1

��������������� ������ ��������� ����

APPROSUD Environnement – 27 Avenue de Toulouse – 11100 NARBONNE Tel : 04 68 41 82 32 – Fax : 04 68 41 73 92

Mail : contact@approsud.com – Web : www.approsud.com

2

������������� Nous sommes responsables de l'environnement et devons le préserver afin de permettre à nos enfants de grandir sur une planète intacte! La consommation d'énergie sur notre monde est toujours plus importante. Les réserves en énergies fossiles tirent à leurs fins et la pollution ne cesse d'augmenter. Pour cette raison les énergies renouvelables ne sont plus une fantaisie mais un moyen incontournable de lutter contre l'émission de gaz à effet de serre. Un chauffe eau solaire permet (en moyenne) à lui seul d'économiser le rejet de 1,5 tonnes de CO² dans l'atmosphère. Par ailleurs, l'énergie solaire est gratuite et inépuisable. Nous disposons, en France, d'un ensoleillement moyen de 1115 kWh/m² / an, ce qui serait suffisant pour couvrir l'intégralité de nos besoins en énergie. Le chauffe eau solaire utilise la méthode la plus ancestrale pour assurer ses besoins en eau chaude et, grâce à des décennies d'expérience, s'avère être aujourd'hui la solution la plus simple écologique, économique et saura vous satisfaire pendant de très longues années.

3

���������

������������� �� �

�������� �� �

�������������� �� �

���������������������

���������������������������������� �� �

������������������������������

���������������� �� �

������������������������������� �� �

�������������������������� ! �� ��"

��#�������������������� �� $�%!

��&����������������������� �� %%�%

����&�������������������������������!�!% �� %�

��'������(������������� �� %�

������������������ �� %��%�

��������������� �� %�

������������������������������

���������������� �� %"

&�������������������������

��������������� �� %$

������������������������������

��������������&��� �� !� %

�������)����������������#��� ��

��������&����������������

������������ �� �� �

����������������������(������������ �� "

�������������������������

���������������� �� $

������������&������� �� �!��

4

������������������ Le Chauffe eau solaire est un appareil permettant, grâce au rayonnement solaire, de chauffer l'eau. Il agit selon un fonctionnement aussi simple que logique (cf. page 7). Son intérêt réside dans le fait qu'il puisse satisfaire pleinement vos besoins durant des dizaines d'années. Pour cela il doit être conçu selon une rigueur de fabrication très stricte et un savoir faire éprouvé. C'est de ce raisonnement qu’est né le chauffe eau solaire ALLIANTZ. En effet, afin de vous offrir le plus haut niveau de qualité, nous avons sélectionné les meilleurs industriels du marché Autrichien et Allemand, chacun étant spécialisé dans un secteur d'activité précis tel que la fabrication du capteur ou celle du ballon solaire et avons conçu ensembles le chauffe eau solaire ALLIANTZ. Le résultat, fruit de plusieurs décennies d'expérience, est un produit d'un très haut niveau de qualité qui saura répondre exactement à vos attentes.

��� ���������� ������ �����������!��"������ ���##����$�

L'installation, ainsi que la mise en service de l'appareil, doivent impérativement être réalisées par un technicien agréé. De la même sorte, les opérations électriques devront être réalisées par un électricien qualifié. La haute performance du système solaire ALLIANTZ permet de véhiculer des fluides à des températures très élevées (> 130°C). Par conséquent aucune intervention technique ne doit être réalisée sans avoir pris la précaution d'écarter tout risque de brûlure, notamment en couvrant les capteurs solaires quelques heures auparavant. Il conviendra de veiller au respect absolu des règles de sécurité et de prévention des risques, notamment dans le cas d'intervention en hauteur, ainsi qu'au respect des réglementations locales en terme d'urbanisme. Toute pose de capteurs solaires sur le toit doit faire l'objet d'une demande préalable de travaux en mairie. Tous les éléments composant le chauffe eau solaire ALLIANTZ ont été longuement étudiés afin d'être absolument compatibles. Par conséquent nous déconseillons formellement tout assemblage avec des éléments extérieurs, sans l'approbation préalable d'un technicien ALLIANTZ. Afin de tirer la plus grande satisfaction du chauffe eau solaire ALLIANTZ, il convient de lire ce manuel dans son intégralité, avant tous travaux.

5

�%%������������������������������� ���##����$���

1. Capteurs solaires Page 7-8 2. Ballon de stockage d'eau chaude Page 9-10 3. Groupe de transfert Page 11-12 4. Vase d'expansion Page 14 5. Thermostat différentiel Page 13 6. Sondes de température Fonctionnement Le fonctionnement d'un chauffe-eau solaire est simple, il consiste en un transfert de l'énergie solaire absorbée par les capteurs (1) vers un système de stockage (Ballon) (2). Ce transfert est exécuté au moyen d'un liquide caloporteur sanitaire, antigel, très peu corrosif vis-à-vis de l'installation et sans aucun danger pour l'homme. Dès que la régulation différentielle (5) détecte, grâce à ses 2 sondes de température (6), une chaleur plus importante dans les capteurs solaires que dans le ballon, elle donne immédiatement l'ordre à la pompe de circulation, pièce maîtresse du groupe de transfert (3), de se mettre en route et ainsi faire circuler l'antigel réchauffé des capteurs vers l'échangeur du ballon. Les calories sont donc échangées entre l'antigel et l'eau sanitaire ainsi réchauffée. L'antigel refroidi retourne ainsi au capteur ou à nouveau il sera réchauffé par le rayonnement solaire.

