№42 (1877)

Газета Хмельницької міської ради

14 жовтня2010 року

Відчуйте себе хмельничанами!

четв

ер

“Покрова покриває землю снігом, а дівчат — шлюбним вінцем” (Народна мудрість)

(Продовження на 3 стор.)

ЗА МЕЖЕЮ

БЕЗ КОМЕНТАРІВ Президент України Віктор

Янукович у вівторок побував на місці дорожньо-транспортної при-годи, що сталася того дня на за-лізничному перегоні “Нікополь-Марганець” Дніпропетровської області, в результаті якої загинули 42 людини.

Віктор Янукович заявив, що збільшення президентських повно-важень у зв’язку зі скасуванням політреформи 2004 року підвищи-ло рівень його відповідальності, як глави держави, перед українським народом і країною.

Кабінет міністрів скасував плату за перескладання іспитів та користування Інтернетом у вузах.

Генеральна прокуратура України подала позов до Москов-ського арбітражного суду на “Газ-пром” та “Нафтогаз України”, що рядом аналітиків розглядається як один із перших процесуальних кро-ків до їх злиття.

Прем’єр-міністр Микола Азаров звинувачує лідера опози-ції Юлію Тимошенко в спробах дестабілізувати ситуацію в країні. Тимошенко, на його думку, неправ-диво заявила у виступі в ефірі те-леканалу ICTV про те, що інфляція в Україні становить 58,7%, бо на-справді, за словами Азарова, вона у нас на рівні 2,8%.

На думку голови опозиційно-го уряду, народного депутата Укра-їни Сергія Соболєва українцям зно-ву піднімуть ціни на побутовий газ на 50%.

Минулої неділі у Львові на Янівському цвинтарі відкрили ме-моріальний комплекс замордова-ним у тюрмах НКВС у червні 1941-го.

Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ очолив нардеп від Партії ре-гіонів Леонід Фесенко.

Сайт “Українська правда” пише, що головним охоронцем Пре-зидента України виявився громадя-нин Росії В’ячеслав Заневський, який очолює особисту охорону Вік-тора Януковича з 2008 року.

Керуючий єпархією Укра-їнської православної церкви Мос-ковського патріархату митрополит Луцький і Волинський Ніфонт не дозволив своїм священикам бало-туватись у депутати на виборах 31 жовтня.

Офіційний Пекін дозволив побачення з дружиною китайсько-му правозахиснику Лю Сяобо, який нещодавно отримав Нобелівську премію Миру і який відбуває 11-річне ув’язнення за нібито анти-державницьку діяльність.

На минулому тижні, 7 жов-тня, у Москві пройшов траурний мітинг пам’яті журналістки Анни Політковської, яку чотири роки тому було вбито найманим вбив-цею.

ЩОДЕННИК

Гарне здоров’я і фігура

з “Фаворитом”

Недоношені діти мають шанси на життя

Хмельницький “Комбат” —

третій у світі

Про історію із захопленням церковної території Свято-

Георгіївського собору Руської Пра-вославної Старообрядницької церк-ви у нашому місті ми вже писали. Вірніше, про її, як ми думали, за-ключний етап, коли виконавча служ-ба виконала рішення Хмельниць-кого міськрайонного суду і знесла самочинно збудовану на ній огоро-жу громадянки Г.В.Лісієнкової, яка проживає у комунальному будинку поруч з цією церквою. Сталася ця подія на початку серпня і ми, зі-знаємося, з огляду на особливість цього конфлікту та прислухаючись до побажань голови релігійної гро-мади РПСЦ Григорія Галкіна, дуже делікатно описали цю подію. Тоді

Õòî ïîñÿãຠíà öåðêîâíó òåðèòîð³þñòàðîîáðÿäíèöüêî¿ ãðîìàäè íàøîãî ì³ñòà

Особливо святковим є день 14 жовтня для хмельниць-

ких православних вірян, бо По-крова Пресвятої Богородиці, за релігійними канонами, вважається храмовим святом, адже головний храм Хмельниччини нарекли саме на честь Покрови кафедральним Свято-Покровським собором.

“Пречиста Богородиця займає найближче до Божого престолу місце, на вшанування Божої Матері встановлене щорічно святкування визначних подій з її земного жит-тя. Святом пошани Божої Матері є і Покрова. В цей день важливо, щоб віруючі покинули свої бу-денні турботи і прийшли до хра-му вшанувати Святу Заступницю роду людського щирою молитвою,

сердечним каяттям. Мати Божа за-вжди захищала і милувала нашу країну, наше місто. З нами Вона і у нинішні нелегкі часи. Тому люди не повинні впадати у відчай, адже Діва Марія заступатиме нас від усякого лиха. Поки ми віритимемо у неї, поки будемо звертатися до

ϳä ñâÿòèì ïîêðîâîì Áîãîðîäèö³

неї у молитві, поки будемо боятися гріха, людство не загине”, ― каже протоієрей, секретар Хмельницької та Старокостянтинівської єпархії Української православної церкви Олександр Дацюк.

Сьогодні святкова служба правиться в усіх православ-

них храмах нашого міста, як знак особливої пошани Божої Матері, вулицями Хмельницького пройде священна хода.

Так само яскраво і піднесено відсвяткували Покрову вірні римо-католицької церкви в нашім місті, які тиждень тому теж пройшли містом у святковій ході. Особливо шанують це свято й активісти ко-зацьких товариств нашого краю, адже святу Покрову здавна вважа-ють заступницею Українського ко-

здавалося, що все стало на свої місця, і згадана громадянка, яка са-мочинно захопила цю землю, усві-домила, що діяла протизаконно, не кажучи вже про моральність її дій щодо церкви. Але не так сталося, як гадалося, бо 7 жовтня, якраз у день Святої Покрови за римо-католицьким ка-лендарем, громадянка Лісієнкова, організувавши групу невідомих осіб, знову здійснила спробу рей-дерського захоплення церковного подвір’я. Діяла ця група нагло, з відчуттям власної безкарності.

Фото Дмитра СВІДЕРСЬКОГОНа фото: відновлення огорожі після

акту вандалізму

Сьогодні православні і греко-католики святкують одне з найшанованіших в Україні релігійних свят — Покрову Пречистої Богоро-диці.

зацтва. Покладуть у цей день квіти до Ангела скорботи активісти ряду державницьких організацій, зокре-ма ветерани Української Повстан-ської Армії, створення якої святку-ється у цей день...

І дай Боже, щоб усі ми були гідні покрови нашої Небесної Заступни-ці.

Наш кор.На фото: біля Свято-

Покровського собору; святкова хода вірних РКЦ

НАШІ ТРАДИЦІЇ

3 стор.

В обласному центрі було від-крито вже третій за останній місяць підлітковий клуб...

Завдяки особливому догляду та спеціальним методам лікування повноцінними зростають навіть малюки, які з’явилися на світ з по-чатковою вагою 500 грамів...

В Ялті відбувся кубок світу серед клубів, який зібрав спортсменів з 22 спортивних осередків Росії, Молдови, Казахстану, Вірменії та України.

5 стор. 13 стор.

В Україні з відміною Конституційним судом політреформи 2004 року

відбувся, на моє розуміння, справжні-сінький конституційний переворот. І все ради чого? Аби подарувати Віктору Яну-ковичу цяцьку у вигляді нових повнова-жень? Та що він з ними робитиме, люди добрі? Хіба що витворить разом зі своєю командою модель влади набагато гіршу, ніж у Росії, де попри все при владі нині справжні державники Путін і Медведєв, які послідовно будують новітню росій-ську імперію. А що в Україні з такими повноваженнями може побудувати наша влада? Гондурас? “Страну Лімонію, по-вну беззаконія”, чи що?

Мене ж нині насторожує з цього приво-ду тиша в українському суспільстві. Ні, ні, на мій погляд, вона не цвинтарна, це тиша перед бурею, яку новими владними повноваженнями Президента невспо-коїти. Хіба що конкретними справами, реальними кроками заради блага на-роду, зміцнення державності, але поки що цього не видно...

А.БІЛЯК, м. Хмельницький

Місто і влада “проскурів” №42, 14 жовтня 20102Голос депутата

актуальне інтерв’ю

Це — у нас

відлуння

коротко

Розвиток Лезневого як пріоритет для міської влади

— Вікторе Васильовичу, оче-видно, те, що в місті раніше довелося ввімкнути опалення, створило для підприємства певні складнощі.

— До нового опалювального сезону ми були готові заздалегідь. Довелося на останньому етапі, так би мовити, прискорити наладку ме-реж та устаткування, аби запустити в роботу систему теплопостачання майже одночасно для всіх спожи-вачів.

— Однак це означає, що буде більше витрачено ресурсів: елек-троенергії, газу...

— Звичайно, буде. Але, навіть розширивши терміни опалюваль-ного сезону, можна економити енергоресурси. І ми цим повсякчас займаємося. Провели досить велику роботу в цьому напрямку, починаю-чи з 2000 року. Тобто, ми системно займаємося реконструкцією те-плопостачання та енергозбережен- ня за різними напрямками. Ін-шого шляху, ніж впровадження енергозберігаючих технологій, просто не існує. Замінюємо наші мережі, оскільки вони на 70% уже відпрацювали свій нормативний термін. І там, де з’явилися нові теплопроводи, зменшилися втрати тепла на 15-20 відсотків. Згідно з програмою підприємства рекон-струювали всі малі котельні і тепер модернізуємо великі, ті, які дають найбільші втрати.

— Підготовка підприємства до кожного опалювального сезону є фінансово затратною.

— Так, виконано не лише великий обсяг робіт, а й витрачено значну суму коштів — понад 10,5 мільйо-на гривень. Скажімо, лише заміна на вулиці Озерній 600 метрів мереж діаметром 700 мм, а також на ву-лиці Панаса Мирного — 420 метрів мереж діаметром 500 мм обійшла-ся підприємству в понад чотири мільйони гривень. Крім цього, про-

“Іншого шляху, ніж впровадження енергозберігаючих технологій, просто не існує”В силу погодних умов КП

“Хмельницьктеплокомун-енерго” розпочало опалювальний сезон 5 жовтня, ввімкнувши тепло лікарням та дитсадкам, а вже 7 жовтня, крім закладів освіти та охорони здоров’я, став обігріватись і міський житловий фонд. Словом, для теплоенергетиків міста настав відповідальний опалювальний період. Наша розмова на цю тему з першим заступником директора підприємства Віктором ДіДиКом.

ведено повну реконструкцію трьох ЦТП із заміною 30 швидкісних водонагрівачів. Змонтовано підви-щену насосну станцію на вулиці Ковпака, яка подає тепло на кілька вулиць мікрорайону Виставка. До-сить великий обсяг робіт виконано в центрі міста, зокрема, на вулицях Кам’янецькій та Подільській, а та-кож в районі цегельного заводу, на вулиці Тернопільській, 3. Тут прак-тично з’явилася нова котельня — нове приміщення, нове обладнання, яке тепер працює в автоматичному режимі. Реконструйовано котельні на Зарічанській, 30 та Трембовець-кої. Нова міні-котельня змонтована на вулиці Кам’янецькій, 159. Рані-ше тут була велика котельня, яка обслуговувала кілька житлових будинків та цегельний завод. Тепер вона стала економічно невигідною, оскільки на її обслуговуванні за-лишився лише житловий фонд. А тому її функції перебрала на себе модульна котельня, яка в автома-тичному режимі подаватиме тепло та гарячу воду своїм споживачам. До вагончика, в якому змонтовано обладнання, підведено всі комуні-кації. Безумовно, матимемо ефек-тивне теплопостачання будинків, де раніше існували з цим пробле-ми. Підприємство пустило в дію 10 міні-котелень. Оскільки маємо на обслуговуванні ще й внутрібудин-кові мережі, то в період підготовки займалися ліквідацією існуючих проблем, на які вказували місцеві жителі, а також минулий опалю-вальний сезон.

— Чи є перелік робіт, які пови-нні виконати до кінця цього року?

— Так, згідно з державною про-

грамою повинні виконати обсяг робіт у населеному пункті Скар-жинці та на проспекті Миру, але це

аж ніяк не відобразиться на якості теплопостачання споживачів. Не припинятимемо і в опалювальний сезон впроваджувати заходи енер-гозбереження.

— Які зміни в організації праці тепловиків у новому опалюваль-ному сезоні?

— Як показала практика мину-лих опалювальних сезонів, аварій-ній службі підприємства досить непросто оперативно реагувати на звернення громадян, якщо таких є кілька і вони надходять з проти-лежних мікрорайонів міста. Тому створили додаткову бригаду зі спе-ціальним автомобілем, укомплекто-вану персоналом, який чергуватиме цілодобово протягом опалювально-

го сезону й обслуговуватиме Заріч-чя. Крім цього, створено групу по роботі зі зверненнями громадян. З питань теплозабезпечення слід звертатись за телефоном 61-63-89 або ж безпосередньо на підприєм-ство щоденно, крім вихідних, з 8.00 до 17.15.

— Чи виділені Хмельницькому планові обсяги природного газу?

— Всі необхідні матеріали, які вимагав від нашого підприємства ДК “Газ України”, ми надали. Від-повідні звірки зроблено.

Щодо планових обсягів, то те-плокомуненерго споживає газу за рік у межах 90 мільйонів метрів ку-бічних. Зауважу, що ця цифра що-року зменшується, як я вже казав, завдяки комплексу заходів, які про-водить наше підприємство.

— Чи маємо борги від нероз-рахунків за спожиті послуги на-селення?

— Так. Ця сума станом на 1 жов-тня становить 8,3 мільйона гри-вень. І це при тому, що в нашому місті вдвічі, а то й більше, порів-няно з іншими містами України (в т.ч. нашої області), тариф за гаряче водопостачання і тепло нижчий. Зважаючи на складність ситуації, прошу споживачів вчасно і добро-совісно сплачувати за надані по-слуги. А ми постараємось зробити все належне, аби в опалювальний сезон не трапилося ніяких неперед-бачуваностей.

Розмовляла Вікторія СтаНДРійчуК

На фото: заміна насосного пар-ку на ЦтП; заміна тепломережі

на вул. озерній

У День людей похилого віку, 1 жовтня, вихованці фольклорного гурту “Бужаночка” Палацу твор-чості дітей та юнацтва відвідали мешканців Хмельницького бу-динку пристарілих з концертною програмою. Я мала змогу поспіл-куватись зі старостою гуртка Ка-териною Душкевич. Вона повіда-ла, що подібні заходи у будинку пристарілих проводять уже не вперше. “Не важливо, з якою про-грамою ми приходимо — до Но-вого року, Різдва, Дня Перемоги чи 8 Березня — люди нам раді, і в залі завжди є декілька бабусь, які не можуть стримати сліз на наших концертах. Сім’я — це затишок, якого прагне мати кожна люди-на у будь-якому віці, а у старості особливо. Мешканці будинку при-старілих позбавлені цього, тому “Бужаночка” дарує їм свої пісні, світлі посмішки, радість. Кожен наш візит — це свято. Вихованці гуртка також люблять давати кон-церти у будинку пристарілих, тому що відчувають їхнє тепло і непід-робну щирість, діляться сімейним затишком з тими, хто його не має, бо це не тільки шляхетно, але й приємно”, — ділиться Катерина Душкевич.

Віка КСьоНзиК

Минулої п’ятниці в примі-щенні обласної ради відбу-

лися урочистості до Дня юриста. Привітати правознавців з профе-сійним святом прийшла керуюча справами виконавчого апарату обласної ради Світлана Горнише-ва, яка від імені голови обласної ради Івана Гладуняка привітала юристів із професійним святом, побажавши усіляких гараздів. За сумлінне виконання службових обов’язків, високий професіона-лізм, вагомий особистий внесок у справу зміцнення законності Світ-лана Михайлівна нагородила кра-щих працівників Феміди області грамотами та подарунками.

Подібні урочистості відбулися і в міській раді, тут кращих право-знавців вітав перший заступник міського голови Олександр Вінні-ков.

Наш кор.

Привітали юристів

Кожен візит — свято

Для нас, депутатів міської ради з фракції БЮТ, най-

важливішим завданням було ви-конання доручень виборців. Саме воно визначалося як мірило довіри хмельничан до міської влади. Тому ми намагалися діяти разом з керів-ництвом міста як єдина команда, яка уважно ставиться до проблем людей. А ще до кожного мікрора-йону, адже, незважаючи на неодна-кові умови їхнього формування у різні періоди історії, комфортність життя в них має бути однаковою. Це стосується як центральної час-тини міста, так і віддалених його районів. Упевнений, що хмельни-чани відчули зусилля нашої єдиної команди максимально вирівняти умови проживання в усіх куточках рідного міста, хоча далеко не за-вжди всі сформовані плани з ура-хуванням зауважень можна було реалізувати у заплановані терміни. Причина проста й об’єктивна —

обмеженість міського бюджету для того, щоб подолати розрив у об-лаштуванні різних мікрорайонів, який склався ще з минулих часів. Але навіть це не ставало надмір-ною перешкодою для міської влади останніми роками.

За рішенням фракцій мені було доручено представляти у мікрора-йоні Лезневе міську раду і відсто-ювати інтереси його жителів. Але це були і мої особисті інтереси як мешканця цієї частини обласного центру. Скажу відверто: поєднува-ти їх було не просто з об’єктивних причин, але водночас почесно і цікаво. З одного боку, це було від-повідальне доручення, а з іншого — особисте бажання поліпшити умови життя лезнівчан. Маючи підтримку колег-депутатів і спира-ючись на налаштованість міського голови щодо благоустрою міських околиць, вдалося, вважаю, зробити чимало.

Особливо приємно, що нарешті почала вирішуватися давня про-блема щодо капітального ремонту доріг і централізованого водопос-тачання. Так, була заасфальтована вулиця Профспілкова — важлива транспортна артерія мікрорайону. Покладений асфальт і на вулицях Світанковій, Тихій, Кошарсько-го, Джумаківці, провулку Весе-лому — маршруту автобуса №9.

Це зняло проблему пасажирських перевезень у новому житловому масиві. На прохання жителів, від автовокзалу продовжено маршрут №44 маршрутного таксі. Вулиця-ми Профспілковою та Філатова до амбулаторного пункту сімейної ме-дицини прокладений водопровід, виконані роботи з відведення ґрун-тових вод.

Капітально відремонтовано при-міщення комітету самоврядування населення, відбувся також поточ-ний ремонт інших вулиць і налаго-джено зовнішнє освітлення. Зага-лом на всі ці роботи було витрачено з міського бюджету чотири мільйо-ни гривень.

Зрозуміло, що цих зусиль для того, щоб лезнівчани не відчували різниці з мешканцями центральної частини міста, недостатньо. Отож попереду вирішення наступного комплексу проблем. Яким бачу його я, як кандидат у депутати місь-кої ради від мікрорайону Лезневе?

Насамперед вважаю за необхід-не вирішити питання будівництва водогону та каналізаційної мережі. Можливий варіант цього — пари-тетні засади: половину коштів ви-діляє міський бюджет, половину збирає громада. Враховуючи вели-ку вартість проекту й обмеженість бюджету, це найкращий і найшвид-ший варіант. На часі й будівництво

дитячого садка біля ЗОШ №13, а також проведення подальших ре-монтних робіт на вулицях та з об-лаштування їх освітлення. Зокрема, треба завершити асфальтування ву-лиць Світанкової, Коротченка (ви-їзд на Вінницьке шосе) і Тихої.

Швидка забудова нової частини Лезневого вимагає будівництва тут школи і дитячого садка. Відтак не-обхідно передбачену для цього зе-мельну ділянку передати на баланс управлінню освіти, щоб її зберегти. Водночас варто подбати про бу-дівництво в цій частині сучасного торговельно-сервісного центру.

Нагальна потреба мікрорайону — відкриття робочих місць і віль-ний доступ мешканців до всебічно-го медичного обслуговування. Міс-цева молодь потребує сучасного культурно-розважального центру, а люди поважного віку — сумлінної соціальної опіки.

Впевнений, що ці та інші питан-ня соціально-культурного розвитку Лезневого можна успішно виріши-ти спільними зусиллями влади і місцевої громади. Особисто гото-вий бути ініціатором та організа-тором такої співпраці. Лезневе має стати розвиненою частиною міста Хмельницького, зручною і ком-фортною для проживання.

Володимир іВашКо, депутат міської ради, фракція БЮт

Сьогодні, о 14.00, з ініціативи ко-лективу Хмельницького інституту МАУП та з нагоди свята Покрови Пресвятої Богородиці на прилеглій до цього вузу території буде освяче-но спорудження “Алеї української духовності”, відбудеться святковий концерт та народні гуляння.

З нагоди свята Покрови біля Ангела Скорботи пройде мітинг-реквієм пам’яті репресованих ко-муністичним режимом. Ініціювало мітинг Товариство репресованих та політв’язнів.

14 жовтня в приміщенні обл-ради профспілок відбудеться пре-зентація передвиборчої програми обласної організації Партії право-захисту.

У вівторок в органному залі обл-філармонії відбувся форум обласної партійної організації “За Україну” за участю голови цієї партії, народ-ного депутата України В’ячеслава Кириленка.

На ВАТ “Темп” відбулася презен-тація нової технологічної лінії. Де-тальніше — у наступному номері.

Сьогодні відбудеться засідання обласного прес-клубу в обласному шкірвендиспансері на тему здоро-вого способу життя.

Хмельницька обласна стоматоло-гічна поліклініка днями відзначала ювілей — 50 років з дня створення. Урочистості відбулися в обласній філармонії.

Вибори-2010

День за днем“проскуріВ” №42, 14 жоВтня 2010 3

(Продовження. Початок на 1 стор.)

(Продовження. Початок на 1 стор.)

За межею

це — у нас колонка редактора

Приклад Білла

Гейтса...

Богдан Теленько

Сподіваюся, що наші читачі чули про безпрецедентний приклад найба-гатших людей Америки й, вочевидь, сучасного світу — Білла Гейтса та Вор-рена Баффета, які кілька місяців тому вирішили велику частку своїх статків передати суспільству. І, що цікаво, за-кликали підтримати їх ініціативу інших мільярдерів, бодай у вигляді публічної заяви про такий свій намір ще за життя або у вигляді заповіту після відходу у світ інший. До речі, довго чекати відпо-віді на цю пропозицію їм не довелося, бо невдовзі її підтримали 40 американ-ських мільярдерів, що складають 10% найбагатших людей планети, й до цьо-го списку, є сподівання, приєднається ще більше супербагатіїв. Щоправда, у ньому ви не побачите жодного з україн-ських чи російських олігархів, які займа-ють не останні місця у складі мільярде-рів за списком Forbes.

Погодьтеся, ця інформація більш, ніж показова на фоні устояного у на-шім суспільстві негативного ставлен-ня до багатіїв-капіталістів, яких нас вчили ненавидіти у радянській школі і яких, зрештою, не надто жалує й нині суспільна думка. Ну, звичайно ж, при-рода походження та історія становлен-ня капіталів у згаданих американських багатіїв не подібна до наших олігархів, чиє багатство виросло, загалом, на незаконному привласненні державних активів і тотальних корупційних схем. Хтозна, можливо, колись і в Україні з’являться свої Білли Гейтси, адже пев-ні сигнали у вигляді меценатських бла-годійних проектів у цьому середовищі вже помітні. Хоча більше прагнення до благодійності у нас, на мій погляд, про-являють представники малого, серед-нього та великого бізнесу, але аж ніяк не олігархічного капіталу. А щодо фе-номену Гейтса та його послідовників, то подібні поодинокі приклади вже тра-плялися не раз в історії капіталістично-го Заходу. На пострадянському просто-рі на такі приклади вистачить пальців й однієї руки. Он, хіба що російський олігарх Дмитро Зімін, засновник стіль-никової мережі “Білайн”, який передав своє майно створеному ним фонду “Династія”, та Володимир Потанін, який публічно оголосив, що не передавати-ме майно у спадок своїм дітям. В Укра-їні хіба що Віктор Пінчук, зять Леоніда Кучми, демонструє певні меценатські кроки назустріч суспільству.

Чому мене так нині зачіпає ця тема? Думаю, що ці факти варті найширшого громадського розголосу й суспільної дискусії навколо проблеми соціальної відповідальності бізнесу, особливо олі-гархічного, перед суспільством. Адже для багатьох багатих людей, як і згада-них мільярдерів, процес накопичення, заробляння капіталів вже давно втра-тив споживацький зміст, вони насправді заробляють гроші на свою справу, а не для власних амбіцій, збільшення своєї значущості у суспільстві тощо.

Саме тому у цих людей природа їх філантропії носить суспільний сенс, на відміну від наших скоробагатьків-олігархів, які здобули свої фантастичні статки, м’яко кажучи, нечесним шля-хом. Їм ніколи не зрозуміти й того на-шого бізнесмена середньої руки, який відриває деколи такі потрібні для його справи кошти і спрямовує їх на благо-дійницькі цілі, бо його шлях у бізнесі починався з нуля. Це, зрозуміло, тема вже для окремого аналізу.

Я ж нині роздумую над тим, які слова знайти для тих нових підприємців на-шого краю, яких наша газета хоче залу-чити до матеріальної підтримки нашого культурологічного проекту — конкурсу юних художників імені Людмили Мазур “Подільська палітра”, який ми традицій-но проводимо на початку листопада. Хтось із друзів газети пропонує приско-рити його презентацію, скориставшись передвиборчою кон’юнктурою. Та ми на це не підемо, бо такий підхід буде нечесним щодо цих талановитих дітей, які заслуговують і на щирих друзів у нашому бізнесовому середовищі. Зре-штою, друзі цього конкурсу там завжди були, не сумніваюся, будуть вони у нас і нині. Хоча, чесно ка-жучи, їх дуже мало, як і мало загалом в Україні у цьому середовищі людей, здатних підтримати у свій спосіб приклад Білла Гейтса.

У вівторок у обласному центрі було відкрито вже третій за

останній місяць підлітковий клуб “Фаворит”, у якому основну увагу приділятимуть заняттям оздоровчої фізкультури.

Попередні два заклади відкри-лися на вулицях Раскової та Інсти-тутській. Цього ж разу пощастило дітям та молоді мікрорайону Ви-ставка (Зарічанська, 26). Тут для них працюватиме тренажерна зала, гуртки аеробіки і танців. Ті, хто має проблеми з хребтом та спиною, ма-тиме можливість поліпшити своє

Запитання “проскуроВа”

Надія Довгаль, вчителька:— Останнім часом на зарплату

вчителя взагалі важко стало вижи-вати, все дорожчає, ціни ростуть, а заробітні плати якими були, такими й залишилися. Кожний похід до ма-газину — суцільний головний біль, адже купити потрібно багато, але, як завжди, доводиться вибирати, що найдешевше та найнеобхідні-ше.

