تعريب ج 5 من كتاب البارون 01
DESCRIPTION
Baron d'erlanger musique arabeTRANSCRIPT
![Page 1: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/2.jpg)
N
![Page 3: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/3.jpg)
O
אאאאא
<‚ÃÖ]KPTKNLLT< <
< <
†è†vjÖ]<‹éñ…<܉^e<lø‰]†¹]< <
íéÏé‰ç¹]<ì^é£]<í×¥< <
”J<h<VOMUOR< <
íè…çŠÖ]<íée†ÃÖ]<íè…çãÛ¢]<{{<ÐÚ< <
E-Mail: [email protected]< << <
û]æ<l^Úç×ù]ì…çß¹]<]ç¹]<»<†i<Ö]<ð]…< <
í×]<ë_…<àÂ<ì…憖Ö^e<Ãi<÷< <
‚ÃÖ]<l^Úˆ×jŠÚ<gŠu<]ç¹]<†ßi< <íÂçfŞÚ<]ç¹]<Ù^‰…c<Ø–Ëè< <
†içéfÛÓÖ]<î×Â< <
> ليرة سورية٦٠: ســعر العــدد <
אאא א
אא אא
א אא
א
א Kא
א Kאא
א
אאא אא
![Page 4: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/4.jpg)
P
< <
< <
< <
l^èçj]< <
<‚{{ÃÖ]<í{{{Û×Ò<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<†è†vjÖ]<‹éñ…<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٦< <
<í{{ée†i <{{^ÃÖ]<»<íéÏé‰ç¹]<íéeÖ]<sâ^ßÚ<Üâ_E<ínÖ^nÖ]<íÏ×£]D< <
<<<<<<<<<<<<J<<<<<<ç{{×Ö]<ØéfÞ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٨< <
{{{è…^i àè†ÃÖ]<á†ÏÖ]<àÚ<Ùæù]<Ì’ßÖ]<»<íéÏé‰ç¹]<ÐÚ<íè‚Þ_<{{< <
<<<<<<Ìè†Ö]<ÜéÛ‘<‚Û¦<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٣٠< <
p^_æ<l^‰]… <{{gÃÖ]<^Ïé‰çÚæ<íŠéßÓÖ]<^Ïé‰çÚ<°e<íÞ…^ÏÚ< <
<<<<<<<<<<<<<J<êøÖ]<^ßuçè<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٤٤< <<{{]<íÛÓ¦<à{{{ËÖ@íée†ÃÖ]<íéßÆù]æ<íè†ÃÖ]<í•…^ù]?< <
<<<<<^{{¹]<†{{{‰^è ٥٤< <<{{íè‚ß]<^Ïé‰ç¹]< <
]‚Âcæ<í¶†i<VêÒ†–}<ØÚ_<<<<<<<<<<<<٦٧< <<{{^Ïé‰ç¹]<»<íèˆÚ†Ö]<í膿ßÖ]<{{<†ÇÞ÷<á]‡ç‰< <
<J»^éÖ]<á^<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٧٩< <
<Ýø{{{{{{Â_< <<{{êÞ^fu†Ö]<|†Š¹]æ<ð^ßÇÖ]<ì…<‡æÊ< <
]‚Âc<Vèæ…<êÚ]…<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٨٧< <
![Page 5: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/5.jpg)
l^{{èçj]< <
Q
<{{èæ…‚Ö]<ê×Â< <
‹eçe<‚·_<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<٩٦ < <<{{<…æ†Ú<íf‰^ß²<éiçe<çÚçÒ^éqMQLäi÷æ<î×Â<ğ̂Ú^Â<< <
<]‚Âcæ<í¶†i<V^Þ^ßu<±^è<<<<<<<<<<<<<١٠٩< <
éiçe<çÚçÒ^éq<êÖ^Şèý]<…^Ïé‰ç¹]<{{< <
<<<<<<<<<<<<<]‚Âcæ<í¶†i<V<Jêe]†Ö]<ë‡çÊ<Ù^ÛÒ<<<<<١١٣< <
<gjÒ< <
<{{{{<ÜÇßÖ]<àÊ<»<ØéÛ¢]íÃéfŞÖ^e<ÜÇßÖ]<àÊ<íÎøÂ<<EÖ]<Ø’ËÖ]^ŠŒD< <
<í¶†i<V<Jê×Ò…ˆÖ]<á]æˆÆ<<<<<<<<<<<<<< ١٢٩< <
†è<ÌÖæ…<áæ…^fÖ]<{{<íée†ÃÖ]<^Ïé‰ç¹]<{{÷ê¨< <
<<<<í¶†i<<<<<<<<<<<J<íÃè†Î<‚Éù]<‚Û¦<<<<<<<<<١٤٥< <
<l÷a< <
