به گمان من التماس

می کرد.... »تو را به خدا مادرم

را بللی فرزند پللدرم را بی ياور

خواهرم را بی برادر نامزدم را بی

مونللس و يا فرزندانم را بی پدر نکنيد...«

جللاد حتمللا در جللواب به او

مللی گفت : فقط يک کار برای

تو مللی کنم و آن هم به خاطر

رضايت دينللم خدايم و رهبرم

اسللت... ليوان آبللی را به لبان

تشنه ات نزديک می کنم ولی

انتظار نوشلليدن نداشته باش

چون آن آب از بيت المال است

و بر تو حللرام و آن آب نعمت

خداست و فرستاده ی رهبر و

تو حق نوشيدن و گوارا شدن را

نداری... وای بر من...

ای وای بللر من کلله قلم من از

حرکت باز ايستاد چون حيات

آن جوان به پايان رسيد... به نام

خدا و دين و انسان جوهر قلم

من همزمان با پايان حيات آن

انسان بی گناه به پايان رسيده است...

•

»آرش«، مجرم دیپورت ناشدنی! جمهوری اسلامی او را نمی پذیرد.

در میان جرائم جدی و مهم »آرش«: سرقت مسلحانه، سرقت از دپانور، سرقت از بانک و اینک

ورود غیرقانونی به خانه ی افراد به چشم می خورد.

»آرش« )نام حقيقی فرد نيست( در سال 13۵7 در ايران متولد شد. خانواده ی او از دولت کانادا تقاضای پناهندگی کردند و در سال 1991 در مونترال سکونت يافتند. بعدها او به جرائم مختلفی متهم شد از

جمله دزدی مسلحانه و به دليل اينکلله کانادايی نبللود، حکم

خروجش از کانادا صادر شد.»آرش« تقاضای تجديد نظر کرد تللا اينکه تاخيللری در اخللراج او تا جولای ۲004 از

کانادا شود. چند ماه قبل از آن، زهرا کاظمی، شللهروند کانادايی

و روزنامه نگار فعللال در ايران، در بازداشللت توسللط مقامات ايرانی کشته شد. »آرش«، زمانی که کانادا خواستار جوابی در مورد مرگ زهرا بود، به ايران فرسللتاده شد. آنها با رد ايللران از قبول کردن او، نااميد شدند. در حال حاضر، »آرش« در بازداشتگاهی به جرم ارتکاب حمله

به خانه ای بسر ميبرد. دولت فللدرال آمار تعداد مجرمان را که در شللرايطی مانند »آرش« هستند را ندارد. پرونده ی »آرش« نشللانگر موانعی است که مقامات مهاجرتللی کانللادا بللرای خروج مجرمان با آن رو برو هستند. عدم پذيرش او توسللط ايللران مقامات کانادايی را در شرايط ناخوشايندی

قرار داد. دولت ايران هرگز به طور آشللکار دليل عللدم پذيللرش »آرش« را بيان نکرد. بنابراين دستور آزادی »آرش« مبنی بر اينکه يک سری از قوانيللن را رعايت کند از جمله

محدوديللت رفللت و آمد، گللزارش دادن به مرزی خدمللات اداره کانللادا يک بار در هفته و درخواست رسمی برای پاسپورت ايرانی. 3 ماه بعد در اکتبر ۲004، پليس مونترال »آرش« را با ساح گرمی غير قانونی دستگير کللرد. او تللا ژوئللن ۲00۵ زمانی که اتهام سللاح گللرم را پذيرفت

بازداشت بود.در ۲9 دسامبر ۲00۵، »آرش« در آدم ربايی مللردی از لندن، انتاريو همکاری کرد. قربانی به هتلی در لاوال برده شد، جايی که »آرش« و ۵ مرد ديگر قربانی را به مدت 6 روز تهديد کردند و او را کتک زدند و سعی بر اين داشتند تا 1۲0هزار دلار بدهی زنی از لاوال که دوست دختر مللردی وام دهنللده زندانی بود بدست بياورند. »آرش« تيری به طرف مرد شليک کرد، و گلوله باعث خراشلليده شدن گوش مرد شد. قربانی پس از عمليات پليس طبق اطاعاتی که از يکی از اقوام او که از او درخواست آزادی مرد شده بود، نجات پيللدا کرد و او و برخی از آدم ربايان را در هتل دسللتگير

،۲00۸ جللولای 3 در شللدند. »آرش« بعد از اقرار به ۲ جرم آدم ربايی و توطئه بلله چيزی حدود 7 سللال زندان محکوم شللد. در سللال ۲009 او به دلايل مختلفی از آزادی محللروم شللد. زمانی که محکوميت او در 30 ژوئن ۲010 به پايان رسيد، او به اداره خدمات مرزی کانادا منتقل شد تا 1 سال ديگر بازداشللت شود در حالی که هيئت مهاجرت و پناهندگی امکان بازگشللت او را بلله ايران بررسللی ميکردند. »آرش« به دادگاه گفت: "حالا زمانش است که من زندگی خود را در 33 سالگی تغيير دهم. فقط يک شخص هست که ميتواند من را کنترل کند؛ آن شخص خود

من هستم."او به قيللد ضمانللت کارگری که ۲0000 دلار خللود را در خطللر گذاشته بود آزاد شد. اما يک هفته بعد پس از مشاجره با اقوام ضامن، »آرش« خود را بلله اداره خدمات

مرزی کانادا تسليم کرد.حکللم آزادی »آرش« بار ديگر در ۵ می ۲011 بعد از اينکه دوست ديگللری با پرداخللت ۵000 دلار

ضمانت مراجعه نمود، صادر شد.6 هفته بعللد در ۲1 ژوئن ۲011، يک مرد مسلللح با هفللت تير به خانه ای در سللنت لين وارد شللد و به زنی کلله در داخل بود حمله ور شللد. »آرش« نيز در همان روز دسللتگير شد و سللاعاتی بعد در دادگاه ژوليت مقابل قاضی حاضر شللد. او به ارتللکاب 6 جرم متهم شللد از جمللله دزدی و ورود غير قانونللی که جللزای آن حبس ابد است. ماه گذشته اين پرونده به 9 آوريل ۲013 موکول يافت زمانی که معلوم ميشود »آرش« چه نوع

محاکمه ای خواهد داشت. او از زمان دستگيری در بازداشت

بسر می برد.در ماه سپتامبر، دولت فدرال روابط ديپلماتيک خللود را با ايران قطع کللرد. جان بلرِد، وزير امور خارجه کانادا به اين کشور به عنوان "مهم تريللن خطر برای صلللح جهانی" خطاب کللرد. در حال حاضر، اين تنش های سياسی به نظر نميرسد که به خروج »آرش« مرتبط باشد. سخنگويی از اداره خدمات مرزی کانللادا ميگويد که رسلليدگی به پرونده هللای مجرمان در کانادا بر

•اخراج آنها اولويت دارد.

Aمونتریال...

آزمللون ۲010 سللال در شللهرونديش را قبول شده، اما بعد ازاينکه به وسيله يک افسر در مللورد پاسللپورت منقضی شده اردنی اش مورد سوال قرار گرفت پرسشنامه اقامتی به وی

داده شد.او دارای تحصيللات در رشللته حسللابداری و امللور مالللی از دانشگاه ايلينوی جنوبی است. وی توسط اداره مهاجرت جهت بروز رسللانی متداول فراخوانده شللد که به او گفته شد بررسی پرونده وی ممکن است 1۵ ماه

به طول انجامد.وقتللی او مجللددا در اوايل ماه ژانويلله فراخوانللده شللد اداره مهاجرت گفت زمان انتظار شما

به 4۸ ماه رسيده است. پدر دو فرزند در تورنتو گفت من احسللاس خيانت می کنم. آنها نمللی توانند با زندگی من بازی کنند. ما نمی خواهيم به پرونده ما بدون نوبت رسلليدگی شود يا بدون هيچ دقتی درخواست شهروندی ما بررسی شود، آنچه می خواهيم يک چارچوب زمانی منطقی برای پروسلله پردازش

تقاضای شهروندی ما است.نفللر، 160000 هرسللاله شهروندی کانادا را به دست می آورند. اما نرخ رد تقاضا در اين ۵ سال روند صعودی از 1.4 درصد

به 3.۵ درصد داشته است. عللاوه بللر گذرانللدن آزمللون بايستی متقاضيان شهروندی، سللطح قابللل قبولللی از زبان انگليسللی يا فرانسوی را داشته باشند و هيچ گزارش و شکايت جزايی و سللوء پيشينه جنايی

نداشته باشند. •

11 11www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

کبــک: << مروری بر رسانه ها...______

علی اشرف _______شــادپور

Maria CottoneImmigration Consultant of Canada Regulatory

Council (ICCRC)&

Register with the Government of Quebec----------------------------Contact me in English,French, Italian or PERSIAN__________________

980 St-Antoine W. Suite 308 Montreal, Quebec H3C 1A8

Tel.: 514-656-8178 (Down Town) 514-326-8103 (St.Leonard)

mariacottone@hotmail.comwww.mariacottone.com

عضوشورای مشاوران مهاجرت به کاناداو ثبت شده نزد دولت کبک

ماریا کـُتنه

با تعیین وقت قبلی

کامی منفرد مدیر امور ایرانیانبا خط مستقيم و رايگان زير از ايران به مونترال پاسخگوی عزيزان شما خواهد بود:

از تهران بدون هيچ پيش شماره واز شهرستان با پيش شماره )0۲1(

۱۸۷۴ - 9۷۱ )۰۲۱( داخلی۳۷۴۷ساعات تماس به وقت ايران از دوشنبه تا جمعه و از ساعت19 تا ۲4

خدمات ما:با برنامه مهاجرتی فدرال و کبک سرمايه گذاری

تخصصی تجربه کانادائی و کبک تکفل همسر و خانواده

ویزای دانشجویی تمديد کارت اقامت

تقاضای تابعيت تنظيم دعوتنامه

ساعات تماس

11:00تا 18:00

مهاجرت از طریق استان ها

<< ابی و شادمهردر مونتریالابی و شللادمهر، تنها سلله سال پس از آغاز اولين کار مشترکشان، بار ديگر پروژه ای را بللا همکاری يکديگر شللروع کرده اند که مانند گذشته، انگيزۀ آن عشق و عاقۀ مشترکشان است به

هدفی والا. اين بللار اما بر خللاف کار قبلللی، هللر دوی آنهللا در آهنللگ جديللدی بللا هم خواهند خواند. گذشللته از زيبايی اين آهنللگ، ابی و پيامی هدفشللان شادمهر سللت که اين کار مشترک در پی خواهد داشت چرا که عاوه بر متن انسان دوستانۀ آهنگ، صددرصد منافع به دسللت آمده از فللروش آن

به موسسه ای خيريه اهدا خواهد شد.

شادمهر کار آهنگسازی اين کار را انجللام داده اسللت و

شعر آن را سروده است. پيام اين آهنگ اميد است و صلح، پيامی نه تنها برای ابی مردم سرزمين مادری و شادمهر، ايران، بلکه برای

مردم سراسر دنيا. ابللی و شللادمهر در حللال سللاختن موزيک ويديويی برای اين آهنگ هستند و سعی شان بر اين است که تا جايی که امللکان دارد از ايللن طريق، پيام خود را به تمامی مللردم دنيا واضح و

رسا بيان کنند. آنها همچنين در تاشللند

تا کنسرت هايی را با الهام ايللن کار مشللترک در از برگزار مختلف شللهرهای

نمايند.World Vision موسسللۀ خيريه ای ست که تمامی منافع مادی به دست آمده از آهنللگ مشللترک ابی و شادمهر به آن اهدا خواهد شد. در دهه های گذشته، World Vision با بيش از 40000 کارمند، همواره به عنوان پيللش رو در کمک های خيرخواهانه به بيش از 100 ميليون نفر، فعاليت های گسترده ای را در بيش از 100 کشور داشته است. کمک های اين موسسه در زمينه های مختلفی از جمله

کمک در مواقع اضطراری، آمللوزش، پيشللرفت های اقتصادی و گسترش عدالت

صورت می گيرند. World Vision همچنين با همکاری بللا دولت های مختلللف در زمينلله های مشللکات جهانللی مانند حقوق کودکان، بهداشت و سللو تغذيه نيز فعاليت می

نمايد.در آينللده ای نزديللک در انتظار خبرهايی از چگونگی پيشرفت کار مشترک اين دو هنرمنللد بللزرگ ايران در تاششللان و زميللن، رساندن پيام انسان دوستانه

شان به مردم دنيا باشيد!

هنر در شهر...

___________________عنوان سر مقاله گازت 28 ژانویه

_________________در شماره گذشللته پيوند، مطلبی دربللاره حضللور پر رنگتللر زنان در صحنه سياسی کانادا نوشته و پيش بينی شده بود که يک زن به نخست

وزيری انتاريو انتخاب خواهد شد.اکنللون ايللن پيش بينی بلله وقوع پيوسللته و خانللم کاتليللن ويللن ،)KATHLEEN WYNNE(به نوشللته گازت، ششمين نخست وزير در اسللتان ها و تری توريهای

کاناداست.يللادآوری می شللود که افللزون بر خانم وين، خانم ساندرا پوپاتلِو هم کانديدای همين مقام بود. حتی وی شانس اول را داشت. ولی همانطور که حدس زده می شللد، خانم وين شللگفتی آفريللد و رای دهندگان حزب ليبرال اونتاريو او را برگزيدند. خانم وين بايد خود را برای انتخابات عمومی آينده اونتاريو آماده کند که

نبرد سخت تری است.روزناملله گازت عکس خانم کاتلين وين را، در حالی که به قول معروف نيشللش تا بناگوش باز اسللت، ولی با چهره مصمم مشللغول سخنرانی است چاپ کرده و در زير آن نوشته

است:»چالش هللای زيادی در برابر خانم ويللن قللرار دارند، اما پيللروزی وی

شايسته جشن گرفتن است.«ايللن روزنامه در اداملله مطلب می

نويسد:هنگامی که کاتلين وين نخست وزير اونتاريو شللد، کانادا با داشتن 6 زن در مقام های نخست وزيری استان ها و تريتللوری ها، در يک موقعيت قابللل ماحظه قرار گرفت. اين يک موفقيللت تاريخللی اسللت و ارزش

جشن گرفتن دارد.البتلله خانللم ويللن از طريللق يک انتخابات عمومی به اين مقام نرسيده است، بلکه انتخاب وی حاصل يک انتخابات درون حزبی و ناشی از رای نمايندگان کنوانسيون حزب است. چللون وی فعا يک دولت اقليت را

رهبللری می کند، دير يللا زود در معللرض افکار عمومی هم قرار خواهد گرفت. تا آن موقع، موضوعات چالش برانگيز در مقابل او کم نيستند.

دولتی که خانم وين رهبری خواهد کرد، بعد از 9 سال در قدرت بودن، فرسوده شللده است، همانند دولت ليبرال کبک بعد از 9 سال حکومت.ليبرال های اونتاريو، بعد از سه دوره رهبری و نخسللت وزيللری دالتون مک گينتی، بخاطر فساد و هياهوی بسيار در افکار عمومی وضع متزلزلی پيدا کللرده انللد. انحللال مجلس قانون گزاری اونتاريو از سللوی مک گينتی، به دلايل نامشخص، و اعام بازنشستگی خود موجب تلخکامی

رای دهندگان استان شده است.افزون بر داشللتن نخست وزير زن، وجه تشللابه ديگللر اونتاريو و کبک وضللع اقتصادی اسللت کلله، در اثر قراضه بودن کارخانجات و سيستم مالی لرزان، کمرش خميده شللده اسللت. کسللر بودجه فعلی استان اونتاريو 1۲ بيليون دلار و قرض آن در دهه گذشته بالای 100 بيليون

دلار بوده است.استان اونتاريو که زمانی بخاطر ثروت زياد در اقتصاد کانادا به استان های ديگر کمک های مالی درخور اعتناء می رسللاند، اينک خللود اعانه بگير

دولت فدرال است.خانم وين قول داده است که مجلس

قانونگزاری را دوباره احيا کند. او روزگاری پرمشغله در پيش دارد که کوشش زيادی می طلبد. چون وی از طرفللی هم بايد اعضای دفتر نخسللت وزيللری را انتخللاب کند، کابينه جديدی تشکيل دهد، نطق افتتاحيلله خود را تنظيم نمايد )که برای رسللميت يافتن مسئوليتش لازم اسللت( و بالاتر از همه، خود را برای مبارزات انتخاباتی آماده کند، که تمام نيروهای اپوزيسيون وی را برای اين کار به زودی تحت فشللار

قرار خواهند داد.

اما خانم وين، در سخنرانی خود در کنوانسيون حزب، اسللتوار به نظر می رسلليد و از اعتماد به نفس هم برخوردار بللود. اگر او به اين چالش ها فائق آيد، حيات ديگری به حزب خود خواهد داد تا بتواند آراء اهالی

اونتاريو را جذب کند.پيروزی خانم کاتليللن وين، که در پی تاش وی برای بدسللت گرفتن رهبری حزب حاکم ليبرال اونتاريو بدست آمد، از يک جهت ديگر هم ارزشمند است و آن اينکه در تاريخ اين استان، وی رهبری است که يک

همجنس گرای علنی است.او، در سخنرانی پيروزی خود، آرزو کرد کلله موفقيللت او الهام بخش جوانان باشد، تا صرفنظر از جنسيت و گرايش های جنسللی خود، برای نيللل به هللدف های عالللی تاش نمايند. او گفت اين آن اتفاقی است

که بايد بيفتد.تذکر اخير خانللم وين از آن جهت مهم اسللت که هنوز فاصله زيادی داريم از روزی که نژاد، جنس، زبان مادری و تمايات جنسی يک مرد يا يک زن خبرساز نشود و نيازی هم به گفتن آن در سخنرانی های عمومی

نباشد.اين هم گفتنی اسللت که در گوشه ديگری از دنيا همجنس گرائی يک بيماری يا بدتللر از آن يک انحراف زشللت تلقی می شللود و مجازات های سللنگين حتی اعدام را سبب می گللردد. ولللی در اينجا يک زن همجنللس گللرا را بالای سللر می گذارند و حلوا حلوا می کنند و او را

به نخست وزيری می رسانند.ميان ماه من تا ماه گردون

تفاوت از زمين تا آسمان استيا به قول حافظ:

صاح کار کجا و من خراب کجاببين تفاوت ره از کجاست تا به کجا •

یک لحظـه تاریخی

برای انتاریو و کانادا

12 12www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

________________________________________________ ليسانس در رشته مديريت مالی از دانشگاه کنکورديا

ليسانس در رشته حقوق از دانشگاه مونترال

_______________630 Sherbrooke W. Suite 800 (Corner: University St.)Montreal, QC H3A 1E4

Tel.: 514-303-2977 Fax: 514-303-6522www.ak-law.ca email: info@ak-law.ca

امیرکفشدارانوکیل دعاوی

Contract Law Family Law Real Estate Law Commercial Lease Franchise Law Immigration Law Rental Board (Régie du logement) Representation before: Québec

Court, Superior Court

Amir Kafshdaran LawLAWYER AVOCAT

قراردادها امورخانواده املاک و مستغلات )تجاری )قراردادهای ایجاری فرانچایز مهاجرت دعاوی استیجاری ،وکیل دادگاه کبک

و دادگاه »سوپریور«

BOOKPrisoner of the Régime of Iran

is a powerful and passionate story of a French/Persian student of the seminary in Iran's holy city of Qum.He was imprisoned and tortured by the Iranian Régime under the provisions of the Danger to National Security regula-tion of the "Islamic" Republic of Iran.____________You can buy this book to the follow-ing bookstores in Canada: $24.99

MONTREALLibrairie du Moyen-Orient 877 Boulevard Décarie (coin de De-celles) Ville St Laurent,H4L 3M2 Tel: 1-514-744-4886

TORONTOPegah Bookstore5513 Yonge Toronto, ONM2N 5S3 Tel: 1-416-223-0850

VANCOUVER NORTHNima Bookstore4-1558 Lonsdale N. Vancouver, BCV7M 2J3Tel: 1-604-904-0821

_______________For further information or to order online:Email: sentierislam@gmail.com

کانادا... هشدار آخرین سفیر کانادا در ایران،

در مورد یک بحران هسته ای۲6 ژانويلله، ايرانتو: جللان ماندی John Mundy فکللر نمی کند که کانادا بايد روابط ديپلماتيک خود با ايران رها کنللد چرا که اين کار پيامی اشللتباه را بلله جامعه بين

المللی می فرستد: گفتــگوی سیاسی با ایران عبث

است!ماندی 60 ساله، که برای 31 سال به کارهای دولتی اشتغال داشته، در سال ۲007 و پس از سرد شدن روابللط دو کشللور از ايللران خارج شللد. پس از آنکه کانادا در سللال گذشته سللفارت خود را در ايران تعطيل کرد او اکنون مقام آخرين سفير کانادا در آن کشور را کسب کرده است. ماندی اکنون در مرکز مطالعات سياسللت بين الملل در دانشللگاه اوتاوا مشغول به تحقيق

است .او در يک سللخنرانی با عنوان "بن بست اتمی ايران، کانادا و دوره دوم اوباما" هشللدار داد اگللر مذاکرات ايالات متحده و ايران به شکسللت بيانجامد، بين دو تا چهار ماه آينده ايران انباشته کافی از اورانيوم ۲0 درصد غنی شده برای فراهم آوردن يللک زرادخانلله ی کوچک اتمی

خواهللد داشللت و در اين صورت واکنللش نظامی ايللالات متحده و متحدانللش در اواخر امسللال يا اوايل سللال آينده روی خواهد داد اما همچنين تذکر داد که "ما می بايسللتی در مورد چنين واکنشی به يک تصميم گيری نهايی دست

زنيم". ماندی می گويللد برای اجتناب از يک مقابله ی نظامی، می بايستی مذاکللرات در جهت دسللتيابی به نتايجی که برای هر دو طرف جذاب باشد تغيير کند. اين تغييرات بايد در برگيرنده خودداری از تشللديد بحللران و پذيرش منافع مشللروع ايران پيرامللون امنيت ملی اش و همچنين منافللع ژئوپليتيک اين

کشور باشد.او می گويد "مللن فکر نمی کنم با انللزوای آنان ما قادر باشلليم به يک تفاهم دست يابيم. آنها نشان داده انللد که توانايللی کافی برای تاثيرگذاری شگرف بر کشورهای منطقلله از جمله سللوريه، عراق و افغانستان دارند. ايران يک بازيگر

است". تغيير ديگللری که می بايسللتی اعمال شللود پذيرش اصل حقوق

بشر ايرانيان است. "ما نمی توانيم با ايرانيان دسللت به معامله زده و از حمايت ايرانيانی که آزادی بسيار بيشللتری را می خواهند دسللت بکشيم. اين اصاح طلبان و طبقه ی متوسللط هستند که در آينده، مشللکات با ايران را حل خواهند نمود و ايران را به کشوری که يکبار ديگر دوست ما خواهد بود تبديل

خواهند کرد".او اصللرار دارد کلله اگرچه تهاجم نظامی يللک پيللروزی تاکتيکی خواهد بود، تنها موجب تاخير در

برنامه ی اتمی ايران خواهد شد. عاوه بر آن يک حمله ممکن است تلفات انسانی به بار آورد که طبقه متوسط را به حاميان دولت ايران

تبديل کند.

برنامه ای جدید و تاریخی در مهاجرت، برای جذب کارآفرینان به کانادا

ايرانتو: ژانويلله ۲۵وزير مهاجرت کانادا، جيسون کنی، برنامه جديللدی را در ماه آوريللل به اجللرا در خواهللد آورد که بر طبق آن کارآفرينان پذيللرش نللوآور خواهنللد شللد تللا مشاغل جديد ايجاد کنند و اقتصاد را به سوی رشد بيشتر سوق دهند.

جيسون کنی اظهار کرد که برنامه جديللد به تبديل شللدن کانادا به بهتريللن و روشللن تريللن مقصد برای راه اندازی شللرکت و کسب و کار، کمللک خواهد نمود. جذب کارآفرينان فعال از سراسر جهان به کانادا کمک می کند تا در اقتصاد جهانی همچنان سبقت جو باقی

بماند.برنامه ويزای جديد بلله ويزای راه اندازی )Start-up visa(، موسللوم است. ويزای راه اندازی، کارآفرينان را با سازمانهای خصوصی کانادا که تجربه کار با اينگونه راه اندازيها را دارند و می تواننللد منابع اوليه را

فراهم کنند، مرتبط می سازد. اين برنامه بخشی از مجموعه برنامه هايی می باشللد که قرار است در سيستم مهاجرت کانادا تغيير ايجاد کرده آن را سريعتر، منعطف تر و متمرکز تر بر روی نيازهای اقتصاد

کانادا نمايد.روش مذکللور، کارآفرينللان مورد درخواستمان را ياری می نمايد که پتانسيل ها و ذخاير خود را تکميل کنند و تاثيرشللان بر بازار کار را به حداکثر برسانند و در عين حال آنها به پشتيبانی گروه کانادايی سرمايه

گذاران و مالکين نياز خواهند داشت و قبل از اقدام به درخواست برای ويزای راه اندازی خللود، بلله سللرمايه گذاران و اسپانسرهای ريسک کننده احتياج خواهنللد داشللت. در مهاجرت اداره ابتللدا )CIC(، با دو گروه به مثابه چتر و پشتيبان همياری خواهد نمود:

CVCA و NACO. که سللازمان اول، شللرکتهای سرمايه گذاری و شراکت خصوصی و دومی سازمان ملی مالکين و صاحبان مشللاغل

است. گروههای مذکور تعيين می کنند که کداميک از اعضای انجمنشان واجد شرايط هستند که در برنامه شان مشللارکت نمايند. همچنين اداره مهاجللرت با انجمن کانادايی کسللب و کارهای تازه تاسلليس شللده ، همکاری ميکند تا بيزنس های جديد را در اسرع وقت تحت

مجموعه خود قرار دهند.مديللر شللرکت CVCA و عضللو هيئت مديره لوميرا کاپيتال، پيتر واندر والدن، گفت: CVCA مفتخر است که در برنامه ويزای راه اندازی با دولت کانادا در همکاری مستقيم است. طبق اين برنامه قصد داريم تا کارآفرينان بلند رتبه را از سراسر جهان بلله کانادا جللذب کنيم تا کمکی باشد به ساخت شرکتهای

درجه يک در کانادا.مايکل اسللکايبورو، رييس هيئت مديللره NACO، گفللت از اينکه بخشللی از برنامه ويزای راه اندازی

هستيم بسيار خرسند می باشيم. کار کردن با اداره مهاجرت کانادا و گروه مالکين سراسر کشور، ابتکاری است در جهت ايجاد شغل هللای موقعيللت و مناسللب در کانادا به عنللوان پيشللگام در

نوآوری.انللدازی، ويللزای راه در نللوع خللود اولين می باشد و انگيزه ای برای جذب افرادی است که پتانسيل خوبی در تاثير گذاری بر اقتصاد کانادا دارند.

با بدسللت آوردن کارآفرينانی که در پی ايشللان هسللتيم و دارای اقامت دائم نيز هستند و می توانند دسترسی سريع به طيف گسترده ای از شللرکای تجللاری داشللته باشللند، کانادا خود را به مقصدی بللرای راه انللدازی های کسللب و کارها تبديل خواهد نمود. مرتبط کردن مهاجرانی کلله کارآفرين و آينده نگر هسللتند و سازمانهای خصوصللی کانادايی ثبت شللده، برای موفقيت هر دو طرف سرمايه گذار و کارآفرين ضروری اسللت تا شرکتهايی پديد آيد که قرار است در رقابت های جهانی حضور داشته و در اين کشور، شغل ايجاد نمايد.

جيسللون کنی افزود که مشاغل، رشللد و رونق اقتصادی هميشه از اولويتهای دولللت خواهند ماند و برناملله ويزای راه انللدازی جديد، تعهدمللان را برای پشللتيبانی از نوآوری و کارآفرينللی در بازار کار

•کانادا، مورد تاکيد قرار می دهد.

Start-up visa

13 13www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

Facebook:paivand.montreal

________________________465 St-Jean, Suite 801 Montréal QC H2Y 2R6Tel.: (514) 849-9696Fax: (514) 221-2100

مهساابراهیم نژاد IMMIGRATION LAW FAMILY LAW LITIGATION CONTRACT LAWCORPORATE & COMMERCIAL LAWLABOUR LAW

دفتر خدمات حقوقی و مهاجرتی EBRAHIM NEJAD & ASSOCIATES، LAWYERS

مهاجرتاز طريق برنامه های

مهاجرت فدرال و کبک کارآفرينی تخصصی

درخواست اقامت برای همسر و خانواده

پناهندگی جواز تحصيلی و کاری

تنظيم دعوتنامه تمديد کارت اقامت

تقاضای تابعيت

خانواده حضانت فرزند

وصيت نامه طاق تجارت

ثبت شرکت ها تنظيم وکالت نامه

دعاوی مدنی کاری

تجاری خانواده

قبول وکالت در ایراندر زمینه دعاوی مطروحه

در دادگاه های ایران توسط مجرب ترین وکلای پایه یک

در دادگستری تهران

برای ارایه بهترین سرویس با ما تماس بگیرید.

ما برایتان آرامش فکری می آفرینیمنصب و راه اندازی دوربین های امنیتی و خدمات

متخصص سیستم کامپیوترطراحی و تولید شبکه های کامپیوتری

سرویس امنیتی کامل کامپیوتریطراحی وب سایت

(POS) سرویس کامل صندوق دیجیتالی جدید4736-918-514طراحی و توسعه نرم افزار

438-238-2604

برآورد رایگان تجاری و مسکونی واحد سیار (رایگان در جزیرهٔ مونترال)

Business ResidentialProgramming, Network design, Security Camera installation & services

Web design, Hardware & software installation & troubleshootingVirus removal, POS system

Free estimates & mobile service unit (free on the island of Montreal)

سام گنجوی

www.Samernet.com

چشم انداز اقتصادی نامشخص کانادا۲۸ ژانويه، ايرانتو: بانک کانادا و استيون هارپر، نخست وزير، پذيرفتند که پيش بينی های قبلی شللان دربللاره وضعيت اقتصادی کشللور بيش از حد

خوش بينانه بوده است. هارپر طی سللخنرانی اش در کمبريج پذيرفت که شللرايط تيره اقتصاد جهانللی، کانادا را تحللت تاثير قللرار داده و برای وی و دولتللش، ايللن واقعيت های اقتصللادی، بودجه ريزی و اشتغال زايی را بسيار پيچيده

کرده است.با اين همه، نقاط روشنی هم برای مصرف کننللدگان و خريللداران

مسکن پديدار شده: مللارک کارنی، رييس بانک کانادا، از اخطارهللای پياپی اش در مورد افزايللش هزينلله ی وام در آينده

نزديک عقب نشينی کرد. با پذيرش نزول نرخ رشد اقتصادی از نرخ پيش بينی شده، کارنی نرخ بهره پايه را در سطح 1 درصد ثابت

نگاه داشت. کارنللی در اوتللاوا تاکيللد کللرد "خانوارهايللی کلله از حجم بالای بدهی هايشان دچار نگرانی شده اند، از مصرفِ بيشتر دست کشيده اند. بانک انتظار دارد که روند رشد اعتبارهای خانوارهللا برای مدتی

ديگر هم مايم تر گردد". بانللک مرکللزی بللرای مللاه ها از شهروندان خواسته بود تا به هنگام وام گرفتن، تامل بيشللتری کنند چرا که احتمال زيادی برای افزايش

نرخ بهره وجود دارد. اما اکنون می گويد که تضعيف رشد اقتصادی به همراه احتياط بيشتر وام گيرندگان فوريت افزايش هزينه وام را از بين

برده است.از سللوی ديگللر هارپر بلله هنگام ارزيابی شللرايط مايللوس کننده اقتصادی گفت "چنين شللرايطی آشکارا بر وضعيت مالی دولت تاثير خواهد نهاد که به نوبه خود بر روند اشللتغال زايی ضربلله وارد خواهد

کرد".کندی رشد اقتصادی تاثير مخربی بر بودجه دولت محافظه کار فدرال داشته است. انتظار می رود مجموع کسری بودجه برای سال ۲01۲ و سال جاری 10 ميليارد بيش از رقم

پيش بينی شده شود. همچنين نرخ بيکاری اکنون به 7.1 درصد رسيده که به معنای بيکاری

1.4 ميليون نفر در کاناداست.در همين احوال، اخبار ناخوشايندی از سللوی صندوق بين المللی پول

به گوش رسلليد. صندوق، که مقر آن در واشنگتن است، پيش بينی کللرده که اقتصاد کانادا در سللال جللاری تنها رشللد معتللدل 1.۸ درصدی خواهد داشت، که دو دهم کمتر از رقميست که همين ارگان

سه ماه پيش اعام کرده بود. صندوق، رشللد اقتصادی کاناد در سللال ۲014 را ۲.3 درصد برآورد

کرده است. در ماه اکتبر گذشللته، بانک کانادا رشللد اقتصادی کشللور در سال ۲01۲ را ۲.۲ درصللد پيش بينی نمللود اما اکنون آنرا به 1.9 درصد کاهللش داده اسللت. برای سللال ۲013، بانللک اکنللون می گويد توليد ملی ۲ درصد افزايش خواهد يافت که اين نرخ هم يک کاهش چشللمگير نسللبت به رقللم ۲.3 درصدی ای که بانک دو ماه پيش

ارائه داده بود، را نشان می دهد. •

کانادا...

اين نکتلله مجهول مللی ماند که شللخص سلليدعلی خامنه ای به عنللوان مسللبّب و مسللئول همه مشللکات کشللور و در رأس آنها مشللکات اقتصللادی، گماشللته اش برمسللند رياسللت جمهوری و رييللس مجلللس فرمايشللی و "ولايتمللدار"ش که خللود اجزاء اصلی همه "مشللکات" هستند، چگونه می توانند در يافتن راه حل دخيل باشند. به هرحال، درادامه خبر "ديگربان" آمده: »پس از اين هشدارها بود که حضور چهارشنبه گذشته احمدی نژاد درمجلس با کمترين حاشيه ای به پايان رسيد و در اقدامی غيرمنتظره نشسللت های مشترک نمايندگان و دولتی

ها آغاز شد«."ديگربللان" دربللاره نتيجلله اين نشست ها می نويسد: »نتيجه اين نشسللت ها تاکنون صدور مجوز برداشت ۲ ميليارد دلار از حساب صندوق توسللعه ملی برای تأمين سللبد حمايتی اقشللار کم درآمد ازسللوی دولت بوده است... احمد توکلی نيز درهميللن رابطه مأمور تهيه طرح تأمين کالاهای اساسی

اقشار کم درآمد شده است«.روز سلله شنبه سللوم بهمن ماه، روزنامه کيهان درمورد نحوه مصرف

اين مبلغ نوشت: »مبلغ ۲ ميليارد دلار قراراست در

قالب سللبد کالا ميان 1۵ ميليون نفر توزيع شللود. اين کمک قرار اسللت به 7 دهللک پايين جامعه يعنی افرادی که زيرپوشش کميته امداد يا بهزيستی هستند يا اقشار کارگری که در گروه اقشار ضعيف

قرارمی گيرند، اختصاص يابد«.روزناملله ديگللر، خبللری در

"مردمسالاری" می نويسد: »علللی دهقان کيللا، عضو هيئت مديره شللورای اسامی کار استان تهران مللی گويد: ميللزان هزينه محاسبه شده خانوار کارگری برای دی ماه امسللال که فقط در بخش غذايی 67۲ هزار تومان محاسللبه شده بود، با ساير هزينه ها ازجمله مسللکن، حمللل و نقللل، درمان، تحصيل و مواردی ازاين دست به ۲ ميليون و 361 هزار تومان بالغ

می شود«.معللادل ريالللی ۲ ميليللارد دلار بللرای حللل يافتلله اختصللاص "مشللکات" اقتصادی، به نرخ ارز بللازار آزاد )هردلار حللدود 3۵00 تومان( حدود 7 هزار ميليارد تومان می شللود. با تقسيم اين مبلغ به شمار 1۵ ميليون خانواری که قرار است ازآن سهم ببرند، به رقم سرانه ای حدود 440 هزار تومان برای هر خانوار می رسلليم. اگر گفته عضو هيئت مديره شورای اسامی کار استان تهران را مبنا قراردهيم که

هزينه هر خانللوار در دی ماه را ۲ ميليللون و 361 هزارتومان اعام کرده، 440 هزار تومان اختصاص يافتلله بللرای حل "مشللکات" اقتصادی، به شرط آن که درست خرج شود، درآن دزدی و دغلی و اختاس و حيف و ميل نباشللد و صحيح و سالم و به موقع به دست 1۵ ميليون خانوار نيازمند برسللد –که احتمال تحقق چنين شرط هايی بسيار نزديک به صفر است- اين مبلغ تنها می تواند پاسخگوی کمتللر از 6 روز نيللاز آن خانوارها

باشد.آيللا نظامی که ادعای نمايندگی و جانشينی خدا برروی زمين را دارد و از مديريللت امام زمان برکشللور حرف می زند، براسللتی نمی داند که "مشکات" اقتصادی -سياسی، اجتماعی، فرهنگی و... به کنار- را نمی توان با ۲ ميليللارد دلار حل

کرد؟!به نظر نگارنللده، می داند و خوب هم می داند ولی مانند غريقی که به هر خس وخاشللاکی می آويزد، دراوج درماندگللی از خللود کرده های بی تدبير، می کوشد کابوس گريزناپذير سللقوط براثر شورش

پابرهنگان را به تعويق اندازد!•

شهباز: شورش پابرهنگان!... << ادامه از صفحه: 7نگرانی جان بِرد از دست داشتن ایران در ماجرای ترور مرکز فرهنگی یهودیان

30 ژانويلله: ايرانتو: وزير امور خارجلله کانادا، جللان بيرد، امللروز سللخنرانی ای بدين مضمون ايراد نمود: من نگران بی طرفی هملله تحقيقات و رسلليدگی هايی هسللتم کلله پيرامون بمللب گزاری تروريسللتی 1994 در مرکز

فرهنگی يهوديان در آرژانتين انجام گرفته و بللا دلايل محکم و موثق بر اين باورند کلله در اين فعاليت تروريستی سللرنخ اصلی به ايران

ختم می گردد.نگرانی ديگر اين اسللت که اکنون ايللران، خود در حال بررسللی اين

موضوع است.پشللتيبانی رو به رشللد ايللران از

سللازمان های تروريستی از قبيل حماس، حزب الله و تحريک برای کشتار يهوديان همگی اثبات شده اسللت. در واقع اينها جزء دلايلی هستند که اخيرا کانادا، ايران را در ليست کشورهای حامی تروريست

قرار داده است.افرادی که در ايللن حادثه صدمه ديده اند اسللتحقاق اجرای عدالت

را دارند و به سللادگی ميتوان فهميد، اينکه قرار است ايران در اين تحقيقات دخالت نمايد،

اجرايی نيست.کانادا به مبارزه جهانی خود بر عليه تروريسللت، متعهد است و طراحان اعمال تروريستی و پشتيبانان آنها را نيز در اين نبرد

لحاظ نموده است.در دادگاه قربانيللان تروريسللم در سپتامبر ۲01۲، کانادا، ايران را به عنوان پشتيبان ترور ليست نمود و همچنين در ماه دسللامبر، گروه مسلللح سللپاه قدس را يک نهاد تروريسللتی با هدف فعاليت های

جنايتکارانه خواند.

شمار بیکاران جــــهان به 202 میلیون نفر می رسد

دويچه وله: بحران مالی پنج سال پيش هنوز تاثيرات شديدی بر بازارهللای کاری سراسللر جهان

می گذارد.سازمان بين المللی کار )ILO( در گزارشی در اين باره نوشته است، شمار بيکاران در سطح جهان در سال جاری ميادی پنج ميليون نفر افزايش خواهللد يافت. اين

سازمان جهانی افزايش بيکاران را از تاثيرات بحران مالی جهانی می داند که پنج سللال پيش آغاز

شد.به اين ترتيب شللمار بيکاران در سطح جهان تا پايان سال جاری به ۲0۲ ميليون نفر خواهد رسيد.سازمان بين المللی کار بخصوص نگللران افزايش شللمار کارگران

جوان است. در حال حاضر حدود ۸/ 73 ميليون جوان در سراسر

جهان بيکار هستند.از کار بين المللللی سللازمان مسئولان سياسللی و اقتصادی کشورها خواسته است با شدت بيشللتری عليه بيکاری مبارزه

کنند.

14 14www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

به لیست بلند ایمیل پیوند، بپیوندید: اگر می خواهید از انتشار اینترنتی پیوند بصورت منظم آگاه شوید، نشانی ایمیل خود را به ما ایمیل کنید:

info@paivand.ca

نان سنگک کیفیت عالی، بهای مناسب

NDG در قلب<< ساعات کار:

شنبه و يکشنبه: ۸ صبح تا 6 عصر سه شنبه تا جمعه: 9 صبح تا 6 عصر

___________________دوشنبه: تعطيل>> NDG:

6925 Sherbrooke W.

Tel.: 514-894-8372

سر سفره شما!نان سنگک داغ یک دقیقه تا 7 دقیقه: رستوران

5625 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W4

485-2929514

شیرازانواع خورش ها وکباب های

خوشمزه ساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

کیترینگ شیراز در خدمت میهمانی های شما

در یاد مانده گان...

بهروز آقاباباخانی

مشاور رسمی وام مسکن وام برای افراد خوداشتغال

وام مسکن برای تازه واردین به کانادا تمدید و تجدید وام با پایین ترین نرخ موجود

Tel.: (514) 606-5626behrooz@babakhani.ca

با یاد محمود عنایت...بی بی سی: دکتر محمود عنايت، يکللی از نامدارترين روزنامه نگاران ايران و مدير مجله نگين، در هشتاد

سالگی در گذشت.محمللود عنايت و بللرادر دوقلوی )توأمان( او، حميد عنايت در سال

1311 در تهران به دنيا آمدند. دو برادر تحصيللات ابتدائی را در مدرسلله خاقانی شللروع کردند و سپس از سللال سللوم ابتدائی به مدرسه سپهر رفتند. هر دو مدرسه از دبستان های معتبر تهران قديم بودنللد. آنهللا بيشللتر تحصيات متوسللطه را در دبيرستان فيروز

بهرام ادامه دادند.محمود عنايت در دانشگاه تهران شللروع به تحصيل پزشکی کرد و سرانجام در رشته دندانپزشکی فارغ التحصيل شد، اما به دليل عاقه به فعاليت های سياسللی و فرهنگی

هرگز به کار طبابت نپرداخت.)حميد عنايت، استاد نامی فلسفه و علوم سياسللی در سال 1361 با

ايست قلبی درگذشت.(

همکاری با »نیروی سوم«محمود عنايت زمانی که تازه ديپلم گرفته بود، اولين مقاله خود را در سللال 1330 در روزنامه »شاهد« ارگان »حزب زحمتکشللان ملت ايران« منتشللر کرد. در اين زمان التهابات جنبش ملی شدن صنعت نفت، کشللور را فرا گرفتلله بود و مقالات عنايت خللواه ناخواه رنگ سياسللی با گرايللش ملی خواهانه

داشت.حللزب زحمتکشللان از ائتاف دو

جناح شکل گرفته بود: جناح راسللت به رهبللری مظفر بقائی، که با محمد مصدق دشمنی داشللت و جناح چپ بلله رهبری خليللل ملکی، که بللا قاطعيت از

مصدق پشتيبانی می کرد.بلله دنبللال انشللعاب در حللزب زحمتکشللان، خليللل ملکللی و يارانش تشکيات »نيروی سوم« را تأسيس کردند. محمود عنايت به هيئت تحريريه اين جريان پيوست و در کنار کسانی مانند علی اصغر حاج سيد جوادی، جال آل احمد، محمدعلی خنجی، ناصر وثوقی و نادر نادرپور از نويسللندگان اصلی

نيروی سوم بود.پس از کودتللای ۲۸ مرداد 133۲ فعاليت های نيروی سللوم ممنوع و ارگان آن توقيف شللد. برخی از فعالان اين جريان سياسی منشعب

از حزب توده دستگير شدند.