1

2 3

4

5

6

6

6

#��"����������� ���##����$��%& ��!� Le chauffe eau solaire est livré sous forme ne d'un kit complet comprenant tous les éléments nécessaires à son montage, à l'exception des liaisons isolées capteur/ballon (optionnel). Éléments compris avec chaque kit chauffe eau solaire ALLIANTZ : cf. page 9-10 Un ballon solaire, comprenant 1 ou 2 échangeurs cf. page 7-8 Un (des) capteur(s) solaire(s) ALLIANTZ FK 7220 Un support de fixation capteur (différent selon des options) avec sa visserie cf. page 11-12 Un groupe de transfert comprenant: 1 pompe de circulation, 1

dégazeur, 1 débitmètre, 2 thermomètres, 1 manomètre, 1 groupe de sécurité, ou au choix, un groupe de transfert à montage direct sur le ballon solaire.

cf. page 13 Une régulation différentielle avec 2 sondes de température cf page 14 un vase d’expansion solaire de 18 litres cf. page 15-16 Un bidon de 20l d'Antigel spécial solaire Un groupe de sécurité Un sachet comprenant raccords et accessoires nécessaires au montage

#����&��� ���� ���##����$�'()**+� Fabriqué dans une usine Autrichienne de très haute technologie, leader dans toute l'Europe et fabriquant des centaines de milliers de m², le capteur solaire ALLIANTZ FK 7220 représente ce qui se fait de mieux en terme de performance, longévité et fonctionnalité. Particularités et avantages

- Coffre en aluminium, embouti d'une seule pièce avec points d'ancrage intégrés: étanchéité parfaite, légèreté, manipulation et pose ultra-simples, - Châssis en aluminium spécifique : esthétique parfaite, longévité optimum, - Absorbeur pleine surface TITANE à soudure ultrasonique: rendement

excellent. - Joint d'étanchéité en EPDM, d'une seule pièce: aucun risque d'infiltration, tenue dans le temps exceptionnelle.

7

�� ���� ���,���������,���!����&��� ���� �� Tableau 1: Caractéristiques générales des capteurs solaires de la série FK 7220

Superficie hors tout (m²) 2,12 Superficie d'entrée (m²) 1,88 Contenance en eau de l'absorbeur (l) 1,4 Pression maximale de service (bars) 9,0 Poids à vide (kg) 39,0 Dimensions hors tout: L x l x p (m) 2,039 x 1,039 x 0,91 Tableau 2: Constituant du coffre capteurs

Matériau constitutif: Coffre en aluminium embouti Classement au feu de coffre: Matériaux ininflammables Procédé de fabrication: Assemblage mécanique Tableau 3: Caractéristiques de l'absorbeur

Matériau constitutif:

Elément d'une seule pièce de cuivre sur laquelle sont soudés par ultrasons 10 tubes de cuivre de diamètre 8 mm; les collecteurs en cuivre de Ø 22 mm sont brasés sur les tubes

Nature du revêtement absorbant: Surface sélective céramique - métal marque "Sunselect", obtenue par anodisation

Dimensions de l'absorbeur (m): 1,937 x 0,935 Caractéristiques des raccords hydrauliques:

Raccords à visser Filetage en 3/4

Contenance en eau de l'absorbeur (l): 1,40 Pression maximale de service: 9 bars

Mode de fixation dans le coffre: Brides autour des collecteurs en matière synthétique, renforcées avec fibres de verre; fixées avec des vis inoxydables

Tableau 4: Caractéristiques de l'isolation du coffre

Matériau constitutif: Laine de roche Classement au feu: DIN 4102, Classe A 1 Densitée de l'isolant (kg / m³): 30 Epaisseur (mm): 40 Tableau 5: Caractéristiques de la couverture transparente

Nature de la couverture transparente: Vitre en verre clair solaire trempé de 4mm d'épaisseur, sans fer

Dimensions hors tout et épaisseur (mm):

2000 x 1000 x 4

Etanchétité couverture transparente coffre:

Joint d'EPDM fixé avec un dispositif de serrage

Remplacement: Démontable avec outil spécial

8

#��-�������� ���##����$� C'est au cœur de l'Autriche, que sont fabriqués les ballons solaires ALLIANTZ. Le niveau hyper technologique de l'usine permet l'obtention d'un niveau de qualité hors du commun et d'une gamme très complète jusqu'à 5000 l. Particularités et avantages : • Grandes surfaces d'échange • Meilleure transmission thermique possible • L'émaillage et anode en magnésium correspondant au DIN 4753 (la meilleure

protection anticorrosion possible) • Isolation de haute qualité, sans FCKW, de 50mm d'épaisseur • Evacuation des eaux chaudes en haut, garantit une entière désaération • Thermomètre, doigt de gant et rondelle élastique d'étanchéité, monté en usine • Connexion de la résistance de diamètre 1 1/2", fermé en usine • Position de la sonde variable au besoin • Pieds réglables en hauteur, permettant de relever le ballon jusqu’à 40mm • Faible adhérence du tartre • Formation réduite de bactéries • Possibilité de branchement d’une anode électronique sans entretien, dite

« anode éternelle » • Housse de protection livrée séparée afin d'éviter tout risque de frottement

durant la manutention. Couleur du modèle livré gris, possibilité d’autres couleurs sur commande.

Une notice de montage détaillée est fournie systématiquement avec chaque ballon

solaire Alliantz livré.

9

�� ���� ���,���������,���!��-�����

Type Ballon

A mm

B mm

C mm

ØD mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

Anode mm

Dimension de bascule

Poids kg

ETE1)

mm ETF2) mm

HT 200 ERM 263 636 718 610 803 305 803 1339 1050 Ø33x430 1394 88 520 420 HT 300 ERM 263 836 898 610 963 305 983 1790 1507 Ø33x480 1838 115 520 420 HT 400 ERM 320 880 960 680 1000 345 983 1839 1521 Ø33x600 1894 145 590 490 HT 500 ERM 370 930 1010 760 1095 425 1095 1853 1498 Ø33x700 1920 160 670 580

Type Ballon

A mm

B mm

C mm

ØD mm

E mm

F mm

G mm

H mm

I mm

J mm

Anode mm

Dimension de bascule

Poids kg

Volume échange

ur Haut/bas

ETE1)

mm ETF2) mm

HT 300 ERMR 263 836 963 610 1083 1443 305 1790 983 1507 Ø33x480 1838 131 5.9/8.9 520 420 HT 400 ERMR 320 880 1000 680 1100 1460 345 1839 983 1521 Ø33x600 1894 158 5.9/11.5 590 490 HT 500 ERMR 370 930 1095 760 1195 1465 370 1853 1095 1496 Ø33x700 1920 172 6.2/12.6 670 580