<{{<íém]Ö]<ËßÖ]<l÷aEë^ßÖ]<íÖaD<<<<<<<<<<<<<<V<J<å÷çÚ<‚fÂ<ØéfÞ<<<<<<<<<<<<< ١٦٣< <
<]†eæ_< <
<{{Œæ†Ò<áçj×éÚ<{{<éiçe<çÚçÒ^éq<{Ö<ëøÊe<Ý]‚Ú< <
<í¶†i<V<<^Þ^ßu<±^è ١٧٣< <
<løe^ÏÚ< <
<{{^Â<ÄÚ<…]çufÖ]<íʇ»^éÖ]<á^<çÞ^é< <
<…]ç£]<ï†q_<V<<^Þ^ßu<‚Û¦ ١٨٢< <
<l^Þ^q†ãÚ< <
<{{<†Â<Œ^ŠÖ]<íée†ÃÖ]<^Ïé‰ç¹]<†³öÚæ<á^q†ãÚ< <
]‚Âc<V<<çÊÖ]<çe_<Ý^c ١٩٢< <
Ü{{{rÃÚ< <{{<àÚ<͆u<]†eæù]<ÜrÃÚX,Y,Z <<<<<<<<<<<<<<<<<]‚ÂcV<^Þ^ßu<‚Û¦<<<<<<٢٠٣< <
![Page 6: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/6.jpg)
g{{{jÒ< <
MPQ
دولف ديرالجنيالبارون ُر
אא E‹Ú^¤]<ðˆ¢]D< <
אאאאאא >السلم العام لألصوات؛ النظام املقامي <
א <JíÃè†Î<‚Éù]<‚Û¦∗< <
مدخـلאאאK
אאאא،אאאא
،אאאאאאאK
אאאאאאאאKאאאא
،אאאאאאאאאאאK
∗
![Page 7: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/7.jpg)
MPR
אאאאאאW
١א،אא
٢،אאא
٣אאא،אאאאאא،א
אK
אאא،אאאאאא،K
אאFRouanetEאאאא
אאK
אא،zאxא،אאא
אאאאאאאאאא،אאK
אאWאאאאאאאא
אאאאאאאאאאאא،
![Page 8: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/8.jpg)
g{{{jÒ< <
MPS
אאאKאאא،א
אאK אאאא
،،،אאא،
אK א،א،
אאאאאאK] אא[אאאK
العربية احلديثة سيقايف اجلدوى من تقنني قواعد املو
אאאאאאאאא،א
אא،אאKאא
אאאK
אאאאאאF١Eאאאא
؛אאאאאא
אאK
![Page 9: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/9.jpg)
MPT
FאאEWאאא
Kאאאאאא،אאא،א
אאאK
א??א،
אא،אאאאא،אאK
א،אאאאאאא
אאKאאאאאאא
אאאאאאאK
א،אא،א،אאאא
אא،אא
אKאאאאאKא
![Page 10: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/10.jpg)
g{{{jÒ< <
MPU
אאאאאאא]א[אא،
אאאאאאאK
?א?אאאאאאאא
אK
אאאאא،א
אאאא،אאzאxאאK
،אאאאאאאK
אאאאאא،אאא
אאאאאאא؟
אאאאאאאאאא،אאאאאאא،
אאאאאאK
![Page 11: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/11.jpg)
MQL
אאאא؟אאאא>
אאאאאאא
،K
אאאאאא،אאאא
אאאאאK
املوسيقيون احملدون ثون العرب احملافظون والتقدمي
אאאאW،אאא،
אאאאאK
אאאא،אאאאאא
אאאאאאאאאK؟
אאאאאאא
אK
![Page 12: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/12.jpg)
g{{{jÒ< <
MQM
אאא،א
א،אאאאKאאא
،אאאאאאא،אא
אאאK،אאאא
אאאאאאאKא،אאא
אאאאK
אאאאאאאאאאא
אKאאאאא،אFsolfègeEאאא
אאKאאא،،אא
אאאKאאאאאאא،
אאאאK
![Page 13: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/13.jpg)
MQN
אאאאא،אאאא
אא،אאאאK
אאאאא،אאאאאאאא
אאאאאK
دة يف هذا العمل املراجع املعتم
אאאאאאאא،אא
אא،אא،אאK
אאאאאאFאאE،א
א١٩٣١אאאא١٩٣٢אK
אאא،אאK
אאא،א،אאאאא
![Page 14: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/14.jpg)
g{{{jÒ< <
MQO
אאאאאאאאאאKאאאא
אאא،אK
אאאאאא