سللالهای پللس از کودتا برای دکتر محمود عنايت فرصتی بود تا به تحصيل دندانپزشکی ادامه دهد و

مدرک بگيرد.او بار ديگر از سال 1337 به روزنامه نگاری روی آورد و همکاری را با هفته نامه فردوسی شروع کرد. او تا سال 1343 با اين مجله همللکاری داشللت و دو سللالی نيللز، از 1337 تا

1339 سردبير آن بود.محمللود عنايت در سللال 1344 امتياز انتشللار نگین را کسب کرد و آن را بلله يکللی از وزين ترين و ايران مؤثرترين مجات فرهنگی

بدل ساخت.نگين، به ويژه در سللالهای تسلط سانسللور، تا انقاب ضدسلطنتی سال 13۵7 نقش بارزی در زندگی

روشنفکری ايران ايفا کرد.»نگيللن« با ايللن که بلله صورت نشريه ای ادبی و فرهنگی منتشر می شد، بسياری از مطالب اجتماعی و سياسی را با زبانی محتاط و ديد

انتقادی بازتاب می داد.نگين تا ارديبهشت 13۵9 انتشار يافللت و پس از آن، ظاهرا به دليل انتشار مقاله ای از علی اکبر سعيدی

سيرجانی، به محاق توقيف افتاد.در نگيللن به ويژه سللرمقاله های محمود عنايت جللذاب بود که با

عنوان »راپرت« منتشر می شد. در سللال 1349 مجموعلله ای از »راپرت ها« به انتخاب علی موسوی گرمارودی به صورت کتاب منتشر

شد و به چند چاپ رسيد.محمود عنايت در سللالهای پيش از انقللاب در روزناملله کيهان نيز مقالاتی خواندنی می نوشللت که گزيللده ای از آنها در سللال 13۵4 در کتابللی زير عنللوان »محاکمه

استثنائی« منتشر شد.مقالات عنايت با زبان ساده و جاندار و بيانی شوخ و نيشدار، معروفيت و محبوبيت زيادی پيدا کرده بود. هنر او در آن بود که پيچيده ترين مسللائل اجتماعی و سياسللی را به بيانی روشللن و دلنشللين بيان

می کرد.عنايت درباره سبک خود در جايی گفته است: »اين روشی است که از قديم و نديم سابقه داشته است. طنز و هزل نوعی پوشش است در جوامعی که اظهللار عقيدۀ صريح ممکن نباشد. بسللياری از حقايق تلللخ و ناخوشللايند را اهل قلم در

پوشش طنز و تمثيل بيان کرده اند. تمثيل زمانی که با طنز و يا حتی فکاهيات توأم باشد تأثير فراوان بر

خواننده می گذارد.«

ترجمه های عنایتمحمود عنايت بر زبان انگليسللی تسلللط داشت و در سالهايی که از کار مطبوعللات دور افتاده بود، به ترجمه کارهای سياسی و اجتماعی روی آورد. از ترجمه هللای او که با همان نثر ساده و گويا انجام گرفته است، می توان به چند کتاب اشاره

کرد:کتاب »مهاتما گاندی و پيروان او« که نگاهی انتقادآميز به سرگذشت

پيشوای بزرگ هند است.کتاب »کالبدشناسی چهار انقاب« يا »از انقاب مذهبللی کرامول تا انقاب سللرخ لنيللن« که نگاهی تاريخی و تطبيقی به چهار انقاب بزرگ تاريخ است: آمريکا، فرانسه،

روسيه و انگليس.و مقللالات سياسللی مجموعلله اجتماعی »صللدای مردم« از چند

نويسنده نامی مغرب زمين.و سرانجام کتاب »انسان در عصر توحش«، اثری پژوهشللی به زبان سللاده درباره زندگی انسللان های

اوليه.محمود عنايت در اواخر دهه 1360 برای معالجه بيماری قلبی از ايران خارج شد، نخست به اروپا رفت و سپس به امريکا مهاجرت کرد و در

لس انجلس اقامت گزيد.او در مهاجرت تاش کرد »نگين« را منتشر کند، اما توفيق چندانی

نيافت.محمود عنايت در سالهای گذشته بللا بيماری و ناتوانی روبللرو بود. او بامداد پنج شللنبه هفدهم ژانويه، برابللر ۲۸ دی مللاه، در کاليفرنيا

درگذشت.•

متخصص طب سوزنی از کانادا عضو سازمان نظام طب سوزنی کبک عضو سازمان نظام پزشکی ایران

دکتربهمن فصیح پور

درمان بیماری های حاد و مزمن جسمی و روانی با کمک طب سوزنی

)مورد تایید سازمان بهداشت جهانی(

_____________________Tel : (514) 267-3454

جلسات »آشنایی با طب سنتی چینی و اصلاح سبک زندگی« هر هفته رایگان برگزار می شود

• Integrative Clinic Dr. Bita - WESTMOUNT• iLife Health Care Center – WEST ISLAND• Alfa Care Health Center - LAVAL• Centre Medical Mira - BROSSARD

15 15www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

آنچه که برای انسان همواره مهم بوده اسللت ، تمللاس و ارتباط با

چيزهای ديدنی است . اما افسوس که چيزهای ديدنی ، موقتللی و ناپايدارند و به زودی از ميان خواهند رفت . برای آنانی که می خواهند با "عالم ديگر" ارتباط داشته باشللند، چيزهای ديدنی اين دنيا زندانی بيش نمی نمايد.

اما اگر پديده های ديدنی از ميان خواهللد رفت ، آيا بهتر نيسللت از هميللن الآن در پی چيزهای

ناديده بشتابيم ؟بسللياری از مردم به وجود خدا اعتقاد دارند، اما انتقاد می کنند که چرا نمی توانند خدا را ببينند؛ ايللن قبيللل افراد سللطحی نگر معتقدنللد که اگر می شللد خدا را ديللد، همه مردم بلله او ايمان

می آوردند.عدۀ ديگری نيز هستند که خود را مُلْحِد يا ضدخدا می نامند؛ اينها معتقدند که اگر خدا وجود می داشللت ، می شللد او را ديد. هرچه که ناديدنی باشللد، غيرمعقول است و

غيرقابل پذيرش .اما يك نفر را می شناسلليم که اشتياق داشت خدا را ببيند، نه با انگيزۀ سطحی نگران و نه با ديدگاه ملحدان ، اما به خاطر اشتياقی که برای

شناختن بيشتر خدا داشت . او به خدا عرض کرد: »مسللتدعی آنکه جال خود را به من بنمايی .« عجيب است که خدا او را برای اين درخواست سرزنش نکرد، فقط به

او هشدار داد و فرمود: »روی مرا نمی توانی ببينی زيرا انسان نمی تواند

مرا ببيند و زنده بماند.« اين جواب کاماً روشللن و قابل درك است . اما خللدا نکتۀ ديگری نيز فرمود که چندان قابل درك نيست . خدا فرمود که موسی را در شکاف صخره خواهد گذاشللت و از مقابللل او عبور خواهد کرد، اما نخواهد گذاشللت او را از روبرو ببيند، بلکه وقتی عبور کند، خواهد گذاشت که

او را از پشت سر ببيند )خروج 33: ۲3-1۸(.

منظور چيست ؟ آيا هيچ عالم الهی توانسته اين را درك کند؟

در پس اين وعده ، رازی هست . در پس واقعه ، يعنی وقتی موسی خدا را از پشت سر ديد نيز

رازی هست . ایمان درست در همان نقطه ای آغاز می شود

كه راز آغاز می شود. تللا زمانی که از خدا وعللده ای غريب دريافت نکرده ايللم، وعده ای که ما را به حرکت وادارد، مسائل الهی برايمان چيزی جر مذهب و فلسفه و الهيللات نخواهد بود. برای درك اين نکته که خدا ناديدنی است ، ايمان زيادی لازم نيست .

او نادیدنی اس�ت فقط به این دلیل ساده که نامحدود و لایتناهی است .

ما فقط چيزهايی را می توانيم ببينيم که حدی دارند. ما در واقع فقط حدود اشياء را می بينيم ، نه آنگونه که آنها در واقعيت هستند. خدايی که به طور مطلق بدون حد و نهايت است ، هيچگاه تبديل به "مفعولی " برای چشم ما نخواهد شد؛ او خود فاعل هر فعلی است ، او سرمنشأ تمامی واقعيت اسللت ؛ او "چيز" نيست ، بلکه "روح "

است . به همين جهت مسيح فرمود که خدا روح است و هر که بخواهد او را بپرستد، بايد به روح و راستی

بپرستد.خدا خدايی است ناديدنی . انسان نمی تواند او را ببيند، مگر اينکه او خودش خود را بر انسللان آشکار سازد. خدا ناديدنی است و غيرقابل دسترس ، چرا که به غايت عظيم و لايتناهی است . پس وقتی خود را آشکار و مکشوف می سازد، در واقع خود را فروتن می سازد تا به آن شکل ظاهر شود که برای ما

قابل ادارك گردد. به عبارت ديگر، او خود را کوچك

می سللازد. ايللن امر ديگر به مسللائل دينی و فلسللفی مربوط نمی شللود، بلکه امری است

مربوط به ايمان . فقط در قلبمان می توانيم اين را درك کنيم . اين امری است غريب اما ممکن ؛ خدا »می خواهد«

که با انسان ارتباط داشته باشد. فروتن�ی خدا همیش�ه منجر ب�ه فعلی

مکاشفه ای می گردد. به ديگر سللخن ، او کوچك می شود تا توجه ما را جلب کند. لامتناهی بودن جوهر اوسللت و

فروتنی ظاهر و تجلی اش .اين امر ممکن است به نظر انسان متناقض جلوه کند. انسانی اگر بزرگ باشد، نمی تواند کوچك هم باشللد و اگر کوچك باشد، ديگر نمی تواند بزرگ باشد. اشياء بی جان نيز نمی توانند شکل و قالللب خود را تغيير دهند. آنها فقط شللی ء هستند. اما خدا خاِ متعال است . اگر غير از اين بود، چگونه يعقوب می توانست اعتراف کرده ، بگويد: »خدا را روبرو ديدم و جانم رستگار شد«

)پيدايش 3۲: 30(. هر مخلوقی که به خدا نزديك شود، از صحنۀ هستی محو خواهد شد. اما فيض خدا سبب می شود که خود را تا درجه ای فروتن و کوچك سللازد که انسللان با ديدن او، به جای نابودی ،

حيات يابد.اين به معنی آن نيست که خدا کوچك است ؛ خللدا خود را کوچك می سللازد؛ يللا به عبارت ساده تر، او خود را فروتن می سازد تا بتواند خود

را به بشر مکشوف نمايد. خدا غيرقابل تغيير اسللت ، بلله همين دليل نمی تواند کوچك شود. به همين دليل ، وقتی وارد حوزۀ ادراك بشری می گردد، خود را فروتن

می سازد تا خود را مکشوف نمايد.هيچ انسانی نمی تواند از يك انفجار اتمی جان

سالم به در ببرد، هرچقدر هم نيرومند باشد. به همان ترتيب ، هيچ بشری ، هر چقدر هم از لحاظ اخاقی و معنوی دارای کمالات و فضايل باشللد، نمی تواند در محضر خدا بايستد. پس چگونه در طول تاريخ بعضی از انسانها به خود جرأت داده اند و خواستار آن شده اند که روی

خدا را ببينند؟ آنان قطعاً به اين راز دست يافته اند که چيزی فراتر از نيروی اخاقی و معنوی بشللر وجود دارد، چيزی ديگرگون . انسانهايی از اين دست از قدوسلليت خدا بی خبر نيستند؛ اما آنان به يك راز دسللت يافته بودنللد، راز محبت خدا. اين محبت خدا اسللت که امکان اين را فراهم می سللازد که هر کس که برای دريافت فيض

الهی فروتن می شود، بتواند به او تقرب جويد.

اما افسوس که انسان خاکی خدا را نمی پذيرد؛ او در هر شکل و حالتی که می کوشد با انسان ارتباط برقرار کند، انسان از او می پرهيزد. اگر با قدرت و جبروت خود را به مکشللوف سازد، انسان می هراسللد و می گريزد، همچون زمان موسللی ؛ اگر خود را فروتن سازد و در هيأتی مظلوم و متواضع ظاهر شللود، مورد تمسخر و تحقير انسللان واقللع می گردد و سللرانجام "مصلوب" می شود. »خوار و نزد مردمان مردود و صاحب غم ها و رنج ديده و مثل کسللی که روی ها را از او بپوشللانند و خوار شده که او را

به حساب نياورديم« )اشعيا ۵3: 3(.

آيا خدا راه ديگری برای مکشللوف سللاختن خود به انسان داشللت ، جز راه عيسی ، فرزند

يگانه اش ؟ آيللا می توانيد خدا را در هيأت و ظاهر ديگری تصور کنيد، جز هيأت عيسی ، فروتن ، متواضع ، مايم ، پللر از لطف و عطوفت و شللفقت ؟ در

مقابل اين خدا چه واکنشی نشان می دهيد؟ بياييد همچون موسللی ، عار مسيح را دولتی بزرگتر از خزائن اين جهان بپنداريم و به سوی پاداش الهی نظر بداريم و آن ناديده را ببينيم و

"استوار" بمانيم )عبرانيان 11: ۲6 و ۲7(.

از ساعت 4 بعدازظهر در وست آیلند FAIRVIEW Alliance Church: 220 Hyman, DDO

از ساعت 4بعدازظهر در قلب مونتریال 405 Marie-Anne E Montreal (Metro: Mont Royal)

اگر احتیاج به دعا دارید، و همچنین برای دریافت

فیلم »زندگی مسیح« و جزوات مسیحی بطور رایگان

با تلفن ما تماس بگیرید:

هر شنبه

هر یکشنبه

514-999-5168

Mont Royal

Mary Anne

ST-D

ENIS

�������������

Mont Royal

کلیسای انجیلی فارسی زبان مونتریال

کشیش جلال عادل

چون آن نادیده را بدید، استوار ماند!

ت ، اش

ن دسا

ان به

ود خ

تن اخ

سف

شومك

ی برا

ی گر

دیراه

دا خ

آیا؟

ش نه ا

گاد ی

رزن، ف

ی یس

ه ع را

جز

خداوند محبت است

16 16www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

مدرسه دهخداشنبه ها: 1 تا 5 بعدازظهر

4976 Notre Dame W.514-827-6364/514-489-9834

www.dehkhodaschool.com------------------------

مدرسه فردوسی 7085 Cote-des-Neiges

----------------انجمن ایرانیان وست آیلند

کلاس های فارسیکودکان: شنبه ها

از ساعت 12/30 تا 15/302900 Lake (DDO)

تلفن: 626-5520 )514(-------------------------

خورشید خانوم کلاس های رقص:بچه ها و بزرگسالان

رقص ایرانی به دلیل گوناگونی فرهنگی وقدمتی به درازای تاریخ بسیار رنگارنگ و غنی می باشد، در حفظ این هنر یگانه که متاسفانه در سرزمین خود مورد بی مهری

فراوان است بکوشیم.شروع از یکشنبه 13 ژانویه 2013

خردسالان: 11 صبح بزرگسالان 12 بعدازظهر

5347 Cote-des-Niege Tel: 514-341-5194---------

انجمن زنان ایرانی مونترال 8043 St-Hubert 514-619-4648

M E K I C

Maison d’EditionKetab-e Iran Canada Inc.

4438 rue de la RocheTel.: (514) 373-5777

کتابخانه نیما5206 DECARIE #3Tel.: 514-485-3652-----------------------

انجمن دفاع از حقوق بشر ایران- مونترال (514) 299-1787

www.addhi.org-------------------

انجمن حقوقدانان فارسی زبان کبک

www.ajpq.qc.ca --------------------

کانون مهندسان و آرشیتکت های ایرانی کبک AIEAQ.mtl@gmail.com

---------------انجمن دوستداران زرتشت

(514) 731-1443 --------------------

بنیاد سخن آزاد (514) 944-8111

------------------------

I B N Gهمبستگی بازرگانیInfo: 514-249-4684------------------------انجمن ادبی مونتریال

(514) 651-7955

دانشنامه ایرانیکا

را فراموش نکنیم! ما و همه آیندگان ما به این مرجع

بزرگ نیاز داریم ایرانیکا از آن همه ماستو به حمایت مالی همه نیاز دارد.

514-651-7955www.iranica.com

--------------------------سرویس خانوادگی آتنا

SHILD OF ATHENAFamily Services(514) 274-8117

----------کافه لیت :هرپنجشنبه

www.cafelitt.ca -------------------------فرهنگسرای سینا

514-488-30006528 St- Jacques W. -----------------------

مرکزفرهنگی زاگرس514-690-6343

-------------------سازمان آموزشی مولتی ساژ

(514) 770-1771 3333 Cavendish # 250

اوتـــاواPersian Cultural Asso. – Capital Region

انجمن فرهنگی ایرانیان اتاوا Iranian.pca-ncr@sympatico.ca

رادیوفارسی نماشوم دوشنبه ها: 7 تا 9 شب CKCU 93.1 FM

www.PersianRadio.net

در شهــر

دی جی بین المللی با جدیدترین و کامل ترین آلبوم آهنگ های ایرانی وخارجیDJ الکاپون )تیمور( درخدمت ایرانیان گرامی Tel.: (514) 692-0476www.facebook.com/djalcapone.taymour

جشن عروسی، تولدها، مهمانی های خود را با ما برگزار کنید!

JOURNÉE MUSULMANE DE SENSIBILISATION À LA SANTÉ MENTALE

MUSLIM MENTAL HEALTH AWARENESS DAYAVEC / WITH DR. YASSER AD-DABʼBAGH

SAMEDI LE 16 FÉVRIER 2013SATURDAY, FEBRUARY 16, 2013

BILLETS TICKETS - 20$

7655 Décarie Boul.Montreal, QC H4P 2H2

514 651 9902 | 514 582 5653 | shifaanetwork@gmail.comINFO OR TICKETS

7:00PM

به اطلاع علاقمندان می رساند شبکه متخصصین شفا، سمیناری در ارتباط با سلامت روح و روان جامعه مسلمانان برگزار می نماید.تاریخ برگزاری سمینار ۱۶ فوریه از ساعت ۷ بعد از ظهر به صرف کوکتل

محل برگزاری: هتل روبی فوز، واقع در ۷۶۵۵ بولوار دکاری << پارکینگ مجانی << ورودی ۲۰ دلار توجه: سمینار به زبان انگلیسی برگزار می شود.

سمینار: سلامت روح و روان جامعه مسلمانان

کارت اعتباری خرید کالا؛ کوپن‌به‌اقتصاد‌ایران‌باز‌می‌گردد

کاوه امیدوار

دولت محمود احمدی نژاد با ارسال دو قانون مصوب مجلس به شورای عالللی حللل اختلللاف و برگزاری نشست هایی با مجلس سعی دارد مرحله دوم حذف یارانه ها را اجرا

کند.دو قانللون مربوط بلله ممنوعیت اجرای فللاز دوم هدفمندی یارانه هللا در سللال 1391 و ممنوعیت پرداخت یارانه نقدی از محل فروش ارز، بعللد از آن به تصویب مجلس رسید که نمایندگان مجلس نگران شدند دولت یکباره دست به کاری بزند که مشکلات اقتصادی فعلی را

بیشتر کند.دولت آقای احمدی نژاد در لایحه بودجه امسال پیش بینی کرده بود که بودجه برنامه حذف یارانه ها را به 135 هزار میلیارد تومان برساند که به معنی چند برابر کردن قیمت کالاهللای مشمول ایللن قانون، به خصوص قیمت مواد سوختی بود که با مخالفت شدید مجلس رو به رو شد و بودجه برنامه حذف یارانه

ها به نصف کاهش پیدا کرد.دولت که مخالف این کار مجلس بللود، مدتها بعللد از آن سعی کرد خللود را بی تفاوت نشللان دهد و مقامات اقتصادی دولت بارها اعلام کردند که برناملله ای برای اجرای مرحله دوم حذف یارانه ها ندارند، اما بعد از افزایللش شدید نرخ ارز، دولت بلله این نتیجه رسید که به جای فروش هر دلار به قیمت هزار تومللان می تواند آن را به دو تا سه

برابللر بفروشد و درآمد ریالی آن را صرف برنامه حذف یارانه ها کند.

بللا انتشار اخبار مربللوط به وجود چنین طرحللی در دولت، مجلس بلله مخالفللت برخاسللت و برای جلوگیری از اقدام احتمالی دولت، قانون متوقف کردن این برنامه را در

سال جاری تصویب کرد.به نظر مجلللس، ناتوانی دولت در کنترل وضعیت اقتصللادی باعث شللده بود آثار مثبللت مرحله اول برنامه حذف یارانه ها از دست برود و در شرایللط فعلی تحریم و رکود اقتصادی، چند برابر کردن قیمت ها می توانست بحران عمیقی در

کشور ایجاد کند.اما آقللای احمدی نژاد که بیش از چندماه به پایان ریاست جمهوری اش نمانده، سعللی دارد تا به قول خودش کار برنامه حذف یارانه ها

را تمام کند.بللرای همین می کوشد اگر بتواند نظر مساعد نمایندگان مجلس را جلب کنللد و ولی اگر موفق نشد، بتواند با نظر هیللات عالی شورای حل اختلللاف که ریاسللت آن را محمود هاشمی شاهرودی، رئیس پیش قوه قضائیه بر عهللده دارد،

قانون مصوب مجلس را دور بزند.حضور آقای احمدی نژاد در مجلس نیللز ظاهرا با همین هللدف انجام شللد اگر چلله در سخنانش اشاره مستقیمی به این موضوع نداشت ولی ایللن طللرح را موفقیت آمیز توصیف کرد و با اشاره به اختلاف های مجلس و دولت، پیشنهاد کرد برای رفع ایللن اختلافات نشست

هایی برگزار شود.

توصیه رهبر ایران برای همکاری دولت و مجلس

گزارشها نشان می دهد که آیت الله علی خامنلله ای رهبر ایران نیز بر اجرای برنامه حذف یارانه ها اصرار دارد و بللرای همین به نمایندگان مجلس و دولت توصیه کرده که با

هم به توافق برسند.حمیللد رسایی نماینللده تهران و مدیللر مسئول هفتلله نامه نه دی در سرمقاله این هفته نامه نوشته که یک شب پیش از حضور آقای احمدی نللژاد در مجلس، در یک نشست مشترک دولت و مجلس آقای خامنه ای به دو طرف توصیه کرده که با هم به توافق برسند "به طوری که نه مطالبه »صفر« برخی نمایندگان باشد و نه مطالبه »صد«

دولت."برخللی کارشناسان می گویند که نشست های چند روز اخیر دولت و مجلللس نیز پس از توصیه های آقللای خامنلله ای تشکیل شده و گرنلله نمایندگللان مجلس حاضر نبودند در چند مللاه باقی مانده از دولت آقای احمدی نژاد در باره این

برنامه با دولت گفتگو کنند.به گفته آقللای رسایی، رهبر ایران به مقامات حکومت تذکر داده "که بللا برنامه ریزی و پیگیری مجدانه درصدد جبران فشارهای اقتصادی ماه های اخیر و مللاه های بعد به ویژه روزهای پایانی سال بر اقشار

ضعیف و آسیب پذیر باشند."دو سللال از اجللرای برنامه حذف

یارانلله ها مللی گللذرد و دولت بر اساس قانللون سه سال دیگر برای اجرای این برنامه فرصت دارد، اما دولت آقای احمدی نژاد می گوید که آماده است تا کل برنامه را پیش از پایللان دوره ریاست جمهوری او

اجرا کند.بنابر برخللی گزارشها، دولت قصد داشللت یارانه نقللدی را پنج برابر کند و به عقیده برخی نمایندگان مجلس بللرای این کار باید قیمت همه کالاهای مشمول برنامه حذف یارانه ها، از جمله مواد سوختی، را

دست کم پنج برابر می کرد.بازگشت کوپن

نگرانی اصلی این است که به دلیل شرایط بد اقتصادی فعلی، اجرای برنامه حذف یارانه ها و گران کردن قیمت کالاها، اقشار متوسط و کم درآمد را در شرایطللی دشوارتر از

شرایط فعلی قرار دهد.احتمال بروز پیامدهای اجتماعی و امنیتی پس از اجرای مرحله دوم برنامه حذف یارانه ها، باعث شده که دولللت و مجلس بر سر توزیع

کارت های اعتباری مختص فقرا و افراد کم درآمد برای خرید کالا به

به توافقی ضمنی برسند.ایللن طللرح شبیلله همللان طرح پیشنهادی احمد توکلی، نماینده تهللران برای توزیللع دوباره کوپن است که در سه دهه گذشته نقش برجسته ای در اقتصاد ایران داشت و یک سال پیللش از اقتصاد ایران حللذف شد و دولت پرونللده آن را

بست.آقای توکلی اخیللرا گفته بود که "تنها راه برای حفظ انقلاب و نظام تامین امنیت غذایی مردم این است که اقلام اساسی مورد نیاز مردم به

شکل کوپنی تامین شود."به گفته این نماینللده اقتصاددان مجلس، با توجه به دو برابر شدن ارزش ارز و کاهللش شدید ارزش پول ملللی، دولت راهللی جز ارائه کالاهای اساسی مثل برنج، گوشت، شیللر و روغن به صللورت کوپنی

ندارد.کوپللن در شرایللط جنگ هشت ساله ایران و عراق به دولت امکان

توزیللع کالاهای اساسللی و مورد نیاز را به قیمت کنترل شده داده بود و اکنللون به نظر می رسد که دولللت و مجلس در حللال تفاهم برای استفاده از روشی شبیه به آن )کارت اعتباری خرید کالا( هستند.تحلیلگران اقتصادی می گویند که توزیع کوپن یا کارت اعتباری خرید کللالا، در شرایطی کلله دولت می خواهد یارانلله ها را به کلی حذف کند و بلله جللای آن یارانه نقدی بدهد، با هم در تناقض است و می تواند مشکلات اقتصادی گذشته را

دوباره احیا کند.در سه دهه گذشتلله همواره این بحث وجللود داشت کلله دولت با توزیللع کوپللن در کنللار تعزیرات توانست بازار را تا حدودی کنترل کند، اما فضا را هم برای گسترش فساد اقتصادی فراهم کرد و بخش های مسئول توزیع کالاهای کوپنی

به ثروت های افسانه ای رسیدند.•

17 17www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

در رنگ ها و اندازه های متنوع

لحظه های شیرین با سفرۀ عقد شیرین

______________ طراحی و اجرای سفره های عقد شما ...

Tel.: 514-624-2669 514-912-5651

www.sofrehaghd-montreal.com

<<سوپراسپشیال :جدید ماباخرید 15دلار به

بالا، یک کارت تلفن

راه دور رایگان

دریافت کنید <<<

514

<< برگزیدۀ نشریات کانادایی: از بهترین رستوران ها

از نظر کیفت غذایی، سرویس و بها

کیترینگ ما در خدمت میهمانی های شما

انواع خورش ها وکباب های خوشمزه ، باکیفیت عالی

La Maison De Kebab

933-0-933820, av Atwater, Montréal, QC H4C 2H1

تلویزیون هفتگی اتحاد چپ ایرانیان درخارج از کشور

هر یکشنبه ساعت 1 بعد از ظهر به وقت شرق آمريکا

از طريق کا نال تلویزیون اندیشه -----------------------

iranleftalliance@gmail.com

نمایشگاه عکس سوسن خیام

گالری مکيک شما را به ديدن عکس های ديدنی سوسن خيام دعوت ميکند.

اين نمايشگاه شمارا با نگاه شاعرانه ی هنرمند به محيط و شيوه ی زندگی زنان خليج فارس

آشنا می کند. اين نمايشگاه تا تاريخ 17 فوريه ادامه دارد.

)شروع: از جمعه ۲۵ ژانويه (

بنیا د فرهنگی نیما برگزار می کند

<< سخنرانی دکتر سهراب شیراوند:

۱( بررسی دیدگاه های جلال آل احمد

۲( نقدی بر لنینیسمشنبه 16 فوریه 2013

ساعت 6 بعدازظهرکتابخانه نيما: ۵۲06 بولوار دکاری

دعوت به جلسه مجمع عمومی انجمن دفاع از حقوق بشر در ایران - مونترال

تاریخ : 8 فوریه 6 – 8:30 عصر

UQAM مکان : دانشگاهDS, J.-A.-De Sève, 320 Ste-Catherine E, DS R515

اعضای شورای هماهنگی انجمن بدين وسيله از تمامی دوستان و عاقمندان برای شرکت در جلسه مجمع سللالانه انجمن دعوت به

عمل می آورند.

دستور جلسه به شرح زیر است:از کوتاهللی گللزارش ارائلله •

فعاليتهای سال گذشته• انتخابللات برای تعيين اعضای شللورای هماهنگی برای سللال

جديد• بحث و گفتار آزاد حول سللوژه

حقوق بشر و فعاليت سياسی اميد است که همگان با شرکت خود و تشويق اطرافيان خود برای حضور در اين جلسه،

محتوای آن را پربارتر نمايند. به اميد ديدار شما

انجمللن دفاع از حقوق بشللر در ايران – مونترال

:تارنماhttp://farsi.humanrightsiniran-montreal.org/ :ایمیلinfo@humanrightsiniran-mon-treal.orgتلفن : 514-476-1887

سخنرانی و بحث و گفتگو با عباس مظاهری عباس مظاهری در سللال 13۲3 در حومه نطنز بدنيا آمد. در سال 1343 وارد دانشگاه تهران شد، اما در سال 1344 به دليل فعاليت در " حزب ملل اسامی " که او خود يکی از بنيانگذاران آن بود , دستگير و در بيدادگاه نظامی به حبس ابد محکوم گرديد. در سللال 13۵3 پس از مطالعات و بحثهای فراوان، در درون زندان رژيم شاه به مارکسيسم گرائيد و در آذرماه 13۵7 در اوج انقاب ايران پس از تحمل 14 سال حبس بدست پرتوان مردم از زندان آزاد شد. او اکنون يکی از فعالين مستقل جنبش چپ ايران است و دو کتاب نيز تا کنون به نگارش درآورده

است: 1( شکوفه های در خت انار ۲( از کودتا تا کودتا.

موضوع سخنرانی: سرکوب و زندان در زمان شاه، چرایی تحول ایدئولوژیک و نقد اسلام سیاسی

زمان : جمعه 15 فوریه شروع برنامه 6:30 بعد از ظهر 5206 Boul. Decarie #3 مکان : کتابخانه نيما

ورود برای همگان آزاد و رايگان می باشد .کميته يادمان کشتار زندانيان سياسی دهه 60 در ايران-مونترال

koshtaredahe60@gmail.com www.massacreiniran.com

رقص و پایکوبی 19 مارس 2013زمان: سه شنبهبا دی جی

و پریدن از روی آتش همراه با آتش

بازی، ترقه و...

در محل Salles De Réception Du Boisé Inc 719 boul Saint-Jean-BaptisteMercier, QC, J6R 1G3Info: 514-549-0331 (Mansour)

در شاتوگی

تاريخ جشـــــن های مدرسه دهخدا ٢٠١٣

جشن چهارشنبه سوری : سه شنبه ۱9 مارسجشن عيد نوروز: شنبه ۲3 مارس

90 Roosevelt AvenueTown of Mount Royal,

تحصيلی سال پايان جشن ژوئن: 9 يکشنبه مدرسه: پارک انگرينيون

دکتر رکسانا سخنران:

بهرامی تاش

یکشنبه 24 فوریه 2013 ساعت 6 تا 8 بعدازظهر

دانشگاه کنکوردیا1455 Maisonneuve W. Room: H 420 Metro: Guy تلفن اطلاعات: 514-651-7955

www.ilsmontreal.orgthe Iranian Literary Society

of Montreal (Canada) Société littéraire iranienne

de Montréal (Canada) 163

بررسی مقوله »غرببه گی / تبعید « در آرای ادوارد سعید _______<<خاطرۀ افغانستان : یک عهد، یک پیمان، یک حملۀ انتحاری

سرامیک های محمود بقائیانwww.ceramicstudio.caTel.:(514) 284-6630

18 18www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

Shadd Health & Business Centre • 514 484 0485

1000 Old Orchard • Montreal QC H4A 3A4

Conveniently located within walking distance from

Métro Vendôme and MUHC Super-Hospital. Free Tuition!

Visit our website at www.shadd.com for more information.

LEARN TODAY EARN TOMORROW

• Pharmacy Technical Assistance• Assistance in Health Care Facilities (PAB)

Registration now open!New!

Accounting and Secretarial programs are always offered

MAC آکـادمی زبان مک آموزش زبان های فرانسه و انگلیسی

کلاس های فشرده روزانه، شبانه و آخر هفته آموزش گرامر و مکالمه با اساتید مجرب

IELTS و TEFAQ دوره های آمادگی )work permit( اخذ ویزای دانشجویی و گواهی کار

برگزاری دوره starting a business << همراه با بورس و وام دوره های آموزشی مخصوص کودکان

از مهد کودک تا دبیرستان آموزش انگلیسی، فرانسه،

و ریاضی به دانش آموزان دوره های آمادگی امتحانات

ورودی مدارس نمونه

________________1500 de Maisonneuve W. Suite 401

Tel.: 514-994-9590info@collegemac.cawww.collegemac.ca

Multicultural Academy Canada

������������� Metro GUY concordiaOpen from Mon. to Sun.

< با پایین ترین قیمت ها< درمرکزشهرمونترال روبروی دانشگاه کنکوردیا

آموزش سنتور ---------------

در کلیه سطوح ابتدایی، مقدماتی، ردیف

_________________

صابر جلیل زاده تلفن:

514-585-6178

www.AplusWeb.ca ContactSales@AplusWeb.ca

1(855) GO A+webToll free number:1(855) 462 0932

Web Design

بالا بردن رتبه سایت شما در موتور های جستجو(Google, Bing, Yahoo)

ایجاد و مدیریت شبکه های اجتماعی ( Facebook، Twitter, Google ,…)

آنالیز کارآمدی وب سایت شما نسبت به رقبای شما در وبمشاوره و ارائه استراتژی تبلیغات آنلاین

طراحی سناریوی تبلیغات ویدئوییتهیه ویدئوهای تبلیغاتی با کادر حرفه ای

اضافه نمودن تبلیغات ویدئویی در وب سایت شما و در یوتیوب

Who we are Our services Projects Blog Contact us

طراحی وب سایت های استاتیک طراحی وب سایت فروشگاه الکترونیکی

طراحی وب سایت برای موبایل و تبلتطراحی نرم افزار

طراحی وب سایت

SEOبهینه سازی رتبه سایت

Video Adsتبلیغات ویدئویی

www.AplusWeb.ca

WEBDesign Hosting

Free Estimation

به A+Web خوش آمدید

ارزیابی رایگان

Welcome to A+Web

مشاوره و

19 19www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

______________________

<<Auto RJ 360 rue Victoria Lachine، Qc، H8S 1Y4

Tel.: (514) 637-5321

Auto RJ

صافکاری و نقاشی اتومبیل 9تعمیر ات شاسی 9تعمیرات کامل مکانیکی 9رفع زنگ زدگی اتومبیل 9شستشو و تمیز کردن اتومبیل 9فروش، تعویض و نصب انواع شیشه های اتومبیل 9دودی کردن شیشه های اتومبیل 9پرداخت مبلغ Deductible شما در اکثر موارد 9تون آپ، تعویض روغن و فیلتر و... 9

متخصص در امور تعمیرات و

سرویس اتومبیل با تجربه طولانی

; Insurance claims ; Auto body repair ; General mechanic ; Preparation for lease return ; Windshield replacement ; Detailing ; Exterior polish and wax ; Interior shampoo ; Engine shampoo ; Window tinting ; Paintless dents removal

ضمانت با ما مشورت کنیدبرای بهترین قیمت تعمیر و

6 روز هفته 8 صبح تا 7 شب

با مدیریت رضا جیرودی

در خدمت ایرانیان گرامیسرویس برتر، بهای مناسب

یونایتد،نماینده رسمی قطر ایرلاینز

اوکازیون رقابت ناپذیر سفر به ایراناز مونتریال به

تهران مشهد شیراز

unitedtours@bellnet.ca

دی جی بین المللی با جدیدترین و کامل ترین آلبوم آهنگ های ایرانی وخارجیDJ الکاپون )تیمور( درخدمت ایرانیان گرامی Tel.: (514) 692-0476www.facebook.com/djalcapone.taymour

جشن عروسی، تولدها، مهمانی های خود را با ما برگزار کنید!

Salon EVE5393 Cote-Ste-Luc Montreal, QC, H3X 2C3

Tel.: (514) 481-6765 www.eveandm.com

انقای

و آها

نم خا

ص صو

مخ

با 17 سال سابقه کاردر خدمت هموطنان گرامی

----------- با متدها و مدهای کوپ و مش روز

فر و صاف کردن دائمی، شینیون و سشوار

میکاپ آرتیست )با مدرک از ایران و مکزیک( فیشال اپیلاسیون

مانیکور پدیکور بند و ابرو << مکان ویژه برای خانم های باحجاب

متخصص آرایش عروس

هر4 شنبه:

سوپر اسپشال:

کوتاه کردن مو

+ سشوارو آقایانبرای خانم ها

_________________2070 Maisonneuve W.Montreal Qc H3H 1K8

Tel.: 514-989-8383 www.cafesufi.com www.facebook.com/cafesufimontreal

محلی گرم و صمیمانه برای میعاد با دوستان در مرکز شهر مونتریال با تراس بزرگ و باصفا

وایرلس اینتر نت با غذاهای متنوع، پالوده

آبمیوه های تازه، هویج بستنی و...

کافه صوفی مقدم تمامی ایرانیان عزیز را

با آغوشی باز گرامی می دارد.

ساعات کار: سه شنبه تا یکشنبه: 10 صبح تا 11 شب

دوشنبه ها صوفی تعطیل می باشد

همه روزه صبحانه درصوفی

بهترین

حلیم و کله پاچه شهر در کافه صوفی

هر شنبه و یکشنبه

انواع کیک و شیرینی های خانگی مرغوب ایرانی

به بهای عالی

سه شنبه: لوبیا پلو یا قیمه٤شنبه: زرشک پلو با مرغ

٥شنبه: قرمه سبزیجمعه: باقالی پلو با ماهیچه

شنبه : آبگوشتیكشنبه: فسنجان

جشن تولد خود را در صوفی

برگزار كنید!

ی با انواع پذیرای

مشروبات الكلی و

غیر الكلی

20 20www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

کلینیک دندانپزشکی آریا در مرکز شهر

دکتر شهروز رضانیا جراح دندانپزشک دکتر مهری حیدری جراح دندانپزشک دکتر مهسـا زمانی جراح دندانپزشک دکتر شایان عراقی جراح دندانپزشک

Dr. Shahrooz Rezania D.M.D. Dr. Mehri Heidari D.M.D. Dr. Mahsa Zamani D.M.D. Dr. Shayan Araghi D.M.D.

Invsalign رديف کردن دندانها بدون گذاشتن سيم رديف کردن دندانها بصورت سريع

Rapid Orthodontics در کمتر از يک سال Implant کاشتن دندان

Root Canal درمان ريشه Zoom 2 ACP سفيد کردن دندانها توسط دستگاه

کشيدن و جراحی دندانهای عقل دندان اطفال

گذاشتن دندانهای مصنوعی پر کردن دندان ها )همرنگ دندان(

CEREC AC Bluecam

_____________________________1834 Ste Catherine W. Suite 200Montreal, Qc H3H 1M1 (Metro: Guy)

Tel : (514) 933-3337 www.clinique-arya.com

���������������������������������� �������

Montreal, Quebec H3H 1M1

Tel.: (514) 933-3337, Fax: (514) 933-2861

1834 Ste-Catherine W., Suite 200

�Invisalign��������������������������� ������

Rapid Orthodontics ����������� �����

Implant�������������Root Canal ��������

Zoom 2 ACP����������������������� �������� ­������������� ����������

���������������­���������������������

���������� �������������� � ������������������������

Lumineers Veneer�������������� ������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� ����������������� ����� �

�

Dr. Shahrouz Rezania D.M.D. Dr. Mehri Heidari D.M.D.Dr. Mana Vojdani, D.M.D. Dr. Mahsa Zamani, D.M.D.

New

������������������������ ������������������������������� �������

Montreal, Quebec H3H 1M1 Tel.: (514) 933-3337, Fax: (514) 933-2861 Metro: Guy

1834 Ste-Catherine W., Suite 301

Dr. Shahrouz Rezania D.M.D.Member of International Association of Orthodontics

www.clinique-arya.com

www.clinique-arya.com

������������������������ �� ���������������

������������������������������������������������������� ��

�� ���������� ���� ����� ��

�����������������

������� ���­�������������

New

������ ���������

������ �������

������ ���������

������������������������������� ������������������ �����

������������� ������������������� ���� �����

Guy

Member of International Association of Orthodontics

قبول کلیه بیمه های مدیکال

و بیمه های دانشجوئی

مشاورشما دراموروام مسکن

Residential Mortgage وام مسکن

وام مسکن برای افراد خوداشتغال وام مسکن برای تازه واردین به کانادا کاهش نرخ بهره کنونی شما به پایین

ترین نرخ موجود پرداخت بدهی ها از طریق ارزش

افزوده مسکن

آتوسا تنگستانی فر

___________________________Atosa Tangestanifar

Cell.: 514-995-3041atosa@vantagemortgages.ca

________________________ Mortgage for self-employed people Mortgage for new-comers Lowering your current mortgage rate

to the lowest rate Refinancing for debt consolidation/

HLOC

سرویس کاملا رایگان

هدیه من به شما:

<< پرداخت اولین

قسط وام شما

www.circumcisionmontreal.com

دکتر ریموند رضایی Dr. Raymond Rezaie

7روز هفته

پزشکان خانواده:Dr. RAYMOND REZAIE Dr. KIMLAY P. YOUTHOANDr. ASTGHIK VARTANIANDr. JOHN KATSOUNAKISDr. HANY KAMELDr. NAVEEN GARGDr. VAN TINH DUONGDr. DAVID PATTERSONDr. ZIAD SUBAIDr. FARIDA TURQUI__________________

جراح ارتوپدی،روانپزشک ،گوش و حلق و بینی، قلب، جراح عمومی،متخصص زنان،جهاز هاضمه،انکولوژیست ،جراح کلیه و مجاری ادرار،بیماری های عفونی

و...

پزشک خانواده بدون وقت قبلی

Family Physician (Without Appointment)

اورژانس پزشکان متخصص

جهت امراضSpecialist doctors

ختنه کودکان از بدو تولد تا 6 ماه

پزشکان متخصص:

کلینیک مدیکال آلفامدیک

1253 Rue GuyMontreal, Qc. H3H 2K5

Clinique Medicale Alphamedic Centre-Ville

Tel.: (514) 933-8383 �������������

Guy Concordia

پزشک خانواده: ختنه کودکان + اورژانس

انجام آزمایش خون در محل کلینیک

جواب در 24 ساعت

-ENDOCRINOLGUE: Dr. Jack Elstein-UROLOGUE: Dr. Jean-Louis Bourque- ALLERGIE: Dr. Phil Gold- CARDIOLOGUE: Dr. Abed G Kahwati- GYNÉCOLOGUE: Dr. Michael Ah-Sue- ORTHOPEDIE:

Dr. Faramarz Dehnade- ONCOLOGIE: Dr. George Wakil- ORL: Dr. Samir Abboud- GASTROENTÉROLOGUE: Dr Joseph Loutfi- CHIRURGIE GÉNÉRALE: Dr. Théodore Kass- INTERNISTE: Dr. Liu Chen Kiow- MALADIES INFECTIEUSES

Dr. A.-F. Doss- PSYCHOLOGUE:Dr. Mahnaz kazemi- ACUPUNCTEUR & LASER: Dr. Bahman Fashipour- PODOLOGUE: Ata Ansari- NUTRITRITIONISTE: Ayla Coussa- PHYSIO: Vivarath,ly (514)733-4683 (5589 CDN#2, H3T 1Y8)

21 21www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

محضردار و مشاور حقوقی خدمات ما شامل:

املاک:خرید و فروش، وام خرید و فروش شرکت ها اجاره املاک تجاری ثبت شرکت ها تهیه وصیت نامه تهیه دعوت نامه برای ویزا تهیه وکالت نامه ها تایید امضا

و بسیاری دیگر

وحید خلجی NOTAIRE-NOTARY

________________ VAHID KHALAJINotaire et Conseillère JuridiqueNotary & Title Attorney5057 Av. VictoriaMontréal, QC H3W 2N2 khalajiva@gmail.com

Tel.: 514-439-1444

Mary Sadoughi - 15 years experience - Special Travel Services for Iranian Travel services:- Flight with all major Airlines to any where including Tehran, Mashhad, Shiraz (wholesale price) - Vacation packages: Europe, Caribbean, etc. - Travel Insurance, - Special Cruises, Hotel, Car- Special tour to major city in Iran ___________________1118 Ste-Catherine W., Suite 504 Montreal, Qc (Metro: Peel)Tel: 514-940-1642 514-940-1643 Cell: 514 834 2166 Fax: 514-868-1115 Email: maryagency@gmail.com

مشاور مجرب شما:

مهری صدوقی بیش از 15 سال سابقه

در امور ویژۀ مسافرتی

در خدمت جامعۀ

ایرانی مونتریال

پرواز به شهرهای

تهران، مشهد، شیراز

)به قیمت رقابت ناپذیر(

تور مسافرتی به اروپا، کارائیب و...

تور ویژه در شهرهای مهم ایران

بیمه های مسافرتی

کروزهای ویژه، هتل، اتومبیل و...