¹) profondeur de montage de la résistance électrique, diamètre 1 ½ ‘’ ²) profondeur du montage de l’isolation Surface

d'échange Puissance échangeur en kW respectivement l/h …3) Chiffre NL

Température entrée primaire 70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C 70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C 80°C

Température eau froide 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C

Température eau chaude 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C

Débit contenu 1m³/h 2m³/h 3m³/h 1m³/h 2m³/h 3m³/h 1m³/h 2m³/h 3m³/h 1m³/h 2m³/h 3m³/h 3m³/h HT 200 ERM 1,0 m² 17,9 22 23,8 23,8 29,1 31,6 12,2 15 15,8 19,3 23,4 25 1,8 3,7 440 541 585 585 717 777 210 259 281 331 402 431 HT 300 ERM 1,5 m² 26 32,5 35,8 34 43 47,8 18,3 21,8 23,3 27,1 34,3 38,2 2,2 7,4 614 760 847 806 1021 1130 303 361 386 448 568 632 HT 400 ERM 1,8 m² 27,8 35 39,6 35,8 46,1 51,8 20,8 26,1 28,1 29,8 37,8 42 2,5 10,5 661 848 945 853 1096 1233 346 435 468 499 630 702 HT 500 ERM 2,0 m² 30,6 40,2 45,5 39,4 52,4 59 22,5 28,1 30,3 32,6 43 49,4 2,7 13,7 754 989 1118 96,9 1290 1470 387 485 522 562 745 852

Surface d'échange Puissance échangeur en kW respectivement l/h …3) Chiffre

NL Température entrée primaire 70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C 70°C 70°C 70°C 80°C 80°C 80°C 80°C

Température eau froide 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 45°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C

Température eau chaude 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C

Débit contenu 1m³/h 2m³/h 3m³/h 1m³/h 2m³/h 3m³/h 1m³/h 2m³/h 3m³/h 1m³/h 2m³/h 3m³/h 3m³/h HT 300 ERMR 1,5 m² 26 32,5 35,8 34 43 47,8 18,3 21,8 23,3 27,1 34,3 38,2 2,3 7,4 en bas 614 760 847 806 1021 1130 303 361 386 448 567 632 HT 300 ERMR 1,0 m² 19,5 25 27,5 26 33,5 37 13,7 16,6 17,6 20 25,3 28,3 2,3 1,95 en haut 479 618 676 639 825 912 236 286 304 344 436 487 HT 400 ERMR 1,8 m² 27,8 35 39,6 35,8 46,1 51,8 20,8 26,1 28,1 29,8 37,8 42 2,5 10,5 en bas 661 848 945 853 1096 1233 346 435 468 499 630 702 HT 400 ERMR 1,0 m² 18,5 23,9 26,1 24,7 31,8 35,2 13 15,7 16,7 18,9 24 26,9 2,5 3,25 en haut 456 588 642 607 783 867 224 271 289 327 414 462 HT 500 ERMR 2,0 m² 30,6 40,2 45,5 39,4 52,4 59 22,5 28,1 30,3 32,6 43 49,4 2,8 13,7 en bas 754 989 1118 969 1290 1470 387 485 522 562 745 852 HT 500 ERMR 1,0 m² 17,5 22,6 24,7 23,4 30,1 33,4 12,3 14,9 15,9 18 22,8 25,4 2,8 4,5 en haut 431 557 608 575 743 821 213 257 274 310 393 439 3) suivant DIN 44 532 en kW h/24h

�����

������

10

#��. �&��!��� ���� ���##����$� Le groupe de transfert ALLIANTZ FS représente le cœur du CESI, en assurant la circulation du liquide antigel, et ainsi le transfert des calories des capteurs jusqu'au ballon. Le groupe de transfert a été conçu dans un souci de fonctionnalité, tant pour le montage que pour l'installation. Il comprend de série : • 2 Thermomètres montés sur clapet anti-retour et vanne d'arrêt • 1 Pompe de circulation spécial solaire GRUNDFOS ou WILO • 2 Vannes de remplissage/vidange pour remplir et purger aisément à l’aide

d’une pompe électrique • 1 Dégazeur (air-stop) afin de purger aisément l'installation • 1 Manomètre et groupe de sécurité • 1 Débitmètre réglable afin de contrôler la bonne circulation du liquide antigel • 4 Connexions de sorties en diamètre standard 3/4" mâle. Caractéristiques techniques du groupe de transfert ALLIANTZ : Diamètre nominal : DN 20 Matériel : Armature : En cuivre jaune Étanchéité (joint) : Téflon/Viton Isolation externe : EPP, � = 0,041W/(m*K) Caractéristiques techniques : Pression maximale de fonctionnement: 10 bars Température maximale de fonctionnement: Jusqu’à 140°C Débitmètre : Cuivre jaune, réglable 2x200mm WS, total = 400mm WS Graduation : 1 - 13 l/min Dimensions : Connexion : 3/4" IG Écart d'essieu : 90mm Largeur d'isolation: 240mm Hauteur d'isolation: 515mm Une notice de montage détaillée est fournie systématiquement avec chaque groupe

de transfert ALLIANTZ FS livré.