FEא،אאאאאאא
אFLavignacKE
אאאאzx،אאאא
אKאאאא
אאK
א،אאאאאאאא
אא،אאאאK
![Page 15: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/15.jpg)
MQP
Ùæù]<h^jÓÖ]< <
الفصل األول
אא אאא
)Gamme ( العربيةسيقايف فكرة اجلمع يف املو
אאא،אאאאK
אאאאאאאאאאא،
אאאאK،אאאא
אאא،،אאאאא
אאאאK
אא،אאאאאא،א
אאאאאאא،א
אאאאאא
![Page 16: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/16.jpg)
g{{{jÒ< <
MQQ
K،א،א،אא
אWאאאא،אאא
،،אKאאאא
אא،אא،א،א
אא،אאאK
אאאאאא،אאאאא
א،Kא،אאא
אאאאא،א
אאאK،אאK
خواص سلم األصوات املستعملة يف املوسيقا العربية
אאאאא،א،אאאאאאאאאאK
![Page 17: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/17.jpg)
MQR
אאאאאאאאאKאאא
אאאא?א?K،אאאא
אאאאאאאK
א?א?אאאאאK
אא،אא،אאא،אאא
אאאK
،אאא،אאאאF١EF
אEKאאאאאא،אאא
،אאKאK
אאאאאאאא،
אאאאא
artificielnaturelK
![Page 18: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/18.jpg)
g{{{jÒ< <
MQS
א؟אאאאאאאאאאK
אאא،אאאאאK
مشكل ضبط درجات اٍلسلم املوسيقي العريب
אאאאאאאK
אאאאאאאאאאא
،אאאאKאא
אאאאאאא،אאא،אא
אKאאאאאאאא،א
אK
אאאאאאאאFnuances artificiellesE،א
אFdiatoniquesEאFchromatiquesEאאאK،אא
![Page 19: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/19.jpg)
MQT
אאאאאאא،אאאאאאאאאאK
אאאאאאאאKא
אאא،אאאא،אאאאK
אKא
א،אאאא،א
אאאאK
،אאאאאאאWאאא
،אאאא،
אKאאאא،אא
K
אאFsonomètreEאאKאאא١٩٣٢
![Page 20: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/20.jpg)
g{{{jÒ< <
MQU
אאאא،אאאאא
אאאאK אאא،אא
אאאאאא،אאאאK
אאאאאאא،אאK
אאאאאא،אאא
אאא،אאאאאא
אאאK אאאאאאאא
אא،אאאאKאאא
א،אאאאאאאא،אאאא
אאאא،אא،אאא،א
אאא
![Page 21: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/21.jpg)
MRL
אאאאאאאאKאא
אאאאאא،אא
אא،אאאאאאאא
אאK
אאאאאאא،אאא
אאא،אאא،אאא
אאאKאאאאאאאאאא،
אא،אאKאא
?אא?אאאאאאאK
אאאאאאא
אא،א?א??א?،
![Page 22: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/22.jpg)
g{{{jÒ< <
MRM
אאאאFWאEאאאאאאאK
אאאאא،א
אא?א?K
،אאאאKא
אאאאאאאאאאK
אאאWאאאאא
אאא،אאאא،אאא؛
אאא،א،אא
אאאאאא؛אאאאאF١E
אאאאאאא
K
![Page 23: تعريب ج 5 من كتاب البارون 01](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022042610/577c984a1a28ab163a8b5195/html5/thumbnails/23.jpg)
MRN
אאא،אאאאא،??K
א،אאאאאא،אFKE،
אאKF١E
אאאאאאאאא
אאאאWF٢Eאאאא،
אK
אאאא524228531441א٦٦}٢٣
אא89א٢٠٤א،K
אAristoxèneאא٣٥٦٣٥٢אK
אK،אאאאאאאאאא
אאFKא،אW CASSIN, Barbara, «Aristoxène de Tarente», Encyclopædia Universalis 2004 (en CD Rom).