و بسیاری دیگر

T.A.M Travel آژانس مسافرتی

غذا سرای مرجانو غذای ما تماس بگيریدباکه فرصت آشپزی ندارید ، عزیزایرانان

مورد علاقه خود را در طول هفته سفارش دهيدبا ما تماس بگيرید،کيترینگ یا مراسم خودلطفا برای سفارشات

Tel: (514) 781-1942Website: www.marjancatering.com

3211 Boul. Taschereau Greenfield Park J4V 2H4

Tel.: 450-812-7369

انواع کارت تلفن

انواع برنج باسماتیمنار، پامیر، نورانی

مخصوص 40 پوندیبا کیفیت عالی، گارانتی

انواع گوشت حلال و تازه و مرغوب اسپشیال

گوسفند، گوساله، مرغ و..

انواع صنایع دستی

سوپرآریادر ریوسود )لانگی(مواد غذایی افغانی و ایرانی

پخت روزانه خوشمزه و تازه: افغانی: نان خاصه حواله پولی

با مدیریت ایرانی: در خدمت

هموطنان گرامی

کوپ مش رنگ شینیون

خدمات آرایشی

________________6060 Sherbrooke W.Montreal H3G 1S6

Tel : (514) 880-0022

ویژۀ بانوان

روبروی بانک رویال

LiLi مکان مخصوص

برای خانم های

باحجاب

21 21www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1090 Jan. 01, 2012 سال 19 شماره 1090 12 دی 1391

موجوداستو سیرابی گوسفند کله، پاچه

Mary Sadoughi - 15 years experience - Special Travel Services for Iranian Travel services:- Flight with all major Airlines to any where including Tehran, Mashhad, Shiraz (wholesale price) - Vacation packages: Europe, Caribbean, etc. - Travel Insurance, - Special Cruises, Hotel, Car- Special tour to major city in Iran ___________________1118 Ste-Catherine W., Suite 504 Montreal, Qc (Metro: Peel)Tel: 514-940-1642 514-940-1643 Cell: 514 834 2166 Fax: 514-868-1115 Email: maryagency@gmail.com

مشاور مجرب شما:

مهری صدوقی    بیش از 15 سال سابقه

در امور ویژۀ مسافرتی

در خدمت جامعۀ

ایرانی مونتریال

   پرواز به شهرهای

تهران، مشهد، شیراز

)به قیمت رقابت ناپذیر(

   تور مسافرتی به اروپا، کارائیب و...

   تور ویژه در شهرهای مهم ایران

   بیمه های مسافرتی

   کروزهای ویژه، هتل، اتومبیل و...

و بسیاری دیگر

T.A.M Travel آژانس مسافرتی

پاچه و زبان گوساله

موجوداست

کلوچه نوشین: گردویی، نارگیلی

شمال ایران همچون ماهی سفید ماهی سفید مدیترانه، رسید

انواع چای: احمد، دوغزال، صدف، تاپ تی، زرین و الکوزی ویزا و

مسترکارت پذیرفته می شود

Í ،انواع دوغ:چوپان، مشکیآبعلی، اروند، گیلکی، ترکمن،

Í )دوغ پگاه و حافظ )از ایرانÍ شربت البالوÍ مربای بهارنارنج و شقاقلÍ کباب کوبیده مخصوصÍ فیله مینیون، جوجه کبابÍ دل و جگر گوسفند

با سفارش قبلی Í ...استیک، دل قلوه و جگر و

ترشی وشور خانگی مخصوص سن لوران رسید ذبح اسلامی: حـــــلال

��������������

������

���� �

�������������

����������������������������

������������ ����������������

POISSONERIE & BOUCHERIE

����������

�������

��������� ����������

5780 Sherbrooke W., Tel.: 369-3474(FISH)

�������

���������

���������

��������������

���������������

���� �­­­­����������

�����������

����������

������������ ����������������

���������������������������������� �������������� �������

��������� ������������������ ­�

���������� ­�����������������­� ������

����������������������� ������������

����������6

$

9

9

����

����������������

��������������

�����������­�����������������������­����

�������������������

�������������������������������

�

������� ��������������������

2

$

9

9

����

�����������

���

�� ���

����������

������������������������

��������������������� 

�­�����­�������

�������������������������������������������������������������¡

��������������� ­� ���¢�£���¤�������������������¥����¥��� ¤

�������������������­�������������������­��� ���������

����������������­���������������������­������

����������¦������������������

B

e

s

t

S

e

v

c

e

,

r

i

B

e

s

t

Q

u

a

l

i

t

y

,

e

s

t

p

r

i

e

.

.

.

B

c

��� �����������

�����

������������

���­���

�§����

���������­

����������

�� �����

�����­�����¡���������£�����̈ ������������­�����¡���¢������©�£�ª���

���������������

� ����

��������

���¥�����

«�

�������������¬�����¦�������¦��

������

����������

��

����

��®� ���� �̄��

��� �®�°����̄���

����± �

�

� � �²�³́

� � �����

����ª������

­���

���������������������µ������

�¶����¶���·�³��

���¥���̧ ���������«¹�

�����ª�����������£� ������¡������­����

�ª���������������������¹���º�»����¼���������­�������­����­����­�½��������������¦����������¦���½������������¶�����¢��������¢�£����������������¢��� �� �©����̧����½�����

�� ����� ������������

�������

� ��� ����£� �����«�

�������� �������������

�����­

���������£�����̈ ���������������³�������

��������������

������

���� �

�������������

����������������������������

������������ ����������������

POISSONERIE & BOUCHERIE

������������������

�������� ����������

5780 Sherbrooke W., Tel.: 369-3474(FISH)

�������

���������

���������

��������������

���������������

���� �­­­­����������

�����������

����������

������������ ����������������

���������������������������������� �������������� �������

��������� ������������������ ­�

���������� ­�����������������­� ������

����������������������� ������������

����������6

$

9

9

����

����������������

��������������

�����������­�����������������������­����

�������������������

�������������������������������

�

������� ��������������������

2

$

9

9

����

�����������

���

�� ���

����������

������������������������

��������������������� 

�­�����­�������

�������������������������������������������������������������¡

��������������� ­� ���¢�£���¤�������������������¥����¥��� ¤

�������������������­�������������������­��� ���������

����������������­���������������������­������

����������¦������������������

B

e

s

t

S

e

v

c

e

,

r

i

B

e

s

t

Q

u

a

l

i

t

y

,

e

s

t

p

r

i

e

.

.

.

B

c

��� �����������

�����

������������

���­���

�§����

���������­

����������

�� �����

�����­�����¡���������£�����̈ ������������­�����¡���¢������©�£�ª���

���������������

� ����

��������

���¥�����

«�

�������������¬�����¦�������¦��

������

����������

��

����

��®� ���� �̄��

��� �®�°����̄���

����± �

�

� � �²�³́

� � �����

����ª������

­���

���������������������µ������

�¶����¶���·�³��

���¥���̧ ���������«¹�

�����ª�����������£� ������¡������­����

�ª���������������������¹���º�»����¼���������­�������­����­����­�½��������������¦����������¦���½������������¶�����¢��������¢�£����������������¢��� �� �©����̧����½�����

�� ����� ������������

�������

� ��� ����£� �����«�

�������� �������������

�����­

���������£�����̈ ���������������³�������

ما به فکر سلامتی شما هستیم؛ شما چطور؟!

محصولات گلستانبرنج، حبوبات،

ادویه جات و ... از ایران رسید

اسپیشال ماه: برنج باسماتی 10پوندی

رویال و کوه نور:

9/99

توجه: این دفتر با عنایت به موقعیت و وضعیت مبت��ا ب��ه جدی��د ، کار خود را ب��ا پاره ای از تغییرات از اول دسامبر سال جاری شروع مینماید. هموطنان گرامی با تماس تلفنی از خاصه وضعیت موجود آگاهی حاصل نموده و چنانچه نسبت به انجام درخواست خود نیاز به تهیه مدارک مورد نیاز ، مشاوره کنسولی و یا حقوقی دارند میتوانند

در مح��ل دفتر با همان مش��خصات آدرس قبلی حضور یافته و نسبت به درخواستشان اقدام نمایند .ملاحظه:پذیرش هموطنان با وقت قبلی خواهد بود .

<< در صورت امکان با هموطنانی که نمی توانند در ساعات کار دفتر حضور یابند هماهنگی و

همکاری خواهد شد .

امور کنسولی

|Bazar Du Tapis| قالی شویی بازارفرش

5200 De La Savane Tel.: 514-342-3000

تنها قالی شویی در مونتریال به روش سنتی

شستشوی فرش با آب فراوان خاک گیری کامل فرش

ترمیم فرش و...

خدمات آرایشـیINSTITUT LEA

Estheticienne & Technicien LASER Diplome cidesco internations du paris

Rejuvenation از بین بردن موهای زاید بدن از طریق لیزرجوان کردن پوست و از بین بردن

چین و چروک های صورت و گردن veins لیزر برای رگ های پا و صورت

acne و از بین بردن جوش ها و کک مک های قهوه ای صورت ماسوتراپی اپیاسیون با وکس

Breast lifting سفت کرد سینه از طریق لیزر بند و ابروفیشال Skin Care Treatmentمانیکور، پدیکور، کاشت ناخن

سوزاندن چربی های بدن با متدهای پیشرفته لیزری بسیار موثر، مطمئن با تخفیف ویژه برای هموطنان عزیز

4230 boul St-Jean, suite 225 D.D.O H9H 3X4 QCTel.:(514)772-5787 (514)620 -3622

massagetherapy member: M~RMQreceipt avaliable

LASER SPA

22 22www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

قیمت های استثنایی برای ایران اسپشیال از مونترال به تهران: از $۱۰99

اسپشیال های لحظه آخر تورهای مسافرتی و کروز پرواز به تبریز- شیراز- اصفهان- کرمانشاه- مشهد

ارائه خدمات تشریفات اختصاصی فرودگاه های ایران )تحویل چمدان، تشریفات گذرنامه، پذیرایی در فرودگاه

و ترانسپورت از فرودگاه( فروش بلیط داخل ایران

پروازهای حج عمره، تمتع و کربلا

برای سایر خدمات میناتراول با ما تماس بگیرید:

آژانس مسافرتی میناMINA TRAVEL

افتتاحیه مــــژده مــــژده افتتاحیههمزمان با میلاد رسول اکرم )ص (

Cup Cake Coffee 3C

اولین شیرینی سرای ایرانی در تاریخ یکشنبه ٣ فوریه در مونترال افتتاح خواهد شد:

جهت رفاه حال کلیه شهروندان عزیز، از تخفیف ویژۀ ما

به مدت ده روز )از تاریخ٣ لغایت ١٣ فوریه( بهره مند شوید

انواع شیرینی جات تر و خشک انواع کیک های عروسی،نامزدی،تولد و...

پذیرای کلیه سفارشات شما عزیزان: << با کمال میل________________________________

7380 Cote Ste Luc Rd Montreal, Qc H4W 1P7

Tel: 514-439-4903

Existing homes,new construction ordeveloper projects.Whether you are

buying, refinancingor thinking ofswitching for abetter edge call:

Alphonse NegroMortgage SpecialistCell: 514 262 0389

Bank of Montreal

متخصص وام مسکن

خدمات ما شامل: وام خرید خانه وام ساختمان نو ساز وام ویژه ساخت مجمتع های بزرگ تجدید وام با بهترین نرخ روز تمدید وام با بهترین نرخ روز

و بسیاری دیگر

Alphonse NegroMortgage Specialist

Existing homes,new construction ordeveloper projects.Whether you are

buying, refinancingor thinking ofswitching for abetter edge call:

Alphonse NegroMortgage SpecialistCell: 514 262 0389

Bank of Montreal

Existing homes,new construction or developer projects.Whether you are buying, refinancing or thinking of switching for a better edge call:

Alphonse NegroMortgage Specialist

Cell: 514 262 0389Bank of Montreal

تلفن رایگان برای ساکنین استان کبک:647-499-6392

________________MINA TRAVEL370 Steeles Ave. W. Unit 206, Torotno, L4J 6X1www.minatravel.ca

T: 905-597-5717

مینا تراول پیشرو در نوآوری

در خدمات مسافرتی و گردشگری

23 23www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

15760 boul. PierrefondsPierrefonds, H9H 3P6

514 620-5551SHERBROOKE

HSI

DN

EV

AC

EIR

AC

ED

ST-CHARLES

ST-JEAN

.D

VLB

SD

NO

FR

REI

P

FRUITS & VEGETABLES • FRUITS ET LÉGUMES

MEATS • VIANDESGROCERY • ÉPICERIE

HalalHalal

HalalHalal HalalHalal

HalalHalal

We are open from 8 a.m. everyday Nous sommes ouverts dés 8H tous les jours

HalalHalal

HalalHalal

Open 7 DaysOuvert 7 jours

See stores for more specials

Opening hours: Monday to Friday: 8 am to 8 pm

Saturday 8 am to 7 pm Sunday 8 am to 6 pm Heures d’ouverture:

Lundi au Vendredi 8H à 20H Samedi 8H à 19H

Dimanche : 8H à 18H Voir en magasin plusieurs

autres spéciaux

Opening hours: Monday to Friday: 8 am to 8 pm,

Saturday and Sunday: 8 am to 6 pm

Heures d’ouverture: Lundi au Vendredi 8H à 20H

Samedi & Dimanche : 8H à 18H

AKHAVAN WEST-ISLAND Tél.: 514. 620.5551 Fax: 514.620.5371 15760, Boul. Pierrefonds, Pierrefonds

Montréal, Québec H9H 3P6

AKHAVAN N.D.G. Tél.: 514. 485.4887 Fax: 514.485.7009

6170, Sherbrooke Ouest (N.D.G.) Montréal, Québec H4B 1L8

6170 Sherbrooke St. W.(corner/coin boul. Grand Blvd.) H4B 1L8

514 485-4887

HalalHalal

Take out onlyTake out onlyPour emporter seulementPour emporter seulement

SPECIALSPECIAL

Take out onlyTake out onlyPour emporter seulementPour emporter seulement

Take out onlyTake out onlyPour emporter seulementPour emporter seulement

READY TO EAT • PRÊT À MANGER

HalalHalal

SPECIALSPECIAL

HalalHalal HalalHalal

READY TO EATREADY TO EATPRÊT À MANGERPRÊT À MANGER6 Kebab Brochettes Kebabs6 Kebab Brochettes Kebabs4 Tomatoes/Tomates4 Tomatoes/Tomates2 Bread/Pains2 Bread/Pains

Take out onlyTake out onlyPour emporter seulementPour emporter seulement

Take out onlyTake out onlyPour emporter seulementPour emporter seulement

READY TO EATREADY TO EAT12” Chicken Kebab Sandwich12” Chicken Kebab Sandwichwith cucumber, tomatoes,with cucumber, tomatoes, onion, parsleyonion, parsley

PRÊT À MANGERPRÊT À MANGERSandwich Kebab au Poulet 12”Sandwich Kebab au Poulet 12”avec concombres, tomates,avec concombres, tomates, oignon et persiloignon et persil

READY TO EATREADY TO EAT12” Koobideh Kebab12” Koobideh Kebab SandwichSandwichwith cucumber, tomatoes,with cucumber, tomatoes, onion, parsleyonion, parsley

PRÊT À MANGERPRÊT À MANGERSandwich Kebab 12”Sandwich Kebab 12”avec concombres,avec concombres, tomates, oignon et persiltomates, oignon et persil

HalalHalal

HUMMUSHUMMUS425 g425 g

STRAWBERRIESSTRAWBERRIESFRAISESFRAISES

454 g454 g

ORANGESORANGES REGULAR TOMATOESREGULAR TOMATOESTOMATES RÉGULIÈRESTOMATES RÉGULIÈRES

$2.18 kg

AVOCADOSAVOCADOSAVOCATSAVOCATS

ONIONSONIONSOIGNONSOIGNONS

Medium-LargeMedium-LargeMoyen-LargeMoyen-Large

10 lbs. / 4.54 kg10 lbs. / 4.54 kg

POTATOESPOTATOESPATATESPATATES

10 lbs. / 4.54 kg10 lbs. / 4.54 kg

EGGPLANTEGGPLANTAUBERGINESAUBERGINES

$2.18 kg

MINI CARROTSMINI CARROTSCAROTTES MINICAROTTES MINI

Sac 12 oz. bagSac 12 oz. bag

WALNUTSWALNUTSNOIX DE GRENOBLENOIX DE GRENOBLE

$12.08 kg

SUNICH MANGO JUICESUNICH MANGO JUICEJUS DE MANGUES SUNICHJUS DE MANGUES SUNICH

1 L1 L

BULGHUR SALADBULGHUR SALADSALADE BOULGOURSALADE BOULGOUR

16 oz.16 oz.

SMOKED SALMONSMOKED SALMONSAUMON FUMÉSAUMON FUMÉ

400 g400 g

BAKLAVABAKLAVA454 g454 g

FIRM YOGURTFIRM YOGURTYOGOURT FERMEYOGOURT FERME

$6.58 kg

OMEGA 3 EGGSOMEGA 3 EGGSOEUFS OMEGA 3OEUFS OMEGA 3

1 dozen / 1 douzaine1 dozen / 1 douzaine

CREAM PUFFSCREAM PUFFSCHOUX À LA CRÈMECHOUX À LA CRÈME

$10.98 kg

JAHAN SELLA RICEJAHAN SELLA RICERIZ SELLA JAHANRIZ SELLA JAHAN

4 kg4 kg

GROUND BEEFGROUND BEEFBOEUF HACHÉBOEUF HACHÉ

$6.58 kg

HalalHalal HalalHalal

GROUND LAMBGROUND LAMBAGNEAU HACHÉAGNEAU HACHÉ

$8.78 kg

GRAIN FED CHICKEN LEGSGRAIN FED CHICKEN LEGSCUISSES DE POULET DE GRAINCUISSES DE POULET DE GRAIN

$3.72 kg

CHICKEN WINGSCHICKEN WINGSAILES DE POULETAILES DE POULET

$6.58 kg

MARINATEDMARINATEDFILET MIGNONFILET MIGNON

FILET MIGNON MARINÉFILET MIGNON MARINÉ$17.58 kg

AKHAVAN PLAIN YOGURTAKHAVAN PLAIN YOGURTYOGOURT NATURE AKHAVANYOGOURT NATURE AKHAVAN

750 g750 g

AKHAVAN PITA BREADAKHAVAN PITA BREADPAIN PITA AKHAVANPAIN PITA AKHAVAN

720 g720 g

FINESSEFINESSECANOLA OILCANOLA OIL

8 L8 L

UNCLE GEORGEUNCLE GEORGEPICKLED VINE LEAVESPICKLED VINE LEAVESFEUILLES DE VIGNE MARINÉESFEUILLES DE VIGNE MARINÉES

1700 ml1700 ml

PARI ORIGINAL PARI ORIGINAL BASMATI RICEBASMATI RICE

RIZ BASMATI ORIGINAL PARIRIZ BASMATI ORIGINAL PARI10 lbs. / 4.54 k10 lbs. / 4.54 k

MIXED NUTSMIXED NUTSArabian, Persian or IndianArabian, Persian or Indian

NOIX MÉLANGÉESNOIX MÉLANGÉESArabe, Perse ou IndienArabe, Perse ou Indien

$10.98 kg

AKHAVAN PEARL or AKHAVAN PEARL or POT BARLEYPOT BARLEY

ORGE PERLÉ ou MONDÉ AKHAVANORGE PERLÉ ou MONDÉ AKHAVAN750 g750 g

CORTAS BLACK or CORTAS BLACK or GREEN OLIVESGREEN OLIVES

OLIVES NOIRES ou VERTESOLIVES NOIRES ou VERTESCORTASCORTAS

1 L1 L

AKHAVANAKHAVANPOPCORN KERNELSPOPCORN KERNELS

MAÏS À ÉCLATÉMAÏS À ÉCLATÉ750 g750 g

CORTAS PICKLED CORTAS PICKLED CUCUMBERSCUCUMBERS

CONCOMBRES MARINÉS CORTASCONCOMBRES MARINÉS CORTAS1 L1 L

MARINATED LAMB CHOPSMARINATED LAMB CHOPSCÔTELETTES D’AGNEAU MARINÉESCÔTELETTES D’AGNEAU MARINÉES

$17.58 kg

______________Nader KhaksarChartered Real Estate BrokerRamier Realty3675 DES SOURCES، SUITE 109D.D.O., QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686 nader.khaksar@gmail.com

مشاور املاک: مسکونی و تجاری

ارزیابی رایگان تهیه وام مسکونی

و تجاری با کمترین بهره با بهای اجاره، صاحب خانه

دلخواه خود شوید! تهیه وام مسکن برای تازه واردین

به کانادا هدیه 1000 دلاری برای هزینه محضر

نادرخاکسارCell.: 514-969-2492

اوکازیون بــرای عـالی

هربیزنسیسنت کاترین

غربی

Database Administration )AEC( یک دوره یکساله علوم کامپیوتری شامل ده هفته دوره کارآموزی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شما می توانید از کمک های دولتی برای این دوره استفاده کنید در پایان تحصیل، به دانشجویان خارجی یک سال ویزای کار داده می شود

هرچه زودتر برای سی ای کیو و ویزای دانشجویی اقدام کنید

کالج کانادا: زیــر نظر وزارت علوم عالی

CANADA COLLEGE | COLLEGE CANADA

________________CANADA COLLEGE1118 Sainte-Catherine W. #403 Montreal, Qc. H3B 1H5, Canadainfo@CollegeCanada.com www.CollegeCanada.com

T: 514-868-6262 ������������� Metro PEELOpen from Mon. to Sat.

انواع کباب ها و خورش های ایرانی با کیفیت عالی و قیمت نازل

انواع اقلام خواربار، حبوبات، خشکبار و... انواع گوشت کوساله، گوسفند، مرغ،سوسیس و...

انواع میوه جات و سبزیجات با کیفیت عالی در سوپراخوان به بهای رقابت ناپذیر

کیفیت عالی

قیمت مناسب

دمکراسی شورایی

از تارنمای تلویزیون دمکراسی شورایی دیدن کنید

تلویزیون دمکراسی شورایی فریاد رسای کارگران و تمامی انسان های زحمتکش، شریف و ستم

دیده ای است که برای آزادی و سوسیالیسم پیکار می کنند. از این پس برنامه های تلویزیون دمکراسی شورایی بر روی اینترنت

در دسترستان خواهد بود. از تارنمای تلویزیون دمکراسی شورایی در شبکه جهانی اینترنت

دیدن کنید و آدرس آن را در اختیار دیگران نیز بگذارید. شماره تلفن برای تماس :

۰۰۴۵۳۶۹۸۷۲۸۱ و ۰۰۴۵۳۶۹۱۲۱۸۷ نشانی تلویزیون دمکراسی شورایی بر روی اینترنت:

http://tvshora.com Email: shora.tv@gmail.com

گسترش فقر و رابطه ی آن با بروز ناهنجاری های اجتماعی

ج��رم و جنایت در جوامع انس��انی و به ویژه جامعه طبقاتی سرمایه داری، ذاتی افرادی که در این جوامع زندگی می کنند نیست. اکثریت بزرگی از کسانی که دست به دزدی و قتل و آزار و اذیت دیگران می زنن��د عمداً یا تصادفی مرتکب جرم نمی شوند. بیکاری و فقر از جمله علل اساسی ارتکاب به جرم است. اما نگاهی تجربی به برخی از جوامع نش��ان می دهد که نوع برخورد دستگاه قضائی به جرائم خود می تواند علتی برای کاهش یا افزایش جرائم

عادی باشد.جمه��وری اسلام��ی در ای��ران در آغ��از پیدایش خود به جامعه چنین القاء نمود ک��ه قوانین جزائ��ی اش که ب��ر پایه ی مقررات مذهبی نوشته شده اند امنیت را به جامعه بازمی گرداند و ریشه ی جرائم را م��ی کند. دستگ��اه قضائی جمهوری اسلامی بیش از سه دهه است که قوانین جزائی اسلامی را تقریباً واژه به واژه اجراء می کند. این دستگ��اه برخی اقدامات را که در جوامع آزاد اصلًا جرم نیست، جرم محس��وب می کند و »متهمان« آن ها را

نیز مجازات می کند. برای مثال به کسانی که مشروبات الکلی می نوشند ش��لاق می زند یا حتا آنان را حب��س می کند یا زن��ان و مردانی را که خارج از قواعد اسلامی رابطه جنسی دارند به شدت و به وحشیانه ترین شکل یعنی

سنگسار تنبیه می کند. به رغم تمام این مجازات ها نه فقط برای مثال مصرف الکل در جامعه کاهش نیافته است بلکه ه��ر از گاهی رسانه های خود رژیم خبر از مس��مومیت یا حتا نابینایی و مرگ افرادی در پی مصرف مش��روبات الکلی خانه ساز می دهند و این در حالی ست که کس��انی که دارای امکانات مالی بهتری هستند بهترین مشروبات الکلی را با سفارش تلفنی در خانه هایشان دریافت

می کنند. برخی از مصرف کنندگان خود می دانند که فروش بالای چنین مش��روباتی بدون دخالت دس��ت اندرکاران رژیم نامیس��ر است. پخش گسترده و ارزان قیمت مواد مخدر نیز از دیگر مواردی ست که مردم روی آن انگشت می گذارند و بر این باورند که حکومتیان و نیروی انتظامی اش در آن

دخیل هستند. به هر حال جمهوری اسلامی برای دیگر جرائم و به ویژه سرقت و قتل نیز مجازات های مشابهی تدوین نموده است و تعداد بی شماری از متهمان به قتل و سرقت را به اعدام محکوم می کند. بیش از سه دهه است که قضات جمه��وری اسلامی می گویند: با اعدام چند تایی سارق مسلح و

قاتل، امنیت به جامعه باز می گردد!زورگی�ری یا خِف��ت گی��ری واژه های نسبتاً جدیدی هس��تند که در رسانه ها و خبرهای منتشر ش��ده از سوی نیروی انتظامی و دادگاه ه��ای اسلامی بیش از

پیش استفاده می شوند. اخیراً فیل��م کوتاهی از یک زورگیری که در واق��ع عب��ارت دیگری ب��رای سرقت مس��لحانه با سلاح سرد ی��ا گرم است نه فقط در یکی از تلویزیون های جمهوری اسلامی که در برخی سایت های خبری منتشر شد. باید گفت که دستگاه تبلیغاتی جمه��وری اسلامی در این مورد بس��یار زیرکانه و مزورانه عمل کرد به طوری که برخی از سایت های خبری که خود را در اپوزیس��یون رژیم می دانند نیز یا فریب خوردن��د و همان فیلم را پخش کردند یا کاسبکارانه برای بالا بردن بینندگان خود فیلمی را که تنها می توانست در اختیار پلیس جمهوری اسلامی باش��د، پخش نمودند. در این فیل��م چند نفر با تهدید کردن فردی با سلاحی ش��بیه به قمه یا چاقوی بزرگ اقدام ب��ه سرقت دارایی او

می کنند. چند روز بع��د نیروی انتظامی جمهوری

اسلامی اع��لام نمود ک��ه این اف��راد را دستگی��ر کرده اس��ت و سپس دستگاه قضائی وارد عمل می ش��ود و به سرعت چهار سارق مس��لح را محاکمه می کند. اما آن چه به ویژه یکی از متهمان ردیف اول در دادگ��اه اظهار م��ی کند بیش از هر تئوری در م��ورد جرائم عادی گویا و روش��ن است. او در دادگاه می گوید که مادرش بیمار ش��ده اس��ت و نیاز به یک عمل جراحی داشته که هزینه ای چهار میلیون تومانی دارد که برای خانواده ی تهی دس��ت او هزینه ی سنگینی ست. او می گوید که فقط ب��ه این دلیل وادار شده است که دست به سرقت بزند. او در ضمن می افزاید که به طور کلی وضعیت مالی خانواده اش از زمانی که پدرش فوت کرده به وخامت گراییده است به طوری که مادرش مجبور شده است که کار کند. اما بیماری مادر منجر به توقف کار او در

کارگاه می گردد. هنگامی که قس��متی از دفاعیات وکیل این فرد در دادگاه ارائه می شود می توان ب��ه این نکته نیز توج��ه کرد که محیط خانوادگی سارق نیز مطلوب نبوده است و ناپدری اش رفتار نامطلوبی با وی داشته است. مته��م به سرقت باره��ا از قاضی اسلامی می خواهد که هر مجازاتی به جز

اعدام را برای وی در نظر بگیرد. حتا فرد ش��اکی و مالباخته نیز از قاضی می خواهد که او را اعدام نکنند. وی می گوید: "می خواهم بر اساس قانون برخورد ش��ود، اما دوست ندارم آن ه��ا به اتهام محاربه اعدام شوند. امکان دارد این افراد پس از بازگشت دوباره به جامعه، دست از

رفتارهای نادرست خود بردارند." ام��ا رسانه های جمه��وری اسلامی روز ١٣ دی ١٣٩١ اعلام کردند که متهمان ردیف اول و دوم به اتهام محاربه به اعدام و متهمان ردیف سوم و چهارم هر کدام به پنج سال تبعید و ٧۴ ضربه شلاق محکوم

شدند. جالب ای��ن جاست که پی��ش از صدور این احکام ضدانس��انی که دور از انتظار نب��ود، روزنامه ی کیهان م��ورخ ٢٣ آذر به نقل از لاریجانی رئیس قوه ی قضائیه گفته ب��ود که باید برای آنان حکم اعدام صادر ش��ود. این در حالی ست که رژیم جمهوری اسلامی مدعی ست که قوه ی قضائیه اش مستقل است. استقلال قوه ی قضائیه پی��ش از آن که واقعی یا صوری باشد به معنای استقلال قضات است. به هر حال آینده نزدیک و »زورگیری« های دیگری که خواه ناخواه اتفاق خواهند افتاد بار دیگر ثاب��ت خواهد کرد که اعدام این متهمان نه فقط کارساز نبوده است بلکه

»درس عبرت« هم نیست. عضو هیئت رئیس��ه کمیسیون قضائی و حقوقی مجلسی شورای اسلامی در آذر ماه گفت ک��ه سالانه یک هزار و صد نفر به وسیله ی سلاح های سرد در کش��ور

کشته می شوند. البته ب��ر اساس آمار حکومت��ی در سال ١٣٨٩ هزار و نود و سه نفر با سلاح سرد کشته ش��دند، در حالی که سال پیش از آن تعداد مقت��ولان ٩٧۶ نفر بوده است. یعنی بر اساس آمار دولتی کشته شدگان با سلاح سرد در یک سال ١٢ % افزایش داش��ته اند. پس لااقل در یک سالی که احک��ام اعدام برای متهم��ان به قتل و از جمل��ه با سلاح سرد صادر ش��د، »درس

عبرتی« گرفته نشد!مسئله بروز ناهنجاری های اجتماعی در ایران پیوند مس��تقیمی با گسترش فقر دارد. اگر روزی در گوش��ه ای از این شهر یا آن شهر عده ای دست به زورگیری می زنند تا هزینه ی عم��ل جراحی مادری را بپردازن��د که در کارگاهی کارگری می کرده است تا نیازهای روزمره خانواده اش را تأمین بکند و به علت بیماری ناکارآمد ش��ده است، عده ای دیگر در گوش��ه ی دیگر ش��هر وادار می شوند که برای فرار از بیک��اری یا تأمین هزین��ه های خود و خانواده، بخشی از بدن خود را به فروش

بگذارند.در بیشتر کشورهای جهان، فروش اعضای بدن نه فقط ممنوع است بلکه با کسانی که از فقر دیگران سوء استفاده می کنند و به خرید و فروش اعضای حساس بدن

می پردازند به شدت برخورد می کنند.

اما در ایران تح��ت سیطره ی جمهوری اسلامی نه فقط چنین نیست بلکه دولت خود با پرداخت مبالغی مشوق آن است.

خبرگزاری مهر روز ٢۶ آذر ١٣٩١ به نقل از فردی به نام جواد ف.، ٣٢ ساله نوشت: "در ب��ازار خیاط بودم، اما یک سال است که بیکار شده ام، دو سال است که ازدواج کرده ام و مجبور ش��دم برای خرید یک ماش��ین که بتوانم با آن کار کنم، یکی از

کلیه های خودم را بفروشم." ای��ن رسانه سپس از قول مس��ئول واحد پیوند انجمن خیری��ه حمایت از بیماران کلیوی می افزای��د که اکنون نرخ فروش یک کلیه هف��ت میلیون تومان است که شش میلیون تومان توسط دریافت کننده و یک میلیون هم »هدیه دولت« است که

به اعطاء کننده کلیه داده می شود.فرد دیگ��ری هم مدعی س��ت که برای پرداخت مهریه همسر سابقش دو سال در زندان بوده و اکنون وادار ش��ده است که

یکی از کلیه هایش را بفروشد. البته زندان های جمهوری اسلامی پس از آمریکا، چین، روسیه، برزیل و هندوستان که جمعیتی به مرات��ب بیش تر از ایران دارند در رده ی ششم جهانی قرار دارند و ب��ه گزارش خبرگزاری مهر که روز ٨ آذر ١٣٩١ منتش��ر ش��د در نیمه ی نخست سال ٢٠١٢ دست ک��م ٢۵٠ هزار نفر را در خ��ود جای داده اند و نس��بت به سال گذشته بیست هزار تن افزایش داشته اند. زن��دان های عادی ایران ممل��و از افرادی ست که ب��رای حمل یا فروش یا مصرف مقادیر کمی از مواد مخدر دستگیر شده اند. گاهی دستگاه قضائی برخی از آنان را نیز به اعدام محکوم می کند، این در حالی ست که همین م��واد به فور و به قیمتی نسبتاً ارزان در مقایسه با کشورهای دیگر یافت می شوند و به درستی این ظن را در مردم به وجود آورده اند که »دانه درشت ه��ا« یا خود از حکومتیان هس��تند یا از

حمایت آنان برخوردارند.اگر جمه��وری اسلامی نتوانس��ته است امنیت مورد نظرش را در رابطه با مجرمان

عادی برقرار کند، عل��ت را باید در نفس وجودی خود رژیم جست و جو نمود که با سیاست های اقتصادی که بیش از سی و چهار سال اتخاذ می کند موجب گسترش فقر و بیکاری و به تبع آن گسترش اعتیاد،

زورگیری، دزدی و قتل شده است. البت��ه سوای این ها می توان به این نکته نیز اشاره کرد که حکومت خود با ضرب و ج��رح م��ردم در خیابان ها با گس��یل بس��یجیان و پاسداران برای سرکوب هر اعتراضی یا ایجاد مزاحمت برای زنان برای رعای��ت حجاب یا جوانان برای مدل مو و لباس، مروج خشونت است. این حکومت همچنین با اجرای احکام اسلامی از قبیل ش��لاق زنی یا اعدام در ملاء عام در جمع هایی که گاهی کودکان خردسال نیز در آن ها به چش��م می خورند، خود سال ها

مروج خشونت بوده است.اگر در ایران لااقل یک نظام جامع تأمین اجتماعی برای همه وجود می داشت آن گاه ی��ک زن کارگر نگزیر نبود به علت ناتوانی پرداخت ۴ میلیون تومان هزینه ی جراحی خانه نشین شود و بدتر از آن فرزند جوانش مجبور به زورگیری شود. اگر در ایران یک سیستم انسانی اهدای اعضای بدن به ویژه پس از فوت طبیعی انسان ها بود، افراد بیکار و فقیر مجبور نمی ش��دند که پاره ای از بدن خود را در بازار به فروش بگذارند تا بتوانند کار کنند یا هزینه های زندگی خانواده خود

را تأمین نمایند. اگر در ایران یک نظام آموزشی و تربیتی م��درن برقرار ب��ود آن گ��اه کودکان و جوانانی ک��ه در محیط های خانوادگی دچار مش��کلاتی بودند، تحت حمایت های نهاده��ای ویژه قرار می گرفتند و امکان بروز جرم کم تر و کم تر می شد. اگ��ر در ایران یک حکومت غیرمذهبی برپا بود، کس��ی را به جرم نوشیدن این یا آن مشروب الکلی دستگیر و مجازات نم��ی کردند و زنان را برای عدم رعایت

حجاب آزار نمی دادند. اگ��ر در ایران قوانین و مقررات اسلامی

برق��رار نبود آن گاه کس��انی را که به هر دلیلی دست به سرقت و قتل می زدند بر سر دار نمی فرستادند، چرا که حتا تجربه نیز به وض��وح نش��ان داده است که این مجازات ها راه چاره نیست. تجربه اجرای مجازات اسلامی در ایران نه فقط نتیجه ی مطلوب حاکمان را نداشته است بلکه ادامه ی سیاست های اقتصادی ارتجاعی رژیم که منجر به گسترش همه جانبه فقر در سراسر جامعه شده است، وضعیتی را پدید آورده است، ک��ه گاه انعکاس آن را در انتش��ار خبرهائی می بینیم که شاید در دیگر کش��ورهای جهان نادر و حتا بی همتایند. برای مث��ال روز ٢۴ دی ١٣٩١ مدی��ر روابط عموم��ی اورژانس تهران به ایس��نا گفت که شب پیش از آن عده ای »اراذل و اوباش« به یک آمبولانس حمله

کردند و تجهیزات آن را به سرقت بردند. جالب این جاست که این آمبولانس برای کمک به یک جوان ١٨ ساله رفته بود که در پی مصرف مش��روبات الکلی مسموم

شده بود!خلاصه این که در ایران وقوع انواع و اقسام جرائم و ناهنجاری های اجتماعی جزئی از یک کل بزرگ تر هستند و آن هم چیزی نیس��ت جز نظم اقتصادی سرمایه داری،

جمهوری اسلامی و دستگاه قضائی آن. ت��ا وقتی ک��ه رژیم جمه��وری اسلامی، دستگ��اه قضائ��ی آن و سیاس��ت های اقتصادی اش هست امیدی هم به کاهش جرائم عادی و ریش��ه ک��ن نمودن علل یکی در گرو دیگری ست. •اصلی آن که فقر و بیکاری ست نیس��ت. نشریه کار شماره ۶٣٧

25 25www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

سرکار خانم نادیا ملوحیان جناب آقای محسن مسّاحخانواده های محترم سوگوار

با نهایت اندوه درگذشت پدر گرامی تان را در ایران، به شما و خانواده های محترم وابسته تسلیت می گوییم و از درگاه خداوند برای شما آرزوی صبر و بردباری داریم.

خانواده های ژیانی، صفرزاده و علامت ساز

هـمــدردی

جناب آقای هوشنگ علاسوند درگذشت مادر گرامی تان را

از صمیم قلب تسلیت عرض نموده و خود را در غم شما شریک می دانیم.

_____________________________همکاران تان در هیات مدیره اطلس:

مسعود عابدی، حمید اصلانی، تیمور طبری، حمید کاغذچی، اکبر خجسته، ایرج انصاری،

و از طرف دوستان تان، فرحناز پزشکپور و کمال خدا مراد

خانواده های محترم محمدی اقدمی، بالغ و سلیمانی

با نهایت تاسف، درگذشت پدر گرامی تان

شادروان جناب آقای محمدی اقدمیرا به شما تسلیت می گوییم

و صبر و شکیبایی برای فرد فرد شما آرزومندیم. _____________________________

شهریار بخشی، منصور اصغرنژاد، جواد باقری، سعید صبوری، اصغر بدری فر، علی عمودی،

محمد کمالی، حمید ناصری، حامدرنجبر و ناصر درخشانی

خاله گرامی، بانو سلیمانی؛ دخترخاله های عزیز فهیم، رویا و سحر؛

پسرخاله های ارجمند حبیب، امین و حمید در اندوه بزرگ در گذشت

شادروان جناب آقای محمدی اقدمیبا شما همدردم و صبر و شکیبایی برای همه شما آرزومندم.

_____________________________منصور اصغرنژاد

همدردی همدردی

همدردی

سرکار خانم منصوره عجبی، جناب آقای حامد رنجبر، عزیزان، سروران و خانواده های محترم سوگوار

دراندوه بزرگ از دست رفتن خواهر و خواهر همسر عزیزتان، - در آستانه چهلمین روز درگذشت -

شادروان خانم نورنساء عجبیدر ایران، با شما صمیمانه همدردیم

و برایتان آرامش و بهروزی آرزومندیم. _____________________

اصغر بدری فر، منصور اصغر نژاد، حسین خردبین، واروژ بقوزیان، جواد باقری،داوود عزیزی، مهدی عامری، منصور عجبی، سعید صبوری

همدردی

از کليه سروران، ياران، عزيزان و وابستگانیکه در ايام سخت سوگواری و اندوه بزرگ

از دست دادن پدر بزرگوار و بزرگ خاندان،

زنده یاد آقای محمدقلی محمدی اقدمی در مونتريال، با ديدار و حضور گرم و مهربان خود

در مجلس يادبود، خاکسپاری، همچنين با درج پيام های همدردی در نشريات،

از طريق ارسال گل، پيام های تلفنی، فيس بوک، ايميل و... ما را همراهی نمودند، صميمانه سپاسگزاری نموده،

برای فرد فرد شما عزيزان، بهروزی، شادکامی و طول عمر آرزومنديم.اگردر اين ايام دشوار فرصت تشکر حضوری

از فردفردشما عزيزان دست نداد، بر ما ببخشائيد.

خانواده های اقدمی، سلیمانی، بالغ و اصغرنژاد

سپاسگـزاری

26 26www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

سلامت... ۵ نکته برای پیشگیری از دیابت

تغيير سبللک زندگی می تواند يک قدم بزرگ به سمت پيشگيری از ديابت باشد و هيچوقت برای شروع دير نيست. اين

نکات را در نظر داشته باشيد.وقتی صحبت از ديابت نوع ۲ می شود--کلله متداول ترين نللوع ديابت است--

پيشگيری بهترين راهکار است. همچنين اگر در معرض خطر بالايی از ابتا به ديابت هستيد، مثاً اگر اضافه وزن زيادی داريد يا سابقه خانوادگی ديابت داريللد، خيلی مهم است که پيشگيری از ديابت را به اولويت زندگيتان تبديل

کنيد.پيشگيللری از ديابت درست مثل سالم غذا خوردن، بالا بردن فعاليت بدنی و کم کردن اضافه وزن، جزء اصول اوليه است

و هيچوقت برای شروع دير نيست. با ايجاد چند تغييللر کوچک در سبک زندگی تان می توانيللد از بروز مشکات جللدی ديابللت مثل تخريللب اعصاب،

کليه ها و قلب، جلوگيری کنيد.

نکته 1: فعالیت بدنی بیشتری داشته باشید.

فعاليت بدنی روزمره فوايد بسيار زيادی دارد. ورزش کمکتان می کند تا:

- وزن تان را پايين بياوريد.- قندخون تان را پايين بياوريد.

- حساسيت شمللا به انسوليللن را بالا می برد--که کمک می کند قندخون تان

در يک محدوده نرمال بماند.تحقيقللات نشللان می دهللد کلله هم ورزش های هللوازی )ايروبيللک( و هم قدرتی )وزنه( می تواند به کنترل ديابت کمک کند، اما بهترين نتيجه از برنامه تناسب اندامی حاصل می شود که از هر

دوی اين تمرينات استفاده می کند.

نکته 2: فیبر فراوان بخورید.

فيبر کمک های زيادی به شما می کند:- با بالا بردن کنترل قندخونتان، احتمال

بروز ديابت را کاهش می دهد.- احتمال بللروز بيماری هللای قلبی را

کاهش می دهد.- با کمک به احساس سيری، به کاهش

وزن کمک می کند.موادغذايی سرشار از فيبر شامل ميوه ها، سبزيجات، حبوبات، غات کامل، آجيل

و دانه ها می شود.

نکته 3: تا می توانید غلات کامل مصرف کنید.

بااينکه دليل آن چندان مشخص نيست

اما غات کامللل می توانند احتمال بللروز ديابللت را پاييللن آورده و به حفظ سطح قندخللون کمک کنند. سعی کنيد حداقللل نيمی از غات مصرفی تللان کامل باشللد. بسياری موادغذايی که از غات کامل درست می شوند آمللاده خوردن هستند مثل مختلف، نان هللای پاستا و بسياری

سيريال ها.

نکته 4: اضافه وزن تان

را کم کنید.اضافه وزن اگللر ، يللد ر ا داز پيشگيللری ديابت می تواند به کم کللردن وزنتان بستگی داشته باشللد. هر يک کيلويی که کم می کنيللد، سامتی تان را بهبود می بخشد. در يک تحقيق مشخص شد که افراديکه اضافه وزن دارند، با کم کردن هر يک کيلو از وزن بدنشان، خطر ابتا به ديابللت را 16 درصد در خود کاهش دادنللد. هچنين آنهايی کلله وزن نسبتاً کمی پاييللن آورده--حداقللل ۵ تا 10

درصد از وزن اوليه خود--و به طللور مرتب ورزش کردنللد، تللا 60 درصد احتمال ابتا به ديابت را

در خود کاهش دادند.