11

/� ������ ����!��. �&��!��� ���� ���##����$�

Soupape de sécurité tarée à 6 bars, avec joint VITON, spécifique au solaire

Connexions standards ¾ ‘’mâle

Orifice de remplissage et vidange soupapes sphériques solaires- outillage standard - 2 soupapes avec clé (aucun danger de brûlure

pendant l’action) avec connexion pour permettre le

rinçage et le remplissage de l'installation

Ø 6mm permettent le rinçage et le remplissage de l'installation

2 thermomètres solaires jusqu'à 160°C, avec soupape à clapet sphérique, par position de 45° actionnable avec clé Clapet anti-retour intégré résistant à la température ainsi qu’au liquide caloporteur

Manomètre 6 bar

Pompe solaire spéciale willo ou Grundfos

Air-Stop fonctionnement sûr élevé et accessibilité optimale par robinet spécifique. Dégazage parfait du circuit, facilite la purge

Débitmètre réglable version 1-13 l/min, écran de lisibilité du débit, testé par ISFH, avec vis de réglage du débit, résistant aux températures jusqu'à 120°C

Connexions standards ¾ ‘’mâle totalement pré-monté étanche

Groupe de transfert à montage direct, avec régulation C1 intégrée

12

#�� �.�������!���� ����������##����$���+0+1�

Le régulateur est un appareil électronique qui, équipé de deux sondes de température (une au capteur, l'autre au ballon), décide de la mise en marche de la pompe lorsque la température est plus élevée dans les capteurs que dans le ballon, et à l'inverse pour son arrêt. Le chauffe eau solaire ALLIANTZ est fourni d'origine avec la régulation différentielle modèle TR0301, correspondant exactement aux attentes du CESI. Une gamme complète de régulations à fonctions diverses est disponible sur demande. Avantages et particularités : • Livrée complète avec 2 sondes de température PT 1000 • Entièrement pré-réglée • Fonctionnement simple et intuitif • Ecran rétro-éclairé de plusieurs couleurs • Schéma de fonctionnement animé à l'écran • Mode "vacances" permettant d'éviter tout risque de surchauffe pendant des

absences prolongées Caractéristiques techniques :

TR0301 Tension de service 200 à 260V, 50Hz

[optionnel 100 à 130V, 60Hz] Autoconsommation � 1 W 3 entrées pour la saisie de température

PT1000

Sorties

1 sortie, relais de commutation, puissance de commutation max. 800 W Fusible: 250V 4A MT

La sortie est protégée contre surcharge et court circuit. Ecran affichage LCD animé, à deux couleurs de fond Type de protection IP 20 / DIN 40050 Température ambiante tolérée

0 à +45°C

Montage montage mural Poids 250g Boîtier boîtier en plastique de 3 parties, recyclable Dimensions L x B x H [mm] 136 x 133 x 37 Sondes de températures

1,5 m de câble de silicone, plage de mesures jusqu'à +180°C 2x PT1000

Les sondes PT1000 non raccordées peuvent être contrôlées à l'aide d'un ohmmètre de résistances, en fonction de la température elles ont les valeurs suivantes :

Température [°C] -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Résistance [0] 961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117

Température [°C] 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Résistance [0] 1136 1155 1175 1194 1213 1232 1252 1271 1290

Température [°C] 80 85 90 95 100 105 110 115 Résistance 1309 1328 1347 1366 1385 1404 1423 1442

Une notice de montage et d’utilisation est fournie systématiquement avec chaque régulation livrée.

13

#��2���! �3&�������� �� Le vase d'expansion est un élément simple, mais néanmoins très important de l'installation solaire. En effet, il permet d'absorber les dilatations (expansion) du liquide antigel lorsque celui-ci monte en température. Ainsi, sa dimension est directement liée au nombre de capteurs solaires équipant l'installation (en considérant une longueur des conduites inférieure à 30 mètres). Les kits CESI ALLIANTZ sont fournis d'origine avec un vase d'expansion de 18 litres, pré-chargé à 2.5 bars avec raccordement diamètre ¾, ainsi qu’avec le support de fixation et le clapet de démontage rapide.

Nombre de capteurs ALLIANTZ FK 7220 (maximum)

Volume du vase d'expansion solaire

3 capteurs 18 litres 6 capteurs 25 litres 8 capteurs 35 litres

11 capteurs 50 litres

Il est impératif d'utiliser uniquement un vase d'expansion spécifique au solaire (le plus souvent de couleur blanche), comme celui fourni d'origine. A la différence des vases classiques moins coûteux (couleur rouge), les vases

solaires sont pourvus d'une membrane interne en caoutchouc synthétique (SBR) supportant parfaitement le propylène glycol et des températures jusqu’à 120°C, évitant tout risque ultérieur.

Remplir uniquement à l'azote, voir préconisations en fin de manuel.

14

#������!�����& ��� � Le fluide caloporteur extrait la chaleur utile de l'absorbeur et la transfère au ballon solaire. Les pré-mélanges sont composés de propylène glycol et d'eau dans des proportions 40/60. Leur point de congélation se situe à -21°C. Tyfocor L Le fluide caloporteur est le "véhicule" des calories des capteurs solaires jusqu'à l'échangeur du ballon. Ces particularités sont principalement antigel, mais également anti-ébullition et anti-corrosion tout en préservant l'homme et la nature. Le Kit Solaire ALLIANTZ est fourni avec un bidon de 20l prêt à l'emploi, dilué à hauteur de 40% avec de l'eau déminéralisée. Valeurs caractéristiques généralités :

Aspect liquide limpide, incolore Point d'ébullition > 150°C ASTM D 1120 Point de congélation < -50°C DIN ISO 3016 Densité (20°C°) 1.054 - 1.058 g/m3 DIN 51757/ASTM D 4052 Viscosité (20°C) 68 - 72 mm²/s DIN 51562 Indice de réfraction nD20 1.435 - 1.437 DIN 51423 pH (produit conc.) 6.5 - 8.0 ASTM D 1287 pH (mélange 1:2 avec eau distillé neutre) 7.5 - 8.5 ASTM D 1287 Teneur en eau max. 4 % w/w ASTM D 1123/DIN 51777 Point d'éclair > 100°C DIN 51758 Réserve d'alcalinité > 10 – 13ml 0.1 n HCI ASTM D 1121

Valeurs caractéristiques après dilution :

% (vol.) de Tyfocor L 40 Densité à 20°C g/cm3 1.037 Indice de réfraction nD20 1.3801 Point de floculation de la glace °C -21

Il peut être nécessaire, dans certaines régions, de prévoir une concentration supérieure en Antigel afin de repousser le point de congélation, évitant tout risque de casse liée au gel et non couvert par la garantie