Продукти намагаюся купувати на продовольчому ринку, адже там можна придбати домашнє за ниж-чими цінами. Гарну справу зробила міська влада, організувавши сіль-ськогосподарські ярмарки, де люди змогли за значно нижчими цінами закупити продукти харчування та інші необхідні товари. Особисто я там закупила борошно, крупи.

Валентина Поліщук, офіс-менеджер:

Чи кусають вас ціни?

— Картоплю, молоко, борошно я беру в селі, у батьків. Останнім ча-

сом на деякі продукти харчуван-ня в магазинах ціни змінюються ледь не щодня, тому я роблю пев-ні продуктові запаси.

Дарина Лиса, продавець:— Оскільки сама працюю у

сфері торгівлі, добре знаю, як підвищення цін негативно впли-ває на процес купівлі-продажу. Як на мене, більші прибутки у підприємця, держави будуть тоді, коли ціни на товари стануть по-мірними, адже у такому випадку купити щось зможуть усі, а не тільки заможні люди.

Антоніна Павлівна, домогос-подарка:

— У нас немає родичів у селі, а тому на продукти харчування

доводиться витрачати майже по-

ловину сімейного бюджету. А ще ж потрібно сплачувати за комуналь-ні послуги, одягатися, взуватися...Урожай хліба цього року зібрали непоганий, а тому я не бачу логіки в обіцяному здорожчанні хлібо-булочних виробів. Молочні про-дукти й при теперішніх цінах для багатьох є екзотикою, а якщо літр молока коштуватиме 10 гривень, то доведеться виключити його зі свого раціону.

Катерина Стогнійчук, сту-дентка:

— На стипендію особливо не роз-женешся, якби не допомога батьків, жила б на хлібі і воді. Гадаю, що для середньостатистичних україн-ців будь-яке, навіть мінімальне під-вищення цін — серйозний удар по сімейному бюджету.

здоров’я за допомогою дошки Єв-мінова. Також у клубі можна буде пограти у пінг-понг. Стіл для нього від міської ради в день відкриття подарував заступник міського го-лови Віктор Байдич. Серед інших почесних гостей були депутати міської ради Віктор Вікарчук, Сер-гій Мандзій та Микола Малий, які посприяли відкриттю та ремонту “Фаворита”.

наш кор. Фото Дмитра СвіДерСького

на фото: вихованці підліткового клубу

Гарне здоров’я і фігура з “Фаворитом”

Обласна організація партії “Наша Україна” звертатиметь-

ся до прокуратури і вищих судових інстанцій щодо рішення обласної виборчої комісії, яка відмовила їй у реєстрації партійного списку.

На зібраній з цього приводу прес-конференції голова нашо-українців Хмельниччини Андрій Сельський розповів передісторію такого кроку. За його словами, пре-тензії виборчої комісії стосувалися нібито неподання інформації про проведення обласної партконфе-ренції з висування її кандидатів у депутати обласної ради і водночас нелегітимності самої конференції. Він звинуватив керівників виборчої комісії у підробці журналу реєстра-ції, який фіксує подані документи, визначивши їхні дії як “цинічне шахрайство”, оскільки “всі необ-хідні формальності з боку обласної організації партії були здійснені вчасно”.

Звертає на себе увагу той факт, що звинувачення лідера осередку “На-шої України” висунуті представни-кам національно-демократичних сил у виборчій комісії — від ВО “Батьківщина” і Європейської пар-тії України. Депутат обласної ради нинішнього скликання з фракції “Наша Україна” Зінаїда Кучер оці-нює їхні дії як “політичне замовлен-ня, яке з часом буде обов’язково ви-крите”. Показовим є й інше. Минулі вибори привели до обласної ради 24 представники “Нашої України”, які склали другу за чисельністю фрак-цію, з її депутатів був обраний і го-лова обласної ради Іван Гладуняк. Нинішній же список нашоукраїнців складався лише з дев’яти осіб, але й він був забракований виборчою комісією. Втім Андрій Сельський заявив нечисленним учасникам прес-конференції про впевненість у своїх правах і сподівається на позитивне рішення вищих судових інстанцій, незважаючи на програш у суді першої інстанції.

володимир разуваєв

Обласна радабуде без

“Нашої України”?

ЗВідусіль

Зрозуміло, що бути підрозділом такого промислового велетня,

як “Мотор Січ”, — це не зовсім те, у чому доводиться жити і виживати іншим машинобудівникам. Запо-різьке об’єднання сьогодні широко відоме в усьому світі, свою продук-цію успішно реалізує у 120 країнах

Днями на волочиському машинобудівному заводі ваТ “Мотор Січ” відбулося спіль-не засідання правлінь Союзу промисловців і підприємців та об’єднання організацій робото-давців Хмельницької області. вибір промислового директора-ту цього місця для зустрічі не був випадковим, це підприєм-ство нині є серед провідних не лише в нашому регіоні. Дирек-тор заводу валентин Пастернак продемонстрував своїм колегам і його можливості, й те, як можна успішно вижити навіть в умовах світової фінансово-економічної кризи.

всіх континентів. Але ж і втрима-тись у ньому можна було лише за-вдяки своїй наполегливості та вмін-ню працювати.

У радянські часи тут працюва-ли понад 3,5 тисячі робітників та інженерів, завод був гордістю Во-лочиська і району. Розпад СРСР і конверсія боляче вдарили і по ньо-му, але на ногах він втримався. Бу-дучи основним постачальником у Запоріжжя технологічної оснастки і спецінструменту, підприємство не забувало й про інше виробництво, ретельно вивчаючи потреби ринку. Так, до основної продукції — газо-турбінних електростанцій додалася широка гама сільськогосподарської міні-техніки: мотоблоки, садово-городній інвентар та інші товари господарського призначення. Добре відомі й системи шумоглушіння до

автомобілів ВАЗ, ГАЗ, “Га-зель”, “Таврія”, “Славута”, “Ланос”, “Сенс”. Нині 2000 працівників забезпечені тут роботою, деякі дільниці на-віть працюють у дві зміни, отже, свою нішу Волочись-кий машинобудівний опану-вав надійно. Зберіг він і свій статус головного наповнювача ра-йонного бюджету і соціальних фон-дів.

Заводська гордість — пересувні автоматизовані газотурбінні елек-тростанції, котрі успішно експлу-атуються у різних кліматичних та географічних зонах (на фото). Їхня основа — відпрацьовані турбіни лі-таків, які виготовляє “Мотор Січ”.

Ось так провінційний нібито при-даток промислового гіганта обтяж-ливим для нього не став, навпаки,

зміцнів як надій-на опора, котра й сама проторила для себе власну дорогу, хоча й поки що на вітчизняному ринку. Але все у волочиських вироб-ничників ще попереду. Незабаром машинобудівний завод — філія ВАТ “Мотор Січ” відзначатиме 40-річчя свого існування, отож залишається побажати йому нових досягнень.

володимир разуваєв

Зрозуміло, що нині подібні дії вже підпадають під кримінальну відповідальність, проте насторо-жує, з яким зухвальством поводять-ся ці люди, далі вдаючись до погроз та образ на адресу прихожан цього храму. Більше того, тоді і зараз з уст пані Лісієнкової публічно зву-чали слова про те, що її у цих діях підтримує голова облдержадміні-страції Василь Ядуха, як лідер об-ласної організації Партії регіонів. Власне, його авторитетним ім’ям вона “звільняла” з роботи керівни-цтво міста, “руйнувала” цей храм, зводила наклепи на релігійну гро-маду хмельницьких старообрядців. Зрозуміло, ми не могли вже нині не перевірити, який доступ до Василя Ядухи, як голови ОДА та голови облорганізації Партії регіонів, має ця скандальна особа. Виявилося, що Василь Степанович не відає про іс-нування такої партійки-регіоналки, яка, за нашою інформацією, нале-жить до міського осередку регіона-лів. Що ж, можна лише розводити руками з приводу того, що там досі не поставили на належне місце цю свою “активістку”. Щоправда, вже більш правдоподібним у цій справі “дахом” виступає її син — праців-

Хто посягає на церковну територіюстарообрядницької громади нашого міста

ник управління СБУ Сергій Лісієнков, який неодноразово в бру-тальній і принизливій формі, не гребуючи нецензурною лайкою, принижував прихожан церкви, супроводжую-чи їх у своїх погрозах у Сибір, де, за його переконанням, їм міс-це...

Ось такий новий ра-курс цієї історії, яка, сподіваємося, знайде продовження у діях правоохорон-ців, керівництва СБУ, не кажучи вже про реакцію керівництва міської організації Партії регіонів, яка, на наш погляд, ну, просто зобов’язана відмежуватися від такої активістки. А прокоментувати цю ситуацію ми знову попросили голову громади рПСЦ, відомого у місті підприєм-ця григорія галкіна (на фото):

— Мені, звичайно, шкода, — од-разу зауважив Григорій Якимович, — що ця громадянка у своїх погро-зах на нашу адресу посилається на ім’я Василя Ядухи, який, я не сум-ніваюся, ніколи ні сном, ні духом про таку свою “протеже” й не чув. Але це правда, що вона публічно

посилається на нього та на свою прина-лежність до Партії регіонів. Не розумію також, як нині в СБУ може працювати така людина, як Сергій Лісієнков, який є од-ним з ініціаторів на-гнітання релігійної нетерпимості до на-шої церкви й, видно, “хворіє” рецидивами тоталітарної кому-ністичної системи з

її “чека”, коли здійснювалися то-тальні репресії, й зокрема до ста-рообрядців. Нині ми звернулися з відповідними заявами і на адресу голови облдержадміністрації Ва-силя Ядухи, і до начальника управ-ління СБУ в Хмельницькій області Валерія Коваля, сподіваємося, що і міліція проведе відповідні слідчі дії по цій справі, яка є відвертим виявом вандалізму не лише щодо нашої церкви.

...А ми в свою чергу чекаємо, чим закінчиться ця сумна історія, яка раптом оголила у нашому суспіль-ному житті такий дрімучий вияв ксенофобії.

в.Сівач

До ювілею з упевненістю

Вибори-2010 “проскурів” №42, 14 жовтня 20104прес-конференції

новий політсезон

актуальне інтерв’ю

звернення кандидата

Шановні мешканці центру і Ближніх Гречан!

Хмельничани заслуго-вують на гідне життя

і стабільний соціальний до-бробут!

Йду на вибори до міської ради і розраховую на вашу довіру, щоби:

— приймати разом з кол е г а м и - од н од ум ц я м и ефективні рішення, котрі за-безпечать гідні умови життя міській громаді;

— здійснювати постійний контроль за виконанням рі-шень міської ради;

— відстоювати інтереси виборців округу №12 на всіх щаблях влади.

Для цього зобов’язуюсь— всебічно сприяти

прийняттю соціально-орієнтованого бюджету міс-та;

— ініціювати створення

дієвої системи громадського контролю щодо ефективнос-ті роботи міських підпри-ємств, організацій та установ у наповненні бюджету міста та використанні об’єктів ко-мунальної власності.

— як лікар, підтримувати соціальні програми, спрямо-вані на забезпечення гідного життя всіх верств населення; впровадження жорстких еко-логічних стандартів щодо чи-стоти вулиць, повітря і якості питної води; створення хос-пісу для важкохворих; моні-торинг якості ліків і надання безкоштовної медичної до-помоги, розширення мережі соціальних аптек;

— виступати за впрова-дження програм з будівни-цтва соціального житла і житла для молоді;

— впорядкування прак-тики забудови мікрорайонів міста зі збереженням зеле-них зон і будівництвом нових скверів та парків;

— сприяти правоохорон-ним органам у забезпеченні громадського порядку, бо-ротьбі з розповсюдженням наркотиків і вирішенні про-блеми безпритульних дітей;

— активно підтримувати діяльність громадських орга-нізацій у розвитку культури, спорту, духовності, молодіж-ного руху.

Як представник галузі охорони здоров’я, маю при-

святити себе подальшому її розвитку та вирішенні соці-альних проблем її працівни-ків.

На сьогоднішній день бачу такі проблемні питання, ко-трі потребують нагального вирішення на округу №12 як свої пріоритети:

— обладнати дитячі май-данчики у дворах будин-ків №№2, 2/1б, 4, 4/2 на вул. Курчатова та будинків №№18, 18/1, 20, 20/1 на вул. Чкалова;

— облаштувати зовнішнє дворове освітлення біля бу-динків №№18, 18/1, 20, 20/1 на вул. Чкалова, №№ 2/1б, 4, 4/1, 4/2, 4/3 на вул. Курчатова та на вул. Олімпійській;

— провести поточні ре-монти дворових територій біля буд. №№18, 18/1, 20, 20/1 на вул. Чкалова, №№2, 2/1б, 4, 4/1, 4/2, 4/3 на вул. Курчатова, №№38, 48, 50, 52 на вул. Кам’янецькій, №35, 7, 7/1 на вул. Олімпійській;

— провести ремонт до-рожнього покриття на вул. Чкалова, Олімпійській, Пів-нічній паралельно річці Пів-денний Буг, Парковій, у про-вул. Приміському;

— ліквідувати стихійні сміттєзвалища біля буд. №20 на вул. Чкалова та в рекреа-ційній зоні річки Південний Буг;

— здійснити благоустрій берегової території річки

Для кожного з нас слова: родинне благополуччя, особиста безпека і здоров’я, рівність прав не є порож-нім звуком. Ці поняття є життєвими цінностями для більшості хмельничан, які прагнуть єдиного — добро-буту. Міська рада має бути надійним гарантом у цьому як орган народовладдя. Шлях до цього — обрання депутатами відповідальних професіоналів: учителів, лікарів, фахівців культури і спорту, працівників кому-нальних підприємств.

Понад 1000 кандидатів у депутати місцевих рад усіх рівнів і 73 претенденти на посаду сільських, се-

лищних та міських голів висуває на нинішніх виборах обласна організація Соціалістичної партії України. Про такий її вибір йшлося на прес-конференції, яку влашту-вав виборчий штаб соціалістів Хмельниччини.

Журналістам були, зокрема, представлені всі 25 кан-дидатів з партійного списку на вибори до обласної ради — “авангард організації, люди, які йдуть у депутати за покликом душі та серця, щоб працювати для людей”. Очолює його перший секретар обкому СПУ Геннадій Савосін. Крім нього, до чільної п’ятірки списку увійшли голова регіонального відділення Союзу жінок України “За майбутнє дітей” Зінаїда Русняк, другий секретар об-кому Олександр Манаков, заступник головного інженера ХАЕС Валерій Лисенко і директор Солобковецької ЗОШ Володимир Дереш.

Сімох представників до партсписку делегувала гро-мадська організація “Захист дітей війни” — головний со-юзник СПУ, який об’єднує у своїх лавах понад 145 тисяч подолян. Гендерну рівність серед висуванців-соціалістів підкреслюють дев’ять жінок.

Знайомлячи учасників прес-конференції з кандида-тами до обласної ради, Геннадій Савосін відзначив, що вони представляють різні соціальні групи населення і є “сплавом досвіду та молодості”. Два з них, Микола Йохна, проректор ХНУ, і Володимир Співачук, секретар обкому, є депутатами облради нинішнього скликання і “твердими соціалістами у фракції СПУ”.

За словами керівника обкому, нинішня ситуація спри-яє реалізації планів обласної організації, хоча в процесі підготовки виборчої кампанії довелося замінити декіль-кох голів виборчих штабів. Мала місце і спроба пере-тягування членів СПУ до списків інших партій. Серед проблем сьогодення він визначив також “відсутність громадянської позиції серед більшості людей, які всю відповідальність за долю держави перекладають лише на політичні сили, забуваючи про себе”.

Щодо соціалістів, то вони йдуть на вибори зі своєю програмою “Справедлива Хмельниччина” і є “єдиною партією, що висуває гасло соціального захисту та со-ціальної справедливості”. Принцип, який вони обрали, — “командна згуртованість і відповідальність кожної парторганізації за результати власної кампанії”.

На думку членів виборчого штабу, нинішній вибор-чий закон ускладнює ситуацію для більшості партій і є вигідним лише для тих, хто має адмінресурс, потужну фінансову базу або розгалужену мережу осередків. Не випадково, відзначають вони, що серед понад 100 зареє-строваних в області парторганізацій, лише 38 висувають на виборах списки своїх кандидатів. Але навіть більшість цих парторганізацій не спроможна належним чином сформувати дільничні виборчі комісії своїми представ-никами. Це, за їхніми прогнозами, може позначитися на результатах виборчого процесу, а загалом призвести до фактичної дво-трипартійності органів місцевого само-врядування.

Стосується це й обласного центру, де СПУ представ-лятиме список з 20 кандидатів на чолі з керівником місь-кого виборчого штабу Віктором Ковтонюком, який був депутатом міської ради попереднього скликання.

Незважаючи на всі складнощі цьогорічної кампанії, соціалісти Хмельниччини, на переконання Геннадія Са-восіна, “мають вселити впевненість подолянам у свою здатність перемогти, щоб вирішити конкретні соціальні проблеми людей”. Для цього вони “робитимуть усе, щоб вибори були чесними, прозорими і законними, — як за-кликає Президент України”.

Володимир РазуВаєВ

Міська виборча комісія завершила реєстрацію

кандидатів у депутати міської ради та на посаду міського голови. З-понад 100 зареє-строваних у місті організацій політичних партій лише 38 сформували списки своїх пре-тендентів на 60 депутатських місць міської ради. Найповні-ший список з 60 осіб подала лише парторганізація “Єди-ного центру”. Другий список за чисельністю в організації ВО “Батьківщина” — 56 кан-дидатів, третій — від Партії регіонів — 36. На половину депутатських мандатів (30) претендують осередки “Силь-ної України”, “Фронту змін”, Партій правозахисту та мало-го і середнього бізнесу Украї-ни. Народну партію представ-лятимуть 29 кандидатів, ВО “Свобода” — 28, по 25 пріз-вищ у списках Комуністичної партії, “Нової політики” і “На-родної влади”. УРП “Собор” висунула 22 кандидати, з 20 осіб складається список Соці-

Соціалісти презентували

список кандидатівдо обласної ради

алістичної партії, на одне пріз-вище менше у списку Україн-ської соціал-демократичної партії, на два — в організації Партії промисловців і підпри-ємців.

УНП претендує на 15 де-путатських місць, партія “Козацька слава” — на 14. Народна екологічна партія і Християнсько-демократичний союз висунули по 13 канди-датів, списки з 12 висуванців сформували осередки партій “Справедливість”, “За Укра-їну!” та “Наша Україна”. У 14 списках інших парторганіза-цій менше 10 кандидатів. Це: “Народна самооборона” — 9, Партія зелених України — 7, “Українська платформа”, пар-тія “Зелені” та “Громадянська позиція” — по 6, Народно-демократична партія, “УДАР Український демократичний

Завершена реєстрація кандидатів до міської влади

альянс за реформи Віталія Кличка”, та Молодіжна партія України — по 5, Європейська партія, Союз лівих сил, “Ре-форми і порядок” та Україн-ська селянська демократична партія — по 4, Селянська пар-тія — 3. Найменший список зареєструвала Партія пенсіо-нерів України, в ньому лише один кандидат. Отже, на 60 депутатських мандатів пре-тендуватимуть 645 висуванців осередків політпартій. В се-редньому, це понад 10 канди-датів на кожне місце у міській раді. Але оскільки більшість списочників — 571 братиме участь у виборах і як мажо-ритарники, то конкуренція на цих 30 виборчих округах може бути значно більшою. Варто також відзначити, що далеко не всі фігуранти партійних списків є членами цих партій,

Південний Буг паралельно вул. Північної;

— відремонтувати козирко-ві перекриття над під’їздами буд. №№7, 7/1 на вул. Олім-пійський та Чкалова.

— провести меліоративні роботи з облаштування дре-нажних стоків на вул. Парко-вій, Курчатова;

— провести ремонт під’їздів житлових будинків на вул. Кам’янецькій, №№38, 48, 50.

У разі обрання депутатом міської ради регулярно зві-туватиму перед виборцями округу про ці та інші резуль-тати своєї діяльності та з ви-конання своєї програми. Две-рі мого кабінету відчинені для всіх бажаючих внести конкретні пропозиції або зауваження. у житті дотри-муюсь обраного принципу: завжди виконувати свої обіцянки.

В’ячеслав МоРоз, головний лікар поліклініки

№1, член Во “Батьківщина”

обравши для себе статус по-запартійних кандидатів.

Щодо претендентів на по-саду міського голови, то ни-нішній список є найменшим за всі попередні виборчі кампа-нії, він складається з десяти прізвищ. Це Олександр Ара-бов — від Європейської партії України, Андрій Бідасюк — від Молодіжної партії України, Микола Вавринчук — від УРП “Собор”, Валерій Козубенко — від “Народної самооборони”, Віктор Коліщак — від “Єдино-го центру”, Сергій Мельник — від ВО “Батьківщина”, Микола Приступа — від Української соціал-демократичної партії, Олександр Симчишин — від ВО “Свобода”, Ігор Смоляр — від Народної партії та Олек-сандр Яковюк — від “Нової політики”.

Володимир РазуВаєВ

— Хто має право голосу на місцевих виборах?

— Стаття 3 Закону про ви-бори надає право голосу на місцевих виборах дієздатним громадянам України, які на-лежать до відповідних тери-торіальних громад та яким на день виборів виповнилося 18 років.

Згідно з цим Законом не мають права голосу на міс-

цевих виборах військово-службовці строкової служ-би, громадяни України, які проживають за кордоном, а також особи, визнані судом недієздатними, та громадя-ни України, які за вироком суду перебувають у місцях позбавлення волі, оскільки вони вважаються такими, що не належать до жодної з те-риторіальних громад.

— Чи можна проголосу-вати не за місцем прожи-вання?

— Якщо на день виборів громадянин перебуває за межами населеного пунк-ту, в якому він проживає, то участі у місцевих виборах він не бере. Виняток Законом передбачено лише для грома-дян України, які знаходяться у стаціонарних лікувальних закладах. Такі громадяни включаються до списків ви-борців на відповідній спеці-альній виборчій дільниці, що створюється у стаціонарному

лікувальному закладі.— Як перевірити, чи є

особа у списку виборців?— Кожен виборець може

звернутися до дільничної виборчої комісії або безпо-середньо до органу ведення Державного реєстру виборців із заявою про уточнення по-переднього списку виборців, у тому числі про включення або виключення зі списку

себе особисто або інших осіб, а також щодо наявності або відсутності відміток про постійну нездатність вибор-ця самостійно пересуватися. Із цих питань кожний вибо-рець має право звернутися до суду з адміністративним позовом.

Думаю, виборцям буде ці-каво знати, що, наприклад, хмельничани при голосу-ванні на місцевих виборах отримають п’ять виборчих бюлетенів: по два — до об-ласної та міської ради, з них один — для голосування за кандидата за мажоритарною системою та один — для го-лосування за пропорційною системою, а також один бю-летень для обрання міського голови. Житель села, селища отримає шість бюлетенів: по два — до обласної та район-ної ради та по одному — до сільської або селищної ради та для обрання сільського або селищного голови. Форма та

колір виборчого бюлетеня для кожних місцевих виборів затверджена Центральною виборчою комісією. Вибор-чий бюлетень повинен місти-ти роз’яснення щодо порядку його заповнення виборцем під час голосування.

— Чи може особа при за-повненні бюлетеня скорис-татися допомогою іншої особи?

— За загальним правилом, виборчий бюлетень запо-внюється виборцем особисто в кабіні для таємного голо-сування. Під час заповнення виборчого бюлетеня заборо-няється присутність інших осіб. Проте, якщо виборець внаслідок фізичних вад не може самостійно заповнити виборчий бюлетень, він має право скористатися допомо-гою іншої особи з відома го-лови або іншого члена діль-ничної виборчої комісії. Хочу звернути увагу виборців, що допомогу у голосуванні не

мають права надавати особи, які є членами виборчої комі-сії, кандидатами у депутати, кандидатами на посаду сіль-ського, селищного, міського голови, уповноваженими особами місцевої організації партії, довіреними особами кандидата, офіційними спо-стерігачами.

— Що робити, якщо при заповненні бюлетеня допу-щено помилку?

— Треба одразу ж зверну-тися з письмовою заявою до членів виборчої комісії, які видали виборчий бюлетень, з проханням видати інший виборчий бюлетень. Такий виборчий бюлетень видаєть-ся лише один раз і тільки в обмін на зіпсований, про що робиться відповідна позна-чка в списку виборців проти прізвища виборця та ставить-ся підпис члена дільничної виборчої комісії. Зіпсований виборчий бюлетень негайно погашається як невикориста-ний, про що складається від-повідний акт.

Що повинен знати виборець?Виборча кампанія успішно стартувала

та набирає обертів. Вже сформовані виборчі комісії, завершилася реєстрація кандидатів у депутати місцевих рад, сільських, селищних та міських голів. Незабаром і день голосу-вання. Що потрібно знати виборцю, щоб успішно реалізувати своє право голо-су? Із цим запитанням ми звернулися до виконуючого обов’язки начальника го-ловного управління юстиції у Хмельницькій області Михайла НакоНечНого.

“проскурів” №42, 14 жовтня 2010 5Соціум

на прийомі у лікаря

ювілеї

З редакційної пошти

відлуння

Створювалася соціальна уста-нова за ініціативи міської

ради та підтримки Українського фонду соціальних інвестицій, який вклав половину коштів у реаліза-цію проекту. Для багатьох молодих хмельничан із обмеженими мож-ливостями, а за цей час тут всти-гли пройти реабілітацію 63 особи, центр став другою домівкою, де вони проводять більшу частину свого часу, знайомляться та спіл-куються з однолітками, розвивають свій творчий потенціал тощо.

“Як показує досвід, налагодити контакт із сім’ями, де виховуються інваліди, нам не завжди вдається з першого разу. Багато батьків три-мають своїх дітей у чотирьох стінах та гуляють із ними лише пізніми ве-чорами, бо бояться осуду та неро-зуміння сторонніх. Але, побувавши хоча б раз у “Родинному затишку”, вони розуміють, наскільки центр може змінити життя їх родини в кращий бік”, — каже директор за-кладу Антоніна Корчинська.