نکتـــه 5: از رژیم های غذایی

جدید پرهیز کرده و انتخاب های سالم تری داشته باشید.

رژيم های کم کربوهيدرات، رژيم شاخص گليسمی و ساير رژيم های جديد شايد در ابتللدا به شما کمک کنللد وزنتان را پايين بياوريد اما تاثير آنها در پيشگيری از ديابللت شناختلله شده نيسللت و اثر طولانی مدتی نيللز نخواهند داشت. و با خارج کردن يا محدود کردن يک گروه غذايی خاص از برناملله روزانه، رسيدن موادمغللذی لازم را بلله بدنتان محدود می کنيد. درعوض اين، برای داشتن يک برنامه غذايی سالم که به کاهش وزنتان کمک کند، بيشتللر بر حجم وعده های غذايی و سالم بودن موادی که می خوريد

تمرکز کنيد.

چه زمان نزد پزشک بروید؟ اگللر سن تان بالاتللر از 4۵ سال است و وزن نرمالی داريد، از پزشکتان بپرسيد که لازم است تست ديابت انجام دهيد يا خير. انجمن ديابت امريکا در موارد زير

آزمايش گلوکز خون را توصيه می کند:- بالاتللر از 4۵ سال باشيد و اضافه وزن

داشته باشيد.- کمتر از 4۵ سال باشيد و اضافه وزن را در کنللار يک يا دو مورد عامل خطرزای ديگر برای ديابت نوع ۲ داشته باشيد -- مثل سبللک زندگی نشسته و ساکن يا

سابقه خانوادگی ديابت.نگرانی های خللود درمورد پيشگيری از

ديابت را با پزشک تان مطرح کنيد. او بلله شما کمک می کند از بروز ديابت پيشگيللری کنيللد و برحسللب سابقه پزشکللی و سايللر عوامللل، توصيه های

بيشتری به شما ارائه خواهد کرد.

7 خطر پیش روی مردان بالای 40 سالدلايل عمده مرگ و مير مردان در دوران ميانسالی و پس از آن

عبارتند از: قلب�ی/ ه�ای بیم�اری -

عروقی، - سرطان،

-جراحات غیرعمدی، - سکته مغزی،

- دیابت، - بیماری های تنفسی،

- خودکشی و - آلزایمر.

آقایان، برای کاهش خطر مرگ در اثر این عوامــل، از

7 عامل زیر دوری کنید:

تجرد و تنهایی بررسی های متعدد نشان می دهند که مردان متاهل به ويژه در دهه ۵0، 60 و 70 زندگی خللود از سامتللی بيشتللری برخوردارند و ميللزان مرگ و مير آنها نسبت به مردانی که هرگز ازدواج نکللرده اند، جدا شده و يللا همسران آنان فوت

کرده اند، کمتر است. خطر مرگ در اثر بيماری های قلبی- عروقللی در مردانی که هرگز ازدواج نکرده اند، 3 برابر بيشتر از ساير مردان است. بعد از ۵0 سالگی وضعيت سامتی مللردان جدا شللده نسبت به مللردان متاهل به سرعت افت

می کند.تحقيقات

نشان می دهنللد کلله ازدواج، استرس و افسردگی را کاهش داده و در نتيجه از ابتا به بيماری های مزمن پيشگيللری می نمايد. مللردان غير متاهللل معمولا عادات غذايی نامناسبی را دنبال مللی کنند، کمتللر به پزشک مراجعه می کنند و رفتارهای پرخطر بيشتللری دارند. البته متخصصان معتقدند که مجرد بودن بهتللر از ازدواج و روابط ناموفق است. ازدواج در مردان بالای ۲۵ سال موجب افزايش طول عمر مللی شود و هر چه طللول مللدت ازدواج طولانی تللر باشد، اثللرات مثبت آن بر

سامتی بيشتر است.

افراط در استفاده از وسایل

الکترونیکیروانشناسللان معتقدنللد کلله اعتياد به اينترنت، تلويزيون و

بازی های کامپيوتری موجب کاهللش عادت هللای درست مانند تحرک، ارتباط با طبيعت و روابط اجتماعللی می شود. دوری از جامعه خطر افسردگی و زوال عقللل را افزايللش می دهد و شيوه زندگی موسوم به "بيماری نشستن" موجب بالا بردن خطر بيماری های قلبی، ديابت نللوع دو، چاقی و مرگ

زودرس می شود.در مطالعلله ای در استراليا که در سللال ۲01۲ بر روی بيش از ۲۲0000 فرد بزرگسال 4۵ سال به بالا انجام شد، مشخص گرديد که نشستللن به مدت 11 ساعت در روز، خطر مرگ در 3 سللال آينده را 40 درصد

افزايش می دهد. متخصصللان معتقدنللد کلله نشستن و استفاده از کامپيوتر و تلويزيون، بيش از3 ساعت در روز، احتمللال ابتا به بيماری های مزمن و مللرگ ناشی از

آنها را افزايش می دهد. محققان استراليايی می گويند: برخاستن و تحللرک به مدت ۵ دقيقلله در هر ساعت اثرات بسيللار مثبتللی بللر وضعيت

سامتی بدن دارد.

اشعه ماوراء بنفش خورشید

بر اسللاس يافته های موسسه بيللن المللی پوسللت، مردان در سنيللن 40 سللال به بالا با بيشترين آسيب ناشی از اشعه ماوراء بنفللش روبرو

می باشند. مردان ۲ برابر زنان بلله سرطان پوست مبتا می شونللد و در اثر اين بيمللاری جان خود را از دست مللی دهنللد و 6 مللورد از 10 مللرد مانوما )کشنللده ترين نوع سرطان پوست( در مردان بالای ۵0 سللال مشاهده می

شود.مللردان در مجمللوع بيشتر از زنان تمايل به ورزش در محيط باز دارند، موهللای کوتاه تری داشتلله و از پوشللش کمتری استفاده می کنند. متاسفانه در اين گروه سنی، بيماری های بدخيم به موقع تشخيص داده نشده و درمان نمی شوند زيرا معاينات فللردی و مراجعه به پزشک در اين سنين کم انجام می گيرد. همچنين اين مردان از عوامل محافظتللی در برابر آفتاب استفللاده نمی کنند و

موارد بدخيم معمولا در سنين بالای 6۵ سال تشخيص داده

می شوند.

تغذیه نامناسب

تغذيه نامناسللب با بيماری های قلبی، ديابت و سرطان )اولين علت مرگ در مردان بالای 40 سللال( در ارتباط

اسللت. مردان جللوان اغلب از گوشت قرمز، غذاهای آماده

و ميللان وعللده های ناسالم استفاده می کننللد کلله منجر وزن، افزايللش به

کلسترول بالا و پرفشاری خون می شود.

بر اساس آمار مرکز پيشگيری و کنترل بيماری ها، در فاصله سال های ۲000 تللا ۲010، درصد چاقی مللردان از ۲7.۵ درصد به 3۵.۵ درصد رسيده

است.انجمن رژيللم شناسان امريکا برای مردان بالای ۵0 سال کم تحرک، روزانلله ۲000 کالری و بللرای مردان فعللال، ۲400

کالری انرژی توصيه می کند.

عدم دقت در رانندگی

اتومبيل معمولا در تصادفات ميان مللردان بيشتللر از زنان مشاهده می شود و مرگ ناشی از اين حوادث در دهه ۵0 و 60 زندگی مردان ۲ برابرزنان است. صدمللات غير عمللدی اولين علللت مرگ در مللردان 40 تا سال، 44

مين سوعلت در مردان 4۵ تا 64 سال و هشتمين دليللل در مردان

بالای 6۵ سال است. در مللردان ميانسللال، مللرگ بيشتر ناشی از خوابيدن پشت فرمان، تجاوز از سرعت مجاز، تصادفات در چهارراه ها و يا در نيمه شب می باشد. بر اساس دوره در مللردان مطالعللات، سالمندی رانندگی ايمن تری

نسبت به دوران جوانی دارند.

افسردگی درمان نشده

گرچه زنان 3 برابرمردان اقدام بلله خودکشی مللی کنند اما بللر اساس آمارهللای موسسه پيشگيری از خودکشی امريکا، خودکشللی در مللردان اغلب به مللرگ منتهی می شود. در

سللال ۲009، 79 درصد کل مللوارد خودکشی بلله مردان اختصللاص داشللت. ميللزان خودکشی در مردان بالای 6۵ سال افزايش می يابد )7 برابر زنان در همين سنين(. بيش از60 درصد مرگ های ناشی از خودکشی به دليل افسردگی شديللد مللی باشللد. دوری از جامعه و از دست دادن همسر از ديگر عوامل موثر در اقدام به

خودکشی در مردان است.مللردان اغلب افسردگللی را با ناراحتی يکسان می دانند در حالی که شايللع ترين عايم

افسردگی عبارتند از: خستگ�ی، خ�واب زی�اد، آشفتگی، بی قراری، عدم تمرکز، تحری�ک پذیری و

تغییر در اشتها یا خواب.ملی انستيتللو متخصصللان سامللت روان معتقدنللد که افسردگی در هللر سنی قابل درمان اسللت و اغلب بيماران به درمللان پاسخ می

دهند.

سیگــا ر

اثرات منفی سيگار بر کسی پوشيده نيست اما با افزايش سن اين عللوارض تشديللد می شوند. مللردان سيگاری بالای 6۵ سللال، ۲ برابر بيشتر از سايرين در اثر سکته مغزی جان خللود را از دست می دهند. مصرف سيگار عامل 90 درصللد از مللوارد ابتا به بيماری های مزمن انسدادی ريللوی )چهارمين دليل مرگ در ميان مردان و عامل ۸0 تا 90 درصد موارد سرطان ريه(

است.تللرک سيگللار در سالمندان بسيار کمتر از جوانان سيگاری مشاهده می شود. صرف نظر از سنی که اقدام به ترک سيگار می کنيللد، خطربيماری های قلبی بعللد از 1 سال به نصف می رسد. خطر سکته مغزی، بيماری های ريوی و سرطان نيز به سرعت کاهش می يابد.

7

دست هایتان را بشویید و به صورت تان دست نزنید !آيللا می دانيد هر کللدام از ما

روزانلله حللدود 3000 مرتبه

صورتمان را لمس می کنيم.

تصور کنيد اگر دست هايمان

آلوده باشد چه اتفاقی می افتد. يکللی از اولين درس هايی که

پزشکان می گيرند اين است

که به طور مرتب دست هايشان

را بشوينللد و دست به دهان،

بينی و چشمانشان نمالند. اين اعضا به راحتی ميکروب ها را

انتقال می دهند. برای همين

توصيلله می کنيللم شما هم

دست هايتان را به طور مرتب

شستشو دهيد. استفاده از صابللون اختياری

است. چون صابون ها دست ها

را خشک می کننللد و باعث

تحريللک و خشکللی پوست

می شوند.

هر روز پروبیوتیک مصرف کنید مجله ی Pediatrics به چاپ رسيده است نتايللج پژوهشی کلله در سللال ۲009 در سرماخوردگی و آنفولانزا مقابله می کنند. سيستللم ايمنی بدن را تقويللت کرده و با هللا و کاً دستگاه گللوارش را بالا می برند پروبيوتيک ها عاوه بر اين که سامت روده

بنابراين هر روز ماست پروبيوتيک مصرف و نيازشان به آنتی بيوتيک ها نيز کمتر است. همچنين مدت بيماری آن ها کوتاه تر بوده به بيماری هللای ويروسی مبتا می شوند. هر روز پروبيوتيک مصرف می کنند کمتر نشان می دهد کودکانی که به مدت 6 ماه

بيولوژيک را در اختيار بدن قرار می دهند.بللا ارزشی همچون کلسيللم و پپتيدهای بر تامين باکتری هللای زنده، مواد مغذی کنيللد. چراکه ماسللت پروبيوتيک عاوه

27 27www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

۶ فایده داشتن رویکرد مثبت در محل کاراين مطلب بللرای آنهايی است که صبللح از خواب بيدار می شوند و با

خودشان می گويند: »وای! ام�روز اص���لًا دوست

ندارم برم سر کار!« ممکللن اسللت گاهی اوقللات کار چندان لذت بخش به نظر نرسد اما داشتن رويکرد مثبت در محل کار، فوايد بسيار زيادی دارد که اينجا به

شش مورد آن اشاره می کنيم.کــار.

اين کلمه تصورات مختلفی را در ذهن ايجاد می کند:

از نشستن پشت ميز گرفته، خيره شدن به کامپيوتر، ايستادن پشت يللک کانتللر، يادداشت بللرداری، دستور گرفتن، مورد اذيت کارفرما قرار گرفتن، نوشتن و نوشتن، بلند کردن، حمل کللردن، بسته بندی کللردن، تخليلله کللردن و خيلی وقت ها سردرد گرفتن و حتی داد

کشيدن. يک چيزی که اکثر افراد هيچوقت در مللورد کار تجسللم نمی کنند، محيطی آرام است کلله تمام روز آرام و شاد هستيد، بدون استرس به خانه برمی گرديللد و با شوق و هيجان فردا صبح برای رفتن دوباره به سر کار از خواب بيدار می شويد. اما احتمالًا تعجللب می کنيد اگر بفهميد که چطور تغيير رويکردتان برای رسيدن به شغل رويايی شما

می تواند همه چيز را برايتان عوض کند.

اشتباه نکنيد. مثبت انديشی يک انتخاب است؛ چيزی که خيلی از ما هر روز و هر ساعت برای به دست آوردن آن بلله چالش می افتيم. اما داشتن رويکرد خوب در محل کار

دلايل مختلفی دارد.

1. استرس کمتر. همه چيز برای خودتان و اطرافيان

تان سالم تر خواهد شد. تحقيقللات بسيللار زيللادی نشان می دهند که استللرس مشکات بسيللار زياد جسمی و روحی مثل بی خوابللی، خستگللی و نداشتن تمرکز تا مشکات و بيماری های جدی تللر مثللل افسردگللی حاد، دردهللای جسمللی، فشارخللون بللالا، مشکات گوارشللی و حتی حمله قلبللی و سکتلله را به دنبال

خواهد داشت.

2. همکاران شاد. چه به دليل پريشانی حواس شما برای فرستادن يک ايميل باشد يا خستگی و عصبانيت مفرط تان در محل کار، سطح استرس تان مطمئناً بر اطرافيانتان اثر می گذارد. تقويت رويکردتللان تاثير بسيار مثبتی بر تمام کسانی که در محل کار با شما

در تماس هستند خواهد داشت.

3. امنیت شغلی.

داشتن رويکللرد منفی )و عوارض جانبی ناشللی از آن( ممکن است باعث اخراج شدن شما شود پس اين را يک تذکر اساسی بدانيد، يک نفس عميق بکشيد ، قبل از اينکه عذرتان را بخواهند، رويکردتان را

تغيير دهيد.

4. مرزها. داشتللن رويکرد مثبللت نه فقط برای ارتقای سامتی تان )و ثبات کاری تان( مهم اسللت، برای لذت بردن از زندگی هم اهميت دارد. اما برای رسيدن به نقطه خوشبختی بايد مراحلللی را رد کنيد. ممکن اسللت شغلتان چيللزی نباشد که هميشه آرزويش را داشته ايد. اکثر ما آخللر کار شغلی کلله از بچگی می خواستيم را انتخاب نمی کنيم اما نبايللد روی نقللاط منفی اين مسئللله تمرکز کنيم. بلله خاطر داشته باشيد که شمللا برای پول درآوردن کللار می کنيد. نه بيشتر، نلله کمتر. مجبور به انجللام کار يا ارائه خدماتی بيشتر از آنچه برايش استخدام شده ايد نيستيد، به همين دليل ايجاد مللرز و محدوديت به شما کمک می کند رويکرد بهتری

در محل کار پيدا کنيد.

افزایش 5. قدرت.

يللد بگذاريللد نباکسی تحقيرتان کند.

مطمئناً زمان هايی که بللود خواهللد

مجبوريللد کارهايی از انجللام دهيللد کلله نمی بريللد، لللذت آن ی جل هللا لا ب ا ضرمسخللره و تقاضاهای يا همکللاران مفرط، کارفرمايللان پللررو و

پرتوقع. يللک راه عالی برای غلبلله بر اينهللا اين است کلله بللا »نه«

خودتان قدرت گفتن را بالا ببريد. وقتی نمی خواهيد يا نمی توانيد کللاری را انجام دهيد، خيلی راحللت بگوييد »نه«. آسان نيست اما مطمئن باشيد احساس

بسيار خوبی به شما خواهد داد.

6. کنترل. شمللا زندگللی تللان، راه تللان و تصميمات تان را کنترل می کنيد )حتی گاهی اوقات حس و حالتان را(. پس از اينکلله کارتان را ترک کنيد و به دنبال کاری بهتر باشيد

نترسيد. در مواجهلله بللا مشکاتللی که با ديگللران در محل کارتللان داريد، سعللی کنيد منطقللی و روراست رفتار کنيد. افراد زيادی هستند که

دارند دوست

رد نللدا ستا ارفتارهايشان را بدانند و خوشحال می شوند شما رفتارهای نادرستشان

را به آنها گوشزد کنيد. تنها چيزی که بايد به ذهن داشته باشيد ايللن است که قدرت دست خودتان اسللت. اين شما هستيد کلله انتخاب می کنيللد رويکردی مثبللت به زندگی داشتلله باشيد، نقاط مثبت اتفاقات و موقعيت ها را ببينيللد و بللرای حل مشکات و اختافللات بلله طريقی منطقی و بللدون استرس تللاش کنيد. و بدانيد که هللر زمان که خواستيد می توانيد از کارتان بيرون بياييد يا همانجا بمانيد. پس برای مسائل و مشکات کوچک اعصاب خودتان را خللرد نکنيد. چانه تان را بالا نگه

داريد، تاجايی که می توانيد لبخند بزنيد و به خودتان يادآور شويد که زندگی به اندازه ای خوب است که

خودتان بخواهيد.•

آغاز تابستان براي سال آخري هاي دبيرستان آغاز ماراتن نفسگير كنكور است.

ماراتني كه حالا ديگر براي خود در بين ناشران، مؤلفان، مدرسان و آموزشگاه داران كنكوري جاي ويژه اي دارد و روي آن كلي براي خود حساب باز كرده اند

جدول اعداد سودوکو در صفحه 16

افقي:1-ظالم‌–‌مكتب‌خيال‌پردازان

2-‌جنگ‌و‌پيكار‌–‌شكوه،‌عظمت‌–‌فرشته‌محبت

3-‌مالكي��ت‌ش��خصي‌ك��ه‌از‌راه‌مشروع‌باشد‌محترم‌است‌و‌ضوابط‌آن‌را...‌معين‌مي‌كند‌–‌وسيله‌اي‌در‌منزل‌براي‌پخت‌غذا‌به‌روش‌كباب‌

كردن‌–‌زيور4-‌كش��ور‌عجايب‌–‌همسر‌مرد‌–‌

فاني‌–‌مادر‌وطن5-‌ضمير‌جم��ع‌–‌حواري‌خائن‌–‌

جرأت6-‌مغازه‌اي‌ك��ه‌در‌آن‌لباس،‌عطر‌و‌مانند‌‌آن‌فروخته‌مي‌ش��ود‌–‌كال‌

–‌آب‌بند7-‌بلا‌و‌زيرك‌–‌روش��ندل‌–‌ابزار‌

نجاري8-‌دوس��تي‌و‌محبت‌–‌همراه‌هرج‌

–‌بازرس9-‌مقاب��ل‌پ��ود‌–‌شرق‌ش��ناس‌–‌

سپاسگزارمس��ير‌ ‌– كب��ود‌ سوس��ن‌ ‌-10

الكترونيكي‌–‌شاعر‌از‌آنان‌چشم‌ياري‌داشته

11-‌باايمان‌–‌نام‌پسرانه‌–‌هنوز‌آدم‌نشده!

12-‌گونه،‌صنف‌–‌توان‌–‌ساز‌مولوي‌–‌درختي‌هميشه‌سبز

13-‌تابناك‌–‌گوهري‌س��بز‌رنگ‌–‌پوشاك‌پا

14-‌تازه‌داماد‌–‌هوو‌–‌كش��وري‌در‌آفريقا

15-‌در‌واق��ع‌نوع��ي‌تج��اوز‌به‌مال‌ديگران‌اس��ت‌–‌پرن��ده‌اي‌كوچك‌و‌

دست‌آموز عمودي:

1-عض��و‌دس��تگاه‌عصبي‌مركزي‌–‌پرقدرت

2-‌قادر‌–‌رونق‌بازار‌–‌الهه‌عشق

3-‌يكي‌از‌شهرس��تان‌هاي‌اس��تان‌آذربايجان‌شرقي‌–‌

لنگرگاه‌–‌زندگاني4-‌تنبل‌جاليزي‌–‌ورزش‌ذهن��ي‌–‌درخ��ت‌انگور‌–‌

جوانمرد5-‌خرمي،‌پاكي‌–‌سس��ت‌

رأي‌–‌مرواريد6-‌ح��رف‌مفعولي‌–‌تازه‌و‌

نو‌–‌نام‌دخترانه7-‌شهر‌خرما‌–‌واحد‌طول‌

معادل‌ده‌متر‌–‌جمع‌رمز8-‌هادي‌–‌سوپ‌كلم‌–‌شهر‌و‌بندري‌

در‌جنوب‌فرانسه9-‌پرهيزكار‌–‌كش��وري‌در‌قاره‌سياه‌

–‌رود‌آرام10-‌مرتعش‌–‌شهر‌زعفران‌–‌دريا11-‌رطوبت‌–‌ثلاثه‌مصر‌–‌متداول

12-‌خ��وب‌مي‌ب��رد‌–‌نوعي‌خاك‌–‌سنگيني‌كه‌بر‌جس��م‌فرود‌مي‌آيد‌–‌

قورباغه13-‌دختر‌بي‌پدر‌–‌از‌گازهاي‌بي‌رنگ‌

و‌بي‌بو‌–‌تند‌و‌زود14-‌سازي‌بادي‌–‌اشك‌–‌زينت‌دادن‌

15-‌جاي‌سوگواري‌–‌آسمان‌غرنبه

افقي:1-گي��اه‌بومادران‌–‌پايتخت‌اس��تان‌

سوماتراي‌جنوبي‌در‌اندونزي2-‌كيش،‌رسم‌–‌ركورددار‌بيشترين‌گل‌زده‌در‌بازي‌ه��اي‌مقدمات��ي‌جام‌

جهاني‌–‌دارايي‌ها3-‌گ��زارش‌–‌مق��واي‌ن��ازك‌–‌واژه‌

استلزام4-‌ش��هري‌در‌استان‌فارس‌–‌پسوند‌دال‌بر‌زمان‌–‌جمع‌نجيب‌–‌ش��هري‌

در‌هندوستان5-‌همسر‌اسكارلت‌–‌غذاي‌آماده!‌–‌

ماده‌خوشبو6-‌آش‌ع��دس‌–‌اش��عه‌مجه��ول‌–‌

حرف‌تمسخر7-‌گل��ي‌معطر‌–‌معج��زه‌حضرت‌

موسي)ع(‌–‌وصف8-‌مهرباني‌–‌مقابل‌فراموش��ي‌–‌رودي‌در‌

آلمان9-‌پارچه‌نخي‌–‌محل‌تقاطع‌اعصاب‌

بينايي‌–‌لازم10-‌ضربه‌سر‌فوتباليست‌–‌ساحل‌

–‌هماهنگ11-‌مزدور‌–‌پوسته‌كره‌چشم‌–‌رنگ‌مو

12-‌پرتاب‌سنگ‌–‌آراسته‌و‌منظم‌–‌چاش��ني‌معطر‌غذا‌–‌از‌زيباترين‌

شهرهاي‌استان‌كردستان13-‌آش��كار‌و‌علني‌–‌اوراق‌شركتي‌

–‌جمع‌مكتب14-‌نقل‌كردن‌حديث‌از‌قول‌پيغمبر‌

و‌امامان‌–‌وادار‌شده‌–‌بليغ15-‌نام‌رماني‌نوش��ته‌نويس��نده‌و‌فيلمس��از‌فرانسوي‌آلن‌رب‌گرييه‌–‌

تبعيدگاه‌ناپلئون عمودي:

1-نام‌قديم‌بابل‌–‌ش��هري‌در‌بخش‌مرحمت‌آباد‌شهرستان‌مياندوآب

2-‌فرمانرواي��ي،‌س��روري‌–‌قاصد‌–‌جايگاه

3-‌ضرب��ه‌با‌ن��وك‌پنجه‌پ��ا‌–‌گياه‌شيرين!‌–‌در‌گمان‌انداختن

4-‌نانجي��ب‌–‌خورش��يدگرفتگي‌–‌اريب‌–‌محاسن

5-‌خودرو‌جنگي‌–‌بزرگداشت‌–‌بي‌يار‌– قراب��ت‌ نوع��ي‌ ‌– رمزين��ه‌ ‌-6

كمك‌كننده7-‌آس��يب‌–‌واحد‌س��نجش‌كمان‌و‌

زاويه‌–‌افترا8-‌از‌س��ازها‌–‌بم‌ترين‌صداي‌مرد‌در‌

موسيقي‌–‌سند‌عقددر‌ فري��دون‌ پس��ر‌ ‌-9در‌ س��دي‌ ‌– ش��اهنامه‌استان‌آذربايجان‌شرقي‌–‌

ميخوش10-‌ترجيح‌دادن‌–‌جوش‌

صورت‌–‌سودن11-‌آب‌عرب��ي‌–‌منك��ر‌

شدن‌–‌اهرم12-‌س��لاح‌مخرب‌–‌كافي‌–‌ورم‌عفوني‌–‌به‌معني‌محصول

13-‌معادل‌فارسي‌آيفون‌–‌مقاصد‌–‌محصول‌چتر

واژه‌ ‌– نوردهن��ده‌ ‌-14توضيح‌كلام‌–‌كشته‌شده

15-‌پل��ي‌معلق‌در‌ش��هر‌سانفرانسيسكو‌–‌پرخاشگر

جدول‌ويژه جدول‌عادي

حل جدول ويژه شماره 5086حل جدول عادی شماره 5086

یک جدول با دو شرحجدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و 5087

سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

13

»جهش تحصیلی« دانش آموزان پژوهش مي شود16 مجيد رعنايی از انجام پژوهش»مطالعه طولی رشد اجتماعی- عاطفی، عملکرد تحصيلی و

شخصيتی دانش آموزان جهشی در سال های پس از جهش« خبر داد

14 قوانین اجاره ویلا14 به طور اصولي واگذاري كوتاه مدت منافع ويلاها يا اماكن مسكوني در شهرهاي توريستي يا

زيارتي به استناد مواد 466 و 467 قانون مدني، مصداق بارز عقد اجاره است

درنگ

آمادگي براي كنكور از اول دبستان

نسيم ملايم شامگاهي در بهارشمال كشور به راستي جان تازه اي به انسان مي بخشيد و صداي

امواج دريا همچون موسيقي روح نواز به گوش مي رسيد. جمشيد روي مبل در حال تماشاي

تلويزيون بود كه همسرش گفت: »بلند شو بريم بيرون كمي قدم بزنيم، دو روز آمديم تفريح و

استراحت، اگر قرار بود پاي تلويزيون بشينيم كه همان تهران مي مانديم و اين همه پول اجاره ويلا و بقيه هزينه ها را به خودمان تحميل نمي كرديم و ...صفحه 16

تبصره هايي افزون بر دستورالعمل ثبت نامچندي‌پيش‌دستورالعملي‌عري��ض‌و‌طوي��ل‌از‌س��وي‌وزارت‌آموزش‌و‌پرورش‌براي‌ثبت‌نام‌دانش‌آموزان‌در‌سال‌تحصيلي‌92-‌91به‌مدارس‌

سراسر‌كشور‌ابلاغ‌شد.‌ك��ه‌ دس��تورالعمل‌ اي��ن‌بندها‌و‌تبصره‌هاي‌متعددي‌

دارد‌)ب��ه‌اين‌معني‌كه‌به‌همه‌موارد‌در‌بحث‌ثبت‌نام‌به‌طور‌دقيق‌پرداخته‌ش��ده‌است(‌ظاهراً‌براي‌تعدادي‌از‌مدارس‌چندان‌مصداق‌ن��دارد،‌چ��را‌كه‌برخي‌از‌مدي��ران‌مدارس‌بنده��ا‌و‌تبصره‌هايي‌به‌‌بنده��ا‌و‌تبصره‌هاي‌قبل��ي‌مي‌افزايند‌كه‌با‌هيچ‌قانوني‌س��نخيت‌

ندارد.و‌ آم��وزش‌ وزارت‌ از‌س��وي‌ ابلاغ��ي‌ براس��اس‌دس��تورالعمل‌پ��رورش‌»مديران‌مدارس‌مي‌توانند‌از‌فرزن��دان‌كاركنان‌دولت‌در‌آموزش��گاه‌هاي‌نزديك‌مح��ل‌كار‌والدين‌آنها‌متناس��ب‌با‌ظرفيت‌

مدرسه‌ثبت‌نام‌كنند.«امروزه‌كم‌نيس��تند‌دانش‌آموزاني‌ك��ه‌والدين‌آنها‌هر‌دو‌زندگي‌كارمن��دي‌را‌تجرب��ه‌و‌ب��ا‌مش��كلات‌عديده‌اي‌دس��ت‌و‌پنجه‌نرم‌مي‌كنند.‌هميش��ه‌يكي‌از‌بزرگترين‌دغدغه‌هاي‌اين‌والدين‌ثبت‌نام‌

فرزندانشان‌در‌مدارس‌بوده‌است.از‌آنجايي‌كه‌در‌بيش��تر‌مواقع‌بعد‌مس��افت‌و‌دوري‌محل‌كار‌از‌خانه‌مس��ئله‌اي‌قابل‌توجه‌براي‌اين‌والدين‌اس��ت،‌به‌همين‌خاطر‌ترجي��ح‌آنان‌نيز‌بر‌اين‌اس��ت‌كه‌فرزندش��ان‌در‌نزديكي‌محل‌كار‌والدين‌ثبت‌نام‌ش��ود‌تا‌از‌اين‌طريق‌حداقل‌بخش��ي‌از‌دغدغه‌هاي‌

بي‌شمار‌والدين‌هر‌دو‌شاغل‌مرتفع‌شود.‌به‌همين‌خاطر‌و‌به‌جهت‌اهميت‌اين‌موضوع‌است‌كه‌قانونگذار،‌اي��ن‌موض��وع‌را‌ناديده‌نگرفت��ه‌و‌آن‌را‌مدنظر‌قرار‌داده‌اس��ت‌اما‌متأسفانه‌مديران‌برخي‌از‌مدارس‌به‌بهانه‌هاي‌واهي‌از‌جمله‌اينكه‌ظرفيت‌مدرس��ه‌براي‌دانش‌آموزان‌محصور‌در‌محدوده‌جغرافيايي‌‌تعيين‌ش��ده‌اس��ت‌و‌لاغير،‌در‌مقابل‌والدين‌ش��اغل‌سنگ‌اندازي‌

مي‌كنند.‌درحالي‌كه‌تجربه‌در‌س��ال‌هاي‌گذش��ته‌نش��ان‌داده‌اس��ت‌كه‌همين‌والدين‌با‌كلي‌دوندگي‌و‌بالا‌و‌پائين‌رفتن‌پله‌هاي‌ستادهاي‌ثبت‌نام‌در‌اس��تان‌و‌شهرس��تان‌و‌منطقه‌و‌ناحيه‌مجوز‌ثبت‌نام‌در‌

همان‌مدرسه‌را‌كه‌»ظرفيت‌ندارد«‌به‌دست‌مي‌آورند.‌مسئله‌اينجاست‌كه‌چرا‌همراهي‌براي‌حل‌مشكلات‌همديگر‌و‌برداش��تن‌باري‌از‌روي‌دوش‌يكديگر‌براي‌بسياري‌از‌ما‌بي‌اهميت‌قلمداد‌مي‌ش��ود‌و‌چرا‌وقتي‌قانونگذار‌مس��ئله‌اي‌را‌شناسايي‌و‌در‌‌رابط��ه‌ب��ا‌آن‌قانون‌نگاري‌مي‌كند‌نس��بت‌به‌اج��راي‌آن‌بي‌تفاوت‌

هستيم.‌برداش��تن‌گامي‌مثبت‌براي‌درك‌متقابل‌به‌حل‌مش��كلات‌كه‌به‌كاس��تن‌از‌هجمه‌اس��ترس‌هاي‌رواني‌كه‌ه��ر‌روزه‌به‌دفعات‌با‌آن‌روبه‌رو‌هس��تيم،‌كم��ك‌مي‌كند.‌پس‌اين‌گام‌ه��اي‌كوچك‌اما‌

تأثيرگذار‌را‌به‌بهانه‌اي‌از‌هم‌دريغ‌نكنيم.

خطا در كلاس، فرصت یادگیري است بسياري از دانش آموزان تصور مي كنند كه هرگز نبايد اشتباه كنند. آنها احساس مي كنند

كه اگر مرتكب اشتباهي بشوند حتماً مشكلي دارند

صفحه 14

سال هجدهم شماره 5087 شنبه 6 خرداد ماه 1391 4 رجب 1433 26 مه 2012

صحرا محمدي

1234567891011121314151

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

123456789101112131415ارسرسنسراگنطب1

زاردهداجوزابهار2

رهباهشامرتاوگ3

دناتلودخددوز4

هزازرهدنياسي5

ديبراهيدنلبد6

لردينزملقاوجن7

ناپقانمجنرا8

بارسدرواربسرج9

سوتسرپجاردوا10

ايهيوازهابتن11

وانندرازنانف12

ارگاوزايننيار13

يريگهكرعميريپرس14

يسنهجيتنماهوا15

123456789101112131415كوكشمجنرطشاقا1

باتفاروشكهبيهار2

يرمازاينيوروش3

رثانمزمشخموي4

كنمياناموتتد5

وقكريدخينرزو6

هلبيشالتمنياك7

ونازلالزابخ8

بهاوكيتابراول9

يباقلافتاهري10

بهناينبهعرجز11

ضرمبدهجوتبجو12

اكيالرشاواريز13

عونمماههدنزدورو14

تلوهرارهباتهم15

آغاز تابستان براي سال آخري هاي دبيرستان آغاز ماراتن نفسگير كنكور است.ماراتني كه حالا ديگر براي خود در بين ناشران، مؤلفان، مدرسان و آموزشگاه داران كنكوري جاي ويژه اي دارد و روي آن كلي براي خود حساب باز كرده اند

جدول اعداد سودوکو در صفحه 16

افقي:1-ظالم‌–‌مكتب‌خيال‌پردازان

2-‌جنگ‌و‌پيكار‌–‌شكوه،‌عظمت‌–‌فرشته‌محبت

3-‌مالكي��ت‌ش��خصي‌ك��ه‌از‌راه‌مشروع‌باشد‌محترم‌است‌و‌ضوابط‌آن‌را...‌معين‌مي‌كند‌–‌وسيله‌اي‌در‌منزل‌براي‌پخت‌غذا‌به‌روش‌كباب‌

كردن‌–‌زيور4-‌كش��ور‌عجايب‌–‌همسر‌مرد‌–‌

فاني‌–‌مادر‌وطن5-‌ضمير‌جم��ع‌–‌حواري‌خائن‌–‌

جرأت6-‌مغازه‌اي‌ك��ه‌در‌آن‌لباس،‌عطر‌و‌مانند‌‌آن‌فروخته‌مي‌ش��ود‌–‌كال‌

–‌آب‌بند7-‌بلا‌و‌زيرك‌–‌روش��ندل‌–‌ابزار‌

نجاري8-‌دوس��تي‌و‌محبت‌–‌همراه‌هرج‌

–‌بازرس9-‌مقاب��ل‌پ��ود‌–‌شرق‌ش��ناس‌–‌

سپاسگزارمس��ير‌ ‌– كب��ود‌ سوس��ن‌ ‌-10

الكترونيكي‌–‌شاعر‌از‌آنان‌چشم‌ياري‌داشته

11-‌باايمان‌–‌نام‌پسرانه‌–‌هنوز‌آدم‌نشده!

12-‌گونه،‌صنف‌–‌توان‌–‌ساز‌مولوي‌–‌درختي‌هميشه‌سبز

13-‌تابناك‌–‌گوهري‌س��بز‌رنگ‌–‌پوشاك‌پا

14-‌تازه‌داماد‌–‌هوو‌–‌كش��وري‌در‌آفريقا

15-‌در‌واق��ع‌نوع��ي‌تج��اوز‌به‌مال‌ديگران‌اس��ت‌–‌پرن��ده‌اي‌كوچك‌و‌

دست‌آموز عمودي:

1-عض��و‌دس��تگاه‌عصبي‌مركزي‌–‌پرقدرت

2-‌قادر‌–‌رونق‌بازار‌–‌الهه‌عشق

3-‌يكي‌از‌شهرس��تان‌هاي‌اس��تان‌آذربايجان‌شرقي‌–‌

لنگرگاه‌–‌زندگاني4-‌تنبل‌جاليزي‌–‌ورزش‌ذهن��ي‌–‌درخ��ت‌انگور‌–‌

جوانمرد5-‌خرمي،‌پاكي‌–‌سس��ت‌

رأي‌–‌مرواريد6-‌ح��رف‌مفعولي‌–‌تازه‌و‌

نو‌–‌نام‌دخترانه7-‌شهر‌خرما‌–‌واحد‌طول‌

معادل‌ده‌متر‌–‌جمع‌رمز8-‌هادي‌–‌سوپ‌كلم‌–‌شهر‌و‌بندري‌

در‌جنوب‌فرانسه9-‌پرهيزكار‌–‌كش��وري‌در‌قاره‌سياه‌

–‌رود‌آرام10-‌مرتعش‌–‌شهر‌زعفران‌–‌دريا11-‌رطوبت‌–‌ثلاثه‌مصر‌–‌متداول

12-‌خ��وب‌مي‌ب��رد‌–‌نوعي‌خاك‌–‌سنگيني‌كه‌بر‌جس��م‌فرود‌مي‌آيد‌–‌

قورباغه13-‌دختر‌بي‌پدر‌–‌از‌گازهاي‌بي‌رنگ‌

و‌بي‌بو‌–‌تند‌و‌زود14-‌سازي‌بادي‌–‌اشك‌–‌زينت‌دادن‌

15-‌جاي‌سوگواري‌–‌آسمان‌غرنبه

افقي:1-گي��اه‌بومادران‌–‌پايتخت‌اس��تان‌

سوماتراي‌جنوبي‌در‌اندونزي2-‌كيش،‌رسم‌–‌ركورددار‌بيشترين‌گل‌زده‌در‌بازي‌ه��اي‌مقدمات��ي‌جام‌

جهاني‌–‌دارايي‌ها3-‌گ��زارش‌–‌مق��واي‌ن��ازك‌–‌واژه‌

استلزام4-‌ش��هري‌در‌استان‌فارس‌–‌پسوند‌دال‌بر‌زمان‌–‌جمع‌نجيب‌–‌ش��هري‌

در‌هندوستان5-‌همسر‌اسكارلت‌–‌غذاي‌آماده!‌–‌

ماده‌خوشبو6-‌آش‌ع��دس‌–‌اش��عه‌مجه��ول‌–‌

حرف‌تمسخر7-‌گل��ي‌معطر‌–‌معج��زه‌حضرت‌

موسي)ع(‌–‌وصف8-‌مهرباني‌–‌مقابل‌فراموش��ي‌–‌رودي‌در‌

آلمان9-‌پارچه‌نخي‌–‌محل‌تقاطع‌اعصاب‌

بينايي‌–‌لازم10-‌ضربه‌سر‌فوتباليست‌–‌ساحل‌

–‌هماهنگ11-‌مزدور‌–‌پوسته‌كره‌چشم‌–‌رنگ‌مو

12-‌پرتاب‌سنگ‌–‌آراسته‌و‌منظم‌–‌چاش��ني‌معطر‌غذا‌–‌از‌زيباترين‌

شهرهاي‌استان‌كردستان13-‌آش��كار‌و‌علني‌–‌اوراق‌شركتي‌

–‌جمع‌مكتب14-‌نقل‌كردن‌حديث‌از‌قول‌پيغمبر‌

و‌امامان‌–‌وادار‌شده‌–‌بليغ15-‌نام‌رماني‌نوش��ته‌نويس��نده‌و‌فيلمس��از‌فرانسوي‌آلن‌رب‌گرييه‌–‌

تبعيدگاه‌ناپلئون عمودي:

1-نام‌قديم‌بابل‌–‌ش��هري‌در‌بخش‌مرحمت‌آباد‌شهرستان‌مياندوآب

2-‌فرمانرواي��ي،‌س��روري‌–‌قاصد‌–‌جايگاه

3-‌ضرب��ه‌با‌ن��وك‌پنجه‌پ��ا‌–‌گياه‌شيرين!‌–‌در‌گمان‌انداختن

4-‌نانجي��ب‌–‌خورش��يدگرفتگي‌–‌اريب‌–‌محاسن

5-‌خودرو‌جنگي‌–‌بزرگداشت‌–‌بي‌يار‌– قراب��ت‌ نوع��ي‌ ‌– رمزين��ه‌ ‌-6

كمك‌كننده7-‌آس��يب‌–‌واحد‌س��نجش‌كمان‌و‌

زاويه‌–‌افترا8-‌از‌س��ازها‌–‌بم‌ترين‌صداي‌مرد‌در‌

موسيقي‌–‌سند‌عقددر‌ فري��دون‌ پس��ر‌ ‌-9در‌ س��دي‌ ‌– ش��اهنامه‌استان‌آذربايجان‌شرقي‌–‌

ميخوش10-‌ترجيح‌دادن‌–‌جوش‌

صورت‌–‌سودن11-‌آب‌عرب��ي‌–‌منك��ر‌

شدن‌–‌اهرم12-‌س��لاح‌مخرب‌–‌كافي‌–‌ورم‌عفوني‌–‌به‌معني‌محصول

13-‌معادل‌فارسي‌آيفون‌–‌مقاصد‌–‌محصول‌چتر

واژه‌ ‌– نوردهن��ده‌ ‌-14توضيح‌كلام‌–‌كشته‌شده

15-‌پل��ي‌معلق‌در‌ش��هر‌سانفرانسيسكو‌–‌پرخاشگر

جدول‌ويژه جدول‌عادي

حل جدول ويژه شماره 5086حل جدول عادی شماره 5086

یک جدول با دو شرحجدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و 5087

سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

13

»جهش تحصیلی« دانش آموزان پژوهش مي شود16 مجيد رعنايی از انجام پژوهش»مطالعه طولی رشد اجتماعی- عاطفی، عملکرد تحصيلی و

شخصيتی دانش آموزان جهشی در سال های پس از جهش« خبر داد

14 قوانین اجاره ویلا14 به طور اصولي واگذاري كوتاه مدت منافع ويلاها يا اماكن مسكوني در شهرهاي توريستي يا

زيارتي به استناد مواد 466 و 467 قانون مدني، مصداق بارز عقد اجاره است

درنگ

آمادگي براي كنكور از اول دبستان

نسيم ملايم شامگاهي در بهارشمال كشور به راستي جان تازه اي به انسان مي بخشيد و صداي

امواج دريا همچون موسيقي روح نواز به گوش مي رسيد. جمشيد روي مبل در حال تماشاي

تلويزيون بود كه همسرش گفت: »بلند شو بريم بيرون كمي قدم بزنيم، دو روز آمديم تفريح و

استراحت، اگر قرار بود پاي تلويزيون بشينيم كه همان تهران مي مانديم و اين همه پول اجاره ويلا و بقيه هزينه ها را به خودمان تحميل نمي كرديم و ...صفحه 16

تبصره هايي افزون بر دستورالعمل ثبت نامچندي‌پيش‌دستورالعملي‌عري��ض‌و‌طوي��ل‌از‌س��وي‌وزارت‌آموزش‌و‌پرورش‌براي‌ثبت‌نام‌دانش‌آموزان‌در‌سال‌تحصيلي‌92-‌91به‌مدارس‌

سراسر‌كشور‌ابلاغ‌شد.‌ك��ه‌ دس��تورالعمل‌ اي��ن‌بندها‌و‌تبصره‌هاي‌متعددي‌

دارد‌)ب��ه‌اين‌معني‌كه‌به‌همه‌موارد‌در‌بحث‌ثبت‌نام‌به‌طور‌دقيق‌پرداخته‌ش��ده‌است(‌ظاهراً‌براي‌تعدادي‌از‌مدارس‌چندان‌مصداق‌ن��دارد،‌چ��را‌كه‌برخي‌از‌مدي��ران‌مدارس‌بنده��ا‌و‌تبصره‌هايي‌به‌‌بنده��ا‌و‌تبصره‌هاي‌قبل��ي‌مي‌افزايند‌كه‌با‌هيچ‌قانوني‌س��نخيت‌

ندارد.و‌ آم��وزش‌ وزارت‌ از‌س��وي‌ ابلاغ��ي‌ براس��اس‌دس��تورالعمل‌پ��رورش‌»مديران‌مدارس‌مي‌توانند‌از‌فرزن��دان‌كاركنان‌دولت‌در‌آموزش��گاه‌هاي‌نزديك‌مح��ل‌كار‌والدين‌آنها‌متناس��ب‌با‌ظرفيت‌

مدرسه‌ثبت‌نام‌كنند.«امروزه‌كم‌نيس��تند‌دانش‌آموزاني‌ك��ه‌والدين‌آنها‌هر‌دو‌زندگي‌كارمن��دي‌را‌تجرب��ه‌و‌ب��ا‌مش��كلات‌عديده‌اي‌دس��ت‌و‌پنجه‌نرم‌مي‌كنند.‌هميش��ه‌يكي‌از‌بزرگترين‌دغدغه‌هاي‌اين‌والدين‌ثبت‌نام‌

فرزندانشان‌در‌مدارس‌بوده‌است.از‌آنجايي‌كه‌در‌بيش��تر‌مواقع‌بعد‌مس��افت‌و‌دوري‌محل‌كار‌از‌خانه‌مس��ئله‌اي‌قابل‌توجه‌براي‌اين‌والدين‌اس��ت،‌به‌همين‌خاطر‌ترجي��ح‌آنان‌نيز‌بر‌اين‌اس��ت‌كه‌فرزندش��ان‌در‌نزديكي‌محل‌كار‌والدين‌ثبت‌نام‌ش��ود‌تا‌از‌اين‌طريق‌حداقل‌بخش��ي‌از‌دغدغه‌هاي‌

بي‌شمار‌والدين‌هر‌دو‌شاغل‌مرتفع‌شود.‌به‌همين‌خاطر‌و‌به‌جهت‌اهميت‌اين‌موضوع‌است‌كه‌قانونگذار،‌اي��ن‌موض��وع‌را‌ناديده‌نگرفت��ه‌و‌آن‌را‌مدنظر‌قرار‌داده‌اس��ت‌اما‌متأسفانه‌مديران‌برخي‌از‌مدارس‌به‌بهانه‌هاي‌واهي‌از‌جمله‌اينكه‌ظرفيت‌مدرس��ه‌براي‌دانش‌آموزان‌محصور‌در‌محدوده‌جغرافيايي‌‌تعيين‌ش��ده‌اس��ت‌و‌لاغير،‌در‌مقابل‌والدين‌ش��اغل‌سنگ‌اندازي‌

مي‌كنند.‌درحالي‌كه‌تجربه‌در‌س��ال‌هاي‌گذش��ته‌نش��ان‌داده‌اس��ت‌كه‌همين‌والدين‌با‌كلي‌دوندگي‌و‌بالا‌و‌پائين‌رفتن‌پله‌هاي‌ستادهاي‌ثبت‌نام‌در‌اس��تان‌و‌شهرس��تان‌و‌منطقه‌و‌ناحيه‌مجوز‌ثبت‌نام‌در‌

همان‌مدرسه‌را‌كه‌»ظرفيت‌ندارد«‌به‌دست‌مي‌آورند.‌مسئله‌اينجاست‌كه‌چرا‌همراهي‌براي‌حل‌مشكلات‌همديگر‌و‌برداش��تن‌باري‌از‌روي‌دوش‌يكديگر‌براي‌بسياري‌از‌ما‌بي‌اهميت‌قلمداد‌مي‌ش��ود‌و‌چرا‌وقتي‌قانونگذار‌مس��ئله‌اي‌را‌شناسايي‌و‌در‌‌رابط��ه‌ب��ا‌آن‌قانون‌نگاري‌مي‌كند‌نس��بت‌به‌اج��راي‌آن‌بي‌تفاوت‌

هستيم.‌برداش��تن‌گامي‌مثبت‌براي‌درك‌متقابل‌به‌حل‌مش��كلات‌كه‌به‌كاس��تن‌از‌هجمه‌اس��ترس‌هاي‌رواني‌كه‌ه��ر‌روزه‌به‌دفعات‌با‌آن‌روبه‌رو‌هس��تيم،‌كم��ك‌مي‌كند.‌پس‌اين‌گام‌ه��اي‌كوچك‌اما‌

تأثيرگذار‌را‌به‌بهانه‌اي‌از‌هم‌دريغ‌نكنيم.