15

4����������-� ��! �-��������!����,��!�����& ��� ��##����$�

16

�&&��������� �,��� Une résistance électrique est livrable en option afin de faire l’appoint éventuel en calories dans le ballon solaire Attention : L’appoint électrique fourni dans le kit ALLIANTZ a été conçu afin de préserver le ballon et l’anode en magnésium d’une usure prématuré par corrosion, grâce au corps chauffant en Incoloy. Pour cette raison, nous ne préconisons pas l’usage d’autres résistances électriques que celle fournie d’origine. Pression de fonctionnement: max. 10 bar. Particularités et avantages • simple choix de température par un thermostat de 15 à 75°C • constituée d'un élément chauffant en Incoloy • équipée d’un cache de protection en plastique noir • Isolée des courants baladeurs • avec joint ci-inclus • charge (w/cm2) très faible donc longévité maximum. Données techniques

Numéro d'article Modèle Puissance

kW Tension de raccordement

Profondeur de montage (mm)

Zone non chauffée (mm)

Montage horizontal

A 90704 SH – 2,0 2,0 3 – 230 V 430 100 • A 90705 SH – 2,5 2,5 3 – 230 V 430 100 • A 90706 SH – 3,0 3,0 3 – 230 V 430 100 •

17

����%��!����������%����!��������##����$�

����������������� ��������������������

����������������� ���������������������

18

5�%%���%&���������������������� ���##����$�

�������

���� ��

�������

����������

����������

���� ��

�����������

��������

���� ��

������ ���

��������

����

��������

���� ��

�������

���

��������

���������

�� ��!�

�������

�� "��#

���$�%�

��������

�� ���&���'�����������

���������� ���� ���� ���� �� �� � �� ���

���������� ���� ���� ���� �� �� � �� ���

���������� ���� ���� ��� �� �� � �� ����

���������� ���� ���� ��� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ��� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ��� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ��� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ��� �� �� � �� ����

�������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

�������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

�������� ���� ���� ���� �� �� � �� ���

�������� ���� ���� ���� �� �� � �� ���

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

��������� ���� ���� ���� �� �� � �� ����

19

/��!����&��� �������� �������������&& �����6���##�

Le kit de fixation Easystall consiste en la pose directe des panneaux sur toiture, fixés en haut et en bas par 2 cornières spécifiques en aluminium laqué. Les photos descriptives au montage du support Easystall ne sont pas contractuelles. Les cornières livrées sont en aluminium laqué couleur champagne (pour une meilleur intégration), et sont percées uniquement aux points de fixations des capteurs. 3 modèles (1, 2 ou 3 capteurs) sont disponibles afin de n’avoir aucune coupe à faire. Le principe de fixation n’en reste pas moins inchangé. Recommandations importantes : Agrémentation Le kit support EASYSTALL est une solution simple, rapide et facilement adaptable à la pose des capteurs en toiture. Toutefois, ce dernier n’est, à ce jour, pas référencé dans l’avis technique du C.S.T.B. du capteur solaire ALLIANTZ. Afin d’être en complète conformité avec la réglementation, APPROSUD ENVIRONNEMENT vous recommande la pose des capteurs sur supports référencés (cf. page 22 ou ATEC capteur) et décline toute responsabilité en cas de problème lié à l’utilisation du support EASYSTALL. Protection contre la foudre Les liaisons métalliques par tuyaux du cycle solaire sont à relier au moyen d'une liaison vert/jaune) d'au moins 16 mm² CU (H07 V-U ou R) avec le rail principal de compensation du potentiel. Si une installation de protection contre la foudre existe, les capteurs peuvent y être associés. Le cas échéant, la mise à la terre de l'installation peut être effectuée au moyen d'une prise de terre de profondeur. La prise de terre doit être installée en dehors de la maison. De plus, la prise de terre doit être reliée à l'aide d'un câble de même profil au rail principal de compensation du potentiel. Raccords Les capteurs doivent être reliés entre eux avec les tuyauteries de raccord à joints plats. Si aucun tuyau mou n'est à disposition pour effectuer les raccords, veiller lors de la mise en place des tuyaux de raccord à ce que des mesures soient prises pour compenser la dilatation thermique provoquée par les variations de température (coudes de dilatation, tuyautage souple). Dans ce cas, au plus 6 capteurs peuvent être reliés en parallèle. Pour les grands ensembles de capteurs, veiller à intercaler des flexibles de dilatation (se renseigner après d’un technicien) et les liaisons souples (ATTENTION: vérification du plan de la pompe). Veiller à l'installation correcte des joints plats. Lors du serrage des raccords, exercer une contre-pression à l'aide d'une pince ou d'un tournevis afin de ne pas endommager l'absorbeur. Inclinaison des capteurs/ Généralités Le collecteur est conçu pour une inclinaison de minimum 15°, maximum 75°. Les ouvertures de ventilation ou d'évacuation de l'air au niveau des capteurs ne doivent pas être obturées lors du montage. L'ensemble des raccords des capteurs ainsi que les trous d'aération et de ventilation doivent être protégés de la saleté ainsi que des entrées de poussière. Montage de la sonde de température La sonde de température doit être montée dans la gaine spécifique la plus proche de la canalisation du champ des capteurs. Afin de permettre un contact optimal, l'espace entre la gaine de la sonde et la sonde doit être rempli avec une pâte à conductibilité thermique appropriée. Pour le montage de la sonde, seuls des matériaux résistants à la chaleur (jusque 250 degrés) peuvent être employés (sonde, pâte à conductibilité thermique, câble, matériel d'isolation, isolant) Livraison, selon le nombre de panneaux :

cornières aluminium spéciales (pour 1, 2 ou 3 capteurs) - 1 sachet d’accessoires comprenant la visserie inox ainsi qu’une roule de feuillard de raccordement de 5 Mètres

20

PROCEDURE DE MONTAGE : - Positionner la cornière inférieure sur le toit tel que décrit sur la photo. - Fixer 2 bandes de feuillards (ou 3 pour 3 capteurs) sur la cornière qu’il conviendra de glisser sous la tuile et de venir fixer fermement sur la charpente à l’aide des vis fournies (minimum 2 par bandes), puis de faire ressortir le feuillard du toit en l’enroulant autour de la charpente afin de le fixer à nouveau sur la cornière - Positionner les capteurs sur le toit - Les raccorder entre eux sans les

serrer (après avoir pris soin de positionner le joint fourni et visser la partie basse des capteurs sur la cornière en place

- Positionner la cornière de la partie supérieure après y avoir fixé deux bandes de feuillard (ou 3 pour 3 capteurs).

