О л и м п и й с к о е с п о к о й с т в и е д л я в а ш е г о б и з н е с а

КОНЦЕПЦИЯмалой энергетики

Вам нужна энергия. Не важно, в каком регионе вы работаете. Не важно, каким бизнесом вы за-нимаетесь. Вам нужен надежноработающий источник электриче-ской энергии. Вам нужны силовыеустановки OlympianTM.

В этом и состоит основная задача электроге-нераторных установок Olympian – обеспе-чить максимальную эффективность вашегобизнеса в любых обстоятельствах, в том числе самых сложных и неблагоприятных.

ДИЗЕЛЬНЫЕУСТАНОВКИ

5,5–550 кВ•А5,5–440 кВт

ГАЗОПОРШНЕВЫЕУСТАНОВКИ

10–30 кВ•А10–24 кВт

ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРНЫЕ АГРЕГАТЫ OLYMPIAN™

Электрогенераторная установка 120 кВт (150 кВ•А)

Силовые установки OlympianTM славятсяисключительной надежностью и высокимкачеством. Они разрабатываются и про-изводятся в соответствии с международ-ным стандартом качества ISO 9001 напредприятии, принадлежащем компанииCaterpillar®. Основные или резервные,работающие на дизельном топливе, при-родном газе или пропане, электрогенера-торные агрегаты Olympian остаютсяэкономичными, заслуживающими дове-рия источниками энергии. Они в состоя-нии удовлетворить самые взыскательныетребования за счет широкого мощностно-го ряда и большого выбора дополнитель-ного оборудования.

До того как генератор Olympian будетустановлен у вас, он проходит жесткийпроцесс проверки качества. После тогокак все основные узлы тестируются поотдельности, рабочие характеристики и безопасность системы в целом прове-ряются при 100-процентной нагрузке.

Еще одним важным преимуществом этихполностью готовых к работе установокявляется всесторонняя сервисная поддержка, обеспечиваемая дилерамиCaterpillar. Она начинается с доставкиагрегата и продолжается в течение всегосрока службы.

Электрогенераторная установка 35 кВт (44 кВ•А)

НАДЕЖНАЯ УСТАНОВКА – ВЫСОКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

■ ОграждениеВсе движущиеся части установки,включая радиатор и ременную переда-чу, защищены стальным ограждением.Возможна установка дополнительнойзащиты для выхлопного коллектора и турбокомпрессора.

Генераторная установка показана с оборудованием, устанавливаемым по специальному заказу

■ Система охлажденияРадиатор с вентилятором и расшири-тельным бачком позволяет установкеработать при температуре окружающейсреды до +50°С для дизельных агрега-тов и до +43°С для газопоршневых.

■ ВиброизоляцияРезиновые амортизаторы изолируютраму от вибрирующих частей двигателяи генератора.

■ Рама и топливный бакСтальная рама имеет проушины дляудобства подъема и монтажа. Стальнойсварной топливный бак имеет стандарт-ный размер для большинства моделей.Кроме того, возможна установка бакаувеличенного типоразмера.

■ Система пускаЭлектростартер, зарядный генератор и не требующие технического обслужи-вания аккумуляторы обеспечивают быстрый пуск установки. В комплект поставки всех моделей входят аккуму-ляторы, смонтированные на раме, и комплект кабелей.

■ ФильтрыВсе фильтры могут быть легко заменены.Воздушные фильтры имеют индикаторызапыленности.

■ ДвигательНадежный двигатель имеет высокийКПД и низкий уровень выброса вредных веществ. Глушитель, понижа-ющий шум на 10 дБ (А), поставляетсянеустановленным. Точки обслуживанияобеспечивают удобный и безопасныйдоступ к основным узлам двигателя. В комплект поставки входит моторноемасло.

■ ЭлектрообвязкаЭлектрообвязка постоянного тока изолирована от электрообвязки переменного тока. Электрообвязказащищена влагоизолирующими конду-итами. Каждый кондуит соединяется с панелью управления многоконтакт-ным жгутом и оборудован защитой отнеправильного подключения кабелей.

■ ГенераторСовременный бесщеточный генераторс самовозбуждением. Его характери-стики: класс электроизоляции – Н, шагобмотки – 2/3, коэффициент помех про-водной связи – менее 50, суммарноезначение коэффициента нелинейныхискажений – менее 2%.

■ Панель управленияПанель содержит все необходимыедля управления агрегатом блоки, измерительные приборы и аварийныедатчики.

■ Автоматическийвыключатель

Выключатель предназначен для защиты генератора от перегрузки икороткого замыкания. Поставляетсяв смонтированном на раме виброизо-лированном стальном кожухе сосъемной крышкой.