خطا در كلاس، فرصت یادگیري است بسياري از دانش آموزان تصور مي كنند كه هرگز نبايد اشتباه كنند. آنها احساس مي كنند

كه اگر مرتكب اشتباهي بشوند حتماً مشكلي دارند

صفحه 14

سال هجدهم شماره 5087 شنبه 6 خرداد ماه 1391 4 رجب 1433 26 مه 2012

صحرا محمدي

1234567891011121314151

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

123456789101112131415ارسرسنسراگنطب1

زاردهداجوزابهار2

رهباهشامرتاوگ3

دناتلودخددوز4

هزازرهدنياسي5

ديبراهيدنلبد6

لردينزملقاوجن7

ناپقانمجنرا8

بارسدرواربسرج9

سوتسرپجاردوا10

ايهيوازهابتن11

وانندرازنانف12

ارگاوزايننيار13

يريگهكرعميريپرس14

يسنهجيتنماهوا15

123456789101112131415كوكشمجنرطشاقا1

باتفاروشكهبيهار2

يرمازاينيوروش3

رثانمزمشخموي4

كنمياناموتتد5

وقكريدخينرزو6

هلبيشالتمنياك7

ونازلالزابخ8

بهاوكيتابراول9

يباقلافتاهري10

بهناينبهعرجز11

ضرمبدهجوتبجو12

اكيالرشاواريز13

عونمماههدنزدورو14

تلوهرارهباتهم15

جدول های ____________________ ویژه وعادی ____________________ <<حل در صفحه 34

خدمات آرایشیبا تخفیف ویژه

برای هموطنان عزیز Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622

خدمات ارزی 514-844-4492

مدیریت زندگی ...

شما هم به لیست بلند

ایمیل پیوند، بپیــوندید:

<< اگر می خواهید از انتشار اینترنتی پیوند بصورت

منظم آگاه شوید، نشانی ایمیل خود را

به ما ایمیل کنید:

info@paivand.ca

3 4 1 8

2 7 3 5 4

8 2 3

3 8 6

9

5 1 3

7 3 6

6 2 1 9 7

2 4 6 3

Puzzle 41 (Hard, difficulty rating 0.61)

6 4 5

4 8 2 1

6 7

2 7 3 4

8 2 1 6

5 4 3 1

1 2

6 3 1 5

5 4 2

Puzzle 42 (Hard, difficulty rating 0.71)

8 6

3 5 2 8

4 5 7 1

4 7

8 7 3 1 9 5

1 6

2 5 4 6

7 2 1 4

9 4

Puzzle 43 (Hard, difficulty rating 0.63)

6 1 2 5

4 8 6

4 9

8 1 2 6 5

3 4 9

4 6 8 2 1

4 2

1 8 2

6 4 5 9

Puzzle 44 (Hard, difficulty rating 0.60)

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Thu Nov 23 01:19:54 2006 GMT. Enjoy!

<< مثبت اندیشی

یک انتخاب است!

28 28www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

اشتراک پیوند -----------

پیوند را آبونه شوید! با پست سریع تماس تلفنی: 514-996-9692

Info@paivand.ca :و یا نشانی خود را به ایمیل کنیدــ ـ 85 دلار در سال ـ ــ

د اشتن سیستم ایمنی سالم و قوی موثرترین و برترین روش پیشگیری

و درمان بیماری هاست!

برای تقویت سیستم ایمنی بدن و پیشگیری بسیاری از بیماری ها

معجون 3دانه سیاه دانه و هسته انگور

FLAX SEEDS و تخم کتان

Tel.: 514-223-3336Tel.: 905-709-2788Tel.: 604-825-3603Tel.: 310-709-8334Fax: 514-323-2174E-mail: epidemiosearch@yahoo.comwww.allnaturalremedies.net

برای سفارش جزئی و کلی با شماره ها، ایمیل و

تارنمای زیر تماس بگیرید:

مونتریال )تپش( تورونتو ونکورر

لس آنجلس

دکترپرویز قدیریان

THREE SEEDS

برنامه های پزشکی

دکتر عطا انصاری سه شنبه ها: 6 تا 7 شب

Mihan TVدر تلویزیون میهن به مدیریت

سعیدبهبهانی، در GLWIZ و یا سایت www.mihantv.com

پزشکــی

به لیست بلند ایمیل پیوند، بپیوندید: اگر می خواهید از انتشار اینترنتی پیوند

بصورت منظم آگاه شوید، نشانی ایمیل خود را به ما ایمیل کنید:

info@paivand.ca

مغـزتان خسته

بزنید!پلک شد، برای تنها برای خیس نگه داشتن دریافته اند ک��ه پلک زدن نه دانشگاه اوساکای ژاپن اکنون بسته می گذراند و دانشمندان بی��داری خود را با چش��مان انس��ان 10 درصد از ساعات بلک��ه توج��ه کامل دوب��اره بازیابی تا چند ثانیه طول بکش��د تا می توان��د از کس��ری از ثانیه ک��ه این زن��گ تفریح ذهنی ایس��نا، محقق��ان دریافتن��د به گ��زارش سروی��س علمی استراحت مغز نیز مفید است.سط��ح چش��م،

شود.

اسکن هایی زم��ان، ای��ن می کردند، که اف��ول و جری��ان خون را در پیگی��ری مغز می ش��وند. مرتب��ط با توج��ه کامل برای نش��ان دادن��د ک��ه مناط��ق در خاموش به ش��بکه حالت پیش فرض توج��ه، مناطق مغزی موسوم در این استراحت کوتاه برای لحظاتی حقیقت تنظیم غیرفعال مغز دهه پیش کش��ف ش��ده، در این ش��بکه ک��ه کمتر از یک روشن می شوند.

ب��رای ی��ک ک��ار ش��ناختی در زمانهایی که توجه انس��ان است.

افتاده و کردن لازم نیس��ت، این گروه مانن��د خوان��ش ی��ا صحبت آزادانه مناطق مغزی بک��ار بطور انس��ان ی��ادآوری می شود و اغلب به احساسات، ندرت به مس��ائل دور کشیده غیرفع��ال، تفک��رات ف��رد به گردش می کنند. اما در حالت تفکرات دوست��ان، کاره��ای روز بع��د اختصاص کارهای انجام ش��ده یا تصور ک��ام دانش��مندان 15 تا 20 مورد از این لحظات بیشتر افراد در هر دقیقه بین دارند. و داش��ته بیشتر را مجل��ه جهت دوربین ایجاد می شود.صحنه توسط بازیگر یا تغییر فیلم این وقفه در زمان ترک حالیکه در زمان تماشای یک ی��ک جمله پی��ش می آید در این حالت بیش��تر در انتهای ب��ه سخن��ان یک ف��رد دیگر زم��ان خواندن یا گوش دادن روی می ده��د. برای مثال در یا در زمان یک توقف ضمنی این پل��ک زدن ها در نزدیکی مش��اهده کرده اند که در پژوه��ش •علوم منتشر شده است.مجموعه مقالات آکادمی ملی ای��ن

بیماری رگ های محیطی بس��یاری از افراد به درد ناحیه پا، ب��ه عنوان یک��ی از عائم طبیعی

می نگرند سن افزایش و به سادگی از کنار آن هم گروهی می گذرند. آن را ب��ه بیماری های مفصلی مانند رماتیسم بیماری هایی مثل یا و نوروپات��ی دیابتی ربط می دهن��د و با آن مدارا می کنن��د یا ب��ه خود

درمانی می پردازند.بس��یاری در اگرچ��ه چنی��ن م��وارد از تش��خیص هایی دور از

واقعیت نیست، اما در برخی موارد ممکن است شخص با یک بیماری جدی روبه رو باش��د؛ یک بیماری تهدیدکننده حیات با نام "بیماری

رگ های محیطی".رس��وب ذرات چربی، کلس��ترول و سای��ر مواد در دی��واره رگ های خون��ی، باعث سخت ش��دن و از بین رفتن خاصیت ارتجاعی رگ ها می ش��ود. به مرور زمان این حالت )ک��ه آترواسکلروزی��س یا تصلب شرایین نامیده می شود( منجر به تنگی و حتی گاهی انسداد شریان درگیر می ش��ود و بسته به محل

درگیری عوارض مختلفی را ایجاد می کند. مثاً اگر شریان مبتا، یکی از رگ ه��ای تغذیه کننده قلب یعنی ع��روق کرونر باشد، منجر به بیماری های قلبی و حتی سکته قلبی می ش��ود. یا اگر ش��ریان دچار تنگی و انسداد، یکی از رگ ه��ای اصلی تغذیه کننده مغ��ز، یعنی عروق کاروتید باشد ممکن است منجر به سکته مغزی شود. حال اگر تنگی یا انس��داد در یکی از عروق محیطی بدن رخ دهد حالتی پیش می آید که به آن "بیماری رگ های

محیطی" گفته می شود. ای��ن بیم��اری عمدت��اً در ناحیه رگ های پا ایجاد می شود و ممکن است بسته به شدت درگیری و در صورت عدم درمان به موقع، حتی به قطع عضو فرد مبتا نیز منجر

شود.

علائم و نشانه ها بسیاری از افراد مبتا به خصوص بیم��اری، ابتدای��ی مراح��ل در هیچگونه درد ی��ا عامت خاصی ندارند، اما مهم تری��ن و رایج ترین

نشانه، انقباض و درد در عضات پا به خصوص در ناحیه پشت مفصل زانو هست که در هنگام راه رفتن، ورزش ی��ا بالا رفتن از پله ها ایجاد

می شود.این درد معم��ولًا در صورت توقف فعالی��ت و پ��س از چن��د دقیقه استراحت بهبود می یابد. علت ایجاد درد هم ای��ن است که ماهیچه ها در هنگ��ام فعالی��ت و ورزش، نیاز به خون رسانی بیشتری دارند، اما ب��ه علت تنگی یا انس��داد موجود در رگ ه��ای پا ای��ن خون رسانی ب��ه درستی و به ق��در کافی انجام نمی ش��ود. در نتیجه ماهیچه های ناحیه درگیر، دچار انقباض و درد می شوند. به محض توقف فعالیت، نیاز به خون رسانی در ناحیه مزبور کاهش می یابد و در نتیجه پس از چند دقیقه، درد هم از بین می رود.

گروه��ی از افراد مبت��ا دچار بی حس��ی در ناحیه درگیر می شوند. معمولًا در مبتایان به این بیماری زخم ه��ای ایجاد ش��ده در پا نیز بس��یار دیر بهبود می یابند که به علت مشکل خون رسانی در ناحیه

مبتاست. عامت دیگری که معمولًا در نوع ش��دید بیماری و در زمان انسداد کامل شریان دیده می شود درد در ناحیه پای مبتا هس��ت که حتی در صورت توقف ورزش نیز بهبود

نمی یابد.

عوامل خطرسازعوام��ل خطرساز ب��روز "بیماری رگ های محیطی" را می توان به دو

گروه اصلی تقسیم بندی کرد. گ��روه اول آن هایی هس��تند که

غیرقابل کنترل هستند.عوامل��ی مانن��د بالا رفت��ن سن، سابقه ش��خصی یا فامیلی ابتا به بیماری های قلبی یا سکته مغزی

در این گروه قرار می گیرند. گروه دوم اما عواملی هس��تند که

خوشبختانه قابل کنترل هستند. استعمال دخانی��ات در صدر این

گروه قرار دارد. می گویند هر جا دودی باشد حتماً آتشی هم همان حوالی وجود دارد. سیگاری ه��ا چهار برابر بیش��تر از افراد غیر سیگ��اری در خطر ابتا به بیماری رگ های محیطی قرار

دارند. اضافه وزن و چاقی عامل خطرساز بعدی است. افرادی که ش��اخص توده بدنی مس��اوی یا بالاتر از 25 دارند در گروه افراد تحت خطر قرار

می گیرند. )برای محاسبه این شاخص به کادر

مقابل رجوع کنید: <<(عوام��ل خطرساز دیگ��ری که در ب��روز بیماری رگ ه��ای محیطی نقش دارند عبارتند از کم تحرکی،

کلسترول و فشار خون بالا و ابتا به بیماری دیابت.

پیشگیری و درمان

درمان بیماری رگ های محیطی، برای رسیدن ب��ه دو هدف اصلی

صورت می گیرد. هـدف اول کنت��رل عامت های حاص��ل از بیماری مانن��د درد در ناحی��ه پا است تا ش��خص بتواند فعالیت های روزانه خ��ود را بدون

ایجاد درد انجام دهد. هدف دوم نیز جلوگی��ری از بدتر ش��دن وضعیت تصلب شرایین به صورت کل��ی است که نتیجه آن، کاهش خطر بروز حمات قلبی و

مغزی است. کلید اصلی ب��رای رسیدن به این دو هدف، ایجاد تغییراتی در شیوه

زندگی است. اولی��ن و موثرترین تغیی��ر، انجام منظم فعالیت های ورزشی است. با توجه به سن فرد، چگونگی انجام این فعالیت ها متفاوت است و باید

توسط پزشک تعیین شود. معمولًا اما بهترین روش، ش��روع آرام و تدریجی تمرین های ورزشی با انجام پیاده روی های سبک روزانه

و نرمش های کششی پا است. ورزش سبک اما منظم، سه تا چهار بار در هفته، ظ��رف دو تا سه ماه، سب��ب کاهش عائم بیم��اری در

بسیاری از مبتایان به خصوص در مراحل ابتدایی بیماری می شود.

میزان موثر بودن درمان هم از روی تعداد دقایق یا مس��افتی که فرد مبتا بدون ایجاد درد پا راه می رود

سنجیده می شود.تغییر در رژیـم غذایی، گام بعدی

برای پیشگیری و درمان است. اغلب مبتایان دارای کلسترول و فشار خون بالا هستند. یک رژیم غذایی شامل مقدار کم چربی های اشباع، ترنس و کلسترول می تواند باعث کاهش کلسترول خون شود. همانط��ور که گفته ش��د مصرف سیگ��ار هم از دلایل اصلی ابتا به بیماری رگ ه��ای محیطی است. بنابراین ترک سیگار، قدمی بسیار اساسی در کنترل این بیماری است. در کنار موارد ذکر شده استفاده از داروهای کنترل کننده فشار خون، دیاب��ت و داروهایی که مانع ایجاد لخته ه��ای خونی ناش��ی از کنده شدن پاک های عروقی می شوند نیز بس��ته به ش��رایط فرد مبتا می توان��د مفید باش��د. در مراحل ش��دید بیماری نیز از روش هایی مانند آنژیوپاستی و جراحی برای

مبارزه با بیماری استفاده می شود.مازیار مهدوی فر )رادیوزمانه(

Peripheral Vascular Disease (PVD)

چگونه BMI محاسبه میشود؟اگر وزن تان )بر حسب کیلوگرم( را ب��ر مجذور ]ضرب��در خودش[

قدتان )بر حس��ب متر( تقس��یم کنید عدد حاصل را BMI گویند.

مثال، قد شما: 1.۷9)متر( وزن شما: ۷۷ )کیلوگرم(.

پس<<

BMI=77/(1.79X1.79)=24یعنی شاخص وزن شما عدد 24

میباشد.

:BMI جدول مقایسه ایBMI کمت��ر از 19 یعنی کمبود

وزن دارید.

BMI بی��ن 19 تا 25 یعنی وزن مطلوب دارید.

BMI بی��ن 25 ت��ا 30 یعن��ی مقداری اضافه وزن دارید.

BMI بی��ش از 30 یعن��ی چاق هستید.

سیگاری ها چهار برابر

بیشتر از افراد غیر سیگاری در خطر ابتلا

به بیماری رگ های

محیطی قرار دارند.

29 29www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

اجتــماع....

}<< ادامه در صفحه: 30{

امامزاده ها می رویند... << ادامه از صفحه: 8

اکثر رؤسا و مدیران به مدارج بالا می رسند!

يلله پا برتحقيقاتی کلله توسللط دانشگاه »بريتيش کلمبيا« در ونکوور انجام شده »اکثريت« افرادی که به مقام مديريللت می رسند نلله براساس برقراری رابطه ای دوستانه و حسَنه بلکه با آزار و تخطئه همکاران خود

به مدارج عالی راه پيدا می کنند. عللاوه بر ايللن برپايلله نتايج اين تحقيقات افراد دگرآزار در بسياری از موارد همچون افراد صاحب دانش و تجربه می توانند در موقعيت های اجتماعللی نيز پيشرفللت خوبی

داشته باشند. CNN به گزارش شبکلله خبریدر ايللن تحقيقات نقللش »اعِمال کنترل« بر ديگران از طريق اعمال زور و ايجللاد هراس بللرای دست يافتن به جايگاه های بالاتر بررسی

شده است.به گفتلله پژوهشگران اين بررسی اجتماعللی، تصور رايللج در ميان کارشناسان رفتللار و روانشناسی اجتماعللی هميشه ايللن بوده که بللدل شدن بلله فللردی شاخص در هدايت و رهبللری يک گروه و فعاليت اجتماعی مستلزم شراکت و برقللراری رابطه ای خوب و جلب اعتماد ديگران از طريق نشان دادن قابليت های فردی است. ولی طبق نتايج ايللن پژوهش، واقعيت چيز

ديگری است.بيشتر کسانی بللرای کلله ايللن انجللام تحقيقللات در نظرسنجی هللا کرده اند شرکت می گوينللد کلله روسا و مديران از مثل روش هايللی اعمال زور، تخطئه حتللی و ديگللران در هللراس ايجللاد بين همکللاران برای طی نرده بان ترقللی خود استفاده می کنند. نظر اکثريت اين است که آنهللا نه از روی استدلال و يا تکيه بر دانش و تجربه بلکه در هراس از پيامدهای هرگونه مخالفتی با وی

از رئيس خود پيروی می کنند.در بخش ديگری از اين تحقيقات که نتايج آن در نشريه »شخصيت و روانشناسللی اجتماعی« منتشر شده مشخص شللده است که در بيشتر موارد ميزان تاثيرگذاری و نفوذ هر فللرد در گروه و يا محيط کار لزوماً محصول دانش، قابليت ها

و يا محبوبيت وی نيست.بلله گفتلله دست اندرکللاران اين تحقيقات، يک راه ترقی به مدارج بالاتر و مديريت هر گروه اجتماعی يا موسسلله، تکيه بللر محبوبيت فردی و ساير قابليت ها است. ولی نظرسنجللی و بررسللی رفتارهای رايج در محيط های همگانی نشان می دهد که راه ديگری نيز هست و آن استفاده از روش های گوناگون برای از سللر راه برداشتن ديگران، اعمال زور به شکلی موذيانه و حتی ايجللاد هراس در محيط کار است. تجربه نشان داده که ديگران ممکن است به خاطر هراس حتی از فردی که اصا محبللوب و مطلوب آنها

نيست، حرف شنوی کنند.به نوشته شبکلله خبری سی ان ان کارشناسللان از ديگللر برخللی رفتارهللای اجتماعللی می گويند که يکللی از دلايل به وجود آمدن ايللن وضعيت اين اسللت که افراد دارای توانمنللدی و قابليت هللای مثبت ضرورتا به دنبال رسيدن به

مقام های بالا نيستند. يکی ديگر از نيازهای کسب چنين موقعيتی داشتن توانايی لازم برای برقراری ارتباط با ديگران و فراهم کردن زمينه های مناسب برای اين است که ديگللران از شما تبَعيت

کنند.به همين خاطر افرادی که احساس »برتری و تسلط بللر ديگران« در آنها قوی تر است بللرای رويارويی بللا چالش های مربللوط به هدايت

ديگران آماده تر هستند.به گفته ايللن صاحبنظران وجود اندازه ای از چنين کيفيتی در افراد می تواند مثبت باشد ولی اگر زياده از حد باشد مسلما باعث نارضايتی ديگللران خواهد شللد. در جوامع مدرن هيچ فللردی نمی خواهد از يک فرد ديکتاتورمنش پيروی کند و به هميللن خاطر در اکثر چنين مللواردی کسی کلله در موقعيت رهبری و رياست قرار گرفته است بلله خاطر جبران ضعللف خود در ارتباط گيللری و اقنللاع ديگران به روش های زورگويانه روی می آورد.

نکته دیگری که کارشناسان به آن اشاره می کنند اين است که افراد بدون قابليتی، کلله با زورگويی به ديگران راه ترقی را طی می کنند، در عالللم واقعيت بسيللار ترسو و متزلزل هستند و به همين خاطر بللرای مخفی نگللاه داشتن نقطه ضعف های خود وانمود می کنند که

شخصيتی قوی و با قابليت دارند.•

»با زورگویی به دیگران« ۱۵ راه برای اینکه زندگی کنید،

اس�ت، گفت�ه لن�دن ج�ک انسان عملکرد »درست ترین زندگی ک�ردن است، نه وجود

داشتن.« خيلی وقت هللا اجللازه می دهيم زندگی هر طور کلله دوست دارد بگذرد، هرچه کلله برايمان پيش مللی آورد را می پذيريم و امروزمان

تفاوتی با ديروزمان ندارد. اين نسبتاً طبيعی و راحت به نظر می رسد، به جز آن ندای هميشگی در مغزتللان که می گويد، »وقتش

رسيده کمی تغيير ايجاد کنی.«برای آندستلله از شما که دوست داريد از يکنواختی هميشگی نجات پيدا کنيد، در زيللر 1۵ پيشنهاد ساده آورده ايم که کمکتان می کند استفاده بيشتری از زندگيتان ببريد -- زندگللی را با تمام وجود تجربه

کنيد و از آن لذت ببريد.

قدردان آدم ها و چیزهای خوب در زندگیتان باشید

گاهی اوقات کارهايی که ديگران برايمللان می کنند را نمی بينيم تا وقتی که ديگر آن کارها را برايمان

انجام نمی دهند. نبايد اينطور باشيد.

برای چيزهايی که داريد، کسانی که دوستتللان دارنللد و مراقبتان هستند، قدرشناس باشيد. تا زمانی که روزی برسد که ديگر پيشتان نباشند، نمی فهميد که چه ارزشی

برايتان دارند. از اطرافيانتللان قدردانللی کنيد و خيلی زود خواهيللد ديد که افراد را می گيرند. بيشتللری دورتللان قللدردان زندگی باشيللد و خيلی زود متوجه می شويد که چيزهای بيشتری برای زندگللی کردن در

اختيار داريد.

حرف های منفی دیگران را نادیده بگیرید

اگر به ديگران اجازه دهيد بيشتر از اينکه بازده ای به زندگيتان بدهند، از آن کسر کنند، تعادل زندگيتان بللر هللم خللورده و بللدون اينکه بفهميد اسير منفی بافی خواهيد شد. نظللرات بی فايده و آزاردهنده ديگران را ناديده بگيريد. هيچکس حق قضاوت کللردن درمورد شما را نللدارد. ممکللن اسللت داستان زندگيتللان را شنيللده باشند اما مطمئناً نمی توانند حس و حالتان را درک کننللد. شما هيچ کنترلی روی حرف های ديگران نداريد؛ اما کنترل اينکه به آنها اجازه بدهيد اين حرفها را بلله شما بزنند يا نه دست خودتان است. شما می توانيد حرف های مسموم آنها را رد کنيد تا به قلب و فکرتان آسيب نرسانند.

کسانی را که اذیت تان کرده اند

ببخشید اينکه ديگللران را ببخشيد به اين معنی نيست که باز به آنها اعتماد

کنيد. فقط نبايللد وقتتان را برای متنفر شدن از کسانی که اذيتتان کرده انللد تلللف کنيد چللون بايد حسابی مشغللول دوست داشتن کسانی باشيد که دوستتان دارند. اولين کسی که عذرخواهی می کند هميشه شجاع ترين است. و اولين کسی کلله می بخشللد قوی ترين است. اولين کسی که می گذرد و از نامايمات عبور می کند، شادترين است. پللس شجاع باشيللد، قوی

باشيد و شاد. آزاد زندگی کنيد.

همان کسی باشید که واقعاً هستید اگر آنقدر خوش شانس باشيد که چيزی داشته باشيد که شما را از ديگران متمايز کند، به هيچ وجه

آن را تغيير ندهيد. خاص بللودن باارزش است. در اين دنيای ديوانه که سعی دارد شما را مثل بقيلله کند، جرات اين را پيدا کنيد که خودِ فوق العاده تان باشيد. و اگر بخاطر متفللاوت بودن بقيه به شما خنديدند، شما هم بخاطر

يکسان بودن به آنها بخنديد. تنهللا ايستللادن جللرات زيللادی می خواهد اما ارزشش را دارد. اينکه خودتللان باشيد بسيللار ارزشمند

است!

به ندای درونی تان گوش دهید زندگی یا سفری پرمخاطره است

یا هیچ چیز نیست. هيچوقللت نمی توانيللم بللا ادامه کارهايی که هميشه می کنيم، به چيزی تبديل شويم که می خواهيم. تصميم بگيريد که به ندای درونی تان گوش دهيد نلله نقطه نظرات بقيه آدم ها. همان کاری را بکنيد که تلله قلبتان مطمئللن هستيد

درست است. راه، راه خودتان است.

ممکللن است بقيلله در اين مسير با شما همللراه شوند اما هيچکس نمی توانللد ايللن راه را بجای شما بپيمايد. و يادتان نرود که قدردان

همه روزهای زندگی تان باشيد. روزهای خللوب شمللا را غرق در خوشبختی می کنند و روزهای بد تجربه تان را بالا می برند و بدترين روزها بهتريللن درس ها را به شما

می دهند.

به استقبال تغییر بروید و از هرچه زندگی برایتان پیش می آورد لذت

ببرید سخت ترين قسمللت رشد کردن اين اسللت که چيزهايی که به آن عادت کرده ايللد را کنار بگذاريد و بللا چيزهايی جلو رويد که برايتان

جديد است. بعضی وقت ها بايد دست از نگران بودن، تعجللب کردن، شک کردن برداريللد و ايمان داشته باشيد که همه چيز خوب پيش خواهد رفت.

بخنديد! بلله سردرگمی هايتللان هوشيارانه در زمللان حال زندگی کنيد و از هر چه که زندگی برايتان

پيش می آورد لذت ببريد. شايد آخر کار بلله آنجايی نرسيد که ابتدا قصد داشتيد، اما به همان جايللی خواهيد رسيد که بايد می

رسيديد.

روابط تان را هوشمندانه انتخاب کنید

بهتريللن روابط فقللط زمان هايی نيسللت کلله اوقللات خوشللی را می گذرانيد، موانع و مشکاتی که با هم روبه رو می شويد و اين واقعيت که آخللر همه آنها باز هم بگوييد، »دوستت دارم« هم اهميت دارد.

و دوسللت داشتن کسللی به اين نيست کلله هر روز بلله او بگوييد دوستت دارم، بايللد هر روز به هر طريقی که می توانيللد آن را به او

نشان دهيد. روابط باید عاقلانه انتخاب شوند. برای عشق ورزيدن عجله نکنيد.

آنقدر صبر کنيد تا بالاخره عشقتان را پيدا کنيد. اجازه ندهيد تنهايی شما را به آغوش کسی بيندازد که

می دانيد به شما تعلق ندارد. زمانی عاشق شويد که آمادگی آن را داشتلله باشيد، نه وقتی که تنها هستيد. يک رابطلله خوب ارزش

صبر کردن را دارد.

کسانی که دوست تان دارند را بشناسید

به يادماندنی ترين افراد زندگی شما کسانللی خواهند بود کلله زمانی دوستتللان داشته اند کلله چندان

دوست داشتنی نبوده ايد! به اين افللراد در زندگی تان خوب دقت کنيللد و شما هم دوستشان داشته باشيد، حتی وقتی چندان

دوست داشتنی رفتار نمی کنند.

خودتان را هم دوست داشته باشید اگللر می توانيد بچه هللا را با وجود شلوغی هايی که می کنند دوست داشتلله باشيللد؛ اگللر می توانيد مادرتان را باوجود غلُلرغرهايی که می کند دوست داشته باشيد؛ اگر می توانيد خواهللر و برادرتان را با اينکه هيچوقت به حرفتان گوش نمی دهللد دوست داشتلله باشيد؛ اگللر می توانيد دوستتان را بااينکه فرامللوش می کند چيزهايی را که قرض گرفته پللس بدهد دوست داشتلله باشيللد؛ در ايللن صورت می دانيد چطور می توان آدم هايی را که کامل نيستند دوست داشت. پس مطمئناً می توانيد خودتان را

هم دوست بداريد.

کارهای بکنید که در آینده از خودتان متشکر باشید

کارهايی که هر روز انجام می دهيد مهللم تللر از کارهايللی است که

هرازگاهی انجام می دهيد.

نه اینکه فقط وجود داشته باشید!

و نذوراتشللان را اينجا می آوردند و در حال حاضر نيز اين مکان به يک امامزاده بدل شده و شرايط زندگی مردم نيز متحول شللده است. اما راستللش اعضای خانللواده من به هيچ وجه حاضر نيستند اين مورد صحبت کنند، چون از عواقب آن

می ترسند".حسين قاضيان، جامعه شناس با اشاره به نقللش مکان های زيارتی در رونللق اقتصادی بعضی مناطق مناطللق از برخللی "در گفللت: امامزاده ها بللا زندگی و امور مادی مردم پيونللد خورده اند، در اطراف آن مسافرخانه، جاده و هتل ايجاد شده اسللت. همانطور کلله جا به جايی يک کارخانلله از شهری به شهر ديگر می تواند بر زندگی مردم تاثير بگللذارد و مطمئنا مردم هم مقاومت خواهند کرد، از بين بردن امامزاده جعلی نيز می تواند همين خصوصيت را داشتلله باشد، البته انگيزه مذهبی پشت اين مسئله را

نيز بايد در نظر داشت".کارشناسان باستان شناس و برخی از جامعلله شناسللان پيللدا شدن امامزاده هللا در کوه های دور افتاده

را غير واقعللی نمی دانند. مسعود روشن، باستان شناس نيز با رد پيدا شدن امامزاده ها در کوه های دور افتاده، اين امامزاده ها را بدون سند تاريخی دانسته و آن را نشانه رواج

نوعی خرافه دانسته است.يکللی از ساکنللان روستايللی در مازندارن با اشاره به اينکه به تازگی يک امامللزاده در نزديکی روستای

آنها پيدا شده گفت: "يللک روز صبللح يللک پايه سبز وسط زمين اطراف ديديم که روی آن نوشته شده بللود امامزاده... در همه اين سال ها آنجا محل بازی بچه های روستا بود، معلوم نيست چطور بدون هيچ بررسی يک شبه اين امامزاده پيدا شد، البته گروهی از مللردم از همين الان خيلی هم خوشحال شدند و به پاکارد نصب شده دخيل بستنللد و بسياری از اهالی پولهايی که نذر کرده بودند را کنار گذاشتند تا وقتی امامزاده ساختلله شللد، داخللل ضريح آن

بيندازند".حسن فرشتيان، محقق و پژوهشگر مذهبی هم گفتلله است که "اين داستللان شمشير دولبلله است، از

يک طللرف فزونللی گرفتن تعداد امامزاده ها و کشف شدن هر روزه آنهللا باعث بی اعتقللادی مردم به امام زادگللان واقعی شده و برخی باورهای دينللی نسبت به امامزاده هللای قديمی و شناسناملله دار و هويللت دار ضعيف می شود. اما از سللوی ديگر اين مراکللز می تواند پناهگاهی بللرای باورمندان به امر مقدس باشد به همين دليل برخی

از علما در نفی آن ترديد دارند".سازمان اوقاف و امور خيريه، وظيفه نظارت بللر اماکن مذهبللی و نيز موقوفللات را در سرتاسللر ايران بر

عهده دارد.درآمد حاصل از نذورات امامزاده ها و بقللاع متبرکه در ايللران در اين سالها افزايش يافتلله است. احمد شرفخانی، معللاون سازمان اوقاف و امور خيريلله گفته است که اين سازمللان در 9 مللاه گذشتلله ۵1 ميليارد تومان درآمده داشته است، اين درآمد متعلق به 9 هزار و 19۲ امامزاده اسللت و 1۵ درصد از اين

درآمد صرف بقعه ها می شود.•

وقتش رسیده کمی تغییــــر ایجاد کنی!

30 30www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

د یلن

ت آوس

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551

سوپراسپشیال های

عالی �

همه روزه در اخوان وست آیلند

کیفیت شرایتون! با قیمت سیداسماعیل!

طنز...

مـــــــزه با گذشللت آن زمللان هايی که مردم همديگر را دور ميزدند؛ حالا

از روی هم رد می شوند!

خانملله نوشتلله : امروز بعد از 3 مللاه ورزش و رژيللم، ايستللادم جلوی شوهرم که هيکلم رو ببينه. برگشتلله ميگه: حللالا ديگه فقط

اخاقت گنده!

يلله رفيللق داريم مللاه محرم که ميشه؛ شللروع ميکنه به عرق خوردن و سيگار کشيدن!.. بهش ميگم چللرا اينکارو ميکنی؟ ميگه اعصابم از دست کارای يزيد خُرده!

ايللن کارمنللدای وزارت امور خارجلله دقيقأ بللرای چی حقوق ميگيرن وقتی که ما با هيچ کس

در ارتباط نيستيم؟!

خواهللرزاده ام وقتللی ميگه اين

يعنی چيلله!؟ اون چيللز پنج دقيقلله ديگه تللا بيشتللر عمرش پايان

نمونده!

انگللار هميللن ديللروز بود،

تلويزيون تو احمدی نژاد گفللت: آيا مشکل مللا مدل موی جوونای ماست؟ ما بايد اقتصاد رو درست کنيم. خيلی شانس آورديم نميخواست مدل موی ما رو درست کنه! وگرنه الآن همه کچل بوديم!

کلّلله ملق چيست؟ فنی ست که کودکان برای خودنمايی جلوی مهمانان انجام مللی دهند که، در نهايللت باعللث گوزيللدن و کتک

خوردن آنها می شود!

من کلله تللازه اول جوونيمه فقط اخبار گللوش ميدم و حرص ميخللورم اونوقللت مادربزرگم که

بالای 70 سالشه ميشينه کارتون نيگا ميکنه و

ميخنده!

بزرگتريللن اشتباه عمرم اين بود که به بابام پيشنهاد دادم وقتی بيکاره بيللاد با لپ

پاسور تاپللم بازی کنه!

ميگللن

"زيبای داستللان برگرفته خفتلله"

يللك زندگللی بانوی از شيللرازی بللوده کلله در لهجه ی شيرازی به "کپيده قشنگو"

معروف بوده!

ترجيح ميدم رو پول سيگاری صادقانه که بدم نوشتلله: روش تللا سرطانللزا؛ ای آبميللوه پول رو کلله روش بلله %100 نوشته: دروغ

طبيعی!

پشت هر مرد موفقی هيچی نيست! زرنگ بللوده، گول بعضی دختللرا رو نخللورده، چسبيده به زندگيللش، پولاشو جمللع کرده، رفته کانادا، زندگيش روبراه شده!

چللرا بلله کسی کلله کارهای کمللدی ميکنه، معمللولا ميگن کمدين؛ ولی کسی که سوتی زياد

ميده نميگن سوتين؟

امام گفت: مللن تو دهن اين دولللت می زنللم! اما انگللار دولت جاخالللی داد صاف خورد تو دهن

ملت!

چيسللت؟ شابللاش حرکتی اسللت محترمانه بللرای وحشللی کللردن

شخصِ در حال رقص!

بابام اومده تو اتاق ميگه ميگم قطعه؟ اينترنت نه! ميگه پس چرا داری

درس ميخونی؟!

دختر عمللوم از وقتی دماغشو عمل کرده کمی فارسللی يللادش رفته بعضی کلمات رو انگليسی ميگه. مثا

ميگه : اوه مای گاد تيچر خصوصيم قراره بياد!! تو کل عمرش هم فقط يه سفر خارج از کشور داشته؛ اونم

۸ سال پيش رفته کربا!

راستی چرا به ماشين عروس ميگن ماشين عروس ؟ مگه ماشين

مال داماد نيس؟!

احمدی نژاد : قول می دهم که در اين چند ماه آخر، کاری کنم کلله مردم لوله نفللت را هم حس

کنند!

اگلله صمد رئيللس جمهور بود، عين الله باقرزاده رئيس بانک مرکزی و قوچعلللی وزير اقتصاد، دلار الان فوق فوقش 1۵00 تومان

بود!

کا با خرس ها حال ميکنم 6 مللاه ميخوابللن 6 ماهم ميرن

ماهيگيری کا تو عشق و حالن!

می دونی چرا زنها بيشتر از مردها عمر می کنند؟... چون زن

ندارن!

معامله... بزرگترین اصل مدیریت در دنیا خواهللر روحانللی در کاس مدرسه مقابللل دانش آموزان نوجوان، ايستاده بود، در حالی که يک سکه يک دلاری نقره

در دستش بود گفت:به دختر يا پسری که بتواند نام بزرگترين مردی را که در اين دنيا زيستلله است بگويد، اين يک دلاری را جايزه می دهم. يک پسللر خردسال ايتاليايی گفت: منظورتللان ميکل آنژ

نيست؟خواهللر روحانی جللواب داد: خير، ميکللل آنژ يک هنرمند برجسته به حسللاب می آيد، لکن بزرگترين مردی که دنيا

به خود ديده نيست.يک دختر خردسللال يونانی

گفت: آيا ارسطو بود؟خواهللر روحانی جللواب داد: خير، ارسطو يک متفکر بزرگ و پللدر علللم منطق بللود اما بزرگترين مللردی که در دنيا

زندگی ميکرده، نيست.بالاخره يک پسر خردسال يهللودی گفت: "مللی دانم چه کسللی است، او عيسی

مسيح است"خواهر روحانللی جواب داد صحيح است و يک دلاری را بلله او داد. خواهللر که از جللواب پسربچلله يهودی قللدری شگفللت زده شده بود، در زنگ تفريح او را در زمين ورزش يافللت و از او پرسيد: آيا واقعا اعتقاد داری که عيسی مسيح بزرگترين مردی است که دنيا به خود

ديده؟پسربچه جللواب داد: البته نه، هر کسللی می داند که بزرگترين مرد موسی بود. امللا معامله شوخللی بردار

نيست!به نقل از کتاب بزرگترين اصل مديريت در دنيا: مايکل لوبوف

تِرد میل میخوای چیکار؟!

اعصاب من هست!

جک بی تربیتی!فکللر کن مملکتللت ۲۵00 سال قدمت داشته باشه، بعد اوج دوران جوونيللت صاف بيفته تللو دوران

رياست مموتی!نه اين واقعا تراژدی نيست؟ ))-;

--------------

پروستات

پيرمرده ميره دکتر، بغل دستيش که لکنت زبون داشته ميگه:ش...

شما..چ... چه... نانا...ناراحتی دد... دارين؟

پيرمرده ميگه: پروستات!

می پرسه: ب ب ببخشيد پ پ... پروستات چی چی چيه؟!

پيرمرده ميگلله: همين مدلی که شما حرف ميزنين، من می شاشم!

یا ایها الذین آمنو!؟ ای کسانللی که ايمللان آورده ايد! سر جدتون، جان مادرتون، کاری به کار کسانی

که ايمان نياورده اند، نداشته باشيد! ای کسانللی که ايمان آورده ايد، از هر

کجا آورده ايد بريد بذاريد سر جاش! ای کسانی که ايمان آورده ايد. خودتان

را جدی نگيريد. به بادی بنديد! ای کسانی که ايمان آورده ايد، همانا آيا آنان که با تيغ، ريش می زنند، با آنان که

با ريش، تيغ می زنند برابرند؟! ای کسانللی که ايمللان آورده ايد...آيا

ايمان تان با ديدن تار مويی می لرزد؟عجبا، حيرتا!

ای کسانللی کلله ايمللان آورده ايللد، خوبسللت گاهی باز گرديد و به آنچه ايمان

آورديد نگاهی دوباره بيندازيد! ای کسانللی که ايمان آورده ايد نمی خواهيد بينديشيد به چی ايمان آورده ايد؟ ای کسانللی که ایمـان آورده ايد اگر سیمان آورده بوديد تا حالا مملکت آباد شده

بود!

آنچه امروز انجللام می دهيد مهم است چون يک روز از زندگيتان را بلله ازای آن می دهيد. سعی کنيد کاری باشد که ارزش آن را داشته

باشد.

بخاطر همه مشکلاتی که ندارید، متشکر باشید !