Вихованці перебувають у центрі цілий день, який працівники закла-ду розплановують до найменших дрібниць. Зокрема, з ними працю-ють реабілітологи різних напрям-ків. Крім оздоровчих процедур та занять фізкультурою, хлопці та ді-вчата проходять медичну, психоло-гічну та побутову реабілітацію. Під час останньої їх навчають готува-ти, прати, прасувати, прибирати... Також вони здобувають тут свої перші трудові навички. Інструктор з трудової адаптації Тетяна Сова розповідає, що цей напрямок — один із найцікавіших, адже учні за-

Перша п’ятирічка“Родинного затишку”

Минулого вівторка п’ять років від початку заснування відсвяткував міський центр реабілітації “Родинний затишок”. З цієї нагоди його вихованці, як і годиться іменинникам, разом із волонтерами гуманітарно-педагогічної академії влаштували справжнє свято з тортом, кольоровими кульками, концертом та різноманітними конкурсами.

ймаються плетінням та вишивкою з бісеру, виготовляють різні ікебани, навчаються вишивати хрестиком та інше. “Перед початком занять я індивідуально оцінюю практичні навички та задатки дітей. Вчимо найелементарнішого: як правиль-но користуватися ножицями, гол-кою, потім поступово переходимо до творчого процесу. Здебільшого над композиціями вони працюють

колективно, а тому дуже важливо, щоб кожному подобалася його ро-бота, — пояснює вона. — Щотижня в центрі проводимо міні-виставки, показуючи все, що вдалося зроби-ти за цей час. У такі моменти діти почуваються щасливими, бо пиша-ються плодами своєї праці, їм при-ємно бачити власні роботи серед інших, це додає їм бажання працю-вати і тоді вони значно легше йдуть на контакт”.

Нині колектив “Родинному за-тишку” не великий — 15 працівни-ків, але вагомий відсоток роботи, зі слів директорки, виконують во-лонтери — студенти гуманітарно-педагогічної академії, яка спів-

працює з закладом практично з перших днів його існування. “До волонтерської роботи ми почина-ємо готувати їх із першого курсу. Це непоганий досвід ще під час навчання відчути себе педагогом та здобути практику, яка згодиться у майбутньому. Та й спілкування вихованців “Родинного затишку” з новими людьми, переконана, йде їм лише на користь”, — каже заступ-

ник декана факультету початкового навчання гуманітарно-педагогічної академії Олена Саковська.

Відзначення дня народження, як і всі свята, відбулось у затишній сімейній атмосфері. Крім закладу, іменинницею того дня була й одна з його вихованок — Ольга Сандуляк, яку з 26-річчям вітали квітами та подарунками. Почалося свято пре-зентацією виставки творчих робіт, продовжилося конкурсами, пісня-ми й танцями. Гості бажали закла-ду процвітання, а його вихованцям та педагогам — здоров’я та благо-получчя.

Ольга ЦиМбалюкФото Дмитра СвіДеРСькОгО

Хмельницький міський осередок обласного відділення Міжнарод-ної Асоціації ветеранів фізичної культури і спорту висловлює

вдячність керівництву міста за надану допомогу багатьом ветеранам спорту до Дня святкування працівників фізичної культури і спорту.

Нас радують успіхи в будівництві спортивних майданчиків у мікро-районах міста, перемоги як юних, так і дорослих спортсменів, які про-славляють наш Хмельницький.

С.НагОРНий, голова президії облвідділення асоціації, олімпійський чемпіон

Думка ветеранів спорту

Колишні керівники міста висловлюють вдячність міській владі за те, що кожного року напередодні святкування Дня міста (до речі,

за моєї пропозиції цей день вперше було відсвятковано у 80-х роках) нас запрошують у міськвиконком за “круглий стіл” та розповідають про свої досягнення й проблеми в роботі, про перспективи розвитку міста. В дискусіях з нами звучать різні питання, побажання. Не став винят-ком і цьогорічний День міста. Присутні на зустрічі у міського голови Л.Біленька, І.Шоханов, О.Пірожок побажали місту процвітання та ви-словились, що міський голова у нас на своєму місці, про що свідчить багато показників роботи нашого міста порівняно з іншими обласними центрами.

За дорученням колег, віктор баРбалюк, колишній заступник голови міськвиконкому

Цікава традиція

книга пам’яті

ЗверненняХмельницької міської організації Всеукраїнської громадської органі-

зації інвалідів “Союз Чорнобиль України” до учасників ліквідації на-слідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції, постраждалих внаслідок аварії громадян та мешканців міста

Шановні хмельничани!

Наближається 25-а річниця чорнобильської трагедії. Для гідного вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, які

проживають у м. Хмельницькому, наша організація проводить збір ма-теріалів для видання Книги пам’яті “Чорнобильці Хмельницького”. Для широкого та всебічного висвітлення цієї теми просимо вас надати свої спогади, фотографії та інші матеріали в міську організацію за адресою: м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, кімн. 306, тел. 72-05-98.

Просимо керівників організацій, підприємств, установ, підприємців та інших мешканців міста надати благодійну фінансову допомогу на видання книги. Всім, хто надасть нам спонсорську допомогу, буде по-іменно оголошено подяку на сторінках книги. Для благодійних внесків організацій та громадян на видання Книги пам’яті “Чорнобильці Хмель-ницького” відкрито окремий розрахунковий рахунок №26006553000018 у АТ “Родовід Банк”, код 33842780, МФО 321712, Хмельницької міської організації Всеукраїнської громадської організації інвалідів “Союз Чор-нобиль України”.

в.лукіяНчук, голова організації

Поділіться спогадами!

А приїхала Валентина Барбалюк у наше місто у 1958 році після закінчення Львівського поліграфічного технікуму, одержавши

направлення в обласну друкарню. Згодом вона закінчила ще й Хмель-ницький інститут побутового обслуговування, працювала бухгалтером, багато років начальником виробничого відділу, очолювала партійну організацію видавництва, взявши на свої тендітні жіночі плечі усі пе-рипетії, пов’язані зі становленням видавництва, де й після виходу на пенсію працює за угодою. Родом Валентина Іванівна з Умані, та Хмель-ницький за стільки років став її рідним містом, адже ріс на її очах, за її активної участі, як і багатьох тисяч хмельничан, котрі створили наш обласний центр таким, яким він нині став.

А ще вона завжди проявляла активну життєву позицію у ставлен-ні до всього, що відбувається у її колективі, у нашому місті й країні. Про багатство душі нашого ювіляра вам розкажуть ті хто її добре знає. Звичайно ж, і нині її непокоїть доля видавництва, у становлення якого вклала велику частину свого життя, хоча й добре розуміє реалії сьогод-нішнього дня у поліграфічній галузі, як і загалом в країні.

Тож у п’ятдесятилітній трудовий ювілей Валентині Барбалюк варто побажати і далі зберігати властиві їй життєлюбність, оптимізм.

З роси і води вам, шановна Валентино Іванівно!Друзі

На фото: валентина барбалюк на відкритті видавництва “Поділля”

І нині в строюу ці дні, а точніше 10 жовтня, валентина іванівна барбалюк

відзначила п’ятдесятиліття своєї праці у колективі видавництва “Поділля”. Зізнаюся, що ми не відаємо як у видавництві відзна-чали цю подію, але ми не могли обійти її увагою, адже валентина іванівна добре відома і серед журналістів, і серед літераторів, зрештою, й усіх, хто так чи інакше співпрацював у різні часи з видавництвом “Поділля”. Тож ми цінуємо її за високий професіо-налізм, такт, інтелігентність.

— Андрію Григоровичу, важко виходжувати недоношених ді-тей?

— Виходжувати недоношених дітей специфічно і дорого. Адже якщо дитина з’являється на світ раніше встановленого природою терміну, її органи й системи ще не повністю розвинені. Тому малюк з першої хвилини появи на світ по-требуватиме медичної допомоги, причому її обсяг і тривалість будуть залежати від того, на якому терміні і з якою вагою він народився. Не-доношеною ж вважається дитина, яка народилася раніше 38-го тиж-ня вагітності, має масу тіла менше 2500 грамів, а довжину тіла менше 45 сантиметрів.

— Ви сказали дорого?— Так, перебування маловаго-

вих дітей у закладі коштує чималих грошей. Найбільш затратною є пер-ший етап реанімації — сурфактна терапія: укол у легені, щоб органи продовжували рости і дитина диха-ла самостійно. Один укол штучного сульфактанта, який необхідно ввес-ти недоношеній дитині у перші 20 хвилин після її народження, коштує кілька тисяч гривень. Благо, що на придбання цього препарату кошти нашому перинатальному центру виділяє міський бюджет і у нас за-вжди в запасі є кілька доз препара-ту імпортного виробництва, хоча, на мою думку, має бути цілісна державна програма забезпечення перинатальних центрів всіма необ-хідними медикаментами та ліками.

— Чим недоношені діти відріз-няються від вчасно народжених?

— Одна із серйозних проблем у

Недоношені діти мають шанси на життя

Ще кілька років тому медики не бралися виходжувати недо-ношених немовлят з масою тіла менше одного кілограма. а нині завдяки особливому догляду та спеціальним методам лікування повноцінними зростають навіть малюки, які з’явилися на світ з початковою вагою 500 грамів. Наша розмова про це з голо-вним лікарем Хмельницького перинатального центру андрієм РОПОТаНОМ.

недоношених дітей — становлення функції дихання. Легенева тканина у них не може розправитися повніс-тю й виникають розлади дихання, аж до зупинки. У малюка також не досконала система терморегуляції, відсутній смоктальний рефлекс.

— Поговоримо про перший етап виходжування недоношено-го малюка.

— Перші дні життя — критичний період для недоношеної дитини. Щоб створити клімат, максимально схожий на внутріутробний, одразу після появи на світ немовля кла-дуть в інкубатор (кювез). Він ізо-льований від шуму і зайвого світла, сюди подається кисень, регулюють-ся температура і вологість. Діткам колють імуноглобулін, антибакте-ріальні ліки та пробіотики. Остан-ні допомагають перетравлювати молоко, яке подають через зонд. Лікарі-неонатологи ведуть постій-ний нагляд за новонародженими з малою вагою тіла і роблять все від них залежне, аби ці дітки продо-вжували нормально розвиватися.

— Чи правда, що у недоноше-них дітей є багато ускладнень зі здоров’ям?

— В першу чергу, страждає їх центральна нервова система. Як наслідок — у таких малят може бути знижений або підвищений м’язовий тонус, спостерігається за-тримка у розвитку фізичних нави-чок. У дітей, народжених з екстре-мально низькою масою тіла, іноді формується ДЦП. Можуть бути порушення мозкового кровообігу, крововиливи в мозок з впливом на зір. Якщо дитина в перші дні й тиж-ні потребувала штучної вентиляції легенів, то може розвинутися брон-холегенева дисплазія. Ймовірно, що така дитина буде частіше хво-ріти на респіраторні захворювання. Недосконалість травної системи недоношених дітей призводить до того, що у них частіше бувають коліки, запори, дисбактеріоз. Такі немовлята потрапляють у групу ри-

зику з розвитку рахіту, анемії. Не-доношені діти часто народжуються з несформованими тазостегновими суглобами, тому є небезпека дис-плазії.

— Чи мають вплив розлади здоров’я матері на здоров’я ди-тини?

— Звичайно. Недоношена дитина з’являється на світ більше ослабле-ною, якщо мати страждає серцево-судинними, гінекологічними, ен-докринними захворюваннями, має проблеми з нирками або перенесла під час вагітності інфекційні хво-роби, палила, пила спиртні напої. Куріння викликає кисневе голоду-вання плоду, уповільнює його ріст, у таких жінок частіше може наро-дитися недоношена дитина.

— Які шанси на життя мають недоношені діти?

— У міському перинатальному центрі є необхідне медичне облад-нання для виходжування недоноше-них дітей, а медперсонал робить усе можливе, аби невчасно народжені діти, пройшовши певний етап ліку-вання та догляду, зрівнялись у роз-витку зі своїми ровесниками, були здоровими та повноцінними.

вікторія СТаНДРійчук

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №42, 14 жовтня 20106

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Рейтингова панорама.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Слово регiонам.10.00 “Легко бути жiнкою”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Наша пiсня.13.00 Темний силует.13.15 Х/ф “Мiсяць i озеро”.14.50 Слово регiонам.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Золотий гусак.16.00 “Нащадки”.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Свiтло.22.30 Книга. ua.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.

вівторок, 19.10 07.25 М/ф “Гiрлянда з малюкiв. Мавпочки. Обережно, мавпочки!”07.45 Снiданок з “1+1”.08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.05 Т/с “Доктор Тирса”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.30 “ТСН”.20.10 “Мiняю жiнку-2”.21.35 Т/с “Маргоша-3”.22.40 Т/с “Iнтерни”.23.45 “ТСН”.00.05 Бойовик “Правда та наслiдки”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-2”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серце матерi”.23.45 “Коли третiй не зайвий”.00.55 Х/ф “Розум i почуття”.

новий канал06.35 Т/с “Нотатки про вагiт-нiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.

07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.11.35 Iнтуїцiя.12.50 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська акаде-мiя”.14.35 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.05 Т/с “Воронiни”.22.05 Здрастуйте, я — ваша мама!23.10 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.05 Репортер.

ICTV06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.35 Погода.07.40 Пiд прицiлом.08.45 Факти. Ранок.09.10 Спорт.09.15 Х/ф “10.50 балiв” 11.05 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.00 Т/с “Мент в законi-2”14.05 Анекдоти по-українськи.14.20 Comedy Club.15.20 Т/с “Морськi дияволи-4”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи-4”.21.55 Т/с “Мент в законi-2”.22.55 Х/ф “Живi вогнi”.01.35 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.25 Т/с “Комiсар Рекс”.09.30 Х/ф “Щасливої дороги!”11.45 “Нез’ясовно, але факт”.12.45 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”13.50 “Моя правда. Авраам Руссо.

Покаяння”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.19.10 “Правила життя. Громадське харчування: зворотний бiк”.20.10 “У пошуках iстини. Андро-пов. Смертник на престолi”.21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 00.45 “Вiкна-спорт”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Один раз по одному”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/с “Скарби острова Чере-пах”16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 Т/с “Барвиха”.23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.

трк “україна”06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.09.50 Т/с “Глухар-3. Повернення”.10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. Нокаут вiд Тайсона”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.

16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробой-2”21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. “Ар-сенал” (Великобританiя) — “Шах-тар” (Україна).23.50 “Нiч Лiги чемпiонiв”.01.15 Футбол. Лiга чемпiонiв. “Реал” (Iспанiя) — “Мiлан” (Iталiя).

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.45,23.45 “Життя”.07.30 Медицина.07.55,18.40,20.25,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Х/ф “Запасний аеродром”.18.30,20.30,23.30 “24 години”.19.00 Т/с “Чемпiон”20.50 24 години. Головне питан-ня.21.00 Т/с “Мiй кордон”22.10 Експедицiя навколо свiту: три в одному.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр” 6.45 “З перших уст”7:00 “Подільська панорама”7.30 “Серця, віддані дітям”8.00 Новини “Пульс”8.10 “Місто”8.25 “Щира розмова” 8.45 “Малявочки”9.00 “Актуальна тема”9.30 “У пам’яті назавжди”.9.50 “З перших уст” 10.00 Україна: час місцевий. 12.00 “Метроном”12.20 “Палітра мистецтв”12.40 “Рідна мова” 13.00 Новини 13.10 “Хмельниччина аграрна”: “Село, а в ньому люди”13.30 “Актуальна тема”14.00 “У пам’яті назавжди”.

понЕділок, 18.10перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.30 Новини.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.10.00 “Легко бути жiнкою”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Точка зору.13.00 Право на захист.13.20 Х/ф “Брат i сестра”.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Ревiзор.16.00 “Нащадки”.17.00 Вiкно до Америки.17.20 Новини.17.55 Футбол. Чемпiонат Укра-їни. Перша лiга. “Кримтеплиця” (Молодiжне) — “Гелiос” (Харкiв).18.45 В перервi: Дiловий свiт. Погода.20.00 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.55 Футбольний код.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.00.15 Вiд першої особи.

канал “1+1”06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф “Мавпочки та грабiжники. Мавпочки, вперед!”

07.50 Снiданок з “1+1”.09.25 “Смакуємо”.10.10 “Велике перевтiлення”.11.00 “Справжнi лiкарi-2”.12.00 Комедiя “Водiйськi права”.13.55 Бойовик “Перевiзник-3”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 Т/с “Доктор Тирса”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Зiрка+зiрка”.22.50 Т/с “Iнтерни”.23.55 “ТСН”.00.10 Драма “Останнє танго у Парижi”. 01.55 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.05 “Детективи”.14.45 “Судовi справи”.15.45 “Чекай на мене”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серце матерi”.23.45 “Продавцi мрiї”.00.55 Х/ф “Близько до серця”.

новий канал05.35 Т/с “Колишня”.06.15 М/с “Вейнхед”.06.35 Т/с “Нотатки про ва-гiтнiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.11.30 Iнтуїцiя.12.50 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська акаде-мiя”.14.30 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.

14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Новий погляд.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.00.00 Репортер.

ICTV06.05 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.45 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15 Х/ф “10.50 балiв”11.05 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”.12.45 Факти. День.12.50 Спорт.12.55 Х/ф “Нульовий кiлометр”.14.50 Х/ф “Бiй з тiнню”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи-4”.21.55 Т/с “Мент в законi-2”.23.00 Свобода слова.01.05 Надзвичайнi новини.

стБ06.15 “Бiзнес +”.06.20 Д/ф “Напад сумлiння”.06.45 Т/с “Комiсар Рекс”.09.45 “Лiд i полум’я”.13.05 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.19.10 “Україна має талант! Кра-ще”.21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Йшов четвертий рiк вiйни”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 Телемагазин.10.00 Х/ф “Валентинка вiд кло-уна”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/с “Скарби острова Че-репах”16.00 Т/с “Вiсiм простих пра- вил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 Т/с “Барвиха”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.09.50 Т/с “Глухар-3. Повернен-ня”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. За законом гiр”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробой-2”21.25 Х/ф “Королiвство”. 23.55 Х/ф “Вертикальна межа”. 02.10 Щиросердне зiзнання.

тонiс05.50,05.00 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.

07.00,18.40,20.50,23.40 24 годи-ни Бiзнес.07.35 М/ф.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Тиждень моди.16.55 Х/ф “Зупинка потяга — 2 хвилини”.18.30,20.30,23.30 “24 години”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Чемпiон”21.00 Т/с “Мiй кордон”22.10 Вода — лiнiя життя.22.55 Журфiкс.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр” Гімн України6:00 “Палітра мистецтв”6.25 Погода6.30 “Малявочки”6.45 “У пам’яті назавжди” 7.05 Погода7.10 “Служба порятунку” 7.30 “Свою Україну любіть!” 8.00 Новини “Пульс.”8.30 “Щира розмова” 8.55 “Гарний настрій”9.00 “Актуальна тема” 9.30 “Козацькому роду нема пе-реводу” 9.50 “З перших уст” 9.55 “У колі домашніх турбот”10.00 Україна: час місцевий. 12.00 “Тиждень Хмельниччини” 12.30 “У колі домашніх турбот”12.40 “Клуб Суперкниги”13.00 Новини13.10 “Метроном”13.30 “Актуальна тема”14.00 “Козацькому роду нема переводу”14.20 “На життєвих перехрестях”14.50 “З перших уст”15.00 “Красо України, Подолля!”15.30 “Актуальна тема”16:00 Новини16.10 “Веселковий дивосвіт”16.25 “Щира розмова”16.45 “Малявочки”17.00 Новини “Пульс”17.10 “Музичні вітання” 18.30 “Подільська панорама” 19.00 “Рідна мова”19.20 “Від усієї душі”

19.40 “З перших уст”19.45 “Малявочки”20:00 “Актуальна тема” 20.30 Новини “Пульс”21.00 “Погода” 21.05 “Місто”21.30 “Подільська панорама”21.50 “Спорт”21.55 “Анонс”22.00 “Метроном”22.20 “На щастя, на долю…”22.30 “Погода”22.35 Новини “Пульс” 22.45 Д/ф “Відкрий для себе Україну. Обереги Поділля”23.15 Д/ф “Лесь Сердюк”23.45 Україна: час місцевий

к107.00 “Скептик”.07.40 “Там, де нас нема”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Брама часу”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Д/ф “Доiсторичний бiйцiв-ський клуб”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Прихована реальнiсть”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.10 Т/с “Життя пiсля смертi”. 02.00 “Нiчне життя”.06.10 Д/ф “Дика Європа”.

14.20 “З перших уст”14.30 “Серця, віддані дітям” 15.00 “На життєвих перехрестях”15.30 “Актуальна тема”16:00 Новини16.10 “Веселковий дивосвіт”16.25 “Щира розмова”16.45 “Малявочки”17.00 Новини “Пульс”17.10 “Музичні вітання” 18.15 “Енерготиждень” 18.30 “Подільська панорама 19.00 “Метроном”19.20“ Від усієї душі”19.40 “З перших уст” 19.45 “Малявочки” 20:00 “Акценти”20.30 Новини “Пульс”21.00 “Погода” 21.05 “Місто”21.30 “Подільська панорама”21.50 “Спорт”21.55 “Анонс”22.00 “Актуальна тема ”22.30 “Погода”22.35 Новини “Пульс” 22.45Д/ф “Ікона. Богословський і естетичний вимір”23.15 Д/ф “Творчість Станіслава Людкевича”23.45 Україна: час місцевий

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Прихована реальнiсть”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Таємнi знаки”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.20 Т/с “Життя пiсля смертi”. 02.10 “Нiчне життя”.

Ліц. МЗОУ АВ №292486 від 28.09.05 р.

066-700-80-16, 0382-70-55-60,

цілодобово

Консультації та лікування де-пресій, невротичних та стре-

сових станів, алкогольної залеж-ності та ін. Можлива анонімність.

Пн.-Пт. з 16.00 до 18.00; Сб з 10.00 до 12.00; Нд., з/п — за домовленістю.

Вул. Подільська, 54, поліклініка №1, каб. 50 (2-й поверх).

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИЙ КАБІНЕТ

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №42, 14 жовтня 2010

сЕрЕда, 20.10

7

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Рейтингова панорама.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.25 Сiльрада.13.00 Х/ф “Хлопчик на водi”.14.50 Слово регiонам.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Хочу до армiї.16.00 Шеф-кухар країни.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Красиво.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.

07.25 М/ф “Як мавпочки обiдали. Мавпочки в оперi”.07.45 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.00 Х/ф “Озеро чудовиськ”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Вiд пацанки до панянки”.21.35 Т/с “Маргоша-3”.22.40 Т/с “Iнтерни”.23.45 “ТСН”.00.05 Трилер “Пастка”. 01.55 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-3”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серце матерi”.23.45 “Зiрка на iм’я Кабо”.00.55 Х/ф “Пiд кiнець дня”.03.25 “Подробицi” — “Час”.

новий канал05.35 Т/с “Колишня”.06.15 М/с “Вейнхед”.06.35 Т/с “Нотатки про вагiтнiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.10 “Пiдйом”.

09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.11.30 Iнтуїцiя.12.50 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська акаде-мiя”.14.30 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Зроби менi смiшно.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.00.30 Служба розшуку дiтей.

ICTV06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.10 Спорт.09.15 Х/ф “Живi вогнi”.12.05 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.15 Т/с “Мент в законi-2”.14.15 Comedy Club.15.15 Т/с “Морськi дияволи-4”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи-4”.21.55 Т/с “Мент в законi-2”.23.00 Х/ф “Лiцензiя на вбивство”.01.40 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.20 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.45 Т/с “Комiсар Рекс”.09.50 Х/ф “Арфа для коханої”.11.45 “Нез’ясовно, але факт”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.

13.55 “Правила життя. Громадське харчування: зворотний бiк”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.19.10 “Зоряне життя. Заручницi епiзодiв”.20.10 “Росiйськi сенсацiї. Залiзний Йосип”.21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 00.45 “Вiкна-спорт”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Онук космонавта”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”.19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 Т/с “Барвиха”.23.30 Т/с “Школа” . 00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.09.50 Т/с “Звiробой-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. Зiрочка”.13.50 Т/с “Слiд”.

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Рейтингова панорама.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 Здоров’я.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.25 “Надвечiр’я”.13.05 Хай щастить.13.25 Х/ф “Тiнi забутих предкiв”.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Зорянi мости.16.00 “Нащадки”.17.00 Фестиваль “Калиновi ост-рови”.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 “Попередження” з М.Верес-нем.22.50 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф “Петя i вовк. Скринька iз секретом”.

чЕтвЕр, 21.10 07.45 Снiданок з “1+1”.08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.00 “Особиста справа”.15.00 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.30 “ТСН”.20.10 “Гламурнi штучки та зауч-ки”21.15 Т/с “Маргоша-3”.22.20 Т/с “Iнтерни”.23.25 “ТСН”.23.45 Трилер “Ризикуючи життям”01.25 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серце матерi”.23.45 “Обпаленi славою”.00.55 Х/ф “Пробудження”.

новий канал06.35 Т/с “Нотатки про вагiт-нiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.20 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.

12.40 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська акаде-мiя”.14.35 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Свiтлi голови.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.

ICTV06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.35 Погода.07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15 Х/ф “Лiцензiя на вбивство”.12.05 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.15 Т/с “Мент в законi-2”.14.20 Comedy Club.15.20 Т/с “Морськi дияволи-4”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.15 Спорт.19.20 Надзвичайнi новини.19.55 Футбол. Лiга Європи: “Кар-пати” (Львiв, Україна) — “Севiлья” (Iспанiя).21.55 Футбол. Лiга Європи: “Алк-маар” (Голландiя) — “Динамо” (Київ, Україна).23.55 3-й тайм.00.55 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.45 Т/с “Комiсар Рекс”.09.50 Х/ф “Дiдусь в подарунок”.11.50 “Нез’ясовно, але факт”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.13.55 “Зоряне життя. Заручницi епiзодiв”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.

19.10 “Моя правда. Сергiй Звєрєв. Без обличчя”.20.10 “Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним”.21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 01.00 Х/ф “Служили два товариша”

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 Т/с “Барвиха”.23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.

трк “україна”06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Звiробой-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”.12.50 “Хай говорять. Глухонiма любов”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробой-2”21.25 Т/с “Шериф”22.25 “Вiдкритий доступ”.23.25 Т/с “Слiд”.00.20 Щиросердне зiзнання.