- Présenter les vis de raccordement cornière/capteur sans les serrer

- Fixer les deux bandes de feuillard fermement sur la charpente

- Serrer les vis de raccordement cornière/capteur

- Serrer les panneaux entre eux au couple adéquat, en prenant soin de ne pas endommager le capteur

- Des clés spéciales d’une très faible épaisseur sont disponibles auprès de votre revendeur afin de raccorder aisément les capteurs entre eux.

21

��� ���7&��!���&& ��!�&��-��� Le chauffe eau solaire ALLIANTZ peut être livré avec une large palette de supports (option). Chacun d’entre eux est livré avec une notice complète détaillant le montage.

Support sol à 45°C Avec tiges de fixation

Support traditionnel toiture Avec tiges de fixation ou « S » Support intégré toiture Kit complet jusqu’à 3 capteurs

22

����

��%&���.�����%������ ����!��������##����$�

Liaisons hydrauliques : Une fois les différents éléments du chauffe-eau solaire ALLIANTZ posés, il convient de procéder aux raccordements hydrauliques, entre les capteurs et le ballon. Il convient pour cela d'utiliser du cuivre ou de l'inox, isolé de façon à supporter des températures allant de -30°C à 150°C, résistant aux UV tel que les produits « duo solar », en inox ou cuivre pré-isolé distribués par ALLIANTZ. Tableau indicatif Des diamètres de tuyauteries entre capteurs solaires et ballon Il est tenu compte des pertes de charges moyennes (coudes, accessoires).

* Les liaisons hydrauliques, lors de l'utilisation de cuivre, ne peuvent être

soudées à l'étain. Elles doivent par conséquent être brasées. * Veiller à éviter les points hauts. Dans le cas contraire, prévoir une bouteille

de purge à cet endroit. * Prévoir un robinet de vidange au point le plus bas de l'installation (en général

la sortie d'échangeur ballon). * Raccorder le vase d'expansion au groupe de transfert avec le tuyau et le

raccord rapide fourni. Fixer le vase plus bas que le groupe de transfert afin de ne pas faire de point haut.

* Le groupe de sécurité du kit hydraulique doit être raccordé à un élément de rétention, afin de recevoir le liquide en cas d'ouverture du groupe. Ne JAMAIS RACCORDER DIRECTEMENT À L’EGOUT. Il est possible pour cela d’utiliser le bidon d’antigel comme bac de rétention, permettant à la fois l’affichage (obligatoire) des caractéristiques du liquide antigel.

Mitigeur thermostatique : Le ballon solaire permet de stocker les calories accumulées lors des périodes d'ensoleillement. Ainsi, afin de prévenir des périodes peu lumineuses, nous conseillons de charger le ballon jusqu'à 80°C et de distribuer de l'eau mitigée. Cela rend ainsi obligatoire l'adjonction d'un mitigeur thermostatique, évitant tout risque de brûlure. Différents types peuvent vous être proposés par votre distributeur Alliantz.

Longueur aller + retour Surface capteur 10ml 15ml 20ml 25ml 30ml 35ml 40ml 50ml 2 m² 12/14 14/16 14/16 14/16 14/16 14/16 14/16 14/16 4 m² 14/16 14/16 14/16 14/16 14/16 14/16 16/18 16/18 6 m² 14/16 14/16 16/18 16/18 16/18 16/18 16/18 18/20

23

Sondes de température : La sonde de température capteur est à installer dans le doigt de gant placé sur le côté du dernier capteur avant le raccordement à la sortie chaude. Pour optimiser le contact entre la sonde et le doigt de gant, enduire d'une pâte conductrice de chaleur. Seules les sondes ayant une résistance à la température (jusqu'à 250°C) peuvent être installées (Eléments de sondes, pâtes de contact, câbles, matériel étanche, isolant). La sonde ballon se place dans le doigt de gant (glissière) prévu à cet effet sur le ballon, situé derrière un cache en plastique noir (cf notice de montage du ballon), pour les ballons double échangeur, et directement dans le doigt de gant horizontal pour les ballons simple échangeurs. Rinçage et remplissage

Par mesure de sécurité, il convient de procéder aux opérations qui suivent uniquement après s'être assuré que les capteurs ne sont pas chauds. Il est

nécessaire de les couvrir et d'attendre leur refroidissement lors d'un remplissage en journée ensoleillée. Rinçage de l'installation : Avant la mise en marche finale, il est important de rincer l'ensemble de l'installation solaire, afin d'éliminer tout résidu pouvant encrasser le système. Le rinçage permettra également une vérification des étanchéités. Il est recommandé de ne rincer qu'avec le liquide solaire fourni afin d'éviter tout risque de congélation pouvant entraîner des pannes aux capteurs (non couvert par la garantie!), dues à une dilution trop importante du liquide antigel. Fermer, à l’aide d’une clé, le robinet situé sous le thermomètre bleu au dessus du circulateur, ainsi que la vis de réglage du débitmètre située sous le circulateur dans le but de l’isoler d’un encrassement potentiel Remplir l'installation (pompe à épreuve où électrique) par le robinet de remplissage/vidange situé sous le manomètre. La deuxième connexion de remplissage/vidange sera utilisée dans le cas de l’utilisation d’une pompe électrique, afin de boucler le circuit avec un récipient tampon de liquide caloporteur Monter la pression à 5 bars durant environ 15 minutes afin de vérifier qu'il n'y ait aucune fuite sur l'ensemble du circuit, après avoir pris soin d'isoler le vase d'expansion. Ouvrir le robinet situé sous le circulateur afin d'éliminer le liquide qu’il convient de recueillir dans un récipient spécifique, ne pas jeter à l’égout. Laisser couler tout en remplissant jusqu'à l'obtention d'un liquide parfaitement limpide. Arrêter ainsi le remplissage et vidanger complètement l'installation, prête pour un nouveau remplissage. Remplissage de l'installation : Re-remplir l'installation comme décrit lors de l'opération de rinçage, en laissant ouverte la vis de réglage du débitmètre située sous le circulateur.