ثروتمند شدن دو صورت دارد: اينکه هر چه بخواهيد داشته باشيد و ديگللری اينکه به آنچه که داريد

راضی باشيد. همين حللالا قللدردان همه چيز باشيد و مطمئن باشيد که با اين روش از هر لحظه از زندگيتان لذت

خواهيد برد. خوشبختی زمانی می آيد که دست از شکايت کردن درمورد مشکاتی کلله داريم برداريللم و بخاطر همه مشکاتی کلله نداريللم شکرگزار

باشيم. و به خاطللر داشته باشيد، برای به دست آوردن روزهای خوب، بايد با

روزهای بد زندگی بجنگيد.

برای تفــریح کردن وقت کافی بگذارید

گاهی اوق�ات لازم است که چند قدم عقب بروی�د تا به همه چیز

خوب نگاه کنید. هيچوقت نگذاريد زندگيتان آنقدر با کار مشغول شود، ذهنتان آنقدر درگير نگرانی شود، قلبتان آنقدر انباشتلله از ناراحتی ها و کينه های قديمللی شود که هيچ جايی برای تفريح کردن و لذت بردن نداشته

باشيد.

از کوچک ترین چیزهای زندگی لذت ببرید

بهترین چیزه�ای زندگی رایگان هستند.

می توانيللد از ساده تريللن لجظات زندگللی نهايت لذت و شللادی را ببريد. تماشای غروب آفتاب يا وقت گذراندن با يکی از اعضای خانواده و هزاران لذت کوچک ديگر رايگان در اختيار شماسللت. از آنها لذت ببريللد چون ممکن است يک روز که به عقب نگاه کنيد متوجه شويد

که چيزهای بزرگی بوده اند.

این واقعیت را بپذیرید کــه

گذشته امروز نیست اجازه ندهيد گذشته حال و آينده شما را بدزدد. شايد به کارهايی که در گذشته کرديد مفتخر نباشيد اما اشکالی ندارد. گذشته گذشته است و قابل تغيير، قابل فراموشی يا پاک کردن از زندگيتللان نيست. فقط بايد آن را قبول کرد. همه ما دچار اشتبللاه می شويم، هملله ما دچار مشکل می شويم و گاهی افسوس اتفاقات مختلف در گذشته مان را می خوريم. اما شمللا اشتباهاتتان نيستيد، مشکاتتان هم نيستيد، و الان با قدرت شکل دادن به زمان

حال و آينده تان اينجاييد.

زمانی که باید بگذرید... هميشه موضوع ترميم چيزی که شکسته است نيست. بعضی روابط

و موقعيت ها قابل ترميم نيستند. اگر بخواهيد بلله زور آنها را به هم بچسبانيد، همه چيللز فقط بدتر خواهللد شد. گاهی اوقات بايد از نو شروع کنيد و چيزی بهتر بسازيد. قدرت نلله فقللط در توانايی ادامه دادن بلکه در توانايی شروع دوباره با لبخنللدی روی لب و عشقی در

دل پديدار می شود.

15 راه برای اینکه زندگی کنید... << ادامه از صفحه پیش: 29

اخطـار: دو مطلللب زير

هيچ ارتباطی با هم ندارند!

دولللت اول: مطلـب

جمهللوری اسامی اعام

کللرد کلله در راستللای

تحقيقللات فضائللی ودر

رابطه با فرستادن موجود

زنده به خارج جو سازمان

هوا فضای اين کشور امروز

ميمونی را به فضا

فرستاده است

مطلب دوم: جناب

دکتر محمود احمدی

جمهوری رئيس نژاد

محترم: سفر بخير

از طرف حزب الله ذوب

شده در ولایت مقیم

مونتریال و حومه

به شيطون ميگن چيکار ميکنی؟شیطان... ميگه : تو قم درس می خونم!..ميگن: 4روز ديگه کجايی ؟درس ميدم!ميگلله: 3 روز در هفتلله ميرم امريکا

31 31www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

}<< ادامه در صفحه: 37{

جلسه انجمن زنانبرگزیده انجمن زنان ایرانی مونتریال زنان...

رد زنانه ِـ خـسخنران: شیرین گرایلی

روانکاو و تراپیست

زمان: یکشنبه 3 فوریه 2013

11 صبح تا 2 بعدازظهر

به همه شما خوشامد می گوييم.

8043 St. Hubert (Metro: Jarry)

Tel.: 514-619-4648

قوانین مربوط به زنان در ایران در تضاد با تعهدات بین المللیسخنرانی شعله زمینی، فعال حقوق زنان و حقوق

بشر، نماینده سازمان غیر دولتی سودویند در کنفرانس "چشم انداز تغییر در ایران" - هامبورگ

قانون و حاکمیت قانون چیست؟ قانون سيستمی است که روابط يک

جامعه را تنظيم می کند.سازمللان ملل حاکميت قانللون را به روش حکومتی اطللاق می کند که در آن تمامللی افراد، نهادها، اشخاص حقيقی و يا حقوقی به انضمام دولت، به قانونللی پاسخگو هستنللد که به اطللاع عموم رسانده شللده است، به صللورت يکسان اجرا می شللود و به صورت مستقل تصويب شده و با نرم ها و استانداردهای حقوق بشر جهانی

همخوانی دارد. برای اينکلله در جامعه ای حاکميت قانون وجود داشتلله باشد بايد ساز و کارهايی برای تضمين تبعيت از اصل برابری قانون(، قانون)برتری رجحان در مقابل قانون، پاسخگويی به قانون، اعمللال عادلانه قانللون، استقال قوا، مشارکت در تصميم گيری ها، يقين قانونی، اجتناب از برخورد سليقه ای و در نهايت شفافيت در حقوق و آيين

دادرسی نيز در نظر گرفته شود. پروژه عدالت جهانی، شاخص حاکميت قانون را در کشورهای مختلف سال به سال بر مبنللای اطاعاتی که بدست می آورد حساب می کند و برای ساده کردن کللار حاکميت قانون را اينطور

تعريف می کندحاکميت قانون بر اساس چهارچوبی از قوانيللن و حقوق پايلله گذاری می شود که جامعه عادلانه و خوشبختی

را بوجود بياورد.حاکميللت قانللون سيستمی هست کلله در آن هيچ شخللص )حقيقی يا حقوقی( منجمله دولت بالاتر از قانون نيست و در قانون حقوق اساسی همه در نظر گرفته شده و همچنين عدالت

در اختيار همه قرار خواهد گرفتچهللار اصل جهانللی که ايللن پروژه سيستم شاخص بندی را بر مبنای آن

تنظيم کرده عبارتند از يک: دولللت )حکومت( و تمامی نهادها و مسئولين آن بايد بر مبنای

قانون پاسخگو باشند دو: قوانيللن بايللد کامللا واضح، منتشر شده و پايدار و عادلانه باشند و از حقوق اساسی )مردم( دفاع کنند و تضمين کننده امنيت و اموال مردم

باشند. سه: روندی که اين قوانين در آن به تصويب، اداره و سپس اجرا در می آيند بايد قابل وصول باشد )دسترسی به آن وجود داشتلله باشد(، کارآمد و

عادلانه باشد چهللار: عدالت توسط نمايندگان شايسته، پايبند به اخاق، مستقل و بی طرف و به تعداد کافی با دسترسی بلله تمامی منابللع لازم و در انعکاس خواست جامعه ای که آن را نمايندگی

می کنند اجرا می شود. در بررسی جهانی حکومت قانون سال ۲01۲، از 97 کشللوری کلله بررسی شللده اند، ايللران در کاتگوری حقوق اساسی پايين ترين رده را داشته است.

حقوق اساس�ی در ای�ن بررسی عبارتند از:

برخورد برابر و بدون تبعيض حللق برخللورداری از زندگللی و

امنيت شهروندان اجللرای دقيق آييللن دادرسی و

رعايت حقوق متهمان آزادی عقيده و بيان

آزادی اعتقاد و مذهب حللق داشتللن زندگی خصوصی

بدون دخالت آزادی تجمعات و انجمن ها

حقوق اساسی کار بعللد از اين مقدمه نسبتا طولانی می

خواهم توجه تان را به اين جلب کنم که زمانی که حاکميت قانون با تعريف های بالا در کشوری رعايت نمی شود، زنان و دختران اولين کسانی هستند

که از اين مسئله صدمه می خورند. از حقللوق اساسی بالا هيچ کدامشان نيست که در رابطه بللا زنان در ايران نقللض نشود در صورتللی تمامی اين حقللوق اساسی در معاهللده نامه ها و ميثاق هايی که ايللران آنها را امضا کرده وجود دارند و دولت ايران موظف هست که به تعهللدات خودش عمل

کند.در اعاميه جهانی حقوق بشر، ميثاق بين المللی حقللوق مدنی و سياسی، ميثاق بيللن المللی حقوق اقتصادی، اجتماعللی و فرهنگللی، کنوانسيون حقوق کودک و ديگر معاهده نامه ها و کنوانسيون های بين المللی بصورت کاما مشخص و اکثرا در بندهای اول تاکيد مشخص بر روی عدم تبعيض

جنسيتی می شود.در اعلامیه جهانی حقوق بشر:

مللاده اول بلله آزادی و حيثيللت و کرامللت انسانللی وبرابللری انسان در حقللوق شان مللی پللردازد و در ماده دوم تاکيللد می شود که هر کس می تواند بی هيچ گونه تمايزی، به ويژه از حيث نللژاد، رنگ، جنس، زبان، دين، عقيللده سياسی و يا هر عقيده ديگر، و همچنين منشا ملللی يا اجتماعی، ثروت، ولادت يا هر وضعيت ديگر، از تمام حقوق و همه ی آزادی های ذکر

شده در اين اعاميه بهره مند گردد. یا مثلا در ماده 16 آمده است:

هر مللرد و زن بالغی حللق دارند بی هيچ محدوديتی از حيث نژاد، مليت، يا دين با همديگللر زناشويی کنند و تشکيل خانواده بدهند. در تمام مدت زناشويی و هنگام انحللال آن، زن و شوهر در امور مربوط به ازدواج حقوق

برابر دارند.طبق قوانين جمهللوری اسامی زن مسلمان ايرانی اجازه ازدواج با مرد غير مسلمان را ندارد و طبق لايحه جديد خانواده، زن ايرانی برای ازدواج با مرد غيرايرانی احتياج به اجازه دادگاه دارد. در قوانيللن مربوط بلله ازدواج و حين آن و قوانيللن طاق نيز زن و شوهر از

حقوق برابر برخوردار نيستند. يا مثا در مللاده ۲3 اعاميه جهانی حقوق بشر آمللده است: هر شخصی حق دارد کار کند، کار خود را آزادانه برگزيند، شرايللط منصفانه و رضايت بخشی بللرای کار خواستار باشد و در برابر بی کاری حمايت شود. همه حق دارند که بی هيچ تبعيضی، در مقابل

کار مساوی، مزد مساوی بگيرند. طبق ماده 1117 قانون مدنی:

در ايران شوهر مللی تواند زن خود را از حرفه يا صنعتی که منافی مصالح خانوادگی يا حيثيت خود يا زن باشد منع کند. دستمزد مساوی در مقابل کار مساوی عما وجود خارجی ندارد. مللاده ۲6 می گويد: هر شخصی حق دارد که از آموزش و پرورش بهره مند شود. آمللوزش و پرورش، و دست کم آمللوزش ابتدايی و پايلله بايد رايگان باشد. آمللوزش ابتدايی اجباری است. آموزش فنی و حرفه ای بايد همگانی شود و دست يابی به آموزش عالی بايد با تساوی کامل برای همه امکان پذير باشد، تا هر کس بتواند بنا به استعداد

خود از آن بهره مند گردد.در رابطلله با تبعيض در آموزش عالی برای زنان، خانم حسينی قبل از من به تفصيل صحبللت کردند سيستم فعلی دانشگاه ها با گذاشتن سهميه تا 40 درصد برای مردان، بومی گزينی جنسيتللی و همينطللور جداسازی

کاس ها و حذف برخی از رشته ها در دانشگاه های مختلف بللرای زنان، کفه ترازويی را که با کوشش و زحمت زنان به اين جهت تمايل پيدا کللرده بود را به جهت مللردان متمايل

کرده. در ماده 12 میثاق بین

المللی حقوق مدنی سیاسی آمده است:

1- هللر کس قانونللا در سرزمين دولتی مقيم باشللد حق عبور و مرور آزادانه و انتخاب آزادانه مسکن خود را

در آنجا خواهد داشت.ماده 1114 قانون مدنی ايران: زن بايد در منزلللی که شوهر تعيين می کند سکنی نمايد)اقامت کند( مگر آن که امکان تعييللن منزل به زن داده شده

باشد. ۲- هر کس آزاد است هر کشوری

از جمله کشور خود را ترک کندلايحه جديد کلله زنان تا 40 سالگی برای گرفتن پاسپورت احتياج به ولی داشته باشند هم يکی ديگر از قوانين سليقه ای است که به دليل مغايرتش با قوانين بين المللی مورد تعهد ايران عما غيرقانونی است. گرچه که اين لايحه با قانون اساسللی ايران هم در

تضاد هست.در ادامه موادی از تعهدات بين المللی ايران را که به صورت مستمر در قانون و در عمل نقللض می شوند مشاهده

می کنيد. در ميثاق بين المللی حقوق فرهنگی،

اجتماعی، اقتصادی آمده است: مللاده ۲ بند ۲: کشورهای طرف اين ميثاق متعهد می شوند که اعمال حقوق مذکللور دراين ميثاق را بدون هيچ نوع تبعيض از حيث نژاد ل رنگ ل جنس ل زبان ل مذهب ل عقيده سياسی يا هر گونه عقيدة ديگر ل اصل و منشاء ملی يا اجتماعی ل ثروت ل نسب يا هر

وضعيت ديگر تضمين نمايند. مللاده 3 : کشورهللای طرف اين ميثاق متعهد می شونللد که تساوی حقوق مللردان و زنان را در استفاده از

کليه حقوق اقتصادی ل اجتماعی و فرهنگی مقرر دراين ميثاق تأمين

نمايند. در ماده 7 که در رابطه با کار

عادلانه صحبت می شود آمده است:مزد منصفانلله و اجرت مساوی برای کار با ارزش مسللاوی بدون هيچ نوع تمايز بلله ويژه اينکلله زنان تضمين داشتلله باشنللد که شرايللط کارآنان پائين تر از شرايط مورد استفاده مردان نباشد و برای کار مساوی مزد مساوی

با مردان دريافت دارند.مللاده 13 که در رابطه با حق همه به آموزش و پروش صحبت می کند: در

بند ج می گويد:آمللوزش و پرورش عالی بايد به کليه وسايل مقتضی بويژه بوسيله معمول و آمللوزش تدريجللی کللردن پللرورش مجانللی به تسللاوی کامل براساس استعداد هر کس در دسترس

عموم قرار گيرد.در کنوانسيون حقللوق کودک آمده

است: ماده ۲ 1- کشورهای طرف کنوانسيون ، حقوقی را کلله در ايللن کنوانسيون در نظرگرفتلله شللده ، بللرای تمللام کودکانللی که در حللوزه قضائی آنها زندگی می کننللد بللدون هيچگونلله تبعيضی از جهت نژاد، رنگ ، جنس، مذهب ، زبللان ، عقايدسياسی ، مليت ، جايگاه قومللی و اجتماعی ، مال ، عدم توانايی ، تولد و يا ساير احوال شخصيه والدين و يا قيم قانونی محترم شمرده

و تضمين خواهند نمود.مثا ايللران در سال 196۸ به ميثاق برعليه تبعيللض در آموزش پيوسته که در همان بنللد اول آن در تعريف تبعيض در آموزش می نويسد، در اين ميثاق، تبعيض شامل هرگونه تمايز، محروميت، محدوديت و يا ارجحيت که بر مبنللای، نژاد، رنللگ، جنس، زبللان، مذهب، عقيللده سياسی و يا

هر عقيللده ديگر، مليت و خواستگللاه اجتماعی، شرايط اقتصادی در زمان تولد با هدف حذف يا صدمه زدن بلله برابری رفتار

در آموزش بخصوص الللف- در رابطلله با محروميت هر فرد يا گروهللی از افراد از دسترسللی به هر نوع آموزش و در هر سطح

آن ب- محدوديت هر فرد يا گروهی از افراد به آمللوزش در سطح

پايين تر )از آموزش بقيه( ج- بللا توجه به مفاد ماده دو اين ميثاق، سازماندهی و يا حفظ سيستم آموزشللی و يا نهادهای متفاوت برای

افراد و يا گروه هايی از افراد د- بوجود آوردن شرايطی برای هر فللرد يا گروهی از افراد که در تضاد با

کرامت انسانی باشد بیانیه وین و برنامه عمل آن

ماده 1۸: حقوق بشر زنللان و دختران غيرقابل انکار است و بخش لايتجزا و غيرقابل تفکيک حقوق جهانی بشر را تشکيل می دهد. شرکت کامل و مساعدت زنان در حيات سياسی ، مدنی ، اقتصادی ، اجتماعللی و فرهنگی در سطح ملی ، منطقه ای و بين المللی و امحاء کليه اشکللال تبعيض بر اسللاس جنس از اولويت اهداف جامعه بين المللی است .خشونت براساس جنس و کليه اشکال اذيت و آزار و استثمار جنسی از جمله اعمالی که ناشی از تعصبات فرهنگی و قاچاق بين المللی کلله با کرامت و ارزش بشر مغاير است بايستی از بين برود. اين امر می تواند از طريق اقدامات قانونی و ملی و همکاری بين المللی در زمينه توسعلله اقتصادی و اجتماعی ، آموزش و پرورش ، بهداشت و حمايت

اجتماعی حاصل شود.حقوق بشللر زنان بخللش لايتجزای فعاليتهای حقللوق بشر سازمان ملل برای ارتقاء اسناد حقوق بشر مربوط به زنان را تشکيل می دهد. کنفرانس جهانی از دولتها، نهادها و سازمان های بين الدولی و غيردولتی می خواهد که

به تاشهای خود در حمايت و ارتقللاء حقوق بشر زنان و

دختران وسعت بخشند. بخش دوم بیانیه بند 3

موقعیت مساوی و حقوق بشر زنان

36-کنفرانللس

برخللورداری جهانی ، کامللل و مساوی زنان از کليلله حقوق بشر واينکه ايللن امر نزد

دولت ها، سازمان ملل يک موضوع با اولويت تلقی گردد را توصيه می کند.

کنفرانس جهانی همچنين بر اهميت يکپارچگی و مشارکت کامل زنان هم بعنوان عامللان و هم بعنوان بهره مند شوندگان مراحل توسعه تأکيد کرده و نيزاهللداف تعيين شللده در برنامه اقدامات جهانللی برای زنان در جهت توسعه پويا و متساوی همانگونه که در فصل ۲4 دستور کار ۲1 اعاميه ريو

درج شده است تصريح می کند. 37- وضعيللت مسللاوی و حقوق بشر زنللان می بايست با جريان اصلی سيستم فعاليتهللای گسترده سازمان ملللل يکللی شللود. ايللن موضوعات می بايست بطورمرتب و سيستماتيک در ارگان هللا و مکانيزم هللای مربوطه سازمان ملللل موردتوجه و رسيدگی قرار گيرند. بويژه می بايست گام هايی بمنظور افزايش همکاری و ارتقاء بيشتر ائتاف بين مقاصد و اهداف کميسيون موقعيت زنان ، کميسيون حقوق بشر، کميتلله امحاء کليلله اشکال تبعيض ،)CEDAW(، )UNIFEM( عليه زنان )UNDP( برنامه توسعه سازمان مللو سايرآژانس هللای سازمللان ملللل ، برداشته شود. در اين زمينه ، همکاری وهماهنگللی بين مرکللز حقوق بشر و بخش مربللوط به پيشرفللت زنان

می بايست تقويت شود. 3۸- کنفرانللس جهانللی به ويژه بر اهميللت تاش جهت از بين بردن خشونت عليه زنان در جامعه و زندگی خصوصی ، امحاءکليه اشکال تهديدات جنسی و سللوء استفاده های جنسی ، استثمار و قاچاق زنان ، امحاء تبعيض ناشی ازجنسيت در اجللرای عدالت ، و از بين بللردن هر گونه اختافی که

ممکن است بين حقوق زنان و آثار

مضر اعمال از ناشللی

بعضللی از روشهللا و عادات سنتللی ، تبعيضللات فرهنگی و افللراط گرائی مذهبللی بوجود آيللد تأکيد می کند. کنفرانس جهانللی از مجمع عمومی می خواهد پيش نويس اعاميه مربوط به خشونللت عليلله زنللان را تصويب نموده و کشورهللا را ترغيب نمايد با خشونت عليه زنان مطابق مفاد اعاميه

مزبور مبارزه کنند.نقض حقوق بشر در شرايط درگيری مسلحانه ، نقض اصول اساسی حقوق بشر وقوانين انساندوستانه بين المللی اسللت . اينگونه مللوارد نقض حقوق ازجمله قتل ، تجللاوز سيستماتيک ، بهره برداری جنسی ، بارداری اجباری ،

بويژه يک واکنش مؤثر را می طلبد. 39- کنفرانللس جهانللی امحللاء کليه اشکال تبعيض علنی و مخفيانه عليه زنان را ترغيب می کند. سازمان ملل می بايست هدف تصويب جهانی کنوانسيون امحاء کليه اشکال تبعيض عليه زنان از سوی تمامی کشورها تا سللال ۲000را تشويق نمايد. راه ها و روش های مخاطب قرار دادن تحفظات بويژه تعداد کثير تحفظات کشورها در قبال کنوانسيللون مذکور می بايست تقويت گللردد. از جمله کميته امحاء کليلله اشکللال تبعيض عليلله زنان )CEDAW( می بايست به کار بررسی تحفظات کشورها در قبال کنوانسيون ادامه دهد. کشورها می بايست ترغيب شوند کلله تحفظات خللود را که در مغايرت با مقصود وهدف کنوانسيون مزبللور بللوده و يا قوانيللن معاهدات بين المللی ناسارگاراست بازپس گيرند.

در نهایت تاسف و اندوه فراوان، راضیه غلامی شعبانی )ابراهیم زاده( ژانویه 2013 ساعت 11 و سی دقیقه ما را ترک کرداولین زندانی سیاسی زن در ایران و دوست عزیز همه ما، روز دوشنبه 28

غامللی راضيلله )تبريز: شعبانللی يبهشللت د ر ا1304( در شانزده همللراه سالگللی تهران به خانواده رفللت و در آن جا بللا رضللا ابراهيم شده آشنللا زاده و بللا وجود چهل سال تفاوت سن، به ميل خود با او

ازدواج می کند.او يکللی از اولين است ايرانی نيز در هنگام فرار از زندان به دنيا 13۲۵( و يکللی از فرزندانش را بوده )اوليللن دستگيری - سال هللا دستگير و سال هللا زندانی کلله به خاطللر مبارزاتللش، بار زنان

آورده است و به هميللن دليل، فرزنللد ايللن »فراری« پسر

ناميده شد.ابراهيم رضللا او زاده، همسر از اعضای گروه ۵3 به موسوم نفر است که در رضاشاه دوران پهلوی به خاطر ن شللا يد عقاو دستگيللر زندانی شدند .

تعدادی امضا و کمک مالی برای ميليون امضا شللد و به سرعت امضای بيانيه، عضو کمپين يک راضيه از اولين کسانی است که با آن فرستاد.

عنوان زن برگزيده شناخته شد.کنونی« در شهر مونترال کانادا به مشروطه، شرايط و چالش های »فمينيسللم سکللولار، انقاب پژوهش های زنان ايران با عنوان در هفدهميللن کنفرانس بنياد راضيلله شعبانی در ژوئن ۲006 توسط نشر آيدا بازنشر شد.ويرايش و بازبينللی قابل توجه بعد ممنللوع و پس از آن با يک و منتشللر شده بللود که کمی تللوده ای« در تهللران نيز چاپ با عنللوان »خاطللرات يک زن شد اما پيللش از آن، اين کتاب توسط نشر آيدا در آلمان منتشر به تفضيل آورده است. اين کتاب عنوان »خاطرات يک زن ايرانی« زندگانی خود را در کتابی تحت وی ساکللن آلمان بللود و شرح

بنیا د فرهنگی نیما برگزار می کند<< سخنـــــرانی

دکتر سهراب شیراوند:۱( بررسی دیدگاه های جلال آل احمد

۲( نقدی بر لنینیسمشنبه 16 فوریه 2013

ساعت 6 بعدازظهرکتابخانه نيما: ۵۲06 بولوار دکاری

اســــکی

چهارشنبه های ما زناناگللر مللی خواهيللد از زمستان هللای اين

سرزمين لذت ببريد، هر چهارشنبه ميتوانيد

در پيستهای زيبا واقع در يکساعتی مونترال

اسکللی کللرده و از امکانات کرايلله وسائل

کللاس اسکی و بالابر با قيمتهای مناسب

بهره مند شويد:

Belle Neige: 877-600-3311,

groups@belleneige.com

32 32www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

ازنازی بپرس!... تقدیم به همه خوبان

از زشت رويی پرسيدند:آن روز که جمال پخش ميکردند

کجا بودی؟ گفت: در صف کمال! اگر کسی به تو لبخند نميزند علت را در لبان بسته خود جستجو

کن. مشکلی که بللا پول حل شود،

مشکل نيست ، هزينه است. هميشه رفيق پا برهنه ها باش، چون هيللچ ريگی بلله کفششان

نيست. با تمام فقللر ، هرگز محبت را

گدايی مکن؛ و با تمام ثروت هرگز عشق را خريداری نکن.

هللر کس ساز خللودش را می زند، اما مهم شما هستيد که به هر

سازی نرقصيد. مللردی کلله کللوه را از ميللان برداشت، کسی بللود که شروع به

برداشتن سنگ ريزه ها کرد. شجاعت يعنللی : بترس، بلرز،

ولی يک قدم بردار. وقتی تنها شدی بدان که خدا هملله را بيرون کللرده ، تا خودت

باشی و خودش. يادت باشد که: در زندگی يک روزی به عقب نگاه ميکنی؛ به آنچه

گريه دار بود ميخندی. آدمی را آدميت لازم است، عود

را گر بو نباشد ، هيزم است. کشتن گنجشک ها، کرکس ها

را ادب نمی کند. از دشمن خود يک بار بترس و

از دوست خود هزار بار. فرق بين نبللوغ و حماقت اين

است که نبوغ حدی دارد!

مرا واسطۀ خیر قرار بده!قدمی به سوی خورشید برداریم

نويسنده: ناشناسافسانه ای کهن می گويد:

زمانللی دراز پيللش از اين، مردی زندگی می کرد که هر کس را که می ديد دوست می داشت و محبّت می کرد و چيزی بدو می بخشيد بی

آن که توقّعی از او داشته باشد.روزی خدايللش فرشتلله ای را به سوی او فرستللاد. پس فرشته به

مرد گفت:"خداوند مرا نزد تو فرستاده است تا به تو پاداشی دهم به پاس خوب بودن و خوبی کردن به بندگانش. خداونللد هر آنچلله بخواهی به تو بدهللد؛ هر عنايتللی خواهی به تو بکند؛ هر موهبتی که آرزو داشته باشی به تو ببخشايد؛ آيا می خواهی قوّۀ شفا دادن بيماران را به بدهد؟"مرد گفت، "نلله؛ ترجيح می دهد خود او بيمللاران را شفللا بخشد؛ زخم ها را مرهم نهللد؛ مريضان را

ياری رساند؛ بايد که خود او انتخاب کند که چه کسی را درمان کند."

فرشته گفت، "آيا مايلی راهنمايی گم گشتگللان را به تو بدهد که هر آن کس کلله از راه راست انحرافی جُستلله و در اين زندگانللی به راه اشتباه افتاده هدايت کنی و ديگربار

به راه راستش بازگردانی؟"مرد گفت، "اين وظيفه ای است که خدايت به تو و امثال تو داده تا که

گمراهان را به راه آريد."فرشته گفت، "ببين چه می گويم؛ من بايد معجزه ای بکنم و سپس به آسمان باز گردم؛ اگر جز اين باشد

نزد خدايم باز نتوانم گشت."مرد گفت، "حال که چنين است، بگذار خودم قوّه ای را انتخاب کنم

تا به من عنايت کنی." آنگللاه اندکی انديشيد و سپس به

فرشته گفت:"مرا واسطۀ خير قرار بده تا به هر جايی که گللذر کنم شرّ بگريزد و خير جای آن گيرد؛ امّا نمی خواهم کسللی بداند حتّی خللود من که

واسطۀ آن کارهای نيکللو بوده ام. زيرا اگر مردمان بدانند دربارۀ من بزرگ نمايی ها کنند و در من غرور پديللد آرند و اگر خود بدانم در دام خودخواهی گرفتار شوم و فراموش کنم که چه بودم و چه کسی اين

قوّه را به من عنايت کرد."فرشتلله پذيرفللت و او را از ايللن قوّه برخللوردار کللرد. از آن زمان بلله بعد، هر جا که مللرد می رفت، سايه اش سبب درمان بيماران بود و شکوفايللی زمين هللا؛ زمين باير بارور می شد و درختان بی ثمر پر از ميوه و مردمان غمگين شادمان و

خوشحال می شدند.مرد سالهللا و سالها روی زمين راه رفت و ناآگللاه بود از معجزاتی که پشت سللر او رخ می داد؛ زيرا او به سللوی خورشيد قدم بر می داشت و سايلله اش پشت سللر او معجزه می کرد و او، بللی آن که بداند که مرد. •قدّيس است، به اين نحو زيست و

تپـش دیجیتــال www.tapeshmontreal.com

فروش جدیدترین آلبوم های ایرانی کاست و کامپکت دیسک، کتاب، کارت تلفن

)ارائه کليه خدمات ديجيتالی )عکس، فيلم، موزيک )...انجام کارهای گرافيکی )پوستر، فاير فروش جديدترين کتاب های ايرانی

6162 Sherbrooke w. Tel.: 514-223-3336

www.face-book.com

look for TAPESH

کلیه اطلاعات مربوط به

برنامه های هنری و کنسرت های

ایرانی مونتریال بر روی سایت

فیس بوک تپش بجوئید!

تبدیل سیستم های ویدیوئی

دعوت از متقاضیان سفر به مریخ برای ثبت نامشرکللت "مللارس وان" ثبللت نام متقاضيان سفر به مريخ و اقامت در

اين سياره را آغاز کرده است. قرار است نخستين گروه در سال

۲0۲3 عازم مريخ شود. بعللد از آن هللر دو سللال يک بار گروهی جديد بلله جمع ساکنان

زمينی مريخ افزوده خواهد شد.شرکت هلندی "مللارس وان" در پايگاه اينترنتی خود از متقاضيان سفر به مريخ دعللوت به ثبت نام

کرده است."مللارس وان" اعللام کللرده که گزينش جهانی از ميان داوطلبان برای انتخاب گروه اعزامی به مريخ از طريق برنامه های تلويزيونی در سال جاری )۲013( انجام خواهد

گرفت.در اطاعيه منتشللره اين شرکت آمده که اين دعوت تنها متعلق به دانشمندان و خلبانان جنگی سابق نيست، بلکه هر کس که دست کم 1۸ سال سن دارد می تواند در زمره نخستين ساکنان کوچگاه )کلونی(

مريخ قرار گيرد.در ايللن اطاعيلله همچنين آمده اسللت که مهم تريللن ويژگی لازم داوطلبللان سفللر به مريللخ، بهره هوشی قابل قبول، سامت جسم و روان و وفاداری به اين پروژه است. گروه منتخب بايد پيللش از اعزام يللک دوره آموزشللی ۸ ساله را با

موفقيت از سر بگذراند.ايللن گروه در تمامللی اين ۸ سال تمرين ها و آموزش های لازم برای سکونت در مريخ را بر روی زمين

خواهد ديد.اعزام نخستین گروه در سال

2023شرکللت "مللارس وان" قصد دارد

نخستين گللروه مسافللران مريخ را در سللال ۲0۲3 ميادی راهی اين سياره کنللد. اين شرکت اين اقدام را اوليللن قدم برای تأسيس اقامت گاهی دائمی بر سياره سرخ

ناميده است.تا سللال ۲0۲۲ چهل داوطلب در

اين پروژه همکاری خواهند کرد. اما سرانجللام از ميللان آنها 4 نفر انتخاب می شونللد. تيمی که اين 4 نفر را انتخاب می کند، متشکل زيست شناس ها، فيزيک دان ها، از پزشکان و روانشناسان خواهد بود.

از آلمللان گونتر رايتللس، همکار )ESA( پيشين آژانس فضايی اروپا

در اين تيم شرکت خواهد کرد.گرارد ت. هوفت، برنده جايزه نوبل و کارشناس فيزيک کوانتوم هلند يکللی از مشهورترين حاميان اين

پروژه است.سفری بی بازگشت

طبق پروژه سفر به مريخ يا "مارس وان"، در آوريللل ۲0۲3 نخستين گللروه چهارنفللری راهللی مريخ می شوند. اين گروه ديگر به زمين

باز نخواهد گشت.تصميللم به عللدم بازگشللت اين فضانوردان بلله دليل صرفه جويی در هزينه هللای مالللی اتخاذ شده اسللت. پللس از آن هللر دو سال يک بار مسافران جديد راهی مريخ

می شوند.بانیان پروژه

شرکت "مللارس وان" توسط باس ،)Bas Lansdorp( لانللس دورپ مهندس هلنللدی و آرنللو ويلدرز کارشنللاس ،)Arno Wielders( فيزيک نجومی هلند بنيان گذاری

شده است.آنها می گويند، تدارکات فنی اين

مأموريت دست کم بر روی کاغذ به پايللان رسيده اسللت. برای هر يک از تجهيزات ضروری اين سفر، از فضاپيما گرفته تللا اقامت گاه ها با شرکتی مجللرب در اين زمينه تمللاس برقرار شللده و تأييد های کتبی مربوط به انتقال تدارکات نيز

تهيه شده اند.قرار است در سال ۲016 نخستين و اقامت گاه )مخزن( بی سرنشين تجهيزات مقدماتی احداث کلونی

به مريخ منتقل شود.در سللال ۲01۸ يللک دستگللاه مريخ نورد بلله مريخ اعزام خواهد شد. وظيفه ايللن مريخ نورد پيدا کردن مکان مناسب برای احداث کلونی خواهد بللود. تا سپتامبر سللال ۲0۲۲ بايللد اين مراحل تکميل شللده باشد. تا آن زمان بايد 6 کپسللول فضايی ديگر تمامللی تجهيللزات لازم را به

منطقلله مورد نظللر منتقل کرده باشد.

از سال ۲0۲3 به بعد نيز عمليات توسعه کلونی ساکنان مريخ آغاز

خواهد شد.منتقدان پروژه

پللروژه "مللارس وان" نيللز مانند پروژه های ديگللر منتقدانی دارد. برخی اين طرح را غير واقع بينانه می نامنللد و می گوينللد، امکللان شکست طرح چه به لحاظ مالی و

چه از نظر زمانی وجود دارد.بللاس لانس دورپ و آرنللو ويلدرز، بانيان اين پروژه نيز امکان شکست را از نظر دور نداشته اند. با اين حال آنها معتقدند کلله پروژه اقامت در مريللخ ارزش توجه و خطر کردن

•را دارد.

افسوس زندگیپيری برای جمعی سخن می راند... لطيفه ای برای حضللار تعريف کرد همه

ديوانه وار خنديدند.

بعد از لحظه ای او دوباره همان لطيفلله را گفت و تعداد کمتللری از حضار

خنديدند.او مجللدد لطيفه را تکرار کرد تا اينکه ديگر کسی

در جمعيت به آن لطيفه نخنديد.

او لبخندی زد و گفت:وقتی کلله نمللی توانيد بارها و بارها به لطيفه ای يکسان بخنديد، پس چرا

بارهللا و بارها بلله گريه و افسوس خوردن در مورد مسئله ای مشابلله ادامه

می دهيد؟گذشته را فراموش کنيد

و به جلو نگاه کنيد!

خلیج فارسی یا خلیج عربی؟! از نام خلیج همیشگی حمایت کنیم!

هموطنان عزيز،

احتمالاً شما هللم با اين موضوع

برخورد کرده ايد که چندی است

ايميل هايی با موضوع حمايت از

خليج فارس در فضای اينترنتی در

حال دست به دست شدن است.

موضوع بيشتللر اين ايميل ها در

خواست از شما بللرای رای دادن

در يللک وب سايت در حمايت از

نام خليج فارس به جای نام های

جعلی آن اسللت. و يا اينکه مثاً

Google اخطار می دهد کلله در

اين نام هللای جعلی را جستجو

کنيد و نتيجه ی آن را ببينيد، يا

مثا برای مبارزه با اين نتيجه حالا

برويد بلله فان سايت و مخالفت

خللود را اعام کنيللد. و شما هم

احتمالا اين جستجو را می کنيد

و نتيجه را می بينيد!

غافل از اين کلله همين کار آمار

جستجوی نامهای جعلی ای که

اعراب به جای خليج فارس به کار

مللی برند را در google بيشتر از

کلمه "خليج فارس" می کند و در

نتيجه آن نام جعلی برای نمايش

در اولويت بالاتری نسب به کلمه

"خليج فارس" قرار می گيرد.

مهم: برای مبللارزه با اين ترفند

زيرکانلله )حالا از سمت هرکسی

می تواند باشد( يک راه حل ساده

وجود دارد و آن هم اينکه به جای

رای دادن در هر سايتی، روزانه و

يا هللر وقت دستتان رسيد سعی

کنيد حداقل يک بللار نام خلیج

فارس و يک بار نام انگليسی آن

در را Persian Gulf يعنللی

Google جستجو کنيد اين از هر

رای دادنی در هر سايتی موثر تر

است؛ بخصوص اگر نام انگليسی

آن را جستجو کنيد آنهم به طور

همه گير پس از مدتی تقريباً نام

های جعلی ديگرازصفحه اينترنتی

محوخواهند شد!

بللرای حمايت از ايللن طرح اين

پيام را )چه از طريق ايميل و چه

گفتاری( به گوش دوستان ميهن

دوستتان برسانيد.

يک ايران دوست

33 33www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

در واقع می توان گفت که اين کشور به لحاظ بافت اجتماعی و مذهبی و سطللح فرهنگی تا حد زيادی به

ايران شبيه است.مجموعه اين خصوصيات، ايرانيان را به تحولات مصر بسيار عاقمند کللرده، و مصر بيللش از هر کشور ديگللری که در دو سللال گذشته در موج بهار عللرب دچار تغيير و تحول شده اند مورد توجه ايرانيان بللوده است. در واقللع، با توجه به بافللت اجتماعی و سطح فرهنگی مردم مصر انتظللار زيادی بود که اين کشور به يک نظام دموکراتيک پيشرفته دسللت يابد و سرمشقی برای سايللر کشورهای ديگری که با يک حرکللت انقابی نظام های ديکتاتوری خود را سرنگون کرده اند يا در جريان آن هستند قرار بگيرد. به خصوص بسياری انتظار داشتند )و تحليل می کردنللد( که مصر از تجربه انقاب اسامی ايران درس بگيرد و در همان چاهی نيفتد که انقاب ايران در سال ۵7 گرفتار آن

شد. ولی دو سال پللس از آغاز انقاب و سرنگونللی رژيم حسنی مبارک و سلطه اسام گرايللان بر آن، اين انتظار به ترکيبی از يأس و نگرانی تبديل شده و تحليل های ديگری در باره اين تحولات عرضه می شود.مسئله فقط اين نيست که نيروهای و )اخوان المسلميللن اسام گللرا سَلفی هللا( که نقللش چندانی در انقاب مصر نداشتند و بهای زيادی

بابللت آن نپرداختند، اکنون برنده آن شده اند - هم رياست جمهوری را از آن خللود کردنللد و هم قانون اساسی مطلوب خود را از تصويب نهايی گذراندنللد، و اکنون هم به شيوه مبارک پاسخ اعتراضات را با

قهر و سرکوب می دهند. مسئله اين است که جامعه آزادشده مصر نيز رفتارهللا و کنشهای گاه منحط و شرم آوری را از خود نشان داده کلله در دوران حسنی مبارک کمتللر سابقه داشت. زنان مصری که با اميدهای زياد به انقاب کمک رساندند يکی از قربانيان مستقيم حمات و تعرضات جنسی مردان »انقابی« شدند و بارها در جريان تظاهرات اعتراضللی مورد تعرض

قرار گرفتند. قِبطيان مصری که آيين مسيحی دارنللد نيللز از سللوی متعصبان مسلمللان و اسللام زده مصر بارها مورد تعرض قرار گرفته اند، و يکی از بزرگترين حمات خونين عليه قبطيان در هميللن يکی دو سال

اخير صورت گرفته است. بسيللاری از سکولارهللا، زنللان و قبطيان و اقليت هللای ديگر مصر خللود را از بازندگللان انقاب مصر می دانند. انتخاب مرسی به رياست جمهوری و تصويب قانون اساسی جديللد اين کشللور نيللز در يک همه پرسی و انتخابات »آزاد« انجام گرفته اسللت، و در نهايت بايد آن را نتيجه عملکرد جمعی ی مردم

مصر دانست.

از تحللولات مصللر که تللا اين جا شباهت زيادی بلله تحولات پس از انقللاب سال ۵7 ايللران داشته درس های زيادی می توان گرفت.

بسيللاری از فعالان سياسی ايرانی نسبت بلله آينللده ايللران پس از جمهللوری اسامی خوشبين اند و می انديشند که در يک ايران آزاد، سکولاريزم و ارزشهای دموکراتيک و حقللوق بشللری بلله راحتی جا می افتللد و از سللوی مللردم مورد

استقبال قرار می گيرد. اينان به خصوص به عواملی مانند »سطح بالا«ی فرهنگی مردم ايران و تجربلله تلخ و مصيبت بار انقاب اسامی و سلطه 34 ساله حکومت خشللن روحانيللت شيعلله اشاره

می کنند. برداشت عمومللی اينان اين است که مردم ايللران در کليت خود از اسام سياسللی و اسام گرايی رو برگردانده اند، و اگر روزی به آزادی دست يابند روحانيللت را به کنار خواهنللد زد و بلله استقرار نظامی مبتنی بر يک قانون اساسی سکولار و حاوی ارزش های دموکراتيک و

حقوق بشری رأی خواهند داد.کسانی هللم هستند که معتقدند اين تصويری رؤيايی از جامعه ايران است، و با اشاره به ناهنجاری های اخاقللی کلله در طللول حيللات جمهوری اسامی با سلطه فرهنگ دروغ و ريللا و خشونت و تبعيض و سرکللوب جامعه ايللران بدتر و گسترده تر شده است، انتظار چنان

آه... زندگی!

درسی که از انقلاب مصر نباید گرفت!... << ادامه از صفحه: 7

استرس رو رها کن !

اول حرف بزنید يک آدم صبللور و دهن قرص، گير بياوريد و کل بدبختی ها و جفتک هايی که از "الاغ زندگی" خورده ايد

را با او تقسيم کنيد… بازگو کردن مشکات، وزن آنها را کم می کنللد. عاوه بر آن معمولا وقتللی سفره دل تان را جلو کسی باز می کنيد، او هم سفره خودش را برايتان باز ميکند و يحتمل می فهميد که شمللا در اين دنيا، تنها آدم کتللک خورده نيستيد... و اين

يعنی آرامش..

دوم اینکه فقط به زمان حال فکر کنید:

گذشته تان و آينده تللان را خيلی جدی نگيريد…

اصللا پاپيللچ خرابکللاری هللا و کوتاهی هايللی کلله در گذشته در

حللق خودتان ، يللد ه ا د کر

نشويد.همينطور هملله

بوده انللد و انگشللت در چرخانللدن هللای زخللم

هيللچ قديمللی، فايللده ای جللز چرکی

شدن آنها ندارد.آينده را هم که رسما بايد به هيچ

وجه به حساب نياوريد.تللرس از حللوادث و رخدادهللای

احتمالی، حماقت محض است.. فکللر هر چيزی، از خللود آن چيز معمللولا سخت تللر و دردناک تللر

است…

سوم این که به خودتان استراحت بدهید:

حالامی گويللم استراحللت، يکهو

فکرتان سمت بلله نرود عشق مللاه يک

وسللط و حللال سواحل هاوايی…! وسط همه گرفتاری هللا و استرس ها و

بدبختی هاتان! آدم می تواند خيلی شيک به خود،

مرخصی چند ساعته بدهد… کمی تنهايی، کمی بچگی کردن، يا هللر چيز نامتعارفللی که شايد

سازمان انتشاراتی مولتی ساژکتاب جديدی به نام

افسانه های روس را در »مجموعۀ ماه« در ماه گذشته منتشر کرده است. يللاد آوری کنيم کلله در همين مجموعه که مختص افسانه های ملل است، نخستين کتاب از مجموعۀ دو زبانۀ » افسانه های ايران زمين « به نام ، افسانه های خراسان چند ماه پيش منتشر شد و عنوان ديگر اين

مجموعه به نام با همکللاری داوطلبانۀ گروهللی از فرهنگ دوستان »افسانه های مازندران« در دست گرد آوری و ترجمه است و در آيندۀ نزديک به عاقه مندان عرضه خواهد

شد.

multissage Inc.Tél:(514) 770 17 71

www.multissage.ca

»نباید به قضاوت مردم در پای صندوق رأی حتا در فردای پس از جمهوری اسلامی دل بست!«

دوست داشته باشيد…. که کمی از دنيای واقعللی دورتان کند و

خستگی را بگيرد… مثللل نهنگ هللا کلله هللر از چندگاهی به بالای آب می آيند و نفسی تازه می کنند و دوباره به

زير آب برمی گردند…

چهارم اینکه تن تان را بجنبانیدورزش قاتل استرس است...