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого07.00,18.45,23.45 “Життя”.07.35 М/ф.07.55,18.40,20.25,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Х/ф “Небезпечний вiк”.18.30,20.30,23.30 “24 години”.19.00 Т/с “Чемпiон”20.50 24 години. Головне питання21.00 Т/с “Мiй кордон”22.10 Таємницi Всесвiту.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр” 6.45 “Гарний настрій”7:00 “Подільська панорама”7.30 “На життєвих перехрестях”8.00 Новини “Пульс”8.10 “Місто”8.25 “Щира розмова” 8.45 “Малявочки” 9:00 “Актуальна тема”9.30 “Рідна мова”9.50 “З перших уст”9.55 “Гарний настрій”10.00 Україна: час місцевий. 12.00 “Свою Україну любіть!”12.30 “Невідома Україна”12.45 “Веселковий дивосвіт”13.00 Новини 13.10 “Реалії”13.30 “Актуальна тема”14.00 “Рідна мова”14.20 “Від усієї душі”14.40 “З перших уст15:00 “Серця, віддані дітям”15.30 “Актуальна тема”16:00 Новини16.10 “Веселковий дивосвіт”

16.25 “Щира розмова”16.45 “Малявочки”17.00 Новини “Пульс”17.10 “Музичні вітання”18.30 “Подільська панорама”19.00 “Козацькому роду нема пе-реводу”19.20“ Хмельниччина аграрна”: “Село, а в ньому люди”19.40 “З перших уст”19.45 “Малявочки”20:00 “Актуальна тема” 20.30 Новини “Пульс” 21.05 “Місто”21.30 “Подільська панорама”22.00 “Реалії”22.20 “На щастя, на долю…”22.35 Новини “Пульс” 22.45 Кінолітопис епохи “І в будні, і в свята”23.30 Д/ф “Обряди і звичаї”23.45 Україна: час місцевий

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Мiсця сили”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Таємнi знаки”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.20 Т/с “Життя пiсля смертi”.

15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробой-2”21.25 Т/с “Шериф”22.25 Заручники долi23.00 Т/с “Слiд”.00.50 Щиросердне зiзнання.01.15 Х/ф “Куленепробивний”.

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00 24 години. Головне питання.07.35 М/ф.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Х/ф “Ваш син i брат”.18.30,20.30,23.30,05.30 “24 години”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Чемпiон” 21.00 Т/с “Мiй кордон” 22.10 Мiстична Азiя.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр” 6.30 “Малявочки”6.45 “Гарний настрій” 7:00 “Подільська панорама” 7:30 “Формула Здоров’я”8.00 Новини “Пульс”8.10 “Місто”8.25 “Щира розмова” 8.45 “Малявочки”9.00 “Актуальна тема”9:30 “Красо України, Подолля!”9.50 “З перших уст” 9.55 “Хресний шлях”10.00 Україна: час місцевий.12.00 “Козацькому роду нема пере-воду”12.20 “Клуб Суперкниги”12.40 “Веселковий дивосвіт”12.55 “Історія Поділля в іменах”13.00 Новини13.10 “Громада”13.30 “Красо України, Подолля!”

13.50 “Акценти” 14.20 “Від усієї душі”14.40 “Енерготиждень” 14.55 “З перших уст” 15:00 “Молодіжна лінія” 15.30 “Актуальна тема” 16:00 Новини16.10 “Веселковий дивосвіт”16.25 “Щира розмова” 16.45 “Малявочки”17.00 Новини “Пульс”17.10 “Музичні вітання” 18.30 “Подільська панорама”19.00 “Палітра мистецтв”19.20 “З перших уст”19.40 “Історія Поділля в іменах”19.45 “Малявочки”20:00 “Громада” 20.20 “Хресний шлях”20.25 Анонс 20.30 Новини “Пульс” 21.05 “Місто”21.30 “Подільська панорама”22.00 “Хмельниччина аграрна”: “Село, а в ньому люди”22.20 “На щастя, на долю…”22.35 Новини “Пульс” 22.45 Д/ф “Відкрий для себе Украї-ну.Яремча – перлина Карпат”23.15 Д/ф “Іван Піддубний із села Красенівка”23.45 Україна: час місцевий

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Таємнi знаки”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Мiсця сили”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.20 Т/с “Життя пiсля смертi”.

“проскурів” №42, 14 жовтня 20108 СуспільствоАктуАльне інтерв’ю

покликАння Це повинен знАти кожен

Віктор Байдич: “Ми працюємо на перспективу і розвиток міста в культурному сенсі”

Як зазначив під час зустрічі Сергій Пантюк, “Коронація

слова” є проектом компанії “Крафт Фудз Україна”, метою якого є під-тримка новітньої української куль-тури. Література, кіно і театр ― обрані не випадково, адже саме ці жанри є стратегічними жанрами культури, які формують і визна-чають зрілість нації. Основне за-вдання конкурсу — пошук нових імен, видання найкращих романів, стимулювання й підтримка сучас-ного літературного процесу кіно й театру і як наслідок ― наповнення українського ринку конкуренто-спроможною літературою, а кіно й театру ― якісними кіносценаріями й п’єсами. Ознайомивши студент-ство зі змістом та проблематикою своїх творів, переможці “Корона-ції слова” вкотре довели їх якість та актуальність. “Коли подав свій кіносценарій на конкурс “Корона-ції слова”, я, чесно кажучи, хотів проекспериментувати, чи звернуть його організатори належну увагу на мій твір. Адже теми, про які пишу у ньому, хоч і серйозні та мають хви-лювати справжнього патріота, нині не ходові ― переселення українців під час операції “Вісла”, часи Ма-зепинщини... На щастя, мій своє-рідний експеримент завершився успішно. Таке визнання тішить, але виникає багато проблем з екраніза-цією твору, адже нині у нас по суті немає українського кіно”, — розпо-вів Богдан Теленько.

Поділилась історією свого успіху на цьогорічній “Коронації слова”

Розпочинається опалювальний сезон 2010-2011 рр. І саме від нас з вами залежить, яким він буде. Дуже часто трапляються випад-

ки отруєння людей чадним газом при експлуатації побутових газових приладів. І в переважній більшості до нещасних випадків призводить їх власна необережність.

Слід зазначити, що чимало мешканців утеплюють свої квартири, став-лять металопластикові вікна, тому немає достатнього доступу повітря для нормального згорання газу. Часто кухні з кімнатами з’єднані лише арочними перекриттями, незважаючи на заборону. Тому чадний газ од-разу ж потрапляє у житлові приміщення.

Що таке чадний газ? Чим він може бути небезпечний для життя і здоров’я людини? Як вберегти себе та свою родину від лиха, до яко-го призводить чадний газ? На ці та інші актуальні запитання кожен повинен знати відповідь. Адже від цього залежить життя і здоров’я рідних та близьких нам людей.

Чадний газ — це оксид вуглецю (СО), безбарвний, дуже небезпечний і не має запаху. Він з’являється всюди, де є для цього умови, неповне згорання газів, тобто де є недостатня кількість кисню у приміщенні, де є газові прилади, погана робота витяжок, забиті сажою димарі.

Чадний газ, потрапляючи в кров, сполучається з гемоглобіном та ро-бить його нездатним розносити кисень організмом. У результаті людина гине від задухи. Так, після двох годин перебування у приміщенні, де у повітрі міститься лише 0,1% СО, людина непритомніє і за короткий про-міжок часу може померти. Втрата свідомості настає поступово та супро-воджується знесиленням. Після кількох вдихів повітря, що містить 1% СО, людина втрачає свідомість і через 1-2 хвилини гине.

Тому завжди потрібно бути на сторожі у погано провітрюваних при-міщеннях, де встановлені автономне опалення, пластикові вікна, які зде-більшого, знаходяться у закритому положенні.

Та лиху все ж таки можна зарадити, якщо суворо дотримуватися пра-вил безпеки користування газом та газовими приладами у побуті. Вкотре звертаємося до вас, шановні абоненти, та наголошуємо, що при працю-ючих газових приладах у приміщеннях мають бути відчинені віконні кватирки, не залишайте включеними газові прилади без догляду, по-стійно контролюйте наявність тяги в димових і вентиляційних каналах, встановлення сигналізаторів загазованості на чадний і природний гази.

У разі виявлення запаху природного газу провітрюйте приміщення, не вмикайте і не вимикайте електроприлади, зателефонуйте за номером 104 і чекайте приїзду аварійної бригади газової служби.

Шановні користувачі газу, з метою запобігання отруєння чадним газом та виникнення аварійних ситуацій, час від часу перечитуйте пам’ятку щодо безпечного користування газовими приладами, яку можна знайти на останній сторінці розрахункової книжки та наклеєної безпосередньо на газових приладах.

Домедична допомога при отруєннях чадним газомПри отруєнні чадним або природним газом спочатку з’являється голо-

вний біль, потім запаморочення, загальна слабкість, сонливість, нудота, блювота. Потерпілий може знепритомніти, можливі зупинка дихання і навіть смерть. Отож при появі перших симптомів отруєння необхідно негайно:P винести постраждалого на свіже повітря;P прикласти до носа потерпілого ватку з нашатирним спиртом;P викликати лікаря.Забороняється постраждалому давати пити (можна тільки змочити

губи та обличчя), будь-які ліки.

— Вікторе Григоровичу, вже чо-тири роки поспіль обіймаєте по-саду заступника міського голови, опікуючись гуманітарною сферою міста. Вам цікава ця робота?

— Хіба може бути нецікавою сфе-ра, що відповідає за виховання лю-дини, навколо якої виникатиме аура творення (чи це у науці, чи культу-рі, мистецтві, бізнесі...)? Дуже хо-четься повернути людям духовний зміст їх існування. На мою думку, в кожного з нас є прихований по-тенціал, треба лише допомогти ак-тивізувати власні внутрішні сили, спонукати до напружених пошуків духовності. Адже відомо, що без хліба духовного не добудуть вони собі хліба насущного. Більше того, праця творча є найвигіднішою еко-номічно — і це найкраще розумі-ють люди мистецтва, які, даруйте, сьогодні працюють за копійки.

— Оскільки наша розмова піде про культуру, то як ви оцінюєте рівень культурно-мистецького життя Хмельницького? Вирі-шення яких питань вважаєте найважливішими для міста?

— Протягом усієї каденції міська влада намагалася не просто підтри-мувати культуру, а інвестувати у те прогресивне й корисне, що дасть перспективу і розвиток місту в куль-турному сенсі. Втричі зросли ви-датки міського бюджету на забезпе-чення діяльності та розвитку сфери культури. Створено ряд нових закла-дів — культурно-мистецький центр “Ветеран”, музей-студію фотомис-тецтва, дитячу школу образотвор-чого та декоративно-прикладного мистецтва, виставкову залу школи іконопису “Нікош”, на часі — від-криття філій, відділень шкіл ес-тетичного виховання у Південно-Західному мікрорайоні та Озерній, повернуто в комунальну власність міста кінотеатр імені Т.Г.Шевченка, споруджено пам’ятники І.Франку,

В.Чорноволу, Г.Сковороді (спільно з університетом “Україна”), від-реставровано пам’ятник Б.Хмель-ницькому на Вокзальній площі. Комп’ютеризовано міські публічні бібліотеки, більшість з них забезпе-чено доступом до мережі Інтернет.

Візитівкою культури будь-якого міста є художні колективи. За останні роки їх кількість зросла у понад півтора раза. Наше місто багате талантами і головне — є ба-жання їх розвивати. Міська влада виділила 85 тис. грн. на пошиття концертних костюмів, майже 150 тис. грн. — на придбання музичних інструментів, понад 470 тис. грн. — на участь дітей, молоді у вико-навських конкурсах та фестивалях, запис авторських дисків, проведен-ня творчих вечорів поетів, співаків, музикантів, видання книг місцевих авторів. А ще запроваджено пер-сональні щорічні стипендії міської

ради для 14 обдарованих дітей та 20 викладачів, провідних митців нашого міста за творчу працю, високу майстерність. Всі ці кон-кретні кроки заклали певну осно-ву для формування неповторного культурно-мистецького обличчя нашого міста. І я переконаний, що наше місто перетвориться у центр культури, науки, мистецтва, освіти європейського зразка.

— Що можете сказати про нові мистецькі проекти?

— За останні роки у нашому міс-ті започатковано цілий ряд прекрас-них мистецьких проектів, які вже полюбилися хмельничанам, стали традиційними: музичні фестивалі — джазу “Джазфест Поділля”, кла-сичної та сучасної музики “Класік-модерн”, духових оркестрів “Про-скурівське дефіле”, сучасної української пісні і музики “Чер-вона калина”, фестиваль-конкурс з бальних та сучасних танців на кубок міського голови “Успіх”, марш-парад Дідів Морозів, Різдвя-ний благодійний бал, всеукраїнські виставки-ярмарки народного мис-тецтва на Проскурівській та бага-то інших. Стає гарною традицією організація святкових тематичних концертів на майданчику біля кі-нотеатру імені Т.Шевченка, який перетворюється на справжній кон-цертний зал під відкритим небом. Думаю, що запам’яталися мешкан-цям та гостям міста святкування 65-ї річниці Великої Перемоги, Дня Незалежності України й улюблене свято хмельничан — День міста. Зауважу: щорічно в закладах куль-тури міста проходять понад 2000 заходів різного спрямування, з них

до 160 загальноміського рівня.— Які перспективи культурно-

го розвитку міста?— Аналіз культурної інфраструк-

тури в місті показав, що надалі по-трібно розвивати мережу закладів культури у віддалених мікрорайо-нах — Озерній, Лезневому, Ружич-ній, Дубовому. Потрібно, щоб філії, класи шкіл естетичного виховання, концертні майданчики, клубні за-клади працювали поблизу місць проживання людей, відпочинку та навчання дітей. Не менш важли-вим для сьогодення, зважаючи на економічну кризу, є збереження “культурної нерухомості”, бо вона, на жаль, має не дуже хороший стан. Проблеми з ремонтом закладів культури, зміцненням матеріально-технічної бази мають тенденцію до накопичення, а це може викликати системний збій у галузі культури. На часі — оновлення кінотеатру імені Т.Шевченка як в плані есте-тики, так і впровадження новітніх цифрових технологій в організацію кінопрокату, капітальний ремонт та добудова нинішнього міського Бу-динку культури та створення, як і в багатьох інших обласних центрах, Палацу культури і мистецтв. Ціка-вою є ідея організації на відкрито-му сценічному майданчику у сквері імені Т.Шевченка концертів фор-тепіанної, камерної музики. Щодо розвитку бібліотек, то це, насампе-ред, виставлення інформаційного ресурсу міських бібліотек у мережу Інтернет, забезпечення широкого доступу до нього мешканців міста, поповнення бібліотечних фондів всіма носіями інформації. Розви-ватимемо музейну справу. Хотіло-

ся б створити музей декоративно-прикладного мистецтва (ініціатива така є), музей такого рідкісного на Україні емальєрного мистецтва, художню галерею, необхідно про-вести реекспозицію діючого музею історії міста. Загалом, як підказує час, потрібно відновити у хмельни-чан традиції колекціонерства, як за-сіб фіксації мистецької дійсності. В подальшому — це реальна основа для створення нових цікавих закла-дів — культурної родзинки міста. Як приклад, новостворений музей фотомистецтва, в основі якого при-ватна колекція фотоапаратів Кос-тянтина Жданова.

— Відомо, що й ви є колекціоне-ром.

— Так, вже більше 30 років зби-раю грамплатівки 70-80-х років. Серед понад п’яти тисяч платівок, які я зібрав, різні музичні стилі і виконавці: від класичного до рок- і поп-музики. В цьому захопленні черпаю силу і творче натхнення...

— Можливо, приватна колек-ція Віктора Байдича стане осно-вою майбутнього музею грампла-тівок?

— Можливо...— Хмельницький напередодні

виборів до органів місцевого само-врядування. Що побажаєте місту та його мешканцям?

— Я — оптиміст. Вірю в пре-красне майбутнє нашого міста, його перспективу, правильний та достойний вибір хмельничан. Всім городянам хочу побажати здоров’я, родинного затишку, благополуччя та успіхів!

— Дякую за розмову.Вікторія СТАНДРІЙЧУК

й Мирослава Замойська. У своєму виступі перед хмельницькою мо-лоддю вона підкреслила, що цей літературний конкурс абсолютно чесний і прозорий, взяти участь у ньому можуть усі охочі, а шанси на перемогу рівні як у письменника-початківця, так і у знаного митця. Письменниця також представила свій коронований твір “Гонихмар-ник” ― “захоплююча фантастика в обгортці кохання”. Це перший роман у творчому доробку пись-менниці, раніше вона писала лише казки для дітей.

Присутня на зустрічі молодь змогла не тільки насититись ін-формацією про творчість сучасних вітчизняних письменників, але й відчути звучання художнього слова з уст самих авторів. Своєю непере-січною і нестандартною творчістю порадував Сергій Пантюк, про-декламовані ним вірші показали, що поезія може бути різною, не тільки такою, як у підручнику. Пан Сергій також ознайомив молодь із літературою інших сучасників, які є членами організованого ним лі-тературного проекту “Інша літера-тура”. Родзинкою творчого заходу стала презентація першої поетич-ної збірки “Ройбуш на тиші” нашої землячки Тетяни Землякової, якою опікується цей проект. Декламую-чи свою поезію, авторка потішила присутніх креативним римуван-ням, непересічним баченням світу. До організації заходу долучився і Народний Дім “Просвіти”, адже популяризація української книжки має велике значення для розвитку

культурного рівня українців, хмель-ницької молоді зокрема.

Окрім педагогічної академії, хмельничани мали можливість зустрітися з письменниками й у монотеатрі “Кут”, куди для обго-ворення насущних проблем сучас-ного художнього слова зійшлися й інші літератори.

“Відвідавши Хмельницький ― місто, де я довгий час пропрацював і творив, я потішився активністю тутешнього читача, особливо мене вразила спрага читання у молоді. Можу відзначити й те, що у “Коро-нації слова” щороку беруть участь чимало хмельничан, тому можна з упевненістю сказати, що Поділь-ський край багатий талантами”, ― наголосив Сергій Пантюк, який у вівторок та середу провів презен-тацію “Коронації слова” на рідній Дунаєвеччині.

Ірина САЛІЙ

До місячника безпечного користування газом у побуті

Небезпека чадного газуШановні абоненти, споживачі природного газу!

Відзначити десяту річницю за-снування Всеукраїнського конкурсу романів, кіносценаріїв та п’єс “Ко-ронація слова” його організатори та лауреати вирішили по-особливому, відправившись у всеукраїнський тур. Метою творчої поїздки є озна-йомлення читача з сучасною укра-їнською літературою та поширення інформації про цей літературний конкурс. Першим містом на заході України, куди завітали учасники туру, пощастило бути Хмельниць-кому. Відомий поет та письменник Сергій Пантюк, володарка третьої премії “Коронації слова-2010” львів’янка Мирослава Замойська та переможець конкурсу у 2006 році, редактор газети “Проскурів” Богдан Теленько 11 жовтня зустрі-лися зі студентами Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії.

“Короноване слово”з авторських уст

Смачна сторінка“проскурів” №42, 14 жовтня 2010 9

Знадобиться 1 кг філе індика, 2 червоні болгарські перці,2 цибулини,2 моркви, 200 г сиру (бажано пармезан),1 баночка консервованих шампіньйо-

нів або 300 г свіжих, 100 г панірувальних сухарів, олія,

спеції.

ПриготуванняЦибулю порізати напівкільцями й об-

смажити, додати натерту моркву, трохи води і тушкувати на слабкому вогні до готовності. Перець порізати на дрібні шматочки. Філе індички відбити, зро-бити квадрат (приблизно 30х40 см), по-сипати спеціями. На філе накладати по черзі тушковані овочі, перець, порізані гриби, тертий сир. Посипати спеція-ми, звернути, запанірувати в сухарях, зв’язати ниткою. Завиванець викласти в змащену олією фольгу і запекти.

Це — у нас

У “Зоряних ночах” відкривають секрети фірмових страв

Знадобиться:щука вагою 800 г,цибуля і морква — по 2 шт.,масло вершкове — 200 г, яйця — 4 шт., часник — 2 зубці,булка — 100 г,відвар рибний — 4 склянки, желатин — 1 столова ложка, вершки — 1 стакан, сіль, перець, кріп. ПриготуванняЖелатин замочити. Філе риби, попередньо

знявши шкіру, смажену цибулю, моркву, булку, вимочену у вершках та часник перепустити через м’ясорубку, додати яйця, масло, спеції. Викласти фарш на шкіру риби, сформувати “ковбасу”, об-горнути серветкою, варити у відварі 45 хвилин. Відвар процідити, додати желатин, підігріти. За-виванець нарізати, викласти у форму, залити час-тиною желе. Залишок желе з’єднати з порізаним кропом, охолодити, порізати і подати до риби.

За плечима в цієї енергійної жінки ба-гатий життєвий досвід: під час про-

ведення Олімпіади-80 у Москві довелося працювати керівником групи громадсько-го харчування, була ліквідатором аварії на Чорнобильській АЕС, завжди займала ак-тивну громадянську позицію, тож не дивно, що свою політичну діяльність пов’язала з Народним Рухом України, міську організа-цію якого очолює в обласному центрі. І хоча пані Валентина за освітою економіст, каже, що любов і хист до кухарської справи пере-дається в сім’ї з покоління в покоління. Отож і продовжує цю традицію по лінії матері. Рецептами своїх улюблених страв ділиться охоче. Розповідає, що років десять тому до неї завітала давня приятелька, яка мешкає в Америці. Жінці припали до смаку фірмові рецепти Валентини Софінівни і вона попро-сила поділитися рецептами їх приготування. Згодом у Нью-Йорку приятелька видрукува-ла книгу, що містила і багато рецептів укра-їнської кухні в обробці Валентини Дубчак, а також рецепти її фірмових страв та поради молодим господиням. Ось декілька рецеп-тів, секрети приготування яких господиня “Зоряних ночей” розкриває і нашим чита-чам.

Знадобиться 1,5 кг курячих гомілок,2 кг листового тіста, приправа до курки, соєвий соус,чорний мелений перець, 1 яйце, свіжі овочі і зелень для оздоблення.ПриготуванняЛистове тісто розморозити, нарізати

на довгі смуги (шириною 1,5-2 см). Ку-рячі гомілки посипати приправами, пер-цем, залити соєвим соусом, перемішати, залишити маринуватися на 20-30 хви-лин. Мариновані гомілки обсушити сер-веткою, тісно обмотати смугами тіста. Викласти гомілки в тісті на деко, засте-лене фольгою, зверху змастити жовтком. Запікати в духовці, нагрітій до 200 гра-дусів 25-30 хв. Готові гомілки викласти на тарілку, прикрасити свіжими овочами і зеленню.

Щука фарширована заливна

Завиванецьз індички

Куряча гомілкав тісті

людина року

Здавна ресторан був візи-тівкою міста. А його ко-

лектив і зараз доводить свою професійну майстерність. Тут можна не лише смачно пообі-дати за досить помірну ціну, а й відсвяткувати будь-яку уро-чистість. Смачно приготовані в “Софії” страви та вишукане оформлення приємно вража-ють. Та якщо врахувати, що в активі досвідченої команди кухарів перемоги в місцевих, столичних та закордонних професійних конкурсах, то смакові фантазії та рівень майстерності, які тут демон-струють, цілком закономірні.

Не лише посмакувати ви-творами ресторанних май-стрів та стравами, приго-товленими за традиційними рецептами національних ку-хонь, а й приємно провести час під супровід оркестрової музики всі охочі можуть що-дня.

У будні й свята гостинно відчиняє двері для своїх постійних відвідувачів та нових клієнтів ресто-ран “Софія”, незмінним керівником якого є повар зі стажем з численними нагородами та відзнаками, переможниця рейтингу на-шої газети “Людина року” в номінації “За якісне обслуговування Софія Петрівна ГУра.

Гостинно запрошує “Софія”У ресторані є кілька залів.

В одному з них — мислив-ському — вам запропонують спеціальне меню. І вже не обов’язково бути влучним стрільцем, щоб хоч кожен день насолоджуватися вміло приготовленою дичиною. Окремого слова заслуговує рибне меню: форель, судак, щука, карась в поєднані з овочами зроблять частуван-ня незабутнім. До того ж, якщо ви вважаєте, що від-святкувати день народження чи інші сімейні урочистості найкраще в теплоті родин-ного затишку біля сімейного вогнища, то ресторан “Со-фія” вам і в цьому допомо-же. Ви зекономите час, аби достойно підготувати оселю та причепу-ритися, не вистоюючи попередньо декілька го-

дин біля плити. В ресторані приготують страви, які мож-на попередньо замовити. Про те, що всі вони будуть смачними і чудово оформле-ними, можна не сумніватись, адже тут дорожать високим статусом, напрацьованим колективом за усю його 44-річну історію.

До слова, в “Софії” пра-цює переможниця конкурсу “Кращий кухар міста-2009” Ольга Сурич. Ось лише де-кілька шедеврів, які демон-струють кухарські таланти тутешніх майстрів та вміння оформити і подати страви до святкового столу.

Ольга МеЛьник Фото

Дмитра СвіДерСькОГО

риба фарширована “по-софіївськи”. Склад: короп, грецькі горіхи, приправи, оздоблення.

рулет “курячий”. Склад: тушка курки, омлет, сало-шпик, приправи, перець, м’ята.

Салат “Фантазія”. Склад: балик, грецькі горіхи, ананас,

сир, майонез.

Салат “вітамінний”. Склад: чорнослив, родзинки, морква, сир, виноград.

Лише в “Зоряних ночах” можна скушту-вати фаршировані кури, коропи з медом, форель, фаршировану креветками, та багато інших делікатесів, приготовлених за оригінальними рецеп-тами цього закладу, — стверджує його директор валентина ДУбчак.

Зверніть увагу

До ваших послуг за помірними ціна-ми вишукана різно-манітна кухня, при-вітний персонал, сучасний дизайн та затишна музика.

Пропонуємо про-ведення корпорати-вів, днів народжен-ня, весіль та інших урочистих подій.

Адреса: м. Хмельницький, просп. Миру, 41. Тел.: 097-559-93-03, 71-04-69.

Шановні хмельничанита гості міста!

професійне свято

Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята — Дня працівників харчової промисловості.

Найперше, хочу привітати свій улюблений колектив. Завдя-ки його зусиллям, злагодженій роботі та відданості нашій справі в ці важкі часи фінансової кризи ми продовжуємо працювати, здійснювати всі свої плани, задуми, сподівання на благо України та нашого славного Поділля. Добробуту вам та вашим родинам.