Стандартная поставка*

• Стальная рама с проушинами для подъема

и монтажа

• Резиновые амортизаторы

• Панель управления

• Автоматический выключатель генератора

• Аккумуляторная(ые) батарея(и)

• Зарядный генератор

• Система охлаждения

• Топливный бак стандартного типоразмера

• Глушитель (поставляется неустановленным)

• Ограждение

• Набор кабелей

• Масло

• Охлаждающая жидкость

Дополнительная комплектация*

• Кожух всепогодный или шумоподавляющий

• Электронный регулятор оборотов

• Зарядное устройство

• Электрообогреватель рубашки охлаждения

• Электрообогреватель обмоток генератора

• Генератор с системой возбуждения AREP

или на постоянных магнитах

• Ручной насос для откачки масла

• Глушители с большим шумоподавлением

• Системы контроля и удаленного управления,

устройство автоматического запуска

и синхронизации с другими установками

и/или основной сетью

• Дистанционные модули сигнализации

• Топливные баки увеличенного размера

• Сливной патрубок для охлаждающей

жидкости и масла

• Устройство автоматического включения

резерва

* Перечислены только основные элементы.

■ Регулятор напряженияЗащищенный от влаги и пыли, регуля-тор позволяет изменять напряжение с погрешностью не более ±0,5%.

Электрогенераторная установка 88 кВт (110 кВ•А)в шумопоглощающем кожухе

КОЖУХ

Электрогенератор OlympianTM – этоценный актив вашего предприя-тия. Высочайшие требования,предъявляемые к качеству конст-руирования и производства нашихагрегатов, распространяются и наизготовление кожухов для их защиты. Как результат – всепо-годные и шумоподавляющие кожухи значительно повышаютнадежность, безопасность и срокслужбы установки.

Использование кожуха OlympianTM даетследующие преимущества:

Защита от коррозииКонструкция кожуха выполнена из оцин-кованной листовой стали и дополнительнозащищена надежным лакокрасочным покрытием. Кожух обеспечивает защитуагрегата от агрессивного воздействиявнешней среды. Это позволяет значитель-но увеличить срок службы как отдельныхузлов, так и всей системы в целом.

ШумоподавлениеПомимо всепогодных кожухов предлага-ются модели, подавляющие шум работа-ющего двигателя. Они поставляются в двух вариантах: снижающие уровеньшума до 70 дБ (А) и до 65 дБ (А).

Удобство обслуживанияКожухи имеют большие люки для обслу-живания агрегата, обеспечивающиеудобство и безопасность доступа к основным узлам установки, силовым кабелям и элементам управления.

Повышенная безопасностьЗапираемые дверцы ограничивают доступнеуполномоченных лиц к топливной системе и системе управления. Кроме того, персонал, обслуживающий генера-тор, защищен от нагретых труб выхлопнойсистемы.

МобильностьПеремещение кожуха осуществляется за счет проушин для подъема на рамедвигателя и рым-болта. По желанию заказчика для повышения мобильностимодуль может быть установлен на шасси.

Электрогенераторная установка 24 кВт (30 кВ•А) в шумопоглощающем кожухе

Электрогенераторная установка 52 кВт (65 кВ•А) в шумопоглощающем кожухе

Электрогенераторная установка 14 кВт (18 кВ•А) в кожухе на шасси

ЭНЕРГИЯ ДЛЯ САМЫХ ВЗЫ

Жилой сектор

Промышленные предприятия

Телекоммуникации

ЫСКАТЕЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ

Торговые центры

Медицинскиеучреждения

Банки и финансовыеорганизации

Шоу и развлекательныемероприятия

Сельскохозяйственныекомпании

Гостиницы

Панель управления EMCP Программное обеспечение для дистанционного управления

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панели управления EMCP 3.1 и EMCP 3.2представляют собой эффективное и ком-пактное средство мониторинга параметрови управления работой силовых установокOlympianTM. Система на базе 32-битногопроцессора позволяет производить пуск и останов агрегата в ручном и автоматиче-ском режиме, замерять широкий спектрпоказателей, регулировать напряжение.

Функции панели могут быть расширены засчет дополнительных элементов, позволяю-щих осуществлять дистанционное управле-ние, синхронизировать работу несколькихустановок и основной сети, увеличитьуровень защиты и т. д. Специальное про-граммное обеспечение позволяет управ-лять работой до восьми установок,синхронизируя их работу посредствомкомпьютера и модема.

СЕРВИСНАЯПОДДЕРЖКА

Серия дизельных (единичной мощностьюот 5,5 до 440 кВт) и газовых (единичноймощностью от 10 до 24 кВт) электрогене-раторных агрегатов OlympianTM обеспе-чивает потребителя качественнойэлектрической энергией. Надежность работы этих установок обеспечиваетсяподдержкой не имеющей аналогов ди-лерской сети компании Caterpillar®.Технические специалисты, осуществля-ющие запуск оборудования, его диагно-стику и обслуживание, отличаютсявысочайшей квалификацией и подго-товкой.

Вы всегда можете связаться с дилером и получить необходимую помощь.Адреса и телефоны представительствкомпании Caterpillar и ее дилеров, рабо-тающих на территории СНГ и Монголии,вы найдете на обороте брошюры.

О л и м п и й с к о е с п о к о й с т в и е д л я в а ш е г о б и з н е с а

LRDE3164 (2/2005) hr© 2005 Caterpillarwww.caterpillar.ru