لزومللی هم نللدارد که وقتی می گوييم ورزش، خودتان را موظف کنيللد روزی هزار بار وزنه يللک تنی بزنيللد و بازو در

بياوريد… همچين که يک جفتک چارکش منظم وخفيف در روز داشته باشيللد، کلی موثر

است…از من به شما نصيحت…

پنجم اینکه واقع بین باشید:

ما ملت شريف، بيشتر استرسمان بابللت چيزهايی است که کنترلی

روی آنها نداريم…

ششم اینکه زندگی تان، میدان و مسابقه اسب دوانی نیست

بللا ديگللران را دائللم خودتللان مقايسلله نکنيللد. مقايسه کردن

و"رقابت پيشگی"، استرس زا است. اينکه جاسللم فوق ليسانس دارد و من ندارم و قاسم لامبورگينی دارد و من ندارم و عبّود فان دارد و من نللدارم، شما را دقيقللا به چاه ويل استرس های بللی انتها می اندازد. زندگی مسخره تللر از چيزی است که شما فکللرش رامی کنيد، هيچ دونفری لزوما نبايد مثل هم باشند.

خودتان باشيد.

هفتم اینکه از مواجهه با عوامل "ترس زا" هراس نداشته باشید:

مثال ساده آن، دندان پزشک است. وقتی دنللدان خللراب داريد، يک کللله پيش دکتر برويد و درستش کنيد… نه اينکه مثل بلُز بترسيد و يک عمر را از ترس دندان پزشک، با درد آن بسازيد و همه لقمه هايتان

را با يک طرفتان بجويد! نيم ساعت جنگيدن با درد، بهتر از يک عمللر زندگی با ترس درد است. يادتا باشد ترس، استرس می

زايد!

هشتم این که خوب بخورید و بخوابید

آدمی که درست نخوابد و نخورد، مغزش درسللت کارنمی کند. مغز عليل هم، عللادت دارد همه چيز

را سخت و مهلک نشان دهد. آدم وقتی گرسنه و خسته است، يک وزنه يک کيلويی را هم نمی تواند بلند کند، چلله برسد به يک فکر

چند کيلويی!

نهم این که بخندید:همه مشکل دارند. من دارم، شما هللم داريد. همه بدبختللی داريم، گرفتاری داريم و اين موضوع تابع محل جغرافيايی آدم ها هم نيست. يللاد بگيريد بخنديد. به ريش دنيا و مشکات بخنديد. به بدبختی ها بخنديللد… به من کلله دو ساعت صرف نوشتللن اين موضوع کردم، بخنديد! حتی به خودتان بخنديد! دو بار اولللش سخت است، اما کم کم عادت ميکنيد و می بينيد که رابطه خنده و گرفتاری، مثل رابطه خيار اسللت و سوختگی پوست… درمانش نمی کند، اما دردش را کم

ميکند

دهم اینکه : خواندن اين نوشته را به کسانی که دوستشان داريد و از خنديدن شان

شاد ميشويد، توصيه کنيد.

واکنشی را از اين جامعه ناواقع بينانه می دانند.

اينان به خصوص به بالا رفتن آمار قتللل و خشونللت، دزدی، فساد، زورگويی و انواع ديگر تعدّيات )به خصوص نسبت به زنان و کودکان( در ايللن دوره اشللاره می کننللد و حضور بزرگ مردم در نمايش های فجيع اعللدام را نشانلله ای از نفوذ فرهنللگ اسامگرايللان حاکم در جامعه می دانند. می گويند بسياری نيز در آغاز انقاب مصر می گفتند مردم اين کشور از فرهنگ بالايی برخوردارنللد و آنللان راهللی را که انقللاب ۵7 ايللران رفت نخواهند

پيمود. ز و مللر امی بينيللم که مصر نيز سادگی به

به کنترل اسامگرايان در آمده، و دو سال پس از انقاب هزاران نفر از مللردم مجبور شده اند مجددا به خيابانها بريزند تا شايد اين »اشتباه

تاريخی« جبران شود.يک نتيجه گيری که از اين مقدمه بلله دسللت می آيد ايللن است که نبايللد به قضللاوت مللردم در پای صندوق رأی حتا در فردای پس از

جمهوری اسامی دل بست. مردم مصر در يک »انتخابات آزاد« به يک اسام گللرا و قانون اساسی مبتنی بر شريعللت رأی دادند، و دليلی وجود نللدارد که در فردای ايران نيز مردم اين کشور به انتخاب

»نادرستی« دست نزنند. انتخابللات آزاد در جامعلله ای که تجربه دموکراتيک ندارد و فرهنگ عملللی آن آلوده به انللواع عناصر منحط، فاسللد و ضد دموکراتيک و حقللوق بشللری اسللت همواره گروه هللای سللوی از می توانللد نادموکرات )از جمله، اسامگرايان( مورد سللوء استفاده قللرار گيرد و بلله نتايج مورد نظللر آنان منتهی شود. نظام »جمهوری اسامی« و قانون اساسی آن هر کدام در يک رفراندوم »آزاد« مورد تصويب مردم ايران قرار گرفت، و اولين انتخابات رياست جمهوری و مجلس شورای اسامی آن نيز نسبتا آزاد بوده است. به اين ترتيب در فقدان جمهوری اسامللی نيز تضمينی بللرای اين

که مللردم در يک »انتخابات آزاد« به انتخاب »درست« دست بزنند وجود نللدارد، و تجربه مصر نشان داد که ايللن روش چقدر مخاطره

آميز است. به عقيده اينللان، تحولات مصر )و بسياری کشورهللای ديگر از ايران ۵7 گرفته تا تونس 91( نشان داده است که »انتخابات آزاد« لزوما به »خير« مردم نيست و به خصوص از طريق آن نمی توان به استقرار يک نظام سکولار و دموکرات رسيد. از ديد اينان، وقتی انتخاب مردم معنا و ارزش دارد کلله مردم از سطحی از فرهنللگ و دانللش دموکراتيک

برخوردار باشند.ايللن استللدلال البته از چند نظر مخدوش است. يکللی ايللن که حق »انتخاب آزاد« به معنای حللق »اشتبللاه در انتخللاب« نيز

هست. دوم، »اشتبللاه در انتخللاب« تعريف مطلق ندارد و نسبی است:

هر انتخابی از ديد يک نفر درست اسللت و از ديد ديگللری نادرست و اشتبللاه. تنها انتخاب کننده در صورتللی که بعللدا از کللرده خود پشيمان شود می تواند انتخاب اوليه

خود را اشتباه بنامد. سللوم، هيللچ معيللار عينی و جهانشمولللی برای تعيين اين که چلله سطحی از فرهنللگ و دانش دموکراتيک برای انتخاب »درست«

لازم است وجود ندارد. و چهارم اين که چنين فرهنگی تنها بللا تجربه به دسللت می آيد، يعنللی تا مردم در انتخللاب آزاد با امکللان انتخللاب نادرست شرکت نکنند نمی توانند به تدريج انتخاب

بهتری بکنند. پذيرش حق انتخاب آزاد به معنای پذيرش حق اشتباه در انتخاب نيز هست، و يک دموکرات نه فقط بايد به حق مللردم برای آزادی انتخاب احترام بگللذارد و بلکه بايد نتيجه انتخاب آنان را حتللا اگر از ديد او

اشتباه باشد بپذيرد. و آيا مگر در دموکراسی های موجود

جهان جز اين عمل می کنند؟مصريان زيادی به خيابانها ريخته اند تا محمد مرسللی و قانون اساسی جديد را که در انتخاباتی آزاد ولی با

لطايف الحيلی به تصويب مردم مصر رسيده به کنار بزنند. سکولارها که در بللازی انتخابات و صندوق رأی از اسامگرايان شکست خورده اند می خواهند از اين طريق شکست خود را جبران کنند. استدلال آنان اين است کلله انتخابات منصفانه نبللوده است )گرچلله دليل اصلی ظاهرا اين بوده که آنان پراکنده و بی سازمان بودند و حريف متحد و

سازمان يافته(. مصر هنوز در تللب و تاب انقابی است و قوانيللن دموکراسی بر آن حاکم نشللده است. ولللی از اين حرکللت نمی تللوان ايللن درس را گرفت که اگللر از حريف شکست خورديللم رأی مللردم را ناديللده بگيريم. نيروهای فعال در جوامعی که تجربه دموکراسللی ندارند نيز بايد يللاد بگيرند کلله مانند همه جهان پيش رفته دموکراسی های شکست را بپذيرنللد و برای نوبت بعد خود را مجهللز کنند تا شايد بتوانند اين بللار از طريق صندوق

رأی حريف را شکست دهند.نفللی انتخابللات آزاد )و نفی حق اشتبللاه در انتخاب( درسی نيست

که بتوان از انقاب مصر گرفت. در هللر انتخللاب آزادی در جهان گزينه ای نفی می شود و گزينه ای تثبيللت )احيانا با کمللک پول و تبليغات و عوامل ديگر(. طرفداران گزينلله اول طبيعتاً گزينه تثبيت شللده را نادرسللت می دانند و کار مللردم را اشتبللاه، ولللی اقتضای دموکراسللی آن است که )با فرض اين دليلی بر تقلب در انتخابات در دست نباشد( اين نتيجه »اشتباه« را بپذيرند. ايللن تنها راهی است که يللک نيروی سياسللی مدعی دموکراسی و طرفداری از انتخابات آزاد می توانللد نشللان دهد که در ادعای خود صادق است. اکنون که شعار انتخابات آزاد در بين نيروهای اپوزيسيون ايرانی مطرح شده و به تدريج گسترش پيدا می کند، آنان لازم است عما نيللز نشان دهند که به اين شعللار متعهّدند و حق »انتخاب آزاد« مللردم را همراه با حق آنان برای »اشتباه در انتخاب« به رسميت می شناسند و به آن تن

می دهند.

تعمیرات ساختمانJR RENOVATIONS

ALL RESIDENTIAL RAY FARGOOD

درخدمت هموطنان گرامی Cell.: 514-996-6984

Home.: 514-453-1657ray.goodarzi@hotmail.com

Pd>june13

____________2070

Maisonneuve W.

Tel.: 514-

989-8383

کافه صوفی

_________________________

997 Decarie, Suite208Metro: Cote Vertu

(514) 336-5666

سالن آرایشکوتاه کرد ن مو

آقایان: 10 دلار خانم ها:

18-16-14 دلار بند صورت: 12 دلار بند ابرو: 5 دلار، درجه 1 رنگ، فر، هایلایت، مش و...

<< کلاس آموزش آرایشگری در مدت 3 ماه، با تضمین

با بیش از 20 سال سابقه

شهریاربخشیدعوتن����امه رسمی، ترجم���ه مدارک 514-624-5609514-889-3243

مترجم رسمیخاطره تحویلداری یکتاعضو جامعه مترجمان رسمی

کبک و ایرانترجمه رسمی کلیه مدارک و

خدمات مربوط به ترجمه(514) 675-0694(438) 390-0694

azsept'11

حمل و نقلحمل و نقــل اسباب

اثاثیه شما با نازل ترین قیمت

(514) 442-8056(514) 804-8397

azdec'12up

مترجم رسمیمحمودایزدیعضوجامعه مترجمین کبک ■ دعوتنامه و تصدیق امضاء

■ ترجمه کلیه اسناد و مدارک با تضمین تائید ادارات و سازمان های

ایالتی و فدرال Tel.: 514-745-0318Cell.: 514-246-8486

قابل توجه خانم ها

فال قهوه و ورق

توسط شادی (514) 678-6451

Nikpourpdsep12

نیازمندی های

Tel.: 514-996-9692 Fax: 514-500-1188

تدریس ریاضیات و فیــزیک

مهندس توسط لکترونیک ا

)آرش کشوری(<< کلیه مقاطع:

College،University High-Shool

با سابقه tutoring درمدارس مونترال و تدریس در موسسات

کنکور تهران * در صورت عدم رضایت جلسه

اول رایگان می باشد. ثبت نام: با ظرفیت محدود

514-827-6329514-620-3255

toendofmay2010P

حل جدول های ویژه و عادی: از صفحه 27

ایرانی بخرید!

کنید! استخدام ایرانی

توجه: پیوند مسوولیتی در برابــر محتوای آگهی های مندرج ندارد.

مجری مراسم عقد ایرانی514-

825-3170

رستوران شیراز514-485-2929

اجــارهویژه شرکت های کوچک:

در مرکز شهر

فضایی مناسب

با اجاره ای مناسب

Tel.: 514-690-6343azoctfreezagros

Renovation Constructionامور ساختمانی

کلیه امور ساختمانی

با نازل ترین قیمت 514-887-5195

azmai15salimi

آشپـزیانـجام امور آشپزی

حرفــــه ایچند روز در هفته << در منزل شما

)خانم سالی(

(514) 754-4592

ایرانی

استخدام

کنید!

مترجم رسمینغمه سروران

عضو رسمی انجمن مترجمان کبک،ترجمه و تأیید ترجمه

رسمی اسناد و مدارک، ترجمه شفاهی، تنظیم دعوتنامه و تکمیل کلیه فرم های رسمی،

تأیید امضاء محل: مرکز شهر مونترال

نزدیک مترو مک-گیلLocation: Downtown Montreal near Pl. des ArtsCall, text or e-mail for an appointment

514-889-8765nsarvaran@hotmail.com

خدمات مالیاتی تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی

اشخاص و مشاغل کوچک ثبت شرکت و دفترداری

حسابها با نازل ترین قیمت پاسخگوئی رایگان در طول سال

<< حسین خردبین514-242-6034

azjan’12paid60+120ak

مدرسه فارسی زبان فرزانگان مونتریال

با مدیریت و همکاری تعدادی از فارغ التحصیلان و معلمین مدارس تیزهوشان ایران )مدارس علامه حلی و فرزانگان(

آموزش زبان فارسی با روشهای آموزشی نوین برای کودکان و نوجوانان

آموزش زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان تک درس ریاضی - فیزیک - شیمی و سایر دروس در تمام مقاطع تحصیلی

و دروس مقطع ابتدایی مدارس فرانسوی زبان مشاوره و کمک در حل مشکلات تحصیلی دانش آموزان

3333 Cavendish Blvd., Suite 250 Montreal, QC, H4B 2M5

www.farzaneganmontreal.cafarzaneganmontreal@yahoo.caTel.: (514) 775-6508

farzaneganmontreal@yahoo.ca azfev'12

مستغلات استیجاری ــ ـــ و ـفروش سرقفلی

BUSINESSOPPORTUNITIES!

Call: Hady Karbasfrooshan,

(514) 223-2525Chartered Real Estate Broker

Centor Agence Immobiliere & Hypothecairee-mail:hadykarbas@gmail.com

210 St-Jacques (Lachine) Tel.: 514-366-1509 514-247-1732 (450) 638-7078

210 سنت ژاک غربی <<مترو واندوم: اتوبوس 90،به سمت غرب

مرکزاسلامی ایرانیان

ساعــات کار: روزهای دوشنبه لغایت پنجشنبه

از ساعت 13 لغایت 18 جهت انجام اموردر روزهای دیگر،

هماهنگی قبلی لازم است.

به نام خداوند بخشنده مهربان

���������������

�����

���� �

�������������

����������������������������

������������ ����������������

POISSONERIE & BOUCHERIE

����������

�����������

����� ����

������

5780 Sherbrooke W., Tel.: 369-3474(FISH)

�������

���������

���������

��������������

���������������

���� �­­­­����������

�����������

����������

������������ ����������������

���������������������������������� �������������� �������

��������� ������������������ ­�

���������� ­�����������������­� ������

����������������������� ������������

����������6$ 99

����

����������������

��������������

�����������­�����������������������­����

�������������������

�������������������������������

�

������� ��������������������

2$ 99����

�������������

��� ���

����������

������������������������

��������������������� 

�­�����­�������

�������������������������������������������������������������¡

��������������� ­� ���¢�£���¤�������������������¥����¥��� ¤

�������������������­�������������������­��� ���������

����������������­���������������������­������

����������¦������������������

Best Se v ce, r i

Best Quality ,

est pri e...B c

��� �����������

�����

������������

���­���

�§����

���������­

������������ �����

�����­�����¡���������£�����̈ ������������­�����¡���¢������©�£�ª���

���������������

� ����

��������

���¥�����«�

�������������¬�����¦�������¦��

������

������������

������®� ���� �̄��

��� �®�°����̄���

����± �

�� � �²�³́

� � �����

����ª������

­���

���������������������µ������

�¶����¶���·�³��

���¥���̧ ���������«¹�

�����ª�����������£� ������¡������­����

�ª���������������������¹���º�»����¼���������­�������­����­����­�½��������������¦����������¦���½������������¶�����¢��������¢�£����������������¢��� �� �©����̧����½�����

�� ����� ������������

�������

� ��� ����£� �����«�

�������� �������������

�����­

���������£�����̈ ���������������³�������

���������������

�����

���� �

�������������

����������������������������

������������ ����������������

POISSONERIE & BOUCHERIE

����������

�����������

����� ����

������

5780 Sherbrooke W., Tel.: 369-3474(FISH)

�������

���������

���������

��������������

���������������

���� �­­­­����������

�����������

����������

������������ ����������������

���������������������������������� �������������� �������

��������� ������������������ ­�

���������� ­�����������������­� ������

����������������������� ������������

����������6$ 99

����

����������������

��������������

�����������­�����������������������­����

�������������������

�������������������������������

�

������� ��������������������

2$ 99����

�������������

��� ���

����������

������������������������

��������������������� 

�­�����­�������

�������������������������������������������������������������¡

��������������� ­� ���¢�£���¤�������������������¥����¥��� ¤

�������������������­�������������������­��� ���������

����������������­���������������������­������

����������¦������������������

Best Se v ce, r i

Best Quality ,

est pri e...B c

��� �����������

�����

������������

���­���

�§����

���������­

������������ �����

�����­�����¡���������£�����̈ ������������­�����¡���¢������©�£�ª���

���������������

� ����

��������

���¥�����«�

�������������¬�����¦�������¦��

������

������������

������®� ���� �̄��

��� �®�°����̄���

����± �

�� � �²�³́

� � �����

����ª������

­���

���������������������µ������

�¶����¶���·�³��

���¥���̧ ���������«¹�

�����ª�����������£� ������¡������­����

�ª���������������������¹���º�»����¼���������­�������­����­����­�½��������������¦����������¦���½������������¶�����¢��������¢�£����������������¢��� �� �©����̧����½�����

�� ����� ������������

�������

� ��� ����£� �����«�

�������� �������������

�����­

���������£�����̈ ���������������³�������

��������������

������

���� �

�������������

����������������������������

������������ ����������������

POISSONERIE & BOUCHERIE

���������

��������

���������

����

�����

�

5780 Sherbrooke W., Tel.: 369-3474(FISH)

�������

���������

���������

��������������

���������������

���� �­­­­����������

�����������

����������

������������ ����������������

���������������������������������� �������������� �������

��������� ������������������ ­�

���������� ­�����������������­� ������

����������������������� ������������

����������6$ 99

����

����������������

��������������

�����������­�����������������������­����

�������������������

�������������������������������

�

������� ��������������������

2$ 99����

�����������

���

�� ���

����������

������������������������

��������������������� 

�­�����­�������

�������������������������������������������������������������¡

��������������� ­� ���¢�£���¤�������������������¥����¥��� ¤

�������������������­�������������������­��� ���������

����������������­���������������������­������

����������¦������������������

Best Se v ce, r i

Best Quality ,

est pri e...B

c

��� �����������

�����

������������

���­���

�§����

���������­

������������ �����

�����­�����¡���������£�����̈ ������������­�����¡���¢������©�£�ª���

���������������

� ����

��������

���¥�����

«�

�������������¬�����¦�������¦��

������

������������

����

��®� ���� �̄��

��� �®�°����̄���

����± �

�

� � �²�³́

� � �����

����ª������

­���

���������������������µ������

�¶����¶���·�³��

���¥���̧ ���������«¹�

�����ª�����������£� ������¡������­����

�ª���������������������¹���º�»����¼���������­�������­����­����­�½��������������¦����������¦���½������������¶�����¢��������¢�£����������������¢��� �� �©����̧����½�����

�� ����� ������������

�������

� ��� ����£� �����«�

�������� �������������

�����­

���������£�����̈ ���������������³�������

��������������

������

���� �

�������������

����������������������������

������������ ����������������

POISSONERIE & BOUCHERIE

���������

���������

�������� �

������

���

5780 Sherbrooke W., Tel.: 369-3474(FISH)

�������

���������

���������

��������������

���������������

���� �­­­­����������

�����������

����������

������������ ����������������

���������������������������������� �������������� �������

��������� ������������������ ­�

���������� ­�����������������­� ������

����������������������� ������������

����������6$ 99

����

����������������

��������������

�����������­�����������������������­����

�������������������

�������������������������������

�

������� ��������������������

2$ 99����

�����������

���

�� ���

����������

������������������������

��������������������� 

�­�����­�������

�������������������������������������������������������������¡

��������������� ­� ���¢�£���¤�������������������¥����¥��� ¤

�������������������­�������������������­��� ���������

����������������­���������������������­������

����������¦������������������

Best Se v ce, r i

Best Quality ,

est pri e...B

c

��� �����������

�����

������������

���­���

�§����

���������­

������������ �����

�����­�����¡���������£�����̈ ������������­�����¡���¢������©�£�ª���

���������������

� ����

��������

���¥�����

«�

�������������¬�����¦�������¦��

������

������������

������®� ���� �̄��

��� �®�°����̄���

����± �

�

� � �²�³́

� � �����

����ª������

­���

���������������������µ������

�¶����¶���·�³��

���¥���̧ ���������«¹�

�����ª�����������£� ������¡������­����

�ª���������������������¹���º�»����¼���������­�������­����­����­�½��������������¦����������¦���½������������¶�����¢��������¢�£����������������¢��� �� �©����̧����½�����

�� ����� ������������

�������

� ��� ����£� �����«�

�������� �������������

�����­

���������£�����̈ ���������������³�������

فــال تاروت

 ورق بازی  قهوه ترک

 ستاره شناسی20 دلار

Natural Born PsychicRamon

(438) 992-8323azmay2012

Coiffure

PHOTOGRAPHY PROFESSIONAL

عکاسی رز 514-488-7121

5301 Queen Mary Montreal, H3X 1T9 عکس پاسپورتی،)تضمینی(، مدیکال کارت،

سیتی زنی و pc car ، کارت اقامت دائمی فوری و غیرفوری عکس پرتره )فردی و خانوادگی(، فارغ التحصیلی

CD تبدیل نوار موزیک به تبدیل نوارهای ویدئو از تمام سیستم ها

since 1990

DVD به Hi8, Mini DV, VHS

نبش دکاری

جویای شـر یـک

سالن زیبایی و آرایش معروف ایرانی در مونتریال

با سابقه چندین ساله با مشتری دائمی

جویای شریک می باشد:

Tel.: 514-291-0175eveazdec15free

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را تحــــویل بگیرید:

13 RACHEL Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281Fax: (514) 288-4682

facebook:Tapesh digital<<فعالیت های هنری وفرهنگی جامعه ایرانیان مونتریال

استخدامبه یک خانم برای امور منزل:

نظافت، آشپزی، نگهداری از کودک و...

در ناحیه NDG نیازمندیم.

یک روز در هفتهTel.: 438-863-7699

azmarnov01up

استخدامبه یک نفر بستنی ساز)بستنی سنتی ایرانی(

با حداقل 3 سال سابقه کار با حقوق مکفی

South Shore در ناحیهنیازمندیم.

Tel.: 450-454-0808Tel.: 514-608-8351

azfeb01up mirshahi_a@yahoo.com

شادترین دی جی شهــر:

DJ الکاپون )تیمور(

درخدمت ایرانیان گرامی Tel.: (514) 692-0476

Tél.: (514) 223-6408Tél.: (514) 561-6408

شریفارز

$ EXCHANGE Sharif

فال قهوه برا ی خانم ها و آقایان

514-619-2403azjan15u r.nazari60@gmail.com

»هستي« نمي دانست كه او خيلي زودتر از مهرماه، در روز پايان مدرسه، روي تخته سياهي بزرگتر از كلاس مدرسه شان »بخشش« را معنا مي كند و مي شود كوچكترين معلمي كه بخشش و مهرباني را به يادگار مي گذارد. تخته اي كه هيچ گاه اين واژه از روي آن پاك نخواهد شد

همسرش در ميان گريه ها ،گريه هايي كه براي دوري ابدي ازهمسر بود سعي مي كرد لبخند بزند تا همراه دلشادي براي ما باشد. مي گفت زماني كه گفتند شوهرم ديگر به زندگي نگاه

نخواهد كرد دردل گفتم كه كبد او به رضا داوودنژاد خواهد رسيد

13

اشاره

خانواده نقش اساسي در اجتماعي شدن كودك دارد. مديريت نكردن صحيح خان��واده در اين امر لطمات جبران ناپذيري در نوجواني و حتي جوان��ي پديد خواهد آورد كه از آن جمله مي ت��وان به انزوا طلبي و ابراز

وجود نكردن در جمع اشاره كرد. در ابتدا بايد بدانيم اجتماعي ش��دن كودك از س��ن دو سال و نيم تا 5 س��الگي ش��كل مي گيرد و فاصله بين اين سال ها براي نقش پذيري و اجتماعي ش��دن كودكمان بسيار حساس است. در دنياي امروز به دليل تنوع وسايل ارتباطي كه به شكل كلامي و يا تصويري وجود دارد دنياي بيرون نقش بسزايي در اجتماعي شدن كودك پيدا مي كند و اين محيط بيروني بس��يار تأثيرگذار است و به نوعي حرف اول را مي زند اما نبايد از

عامل وراثت غافل بود. وراثت هميش��ه نقش تعيي��ن كننده در اجتماعي ش��دن فرزندمان دارد. والدي��ن بايد بدانند از س��ن دوس��ال و نيم به بعد س��ن اجتماعي ش��دن كودك آغاز مي ش��ود و در اين س��ن ديگر كودك خودش را در محور جهاني نمي بيند و كودكان و همسالان خود را وارد دنياي خودش مي كند. بازي كودكان تا پيش از اين س��ن محدود به بازي با خودش��ان مي شود و آنها از بازي فردي لذت مي برند اما از دو سالگي به بعد كودك علاقه مند مي ش��ود تا در جمع با همسالان خود بازي هاي گروهي انجام

دهد. در اين مرحله از رش��د بايد كودك اجتماعي ش��دن را از درون خود آغ��از كند و آن را ف��را گيرد و به همين خاطر توصيه مي ش��ود والدين آنها را روزي دو تا س��ه س��اعت در اختيار مهدكودك ها قرار دهند و يا در ص��ورت امكان آنه��ا را به اجتماعاتي كه در آنجا كودكان همس��ن و سال ش��ان وجود دارند ببرند و اين فرصت را بدهند تا كودك با كودكان

ديگري بازي كند. باي��د به اي��ن نكته توجه ويژه اي داش��ت كه بازي نق��ش زيادي در اجتماعي ش��دن كودك دارد و تمام آموزش ها و تكامل شخصيت او در همين بازي ها ش��كل مي گيرد. از اين س��ن به بعد كودك دوس��ت دارد

در جمع باشد. در دنياي امروزي ك��ه تك فرزندي در خانواده هاي ايراني رواج پيدا كرده است كودكان تا سن 5 سالگي در دنياي تنهايي خود سير مي كنند و يا به دليل فاصله س��ني زياد، نمي توانند با برادر و يا خواهرشان بازي كنن��د و تنها س��رگرمي آنها دي��دن كارتون و يا بازي با پلي استيش��ن اس��ت و همين امر باعث نقص در اجتماعي ش��دن و يا ابراز وجودش��ان

در جامعه مي شود. اي��ن كودكان هيچ��گاه از دنياي خود خارج نمي ش��وند و پيامد آن نيز انزواطلبي و گوش��ه گيري در س��ن نوجواني و عدم اعتماد به نفس و

شكست در مراحل مختلف زندگي در دوران جواني است. پس والدين بايد ياد بگيرند س��ن بين 2 تا 5 سالگي براي كودكشان بس��يار حس��اس و مهم است و كودك بايد در اين س��نين بياموزد شعر بخواند، در بازي هاي كودكانه با همس��الان خود مسئوليت جمع كردن بخش��ي از اس��باب بازي ها را برعهده بگيرد و بتواند در جمع همس��الان

خود ابراز وجود كند. از ديدگاه پياژه، كودك در اين س��ن بايد از مرحله خودميان بيني به مرحله دگرميان بيني برسد. كودك در اين مرحله بايد با داد و ستدهاي

اجتماعي آشنا شود و حتي رعايت كردن نوبت را نيز فرابگيرد.

چگونه كودكان اجتماعي تربيت كنيم

دكتر‌سكينه‌قربان‌علي‌نژادروانشناس‌علوم‌تربيتي

14 16 پيام‌سفير‌زندگي‌به‌همراهان16 جوان‌هاي‌بي‌تجربه‌بيشترين‌قربانيان‌حوادث‌رانندگي يك‌ميليون‌و‌‌300هزار‌كشته‌در‌حوادث‌رانندگي‌جهان امروزه مفهوم رانندگي در كشور ما تغيير كرده و جوانان بيكار و پرهيجان براي

وقت گذراني و تخليه انرژي و هيجانات روحي سوار خودرو خود يا پدرانشان مي شوند اگر كارت اهداي عضو هم داشته باشيم، اقوام درجه اول در زمان اهدا بايد رضايت بدهند. پس وظيفه من اين است كه از خانواده خود شروع كنم و آنها را به اين سمت

ارشاد و راهنمايي كنم كه اين رضايت را داشته باشم اغلب افرادي كه در تصادف ها كشته مي شوند بين 15 تا 35 ساله هستند و اين يعني از

بين رفتن نيروهاي مولد جامعه و تحميل هزينه هاي سنگين بر كشور

والدين اين دختر 6 ساله به 12 نفر نبض زندگي بخشيدند

خداحافظي »هستي« با الفباي زندگي

صفحه 14

صفحه 15 عكس: يوسف حيدري /

جدول اعداد سودوکو در صفحه 16

یک جدول با دو شرح5088 جدول‌روزنامه‌ایران‌دارای‌دو‌»شرح‌عادی‌و‌ویژه«‌است.‌در‌صورت‌تمایل‌به‌حل‌دو‌شرح‌ابتدا‌یکی‌از‌شرح‌ها‌را‌با‌مداد‌حل‌کرده‌و‌سپس‌با‌پاک‌کردن‌جواب‌شرح‌

اول،‌به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازید.

افقي:1- ماي��ه حي��ات- از تخصص ه��اي پزش��كي كه با اصلاح يا ترميم شكل

و كاركرد سر و كار دارد2- ويران- سخت نيست- زحل

3- شهري در اس��تان فارس- بسيار خندان- اول، آغاز

4- امر ب��ه آوردن- حرف ن��دا- نام دخترانه- قلعه مستحكم

5- پرن��ده وف��ادار- پيش��گاه اتاق- بدكار

6- مك��ر و حيل��ه- خ��ودداري از پرداخ��ت وجه چك ي��ا برات- جاده

خون7- كف��ن- جم��ع ن��وع- چارچوب

عكس8- شهري در اس��تان چهارمحال و بختياري- نشانه ها و مقصدها- آماده

و فراهم9- نحس- دس��ت ب��ه كاري زدن-

پيشكار10- ب��اران كم- پرس��ش- ش��هري

تاريخي در استان مازندران11- چاش��ني كباب- آماده كردن-

رودي در فرانسه12- فلز مرتجع- زينت- فاش كردن-

جوانمرد، بخشنده13- س��گرمه- مقي��اس ط��ول-

جاويدان14- فهمي��دن انديش��ه هاي يكديگر كه در زندگي مشترك نقش عمده اي

دارد- زيادي، هرز- ممكن است15- نيايش��گاهي باس��تاني )ك��ه در زمان ايلامي ها س��اخته ش��ده اس��ت( در 45 كيلومتري جنوب شهر شوش در نزديكي

منطقه باستاني هفت تپه- مقابل آري عمودي:

1- از آثار عبيد زاكاني- زمينه2- تحسين فرنگي- مقابل

خريد- سودمند3- دس��تور- پش��يمان- از

وسايل آرايش خانم ها4- درس زوري- بلندترين ب��رج- زه��ر- مدرس��ه

خردسالان5- از اش��كال هندس��ي-

نغمه- بند دست6- دو ي��ار بلند ق��د!- ذره ب��اردار- گل خوش��ه اي

معطر7- براب��ر ب��ا- هوش��يار-

گذرنامه8- گلي خوش��بو- صداي

بلند- عشوه گر

9- پش��تيبان- ماه يازدهم ميلادي- سرزمين زرد

10- دقي��ق- ت��الار ب��زرگ- خرس فلكي

11- عيب و نقص- آغاز- ديده شده12- مي��وه جاذبه!- پهلوان- نامعلوم-

رتبه كارمندي13- آدم آب زي��ركاه- از صف��ات باريتعال��ي به معني بس��يار نيرومند و

چيره- دورويي14- س��رگرد قدي��م- حكومت عصر

هيتلر- يار ويس15- ش��هر توت- كناي��ه از باتجربه و

گرم و سرد عالم چشيده

افقي:1- كدبان��وي خانه- از ش��خصيت هاي

بزرگ سمبوليسم2- پارچ��ه زخم بندي- چاقوي مطبخ-

راهنمايي3- دارا بودن- بالش- گروه هاي مردم

4- عزم قوي- گل بتونه- فرمان توقف- نيكش به جا ماند

5- پس��وند دال ب��ر زمان- از وس��ايل آرايش خانم ها- پادشاه ساساني

6- پرنده نامه بر- وقت- نفس خسته7- درست يا مناسب دانستن سخني يا

كاري- بالاي كوه- بي نياز و پاينده8- رسيدن- پوشيده شده- شش عرب

9- نوع��ي ش��يمي- آغ��از كننده- شك

10- افزايش حجم چيزي- رش��ته پهن- از گل ها

11- تب��اه و گندي��ده- ش��هري در اس��تان كرمانش��اه- ناني كه از آرد

خشك پزند12- وق��وف- آدم ناش��ي از س��ر گش��ادش مي زن��د- واح��د عملي س��نجش رس��انايي برق- اثر جين

اوستين13- س��خن بي عم��ل- پرن��ده اي كوچ������ك و خ���وانن��ده- دنيا

و آخرت14- بلندترين قله دنيا- س��ريالي با هنرنماي��ي داريوش ارجمند و فريبا

كوثري- رخوت15- كتاب��ي نوش��ته مح��دث قرن چهاردهم ميرزا محمدتقي موسوي اصفهان��ي كه رواي��ات راجع به امام زم��ان ش��يعيان در آن جمع آوري

شده است- سكسكه عمودي:

1- اث��ر معروف حافظ اب��رو- خادم قوم

2- فاقد آرامش- مقابل فرعي- تعدادي ساختمان كنار هم

3- س��رايت آب- پرن��ده اي از س��رده Apteryx- كارخانه س��ازنده خودرو

ايتاليا4- صلاب��ت و س��ختي- ش��ارب- بوي

ماندگي- شهري در استان فارس5- پادشاه بابل- تأسيس كننده- پشته

خاك6- حرف پوست كنده- جامه اي بر تن

ندارد- اقدام كردن7- ورقه نازك فلز- گ��روه نوازندگان-

جايزه معروف8- انداخت��ن- اس��لوب-

جوانمرگ9- زاپ��اس- كنگر فرنگي-

آنكه شاعر10- نوعي بازي- سوگند-

حرف تعجب11- ح��رف همراهي- يكي

از لوازم التحرير- از انبيا12- س��وي ديگر- رودي در

فرانسه- كشور باسوادان- نام13- ع��داوت- راس��تگو-

سدي در آذري14- نوعي ش��تر- دوس��ت

جاني- انجمن15- رفوزگي- ش��اخه اي از

علوم فني

جدول عاديجدول ويژه

حل جدول عادی شماره 5087 حل جدول ويژه شماره 5087

سال هجدهم شماره 5088 يكشنبه 7 خرداد ماه 1391 5 رجب 1433 27 مه 2012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 س ت م ك ا ر ر م ا ن ت ي س م

2 ا و ر د ا ب ه ت م ي ت ر ا

3 ق ا ن و ن م ن ق ل ز ي ن ت

4 ه ن د ز ن م ي ر ا م ا م

5 م ا ي ه و د ا ز ه ر ه ك

6 غ ب و ت ي ك ن ا ر س س د

7 ز ر ن گ ن ا ب ي ن ا ا ر ه

8 و د ا د م ر ج م ف ت ش

9 ت ا ر م س ت ش ر ق ش ا ك ر

10 و ج م د ا ر ي ا ر ا ن ع

11 ا م و م ن م ه ي ا ر ا د

12 ن و ع ي ا ر ا ن ي س ر و

13 م ن ي ر ز م ر د ج و ر ا ب

14 ن و ش ا د و س ن ي ز ي ي ر

15 د س ت د ر ا ز ي م ر غ ع ش ق

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 ب ر ت ا ش ك پ ا ل م ب ا ن گ

2 ا ي ي ن د ا ي ي ا م و ا ل

3 ر ا پ ر ت ك ا ر ت ب ا ي د

4 ف س ا ا ن ن ج ب ا ب ر ن

5 ر ت ك ن س ر و ع ن ب ر گ

6 و ن س ك ب ا ا ي ك س ي ي

7 ش ب ب و ي د ب ي ض ا ن ع ت

8 ر ا ف ت ي ا د ر ا ي ن

9 چ ي ت ك ي ا س م ا ب ا ي ا

10 ه د ك ر ا ن ي ك د س ت ت

11 ا ا ج ي ر ق ر ن ي ه م ش

12 ر م ي م ر ت ب ه ل س ق ز

13 ب ا ه ر س ه ا م م ك ا ت ب

14 ر و ا ي ت م ل ز م ش ي و ا

15 ج ا م ش ك س ت ه س ن ت ه ل ن

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

اشتراک پیوند -----------

پیوند را آبونه شوید! با پست سریع تماس تلفنی: 514-996-9692

و یا نشانی خود را به ایمیل کنید: Info@paivand.ca

ــ ـ 85 دلار در سال ـ ــ

دارالترجمه رسمی یکتــا آرزو تحویلداری یکتا

مترجم رسمی، عضو جامعه مترجمان رسمی کبک، انتاریو و ایران،

مترجم رسمی دادگستری ترجمه رسمی کلیه اسناد و مدارک مطابق با

استانداردهای مورد قبول دانشگاه ها و ارگان های

دولتی کبک و کانادا ترجمه رسمی مدارک پزشکان مطابق با

MCC و PCRC استانداردهای تنظیم دعوتنامه رسمی

گواهی امضاء و کپی برابر اصل تکمیل انواع فرم ها و ارائه خدمات مربوطه

4055 Ste-Catherine W., Suite 132T: 514-439-8501C: 514-730-7462

������������� Metro: Atwater(Exit: Alexis Nihon) West Island Office: Tel./Fax: 514-624-7581

<< تخفیف ویژه برای دانشجویان

با ارائه کارت

دانشجویی

غذا سرای مرجانو غذای ما تماس بگيریدباکه فرصت آشپزی ندارید ، عزیزایرانان

مورد علاقه خود را در طول هفته سفارش دهيدبا ما تماس بگيرید،کيترینگ یا مراسم خودلطفا برای سفارشات

Tel: (514) 781-1942Website: www.marjancatering.com

2 مارسشنبه 3

در سالن شکوهمند

Embassy Plaza

بزرگ نوروزی دیدوبازدیدو ضیافت

باایرانی کــارکنید!

www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1۰94 13 بهمن 1391

نیـازمنـدی هـای پیوند

آموزش سنتور در کلیه سطوح

ابتدایی، مقدماتی، ردیف

صابر جلیل زاده 514-585-6178

tilMar'10P

آمـــوزش زبان فرانسهاز مبتدی تا پیشرفتهتوسط استاد دانشگاهمتخصص آمادگی

آزمون هایTCFQ ،TEFaQ، TFI514-623-7075

tillnov1Pd

اجـارهآپارتمان ۵ و نیم، )در یک تریپلکس( ،NDG در ناحیه

با آشپزخانه بزرگ، تازه نوسازی شده، حیاط، و بسیاری دیگر.. برای

شماره تماس: 514-898-1913

کامبیزازجولای 15فری

سفرروزانه به تـورونتوTORONTO

رفت و آمد هرروزه مونتریال-تورونتو تورونتو -مونتریال

< همچنین ارسال و دریافت روزانه بسته های پستی

Montreal: (514) 887-0432

Toronto:(647) 822-2529

استخدامAKHAVAN FOODبه یک شیرینی پز مجرب

ایرانی نیازمند است. Tel.: 514-334-2380

PAIVANDPublished Since 1993

BIWEEKLY NEWSPAPERFOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

Mailing Address: 6162 Sherbrooke W.

MONTRÉAL QC H4B 1L8

514-996-9692 Fax:514-500-1188

Email: info@paivand.cawww.paivand.ca

پیوند درونکـــــوور هرهفته منتشر میشود:Vancouver:

Ramin MahjouriTel.: (604) 921-IRAN,765 GREENWOOD Rd.,

W. Vancouver, B.C., V7S 1X8------------------------

• پیوند در ویرایش نوشته ها آزاد است. • نظرات چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاه های

پیوند نیست. • پیوند از درج نامه های فاقد نام و نشانی و

نوشتارهای توهین آمیز معذور است. • نقل نوشته ها-با ذکر ماخد- آزاد است.

• استفاده از طرح آگهی ها مجاز نیست. --------------

کوتاه زیباتر استبرای ما بنویسید اما...

• پیوند نشریه کوچکی است، لطفا سعی کنید نوشته ها از 5۰۰ تا 1۰۰۰ کلمه بیشتر نشود.

• نوشتارهای خود را ترجیحا با مایکروسافت ورد فارسی تایپ، سپس ایمیل کنید.

------------------------

®لوگوی پیوند®کار استاد علی اصغر معصومی )هنرمند و نقاش معاصر(

-----------------------------------

نیازمنــدی هاشانـــس اول را به

آنهـا بدهید!بسیاری از ایرانیان تازه وارد

در جستجوی ک�ارند: در رستوران، کارگاه، اداره، کارخانه، فروشگاه، گاراژ، آژانس، کارواش

و...

آنـان را استخدام کنید!----------------

اگر جویای کمک، کارگر، کارمند و... هستید، آگهی استخدام خود را در صفحه پرتردد نیازمندی های پیوند درج کنید.

جویای دوست، همسر، هم خانه، هم صحبت هستید؟

آیا وسائل خانه برای فروش دارید؟ آیا فنی و حرفه ای می شناسید که به درد

دیگران میخورد؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر

هستید؟ چیزی برای فروش، جایی برای اجاره،

حرفه و هنری برای عرضه دارید؟...

جای شما در این صفحه خالی است!

با ما تماس بگیرید.info@paivand.ca

PARTICIPATE in ourCOMMUNITY

صــرافی 5 ستاره

2178 Ste-Catherine W. 514 585 - 2345514 846--0221

____________2070

Maisonneuve W.

Tel.: 514-

989-8383

کافه صوفی

آموزش سنتور سینا بطحایی

www.SinaBathaie.com

514-262-4045sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

شیرینی سـروبا بهترین شیرینی ها برای جشن های شما514-487-5172514-562-6453

آرایشـــــگاه481-6765 ........................................ EVEآکوافور )اسپا( ............................ 369-3333 فریب��ا .......................................... 487-۰8۰۰ شهرزاد .......................................... 489-69۰1 فاطی ........................................... 77۲-5787 696-5983 .............................. Spa Concept

آژانس مسافرتی فرنازمعتمدی ................................ 84۲-8۰۰۰ 94۰-164۲ .......................................... T.A.Mاسکای.لان ................................... 388-1588 یونایتد ............................ 416-۲۲5-55۰9

آموزش رانندگی 513-575۲ .............................................. امگا

آموزش موسیقی سیامک نصر ................................... 653-51۰7 جوادداوری .................................... 589-۰175

قره چه د اغی )پیانو(................ 484-8748

آموزش نقاشی 938-8۰66 حمیرامرتضوی.........................