Від усього серця вітаю вас, шановні колеги та ветерани харчової промисловості. Нехай ваша невтомна праця буде плідною. Добробуту, благополуччя, міцного здоров’я, твор-чої енергії, успіхів та здобутків вам!

Щирі побажання добра та миру нашим споживачам. Вдячний, що ви все більше підтримуєте вітчизняну продук-цію. Всім ласунчикам щастя, достатку і проводьте життя з НАСОЛОДОЮ!

Щиро ваш,валентин ГакаЛО, директор ТМ “насолода”

Дорогі хмельничани!

Гостинно запрошуємо відвідатионовлене кафе

ПаТ “Хмельницькгаз”

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №42, 14 жовтня 2010

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.05 Погода.06.10 Ера здоров’я.06.35 Крок до зiрок.07.15 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.45 Створи себе.08.00 Ера здоров’я.08.15 Погода.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.00 Погода.09.05 Доки батьки сплять.09.30 Так просто.10.05 Хай так.10.35 Коло Олiмпiади.11.10 Хiт-парад “Нацiональна двадцятка”.12.00 Х/ф “Останнiй кордон” 13.45 Погода.13.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. “Севастополь” (Севас-тополь) — “Металург” (Запорiжжя).14.50 В перервi: Погода.15.50 Аудiєнцiя.16.15 Наша пiсня.17.05 В гостях у Д.Гордона.18.05 Золотий гусак.18.40 Ревiзор.19.15 Вечiр гумору на Першому.21.00 Пiдсумки дня.21.45 Свiт спорту.21.55 Фольк-music.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Акваторiя бiзнесу.23.25 Погода.23.30 Ера здоров’я.23.50 Орбiта М. Поплавського.00.40 Фiльм фестивалю “Пок-ров”.01.20 Пiдсумки дня.

канал “1+1”06.00 “Лiтаючий будинок”.06.50 “Справжнi лiкарi”.07.50 “Свiтське життя”.09.05 “Хто там?”10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 М/ф “Вова у тридев’ятому царствi”.11.00 “Шiсть кадрiв”.11.25 “Велике перевтiлення”.

12.05 “Анатомiя слави”.13.05 “Вiд пацанки до панянки”.14.40 “Що ти робив минулої п’ятницi”.15.50 “Зiрка+зiрка”.18.30 “Грошi”.19.30 “ТСН”.20.10 Мелодрама “Будинок маля-ти”.00.10 Мелодрама “Чiзкейк”. 01.50 “Зiрка+зiрка”.03.50 Х/ф “Схолола жертва”. 05.20 “Справжнi лiкарi”.

Iнтер05.30 М/с “Трансформери-3. Кiбертрон”.05.50 “Велика полiтика з Є.Кисельовим”.08.25 “Шукачi”. “Позашлюбний син Катерини”.09.25 “Формула кохання”. А.Яковлєва.10.25 “Городок”.11.30 “Найрозумнiший”.13.30 “Позаочi”. Т.Овсiєнко.14.35 Х/ф “Свати-3”.17.00 “Сiмейний розмiр”.18.00 Вечiрнiй квартал. Бенефiс.20.00 “Подробицi”.20.30 “Пороблено в Українi”.22.15 Т/с “Капiтан Гордєєв”.00.25 “Подробицi” — “Час”.01.10 Т/с “Теорiя великого вибуху-2”. 02.05 “Шукачi”.02.45 “Позаочi”.03.30 “Формула кохання”.04.15 “Знак якостi”.

новий канал05.50 Х/ф “Принцеса-наречена”.07.25 Аналiз кровi.08.00 Ексклюзив.08.55 М/с “Дональд Дак”.09.35 М/с “Русалонька”.09.55 Зроби менi смiшно.10.55 Здрастуйте, я — ваша мама!11.55 Iнтуїцiя.13.05 Формула драйву.13.30 Файна Юкрайна.14.10 Даєш молодь.14.50 Україна сльозам не вiрить..19.00 Х/ф “Гарi Поттер i фiлософський камiнь”.

22.00 Х/ф “Наречена за будь-яку цiну”. 00.05 Спортрепортер.00.10 Х/ф “Дiвчина мого найкра-щого друга”. 02.10 Студiя Зона ночi. Культура.02.15 Козак душа правдива.02.30 Козацькi могили.02.45 Вiдгомiн забутого неба.03.15 Студiя Зона ночi.03.20 Запорiзька Сiч. Витоки.03.35 Джерела Батькiвщини.03.50 Братiя i дружина.04.05 У литовський час.04.20 Студiя Зона ночi.04.25 Невiдома Україна.

ICTV06.15 Погода.06.20 Факти.06.50 Автопарк. Парк автомобiль-ного перiоду.07.20 Погода.07.35 Козирне життя.08.00 Х/ф “Лепрекони”09.55 “Смак”.10.40 Шури-мури.11.00 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики.11.20 Квартирне питання.12.30 Наша Russia.12.55 Х/ф “Золоте око”.15.45 Пiд прицiлом.16.45 Провокатор.17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Спорт.19.00 Х/ф “Завтра не помре нiколи”.21.35 Х/ф “Поцiлунок дракона”. 23.35 Прожекторперiсхiлтон.00.05 Х/ф “Апофеоз”. 02.20 Х/ф “Лепрекони” 03.45 Т/с “Хартленд”.

стБ04.40 М/ф: “Пластилiнова ворона”, “Козаки”.04.55 “Мобiльна скринька”.06.15 Х/ф “Вас викликає Таймир”.07.50 “Караоке на Майданi”.08.50 “Їмо вдома”.10.00 “ВусоЛапоХвiст”.11.40 М/ф “Губка Боб”.12.40 “Танцюють всi!-3”.16.50 Х/ф “Мужики!..”

19.00 “Х-фактор”.21.50 “Смiшнi люди”.22.50 “ВусоЛапоХвiст”.23.50 “Моя правда. Сергiй Звєрєв. Без обличчя”.00.55 “Зоряне життя. Заручницi епiзодiв”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф: “Троє з Простокваши-но”, “Канiкули в Простоквашино”, “Зима в Простоквашино”.10.00 “Хочу вiрити”.10.30 М/ф “Володар Бобiв. Вели-кий похiд Аттили”.12.00 “Єралаш”.13.00 “Pro любоff”.14.00 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Зiрки проти караоке”.15.30 Х/ф “Мiськi дiвчиська”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Гола правда”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Гламурнi штучки та за-учки”.21.30 Т/с “Барвиха”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Бiгудi-шоу”.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.01.45 Сiм новин.02.00 Сьоме небо.02.30 7 VJ.02.45 Сiм новин.03.00 Сьоме небо.03.30 7 VJ.03.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Шустер Live.08.30 “Ласкаво просимо”.09.20 Х/ф “Брехун, брехун”.11.10 Т/с “Екстрений виклик. Док-тор смерть”.15.00 Х/ф “Дуенья”.17.00 “Народна зiрка. Третiй се-зон”.19.00 Х/ф “Глухар в кiно”.21.00 Х/ф “Двоє в чужому будин-ку”23.00 Кiнофестиваль “Молодiсть”. Церемонiя вiдкриття.00.00 Х/ф “Джон Рабе”. 02.30 Х/ф “Даурiя”.05.20 Срiбний апельсин.

п’ятниця, 22.10перший національний

06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.10 Спорт.06.15 Погода.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Рейтингова панорама.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 “Вiра. Надiя. Любов”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Д/ф “Iменем священної вiйни”.13.00 Х/ф “Двi стрiли”.14.30 Засiдання Верховної Ради України з нагоди 60-ї рiчницi пiдписання Конвенцiї про захист прав людини 1950 року.16.00 Новини.16.15 Euronews.16.25 Дiловий свiт. Агросектор.16.40 “Нащадки”.18.00 Дурейтер.18.20 Новини.18.45 Магiстраль.19.15 Вечiр гумору на Першому.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Чоловiчий клуб.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.

07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф “Спадок чарiвника Бах-рама”.07.45 Снiданок з “1+1”.08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.30 “Шiсть кадрiв”.14.15 “Велике перевтiлення”.15.05 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.30 “ТСН”.20.10 “Без мандата”.21.35 Бойовик “Фантастична четвiрка”.23.40 “ГПУ”.00.40 Х/ф “Схолола жертва”. 02.25 “Справжнi лiкарi-2”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-3”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 “Чисто NEWS”.20.55 Т/с “Обручка”.22.00 “Велика полiтика з Є.Кисельовим”.00.55 “НЛО. Пiдводнi прибульцi”.

новий канал06.15 М/с “Вейнхед”.06.35 Т/с “Нотатки про вагiт-нiсть-2”.

07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.12.40 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська акаде-мiя”.14.30 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.25 Т/с “Щасливi разом”. 21.00 Iнтуїцiя.22.10 Т/с “Воронiни”.23.10 Церемонiя нагородження “Телетрiумф-2009”.00.55 Репортер.

ICTV06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.25 Огляд матчiв Лiги Європи.07.30 Дiловi факти.07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15 Х/ф “Епiдемiя”.12.00 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.20 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”14.25 Comedy Club.15.10 Х/ф “Байкери”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.25 Х/ф “Золоте око”.21.55 Наша Russia.22.20 Comedy Club.23.20 Real Comedy.00.10 Голi i смiшнi.00.30 Парк автомобiльного перiоду

стБ06.20 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.50 Д/ф.07.55 Т/с “Комiсар Рекс”.11.00 Х/ф “Гардемарини, вперед!”17.40 “Вiкна-новини”.17.50 Х/ф “Мужики!..”20.00 “Танцюють всi!-3”.

22.00 “Вiкна-новини”.22.40 “Танцюють всi!-3”.00.45 “ВусоЛапоХвiст”.01.50 “Бiзнес +”.01.55 Х/ф “Сватання гусара”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/ф “Володар Бобiв. Вели-кий похiд Аттили”.15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Шлюбне чтиво”.23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.01.00 Сьоме небо.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Звiробой-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 “Народна зiрка. Третiй се-зон”.14.10 Т/с “Слiд”.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Шустер Live.01.30 Х/ф “Брехун, брехун”.

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого07.00 24 години. Головне питан-

ня.07.20 М/ф.07.30 Медицина.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Х/ф “Денний потяг”.18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Чемпiон”21.00 Т/с “Мiй кордон”22.10 Полiгон.00.00 Таємницi долi.02.45 Партизани.03.35 Остарбайтери.04.20 Вiчнi джерела енергiї.04.45 Сильнi свiту цього.

“поділля-центр” 6.00 Новини “Пульс”6.30 “Малявочки”6.45 . “Гарний настрій”7:00 “Подільська панорама”7.30 “Молодіжна лінія” 8.00 Новини “Пульс”8.10 “Місто”8.25 “Щира розмова” 8.45 “Малявочки”9.00 “Актуальна тема” 9.30 “Палітра мистецтв”9.50 “З перших уст”9.55 . “Гарний настрій”10.00 Україна: час місцевий. 12.00 “Від усієї душі”12.40 “З перших уст”12.45 “Веселковий дивосвіт”13.00 Новини13.10 “З перших уст”13.30 “Актуальна тема”14.00 “Палітра мистецтв”14.20 “Реалії”14.40 “З перших уст”15:00 “Серця, віддані дітям”15.30 “Актуальна тема”16:00 Новини

10

тонiс06.30 Блага звiстка з Рiком Рен-нером.07.00 “Життя”.07.30 Адреналiн.08.25 PRO Читання.08.55,10.50 Погода.09.00,02.15 Твiй хiт.10.10 За сiм морiв.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 Портрети дикої природи.16.00 Народний богатир.16.30 Полiгон.17.35 Х/ф “Весiлля сойок”.19.00 Т/с “Чемпiон” 20.00 24 години Бiзнес.20.30,05.30 Сильнi свiту цього.21.00 Т/с “Мiй кордон” 22.05 Увага — їжа.22.45 Маркетинг божевiлля.23.45 Екстремiкс.00.00 Таємницi долi.02.45 Остарбайтери.

“поділля-центр” 6.00 Новини “Пульс” 6.30 “Веселковий дивосвіт”6.45 “Гарний настрій”6.50 “З перших уст”6.55 “Погода”7:00 “Подільська панорама”7.20 “Спорт”7.25 Анонс7.30 “Актуальна тема” 8.00 Новини “Пульс” 8.10 “Місто”8.25 “Визнання і повага”8:45 “Малявочки”9.00 “Формула здоров’я”9.30 “На життєвих перехрестях” 10:00 “Палітра мистецтв”10.20 “У пам’яті назавжди”10.40 “Козацькому роду нема пе-реводу”11.00 “Реалії”11.20 . “У колі домашніх турбот”11.30 “Веселковий дивосвіт”11.45“ Невідома Україна”12:00 “Служба порятунку” 12.20 “Хмельниччина аграрна”: “Село, а в ньому люди”12.40 “Рідна мова” 13.00 “Від усієї душі”13.20 “Метроном”

13.40 “Веселковий дивосвіт”13.55 “З перших уст”14.00 “ХАЕС інформує”14.30 “Молодіжна лінія”15:00 “Малявочки”15.15 “Невідома Україна”15.30 “Актуальна тема”16.00 Анонс16.05 “З перших уст”16.10 “Веселковий дивосвіт”16.25 “Погода”16.30 “Музичні вітання”18:30 “Тиждень Хмельниччини” 19:00 “Рідна мова”19.20“ З перших уст”19.25 “Метроном”19.45 “Малявочки”20:00“Енерготиждень”20.15 “Веселковий дивосвіт” 20.30 Новини “Пульс” 21.00 “Свою Україну любіть!”21.30 “Від усієї душі” 21.50 “На межі можливого”21.55 “Погода”22.00 “Актуальна тема”22.30 “Формула здоров’я”23.00 “Молодіжна лінія”23.30 Україна: час місцевий00.30 Д/ф “Відкрий для себе Укра-їну. Обереги Поділля”01.00 Д/ф “Лесь Сердюк”01.30 “Актуальна тема”

к107.25 Т/с “Таємниця замку Чорної Троянди”.08.20 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.09.45 Д/ф “Мiста пiдземного свiту”.10.45 “Там, де нас нема”.11.10 “Скептик”.11.50 “Мiсця сили”.12.50 Д/ф “Армагедон тварин”.14.00 Т/с “Мисливцi за нечистю”.15.50 Т/с “Той, хто говорить iз при-видами”.16.50 “Бiйцiвський клуб”.17.50 КВК-2010.20.40 Х/ф “7162”.22.30 “Що? Де? Коли?”23.30 Х/ф “Смертельна вода”. 01.15 Т/с “Той, хто говорить iз при-видами”.01.50 “Нiчне життя”.04.00 Т/с “Таємниця замку Чорної Троянди”.

суБота, 23.10

16.10 “Веселковий дивосвіт”16.25 “Щира розмова” 16.45 “Малявочки”17.00 Новини “Пульс”17.10 “Музичні вітання”18.30 “Подільська панорама”18.50 “Спорт”18.55 Анонс19.00 “У пам’яті назавжди”19.30 “Реалії”19.50 “З перших уст”19.45 “Малявочки”20:00 “Актуальна тема”20.30 Новини “Пульс” 21.05 “Місто”21.30 “Подільська панорама”21.50 “Спорт”21.55 “Погода”22.00 “З перших уст”22.20 “На щастя, на долю…”22.30 “Погода” 22.35 “Обираємо разом”23.00 Д/ф “Василь Забашта. Vivere memento”23.20 Фільм-концерт “Вже сонце низенько, вже вечір близенько”23.40 “Відкрий для себе Україну. Львів – молодість моя”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Таємнi знаки”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 “Городок”.20.15 “Пороблено в Українi”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.

- Передпродажна підготовка автомобіля.- Хімчистка салону за 6 годин.- Чистка килимів.- Інші послуги.

Тел.: 067-900-10-41, 097-352-17-12.

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №42, 14 жовтня 2010

кримінал

офіційно

11нЕділя, 24.10

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.10 М/ф.06.45 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.15 Здорове харчування.07.25 Акваторiя бiзнесу.07.50 Сiльський час.08.20 Укравтоконтинент.08.40 Кориснi поради.09.05 Зiрковий ранок.09.35 Хто в домi хазяїн?10.05 Крок до зiрок. Євробачен-ня.11.05 Обережно — дiти!11.30 Погода.11.35 Х/ф “Останнiй кордон”13.20 Ближче до народу.13.55 Футбол. Чемпiонат Укра-їни. Прем’єр-лiга. “Iллiчiвець” (Марiуполь) — “Металiст” (Харкiв).14.50 В перервi: Погода.15.50 Погода.16.00 Шеф-кухар країни.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Дiловий свiт. Тиждень.18.30 Чоловiчий клуб. “М-1 Selection Ukraine”. 6 тур.20.30 Точка зору.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Чоловiчий клуб. “М-1 Selection Ukraine”. 6 тур.22.50 Погода.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Оперативний об’єктив.00.00 Д/с “Жива пам’ять регiону”

канал “1+1”06.15 М/ф “Коля, Оля та Архiмед”06.35 М/ф “Їжак + черепаха”.06.45 М/ф “Дикi лебедi”.08.00 “Ремонт +”.09.05 “Лото-Забава”.10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 “Шiсть кадрiв”.10.50 “Смакуємо”.11.25 “Без мандата”.12.55 “Мiняю жiнку-2”.14.30 Мелодрама “Будинок ма-ляти”.18.30 “Особиста справа”.19.30 “ТСН-Тиждень”.20.05 Т/с “Iнтерни”.21.45 “Що ти робив минулої п’ятницi”.22.50 “Свiтське життя”.23.50 “ГПУ”.00.50 Х/ф “Помста немовлятi”.

Iнтер06.15 “Найрозумнiший”.08.15 “Гладiатори юрського перiоду”.09.30 “Школа доктора Комаров-ського”.10.00 “Україно, вставай!”10.25 “Поки всi вдома”. Р. Харла-мов.11.20 Х/ф “Замовлення”.13.10 Х/ф “Суєта суєт”.15.00 Т/с “Доярка з Хацапетiв-ки-2”.17.00 “БУМ-2. Битва словян”.18.00 Х/ф “Серафима Чудова”.20.00 “Подробицi тижня”.21.15 Х/ф “Серафима Чудова”.

23.35 Т/с “Лiговка”.01.40 “Подробицi тижня”.

новий канал06.25 М/ф “Нова iсторiя Біло-снiжки”.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.35 Живчик старти.09.05 М/с “Доброго ранку, Мiккi!”09.45 М/с “Русалонька”.10.10 Даєш молодь.10.35 Х/ф “Моя суперколишня”.12.35 Клiпси.13.00 Шоуманiя.13.45 Ексклюзив.14.35 Аналiз кровi.15.20 Info-шок.16.25 Новий погляд.17.20 Х/ф “Мiс Конгенiальнiсть-2”.20.00 Україна сльозам не вiрить.22.25 Файна Юкрайна.23.05 Голосування.23.30 Спортрепортер.23.35 Х/ф “Служителi закону”. 02.15 Студiя Зона ночi. Культура.

ICTV06.00 Погода.06.05 Факти.06.20 Погода.06.25 Х/ф “Звичайнi чудеса”.07.55 “Смак”.08.40 Анекдоти по-українськи.09.00 Прожекторперiсхiлтон.09.45 Квартирне питання.10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя.12.10 Iнший футбол.12.50 Стоп-10.14.20 Х/ф “Завтра не помре нiколи”.16.55 Море по колiно.17.40 Х/ф “Бiй з тiнню-2. Реванш”18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф “Бiй з тiнню-2. Реванш”21.15 Х/ф “Васабi”. 23.30 Голi i смiшнi.00.50 Тиша в бiблiотецi.01.15 Х/ф “Поцiлунок дракона”. 03.00 Iнтерактив. Тижневик.03.15 Х/ф “Звичайнi чудеса”.

стБ05.45 М/ф: “Падав торiшнiй снiг”, “Козаки”.07.10 Х/ф “Вусатий нянь”.08.45 “Їмо вдома”.09.55 “Неймовiрнi iсторiї кохан-ня”.11.00 “Караоке на Майданi”.12.00 “Х-фактор”.15.00 “Смiшнi люди”.16.00 “Лiд i полум’я”.19.15 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.21.20 Х/ф “Маша i море”.23.25 Х/ф “Канiкули кохання”.01.30 “Неймовiрнi iсторiї кохан-ня”.02.25 Х/ф “На вас чекає грома-дянка Никанорова”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф: “Незвичайний матч”, “Шайбу!Шайбу!”, “Матч-реванш”.10.00 “Хочу вiрити”.10.30 Х/ф “Мiськi дiвчиська”.12.30 “Єралаш”.

13.00 “Гламурнi штучки та за-учки”.14.00 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Гола правда”.15.30 Х/ф “Ванiль та шоколад”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Зiрки проти караоке”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Pro любоff”.21.30 Т/с “Барвиха”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Бiгудi-шоу”.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.07.10 Т/с “Екстрений виклик. Док-тор смерть”.11.00 Х/ф “Дуенья”.13.00 Х/ф “Двоє в чужому будин-ку”.15.00 Х/ф “Глухар в кiно”.17.00 “Граєш або не граєш”.18.00 Т/с “Втеча”21.30 “Ти — чемпiон”.23.00 Футбольний уїк-енд.00.10 Молодiсть XL.

тонiс05.50,04.30 Диваки.06.30,08.00,02.15 Твiй хiт.07.00,20.00 24 години Свiт.07.30 Клуб 700. Live.08.40 Клуб Суперкниги.09.00 Увага — їжа.10.00 Медицина.10.10 Народний богатир.10.50 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 За сiм морiв.15.40 Портрети дикої природи.16.00,22.05 Зелена варта.16.45 Х/ф “Три днi Вiктора Черни-шова”.19.00 Т/с “Чемпiон”20.25,23.05 Погода.20.30 Журфiкс.21.00 Т/с “Мiй кордон”22.40 Тиждень моди.23.10 PRO Читання.23.45 Екстремiкс.00.00 Таємницi долi.02.50 Остарбайтери.

“поділля-центр” 6.20 “З перших уст”6.30 “Веселковий дивосвіт”6.45 “Історія Поділля в іменах”7:00 “Тиждень Хмельниччини”7.30 “Актуальна тема” 8.00 Новини “Пульс”8.15 “Стратегія безпеки”8.45 “Малявочки”

9.00 “Молодіжна лінія” 9.30 “Свою Україну любіть!”10:00 “Рідна мова”10.20 “Хмельниччина аграрна”: “Село, а в ньому люди”10.40 “Метроном”11.00 “З перших уст”11.20 . “У колі домашніх турбот”11.30 “Веселковий дивосвіт”11.45 “Невідома Україна”12:00“ У пам’яті назавжди” 12.20 “Палітра мистецтв”12.40 “Козацькому роду, нема пе-реводу”13.00 “Від усієї душі”13.20 “Громада”13.40 “З перших уст”14.10 “Красо України, Подолля!” 14.30 “Формула здоров’я” 15:00 “Малявочки”15.15 “Невідома Україна”15.30 “Актуальна тема”16:00 “Визнання і повага”16.15 “Веселковий дивосвіт”16.30 “Музичні вітання” 18.30 “ХАЕС інформує” 19:00 “Красо України, Подолля!”19.20 “З перших уст”19.25 “Козацькому роду нема пе-реводу”19.45 “Малявочки”20.00 “На життєвих перехрестях”20.30 Новини “Пульс” 21.00 “Веселковий дивосвіт” 21.15 “Служба порятунку”21.35 “Від усієї душі”22.00 “Стратегія безпеки”22.30 “Молодіжна лінія”23.00 “Формула здоров’я” 23.30 Україна: час місцевий00.30 Д/ф “Ікона. Богословський і естетичний вимір”01.00 Д/ф “Творчість Станіслава Людкевича”

к106.10 Х/ф “Казка, розказана вночi”.07.45 “Формула-1”. Квалiфiкацiя. Гран-прi Кореї.09.25 AutoEVO.09.45 “Формула-1”. Перегони. Гран-прi Кореї.11.50 “Код доступу”.12.40 “Скептик”.13.20 КВК-2010.15.50 “Городок”.16.30 Х/ф “7162”.18.20 Х/ф “Барон зброї”. 20.50 “Пороблено в Українi”.22.30 “Що? Де? Коли?”23.20 “Бiйцiвський клуб”.00.20 AutoEVO.00.45 Х/ф “Смертельна вода”.

Інформаціяпро продаж на аукціоні об’єктів міської комунальної власності

1. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 109,1 м кв. Адреса об’єкта: 29009, м. Хмельницький, пров. Іподромний, 18. Балансоутримувач: МКП по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності, адреса: 29000, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, код за ЄДРПОУ 30579655. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення прибудоване до 9-поверхового цегляного житлового будинку, забезпечене санвузлом, група капітальності І, рік введення будівлі в експлуатацію — 1979. Вартість продажу об’єкта без ПДВ — 307444,00 грн., ПДВ — 61488,80 грн. Початко-ва вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ — 368932,80 грн. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта — 36893,28 грн.

2. Назва об’єкта: нежитлові приміщення (підвал) загальною пло-щею 195,8 м кв. Адреса об’єкта: 29013, м. Хмельницький, вул. Со-борна, 56. Балансоутримувач: ЖЕК №1, адреса: 29013, м. Хмель-ницький, вул. Соборна, 56, код за ЄДРПОУ 02090148. Відомості про об’єкт: нежитлові підвальні приміщення, розташовані у 5-поверховій цегляній житловій будівлі, вхід до приміщень з дворового фасаду будівлі, група капітальності І, рік введення будівлі в експлуатацію — 1965. Вартість продажу об’єкта без ПДВ — 308557,00 грн., ПДВ — 61711,40 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ — 370268,40 грн. Сума грошових коштів у розмірі 10% почат-кової вартості продажу об’єкта — 37026,84 грн.

3. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 210,6 м кв. (у т.ч підвал — 92,0 м кв.). Адреса об’єкта: 29010, м. Хмель-ницький, вул. Трудова, 11. Балансоутримувач: МКП по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності, адреса: 29000, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, код за ЄДРПОУ 30579655. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення вбудоване, розташо-ване на І поверсі та підвалі 6-поверхового цегляного житлового бу-динку, забезпечене санвузлом, група капітальності І, рік введення будівлі в експлуатацію — 1971. Вартість продажу об’єкта без ПДВ — 476001,00 грн., ПДВ — 95200,20 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ — 571201,20 грн. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта — 57120,12 грн. 4. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 558,5 м кв. Адреса об’єкта: 29019, м. Хмельницький, вул. Перемоги, 10Б. Балансоутримувач: управління охорони здоров’я міської ради, адре-са: 29000, м. Хмельницький, вул. Грушевського, 64, код за ЄДРПОУ 02013231. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення розташова-не на І та ІІ поверхах двоповерхової цегляної будівлі (з підвалом) адміністративного призначення, має незалежний вхід з централь-ного фасаду будівлі, забезпечене санвузлами, група капітальності І, рік введення будівлі в експлуатацію — 1985. Вартість продажу об’єкта без ПДВ — 1824759,00 грн., ПДВ — 364951,80 грн. Початко-ва вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ — 2189710,80 грн. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта — 218971,08 грн.

Умови продажу та експлуатації об’єктів до пп. 1-4: відшкодування покупцем витрат, пов’язаних з підготовкою об’єкта до приватизації, та оплата послуг за проведення аукціону з продажу об’єкта; питан-ня землекористування покупець вирішує самостійно відповідно до чинного законодавства; покупець зобов’язаний: використовувати об’єкт, не зашкоджуючи функціонуванню будівлі; у місячний термін з моменту переходу права власності на об’єкт приватизації укласти з постачальними організаціями договори про надання комуналь-них послуг та визначити умови спільного користування мережами енерго-, тепло-, водопостачання та каналізації з балансоутриму-вачем будинку, в якому розташований об’єкт; утримувати об’єкт, закріплену та прилеглу території відповідно до вимог санітарних та екологічних норм, здійснити благоустрій території; своєчасно ви-конувати капітальний та поточний ремонти об’єкта; реконструкцію, капітальний ремонт об’єкта, оформлення фасаду здійснювати з до-триманням вимог чинного законодавства та погоджувати з відпо-відними виконавчими органами Хмельницької міської ради; зміну, реконструкцію, встановлення нових систем енерго-, тепло, водо-постачання та каналізації проводити за згодою з експлуатаційними організаціями; забезпечувати у придбаному об’єкті збереження ін-женерних комунікацій та доступ до них; брати участь в оплаті ви-трат з обслуговування прибудинкової території та будинку (ремонт даху, мереж енерго-, тепло-, водопостачання та каналізації тощо); покупець зобов’язаний надавати продавцю необхідні матеріали, відомості, документи тощо про виконання умов договору купівлі-продажу об’єкта та не перешкоджати продавцю у здійсненні контр-олю за виконанням умов договору; подальше відчуження об’єкта та передача в іпотеку підлягає погодженню органом приватизації міської ради, яким укладається договір купівлі-продажу об’єкта; у разі подальшого відчуження об’єкта покупець зобов’язаний у дво-тижневий термін з дня відчуження подати до органу приватизації копії документів, що підтверджують перехід від нього права влас-ності; об’єкт не підлягає відчуженню, передачі в оренду тощо іншим юридичним або фізичним особам без збереження зобов’язань, на яких він був придбаний.

Переможець аукціону, який відмовився від підписання протоколу або від укладення договору купівлі-продажу об’єкта приватизації, сплачує неустойку у розмірі 20% від кінцевої вартості продажу об’єкта (з урахуванням ПДВ).

Засоби платежу для юридичних та фізичних осіб — грошові кошти. Реєстраційний внесок 17 грн. та кошти при розрахунку за придба-ний об’єкт приватизації вносяться на рахунок №31514905700002, одержувач коштів: міське фінансове управління, код одержувача 23565225, банк одержувача: ГУДКУ у Хмельницькій області, МФО 815013. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта вноситься на рахунок №31511931700002 (цільовий фонд міської ради), одержувач коштів: міське фінансове управління, код одержувача 23565225, банк одержувача: ГУДКУ у Хмельницькій області, МФО 815013, призначення платежу: за участь в аукціоні з продажу нежитлового приміщення (вказати адресу приміщення). Зазначені грошові кошти вносяться шляхом безготівкового перера-хування на відповідні рахунки.

Аукціон буде проведено 16 листопада 2010 року об 11.00 у приміщенні товарної біржі “Подільська” за адресою: м. Хмель-ницький, вул. Театральна, 10.

Заяви на участь в аукціоні (щодо кожного об’єкта окремо) нада-ються до управління комунального майна Хмельницької міської ради за адресою: м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, к. 601. Кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні — 12 листопа-да 2010 року до 16.00. Додаткову інформацію про продаж об’єктів можна отримати за тел.: 65-01-50, 65-13-33. З питань ознайомлення з об’єктами звертатись до управління комунального майна міської ради.

пам’ятаємо

Хмельницька міська рада організації ветеранів України висловлює глибоке співчуття рідним та

близьким Гоготова Валентина Михайловича, ветерана Збройних Сил, який пішов з життя на 71-ому році 5 жов-тня нинішнього року. Пам’ять про цю чудову людину, активного члена ветеранської організації, кавалера чис-ленних державних нагород назавжди залишатиметься в наших серцях.

Хмельницька міська рада і виконавчий комітет поділяють біль втрати і висловлюють щире спів-

чуття начальнику житлово-експлуатаційної контори №3 Леоніду Петровичу Дрозду з приводу непоправної втрати — смерті матері Антоніни Антонівни.

Працівники ДАІ спочатку зафіксували значне переви-щення швидкості водієм мотоцикла. Коли порушник

проігнорував вимогу зупинитися, міліціонери одразу ж поча-ли переслідування. Тим більше, що один із правоохоронців помітив розбитий шолом та кров на втікачеві.

Зупинити його вдалося лише після тривалої погоні, затис-нувши біля одного з сільських парканів. Від водія страшен-но тхнуло спиртним. На запитання, де взялася кров на об-личчі, пояснив, що його побили в барі. З собою чолов’яга не мав жодних документів, лише перепустку на Довжоцький спиртзавод, де працює слюсарем. Коли даішники вже по-чали оформляти протокол про перевищення швидкості, їм надійшла інформація про збитого пішохода. Як розповів очевидець аварії, ДТП сталося за участю мотоцикла, який на узбіччі наїхав на перехожого. Від удару мотоцикліст й сам упав, але, швидко піднявшись, втік з місця пригоди.

Постраждалого з чисельними тілесними ушкодження-ми було доправлено в реанімаційне відділення Кам’янець-Подільської міської лікарні. Свою вину затриманий горе-водій заперечує, але йому все ж доведеться відповідати перед законом. До речі, в крові порушника було виявлено 2,1 проміле алкоголю.

За інформацією центру зв’язків з громадськістю УМВС України в Хмельницькій області, підготувала Ольга ЦиМбАЛюк

Мотоцикліст “довів” пішохода до реанімації

біля села Довжок, що на кам’янеччині, мотоцикліст збив людину та втік з місця аварії.

оголошЕння

Реабілітаційний центр університету “Україна” та ПП “Чайка-Поділля” ліцензія серії АВ №417564 від 19 червня 2008 року

надає послуги з:w сухого імпульсного комп’ютерного витягнення хребта

апаратом TRAComputer;w усунення лімфатичних набряків та целюліту різного по-

ходження апаратом Green Press 12;w електростимуляції комплексним приладом MYOMED 134;w ударнохвильової терапії при міофасціальних синдромах

апаратом Rezo Wave;w імпульсної магнітотерапії апаратом Dimap V;w лазерної терапії з використанням апарата четвертого

покоління Opton Zimer;w фізіотерапевтичних процедур апаратом Sonopuls 692V;w проведення комп’ютерної біорезонансної діагностики

та терапії апаратом Dialog Nova.w Проводить лікування та реабілітацію лімфостазів різ-

ного походження, посттравматичного набряку, варикозного розширення вен, трофічних виразок, зайвої ваги, розроблен-ня м’язів, міофасціального синдрому, остеохондрозу, фасци-тів, бурситів, епікондилітів, псевдоартрозів, п’яткових шпор, субакроміального синдрому, знятті болю, попередженні роз-витку атрофій м’язів, післяопераційної стимуляції м’язів, контрактур суглобів, капсулітів, розтягнень м’язів і зв’язок, хронічних артритів і артрозів, викривлень хребта, дископа-тій, радикулярного синдрому, дегенеративних змін хребта, мігрені з вертебральним компонентом, вивихів, забоїв, брахі-алгій, ішемій, коксартрозу та інших хвороб опорно-рухового апарату. Адреса: м. Хмельницький, вул. Толбухіна, 2В.

Тел.: 70-45-23, 067-765-14-03, 097-043-79-04, 068-172-89-71, е-mаіl: chayka_mrc@mail.ru

Місто і влада “проскурів” №42, 14 жовтня 201012офіційно

Про перейменування та найменування вулицьРозглянувши пропозиції постійної комісії з гуманітарних питань та врахо-

вуючи пропозиції топонімічної комісії (протокол №4 від 2.09.2010 р.), відпо-відно до рішення сімнадцятої сесії Хмельницької міської ради від 2.04.2008 року №24 “Про порядок найменування або перейменування площ, проспек-тів, вулиць, провулків, проїздів, скверів, бульварів, парків, розташованих на території міста Хмельницького”, керуючись ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, міська рада ВИРІШИЛА:

1. Перейменувати вулицю Урицького на вулицю Леха Качинського.2. Присвоїти безіменній вулиці, яка з’єднує проспект Миру від Хмель-

ницької міської поліклініки №2 з вулицею Озерною, ім’я Миколи Федунця.3. Управлінню житлово-комунального господарства виготовити і встано-

вити вивіски з новими назвами вулиць.4. Хмельницькому міському комунальному підприємству “Хмельницьк-

інфоцентр” внести відповідні зміни до Реєстру площ, проспектів, вулиць, провулків, проїздів, скверів, бульварів, парків, розташованих на території міста Хмельницького.

5. Відповідальність за виконання рішення покласти на заступника місь-кого голови В.Байдича.

6. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з гума-нітарних питань.

Міський голова С.Мельник

Рішення №4 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року Про присвоєння звання почесний громадянин міста

Хмельницького Гурєєву Юрію Івановичу посмертно Розглянувши пропозицію виконавчого комітету щодо присвоєння засно-

внику та художньому керівнику ансамблю танцю “Подолянчик” Юрію Івано-вичу Гурєєву звання “Почесний громадянин міста Хмельницького” посмерт-но, міська рада відзначає, що Гурєєв Юрій Іванович вніс вагомий особистий внесок у розвиток міста Хмельницького.

Юрій Іванович народився 26 серпня 1935 року в селищі Красний Октябрь, Єнакіївського району Донецької області. В 1960 році закінчив Кам’янець-Подільський педагогічний інститут. Працював на педагогічних посадах в освітніх закладах міста Кам’янця-Подільського. В 1964 році був прийнятий на роботу в Хмельницький палац творчості дітей та юнацтва. Загальний стаж роботи — 54 роки.

Гурєєв Юрій Іванович — заслужений вчитель України, протягом 44 років незмінний керівник, головний балетмейстер та засновник лауреата все-українських та міжнародних фестивалів і конкурсів, народного художнього колективу України ансамблю танцю “Подолянчик”, створеного в 1964 році в Хмельницькому палаці творчості дітей та юнацтва.

Ансамбль, який об’єднує до 260 дітей від 6 до 17 років, під керівництвом Юрія Івановича здобув премії імені М.Островського ЦК ЛКСМУ (1974 р.), Всесоюзної піонерської організації (1990 р.), чисельні лауреатські звання всеукраїнських та міжнародних фестивалів і конкурсів, прославляючи рідне місто по всій Україні та далеко за її межами.

Юрій Іванович створив понад 100 різнопланових робіт: героїчні компо-зиції “Спогад”, “Юні партизани”, “Вони були першими”, ліричні — “Червона калина”, “Подільська веснянка”, “Віночок”, хореографічні роботи на основі фольклорного матеріалу — “Подолянчики”, “На кузні”, “Подільські рушники” та інші; великомасштабні полотна — “Квіти України”, “Українська веселка”, “На святі”, “Під мирним небом”. Всі його роботи відрізняють сюжетність та доступність.

Хореограф поставив ряд тематичних програм-вистав: “Привіт тобі, пре-красна Батьківщино!”, “Любіть Україну”, “Хмельницька моя золота сторона”, “Веселий калейдоскоп”, “Вінок Кобзареві”, які високо оцінені глядачами та пресою.

Праця Ю.І. Гурєєва — подвижницька, його по праву називають одним із засновників української дитячої хореографії, дитячого танцю на Поділлі. Він ставив танці в кращих ансамблях України та зарубіжжя, а також у виставах професійних та аматорських театрів.

З досвіду роботи Ю.І.Гурєєва вийшли друковані збірки: “Танцює Подо-лянчик” (1975 р., 1981 р.). Його хореографічні роботи увійшли у збірники “Сурмач”, “Веселка”, “Райдуга”; його розробки дитячого сценічного костю-му — у книгу “Костюми до шкільного свята” (1985 р.); методичні матеріали Ю.І.Гурєєва — у збірник “Бесіди про танець” (1996 р.), а хореографічна сценка “На кузні” увійшла до енциклопедичного видання “Українські народ-ні танці” Академії наук України. У 1987 році Ю.І.Гурєєв заснував щорічний традиційний Всеукраїнський фестиваль “Зимові візерунки”, присвячений Дню Соборності України. За цей час у фестивалі продемонстрували свою майстерність кращі хореографічні колективи України та зарубіжжя.

За високі досягнення та титанічну працю, вагомий внесок у розвиток на-ціональної хореографії Юрій Іванович Гурєєв став лауреатом премії імені Якова Гальчевського в номінації “Культурний діяч”, був визнаний “Людиною року-2004” м. Хмельницького в номінації “Митець”, неодноразово нагоро-джений грамотами Міністерства освіти і науки України, обласних та міських управлінь освіти та культури, неодноразово був занесений на міську Дошку пошани, у 70-80 роках — на Всесоюзну Дошку пошани у Москві та Всеукра-їнську — у Києві.

За 44 роки через школу “Подолянчик” пройшло понад 5000 дітей, з ан-самблю випустилися більше 1500 вихованців, до 200 з них обрали хорео-графію своєю професією.

Справу Юрія Івановича продовжують його випускники в мистецьких та освітніх закладах не тільки України, а й за її межами, прославляючи своєю майстерністю наше рідне місто Хмельницький.

Керуючись Положенням “Про звання “Почесний громадянин міста Хмельницького”, затвердженим рішенням тридцять п’ятої сесії Хмельниць-кої міської ради від 28.04.2010 року №31, Законом України “Про місцеве самоврядування в Україні”, міська рада ВИРІШИЛА:

1. Присвоїти звання “Почесний громадянин міста Хмельницького” засно-внику та художньому керівнику ансамблю танцю “Подолянчик” Юрію Івано-вичу Гурєєву посмертно.

2. Відповідальність за виконання рішення покласти на заступника місько-го голови В.Байдича та управління освіти.

3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з гума-нітарних питань.

Міський голова С.Мельник

Про внесення змін та доповнень у додаток до рішення міської ради від 28.04.2010 р. №13

З метою деталізації процедурних норм та скорочення переліків докумен-тів, які необхідно додавати заявникам, розглянувши пропозиції виконавчо-го комітету міської ради, керуючись статтею 11 місцевих правил забудови м. Хмельницького, затверджених рішенням тридцять п’ятої сесії міської ради від 28.04.2010 р. №13, державними будівельними нормами ДБН В.3.2-2-2009 “Реконструкція, ремонт, реставрація об’єктів будівництва”, Законами України “Про планування і забудову територій”, “Про основи містобудуван-ня”, “Про архітектурну діяльність” та “Про місцеве самоврядування в Украї-ні”, міська рада ВИРІШИЛА:

1. Внести зміни та доповнення в додаток до рішення тридцять п’ятої сесії міської ради від 28.04.2010 р. №13, а саме:

1.1 статтю 1 після частини “Містобудівні умови й обмеження забудови земельної ділянки” доповнити частиною наступного змісту: “Надбудова — вид реконструкції, при якій збільшується площа житлового будинку шляхом улаштування над його верхнім поверхом одного або декількох додаткових поверхів”;

1.2 статтю 1 після частини “Проект будівництва, проектно-кошторисна (проектна) документація” доповнити частиною наступного змісту: “Прибудо-ва — вид реконструкції, при якій збільшується площа забудови житлового будинку шляхом створення нових приміщень, що безпосередньо приляга-ють до зовнішніх стін будинку”;

1.3 пункт 3 статті 6 викласти у новій редакції: “Виключно на підставі містобудівного обґрунтування здійснюється розташування та будівництво нових об’єктів інженерного забезпечення кварталу, групи кварталів, мікро-району, житлового району”;

1.4 частину 1 статті 11 викласти у новій редакції: “Проект доповнень та змін до Правил розробляється управлінням архітектури та містобуду-вання і публікується на офіційному сайті міської ради та у газеті міської ради “Проскурів”, після чого, до внесення на розгляд виконавчого комі-тету та міської ради, проводиться попереднє обговорення на засіданнях архітектурно-містобудівної ради та постійної комісії міської ради з питань містобудування, земельних відносин та охорони навколишнього природно-го середовища”;

1.5. частину 5 статті 11 викласти у новій редакції: “Доповнення та зміни до Правил, які стосуються зміни переліків видів забудови та меж територі-альних зон, можуть бути прийняті лише при наявності позитивних висно-вків розробника цих Правил, за винятком проведення взаємозаміни меж, переважних та дозволених видів забудови у зонах Ж-1 — зоні садибної і

блокованої житлової забудови та Ж-2 — зоні багатоквартирної житлової та громадської забудови.

Взаємозаміна меж, переважних та дозволених видів забудови у зонах Ж-1 — зоні садибної і блокованої житлової забудови та Ж-2 — зоні бага-токвартирної житлової та громадської забудови може бути проведена за умови наявності погодження архітектурно-містобудівної ради та постійної комісії міської ради з питань містобудування, земельних відносин та охоро-ни навколишнього природного середовища”;

1.6 абзац 1 частини 4 статті 16 після слів „забудови земельної ділянки” доповнити словами “до якого додаються містобудівні умови та обмежен-ня”;

1.7 абзац 2 частини 4 статті 16 викласти у новій редакції: “Відповідаль-ність за якість містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки та їх відповідність Правилам несуть створене Хмельницькою міською ра-дою комунальне підприємство, яке виготовляє містобудівну документацію, та управління архітектури та містобудування”;

1.8 частину 4 статті 17 виключити, а пункти 5-14 вважати пунктами 4-13;1.9 у частині 1 статті 18 слова “ескізна пропозиція щодо об’єкта, який

буде будуватись” виключити;1.10 частину 2 статті 18 після слів “у відповідній зоні” доповнити словами

“про що готується відповідний висновок”;1.11 частину 3 статті 18 після слів “на проведення будівництва” доповнити

словами “до якого додаються містобудівні умови та обмеження”;1.12 у частині 1 статті 18 слова “акт обстеження земельної ділянки із

висновками зацікавлених організацій” виключити;1.13 частину 1 статті 25 викласти у новій редакції: “Згідно з наведеним

порядком надаються містобудівні умови та обмеження забудови земельної ділянки на проведення реконструкції окремих будівель, споруд, житлових та нежитлових приміщень, а саме: будівельних робіт, пов’язаних зі зміною функціонального призначення, техніко-економічних показників (загальної площі, корисної площі, будівельного обсягу, у тому числі із проведенням надбудов або прибудов), конструктивної схеми (устрою дверних прорізів замість віконних, устрою прорізів у капітальних стінах, повний або частко-вий демонтаж перегородок, збільшення навантажень на несучі конструкції тощо)”;

1.14 у частині 2 статті 25 слова “ескізна пропозиція щодо об’єкта, який буде реконструюватися” виключити;

1.15 частину 3 статті 25 після слів “у відповідній зоні” доповнити словами “про що готується відповідний висновок”;

1.16 частину 4 статті 25 після слів “на проведення реконструкції” доповнити словами “до якого додаються містобудівні умови та обмеження.”;

1.17 у частині 3 статті 26 слова “ескізна пропозиція щодо об’єкту, який буде реконструюватися” виключити;

1.18 частину 6 статті 26 після слів “капітального ремонту орендованого не-рухомого майна” доповнити словами “до якого додаються містобудівні умови та обмеження”;

1.19 у частині 1 статті 27 слова “ескізна пропозиція щодо об’єкту, який буде реконструюватися” виключити;

1.20 частину 2 статті 27 після слів “у відповідній зоні” доповнити словами “про що готується відповідний висновок”;

1.21 частину 3 статті 27 після слів “проведення реконструкції житлового приміщення” доповнити словами “до якого додаються містобудівні умови та обмеження”;

1.22 частину 5 статті 27 викласти у новій редакції: “Рішенням виконавчого комітету про надання містобудівних умов та обмежень забудови земельної ділянки на проведення реконструкції квартири або окремої кімнати надаєть-ся дозвіл на розміщення окремих входів, ґанків, тамбурів та вітрин із легких конструкцій, у випадку якщо такі плануються під час реконструкції квартир або окремих кімнат. Вказаний дозвіл може надаватись на умовах укладення до-говору особистого строкового сервітуту”;

1.23 у назві статті 28 після слів “господарських будівель і споруд” до-дати слово “гаражів”;

1.24 у частині 1 статті 28 після слів “господарських будівель і споруд” додати слово “гаражів”.

2. Відповідальність за виконання цього рішення покласти на заступника міського голови І.Прокопця, директора департаменту архітектури, містобу-дування та земельних ресурсів В.Швеця, начальника управління архітекту-ри та містобудування — головного архітектора міста В.Дунаєвського.

3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань містобудування, земельних відносин та охорони навколиш-нього природного середовища.

Міський голова С.Мельник

Рішення №27 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Рішення №71 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Рішення №72 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Про нагородження Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня Драч А.В.

Розглянувши подання секретаря міської ради В.Лескова щодо нагоро-дження Антоніни Василівни Драч Почесною відзнакою Хмельницької місь-кої ради ІІI ступеня, міська рада зазначає, що А.Драч працює на посаді завідуючої Хмельницьким дошкільним навчальним закладом №20 “Білочка” з липня 2000 року, на високому рівні реалізує політику в галузі дошкільної освіти.

За роки педагогічної діяльності А.Драч особливу увагу приділяє вихо-ванню та розвитку здорової, всебічно розвиненої особистості дитини, впро-вадженню особистісно-орієнтованої моделі навчання і виховання дошкіль-ників, інноваційних технологій, педагогічної спадщини М.Монтессорі, ідей С.Русової, методик Зайцева, Шулежка.

За її ініціативи в дошкільному закладі запроваджені освітні курси логіки та етики, валеології та дослідницько-експериментальної діяльності, ство-рюються гуртки за інтересами. На базі закладу проводяться педагогічні семінари, курси підвищення кваліфікації. Щороку педагоги закладу стають переможцями обласного та міського ярмарків педагогічних ідей.

За плідну працю на освітянській ниві, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у справу навчання і виховання молодого покоління на-городжена Почесною грамотою Міністерства освіти України, Хмельниць-кої міської ради, нагрудним знаком “Відмінник освіти України”, нагрудним

Про нагородження Почесною відзнакою Хмель-ницької міської ради ІІI ступеня Карапозюк Г.В.

Розглянувши подання секретаря міської ради В.Лескова щодо нагоро-дження Ганни Володимирівни Карапозюк Почесною відзнакою Хмель-ницької міської ради ІІI ступеня, міська рада зазначає, що Г.Карапозюк працює на посаді завідуючої дошкільним навчальним закладом №54 м. Хмельницького з 1997 року, за її ініціативою була впроваджена в практику закладу фінансова самостійність.

За період її роботи була розроблена та впроваджена в життя ідея ство-рення реабілітаційних груп вихідного дня, а також відкриття в дошкільно-му закладі центру сенсорики для дітей раннього віку. Під керівництвом Г.Карапозюк були розроблені методичні рекомендації щодо організації ро-боти педагогів-фахівців, системи роботи з дошкільниками з вивчення ними англійської мови, хореографії, комп’ютерного навчання, спортивних секцій.

Посилену увагу Г.Карапозюк приділяє фізкультурно-оздоровчій ді-яльності дитячого навчального закладу, пропагує здоровий спосіб життя, сприяє формуванню у дошкільників валеологічного виховання. За час її керівництва була повністю оновлена матеріально-технічна база в закладі, створені сучасні та комфортні умови для перебування дітей, що відповідає сучасним вимогам.

За багаторічну сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особистий внесок у справу навчання, високу професійну майстерність нагороджена Почесними грамотами Міністерства освіти і науки України, Почесною гра-мотою Хмельницької обласної ради, неодноразово отримувала почесні грамоти виконавчого комітету Хмельницької міської ради, нагороджена на-грудним знаком “Відмінник освіти України”.

Відповідно до рішення №4 двадцять п’ятої сесії міської ради від 05.07.2005 року, міська рада ВИРІШИЛА:

1. За багаторічну сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особис-тий внесок у справу навчання, високу професійну майстерність та з нагоди Дня працівника освіти нагородити Почесною відзнакою Хмельницької місь-кої ради ІІI ступеня Ганну Володимирівну Карапозюк, завідуючу дошкільним навчальним закладом №54 м. Хмельницького.

Міський голова С.Мельник

Про нагородження Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня Скочеляс Є.І.

Розглянувши подання секретаря міської ради В.Лескова щодо нагоро-дження Євгенії Іванівни Скочеляс Почесною відзнакою Хмельницької місь-кої ради ІІI ступеня, міська рада зазначає, що Є.Скочеляс працює на посаді заступника директора з навчально-виховної роботи навчально-виховного комплексу №10 впродовж сімнадцяти років, має високу науково-теоретичну та методичну підготовку з питань навчання на принципах демократизації та гуманізації, досконало володіє ефективними формами роботи.

Свій досвід роботи Є.Скочеляс узагальнила в посібниках для заступни-ків з навчально-виховної роботи, її статті друкуються у фахових журналах, вона є співавтором підручника “Економіка для молодших школярів”. Під керівництвом Є.Скочеляс проходять семінари-практикуми для вчителів міста та області з питань управлінської діяльності, є керівником міського семінару-практикуму “Обдаровані діти”.

За сумлінну і плідну працю, заслуги в реалізації державної політики в галузі національної освіти нагороджена Почесною грамотою Міністерства освіти і науки України, Почесною грамотою виконавчого комітету Хмель-ницької міської ради, за багаторічну сумлінну працю та вагомий внесок у розвиток освіти міста занесена на міську Дошку пошани “Кращі освітяни міста”, має звання “Вчитель-методист”.