24

Ouvrir également le robinet de remplissage/vidange situé sous le circulateur jusqu'à écoulement du liquide et ensuite le fermer. Monter ensuite la pression jusqu'à 2 bars. Fermer le robinet ayant servi au remplissage et déconnecter la pompe. Dans le cas de l’utilisation d’une pompe électrique, la laisser tourner afin de chasser l’air présent dans le circuit vers le récipient tampon. Pour cela laisser ouverts les deux robinets de remplissage/vidange. Connecter la pompe comme décrit sur le schéma ci-après. Laisser tourner la pompe durant environ 15 minutes en vidant l’air contenu dans le dégazeur à intervalles réguliers, puis ouvrir le robinet situé sous le thermomètre bleu et laisser tourner à nouveau 5 minutes. Fermer le robinet de vidange jusqu’à arriver à la pression de service puis fermer le robinet de remplissage et arrêter la pompe avant de la déconnecter. Purge du circuit : Mettre en route le circulateur et procéder à la purge du circuit. Le groupe de transfert ALLIANTZ FS est équipé de série d'un dégazeur évitant, la plupart du temps une purge au niveau des panneaux. Laisser ouverts les purgeurs tant que de l'air s'en échappe puis refermer. La pression de service doit se situer à ± 2 bars. Ré vérifier les purgeurs et en particuliers le dégazeur après environ 30 minutes de fonctionnement. Nous pouvons vous proposer en option différentes solutions de purge à placer au niveau des capteurs solaires afin de simplifier la purge du circuit dans les cas particuliers (cf page suivante) Vase d’expansion : Le vase d’expansion fourni est chargé d’usine à l’azote à une pression de 2.5 bars.

25

Dans le cas d’une utilisation normale, ce dernier doit être chargé selon la formule suivante : Pression = 0.75bar + 1/10eme de la hauteur en mètre des capteurs par rapport au ballon. Ex :capteurs à 8 mètres de haut : pression = 0.75 + 0.8 = 1.55 bars. Il est possible de dégonfler le vase avec un appareil utilisé pour le gonflage des pneus de voiture. Si le vase d’expansion nécessite d’être rechargé, le faire uniquement à l’azote. Réglage du débit massique : Afin d'obtenir un rendement optimum de l'installation solaire, il est important de vérifier le bon débit du fluide. Pour cela, un débitmètre réglable est situé sous le circulateur. Régler le débit massique en fonction du nombre de capteurs ALLIANTZ FK 7220. Afin de régler le débit massique, fermer la vis de réglage située au dessus du débitmètre et en dessous du circulateur afin de le diminuer. Procéder à l’inverse pour l’augmenter. La vitesse réglée sur le circulateur influe directement sur le débit massique de l’installation et doit donc être réglée afin d’obtenir le débit désiré tout en essayant de fonctionner sur les plus petites vitesses du circulateur afin d’en limiter la consommation électrique. La lecture du débit se fait au niveau de l’élément visible au travers de la fenêtre graduée du débitmètre. Débit massique recommandé avec l’utilisation de capteurs solaires ALLIANTZ FK7220 :

Nombre de capteurs 1 2 3 4 5 6 Débit massique 1,3 l/min 2,5 l/min 3,8 l/min 5,1 l/min 6,3 l/min 7,6 l/min

Contenance des conduites de raccordement en cuivre en fonction du diamètre de tuyau : Diamètre intérieur Volume par mètre

12 mm 0,11 litres 14 mm 0,15 litres 16 mm 0,17 litres 20 mm 0,31 litres

26

����� ��&���������3�������##����$�

Purgeur automatique solaire : Le purgeur automatique, placé au point le plus haut de l’installation permet un dégazage aisé de l’air contenu dans le circuit. Il peut être utile dans les cas ou l’on remplit manuellement le circuit (pompe à épreuve) et ou le circuit est très particulier. Il est conseillé de l’isoler du circuit une fois l’ensemble correctement purgé. Bouteille de purge : La bouteille de purge est un accessoire à placer en sortie de capteurs, qui a pour but de séparer et de stocker l’air contenu dans le circuit primaire. Fonctionnel à l’année, elle permet notamment d’éviter des problèmes d’air liés par exemple à une surchauffe. Tubes de raccordement rapide : Les tubes de raccordement rapide sont conçu afin d’éviter de fixer le groupe de transfert au mur. Composés de deux tubes rigides dont un avec course réglable grâce à des raccords olive souples, ils se raccordent directement sur les connexions d’échangeur du ballon ALLIANTZ d’une part et sur le groupe de transfert d’autre part. Pré-assemblé, ils ne nécessitent pas d’étanchéité complémentaire. Chaque tube et également monté d’usine avec un robinet de remplissage/vidange à clapet sphérique. A utiliser sur les ballons ERM de plus de 200 Litres. Raccords diélectriques : Montés sur le ballons aux connexions d’eau sanitaire (chaude et froide), les raccords diélectriques isolent le ballon des courants électriques baladeurs. La conséquence essentielle est une préservation de l’anode en magnésium ainsi qu’une éventuelle plus grande durée de vie du ballon. Les raccords diélectriques sont livrés par paire, diam. 3/4’’