آموزشگاه تحصیلی مدرسه فارسی دهخدا.................. 484-۲۰98 مدرسه فرزانگان............................ 775-65۰8

مدرسه فارسی وست آیلند ........6۲6-55۲۰ مدرسه فارسی هدی................ 341-۲۲35

اتومبیل- تعمیر 637-53۲1 ...................................... Auto RJ931-۲888 .............................. Westmount

486-9994 ........... Pieces D’auto NDGاتومبیل: خرید و فروش

ALIXتویوتا ................................. 376-9191الگانس لیزینگ.............................. 48۲-45۰۰

ازدواج 366-15۰9 ....................... صال��ح ش��یخ لی لی صمیمی ........................... 8۲5-317۰

ارزشریف .............................................. ۲۲3-64۰8 گروه پاسیفیک ............................. ۲89-9۰11 5 استار ............................................ 585-۲345

خضر................................................ 989-۲۲۲9 844-449۲ ................................. Export-FX

املاک و مسکن همتیان، فی��روز....................... 8۲7-6364 امیرس��ام .................................... 7۰۲-۲3۰9 اسلامی، مینو .................................. 967-5743

مریم خالق��ی .......................... 983-5415 حمیدکاغذچی .......................... 9۲8-5415 گیورگیزنیا،نینوس ..................... 816-4۰8۰ نصر، مسعود ................................... 571-659۲ عین الهی، نسرین ........................ 839-7978

انجمن ها و سازمان ها CSAIکمک به مهاجرین ......... 93۲-۲953 انجمن ادبی مونترال ............... 651-7955 انجمن دوستداران زرتشت ........8۰8-5۰7۰www.zaq.org ....... انجمن زرتشتیان کبک

مکیک ............................................. 373-5777 بنیاد سخن آزاد ............................ 944-8111 حقوق بش��ر ............................ ۲99-1787 ۲49-4684 ........................................ IBNGمولتی ساژ ................................. 77۰-1771 فرهنگسرای سینا ....................... 488-3۰۰۰ انجمن زنان مونترال .................. 6۲4-4648دانشجویان:کنکوردیا ............... 848-۲4۲4 کتابخانه نیم��ا ......................... 485-365۲ کتابخانه زاگرس ......................... 69۰-6343 موسسه خوئی .............................. 341-۲۲35

بیمه و مشاور مالی

علی پاکنژاد .................................... ۲96-9۰71 پزشک

آلفامدیک کلینیک ...................... 933-8383 بنفشه حجازی ............................... ۲88-4864

تابلوسازی 931-7779 ............................. PLEXI Sign

تاکسی اطلس ............................................ 485-8585

تبلیغات پیوند ............................................... 996-969۲

تدریس خصوصی ریاضیات وفیزی��ک ................. 8۲7-63۲9

تدریس رقص خورشیدخانم)بیات( .................. 341-5194

ترجمهسروران، نغمه ............................. 889-8765 یکتا،آرزو ......................................... 439-85۰1 یکتا، خاطره ................................ 675-۰694 745-۰318 ...................... ایزدی،محم��ود بخشی،شهریار ............................. 6۲4-56۰9

ساختمان و دکور داخلی1۰دات دیزاین ......................... 91۰-6643 ست��ون ......................................... 919-6858

جواهری نیک آذین ....................................... 939-۲7۰۰

چاپLITH COM )صمیم��ی(...951-47۲1 384-8۰43 ...................................... CLICK

حسابداری ومالیاتی عباس شفیعی .............................. 8۰6-۰۰6۰ مهتاب ثقفی .............................. 567-3169 صدر، س��رور ............................. 777-36۰4

انصاری، حسن ............................ 735-۰45۲ حسین خردبین ........................... ۲4۲-6۰34

حمل و نقل مونتریال ........................................ 44۲-8۰56المپیک ........................................... 935-33۰۰مونترال/تورونتو ........................... 887-۰43۲

خشکشویی 694-7۰36 .......................................... فرویوو اکس��پرس ................................. 889-739۲

خیاطی )آلتریشن(بی��ژن ........................................... 419-1۰39

داروخانه لوئیزداداش زاده ............................ ۲88-4864

دیش و ساتلایتیو--ان س��ات ............................ 571-6564

دندانپزشک شهروزرضانیا)آریا( .................. 933-3337 شریف نائینی ........................... 731-1443 انوشیروان عندلیبی .................... ۲7۰-۰۰77

دندانسازی )کلینیک( هادی، افخم .................................. 737-6363

رستــوران 313-1۲53 ............. Cafe Imaginationبیبلوس ........................................... 5۲3-9596

عموجم��ال ............................. 484-8۰7۲ 989-8383 .......................................... صوفی فاروس .......................................... ۲7۰-8437 دابل پیتزا .................................... 343-۰343 ش��یراز ......................................... 485-۲9۲9 یاس ............................................ 483-۰3۰3 488-6367 ............................. کارتیه.پرس کوپولی ........................................ 483-۰۰۰۰ 989-858۰ ................................ کوپولی)۲(

روانشناسی / روانکاوی

دکتر بیت��ا ................................ 999-۲48۲

سوپر و فروشگاه 485-4744 ......................... NDG اخ��وان 6۲۰-5551 ......................... W. Isl. اخواننیل��و .............................. 81۲-9991)45۰(مارشه آریا ........................... 81۲-7369 -45۰کوه نور .............................. 67۲-۲3۲4)45۰(

ماهی سن لوران ............................. 369-3474 بینو ................................................... 7۲8-4744آریا )اوتاوا( ........................... 594-3636 )613(

شیرینی پزی سروین ............................................ 56۲-6453

عکاسی )فیلمبرداری و آتلیه(فتوشاپ ........................................ 846-۰۲۲1 فتو رُز ............................................... 488-71۲1

فـرش ۲71-775۰ .................. Rayamond&Heller34۲-3۰۰۰ ........................... Bazar du Tapis

فـالشادی ............................................. 678-6451

کامپیوتر ۲۲4-۰-۲۲4 .................................... KamNic

کارواش هما .................................................. 484-۲644

کایروپرکتیک کلینیک ابن سینا ......................... ۲88-4864

کتابفروشی تپش ............................................. ۲۲3-3336 زاگرس ............................................ 69۰-6343

کلیسا انجیلی فارسی زبان ...................... 999-5168 مسیحیان فارسی زبان .............. ۲61-6886

گاراژ )درب(

۲49-4684 ............................. UNI-TECKگرافیک و طراحی

پیوند ................................................. 996-969۲گرانیت

سلیمی ........................................... 95۲-74۰۰عینک سازی

فرهت)ایرانخواه( .......................... 481-۰671

وام مسکنبهروزآقاباباخانی .......................... 6۰6-56۲6کوروش صدر ................................. 995-7783

آتوساتنگستانی فر ....................... 995-3۰41

وکیل دعاویامیرکفشداران .............................. 3۰3-۲977

ویدیوتپش دیجیتال ........................... ۲۲3-3336

محضروحیدخلجی................................ 439-1444نازگل فلاح ................ ..................... 697-۰۲۲5

مهاجرتماریا کوتونه ................................ 656-8178مهساابراهیم نژاد ......................... 849-9696

موسیقی )جشن ها( ۲۲3-3336 ................ تپ��ش دیجیت��ال

مراکز پخش پیوند مرکز شهر مونتریال:

سوپراخوان، امانه، تپش، شاطرعباس، ماهی سن لوران، کافه پرشیا، رستوران یاس، عموجمال، شیراز، کوپلی:۲و1،

فرحت، ایو، اتوکلیفتون، NDG auto، فتوشاپ، کلینیک آریا و آلفامدیک، ارزخضر، سوپرفردوس، المیزان، نور، جواهری آذین، صادق، کافه صوفی، پاسیفیک، متروپولیس، کبابسرا

و... وست آیلند: اخوان، آدونیس، مورولاتوس، ماهی ایمان و... ریوسود: آدونیس، الشلال، کوه نور، دابل پیتزا، وطن،

مارشه آریا، مراکزفرهنگی و...

پیوندمان را حفظ کنیم، ارج بگذاریم!

شماره شما در این لیست نیست؟

با ما تماس بگیرید.

)رایگان برای آگهی دهندگان پیوند (

آموزش گیتار کلاسیـک و پاپرضارضـائی

از 8صبح تا 8شب گیتاریست برگزیده کشور و فارغ

التحصیل فوق لیسانس موسیقی از دانشگاه چایکوفسکی

(514) 482-0705(514) 677-8358

azjuly15Up zagros

استخدامرستوران کبابسرا

  به یک نفر ویترس باتجربه و یک نفر کمک آشپز باتجربه

فورا نیازمندیم:

514-933-0-933

تدریس خصوصیزبـان فرانسوی

 مبتدی تا پیشرفته مکالمات روزمره-اداری-تجاری

متنوع ترین و کامل ترین متد های تدریس

514.621.2757Ptoendofjune12 saeid_mr2003@yahoo.com

بی بی سیتینگنگهداری از فرزندان

دلبندشما و نیز ان�جام امور آشپزی

(514) 284-6607azjuly1Up2012

خدماتساختمانی

<< احمد >>نوسازی آشپزخانه و حمامسرامیک، کفپوش چوبی،رنگ و نصب کابینت های

آشپزخانه و نصب کانترتاپ،نقاشی، تکمیل زیرزمین

با بهترین کیفیت و قیمت مناسب

Tel.: 514-298-1393 514-265-0973

azoc/dc12>P

قالی شویی بازارفرش|Bazar Du Tapis|

5200 De La Savane

Tel.: 514-739-4888

تنها قالی شویی در مونتریال به روش سنتی

شستشوی فرش با آب فراوان خاک گیری کامل فرش

ترمیم فرش و...

استخداماخوان وست آیلند<< به چند نفر کارمند

ساده و همچنین << چند نفر برای کار در آشپزخانه

فورا نیازمندیم.بصـورت تمام وقت

و یا نیمه وقت Tel.: 514-620-5551

تعمیر تجهیزات پزشکـــی

 اتوکلاو فور نوارقلب یونیت ساکشن و...514-507-0927438-393-7672

azaug2012free

Tél.: (514) 223-6408Tél.: (514) 561-6408

شریفارز

آموزش تخصصىپيانو

عليرضا فخاريان438-990-1620 تلفن

با 15 سال سا بقه تدريس

:

ل رايگانه او

كيبورد (ارگجلسارف كودكان

سلفژ و صدا سازىتئورى موسيقى

آهنگسازى با كامپيوتر

(

p<end<feb13

زبان انگلیسی تدریس مکالمه زبان

انگلیسی از سطح مبتدی TOEFL,( تا پیشرفتهIELTS(توسط مدرس

مجرب با بیش از ۱8 سال سابقهٔ تدریس )اکبر زائری(514-467-4772

zaeriakbar@yahoo.comaznov15free

خانه پرستیژ برای اجاره

Tel.: (450) 676-8771deba@videotron.ca mrdavoodiazaug15UP

7 1/2دو خوابه با یک دفتر با کلیه اثاثیه مدرن دوطبقه، به مساحت 160 مترمربع

به مبلغ 1700 دلار در ماه اجاره داده می شود.

)شامل همه سرویس ها( برای اجاره ماهانه و یا درازمدت

مناسب دیپلمات ها، ویزیتوراساتید دانشگاه،سالمندان مستقل،

همچنین ویژه خانه کمپانی ها

در ساوت شور

استخدام Part time

Marketing & Sales Person

Needed for beauty product

- Must have a car - Must be English & French-Training will be provided >contact: 450-672-3331

PrivateTutoring

in Farsi & EnglishEnglish, German,

Math, Neuroscience, Statistics, Data-

base & Computer Programming C,

Python, Perl, PHP, ASP, Matlab, SQL

Rezwan GhassemiTel: 438 8242002 rezwang@yahoo.com

azfeb1Up

حمل و نقلحمل و نقــل اسباب

اثاثیه شما با نازل ترین قیمت

(514) 442-8056(514) 804-8397

azdec'12p6months

روبرویکاندولوکسبل سنتر

باایرانی 3کــارکنید!

www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1۰94 13 بهمن 1391

36 36www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

Immigration کبک و کانادا: بازار املاک... آمار معاملات املاک مسکونی کلان شهر مونترال

در سال ۲۰۱۲ امیر سام

به توجلله با آمللار و ارقام ن مللا ز سايللن ر و مشاک مللا ا

در مونتللرال، کان شهللر مونتللرال در سال ۲01۲ تعداد 40133 معامللله بلله ثبللت رسيد که يللک درصللد از تعداد معامات در سللال ۲011

کمتر می باشد.در شللش ماهلله اول سال بازار اماک از رونق خوبی

برخللوردار بود امللا کاهش تعداد معامات در سلله ماه سوم )۸%-( و سه مللاه چهارم )%1۵(، نتيجه خوب تعللداد معامات در سه مللاه اول )4%+( و سه ماه دوم

)10%+( را از بين برد. کارشناسللان امللاک دليللل اين کاهللش را وضع قوانين مشکل تر در اخللذ وام مسکن توسط دولت فللدرال )کلله از ژوئيلله ۲01۲ به اجرا گذاشته شد( می دانندکه اثر آن بيشتر از همه بللر روی خريد و فللروش کاندومينيللوم )ملللک )First time buyers مورد عاقلله

گذاشته شده است.تعللداد خريللد و فللروش اماک single( مسکونی تللک واحللدیfamily( در سال ۲01۲ يک درصد نسبت بلله سللال ۲011 افزايش داشللت، اما اين افزايش، با کاهش تعداد خريد و فروش کاندومينيوم ها )۲%-(و اماک درآمدزا کمتر از

۵ واحد )4%-( خنثی شد. نکته قابل توجه اين است که تعداد معامللات کاندومينيللوم از سال 199۵ تللا سال ۲011 هر ساله از افزايش قابل توجهی بللر خوردار

بوده است.از لحاظ جغرافيايی، در سال ۲01۲ تعداد معامللات اماک مسکونی در جزيره مونتللرال 4 درصد، در Vaudreuil-Soulange منطقلله نيز ۲ درصد نسبت به سال ۲011 کاهللش داشت؛ در عللوض تعداد North خريللد و فروش در منطقهshore و South shore هر کدام 3

درصد افزايش نشان داد. تعداد خريد و فللروش در منطقه لاوال نيز نسبت بلله سال ۲011

تغيير به خصوصی نداشت.از لحاظ قيمت متوسط نيز اماک Single مسکونی تللک واحللدیfamily و کاندومينيللوم در کان plex شهر مونتللرال 3 درصللد و)اماک درآمدزا( 4 درصد افزايش

قيمت داشتند.در سال گذشته اماک در معرض فللروش از طريق مشاورين اماک 10 درصللد افزايللش يافللت که بيشترين ايللن افزايش مربوط به

کاندومينيوم با 19 درصد بود. در واقع معامات اين نوع ملک در سراسر کان شهللر مونترال برای

اولين بللار از سال 1999، از تعادل نسبی برخوردار شده است.

کاهش معاملات املاک در سه ماه آخر سال

2012

تعداد معامات در سه ماه چهارم سللال ۲01۲، 1۵ درصللد کاهش داشت. تعداد 6۵01 ملک مسکونی کلله در ماه هللای اکتبللر، نوامبر و دسامبللر در کان شهللر مونترال تغييللر مالک دادند کلله نمايانگر کمترين تعداد خريللد و فروش از

سال ۲00۸ بود. بيشترين کاهش نيز در اين سه ماه )۲0%-( مربللوط به خريد و فروش

کاندومينيوم بود.آمار معاملات املاک

استان کبک سال 2012بنا بر اطاعات و آمار سازمان های مشاوريللن اماک استللان کبک، تعداد 77463 خريد و فروش ملک مسکونی در سال ۲01۲ در استان کبک به ثبت رسيد که تعداد ۲9۲

معامله از سال ۲011 بيشتر بود. برای اوليللن مرتبه از سال ۲009، امللاک مسکونللی تللک واحدی )single family( بيشترين افزايش در تعداد معامللات را داشتند در واقع تنهللا نوع ملک که نسبت به سللال ۲011 افزايللش در تعللداد معامللات را داشت )1%+( همين

نوع ملک بود. تعداد ۵4079 ملک مسکونی تک واحدی در سال ۲01۲ تغيير مالک

داشتند. تعداد خريد و فروش کاندومينيوم با ۲ درصد کاهش نسبت به سال

۲011 به 163۵۸ رسيد. در هميللن مدت امللاک درآمدزا کمتر از ۵ واحللد )plex( با 6607 خريد و فروش، 3 درصد کاهش از

خود نشان دادند.از لحاظ جغرافيايی نيز بيشترين افزايللش در تعللداد معامللات در استان کبک مربوط به مناطقی بود که اقتصادشان بيشتر به معدن و

صنايع انرژی وابسته است. Amos, Mines مناطقی نظيللر

Thetfird, Val d'ore, Sorel- matane و tracy, Baie comeauخريد و فروش در تمام اين منطق

بيشتر از 14% افزايش داشت. نظيللر مناطقللی همچنيللن monts-des-Aghate-sainte -,-Montreamblant, Saint-Lin-

Laurentides, Victoriaville,و -Marie Saint, MontmagnyCowansville همگی 10 درصد افزايش در تعللداد خريد و فروش

نسبت به سال ۲011 داشتند. تعداد اماک فروشی نيز در سطح استللان کبک در سللال ۲01۲ از افزايش چشمگيری بر خوردار بود. به طللور متوسط تعللداد 6۵000 ملک مسکونللی توسط مشاورين اماک ايللن استان بللرای فروش وجود داشت که 9 درصد نسبت به

سال ۲011 افزايش داشت.قيمت متوسط* اماک مسکونی تللک واحللدی Single amily در استان کبللک در سال ۲01۲، %3 نسبللت به سللال ۲011 افزايش داشت. نيمللی از اين نوع ملک به قيمت بيشتر از ۲۲437۲ دلار به

فروش رسيد. با اين وجود، اين افزايش، کمترين نرخ افزايش از ابتدای سال ۲000 بود. تمام 6 کان شهر استان کبک در هر سلله نوع ملللک مسکونی افزايش قيمت متوسط را در سال

۲01۲ به ثبت رساندند.بنا به نظر کارشناسان و آناليست های اماک استان کبک، در سال ۲01۲ شاهد ۲ مرحله متفاوت در

امور اماک مسکونی بوديم. در 6 ماه اول سال، تعداد معامات امللاک از افزايش قابل توجهی بر خوردار بود اما در 6 ماه دوم شاهد کاهش چشمگيللر خريد و فروش بوديللم کلله علللت آن نيز سخت تر شدن قوانيللن اخذ وام مسکن توسط دولت فدرال بود که بر طبق آن حللد اکثر مدت وام بيمه شده توسط دولت از 30 سال به ۲۵ سال کاهش يافت و در نتيجه آن واجد شرايط شدن افرادی که اولين بار first( قصد خريد ملک را داشتند

time buyer( مشکل تر شد.شاد و سربلند باشيد

Minister Kenney Announces New Start-Up Visa, First of its Kind inthe WorldOn January 24, 2013 Minister of Immigration Jason Ken-ney announced, Canada will launch a brand new program on April 1 to recruit innovative immigrant entrepreneurs who will create new jobs and spur economic growth, Citizenship, Immigration and Multicultur-alism Minister Jason Kenney announced today. “Our new Start-Up Visa will help make Canada the destination of choice for the world’s best and brightest to launch their companies,” said Minister Kenney. “Recruiting dynamic entrepreneurs from around the world will help Canada remain competitive in the global economy.”The Start-Up Visa Program will link immigrant entre-preneurs with private sector organizations in Canada that have experience working with start-ups and who can provide essential resources. The Program is part of a series of transformational changes to Canada’s immigration system that will make it faster, more flexible and focused on Canada’s economic needs. As a way to help these in-demand entrepreneurs fulfill their potential and maximize their impact on the Cana-dian labour market, they will require the support of a Canadian angel investor group or venture capital fund before they can apply to the Start-Up Visa Program. Initially, Citizenship and Immigration Canada (CIC) will collaborate with two umbrella groups: Canada’s Venture Capital & Private Equity Association (CVCA) and the National Angel Capital Organization (NACO). These groups will identify which members of their associations will be eligible to participate in the Program. CIC is also working with the Canadian Associa-tion of Business Incubation to include business incubators in the list of eligible organiza-tions as soon as feasible.“CVCA is honoured to partner with the Government of Canada in the launch of the Start-Up Visa Program,” said Peter van der Velden, President of the CVCA and Managing General Partner of Lumira Capital. “Through this Program, we want to attract high-quality entrepreneurs from around the globe and help build best-in-class com-panies in Canada.”

“We’re excited to be a part of the Start-Up Visa Pro-

gram,” said Michelle Scarbor-ough, Board Chair of NACO. “Working with CIC and angel groups across the country, this initiative will create Canadian jobs and position Canada as a leader in innovation.” The Start-Up Visa is the first of its kind and will be a pow-erful incentive to attract in-dividuals with great potential

who will have a real impact on the Cana-dian economy. By provid-ing sought-after immigrant entrepreneurs with permanent residency and immediate ac-cess to a wide range of busi-ness partners, Canada will position itself as a destination of choice for start-ups. Linking forward-thinking immigrant entrepreneurs with established private sector organizations is es-sential to the success of both investors and entrepreneurs in building companies that will compete globally and create Canadian jobs.

“Jobs, growth and long-term pros-

perity remain priori-ties for the Govern-ment of Canada, and this new Start-Up Visa Program underscores our commitment to supporting innovation and entrepreneur-ship in the Canadian labour market,” concluded Minister Kenney. The above information can be found on the Citizenship and Immigration Website, for more information on Iranian refugees currently in Turkey please contact our office for more detailed information.

Canada to Welcome 5,000 Refugees now inTurkeyOn January 15, 2013, Minister of Immigration Jason Kenney announced during his visit in Turkey, that Canada will resettle up to 5,000 refugees now in Turkey by 2018. “With escalating violence in the region, more people are seek-ing protection in Turkey, and our commitment to resettle 5,000 mostly Iraqi and Iranian refugees in Canada will help Turkey deal with this grow-ing pressure,” said Minister Kenney. “We recognize that sheltering such an immense refugee population cre-ates pressures on domestic resources and we commend the Government of Turkey for keeping her borders open to those fleeing the ongoing

conflict in the region.”Canada’s acceptance of Ira-nian & Iraqi refugees will help ease the overall burden on Turkey, freeing up resources for the current influx of Syrian persons seeking protection in the country. Canada will con-tinue to work with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to help the UNHCR address the needs of refugees and other vulnerable persons in Turkey. Canada is one of only a few countries to operate a resettle-ment program out of Turkey, and only the United States takes more refugees. The majority of these refugees will be referred by the UNHCR for resettlement to Canada. “Canada has long been a place of refuge for those fleeing persecution, and we are proud to continue this tradition today,” said Minister Kenney. “To date, some 12,000 Iraqi refugees have been resettled in Canada, mostly out of Syria. Canada remains committed to its 2009 and 2010 pledges to resettle up to 20,000 Iraqi refugees in need of protection. Today’s commitment will help bring us closer to that goal and will also mark the first time we make a specific multi-year commitment to resettling refugees out of Turkey.”Canada already has one of the most generous resettlement programs in the world and welcomes one in 10 refugees resettled worldwide through

Is it only me, I feel I have been in winter for the last 5 years, I honestly forgot what summer feels like. It’s been a cold winter, and I personally do not like it at all. Winter being my fa-vorite season as a child & my younger years, is now my least favorite.Our winters were tough, real tough, born and raised in Montreal, I remem-ber school closings, (and of course my brother and I would be jumping with joy because this would mean we would be able to play in the snow all day, go skating, or tobogganing). Those days are long gone for me; I can hardly handle the short distance from my front door to the car. Age has caught up with me L. So to make myself feel good, I tell my-self, February is a short month, March hits, and we are closer to spring. Let’s hope the traditional local groundhog will peek out on a cloudy day meaning that we will get an early spring, if it’s a cold sunny day the groundhog will see its shadow which will mean that we will have 6 more weeks of winter. Six more weeks of winter seems like an eternity to me. So may groundhog day be a cloudy day so that our local groundhog does not see his shadow and spring will arrive early Fingers crossed for an early spring !!Keep safe, stay healthy, and make sure laughter is in your everyday life...

I feel I have been in winter for the last 5 years...

its programs. In addition, the government is working to increase the total number of refugees and other individuals in vulnerable circumstances that this country resettles each year by 20 percent, as part of

its commitment to Canada’s humanitarian tradition. After three years of increases, as of this year Canada aims to resettle up to 14,500 refugees and other individuals in vul-nerable circumstances.

_______________Maria CottoneCertified Canadian Maria Cottonewww.mariacottone.commariacottone@hotmail.com

The winter blues

37 37www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

یک کتاب خوب...

قوانین مربوط به زنان در ایران ... << ادامه از صفحه: 31

Teen's cornerHappy birthday to a nerdy weirdo of a freak. ..nadime rahmianWe celebrate my birthday on the last week of January (and every year, I can still feel the frostbite on my bum). To commemorate the 20 years I’ve been on this earth, I’d like to describe, to you, my readers, what a typical birthday is like for me. To many of you, it may seem odd, hilarious, depressing (maybe even relatable), but I assure you that, to me, they really are the best birthdays ever.

Number 1:O.F.F.s<< Dad's Old Fart FriendsGrowing up as a kid, I never really had any friends my age. Don't ask me why. If you want me to give you the names of the kids I had a friendly relationship with in kindergarten or elemen-tary school, I can’t give you an answer. I can, however, give you the names of my real friends, the people I spent the most amount of time with, the people with whom I had the fondest memories with. And believe it or not, these friends are, what my dad calls, old farts. They are at least three decades older than I am and at almost every birthday party, they were there.

I never had magicians or clowns at my parties:

instead, I had exiles, former political prisoners. I never received Barbie dolls or an Easy Bake Oven: I was given books and insights on world events. My O.F.F.s are my homies, because they have given me this sick curiosity and want to understand everything about the universe. They also, of course, told a seven year old some of the most depressing anecdotes of the tortures they suffered through in Evin prison or the limbs they lost in the Iran-Iraq war. I’m not re-ally sure why my homies ever bothered having a bond with a snot-nosed brat, but whatever the

reason, these old friends of mine, these artists, photog-raphers, dancers, storytell-ers are the coolest bunch a kid could ever ask for. Thank you, homies.

Number 2: My mother’s Yearly GuiltTrip Ritual!Do any of you have a mother like mine? She is the epitome of love. And she wants nothing but the best for me (even though I want to bash my head against the wall when-ever she reminds me for the 68452th time about the miracles of Bikram Yoga). But every single year for the past twenty years, my mother indulges us with the tale of my birth… my painful, gut-wrenching, lonely, depressing, overly-dramatic birth. I think I must’ve signed some kind of contract when I came out of the womb because, no jokes dude, she does this every year and I allow her to do it because, hey, in a way, it’s kind of her special day, too.“Vaay, Nadime! You cannot believe the suffering I went through. I was alone and cold and homesick… blah blah… and while I was having a needle THIS big shoved into my coccyx… blah… and your father was reading Satanic Verses in the hallway while I was in so much pain… blah blah… and then I woke up in the middle of the C-section… blah… oh the pain! Oh the humanity!... yada yada… how insuf-ferable it felt to see these other women surrounded by family… blah… MAY FIRE RAIN UPON KHO-MEINI'S GRAVE!”

Thanks Mom, for giv-ing birth to me. I know it must’ve been hell (even though I want to know which soap-opera script-writer helped you come up with all the drama), but thank you for bringing me into this world. I hope it was worth it.

Number 3:

My Godfather FatherOkay, look, I know that dads are supposed to be overprotective and psy-chotic over their daughters, but I never really under-stood why. Why is it that, whenever a girl invites a guy friend over, the dad goes all Godfather on him? Sitting in a dark room, talking like Marlon Brando, a scotch on the rocks in one hand, petting a white Persian cat with the other, with an O.F.F. in a suit looking tough on each side. “Ya wanna date my baby girl? Imma make you an offer you can’t refuse.” To my father-readers, can you please explain this over-protectiveness, this obsession you have with your little princess? Or maybe it’s just my dad who's nuts…Every year, on my birth-day, my dad would kiss my hands and call me his Mashadi princess. He would sing this Persian song about how even the shah doesn’t have this kind of daughter. “Yeh dokhtar daram, Shah nadareh…”He would tell me his own tale of my birth, of how he begged God to give him a daughter; of how he almost went all gangsta on poor doctor Javanmardi (RIP) for accidentally slightly scratching my cheek during the C-section; of how he wouldn’t know what to do if something were to hap-pen to me. I mean, I love my dad and he’s my homie, but are all dads like that? Please answer me!I love you, Dad.

So to conclude this birth-day themed column, I

want to thank all the people who were even remotely responsible for my birth and my twenty years in the universe. It’s all thanks to you that I’ve become such a nerdy weirdo of a freak. Thank you!

احتمالاً گم شده ام سارا سالار

انتشارات چشمه 143 صفحه

خاصه داستان: احتمالًا گم شده ام نام اولين رمانی است که سللارا سللالار، فروردين

امسال توسللط نشر چشمه چاپ کرده است. اين داستان از زندگی روايتی متفللاوت زنللی ر ا به تصوير می کشد که بيشترين دغدغه او رابطه اش با دختللری به نام گندم است که اين موضوع در طول داستان مخاطب را به نقطه يی می رسانللد که احتمال می دهد گندم و راوی يکی شده يا يکی باشند و اين زن بلله دنبال اين اسللت که در

خال جست وجوهايش در گنللدم خود گمشده

اش را پيدا کند.شايد خيلی اغراق آميز باشد اگر بگويم ، يکی از بهترين کتابهايی بود که خوانللده ام. شايد چون شيللوه روايللت داستان

برايم بللی نظير بللود. دو بار پشت سر هللم خواندم و لذت بردم... »پراکنده گويی« های کاما هدفدار نويسنللده کمک شگفت انگيزی در گره کشايی و پيشبرد فضللای داستللان داشللت. عناصر داستللان خيلی دقيللق سرجای خودش قرار گرفته بود. حتی اگر در قالب فاش بک های دو خطی آنهم در ميان گفتگو با افراد شکل

می گرفللت. الِلله مان های معنللاداری چون بيلبللورد، راديو ، ترانه، بطللری آب و... همه و همه در خدمت داستان بللود و هيچ يک اضافه نمود پيللدا نمی کرد و کمک زيرکانلله ای در جهت محکمتر کردن

بافت داستان بود. شايد جذابترين ويژگی اين کتاب در نحوه اطاعات

مخاطب بلله دادن کلله آنقللدر بللود. گاهی باورم نمی شد می تللوان آنقدر راحللت و ساده و بللدون آزار مخاطب اطاعات لازم را به خللوردش داد. داستان گرچه داستانی يکروزه اسللت، اما آنقدر سللاده و صميمی بللا راوی همراه می شللوی که گاهی فراموش می کنللی در کجای داستللان غوطه مللی خللوری... در زاهللدان، يا در خوابگاه های دانشجويی دهه 60،

مطب دکتر يا دربندِ اين روزها..... شخصيللت های داستللان بخوبی پللردازش شللده انللد و از هر نوع خطر تيپ شدن يا ماندن مصون هستند؛ حتی همان راننده نيسان سللاده کاراکتری خاص محسوب می شود. در پايان نسبتا غافلگير کننده اش، شايد بعضی گره های داستانی )کبللودی چشمها و .. ( همچنان گنگ مانده باشند. اما به عقيده من اين گنگی کاما ارادی و خواست خللود نويسنده است... هرچند که برای هر کدام از آنها بنا بر فضای حاکم می توان پاسخی آزاد ارائه داد. در عين اينکه "سارا سالار" - همسر سروش صحت - در تمام طللول داستان سعی در دادن خرده کُدها و نشانه هاييست که پايان داستان را کاما منطقی جلوه دهد و نلله يک گره گشايی ساده لوحانه که اين روزها درپايان اکثر کتابها و فيلمها شاهد هستيم. بطوری که در صفحه پايانی کتاب، تمام نشانه های تک تک صفحات در ذهن تکرار و هرلحظه پررنگ تر

می شوند.کتاب را از نشر چشمه بخواهيد:

www.cheshmeh.ir<< منبع:

www.bookclub.blogfa.com

شرح پشت جلد: ناهار که تمام می شود، نمی دانم می خواهم چه ک�ار بکنم یا کج�ا بروم. وق�ی کیوان نیست زندگی ام به این شکل کج و معوج است.وقتی کیوان هست زندگی ام یکجور دیگ�ری کج و معوج اس�ت، در هرصورت

زندگی ام کج و معوج است....

تاس

ر ظی

ی نن ب

ستا دا

توای

ه رشیو

40- ارگانهللای نظللارت کننللده منبعث از ابزارهای بين المللی حقوق ضروری اطاعللات بشرمی بايسللت را منتشللر کننللد تللا زنللان بتوانند بهره گيری مؤثرتری از روشهای اجرائی موجللود در پيگيللری بهره مند شدن کامللل ومساوی حقللوق بشر و بدون تبعيض شان داشته باشند. همچنين بمنظور تقويت اجراء تعهد به تساوی و حقوق بشر زنان روش های جديدی اتخاذ گللردد. کميسيون می بايست وضعيللت زنللان )CSW( و کميتلله امحاء کليه اشکال تبعيض عليه زنان )CEDAW( می بايست سريعاً احتمال معرفی حللق ارائه شکايللت از طريق آماده نمودن يک پروتکل اختياری به کنوانسيون امحاء کليه اشکال تبعيض

عليه زنان را مورد بررسی قرار دهند.کنفرانس جهانی از تصميم کميسيون حقوق بشر برای بررسی انتصاب يک گزارشگرويژه در مورد خشونت عليه زنان در جريان پنجاهمين اجاسش

استقبال می کند.

41- کنفرانللس جهانی ، اهميت بالاتريللن از زنللان برخللورداری و جسمللی استانداردهای سامتللی روانللی در سراسر طللول عمرشان را مورد شناسائی قرارمی دهد کنفرانس جهانی در زمينلله کنفرانس جهانی زنان ، و کنوانسيون امحاء کليه اشکال تبعيض عليلله زنان ، همچنين بيانيه 196۸ تهللران ، بللار ديگللر براساس تساوی بين زنان و مردان در حق زنان در برخللورداری ازتوجهات بهداشتی قابل دسترسی و کافی ، خدمات برنامه تنظيم خانواده وهمچنين دسترسی مساوی به آموزش و پرورش در کليه

سطوح تأکيد می کند.کننللده نظللارت ارگان هللای -4۲منبعث از ابزارهای بين المللی حقوق بشرمی بايسللت با استفللاده از آمار و ارقللام مبتنی بر جنسيللت ، وضعيت زنان وحقوق بشر زنان را در بررسی ها نماينللد. منظللور يافته هايشللان و کشورهامی بايست تشويق شوند تا در گزارشات خود بلله ارگان های مذکور

اطاعاتی را در خصوص وضعيت زنان بصورت موقت و يا دائمی ارائه نمايند کنفرانس جهانللی با رضايللت به اين مطلب توجلله می کند که کميسيون حقوق بشللر درجريللان اجاس 49 خود قطعنامه را به تصويب رساند که در آن گفتلله شده است گزارشگران و گروه های کاری در زمينه حقوق بشر نيز می بايسللت به انجام چنين کاری

تشويق شوند.نيز 1993/46گام هايللی قطعناملله می بايست توسط بخللش مربوط به پيشزفللت زنان درهمکللاری با ساير ارگان های سازمللان ملل بويژه مرکز حقوق بشر سازمان ملل جهت تضمين اينکلله فعاليت هللای حقللوق بشری سازمان ملللل مرتباً نقض حقوق بشر زنان از جمله سوءاستفاده های مبتنی بر جنسيت را موردتوجه و رسيدگی

قرار دهند برداشته شود. آموزش و تعليم پرسنل حقوق بشر و کمک های انساندوستانه سازمان ملل جهت مساعدت به آنها در شناسايی

و مقابله با نقض حقوق بشر ويژه زنان و انجللام فعاليت هايشان بدون تعصب

جنسيتی می بايست تشويق گردد. 43- کنفرانس جهانی دولت ها و سازمان های منطقه ای و بين المللی را به تسهيل دسترسی زنان به پست های تصميللم گيرنللده و مشارکت بيشتر آنهللا درمراحل تصميم گيری ترغيب می نمايد. کنفرانس برداشتن گام های

بيشتر دردبيرخانه سازمان ملل جهت انتصللاب و ارتقاء کارمنللدان عضو و سايرارگانهای اصلی و زير مجموعه ای مطابللق با منشللور سازمللان ملل را

تشويق می نمايد. ليست ميثاق ها و تعهدات بين المللی ايران بسيار بسيار طولانی تر از تعدادی است که در بالا به آنها اشاره شده است. در کليه ميثاق ها و معاهده ها همواره

از عدم تبعيض در مبنای نژاد، رنگ، جنس، زبان، دين، و ... صحبت شده اسللت. تمامی قوانين تبعيض آميزی که در جمهوری اسامی بر عليه زنان وجود دارد از اين منظر در مخالفت با

تعهد های اين کشور می باشد.

بزرگداشت حماسه سیاهکل

توی کوهستون، دلش بیداره

تفنگ و گل و گندم داره میاره

توی سینه اش جان جان جان

یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره

دلش شعله شور ،رلبش خنده نو

صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور

( اقلیت ) فعالین سازمان فدائیان مونترال

سیر تحولات منطقه و ایران حسن بهزاد: سخنران

(اقلیت ) از سازمان فدائیان

:ترانه و سرود

با صدای شهروزو

گروه رقص خورشید خانوم

فوریه ٩: شنبه

بعدازظهر ٦: ساعت

دانشگاه کنکوردیا

(LibraryBuilding)

localLB-125, 1400 deMaisonneuveWest

Tel:(514)569-2233

بزرگداشت حماسه سیاهکل

توی کوهستون، دلش بیداره

تفنگ و گل و گندم داره میاره

توی سینه اش جان جان جان

یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره

دلش شعله شور ،رلبش خنده نو

صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور

( اقلیت ) فعالین سازمان فدائیان مونترال

سیر تحولات منطقه و ایران حسن بهزاد: سخنران

(اقلیت ) از سازمان فدائیان

:ترانه و سرود

با صدای شهروزو

گروه رقص خورشید خانوم

فوریه ٩: شنبه

بعدازظهر ٦: ساعت

دانشگاه کنکوردیا

(LibraryBuilding)

localLB-125, 1400 deMaisonneuveWest

Tel:(514)569-2233

بزرگداشت حماسه سیاهکل

توی کوهستون، دلش بیداره

تفنگ و گل و گندم داره میاره

توی سینه اش جان جان جان

یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره

دلش شعله شور ،رلبش خنده نو

صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور

( اقلیت ) فعالین سازمان فدائیان مونترال

سیر تحولات منطقه و ایران حسن بهزاد: سخنران

(اقلیت ) از سازمان فدائیان

:ترانه و سرود

با صدای شهروزو

گروه رقص خورشید خانوم

فوریه ٩: شنبه

بعدازظهر ٦: ساعت

دانشگاه کنکوردیا

(LibraryBuilding)

localLB-125, 1400 deMaisonneuveWest

Tel:(514)569-2233

Happy B-day

NAD!!

38 38www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

visa@cicinternational.com

ما فارسی نیز صحبت می کنیم

39 39www.paivand.ca PAIVAND: Vol. 19 no.1094 Fev. 01, 2013 سال 19 شماره 1094 13 بهمن 1391

همین امروز با ما تماس بگیریدبرای رزرو بلیت خود 3336-223-514بلیت: در تپش:

Embassy Plaza1003 Boul Cure-Labelle Laval, QC H7V 2V7Tel.: 450.781.0606

514.996.9692

برگزار می کند

 با پارکینگ وسیع رایگان

Embassy Plazaدر سالن شکوهمند شنبه 23 مارس

شبی زیبا و بیادماندنی،

قرعه کشی جوایز نفیس،

برنامه های تفریحی و...

همراه با شادترین

دی جی های شهر

رقص و پایکوبی

تا پاسی از نیمه شب

1392

نوروزی ضیافت بزرگ دیدوبازدیدو www.AplusWeb.ca Contact

Sales@AplusWeb.ca1(855) GO A+web

Toll free number:1(855) 462 0932

Web Design

بالا بردن رتبه سایت شما در موتور های جستجو(Google, Bing, Yahoo)

ایجاد و مدیریت شبکه های اجتماعی ( Facebook، Twitter, Google ,…)

آنالیز کارآمدی وب سایت شما نسبت به رقبای شما در وبمشاوره و ارائه استراتژی تبلیغات آنلاین

طراحی سناریوی تبلیغات ویدئوییتهیه ویدئوهای تبلیغاتی با کادر حرفه ای

اضافه نمودن تبلیغات ویدئویی در وب سایت شما و در یوتیوب

Who we are Our services Projects Blog Contact us

طراحی وب سایت های استاتیک طراحی وب سایت فروشگاه الکترونیکی

طراحی وب سایت برای موبایل و تبلتطراحی نرم افزار

طراحی وب سایت

SEOبهینه سازی رتبه سایت

Video Adsتبلیغات ویدئویی

www.AplusWeb.ca

WEBDesign Hosting

Free Estimation

به A+Web خوش آمدید

ارزیابی رایگان

Welcome to A+Web

مشاوره و

ص: 22

BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 19, No. 1094, Fev. 01, 2013(Montreal, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)Published by: PAIVAND inc. Advertising: PAIVAND: 514-996-9692Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8

Tel.: 514-996-9692 Fax: 514-500-1188Vancouver: (604) 921-IRAN (Ramin Mahjouri)

Email: info@paivand.ca www.paivand.ca

لیمو شیرین عالی

since 1993

گوشت گوسفند تازه، گوساله، مرغ، انواع چای مساله جات، ترشیجات، مرباجات و شیرینی جات، انواع برنج باسماتی، میوه جات خشک

حواله پولی سریع و مطمئن در افغانستان و پاکستان پذیرفته میشود.

انواع ظروف تازه رسید و قالی های ترکی زیبا در اندازه های مختلف

CD و DVD افغانی تازه...

فروشگاه کوه نور بزرگترین و کامل ترین فروشگاه مواد غذایی افغانی و ایرانی

کیفیت عالی و قیمت مناسب آماده پذیرایی از مشتریان گرامی است

نان خاصه بربری افغانی تازه همه روزه

بُراساردو لاوال

انــواع کارت تلفن

2550 Lapiniere (Brossard) Tel.: (450) 676-9550 398 boul. Curé-Labelle (Laval)Tel.: 450-934-7744www.circumcisionmontreal.com

دکتر ریموند رضایی Dr. Raymond Rezaie

پزشک خانواده: ختنه کودکان و اورژانس

7روز هفته بدون

وقت قبلی

کلینیک مدیکال آلفامدیک

1253 Rue Guy Metro: Guy

Clinique Medicale Alphamedic Centre-Ville

Tel.: (514) 933- 8383

PAiVAND

را در سوپراخوان نوش جان کنید! بهتـــرین حلیم داغ www.akhavanfood.com

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds

Pierrefonds (Facing Rona)Tel.: 514-620-5551

>> NDG: 6170 Sherbrooke W. Tel.: 514-485-4744

NDG وست آیلند

هرآنچه نیازشماست... همه زیر یک سقف!

شیرینی جات ایران، سوهان، باقلوای یزد، پشمک و...

انار عالـی

موجود است کله، پاچه، زبان

بهروز آقاباباخانی

مشاور رسمی وام مسکن وام برای افراد خوداشتغال

وام مسکن برای تازه واردین به کانادا تمدید و تجدید وام با پایین ترین نرخ موجود

Tel.: (514) 606-5626behrooz@babakhani.ca فروش کلیه بلیت برنامه ها و کنسرت ها

همه روزه در تپش دیجیتال 514-223-3336

مترجم رسمینغمه سروران

عضو رسمی انجمن مترجمان کبک،

 ترجمه و تأیید ترجمه رسمی اسناد و مدارک ترجمه شفاهی

 تنظیم دعوتنامه و تکمیل کلیه فرمهای رسمی

 تأیید امضاء

مکان: مرکز شهر مونترال نزدیک مترو مک گیلLocation: Downtown Montreal (La Cite)

near Place des Arts Metro Call, text or e-mail for an appointment

Tel.: 514-889-8765nsarvaran@hotmail.com

ساعات کار: 9 صبح تا ۱0 شب

همه روزه

فالوده اخوان رسید

بستنی اکبرمشتی،

   نان لواش

نان گاتای ارمنی

نان نازوک ارمنی

نان خشک

با دانه کتان، سیه دانه و کنجد

با طعم های گوناگون رسید

برنج مرغوب

پری براند رسید

بنیا د فرهنگی نیما برگزار می کند

<< سخنرانی دکتر سهراب شیراوند:۱( بررسی دیدگاه های جلال آل احمد

2( نقدی بر لنینیسمشنبه 16 فوریه 2013

ساعت 6 بعدازظهر

کتابخانه نیما: 5۲۰6 بولوار دکاری