Відповідно до рішення №4 двадцять п’ятої сесії міської ради від 05.07.2005 року, міська рада ВИРІШИЛА:

1. За багаторічну сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особис-тий внесок у справу навчання, високу професійну майстерність та з наго-ди Дня працівника освіти нагородити Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня Євгенію Іванівну Скочеляс, заступника директора з навчально-виховної роботи навчально-виховного комплексу №10 м. Хмельницького.

Міський голова С.Мельник

Про нагородження Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня Яковчук О.Г.

Розглянувши подання секретаря міської ради В.Лескова щодо нагоро-дження Олени Геннадіївни Яковчук Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня, міська рада зазначає, що О.Яковчук працює на посаді заступника директора з навчально-виховної роботи Хмельницької середньої загальноосвітньої школи I-III ступенів №24 впродовж двадцяти трьох років, її досвід роботи вивчений Хмельницьким обласним інститутом післядипломної педагогічної освіти та занесений до картотеки передового педагогічного досвіду області.

У своїй роботі О.Яковчук виявляє високий професіоналізм та компетент-ність при вирішенні завдань у галузі освіти.

За період роботи під її керівництвом створено ефективну систему науково-методичної роботи з вчителями, що забезпечує методичний супро-від навчально-виховного процесу в школі. Структура методичної роботи, розроблена нею, сприяє професійному росту педагогічних працівників шко-ли, впровадженню в практику роботи перспективного педагогічного досвіду, сучасних інноваційних технологій навчання і виховання. За період її робо-ти створено сучасний шкільний інформаційно-методичний кабінет, який є базовою основою для Хмельницького обласного інституту післядипломної педагогічної освіти вчителів.

За багаторічну сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особистий внесок у справу навчання, виховання молодого покоління нагороджена грамотою Хмельницької обласної державної адміністрації, неодноразово отримувала Почесні грамоти виконавчого комітету Хмельницької міської ради, є переможцем обласних педагогічних виставок, присвоєно звання “Вчитель-методист”.

Відповідно до рішення №4 двадцять п’ятої сесії міської ради від 05.07.2005 року, міська рада ВИРІШИЛА:

1. За багаторічну сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особис-тий внесок у справу навчання, високу професійну майстерність та з наго-ди Дня працівника освіти нагородити Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня Олену Геннадіївну Яковчук, заступника директора з навчально-виховної роботи Хмельницької середньої загальноосвітньої школи I-III ступенів №24.

Міський голова С.Мельник

знаком “Софія Русова”, занесена на міську Дошку пошани “Кращі освітяни міста”.

Відповідно до рішення №4 двадцять п’ятої сесії міської ради від 05.07.2005 року, міська рада ВИРІШИЛА:

1. За багаторічну сумлінну працю на освітянській ниві, вагомий особис-тий внесок у справу навчання, високу професійну майстерність та з наго-ди Дня працівника освіти нагородити Почесною відзнакою Хмельницької міської ради ІІI ступеня Антоніну Василівну Драч, завідуючу дошкільним навчальним закладом №20 “Білочка” м. Хмельницького.

Міський голова С.Мельник

Рішення №73 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Рішення №74 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Рішення №75 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

“проскурів” №42, 14 жовтня 2010 13Спорт

Змагання проходили в кришта-левій залі готелю “Ялта”. На їх

урочисте відкриття завітало багато почесних гостей, серед яких пре-зидент федерації бойового самбо України Ельхан Велієв, голова коле-гії суддів Всесвітньої федерації бо-йового самбо Валерій Волосних та її президент Олексій Малий. Після завершення змагань він відзначив, що кубок світу залишив непогане враження. “До Ялти приїхали бійці високого рівня. На татамі ми бачи-ли чемпіонів світу, призерів світо-вого форуму, а також нові обличчя, які вже можуть скласти конкурен-цію досвідченим бійцям”, — сказав Олексій Малий.

Ельхан Велієв також переконаний, що турнір вдався. “Кубок світу ви-кликав величезний резонанс серед клубів різних країн, — додав він. — Ми стали свідками високоякісних поєдинків, інтрига яких зберігалася до кінця. Хочу подякувати хлопцям за їх волю до перемоги і чоловічий

В Ялті 30 вересня завершився чемпіонат України серед ДЮСШ, СДЮШОР за участю понад 800 учасників 1993 р.н. та молодших.

У стрибках у довжину серед дівчат вихованка ОЦФВУМ Марина Бех, 1995 р.н., підкорила шестиметровий рубіж, досягнувши у

найкращій спробі 6 м 02 см. Відновлюється після травми Людмила Оляновська з Ярмолинецького району, яка здобула “срібло” в ходьбі на 5000 м і лише 8 секунд програла чемпіонці. А “бронзу” у бігу на 400 м виборола Людмила Потапенко з Нетішина з результатом 58,02 с.

Збірна команда дівчат області, куди увійшли хмельничанки Марина Бех і Надія Тимчур та нетішинки Людмила Потапенко і Вікторія Ткачук, в естафеті 100+200+300+400 м здобула “срібло”. Кожна з дівчат була нагороджена медаллю. До залікової дванадцятки змогли пробитися Ві-кторія Ткачук і Антон Железняков у бігу на 200 м, хмельничани: Богдан Трасковецький в стрибках у довжину і в бігу на 110 м з бар’єрами, Ва-лентин Фурманюк у потрійному стрибку, шепетівчанин Максим Яким-чук у бігу на 3000 м та Олександра Оляновська в ходьбі на 5000 м.

Зазначу, що в більшості видах виступили від 40 до 100 учасників, які представляли 25 СДЮШОР та 85 ДЮСШ. Спортсмени з ОЦФВУМ стали дванадцятими серед ДЮСШ, 23 місце зайняла Нетішинська КДЮСШ, 28 — ДЮСШ з Ярмолинець, 56 — ДЮСШ з Шепетівки і 61 — ДЮСШ зі Старокостянтинова.

У підсумку збірна Хмельницької області серед команд регіонів за-йняла 13 місце.

На жаль, лише представники вищеназваних міст і районів вийшли на рівень, що дозволяє конкурувати на всеукраїнських змаганнях. Здали свої позиції ДЮСШ зі Славути, Кам’янця-Подільського. Не бажають тренери працювати з метальниками. А тому, враховуючи ще й погані умови для занять легкою атлетикою на місцях, відсутність синтетично-го покриття в секторах і на доріжках стадіонів, 13 місце області з 27 на цьогорічних змаганнях все ж слід вважати успішним.

Віктор Флентін

Вже сім років поспіль хмельницькі правоохоронці виступа-ють на різноманітних турнірах, що проводяться у Європі серед поліцейських. нещодавно в італійському місті лавіко-терме за-вершився один із таких престижних форумів, на якому виступали 22 команди з восьми країн — італії, німеччини, Австрії, Румунії, Угорщини, Сербії, Болгарії та України.

Вже вдруге в них бере участь хмельницька команда “Динамо”, до якої увійшли співробітники правоохоронних органів — чле-

нів обласного відділення української секції Міжнародної поліцейської асоціації. Два роки тому під час свого дебюту наші спортсмени чудово себе зарекомендували, ставши переможцями в змаганнях з волейболу і тенісу. З неменшими спортивними амбіціями подоляни їхали до Італії і цього разу.

Хмельничани мірялися силами в трьох видах спорту. Змагання про-ходили майже паралельно, а тому часу на відновлення та відпочинок спортсмени практично не мали. Тим не менше, це не завадило їм успіш-но виступити та повторити позаторішній успіх. Як і тоді, подолянам дістався кубок переможця з волейболу. В фіналі українці зіграли проти господарів майданчика, яких гучно підтримувала публіка. Але цього їм виявилося недостатньо, аби здобути головний трофей змагання. Рівних нашій команді не було і в тенісі. Тут вони також піднялися на найвищу сходинку п’єдесталу. І хоча з третім видом спорту — міні-футболом все склалося не так добре, однак під час ігор із сильнішими суперниками наші земляки показували гідну гру.

У загальному заліку команда українських правоохоронців піднялася на другу сходинку. Але окрім командних кубків, наші хлопці забрали більшість нагород в особистих номінаціях. Працівника 23-го відділу внутрішньої безпеки ГУБОЗ Павла Яреська було визнано кращим фут-болістом. Титул ліпшого нападника в волейболі дістався викладачеві Хмельницького навчального центру бойової підготовки працівників міліції Михайлу Пилип’юку, а кращого діагонального гравця — Юрію Маркову. Серед тенісистів не було рівних також хмельничанину Кос-тянтину Лук’яненку. Більше того, кубок “Кращої команди” також при-їхав у наше місто. А заступник голови ФСТ “Динамо” Геннадій Домб-ровський став кращим тренером.

Повернувшись зі змагань, спортсмени зустрілися з начальником об-ласного управління міліції Сергієм Шутяком. “Спортивна підготовка — один із основних чинників, від якого багато в чому залежить успіш-ність діяльності правоохоронних органів, — сказав він. — Міліціоне-ри повинні вміти не лише виявляти правопорушення чи розслідувати кримінальні справи, але й при потребі вступити в двобій зі злочинцем. А для цього необхідна відмінна фізична форма, яку ви вчергове про-демонстрували”.

За інформацією ФСт “Динамо”

змагання

Тут за чемпіонські звання, як стверджують організатори

— Національна федерація спортив-ного більярду України (НФСБУ) та її хмельницький обласний осеред-ок, поборолася рекордна кількість учасників — 105 спортсменів із 19 регіонів країни. Серед них були і 15 представників нашої області. Змагалися в трьох заліках: юніори (1992 р.н.), юнаки (1995 р.н.) та ді-вчата (1992 р.н.).

Серед 15-річних більярдистів у напруженій боротьбі переможцем став киянин Кирило Устич. Йому вдалося обіграти господаря змагань Дмитра Олійника, якому дісталося друге місце. Бронзу між собою роз-

Без більярду як без рукУ Хмельницькому відбулася юнацька першість країни з більярдунещодавно Хмельницький

знову зібрав кращих українських більярдистів. Змагання, цього разу це був юнацький чемпіо-нат України з вільної піраміди, незмінно проходили в Центрі більярдного спорту.

ділили Іраклій Лисаков (Крим) і Олег Галушко (Харків).

Найнапруженішим виявився ви-рішальний поєдинок серед хлопців старшої вікової групи. У фіналі зу-стрілися Максим Коленко (Київ) і Микита Волик (Дніпропетровськ). Ім’я переможця, ним став Максим, доводилося визначати контрпарті-єю. Ще два столичні спортсмени Владислав Прохоренко та Дмитро Мамут зайняли два третіх місця.

Серед дівчат найсильнішою стала

представниця Дніпропетровська, майбутня учасниця чемпіонату сві-ту в Віллінгені Марія Пудовкіна, яка здолала кіровоградку Владу Ку-дицьку з рахунком 4:2. Відзначимо, що цього разу Владі в чветьфіналі вдалося обіграти одну з головних фавориток — Ганну Котляр. Брон-зовими призерками стали Ганна Ге-расимова і Вікторія Іщен.

Підготувала Ольга ЦимБАлЮкФото з сайту нФСБУ

відлуння

Хмельницький “Комбат” — третій у світі

Перші вихідні жовтня ознаме-нувалися для світового бойового самбо дебютною подію. на крим-ському узбережжі в Ялті відбувся кубок світу серед клубів, який зі-брав спортсменів з 22 спортивних осередків Росії, молдови, казах-стану, Вірменії та України.

характер. А також зауважу, що саме завдяки таким форумам на спор-тивній арені з’являться імена но-вих талановитих бійців”.

У командному заліку найбіль-ше медалей здобули гості з Росії — спортсмени спортивного клубу “Олімпійські надії” з Махачкали, яким і дістався кубок за перше міс-це. Другими стали господарі зма-гань — атлети спортивного клубу “Ялта”. А третю сходинку посіли

представники хмельницького клу-бу “Комбат”. На рахунку подолян дві нагороди.

Дмитро Дмитрач у ваговій катего-рії 57 кг став бронзовим призером, а Федір Репков серед спортсменів вагової групи 90+ кг удостоївся другого місця.

Підготувала Ольга ОлекСАнДРОВА

Фото з сайту федерації бойового самбо України

Це — у нас

У міському дитячо-юнацькому центрі (Ракове) працює єди-

ний у мікрорайоні футбольний клуб, тренери та вихованці якого цього року святкували десятирічну дату його дня народження.

“Задуматися над відкриттям сек-ції, а починалося все на громад-ських засадах у 1999 році, змусив син Денис. Він страшенно хотів займатися футболом, а оскільки в мікрорайоні не працював жоден футбольний гурток, вирішили від-крити свій. Офіційним днем наро-дження клубу “Іска” вважаємо 2000 рік, коли наші вихованці почали виступати на змаганнях. Зараз у нас займаються півтори сотні юних

На “Футбольних зірочках” хмельничани четверті

спортсменів, із якими працюють вісім тренерів”, — пригадує його засновник і нинішній керівник Ва-лентин Божко.

За цей час командам ФК “Іскра” вдалося здобути більше трьох де-сятків кубків різних рівнів, адже вони виступають не лише на місь-ких та обласних, але й всеукраїн-ських турнірах. Зовсім нещодавно ця колекція поповнилася кубком за друге місце, здобуте в дитячо-

юнацькій футбольній лізі нашої області 2009/2010 року, а також на-городою за четвертий результат (на фото) в четвертому етапі всеукраїн-ських дитячих змагань “Футбольні зірочки-2010”, що проходив у Ві-нниці. Це традиційний футбольний турнір, який Міністерство внутріш-ніх справ України проводить з ме-тою залучення дітей та підлітків до здорового способу життя, про-філактики правопорушень і запо-

старти легкоатлетів

Минулого тижня боксерська збірна України в матчевій

зустрічі здолала команду Марокко. Найращим боксером цього міні-турніру було визнано вихованця Хмельницької ДЮСШ №2 “Аван-гард” Дениса Лазарева.

У фіналі суперником нашого 20-річного боксера був учасник Олім-пійських ігор у Пекіні Кхалсі Мех-ді, якого він здолав із більш, ніж переконливим рахунком 4:9.

“Я тривалий час не виступав, бо відновлювався після травми. Зараз почуваюся добре, серйозно готую-чись до командного кубку України — виступатиму за ФСТ “Україна”, який відбудеться у кінці цього міся-

Денис Лазарев переміг марокканського олімпійця

Про підсумки чемпіонату і не тільки...

турніри

Подільські міліціонери “втерли носа” європейським

знай наших

ця у Чернівцях. Тут моїм головним суперником буде Тарас Шелестюк, якому поступився одним очком на чемпіонаті України в Сумах. А тому маю намір реваншуватися. Та-кож би хотів відзначити й Олексан-дра Стрецького. Після цього старту в складі національної команди по-

їду на міжнародний турнір чоти-рьох у Францію, де боротимемося з американськими, вірменськими та французькими спортсменами”, — поділився боксер.

Відзначимо, що Денис Лазарев у ваговій категорії до 69 кг є одним із головних претендентів на участь у лондонських Олімпійських іграх. “Головним відбірковим етапом буде чемпіонат світу. Щоб потрапити на нього, потрібно виграти українські першості та закріпитися в основно-му складі національної команди”, — каже спортсмен.

Ольга ЦимБАлЮкФото з сайту федерації боксу

України

бігання виникненню дитячої зло-чинності.

“Ми записуємо в гуртки всіх охочих. Із них хтось більш зді-бний, хтось — менш, а професійну кар’єру взагалі продовжать одини-ці. Однак головне, що дозвілля ді-тей зайняте з користю. Тоді вони не мають часу на шкідливі звички та інші негативі соціальні явища. І це для нас найважливіше”, — каже Валентин Петрович.

При дитячо-юнацькому центрі футбольного поля немає, а тому тренування влітку відбуваються переважно на базі ЗОШ №9, а та-кож інтернату №2. “Знайти місце для тренувань особливо сутужно в зимовий період, адже в обласному центрі працює не так багато ігрових залів. Про власну спортивну базу мріємо давно, але все впирається у фінансування. Відсутність фут-больних полів — проблема номер один у місті для всіх, хто працює та займається у цій сфері. І вирішити її можливо лише одним шляхом — відкриттям нових об’єктів”, — пе-реконаний Валентин Божко.

наш кор.

Культурна панорама “проскурів” №42, 14 жовтня 201014відлуння

На цьогорічний фестиваль завітали 26 танцювальних

колективів, що значно більше, ніж минулого року. З’їхалися таланти з різних міст України: Кривого Рогу, Вінниці, Володимира-Волинського, Тернополя, Коломиї, Нетішина, Кам’янця-Подільського... Надих-нув учасників на конкурс ансамбль мажореток “Альфа” (керівники Олександр та Наталя Мильнікови), саме їхнім яскравим виступом і відкрився фестиваль. Не менш ви-довищними були виступи й інших учасників. Цікаві образи і музику латиноамериканських танців змі-нювали на сцені граційні рухи єв-ропейських, причарували глядачів імпульсивні та пластичні вібрації танців сучасних.

Як зазначив голова журі Вален-тин Войдевич, рівень та техніка виконання танцю учасників значно зросла, порівнюючи з минулим фестивалем, тому визначити пе-реможців було нелегко. Але най-майстерніші танцюристи все ж посіли лідерські місця. Першість у різних номінаціях танцюваль-ного змагання здобули: ансамбль “Квікстеп” з Тернополя, “Акцент”

Нова хвиля танцювального “Успіху”

в обласній філармонії 2 жовтня відбувся традиційний фестиваль-конкурс з шоу та концертних програм на Кубок міського голо-ви “Успіх-2010”, організаторами якого стали Хмельницька міська рада, управління культури і туризму та народний ансамбль бального танцю “Успіх” міського Будинку культури.

з Хмельницького, “Фламінго” з Кривого Рогу, “Каскад” з Хмель-ницького, “Апельсин” з Кам’янця-Подільського, “Грація” з Вінни-ці, “Імпульс” з Хмельницького, “Грейс” з Володимира-Волинсько-го. Всі колективи-переможці були нагородженні пам’ятними кубками та дипломами, які, сподіваємось, стимулюватимуть їх до перемог і в “Успіху-2011”. Інтригою фестива-лю стало нагородження володарів гран-прі. В напруженій боротьбі цю найвищу нагороду виборов на-родний ансамбль бального танцю “Успіх” міського Будинку культу-ри (керівники Сергій Кондрико та Юрій Горобець), учасники якого показали всім присутнім на змаган-нях справжній майстер-клас.

Хоч визначилися переможці фес-тивалю, переможених у змаган-нях не було, адже кожен, хто брав участь у ньому отримав корисні по-ради від членів журі та море нових вражень.

“Хоч цього року мій колектив не здобув перемогу у фестивалі, “Успіх-2010” став для нас хорошим уроком танцювальної майстерності, якою вражали переможці. До того ж цей конкурс ― шанс випробува-ти свої сили, порівняти свій танцю-вальний рівень з іншими. Приємно було поспілкуватися з учасниками у закуліссі, з деякими хлопцями та дівчатами я навіть потоваришува-ла”, ― розповідає одна з учасниць “Успіху-2010”.

Юрій ГОРОБЕЦЬ

Звідусіль

Б’ється. Воно тримає ритм, працює без упину, поки не стихне на-завжди. Самовіддано виштовхує кров, здається, от-от вирветься.

А зараз знову це відчуття. Щось змінилося. Воно закрилося, як квітка під час дощу. Повернувся гострий, пронизуючий біль, чимось схожий на удар струмом, але не такий... Звикла, хоч біль залишився, та й квіт-ка закрита. Це біда. Без вибору, без провини і докорів. її не чекали, а вона знов прийшла непрошеною гостею і стала сусідкою: старенькою бабусею, що незмінно сидить на потрісканій лавці під моїм балконом і спостерігає за моїм життям. її шкіра поорана глибокими зморшками, а волосся посріблив невблаганний час. її погляд дещо стривожений, а очі не знають сліз — вони сухі, як порожні яри, що колись були моря-ми. Вона — біда. Ось забилося швидше. І саме з нього по всьому тілу променями пробігають хвилини радості. Вони залишають свої сліди, як літаки у блакитному небі. Протікають цілющими струмками й освічу-ють життя. Незабаром завітає щастя. Все легко й відкрито. Я розпилю-юсь, розчиняюсь у повітрі. Б’ється. Б’ється зі швидкістю світла: зігріте сонцем, полите теплими літніми дощами. Мабуть, колись буде у ньому моє омріяне щастя. Воно відчуває. Наказує і керує. Завжди попереду, за-вжди праве. Воно розбивається легко, як кришталь, але насправді воно міцніше за всі алмази світу. Воно випиває всі емоції, не залишаючи ні краплі, живе у повені почуттів, не боячись захлинутися, бо знає, що жити варто заради цього моменту, саме цього. Воно. Серце.

Дарина ЯРЕЦЬКа

сокровенне

Квітка

У вересні в сімдесятий раз усміхнулося сонячне проміння Мико-лі Ковалю, подільському поету, одному з засновників Хмельниць-кої міської літературної спілки “Поділля”, часопису “Літературна громада”, видавництва “Боян”, упоряднику трьох альманахів “Літературного Поділля”.

Народився ювіляр у мальовничому селі Боднарівка Ярмолинецько-го району у багатодітній, дружній і працьовитій селянській роди-

ні. Ще в малолітті батьки привчили Миколу цінувати окраєць і нелегке селянське ремес-ло. Частенько у його пам’яті спливають по-воєнні роки голодного напівсирітського ди-тинства. Ще й досі відлунює в поетовім серці стерня, яка не раз колола зашкарублі підошви його босих ніг.

“Назавжди запам’яталися мені працьови-ті, співучі односельці, котрі, натрудившись на хлібному полі, у піснях та в запальному танку святкували обжинки, — згадує Микола Іванович. — Щирі, дотепні на подільський гумор, вони, власне, і надихнули мене на по-етичне слово”.

Звивиста стежка, чиста й осяйна, як нень-чині очі, тверда, як батькове слово, привела Миколу Івановича через ар-мійські будні, перші проби пера до людського визнання його поетичного хисту. Перший вірш молодого поета було опубліковано у колективному збірнику “Впереди пограничных застав”. Також друкувався у дивізійній газеті “Советская гвардия”, де 13 років працював спеціальним військо-вим кореспондентом. А свій полудень віку уже зрілим поетом зустрів двома поетичними збірками “От сердца земли” та “Слиток слезы”. А напередодні 70-річчя побачив світ збірник його поеми “Сповідь”. Ми-кола Коваль — автор книжок дитячих оповідань “Понька” та “Голуб-ка”, які прикрашають фонди шкільних бібліотек, а також книгозбірень. Вони виховують у юних читачів любов до рідного краю, мальовничих подільських пейзажів, флори і фауни, збагачуючи їхні серця зернами до-броти, національної ідеї та патріотизму. Він частий гість в учнівських та студентських колективах, бере участь у літературних диспутах та чи-тацьких конференціях. Твори поета пронизані любов’ю до рідного села, жовтогарячих розливів пшениць і смарагдової повені цукрових буряків. Не забуває поет і про рідних, друзів, знайомих.

Микола Іванович всякого бачив на своєму віку. І все це він майстерно доносить до читачів через зворушливе поетичне слово. Щиро вітаючи Миколу Івановича з ювілеєм, бажаю йому багатого творчого доробку, натхнення, міцного здоров’я, родинного затишку, любові і поваги від рідних, друзів, поціновувачів його поетичного хисту. З роси і води вам, шановний ювіляре, на многії літа.

валерій МаРЦЕнЮК

Ювілеї

З роси і води вам, Івановичу!

До Дня художника в Хмельницькій дитячій школі образотворчого та декоративно-

прикладного мисте-цтва 7 жовтня від-крилася художня виставка. У ній взяли участь 13 викладачів школи — відомі май-стри та початківці. В експозиції пред-ставлені 50 художніх творів живопису, гра-фіки та прикладного мистецтва. Любов до Батьківщини, рідно-го краю, мистецтва — головні теми біль-шості робіт. Твори представлені у різних жанрах та школах, але всіх їх об’єднує висо-кий професіоналізм та бажання передати знання своїм учням.

вл. інф.

виставки

Викладачі-художники представили свої твори

У Хмельницькому іс-нує ряд потужних

рок-фестивалів, основне завдання яких пошук, роз-виток та популяризація якісної рок-музики. Серед них: “Арт-Спалах”, “пРО-сКурівФЕСТ”, “ФОРТ РОК ФЕСТ” тощо. Участь у цих фестивалях відкрила слу-хацькому загалу рок-гурти “Чумацький Шлях”, “Сан-сара”, “Станза” (на фото), “Бензопілін”, “Звортня Дія”, “ЗебраДжаз”, “Леді Джейн” та інші.

Але, будь-яке мистецтво — це передусім спілкуван-ня, обмін досвідом та постійна пра-ця над собою. Тож спеціально для цього при міському Будинку куль-тури був створений міський рок-клуб “пРОсКурів”, який об’єднав поціновувачів різножанрової рок-музики, з’явилась професійна зву-козаписуюча студія, а молоді гурти отримали шанс втілити свої творчі плани в життя, заявити про себе широкому загалу.

Для популяризації творчості молодих рок-гуртів створили Все-український рок-фестиваль кон-цептуально формату “РокПростір”, який вперше заявив про себе у ве-ресні цього року. Його організато-

Фестиваль “РокПростір” — простір якісної рок-музики

рами виступили міський Будинок культури, ХОМГО “Українська соціал-демократична молодь”, рок-клуб “пРОсКурів” та управління культури і туризму міської ради.

За словами голови оргкомітету фестивалю Сергія Щербанюка, цей фестиваль є всеукраїнським експериментальним арт-рок-май-данчиком, адже тут молоді гурти зможуть презентувати власну твор-чість, отримати справедливу рецен-зію з боку музичних критиків про-відних музичних Інтернет-порталів “МузПростір” та “VIP-club”. Ще однією беззаперечною перева-гою нового фестивалю є якісне

професійно-технічне забез-печення. Для більшості гур-тів фестиваль є своєрідним стартом у бурхливий світ шоу-бізнесу, а для глядачів — чудовою можливістю від-почити та отримати естетич-ну насолоду.