27

��� ��������������������&��! ���������##����$�

INTERVALLE : 1 AN • Nettoyer le vitrage du capteur Dans des régions où il y a beaucoup de poussière, il est conseillé de nettoyer avec de l'eau le vitrage du capteur tous les deux mois, afin d'éloigner la poussière accumulée dessus, sauf s'il y a beaucoup de précipitations. • Contrôler le niveau du liquide Le niveau du liquide dans le circuit fermé doit être vérifié chaque année. Le circuit fermé doit être rempli avec le liquide caloporteur Tyfocor uniquement. • Contrôler le fonctionnement des clapets Pour tous les chauffe-eau solaires, les principes et les codes exigent de contrôler le fonctionnement des clapets. Nous recommandons également, sur la même période, de contrôler les boulons, les écrous, les lames, les tasseaux, les tire-fonds, les lames de fixation, pour relâchement ou dommages (usures), surtout quand l'appareil est installé près de la mer. En cas d'usure, le propriétaire doit les remplacer à ses propres frais. APPROSUD ENVIRONNEMENT décline toute responsabilité en cas de survenance d’un problème lié aux supports de fixation dû à un mauvais contrôle d’usure et/ou à un non-remplacement des pièces endommagées, fragilisées ou oxydées … pouvant remettre en cause la bonne fixation des éléments installées en extérieur. INTERVALLE : 2 ANS • Contrôler la valeur pH La valeur pH doit être vérifié tous les 2 ans. • Contrôler la protection antigel L'antigel est à vérifier tous les 2 ans, à l’aide d’un pèse antigel. • Contrôle de l'anode dans le ballon solaire Pour empêcher la corrosion du ballon solaire émaillé, on emploie des anodes magnésium. Celles-ci doivent être dévissées tout les 2 ans et faire l'objet d'un contrôle visuel. En les remontant il faut faire attention à utiliser un nouveau joint d'étanchéité. INTERVALLE : REGULIER Vérifier le fonctionnement de la soupape de sécurité et la pression d'alimentation du vase d'expansion. Par ailleurs il est conseillé de purger le circuit capteurs à intervalles réguliers, dans le cas où aucun purgeur rapide n'a été monté au point le plus haut de la zone des capteurs.

28

��!�����!��.� ������

La société APPROSUD Environnement prend en charge la garantie des capteurs solaires plans pour une durée de 12 ans, des capteurs solaires à tube sous vide pour une durée de 5 ans, des ballons solaires pour une durée de 5 ans et de toutes les autres pièces pour une durée de 2 ans, à partir de la date de facturation, qui restera la seule date juridiquement valable pour la prise en compte de la garantie. Pendant cette durée, nous remplaçons gratuitement le matériel qui n'aura pas répondu à l'une des spécifications normalisées. APPROSUD Environnement ne prend pas en garantie les dommages consécutifs au non-respect des entretiens cités dans les notices d’installation et de mise en œuvre, et réalisés par des installateurs agrées Alliantz. Conditions pour la prise en charge de la garantie par APPROSUD Environnement: • La ré-expédition du bon de garantie dûment complété à APPROSUD Environnement, dans un

délai de deux semaines après la pose du matériel, ainsi que la fiche de non-conformité consécutivement à un problème survenu sur le matériel.

• L'installation des différents composants a été réalisée selon les prescriptions du manuel, précisées dans la notice de montage.

• L'installation a été réalisée par un professionnel homologué (installateur ou chauffagiste spécialisé).

Exceptions non couvertes par la garantie : • Le bris de glace. • La corrosion du ballon solaire émaillé à cause de négligence de vérification et changement

d’anodes en magnésium. • Les dommages causés par une installation ou une mise en service inadéquat. • Les dommages électriques consécutifs à la foudre, un mauvais raccordement ou un problème

sur le réseau électrique. • Les dommages causés pendant le transport. • Les dommages causés par force majeure, tel qu’un évènement climatique majeur, chute

d’arbre… • Les changements ou altérations de couleur dus au soleil, à la condensation, pluies acides, air

marin ou toute autre circonstance ayant pour effet de corroder ou modifier l’aspect des matériaux. • Modification des joints d’étanchéité ou de condensation dans les capteurs solaires. • L’apparition de tâches interne ou externe au produit tel que la formation de verdure végétale

dans les capteurs solaires. L’inévitable et/ou prévisible diminution d’efficacité du produit, y compris en ce qui concerne les valeurs techniques, les spécifications et les tolérances d’efficacité générales.

Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques aussi bien techniques, qu’esthétiques. La reproduction, même partielle, de nos documentations, articles et photos, est interdite sauf accord écrit de notre part.

29

Garantie Exemplaire utilisateur

Modèle:________________________ Date d'installation:_______________ N° série ballon: __________________ Date de la livraison:______________ N° série capteur: _________________ _________________ _________________ N° série groupe hydrau.: ___________

Client Nom: _______________________________________________________________ Rue: _______________________________________________________________ Code postal: _________________ Ville: _______________________________ Tél.: ________________________ Fax: ________________________________

Distributeur Nom: _______________________________________________________________ Tél.: ________________________________ Dep.:__________________________ N° de facture d'achat: __________________ Date: __________________________ Type d'installation: sur toiture intégré toit plat/sol Note d'installation: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ Nom de l'installateur: ____________________________________________________ Tél.: ______________________ ______________________________ _______________________________ Signature de l'installateur Signature du client

cachet

30

Garantie Exemplaire distributeur

Modèle:________________________ Date d'installation:_______________ N° série ballon: __________________ Date de la livraison:______________ N° série capteur: _________________ _________________ _________________ N° série groupe hydrau.: ___________

Client Nom: _______________________________________________________________ Rue: _______________________________________________________________ Code postal: _________________ Ville: _______________________________ Tél.: ________________________ Fax: ________________________________

Distributeur Nom: _______________________________________________________________ Tél.: ________________________________ Dep.:__________________________ N° de facture d'achat: __________________ Date: __________________________ Type d'installation: sur toiture intégré toit plat/sol Note d'installation: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ Nom de l'installateur: ____________________________________________________ Tél.: ______________________ ______________________________ _______________________________ Signature de l'installateur Signature du client

cachet