“РокПростір” не є конкурс-ним фестивалем й охоплює всі стилі та напрямки сучас-ної рок-музики. Учасниками фестивалю можуть стати ви-нятково молодіжні рок-гурти, які пройшли конкурсний від-бір. Для участі у відборі не-обхідно підготувати програ-му тривалістю 50 хвилин (не

більше восьми композицій, серед яких мають бути власні пісні, з них не менше половини українською мовою), заповнити анкету, надати групове фото учасників, творчу бі-ографію гурту і записані у форматі mp3 власні демо-записи.

Участь у фестивалі є безкоштов-ною. Перший тур фестивалю “Рок-Простір” відбудеться вже в листопа-ді цього року. Термін подачі заявок з 1 жовтня 2010 до 1 лютого 2011 року. Детальнішу інформацію можна ді-знатися в міському Будинку культу-ри, за адресою: вул. Проскурівська, 43 та за тел. 70-52-34.

наш кор.

враження

Вони заслуговують на святоУ нашому календарі, якщо

уважно його роздивитися, ледь не щодня якесь професійне свято: то День пожежника, то День космонавтики, то День торгового працівника... Та най-більш шанованим, думаю, мене підтримають представники усіх професій, є День працівників освіти, яке відзначають у першу неділю жовтня. Цього чудового дня по всіх школах міста Хмель-ницького відбувалися різнома-нітні святкові концерти, участь у яких взяло чимало учнів, щоб гарно привітати увесь педагогіч-ний колектив свого навчального закладу.

Якщо б ви коли-небудь завітали на святкову програму до Дня

вчителя, яка проводиться в ЗОШ №13 ім. М.К.Чекмана, то були б приємно здивовані побаченим, адже в цьому навчальному закладі учні з року в рік підтримують традицію: готують своїм учителям сюрприз. Члени учнівського самоврядування складають цікаві сценарії, вигаду-ють різноманітні “родзинки”, які роблять свято неповторним. Так, у школі було відкрито Алею слави учителів. Усі діти, витрачаючи чи-мало часу, власноруч виготовляють подарунки, які вручають винуват-цям свята. Підготовка до святкової програми проходить під керівни-

цтвом педагога-організатора школи Ірини Зіменко.

Наприкінці концерту, коли шко-лярі розкажуть вірші та заспівають заключну пісню, директор школи Ніна Хулуб від імені усього педа-гогічного колективу завжди щиро подякує всім організаторам та учас-никам свята, а вчителі ще довго бу-дуть ділитися враженнями від чу-дових та оригінальних привітань...

Звичайно ж, наші вчителі мають різні уподобання, але усі вони за-слуговують на те, щоб хоча б один раз на рік на годинку забути про буденні справи та повністю занури-тись у чарівну атмосферу свята.

Юлія КазМіРчУК

“проскурів” №42, 14 жовтня 2010 15Школа виживанняце — у нас

Гасло “Кадри вирішують все” не втратило своєї

актуальності і сьогодні. Якіс-на підготовка персоналу є однією з найбільш важливих складових успіху діяльнос-ті підприємства, особливо, коли на ринку праці немає робітників та спеціалістів потрібної кваліфікації. Саме організація професійної під-готовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації без-робітних допомагає досягти збалансованості, попиту та пропозиції робочої сили, та-ким чином вирішуючи про-блеми зайнятості населення.

Спеціалісти міського цен-тру зайнятості протягом цьо-го року плідно працювали, вирішуючи проблему дис-балансу ринку праці, зорієн-тувавши та направивши на навчання 670 безробітних громадян, що майже на 10% більше, ніж минулого року, за понад 50 професіями і на-прямками: кухар, продавець продовольчих та непродо-вольчих товарів, електрога-зозварник, кравець, швачка, контролер-касир, перукар, електромонтер з ремонту та обслуговування електроус-таткування, токар, фрезеру-вальник, оператор поштового зв’язку, розкрійник, муляр, лицювальник-плиточник то-що.

Підвищували кваліфіка-цію 312 осіб або 47% від осіб, направлених на проф-навчання, за напрямками: “основи комп’ютерної графі-ки та веб-дизайн”, “менедж-мент у невиробничій сфері”, “основи підприємницької діяльності”, “основи адміні-стрування бухобліку, “про-грама 1:С Підприємство”,

Професійне навчання як засіб подолання дисбалансу на ринку праціНайважливішими партнерами в реалізації держав-

ної політики зайнятості населення є роботодавці. Тому пріоритетним напрямком діяльності служби зайнятості є налагодження тісної співпраці з роботодавцями щодо забезпечення їх потреби в кваліфікованих кадрах.

“підприємець-початківець”, “будова та безпечна експлу-

атація парових та водогрій-них котлів, а також котлів на твердому паливі” та шляхом стажування.

Професійне навчання сьо-годні є важливим аспектом не тільки для працевлашту-вання безробітних, а й для за-безпечення підприємств ква-ліфікованими працівниками і вимагає нових підходів до якості підготовки кадрів.

На замовлення робото-давців проходили навчання 545 безробітних. Навчання здійснювалося за понад 50 професіями і спеціальнос-тями. Зокрема, професійне навчання на виробництві за індивідуальною формою проходили 66 осіб, що на 26% більше, ніж минулого року. Цей вид навчання є до-сить ефективним та зручним, дозволяє підготувати праців-ника з урахуванням специфі-ки виробництва, особливо, коли робітник потрібен тер-міново.

Основними видами еконо-мічної діяльності в місті зали-шаються роздрібна та оптова торгівля, громадське харчу-вання та надання побутових послуг. Поступово віднов-люють свою діяльність ви-робничі підприємства, тому

спостерігається незначна по-треба в висококваліфікованих токарях, штампувальниках, операторах ЧПУ, слюсарях-інструментальниках та ін-ших. За цими професіями організовувалося професійне навчання за індивідуальною формою на Київському заво-ді гідроарматури та проводи-лося стажування у приватних підприємців Р.Осадчука та В.Бацуци.

З початком будівельного сезону деякі буді-вельні підприємства міста запрацювали, отож, починаючи з березня, спостері-галася незначна по-треба в штукатурах та лицювальниках-плиточниках, маля-рах. На приватному підприємстві “Про-спектбуд” набували необхідних профе-сій шість штукату-рів та 11 лицювальників-

плиточників. Проводилося навчання і для виробників будівельних матеріалів, зо-крема для Хмельницького за-воду керамзитового гравію. На цьому підприємстві 16 осіб проходили навчання за індивідуальною формою за професіями завантажувача-вивантажувача сировини, транспортувальника та свердлувальника, а також дві особи відновлювали профе-сійні навички шляхом стажу-вання за професіями механі-ка і техніка.

Відновлено співпрацю з Хмельницькою дирекцією “Укрпошти”. За замовленням цієї установи цього року ор-ганізовано навчання на робо-чих місцях п’ятьох безробіт-них за професією оператор поштового зв’язку.

Завдяки професійному на-вчанню безробітні мають змогу підвищувати свою конкурентоспроможність, а служба зайнятості опера-тивно реагувати на потребу роботодавців у заміщенні ва-кантних робочих місць.

Працевлаштування без-робітних — основна наша мета. Тому спеціалісти відді-лу активної підтримки безро-бітних, розглядаючи питання направлення безробітних на профнавчання, використову-ють інформацію спеціаліста по роботі з роботодавцями не лише про вакансії, які

мають постійний попит на ринку праці, а й причини незаповнення ва-кансій, подальший розвиток підпри-ємств. Отож і рі-вень працевлашту-вання безробітних після завершення навчання складає 96%.

Тетяна Мехеда, директор міського центру зайнятості

Відзначатимуть його і в міському центрі зайня-

тості, адже мають тут чималі здобутки. За час діяльності міської служби зайнятості її послугами скористалися майже 118 тисяч незайнятих громадян, із них 60 тисяч були працевлаштовані, 13 тисяч пройшли професійне

на часіГотуємося до ювілею

навчання, майже 10 тисяч взяли участь у оплачуваних громадських роботах.

Для ефективних заходів сприяння зайнятості грома-дян першочергово ставиться проблема узгодження мож-ливостей служби зайнятості та побажань клієнтів. Істотно зростає потреба в послугах державної служби зайнятос-

ті, оскільки з її допомогою працевлаштовуються до 60% усіх шукачів роботи. В міру розвитку ринкової економіки кількість споживачів послуг служби зайнятості України постійно зростає, так само, як зростає ефективність цих послуг. Про це свідчить ди-наміка збільшення кількості звернень безробітних до цен-

трів зайнятості України. Це також свідчить про наявність значних резервів у діяльнос-ті державної служби зайня-тості України, до яких слід віднести, насамперед, засо-би підвищення конкуренто-спроможності безробітних на ринку праці, активізації їх власного потенціалу в пошу-ку роботи тощо.

Одним із важливих напрямків у роботі державної служ-би зайнятості щодо реалізації активних програм за-

йнятості є організація оплачуваних громадських робіт для підтримки безробітних у період пошуку роботи. Проводять-

ся громадські роботи з благоустрою територій міста, при-дорожніх смуг; об’єктів соціальної сфери, підсобні роботи під час ремонтів закладів культури, дитсадків; роботи по до-гляду за людьми похилого віку та інвалідами. Так, протягом цього року 30% безробітних знайшли собі постійну роботу після того, як відпрацювали на громадських роботах. Таким чином, громадські роботи стають своєрідним випробуваль-ним терміном, поштовхом до пошуку постійного робочого місця. 2010 рік відзначився також організацією оплачуваних громадських робіт щодо інформування населення про надан-ня житлових субсидій за спрощеною процедурою. 62 особи,

актуально

Соціальна роль громадських робіт

які перебувають на обліку в службі зайнятості, протягом серпня-вересня брали участь в оплачуваних громадських ро-ботах в управлінні праці та соціального захисту населення міської ради. Станом на 1 жовтня в місті у громадських ро-ботах взяли участь 382 незайняті особи, укладено 59 догово-рів з підприємствами, установами та організаціями міста на проведення таких робіт, використано 214,5 тис. грн. з Фонду загальнообов’язкового соціального страхування на випадок безробіття.

Щиру подяку ми висловлюємо керівникам підприємств та установ міста, зокрема ДКП РБУ по зеленому будівництву і благоустрою міста, міської дитячої лікарні, міської орга-нізації Товариства Червоного Хреста, управлінь праці та соціального захисту населення, культури і туризму, освіти міської ради за плідну співпрацю в організації та проведенні оплачуваних громадських робіт для безробітних.

акції

У жовтні набираються групи на безкоштовне на-вчання за професіями:P Охоронник (з гарантованим працевлаштуванням)P ЕлектрогазозварникP СтолярP ПерукарP Контролер-касирP Продавець продовольчих товарів (з гарантованим

працевлаштуванням)P Офіціант (з гарантованим працевлаштуванням)P Швачка (з гарантованим працевлаштуванням)P Секретар керівника

За детальнішою інформацією звертайтесь за тел. 79-58-72 або за адресою: вул. Пилипчука, 17/1,

Хмельницький міський центр зайнятості

освіта

20 жовтня відбудеться інформаційно-просвіт-ницький захід для молоді “Живи і працюй в Україні!”, який проводить міський центр зайнятості спільно з районним центром зайнятості й торгово-промисловою палатою за сприяння хмельницького міськвиконкому та хмельницької райдержадміністрації.

Мета заходу: зміцнення позиції молоді на ринку пра-ці, посилення мотивації до легальної продуктивної

праці, детінізація трудових відносин тощо. У програмі: презентація послуг державної служби за-

йнятості, освітніх послуг вищих та професійно-технічних навчальних закладів, різних форм самозайнятості населен-ня, а також ярмарок вакансій, консультації фахівців міської служби зайнятості, Пенсійного фонду, управління праці та соціального захисту населення, громадських організацій та благодійних фондів тощо; проведення профорієнтаційних семінарів і тренінгів для незайнятої молоді, учнів шкіл та професійно-технічних навчальних закладів; проведення діагностики з визначення професійної спрямованості та виявлення підприємницького потенціалу.

Місце проведення: м. хмельницький, вул. Подільська, 109/1, хмельницька

торгово-промислова палата. Початок о 12.00.

“Живи і працюй в Україні”

Усі внески, що сплачувалися страхувальниками (на-далі платниками) до Пенсійного фонду України,

Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві, Фонду загальнообов’язкового соціально-го страхування України на випадок безробіття, Фонду со-ціального страхування тимчасової втрати працездатності, об’єднуються в єдиний внесок на загальнообов’язкове дер-жавне соціальне страхування. Платники подаватимуть звіт-ність та сплачуватимуть кошти до одного органу — Пен-сійного фонду України, а не до всіх фондів окремо, як це було раніше. Пенсійний фонд, у свою чергу, зобов’язаний забезпечити збір єдиного внеску, облік надходжень від його сплати та здійснення контролю за сплатою. Платниками єдиного внеску є юридичні та фізичні особи, у тому числі й ті, які обрали спрощену систему оподаткування.

Отримані страхові кошти від платників будуть акумулю-ватися на централізованих рахунках Пенсійного фонду та автоматично перераховуватися на централізовані рахун-ки фондів загальнообов’язкового державного соціального страхування відповідно до визначених Законом пропорцій, для забезпечення виплати цих фондів.

Нарахування єдиного внеску здійснюватиметься, залеж-но від категорії платників, на суму нарахованої заробітної плати за видами виплат, які включають основну та додат-кову заробітні плати, інші заохочувальні та компенсаційні виплати, у тому числі в натуральній формі, що визначають-ся згідно з Законом України “Про оплату праці”, та інших виплат у межах максимальної величини бази нарахування єдиного внеску відповідно до чинного законодавства. При цьому сума єдиного внеску не може бути меншою за розмір мінімального страхового внеску за кожну особу.

Слід зазначити, що єдиний внесок нараховується неза-лежно від фінансового стану платника, джерел фінансу-вання, форми, порядку та місця виплати, а також від того, чи фактичні виплати здійснювалися після їх нарахування до сплати. Цим Законом визначено розмір єдиного внеску для кожної категорії платників та пропорції його розподілу за видами загальнообов’язкового державного соціального страхування. Платники єдиного внеску зобов’язані сплачу-вати єдиний внесок, нарахований за відповідний базовий звітний період, не пізніше 20 числа місяця, що настає за базовим звітним періодом. Кошти платники будуть перека-зувати на рахунки органів Пенсійного фонду України, від-криті в управліннях Державного казначейства, відповідно до класу професійного ризику платників категорії та виду платежу.

Сплачувати кошти необхідно на певний рахунок, номер якого буде доведено до кожного платника відповідним ор-ганом Пенсійного фонду. Пенсійний фонд розробив проек-ти порядків щодо взяття на облік та зняття з обліку платни-ків, нарахування і сплати єдиного внеску, формування та подання звітності тощо.

Сторінку підготували фахівці хмельницького міського центру зайнятості

треба знати

Нове у законодавстві

З 1 січня 2011 року набирає чинності Закон України “Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування” (надалі Закон), яким визначаються платники єдиного внеску, їх права та обов’язки, розміри внеску залежно від категорії платників, порядок обчислення та сплати.

У грудні цього року дер-жавна служба зайнятості святкує 20-річний ювілей.

“ПРОСКУРІВ” №42, 14 ЖОВТНЯ 201016 Äâà äí³ — âèõ³äí³ ЗОРІ ВІЩУЮТЬ18-24 ЖОВТНЯ

ОВЕН Можливi зовсім несподiванi пово-роти долi. Високі вимоги керівни-цтва змусять про-явити максималь-

ну працездатнiсть. ТЕЛЕЦЬ Успiх забезпече-

ний тiльки тим, хто впевнений у собi і своїх переконан-нях. Є можливiсть розв’язати особис-ті проблеми.

БЛИЗНЮКИ Тиждень при-

пускає завершення справ, пiдбиття пiдсумкiв, очiкування змiн. Добре зайнятися налагодженням по-

буту, фiзичною працею на дачнiй дiлянцi.

РАК Тиждень не зовсiм

вдалий для дiлових контактiв. Можливо, з’явиться бажання що-небудь змiнити,

але це бажання буде змiшане з острахом змiн.

ЛЕВ Суперечностi сприй-няття ситуації на роботі ускладнять вашу самооцiнку. Можуть здійсни-тися ваші таємні

мрiї, пов’язані з інтригами.

ДIВА Хороший тиждень — добре почина-ти будь-яку спра-ву. Ваш добробут зросте, якщо ви володiєте гроши-

ма, а не вони вами. ТЕРЕЗИ Сприятливий

тиждень для реалiзацiї планiв, пов’язаних з поїздками i подо-рожами, переїздом на нове мiсце про-живання. Тепло

спілкування з друзями вас зігріє.

СКОРПIОН З’явиться ба-

жання подiлитися вражен-нями i обговорити свої проблеми. Успiх супроводжу-ватиме тих, хто самостiйно розро-

бив і реалiзував план дiй.

СТРIЛЕЦЬ Гарний тиждень для повноцiнного вiдпочинку, роз-ваг. Ймовiрне по-вернення старих боргiв. Поліпшен-ня настрою сприя-

тиме позитивним змiнам.

КОЗЕРIГ Розширте коло спiлкування і перед вами вiдкриються перспективи. На

роботi потрібна дипломатичнiсть. Вихідні прове-діть у спокiйнiй обстановцi.

ВОДОЛIЙ Творчий пiдйом не покине вас, цим варто скориста-тися. Назрiвають внутрiшнi змiни i, поки ваш новий

шлях ще туманний, утримай-теся вiд вiдвертих розмов.

РИБИ Вам не пiд силу вплинути на хiд подiй, але ви можете пiдготувати себе

до несподiванок. Вчорашнi опо-ненти можуть стати надійними союзниками.

Íàì òðåáà áóòè ðàçîì ó ö³ íåïðîñò³ ÷àñè!

Внутріредакційна передплата(не менше 20 абонентів)

Передплатний індекс — 61647 (для хмельничан)

на рік — 77,4 грн. на півроку — 38,7 грн. на квартал — 19,35 грн. на місяць — 6,45 грн.

ПЕРЕДПЛАТА-2011

Передплатний індекс — 30456 (для юридичних осіб, по області)

Передплата в усіх поштових від-діленнях міста й області. Ви може-те передплатити нас, не виходячи з власного дому й офісу, за телефоном 70-16-66, тел/факс 65-85-62, за допо-могою електронної пошти — E:mail: hmperedplata@ukrp.viaduk.net

Передплатіть “Проскурів” на 2011 рік. Приєднуйтесь до дружної родини

читачів нашої газети!на рік — 67,2 грн. на півроку — 33,6 грн. на квартал — 16,8 грн. на місяць — 5,6 грн.

на рік — 56,4 грн. на півроку — 28,2 грн. на квартал — 14,1 грн. на місяць — 4,7 грн.

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011

Відчуйте себе хмельничанами!

КІНОМАНІЯ

Адреса редакцiї:29000, м. Хмельницький, вул. Прибузька, 2.E-mail: proskuriv.hm@gmail.com, prosk@ukr.netЦiна — договiрна. Зам. №101441.Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та іншоїінформації несуть автори публікацій, а рекламної інформації —рекламодавці. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакціязалишає за собою право редагувати матеріали. Листування з читачами— тiльки на сторiнках газети. Редакцiя не завжди подiляє позицiюавторiв публiкацiй. Матеріали з позначкою ^^ друкуються на правахреклами.

Редактор Богдан ТЕЛЕНЬКО — тел. 79-52-43.Відділи: молодіжної тематики, культури, спорту — тел. 76-34-81; соціальних питань, економіки — тел. 65-00-29; політики, місцевого самоврядування — тел. 65-00-29.Заступник редактора — Вікторія СТАНДРІЙЧУК — тел. 76-21-15.Секретаріат: Ірина ЛЬВОВ, Денис ЮШКЕВИЧ — тел/факс 65-59-99.Реклама — тел. 76-32-85.Головний бухгалтер — Валентина МАСЛОВА — тел. 79-53-63.З питань доставки газети “Проскурiв” звертатися до диспетчера поштамту за телефоном 65-31-34.

ЗАСНОВНИК — ХМЕЛЬНИЦЬКА МIСЬКА РАДАДрук — ТОВ “Прес-Корпорейшн Лімітед”,

м. Вінниця, вулиця Чехова, 12а.Тел.: 067-430-34-92, 0432-63-07-97.

Видається з серпня 1992 року.Свiдоцтво про реєстрацiю: серiя АОО №83009,

видане 19.08.2008 р. Тираж 10100.Електронний набiр i верстка зробленi на видавничiй

системi редакцiї газети “ПРОСКУРIВ”.

НА КАЛЕДАРІ

Дивіться у кінотеатрі “Планета” у залі “Прем’єрному” фільм

“Уолл-стріт: гроші не сплять”, сеанси о 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.

Медична освіта не обов’язкова, курси для всіх бажаючих!

М.П. “Альтернативна медицина”проводить останній у цьому навчально-

му році набір на курси Лікувального і точкового масажу

з основами фітотерапії, анатомії та невідкладної допомоги

Також продовжується набір на курси: - Косметологія; - Реабілітація та догляд за хворими;

- Манікюр, педикюр, візаж; - Курси крою та шиття.(По закінченні курсів видається свідоцтво-сертифікат з фотографією)

Звертатись: м. Хмельницький, вул. Володимирська, 105, каб. №2.(навпроти арки входу в собор, за дитячою аптекою)

Телефони для довідок: 65-03-90, моб. 067-349-51-96.(Ліцензія упр. освіти Хм. ОДА АА №319056 від 1.06.2010 р., МОЗУ АВ №526648 від 11.03.2010 р.)

Дивіться у кінотеатрі ім. Т.Шевченкадраму “Край”, сеанси об 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.

Дивіться у кінотеатрі “Планета” у “Синьому” залі комедію “Життя як воно

є” о 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.

Легенда цього свята розпо-відає, що 14 жовтня 910

року cтіни старовинного Кон-стантинополя оточили ворожі сили і, здавалося, ніщо не могло врятувати його від руйнування, а жителів — від повного зни-щення. Константинопольцям залишилося cподіватися лише на Бога. І ось, коли вже не за-лишилося надій на спасіння, перед людьми, які молилися у Влахернському храмі, з’явилася Матір Божа з білим покривалом у простягнутих руках. Сталося диво — ворожі сили зупинили-ся перед беззахисним містом і повернули назад. Звістка про чудесне спасіння міста швидко розійшлася по всьому світу.

Ця давня, красива легенда була колись надзвичайно попу-лярною і в наших краях. Недар-ма лицарі-запорожці вважали Богоматір своєю покровитель-кою, вони називали її святою Покровою й особливо шанували це свято. Вони, як воїни, стояли на захисті віри християнської, але покладали свою надію на Бога, молилися Богородиці, щоб вона захищала їх, покривала своїм покровом і рятувала від смерті. Саме тому в усі козацькі часи головний храм в центрі січі був на честь Покрови пресвятої Богородиці — свято вважалося престольним для козаків. Звідси виник і особливий, притаманний тільки Україні, вид ікони По-крови пресвятої Богородиці — козацька Покрова. На ній Діва Марія зображена такою, що про-стирає свій покров, свій омофор над козаками, над гетьманами, над духовенством, які моляться і з надією звертають до неї свої погляди.

Для козаків це свято було най-більшим і найзначущим. Цього

пого

да

15 жовтня, п’ятниця + 2 + 1016 жовтня, субота + 7 + 1217 жовтня, неділя + 7 + 818 жовтня, понеділок + 9 + 11 19 жовтня, вівторок + 9 + 1020 жовтня, середа + 3 + 1321 жовтня, четвер + 3 + 14

ПОСМІХНІТЬСЯ

Відповіді на хрестослів, опублікований у №41Горизонтально: 1. Ромб. 3. Петро. 7. Маре-

во. 8. Лірика. 9. Нероба. 10. Тополя. 11. Ескорт. 12. Ревінь. 13. Вітер. 14. Коло.

Вертикально: 1. Розкольник. 2. Братерство. Політура. 4. Терапевт. 5. Аеропорт. 6. Монас-тир.

Êîçàöüêà Ïîêðîâà

— Моя дружина — така ру-кодільниця: я випадково чашку розбив, вона її так склеїла, що не скажете: бита вона чи небита.

— А я брюки порвав, вона їх так зашила, що не скажете: рвані вони чи ні.

— А моя так сорочку випрала, що не скажете: прала чи ні.

***Найбільше стежать за своїми

фігурами шахістки.***

— До нас сьогодні Костя хоче в гості прийти.

— Двері зачинені?— Ага.— То хай приходить.

дня у них відбувалися вибори но-вого отамана.

Відомий дослідник звичаїв українського народу Олекса Во-ропай писав, що після руйнування Запорізької Січі в 1775 році коза-ки, які емігрували за Дунай, взяли з собою образ Покрови пресвятої Богородиці.

Козаки настільки вірили в силу Богородиці і настільки щиро й урочисто відзначали свято Покро-ви, що впродовж століть в Українi воно набуло ще й козацького змісту й отримало другу назву — козаць-ка Покрова. З недавніх пір свято

Покрови в Україні вiдзначається ще й як День Українського коза-цтва.

Українська Повстанська Армія (УПА), яка постала в часи Другої світової війни на землях Західної України як збройна сила проти гітлерівської і більшовицької окупації батьківських земель, теж обрала собі свято Покрови за день Зброї, віддавшись під опіку святої Богородиці.На фото: показові виступи козаць-кої сотні “Бойовий спас” під керів-ництвом Сергія Полюха козацького куреня ім. Івана Нечая на Дні міста

Осінь 1945 року. Ігнат, колишній першо-класний машиніст, приїжджає в далеке се-лище в тайзі з безнадійною назвою Край, щоб розпочати нове життя. Його стрімке і бурхливе кохання до місцевої красуні Софії розпалює пристрасті мешканців селища. Але одного дня Ігнат знаходить кинутий паровоз, в якому переховується дівчина-німка. Повер-нення Ігната з подвійним “трофеєм” викликає новий вибух обурення, а Софія, пристрасно закохана в Ігната, розуміє, що її історія любо-ві закінчується, і починається інша...

Гордон Геко виходить з в’язниці і, не ви-трачаючи часу дарма, починає новий шлях до панування в фінансовому світі, який за час його відсидки став ще неспокійнішим і сум-бурнішим. І тепер ніхто не повинен стати у Гордона на шляху.

Після фатального першого побачення між Холлі та Еріком виникає ненависть одне до одного. Єдине, що їх об’єднує, це любов до хрещениці Софі. Але раптові трагічні обста-вини змушують забути про власні непорозу-міння. Віднині їм доведеться оселитися під одним дахом.