· pdf filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v"...

77
ù¢Èû ¡ éì· ÄïÂ÷ öëÁ ½¾àó¡ Ï Y ¤ Á¾¬ó¡ ¨ôÈôÇ ú÷ ©¢¥¢¼¬û ¡ ù¢Èû ¡ éì· úß ¤ ¬ï ¨ û û¢ìó¡ ¤û¡ ©¢¥¢¼¬û ó ¨ üì¬ó¡ ¢ ¦û¡ ³ ù¢Èû éì^ ¨ôЬm¡ §¾¸¬m¡ ö÷ ¡

Upload: hoangliem

Post on 30-Mar-2018

233 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

���������������

� ��������������������������������

�����������������������

�������������������� ����������������

�����������������������

�� ���� ����

Page 2: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

Page 3: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-3-

���������������

!�"#�

� ��������������������������������

�����������������������

�������������������� ����������������

�����������������������

�� ���� ����

��!�"#��$�����������

HR/P/PT/2 (A) GE.03-41276 060603 181203

Page 4: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

�4-�

�%� ���

�������������������������� ���� ��� � ����� �� ������� �������������������������������������� ���� �� �� � � ��� �� � �� �� � �� � � ������ � �� ��� � � ����������������������� ����!�������"����#�����$#�%�&����'��(���(�&��)*"����+����,�������������������� �� ���� � ����� � � ���� �� ������� � ��� ��� �� � �� �� �� �� �� ��� � �� �� ���� � �� � � � � �������������������������(�������(���,+-��(����,����(��������(�!�+./��(��+�����0�#�����1�'���������������������� �� ��� ����� �� �� ��� �� �� �� ����� � �� �� ������ � �� ��� ������ ��� ���� � �� � ��� ���� � � ��

���2��(������3�4�" �� � � � �� ���� � � � � �� �� ����

��������

��������������5�*�.��&67���� ��� � �� ��� � ������ � � �����������,��8���9/����� �:����-���(�������� �������������������� �� � ��� � ��� � � ��� � �� ��� ��� ��� � � ������ � �� ��� � ���������������������;�������������&�����#�<�-�/����=���>/����8��������������� ����� � �� �� � ���� � � ����� � ��� � ��� �� � �� �� � � ���� ���� �� � ����������� � ��� �����1'���>/����� � � � �� ��

��?���������"���+����� ����!��������#���@���3���� ������ �� �� ���� �� ���� � ����� � � ���� �� �� ��� � � �Centre for Human Rights,

United Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland����

������ ����!�������

�A�*���!.�A.94.XIV.5

HR/P/PT/2

Page 5: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-5-

������������B��������� �+��������+���������)�������+��C�:��%������������D*������������������ ���� � ��� �� ��� � �� � ����� � ����� ��� ����� �� �� �� ��� � ��� �� � ����� � ����E��������F�����G�����"����0����A��H������ ������#���@��I��+=�������-J���� ���� �� �� � ������ � �� � � � ����� � ���� � �� ����� � �� ��� �� �� ��� � � � ���� ����� �� � � ��

���K�"L���M��NO������ �� � � � � M� N������������������������������P�" � �@������ ����������������� � � ����� � �� ��� � �� �� �� ��� ��� �� � � � ���������6Q��$+��+��B����� �� � � � ��� �� �� �� ������#���@��I��+=����$#��F�����������R�9���S����1#����3�������#��B��%��� �� �� ��� � � � ���� ����� ��� � ��� ��� � �� ���� �� �� ��� ���� �� �� ��� � �� ���� ������� � �

�O�:���T(���9��������#��������U�"���U �����������#���&��� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� � � � �� �� ���� ��� ��� ����

�"��&�'()�*��������)+������� � � �� � ��� �� �� � � ��

������,����-����.�/0����� � � ���� -������� � � ��� ���

Page 6: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

Page 7: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-7-�

���12�

���������!����1'������-�������&����#/���������� �� ��� � � ��� � � � �� � �� � �� ���� ��$M��6�������U�����(����#���@��Q��� ���� M��� ����� � ��� ���� ��� �� �� ��� � �� ��� � ����������V���$��������+�+-�&��0�W�������������#�������#���@��3�&����������� � ���� �� � ������� �� �� ��� ������ � � �� ���� ��� �� �� �� �� ��� � �� �� ������������X��������Y�������� �� ���� � ������ � �

�������������1#����3�������#��B��%Z���+=����[\������)��"�+��[�������L���]�3�&���������������� �� �� ��� � �� ���� ������� � ������ ����� ��� ��� �� ���� ���� ��� ����� � � � �� �� �� ������&^��� � ���������������+�������K�����(��R+ ���K=����������Y�����6 ��(�[���#����������������� � � ��� ������� ���� ����� ��� ����� � ������ � �� � � ��� ��� ����)_����`���������6 +�� � �� �� � ���� �� ��� � � �������#������+�"����4'���������X����4-���+��������6Q������ ��� ��� ���� ����� �� � � �� ���� �� �� �� �� � � � � ��� ������ � � ����

������������U��������a��������#���@��3�1'���R�K#�� ������������������ �� �� �� ��� � �� ��� �� �� ��� � � � �� � � � �� � ����� ����� � � ������������������� � �� ���� ��������������+���b�#���< :�&��������#���������� �� � � ����� ��� ��� � � �� � ������ ��� ����������������������������-������ ������ � �� ��� ���� �� ���������4Q��R�9��������� � ��� �� �� �� �

���������#�����������1'����U�.�������� ��� ���� � �� ���� � � ���� � ��������#�����&��[6������������ � � �� � �� � ������� � � ����������� � � ��������#�*�(������������� ������� � � �������� �������� �� � ��������� � � ����� � � � ������ ������/�������� ��� �� ������� � � ��������D#(������ � � ��� ������� � � ������ ����*�'�������� � �� � � ������� � � �������� ���� � � � ������� � � ����� � � � ���������X/�c��%������ �� ���� � �� � ����� � � � ��������1'������(��R�9�>/��X�L������ � � ���� � ���� �� �� ������ � ���

������������d��*��e�����AL����������#�����B��%����4#������[��+ �������%� �d��*������������������ � ��� �� � � � � �� � � � ������� ��� ��� ���� � � �� �� ��� � ���� �� � ������ �� � ��� � ���� � ���������������&����"��U�.�� ����#���@��3�<�b��������#��� ����������*+��!������ ����%���������������� � � � � � �� � ��� � �� �� �� �� � � � � � � �� � � � ����� ��� �� �� � �� ��� � ���� � � ��� ��� ��� ��

������#�������#���@��I�[=������X�U�"���U �����,�#(� ���� ��� �� �� �� �� ��� � � � �� � ����� ���� �� ���� � � � ���� � �������

�����������f��3(� ��K#�������#����(�a���/�>/�������#����1'����U����������������������� �� � ���� � � ��� ���� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ��� ���� � � ���� �� �� ��� ��� ���������#���@��3�<��b������� �� �� ��� � � � �� �� �����������������������&��P" ��g�����(������� ����� �� � ��� � �� � ���� � ��� � ��������#�h���V"���$"�+����-������������ ��� � ���� � � ������ �

����������������&����������������)��"���A��iK����S���3���1#����3�������#�����6 ��6����#������������������� � �� ��� ������ � ���� ��� ���� � �� � ����� ��� � ��� �� �� ��� � �� ���� ��� ��� � � ��� � ���� �������������-�-������#���@��3���X�U��j��%���������#���B���%/��������������� �� � ��� �� �� ��� � � � ������ � �� �� � �� �� ���� �� � ����� � ���������&��P�"���(�$k������ � �� �� ��� ��� � �

���������������e���.��i����O���b�&��)W6���W'(���l������Q��������#���V" ��(����*���������������� �� �� ����� �� ��� �� � � �� � �� �� ��� �� ���� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� � ��� ��� � �� ����m\���� ���������#��� G����=+���������#������ ����� � � �� �� � �� � ������ ������

�������������+��n�X���3����,�#�[Wo�1'��+���*������������#�������������,��#(���������������� �� �� � ���� � �� ��� � ��� �� �� � � � ������ ���������� ��� ���� � �� ����� � ������������������������"������"����1'������������7����< 3/���+�������+Q���+=����+��+-��������������� �� �� ���� ������ � �� � �� � � ��� ����� �� � � � ���� � � ������ � �� �� �� �� ����� �� ���� ���������������-� ���p�3���6 ��(�&67�E�����������<�68(�&����:(�<�68���������#����������������� � ��� ��� �� �� � � ��� ��� � � �� ����� � �� ���� �� � ��� � �� � � ��� �� � ���� ���� ��� ���q��

������#����"����������������7����+���B�-�/��������7���� ���� ��� ��� � ���� �� �� � ���� �� � � � ����� � ���� � �� ���� �� � � � �������!��D��1'�����ZX���6���� ������ � � ���� ����� � � �������������+��<�����e ����������#���<�b�����+*������������,�#(�A�����������O�K��������������� �� �� � � ���� � � � ��� ���� ��� ��� �� �� �� �� ������� � �� ����� � ���� ������ � � ���� � � ��

��������[%(�&�� �����������1������������ � � �� � � � �� � �� ��� � �� ���������������r��s��#������/���3�����������7����>/�<���#��������� �� � � ��� � ��� ��� �� ��� � �� ����� ��� �� � � � ��� � �� � �� ������������������-�� ��� ���� �� ����������������� ������ ����

Page 8: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-8-�

�������� ����!������3��A��<�H�������)*'�i�h�����"����1�'����A���������������� � ����� � � ���� � � �� � �� �� ���� � �� �� �� �� ��� �� � �� �� �� � � ���� �� �����������\�t����� ����!����s��#�����������#����������+����������� ��� � ���� � ����� � � ��� � ��� �� ���� �� ��� ���� � �� � ��������������������Y����u1" ��.�������� � �� ���� ��� � � �� � � ��� ��

������. "���R+��� �v��#� �������#�������� ��� � ��� � ���� �� ���� ��� �� ��� �������������� ����!���� �*������ ��" � ������#��� ����������������� � ���� � � � �� ��� ����� �� � �� ����� ��� �� �� � �� ������+�� w ��8�"����� ��� w� � �� �� � � �����������&����x�����"����+��6���������������Pr����X�[D�� � ��3����`������������ � �� ���� ��� � ������� � ����� �� � � ��� �� �� � ������� � �� ���� � ��� � � �

�� ����!������-(���x���� � ����� � � ���� � ��� �������

��������������.��� ����!����&��������#�����������+��$+,����):���e��K ������������������ ���� � ����� � � ��� � ������ ��� ���� � �� ���� �� �� �� ���� �� � � ��� �� �� � �����������������@��Q����"����oJ������O� �����K#(�<�����&����*+,���&��[�'���6"#������������������� � � � �� ��� ���� � � ���� ��� � ��� � ��� � � ���� � � ���� � �� ���� ���� � �� � �� �� � � ��

����� �/����������������#�������� � � ��� ���� � �� � ���� �� �� ��$+��+��B������������y�� �>/������X�[���s��#������ �� �� �� �������� � �� ���� � � ��� ���������� � � �� � ��� �� ���������������+=����$#��F�����������R�9�� �S����1#�� ��3�������#��B��%�������6Q������������������ ����� ��� � ��� ��� � �� ���� �� �� ��� ���� �� �� � �� � � � ���� ���� ��� � � � � �� � � � �

��������������#��������U�"���U �����������#���&�����#���@���I���������� ���� ��� ��� �� ��� �� ���� � � � �� �� ���� ��� ��� � �� �� �� ��� � � ��������$��6���������#����� ��� ����� � �� � ����mL�����$+,�����z����v�-���1'�����{�<��;��+�-�� �� � �� ���� �� ����� � ����� �� � ��� � � ����� �� � �� ����� �?�����A��H��$#�%�&� � � ���� � �� ��� ��� �����

������i�+" �����"�-��&����X(�����#���@��3�1'����K|���Y��(�$��6������������� ��� �� �� �� � �� ��� � �� ���� �� �� �� ��� � � � �� � � � �� � � � � ��� � ��� ��� ����� � ������}���#����������� ��\�'�8�&����������� �� ��� �� � �� ���� � � ����� � � � � � � � � �������������������A�������+�����K������+" �������������� ��� ���� �� �� ���� �� ��� �� � �� �� ��� �� � � � � �

�����\�t����� ����!����s��#����������#�������������3��&��['�&�������� ��� � ���� � ����� � � ��� � ��� �� ������ ��� ���� � �� ����� � � �� � �� � �� ������>/��X�L������ ������ � ����!~̀ #��R�9��� ~� ���� ������������&�����K��������%��$��6������"�-��B�P:�e���%��1'��������������� � ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� �� � �� � ���� � �� �� �� ��� � � �������� ��>/��� ��

� ������#��� �� �������[���(��� �� ����� � � � ��������,���['�&��������#�������#���@��3��B�P:�U�� ���� � �� �� � �� � �� ���� ��� �� �� �� �� ��� � � � �� ���� � �� � � �����������������M�.�����+"������������������������6Q��)_����`�����"��&�����"���i�����&����������������� M���� �� ��� ���� �� ����� ���� ��� ������ � � � ��� � �� �� � ����� � ��� � � �� �� ���� � ��� �� �

�����_��=�����+����W'(����z(������� ��� ������� � �� �� ��� � � ��������R������X������ �� ���� �� ����������&���3���['����!-(�������1'�����ZX���������� � �� � �� �� � ����� � � ������ � �� � � ���� ����G(�&�������X�������!�X�&S��B�Pr��B�J��� � ��� �� ���� � ��� �� ���� � ���� � ����� � ���� � ����� D��� �� � � �������1#�_���+�X����������� ��� �� � �� ������ �� ��� �����

�������� � ����� ���4��%� ������4-���������+������������ � ��� � ��� � ��� �� �� ��� ���<�D����� �� �� ������6��+K�-�����-)������������ � � ����� �� � �� � � ��� �� ��� �������D+���� �� ��������#�%��5��#������������ � � �� � � �� � � ���� �� ��� ���?�����0��P�����j��� � � ���� ��� ���� �� � �������������'�4��������������� � � � �� �� ���� �� ������������4�.��Q����F���� � ���� ��� � � ����������

�<�X��������/� ����� �� �� ���

����#���@��Q��������U�"���4���� �� �� ��� � � � �� � �� ���� �� ���� � � ��

����#���@����Q��� ����!����1'��� �� �� ��� � � � � � ��� � ����� � � ��� � � ��

Page 9: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-9-�

�����3��

��K��� � ��������� �� ��� K=���� � � ���

���= � �� � ������������������������������������������������������

�$��6�����������'������������a�6=���� ��� ����� � �� ��� � � � ������� � ���� � � � ������������������ � ��

��������� � � ����������������������������������������������������������������� ��

w��(�w� � �������'����� ���� � �� �������#������ ����!�� ���� ��� ��� ��� � ����� ������������`#���� ���� ��������������� ����� ��

w��#�h�w�������i�+"�������X����#���@��Q��� ����!����)��"�� � ������� � ���� �� �� ��� � �� ��� � ����� �� ��� �����

��U���[6���������#����� �� �� � � ��� ���� ��� ���������������������������� ����� ��� � ��

���(� �������-�-���)��"������ �� � ��� ��� ���������������������������� ����� ��� � ��

�B��������1�������U���� ��� ����� � �������������������������������� ��� � ����� ��

�!�%� ����)=������� � � ���� �� � ������������������������������������ ����� ��

�<��� �������-�������'��������� ��� ����� � �� ������������������������������ ����� ��

�B����������:�����-�-������#���@��3�� � � � ����� �� � ��� �� �� ��� � � �������������� ����� ��

w�W��h�w����������������)��"�+��[=K�����"�-������ � ���� ��� � ���� � � � �� �� � �� ������������������ ����� ����� ��

���(� �������Q��������#����� � ��� ���� ��� �������������������������� ����� ����� ��

�������$"��������/�� � � ����� �� ������������������������� ����� ����� ��

����������Q��4�� ���� � ��� � ���������������������������� � ����� ��

�� ���w��-�-(�w���8�P�" �E���@��Q���w��� �� ��w�� � � �� �� ��� ���� � � � ����� �� ���� ����� ��

����(������(�������3�� �� ������ ������������������� � �� �� ����� ��

����c�����U �����)*"�������3�� � � � �� �� �� ������� ��������� �� ���� ����� ��

����������A�v�������3�� � � ������� �������������������� ��� � �� �� ��

�������������"�F��&��6 ����3�� ��� � � ��� �� � ����� ���������� ����� �� � ��

Page 10: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-10-�

�����3��A�� ����K��� � ��������� �� ��� K=���� � � ���

��������������\�������,+������� ��-������� � ����� �� ������� � �� ������� ����� �� �� ��

����������1�������U���(�*��� ��� ����� � � ��� ������������������ ����� �� �� ��

����u�����d���,������3�� � �� � ���� � ������������������ ���� �� �� ��

�������������e���.���� � � ���� �� ��� ��������������������������� �� �� ��

���������Q��������#������%��� � ��� ���� ��� ��� � � ������������������� ���� ��

�B����������l���������#����� �� ���� ���� ��� ����������������������� � ���� ���� ��

�������1�������)_����������U�"���e���.��� � ��� ����� � � �� � �� ����������� �� ��� ���� ����� ���� ��

�����������k���)��������1�������U�������� � ��� ��� ���� �� ��� ����� � ��������� ����� ���� ��

�� ������O���8�[6��� � � �� � � �� � ������������������� ����� ����� ��

���������#������� ���� � ��������������#�#��������� ���� ����� ��� ��������������� ��� � ��

�!�%� ����}���#���V�1�����������������#��������� �� ��� ��� ������ �� � � �� �� ���� ��� ����� � ����� ����� ����� ��

������������������ � � �������������������������������� ����� ����� ��

�������������#���[�%� �� ���� ��� ��� �� ������������������� � ����� ����� ��

�� ����������# ��V�1���<��F��� ���� ��� ��� � � ���� � � � ���������������� ����� ��

�<��� �������l���������#����� �� ���� ���� ��� ������������������������� ��� � ����� ��

���������l�����B��%����� �� ���� ���� � � ������������������������� ����� ��

������������Q����h������ �� � ��� ��� ������������������������ ����� ����� ��

�� ��������3����:�� � �� � �� ���������������������������� ����� ����� ��

����������"����\�|�����+� ������������ �� ���� ��� � ���� �� ��� �� � �� ������� ����� ����� ��

��������=*������:�� � ��� �� ���������������������������� ����� ����� ��

Page 11: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-11-�

�����3��A�� ����K��� � ��������� �� ��� K=���� � � ���

������������������#�#�����[\��������� ���� ����� ��� ���� ��� ������������������� � ���� ��

�B����������:(���*+,���� � � ��� ���� ����������������������������� ����� ���� ��

������������������� ��� � � ���� � ��&�������.�� � � ��� �� ������������ ����� ���� ��

�������4*.���������� ���� ���� � �������������������������� ����� ����� ��

w�"����w�������������#�����B��%����4#��������X��'������O�������� ��� ��� ����� � �� �� ��� ����� � ���� ��� ���� ������ � ��� �� � ��� � ��

���(� �����������#�������/�� ���� ��� ���� �� �������������������������� � ����� � ��� � ��

�B��������������#����\���������j������ ��� ��� ��� � ���� �� ������������������ � � ����� � ��� � ��

�!�%� �����4*:�����[�v� �� �� ������ �� � ��������������������������� � ����� � ����� ��

�<��� �����13������ �8������ � � �� �� �� �� � ������ 8�����c�� � � � � ��� ���������� � ����� � ����� ��

�B�����������������y�� ������F���e���.���� �� �� ����� � � �� ���� � � �� �� �� ��� ���������� � ������ � ����� ��

����� �������",�����\��"�������6����� � � � ��� �� ��� � ��� �� � �� � �������������� � � ������ � ����� ��

���u� �������-�-������#���@��3�U���3����� �� � ��� �� �� ��� � � � �� �� �� ������������ � ������ � ����� ��

�B�3������U�`�����K3�������"������K������� �� ����� � � � �� ��� � � ��� �� �� ��� ���������� � ������ � ����� ��

�B�������`� ��U ����[\�-��>/�<�O���� ��� �� � � � ��� ��� � �� ��� � � � ��������� � ������ � ���� � � ����� ��

�B��������4*:��������W ��U�"���U ����� �� ������ �� ��� �� �� ���� � � � �������������� � ������ � ����� ��

���'� �����i� ������*.������ � � ���� ������ ������������������������������ � ������ � ����� ��

�U�� �������#�#�����[6�z���������� ���� ��� ���� � �� �� �� �� ��������������������� � ��� �� � ����� ��

��O r���� � � ������������������������������������������ �� � ���� ��

Page 12: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-12-�

�����3��A�� ����K��� � ��������� �� ��� K=���� � � ���

���X���� �� �� ���

<���� � � �����������������#���@���3�)��"���� ��� � ���� �� � �� ��� � � �� �� ����������#����[�=�������X� ���� ��� ���� � � ����� � ������� ��

0�W��� ������@��Q���������1�������U�������Q����������"���d��*���e����� � �� ������ ��� �� ��� ������ � � ���� � ��� �� ���������� � ������ � � � ��

����-��������� ��� ������������������������������������������������������� ��

]��W��� ���������l�����������������#���(�*������"X�����u�� �� ������ � � ���� ���� ��� ���� ������������ ���������������F�����/� � ������ � � ��� �� ��

��[*��������{�e ,L���4"���� �� �� ���� ��� �� � � � � ��� � ������������������������������ � ��

A������ ��� �����6O���������+O���9�U�63(� � � �� ��� � �� ���� �� �� ���� � �@���3�a�6O�&���������a� � � �� �� � � � �� � ���� ��� ���

������+.������#������ ���� ��� �� �� ���������������������������������������������� ��

Page 13: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-13-�

��������$�41���

����4����56�7����5��� 8��� ����� � �� ��� � � � ���

��1�9��

�)�(:��� � � � ���������������������� �� �� ��� � � �������������$�4;��)�(<������ � �� � � � ��� � � ����+H������ �� �����<������ � � �����B1�%��� ���������������"���a�6�=������������������� � � � ��������������� �� � � ��

������A�*���!.����� ����!������������ ������ �� ���� � ����� � � �A.94.XIV.1�����+H������ �� ������a�6=����0�W��� ��� � � � ����� ���������+.���� ����w��3����=�-�w��� � �� � � �������

��������1��� � � ���

���������$�41��� ���� ���� � � � ���

��������"�����"�F������.����������������� � ��� ������� � �������(��� ������ ���������J������� �� � � ����� ��<���� ��#�'�� � � �� � � ������� P������ � � � ������� � � �����+H�� �����H�� ����� �� �� ��� � � � �� �

�C��<����� ��� � � ������

������=������������)���>���������� � � � �� �� � � ���� � � � ��

������� �� �� ����

���#���@��Q����"���� ���� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ��

��������"�����"�F������.����������������� � ��� ������ � � ������(����� ���������� ������J����� � � ��������� ���� ����<������#��'������ � � ��� � ��� ������P���������� � � ������� � � ����iX��������� ������

�C��<�����+H�������H��� ��� � � ��� �� ����� � � � ���� ����

�����@��Q���C�r��?�������"��������� � � � ��� � �� �� � � � ��� � � � ����X��W����������%��������=�.������� ���� ���� �� �� � �� ���� �� ��� ��

��������"�����"�F������.����������������� � ��� ������ � � ������(����� ���������� �������J������ � � ��������� ��<������#��'��� � � ��� � �������P��������� � � ������� � � ����iX����������� ��� ���

�C��<�����+H�������H��� ��� � � ��� �� ����� � � � ���� ����

�����?�������"�������� � � � ��� � � � ����@��Q���C�r��� � � � ��� � ����-���������#������ ��� ��� ����� ���

��������"�����"�F������.����������������� � ��� ������ � � ������(����� ���������� �������J������ � � ������� ���� ����<������#��'������ � � ��� � ��� ������P���������� � � ������� � � ����iX��������� ������

�C��<�����+H�������H��� ��� � � ��� �� ����� � � � ���� ����

����i +��������:���<�'� �P��������� � ����� � ���� � ��� � � � �� � � �����@��Q���C�r�� ?����� �"�������� � � � ��� � �� �� � � � ��� � � � ���

��-���������#������ ��� ��� ����� ���

�������"�����"�F�����.��������������� � ��� ������ ������� � �������J������ �� � � ���� ������#�'���� � ��� �<���� � � ������P���������� � � ������� � � �������+H�������H���iX������������� �� ����� � � � ���� ��� ���

�C��<����� ��� � � ���� ����

�������"+����h�������:��<�'� ������������� � ����� ���� � ��� � ��� � � � �� ����������#����@��Q���C��r��?����������������� ��� � � �� ��� � �� �� � � � � �U������B�D�/�>/��������-��������� � � ��������� ��� � � ������ ��� ����

Page 14: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-14-�

����� ���"�����"�F������.������ ������� ���� � �� � ������ � ������������������J�������� �� � � ����� �����<������#��'���� � � ��� � ���������P������� � � ������� � � ���������H���iX����������� � � � ���� �������<�����+H��� � � ��� �� ��C��� ����� � ����

������-������ @��Q�� ����� ��.�K �������� ��� ��� � � � � �� � �� �� ����� ���(��+���� � ���

�������"�����"�F�����.��������������� � ��� �������� � � ���������� ����������J�������� �� � � ������ �����<���� ��#��'���� � � �� � � ��������� P������ � � � ������ � � �����+H�� �����H�� ����� �� �� ��� � � � �� �

�C��<����� ��� � � ���� ����

��������+*+��< ��-���m���� ��/������� �� ����� � � � �� � �� � �� � � � � ����"�����c�"������ � � �� ���� � � � ����

��������"�����"�F������.����������������� � ��� ������� � � ������(����� ��������� �������J������ � � ������� ���� ����<������#��'������ � � ��� � ��� ����������P�������� � ������ � � ����iX��������� ������

�C��<�����+H�������H��� ��� � � ��� �� ����� � � � ��� ����

�����+�� B���+�� �������� ���.�K ��������� �� � ��� � ��� ���� � ��� ��� �� �� ���=�"���1�������<�68(�A��� � � �� ���� ��� ����� �� � ��� ���

�������"�����"�F������.���������������� � ��� ������ � � � ���������� �������J����� �� � � ����������0�W����&���� ������ ��� �� � ��� �������P�X�#�� � � �� ������ � � �����+H�� �����H�� ����� �� �� ��� � � � �� �

�C��<����� ��� � � ���� � ����

������L� 1������� +�� B������ � �/������ � � � ��� ���� � �� � ��� � ��� � � � ��(������ ���

���r������h�������� ������ � ������������#���@��Q�?������oJ�+���������������� �� �� ��� � �� �� � � ������ � ������ ��� ������� �� ��� ���� ������#��� �� �������[���(�� � �������� � �����(��� �������������� � �������� � � ���

�������A�*���!.����� ����!������������������ ������ �� ���� � ����� �� ��� �� � � ��E.68.XIV.2�������C��<�����+H�������H���0�W���[=K���� ��� � � ��� �� ����� � � � ���� ������ � ������ ����

������ �/� �� � � �� � � ��

����� ���"��� ��"�F������.������ ������� ���� � �� � �������� � � ���������� ���������J��� ����� � � � � ��� ���� ���<������#�'���� � � ��� � ��� �����P������� � � ������� � � ��H����� ������+H���������� �� ����� � �

�C��<����� ��� � � �� � � ����

�������B�t����U������<�3�� ��/�������� ���� � �� �� � � ����� � � �� � � ������%���������� � �� �� � ��� �� ����

�������"�����"�F�����.��������������� � ��� ��� ��� � � ���������� ����������J�������� �� � � ��� � �����0�W��� &���� ���� ����� � ��� ������� P�X�#�� � � �� ���� � � � ���������H�� �iX���� ������� � � � �� �� ����� �

�C��<�����+H��� ��� � � ��� �� ���� � ����

������7�%� A���� �������� ���.�K ���������� � � � � � � �� ���� � ��� ��� �� �� ���+���*.�"������=�"���[=K���� ��� ������ ��� �� � � �� ���� � � ���

��F�����.�� � ��� ���������"�����"������������� �� ������� � ���������J������ �� � � ����� �����#�'���� � ��� �<���� � � ������P���������� � � ������� � � �������+H�������H���iX������������� �� ����� � � � ���� ��� ���

�C��<����� ��� � � �� �� � ����

�����4K|����a�+-����������#���������� � � � ���� � �� �� � �� � ���� � � �4#������9�K#Z��4K+6��� ��� � ���� �� ����� � �� ���

Page 15: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-15-�

�������"�����"�F�����.��������������� � ��� ��� �� ������ � ��������J�������� �� � � ������ �����#�'���� � ��� �<���� � � ������P���������� � � ������� � � �������+H�������H���iX������������� �� ����� � � � ���� ��� ���

�C��<����� ��� � � ���� � ����

�K ��� ���<�68(�A���+��B��������.�� �� � ��� �� �� �� ���� � �������(�����L�1��������� ���� � �� ��� ����

�������������X�����#���@��Q����"����oJ���Y����������������������������� �� �� ��� � �� �� ��������� ����� � �� ��� � � ���� ��������13����� ��� �� ����� ��#���� ���� ���� � � � ����A/CONF.157/24���<����B1F�� � � ����� ���]��W���[=K����� ������� � ����������

����X�[���s��#����� �/������� � � �� � ��� �� �� � � ��

� ��a�6=����� � � � ��������+.��� ����

�������+H��������"����+�+-���� ����!���������� �� ���� �� � �������� �� ���� � ����� �� ��� � � ���C����� ������ � ���0�W����+H�������H��� ������ �� ����� � � � �����

��������#��� @��3� ���G� ���.�K �������� �� �� �� � � � � � ���� � ��� �� ��������-�-��������Q���������� �� � ��� ��� � ��������������� � �����

0�W���&��� � ������ �� � ����P�X�#�� � �� ����� � � ����

�������+H��������"����+�+-���� ����!���������� �� ���� �� � �������� �� ���� � ����� �� ��� � � ���C����� ������ � �H���� �����0�W����+H������� ������ �� ����� ����

�����!�.��<�'� �P����������� � � �� � � � �� � � �������.�K ��������� �� ���������Q������#���@��3� ���G����� ��� � �� � � �� �� �� � � � � � ����

������-�-��������� �� � ����������������� �� ���� �����9�� �� ����5����� � ������� � � ����

��������+H��������"����+�+-���� ����!������������� �� ���� �� � �������� �� ���� � ����� � � ������ � � ������C���� � � �0�W����+H�������H���� ������ �� ����� � � � ������

�@����Q�����6����������.�K ���������� � � � ���� �� �� ����� ���� ��������#������ � �� �� ����������-�:���-�@�W��������� � � � � �� � � �����6����-�'�� �� ��� � ��������������-�:���-������� � � �� ����� ���0�W���&��� � ������ �� � ����P�X�#�� � �� ������ � � ����

��`������ � �����3���� ��� � ��� ��������X��� ����� �� �� �� �������h���� ���� ��� ��� ����� �����CAB/LEG/67/3/Rev.5����+H���������H��������� � � ����� � � � ���

0�W��� �������

�������#���@��Q�����X���@�W�������� �� �� �� � � � � � � � �� �� �� � ������c�"���������� � � � ������}�)��#����� � � ���� ���

����13� �� �� ��������#������� ������ � � ����

Page 16: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-16-�

������

�����Y��� ����#���@��3�&����-�-(���3����"�����J��������/���'�������" ���� � ���� �� �� ��� � �� �� � ���� �� ���� � ��� �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ���� � �����������������['���"���B�^(�A����c�"������������� �� � ����� � �� �� ������ ��� �� �� �� � � � �����������3�����+���������*�������������������� �� � �� ��� �� ����� � ����� � � ����� � ���[��

�����������A��H�������.�����X���a��8/�[*-� �� ��K����������%����� ����� �������������� � �� ��� �� �� ��� � � �� �� �� � �� � �� � �� � ���� �� �� � � �� � � �� � � �� � �� � � ��������U�������� � ������������������['�����#���@��3�&���-�-(�i '����"�����J��������/���'�����������"N����������������� � �� �� �� �� ��� � � � �� � �� � �� ��� � � ��� �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ����� � �� N�

��"���i�����&����,��� �� ���� � ��� �� � ��� � �����

�������������������+K6�����+���������"�����J��������/���'�������iQ���Z�X��������������������������� � �� ����� �� ����� �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � ��� �� ���� �� �������"���� ������������ ���� � � � �������������-���������#����@��Q���C�r��?������"�������#���@��Q��������������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ��� �� �� �� ��� � � � ��

��:(���������# �/�������"��������" �� � � ������ � �� ��� � �� �� �� � �� � ����� � �� ����������#���@��3���`#(��X����������+./��� �� �� ��� � �� ��� � ���� �� �� ������ ����������������[W��������%���v��#�u1" �������-�-���iQ�� ��{���6����������������������X�������������� �� �� �� �� �� ���� ���� � � � �� � � ��� � � �� � �� � � �� �� � � ��� �� � � �� � ���� � � � �� � ��� �� �� �

��������*"�����'�������V"��� �8��(��oJ������� ����� � ����� � �� ����� � ����� � � ��� � � ��������*8����"#�������������X/������� ��� �� �� � � ���� � ������� �� ����������PX��� ��� ����� � � ����������������������3�������#��[%(�&����"���B�^(�A���� ��:J���~W6 ������c�"��������K'��������������������� � �� ���� ����� � ��� � �� �� ������ ��� �� �� ��� � � � �� ~�� ��� � ���� � � � ���� �� � �

����1#����� �� ����������)*'��=�8��,���#��3(�R�9���������� �� �� � � � �� � � ������ ��� �� � �������������%������m*O(�iQ�� �����(�+��<�������������� � ��� �� �� �� ��� � ���� � �� ��� �� �� � ��������6��['�����X����*���������� �� � �� � �� �� �� �� ����� �����������������B�%�(�A����c�"��������+*����X������.������������� � ��� �� �� �� � � � ��� �� �� ������ �� �� ��� �������"���� � � � �

�����+O������������7�������./��+�+-���p�3���+3��" ���l������Q��������#��������������� �� ������� �� � � � ���� �� ������ �� �� ��� �� ��� �� �� � ���� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� �����9�!6Q���,+-�5�-(����������� ���/�&��$"����)*"�����-�-(��+�-�������+Q��� �� �� � � ���� �� �� �� ��� � �� � ������� �� ��� � �� � � ���� �� ������ �� ������ � � ��� �� �� ����

���������������������#����b�&���W'(��<�Q���"�*,���V" ��������7�������������� � � �� ���� ����� � � �� � �� �� ���� �� ���� ��� ���� � ����� �� � � � ��������U����KX�� �� �� � ������ � � �4����<�.�� � � ��� ����+������C�=r����{���� ����!����U�"���� ����� ��� � � � ���� � ���� � ����� � � ��� �� ������

���������������7����[6� ��� ���9��3��������#����������� �� � � � ��� � � � �� � � �� �� � � � � � � � ���� ��� �����������_�������X������� � � � ��� � � ������������������J���i��,���+����-�-(���6 ����w�)W'������� �g(��$�������,:�[������������������ � ���� �� � ���� �� ���� �� ��� � � ���� � w�� �� � ��� �� ��� ��� �� �� �� ��� � � �� ����������������K����'������iQ��[�#����"��H��+�������7����A��,���B�KL/�>/������������� �� � � ����� � �� � �� �� � ��� ��� �� �� � �� ��� �� �� � �� � � � ���� ��� ������ � ��� �

���+�� Y�+��!�63����� �� � �� ��� � � ����������@��I���+"��������\������������a�6=����&+"���� �������������� � � � � �� �� ���� ��� ��� ��� ���� � ��� � � � � ��� � � � �� ��� � � �������#��� �� �� ���������������+\���������Q���-�� ���+�-��������D���n+:��-J���&����6�-��������������� ����� �� � ��� � ���� ����� � �������� ���� �� �� � � ���� � � � � � �� �

�['�[��������O����w������B�������b�u��v���������7������+'��"�������� � �� � � ���� �� � � ���w��� � � ��� � � ��� � � �� � �� ������ �� � � � ����� �� �� � � �� ��!��+*����-���������Q���4��������'�������+���$#��%� � � ������� ��� ������� ��� �� �� �� ����� � �� � ����� � �� ��� ���������

��������U�"���4�������� ��`#���� �� ���� � � ��� �� � ��� � ��A/46/609��� �Corr.1����K������� � � ������� ����

Page 17: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-17-�

�����������������4�������i3����;��� �9��3�����#���@��3�&�� ��3��#�'�&�� �X��������������� �� �� ���� � �� ��� ������ �� � �� �� �� �� ��� � � � �� � ��� � ���� � �� � �� � �����-����>/��������#���< :�&��C�:�[6��������"�����J��������/���'���������� � �� �� ���� ���� ��� ��� � � �� � �� �� �� � � �� ���� �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ����

����������������������:���@��Q��&����"��A������$+,������+"X������������ � ���� � ��� � � � ��� � � � ��� � �� � � ��� �� ����� �� ��� ����� �������������3��iQ�������&���������� � �� �� � ���� ����� � �����������"�F��&���6 ��)*�"������(��������������� ��� � � �� � � � � �� � � �� ���� � � �� � �����������"����U�������+����A�v�����iQ������������ � � ����� � � �� � �� � �� ��� � � � ���� � � � � �� �

����������������+����� �� � ���� �� �� � �� �������������J��������/���'�������iQ����X��S��@��Q��Y���A���������� � � � ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � ���� ����� ��� � � � ���� � �� �� ��&��1��o��(�������������&��U�.�+���3�����{�A��������#�6�/���6 ��(����������"���� ��� ��� �� ��� � � ���� �� ���� � �� � ��� �� ��� ��� ��� �� �� ��������� � ��� � � ��� ��� ��� ���� �� ��

������������F���(���+����(�@�"���5�-(�+��1�������[W�����'�e�#��(������������ �� ��� ��� � ����� ��� � � ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� �� � ��� ��������(�&������(��D+����(�������� ��� �� ���� ���� ����� �����������[O����(�B�����&��Y)_��(���-�������(���������������� � � ��� ����� � ��� � ��� � �� ��� � ��� ���� �� � ���������5�-(�+���(������%����(�������������� �� ��� �� �� ��� � �� �� � ��� ��� � � � ��

���������:��$*-�����(�$�������(����W�������������� � ��� �� �� � �� ��� � ����� ���� � �� ���������������7����!6Q���"�� �):(������� � �� � � � ���� � � ��� � ���� � ������$#�%�>/����� ��� �� ���������1#����3�������#�����L������� �� �� ��� � �� ���� ����� �� �������������"-�������vS�A�������� �9��3����-�-(� ��=��������������� � �� ��� � � � � �� �� ����� ����� �� � �� ���� �� ���� � �� �

�������#���@���3�&��������� �� �� ��� � � � �� ������U������� ����!�������"�����"�F����'(��.��� �� �� ���� � ����� � � ���� �� ������ � � ��� � � ��� ������� � � ���(���� ���������������������*����+O��������F��������_�������L��=�����l������������������#����������������� � ������� �� ���� � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � �� � �� �� ��� � ��� � � ��� � ���� ��� �

�������������������X�['�i3��(��*W ���+�"������v�����(���4��6������=���@���3������Q�������������������� �� � ��� � �� � �� ��� �������� � ������ � ����� �� ��� � � � � ��� �� � � �� � � � ��� �� ������"X�A��F��A�o��!-�3�[����Y�+��!63��a����8��������� ��� �� � ��� �� �� �� � �� �� � �� ��� ���� � � �� �� �� �� � ��&��e�������"-�������vS�w��+��� � �� � ������� � �� ��� � � � � �w���

������������=�.������-������@��Q��[�� ����:�����-�-�������Q�������#���@���3������������� �� ��� �� ���� ��� ���� � � � ��� � � ���� � � � ����� �� � ��� ��� � �� �� �� �� ��� � � ���X��W����������%�������� ���� ���� �� �� � ����������

�����������������&����-������������7������*+,���<1��&67����#ZX�R�9�+����� ������������������� � ���� ��� ������ �� � � � ���� ���� �� �� � � �� � � �� ������� �� �� �� ��� � � �������������+*���&���+���(����3����:������z��[����"������������� �� ������ � �� ���� ������ �� �� � � � ���� �� ��� � �� � ���������=����(�$k���� � ���� ��� � �������+���!�������� ���� � �� � � ��

�������)W6��R�9�&����"�(�>/��������7������������� �� ��� �� �� � �� � ���� ����� �� � � � ��������������U������� ����!����U�"���4������3��.���������� �� �� ���� � ����� � � ��� �� ���� � � ��� � � �� ������ � � ��#(�&�������� � �����

����������������������w���8��#�'��/��������7�����(��#��*�����A�#��(�&67��������������w�� � � �� ��� �� �� ���� �� � � � ���� ����� ���� ��� �� � ��� ��� � � ���4��������9��3���K6 ����g(��/���-�-������#���@��I������ ��w��u���� ������� �� �� � �� �� � � ��� ��� ��� ����� �� � ��� �� �� ��� � � � �� �� �� � �� w�� � �

�+"K���A�������� � ���� �� �����@��Q��R+������� � � � ��� ��������������������Q����-������������7������`3��ZX� "X��������� �� � ����� ��� ������ �� � � � ���� � � � �� ���� � ������������������%�������������w���3�i�� ����$"O������-�����+�x�L�B��*�������������������� �� �� ������ � �� � � �� w�� �� �� �� � ����� � � �� �� � �� � �� ������ ���� �� �������

�����������"�F������.������� � � ��� �� �������"��������� �� ������� ���� �� � ��������J�������� �� � � ������ ���<������#�'���� � � ��� � ��� ����P������ � � ������� � � �����K������� � � ���� ����

Page 18: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-18-�

�������w��3��"�v� �!g�6�Z��&�����Rx��(��������>/����;�����"���Y���1�1" ��������� w�� � ��� � �� � ��� � �� � ���� �� ���� ��� ���� � �� � �� ��� ��� ����� � ����� � �� �� � ������./���b��"��������+�������w��%�w�)W'�!g(�������� �� ����� � � �� � ���� �� �� � �� ����� � w�� � �w�� �� �� � ��� ����������

�������������������������������#��3(����+*�����+ ����1#����3�������#��B��%/��=.��������������� � ����� � �� �������� ��� �� ������ � ������� �� �� ��� � �� ���� ������� � ��� � ����������������#�#�������-�-���['��z��1�1" �����./��� ������������#���@��3�)��"S�B�X�������������������� ��� ��� ��� �� � �� � � ��� �� � �� � �� � �� ���� � � � ����� � ��� � �� �� �� � � � � � � ��� � � ���� ��� �

�����u �������������������������� � � ������ ���� ���� � �����������������-�-������#���@��3�d��*��$��6���������6���-����������� �� � ��� �� �� ��� � � � �� � ��� �� ��� ����� � �� � � �� �� �����1#�����I���+"������������������ �� ���� � ��� �� ������� � � ���������"�����J��������/���'�������iQ���������#������������ �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � �� �� ���� ��� ���� �����

�����#���@��3�1'�����X��S���� ����!�����{����� �E�������,���$��6����=�-���� �� �� ��� � � � �� � � � ��� ����� ���� � ����� � � ���� �� � �� ��� ����� �� � ���� ��� ���� � �� ���������������+=���������������#�#�����������#���$#��%�+��d��*���R+ �i�*, �+������+*��������������������� �������� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ��� � �� �� �� � ������ ���� ��� ��� �� �� �� ��� �

���#���@��I� �� �� ��� � � ����

� �����������������&�����oJ�������e���%���U�"���4�������>�(���������*�����`#���������������� � � ��� � � ��� �� ���� �� �� ��� �� �� ���� � � ������ � ��� � ���� ������� � ����K =������*���������(�����"������ � � � ���� ���������� � � ��� �� � �� ����SG/SM/1151 ������ ���0�W���&��� � ������ �� � ����P�X�#�� � �� ����� � � ������

Page 19: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-19-�

���?-� � �� ���� �������>������������7��� �����)���@��

��������������������K������x����+���< :�&������#�����a��� ��� ����!�����6K#�� ����������������� � � ����� ���� �� ��� �� � � �� � ��� �� ��� �� �� � �� ���� � ����� � � ��� � � �����������������"�����B��K�-������*"������B��K�-�������������������#���B���%/�������������� �� ���� ����� �� � �� ����� � ���� ����� �� � �� ����� � ���� ���� �� � ����� � ���������(����.����� ��� ��

�������������6���������#���+���p�������8����������#������������ ����!�������#������������ � � ���� ���� ��� ��� �� �� � � ���� �� � � ���� ���� ��� ��� �� �� �� ��� � ����� � � ��� �� ��������U��"������ �� ������ � � �����������������O��"���&���-�-(��=�"'�w ��6��������� ����[|�4Q��R�9����������������� � ��� ���� � �� � �� ��� � �� � � w� � �� � �� �� ������ � �� � �� � ��� �� �� �� �

���#���@��3�����u��������� �����"�-���B�g/����b����`����s��P���#�6��� �� �� ��� � � � � �� �� � �������� � �� �� �� � �� � ����� ��� � �� �� ��� � ����� � �� ����� � �����

���������������B��u�c�"8���F�� Y���&��&���K�����4��&����'��.��������������� � �� � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� �� �� ��� � �� � � � � �� � � �� � ����!���.���&������ ����� ��� � ���"������)_��(����O��������������� �� ����� � �� ������ � ������� � � ���U�����#��_� �&���������!6Q���� �� �� �� �� � � � ��� � ��� �� ���� � � ������� � � ��!�+./�>/��� ������ ��

����������U�����d��z��n�����1%�����O�����<��������������������� �� �� ��� � �� ��� �� ��� � � �� ����� � ����� � � � ���� � ������ � � ����������������(�R�9�[������� � � ��� ���� �� �� � �������������[\�-�������+:��������O����� �<��j���:(�����������u�������������+������������������� ��� � �������� �� �� �� �� � ���� � ��� � �� �� � � �� ����� � �� �� � ��� �� ��� � � �� ���� �� �

�������#���@��3�@�,#�A�-� ��������7�������� �� �� �� � � � � � � �� �� � �� � �� � ��� �� � � � �������������+����T�-� ��6������ � � � ��� � � � �� � �� � � ����'�������������� � �� � � � ��� ����������������*���#�&��['����1#����3���*"8�������-��B��%/���� �����!������������������������ ���� � �� � �� ��� �� �� ��� � ����� � �� �� �� �� ����� � ��� ��� � �� ��� � � ������� � � �����

���_���6�#���� � �� �� �������� � � ����E������� ��� � ������ � � ��������*�'������ � �� � � ������� � � ����� � � � ������D#(���� � � ��� ������� � � ������� ��#������� ����� � � ������ � � ������� � � ������ ��#�*�(����� �������� ������� � � ������ � ��������� � �� � ��� ������� � � ����������� � � ������� ������ � � � � ��

���� � � � ����.�������+*���&������b������ �� �� �� ������ � ��� � � � �� � ���:���!��� � � � ��� �����

���������������U�������m*O(�������7�����^������ Y������|�� ����*���c�Q�� �������������������� �� �� � �� � �� �� ��� �� � � � ��� � � � � ��� � ��� �� � � � � � � �� � ����� � � � �� ���� �� ��������+%���l������Q��������#���)��"S���v������������ ��� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ��� � �� � � �������������?�����A��H�����L���K+r��Y����������� � � ���� � �� ��� � �� ���� �� ���� � �� �

������������E������+*+����������y���������l������Q��������#��� (�*������"X�1�1"��� Y���%�������������� ���� �� ������� � �� ���� � � ��� ���� �� ��� ��� � �� � ���� ��� �� �� �� � ����� �� � �� � ��� �� � � ��$+, �� �� �/���B��%�� ��� ����

�� ��������������4����4���������#��������1������ ����!�����'�����[�� ���=.�������������� � � ��� � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������ � ����� � � ���� � �� � � � �� � �� � � ��������������"�����"�F��������� �����U��"���������������� �� ������ � � ��� �� � ��� � � ��� �� ����� ���� �� � ���������J��������/��U�"���4����[�'���������� � � � ����� �� ���� �� ���� � � ��� �� � ��

�������������#�����������y�� ��i���������S�U��������-����������������� ��� ���� � �� ���� � � ��� �� �� ������� � � �� � � ������� ��� �������������������3���x�#(������ � �� ����� � � �� �� �������%����������������#��������� � ��� � �� ����� �� ��� ���������������#����� ����!�����,�#(��X�'�i��� �+��[O������������������ ��� ���� � ����� � � ���� � ������� �� �� ���� �� �� � � ��������

���������������*+���X�'��%� �������������*+���F�"�����-�-(��������3����$"+ �������� � �� ���� ���� ����� ��� � �� ���� � �� ���� ���� ��� �� � �� ���� �� ���� � � ��� � � ���� � ������z :�&��������#������ � � � � � � ����� ��� ���������������a���8������������3����U�� �e����� ����&��$+����+ ���������������� �� �� � ������ �� ��� � � ���� � � ��� � ������ � �� � � � �� � � � ��� � �� �

�����������!����1'�����\�t��� �� ����!����s��#���A�������������� � � � �� � � � � � � � ��� � �� �� � ���� � � � �� � � ��� �� � ������&�� �T)_�����#���@��Q� �� ������� � ��� � � � �� �� �� ��� � � � � �� � ����������������������e�#�4*�����%���3���!�������W"*����� ����!�������=�����������"K������������������� � �� ���� � ��� ����� �� ���� � ��� ��� ������ ������ � ����� � � ��� ��� �� ���� ��� �� � ��

������?����e���������, �[3����!�����y�� �����+,��������� � � ��� � � � ���� �� � ��� � �� ��� � � ���� � � �� ���� �� ������������(� ��+���e�����m*=�� ��W��������� ������ � �� � � � � �� �� ���� ��� �

Page 20: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-20-�

���9���K�������`��+���+��6�������J������K�����m*=����+����W"��m*= �� �� ��� � ����� �� � �� ������ �� ������� � � ���� �� ������ �� ������ � ���� ��� �� ���(������+=���� ��� �� ���� ����+�"���<�������`������ O���������� ����3����!������ � ���� �� � ��� � � ����� �� � � �� ����� � �� ��� ��� � � ���� � ����

��� ���������������p��$+,������Q��!`"����������#������ ����!�����'����� (�* ������������ � � �� �� ���� � �� ��� � � � �� ��� ���� ��� ��� ��� � ����� � � ���� � �� � ��� ��������������6Q��&�����63���X�$+, �� � �� ���� �� � � � ��� � ��� � � � ������ �� ��������%���3���!�������W"����K�/�$+,����+���� �� ���� � ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ���� ���

��V"����+*���>/��� � ��� � ����� � ����������"���W"*���R+ �5�� ������� �� ��� ���� � ��� � � � ����������-������c�13��� ����6Q��A����������� ������������ ��� ��� � �� � � �� ��� � � � �� � � � � � �� ����� ����������������&���+=�����9���%���3����X�'����`����&�� ��)_������6Q��)�_����`��������������������� � ���� ���� �� �� �� ���� � ������ � � �� � ���� � � � �� � � � � ��� � � � �� � � � � �� � �� ��������������@��I���+"�����������������������-���������#�#��������H�������-�-���['���z���������������� � � � ��� �� ���� �������� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���� � �� ��� � ���� �� � ��� � ��� �

��������#���B���%Z��[�=�������X������#���� �� ��� ��� ����� � � ���� � � ����� � ����� �� � �� ����������������[6������� �� � ����� � � ����W"*���&�����=���� ����� � �� � ���� ����!�����'�����5�-���� � ����� � � ���� � �� ��� �� � ����

��� ��������������>/�������#����� ��K������ ����!�����'�������������!��� �&�67�������������� ��� ���� ��� ��� ���� �� ������ � ����� � � ���� � �� � �� ��� �� � �� �� � ��� � � �����xX��������� ������ �����������������������# �������%/���� ����!����!�`� ����>�����xK���������� ���� ��� ���� � �� � �� ��� � ����� � � ��� �� ���� � �� � � ����� ��������Y������� � ��

�������������+�"���$#��%�&��$#�%�['���+����� ����!����!`�� ������Q������������ ������ � ���� ��� � �� � �� ��� �� � ����� � ��� � ����� � � ��� � �� ���� �� �������#����� ��������xK������� �����������������#���+���� ����!�������8/��������#�W������������� ���� ��� ��� �� ��� � ����� � � ��� �� � ��� � ���� �������������C�:�[W�����8�[�������������� �� �� �� ��� �� � �� � � ���� � �

���������������#�����+�"��������Q��$#��F���"������8��'J��U�"���4����������������� ��� ������ � ���� ���� �� ��� ��� � ��� � ����� � � �� � � ��� �� ���� � � �������]��W���e�������� ������� � ������������������!�`����������#�����+�"�����X�A�2�i�j��W"������� ����!�����'�����e��#(�&������������������ �� ��������� ��� ������ � ����� ���� � � �� � � ���� ��� � ��� � ����� � � ���� � �� � �� �� ���� �

������/����� �� �������������������+�"������3�� ��(��B�,�/��� ����!����&�� ��X�$�+,�����������x������������������������� � ������ � �� ��� ��� ���� � ���� � ����� � � ��� � ��� ���� � � �� ���� � � ���� �����1#��������#���� �� �� �� ������ ��� ����

� � ����������������@��-���� ����!�����'�����e��#(�&���h W���e��#���Y��������!�� ���������������� ��� �� ��� � ����� � � ���� � �� � �� �� ���� � ���� ����� �� �� ���� � ��� �� �� �� ������@�,�����"-�����U �����K3���W�"�������� �� ������ � �� ���� � � ���� � � �� ��� ����������������Q���n�X��"����{�A+,������������ � �� ��� �� � ���� �� ��� �� �� � �������\��W�-���������

)��"��$�v�� �E��� ��� ��� �� �� ��� ���� ����!�����'��������.�����"���� � ����� � � ���� � �� ���� ��� ����� � �������X�� �&�������C�:�[6����� ��� ��� ��� ��� �� �� �� � � �������������r���O��"������������ � � ��� � ��� �����

��(��������"����������&���p��$+����+ ����� ������ � ���� � �� � � �� �� �� � ���

��c������� ����!�����'�����A-����)�������� ���%���� � ����� � � ���� � �� ��� � �� �� � � �� �� ������ � � ��

������������������� ����!���� �'�����������#���[*.��.����&���K6�� ����~�* �������������� � ���� � � � �� �� � �� �� � ���� ��� �� � ��� � �� ��� � � � � � � �� �� � � ~� ����+��8��'�������� �� ��� � �� ��

�������U�"���4�������� ��`#��� �� ���� � � ��� �� � ��� � ��A/47/668��� �Corr.1���K������ � � ������� � ����

Page 21: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-21-�

�����������"������ +��mL���?����"N����%������� ������� ���� � �� �� � � �� � N��� � � ��

���������������������!������x���&���=�����p���x���&�����O�}�k/����.����%��������������� � � ��� ���� �� � ��� �� ���� � ����� �� � �� � �� �� �� ��� �� ��� � � ���� ������ � ����&����+b��(����"�����"�F���(� � � ��� �� �� ���� �� ������ � � ��� ���������

��� ������������������������-�����)��"���Y���&���"*����B�X������X�!������E��������Q������������������������ ��� �� �� � ��� �������� � �� ��� ���������� ����� ���� �� �� �� � ��� � �� ��� ������_����"�����X���6��E������Q������� �� �������� ���� � � ��� ���� � �� �����������U���+��������#���[*.��6����.�����X� �U�����������)������������������ ���� ��� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ���� � ����� � ����

���������4����,�����v�-������ ��(��� ����!������+���8��W�"*������������� ���� � ������ �� � ��� � ���� ���� � ����� �� �������� ���� ������������"������W"��!�`� ����>��������������������� �� ���� � �� � � �����������U�"���4����>/��v\��#�&������ �y�� ��$W'�&��������#�����+�"������������������� �� ��� ���� � ������ � �� �� ���� � ��� �� �� �� � ������ ��� ������ �������������Q���"������� � �� ��� ���� �

���������3����(����#���@���3�1�'���u��k������������ � � ��� ��� �� �� ��� � � � �� � � ��� � �������4==����4K|���)X� �������#������������������� � � � ���� �� � ��� �� ������� ��� ���� � �� ���������W�"*�����������+���������� ����� ��� � �� � ���������������4�������4*.�����!����i��� ����#�W������v�-���������[W�� ����������� ��� � ���� ���� ���� � � � �� �� ���� ������������� �� � ������ � �� �� ���

�����:(����`���>/�4*��������� � � ��� �� � ���� ��� �� ������������������W"*'����v�- ��4����,���4 ���&���(����= �&67����������������� ����� �� � ��� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� � � �� �������������+��m��O�!63��(�+������,� �����T����+���8���X���8/����������������� �� �� � �� � � �� ��� �� �� ��� � ���� ��� � ������� ������ � �����������#�����+�"������3���������� ��� ������ ������� � ��

����1#��� �� �� ��������������������u1"���(�&67��� ����!�����%�� �&�����"��������w K6 ��(���g�6�Z���#(������������������� � ���� ��� � � ��� � ����� �� ��� � �� ��� ��������� � �� ��w� �� ��� ���� � �� ��������� ��������#����-������������������������#�����+�"�������F����h����� ��� ���� � �� ������ � ���� � ��� ������ ��� ������ ������ � � � � �����������

��� �������������������������������y�� ���� ����!�����'�����e��#(�&���:��e�#�[W�������������������� ������ � �� ���� � � ��� ��� � ����� � � ���� � �� � �� �� ���� � �� � ��� � ��� �� ���������������@��I����-�-���['��z����+=�������#�#�������������������#���$�#��%�<��b���������������� � � � � ���� �� � ��� � ��� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ��� � �� � �� �� ��

�����#����� �� �� ����������������&��[6����\�������������&�L���L�������������������������y��� �������������� � �� � ���� ��� ���� ��� � ���� � � �� � � � ��� � � ������� ������ � �� ���� � � �����������������r��� ����!��������/������#���@��3�1'���� ��\�t��� �� ����!����s��#�������������� �� � � ��� � ����� � � ���� �� �� ��� �� �� ��� � � � �� � � � � � �� ��� � �� �� � ���� � � � �� � � ��� �

����������!�`���������������!������������ � ��� �� ����� ���� ������ � ���� ������������������%��������(�>/���������;���R�����v��#������������ �� � ���� � ������ ��� � � ��� ��� �� �� �� ���� �������������=Q�� �%��+�� ���� � ������� U1+�� �E������ +�� �*�������������� � � �� �� � � � �� � ���� �� �� � �� � � � � ��� �� � ��� � � �� ��� ��� ����������������-�������r������� �� �� � �� � �� � � ��

�����������������#�������#���@��I��+=����������������#�#�����$#��F������������������������������� ���� ��� ��� �� �� �� ��� � � � ���� ���� ����� ���� ����� ��� ���� ��� � ��� ����� ������ � �� ����������!����$#�%�&���'�������(�[�� ���������7����������� � � ��� ��� �� � ��� � �� � ������ � � ��� ���� �� � � � ����������'��������#���B��%/���� ������������ � ��� ���� ��� ����� � ��� ��� � ����

�����*.�����=���&��� ����g(��������� � �� � �� �� � � ���� ��� ����������������������7�� ����3���&��)W'��&67�R+ ���K=�������������� � � ���� � � � ��� ��� � ��� � �� �� �� �� � � �� ����� �� � �����������������!������x���&���x����`#�>/��%�Q�����������6Q��&�����63�$+��+��B��������������������� � � ��� ���� �� � ����� �� � ��� ���� �� ��� � � ��� �� � � � ��� � ��� � � � �� �� �� �� �����

��-������������+����������� ������ ��� ���� �� �� � ����� � ������ � ��������

����������K������K#�A%������ � � ������ � ��� � � ��� � ����

��������� ��K������K#�A%����� ��� � � ������ � ��� � � ����� ���� ���� ����

Page 22: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-22-�

��� �������������!����s��#���&�� '��ZX� ���6�������������� � � ��� � ��� ��� � �� � �� ����� � � ���������#���@��3�1'�����\�t����� ������� �� �� ��� � � � �� � � � � �� ��� � ���� � ��������������U����� �������������������!�`������ ��������!�������r� �� ����!����� ����/���������������� � � �� � �� � � ��� � � � �� � � �� � �� � �� ����� � ��� ����� � � � � � �� � � � �� � ���� � � � �� �� �� ����������������������������R�9���S��������#���[\�����&���"-��������������b�������������������������� �� ���� � � ���� �� �� ��� ������� ��� ��� ��� ���� � ��� � �� ��� � ��� ��� � � � �� ��� � �� ��

����������*:�����[�v� ����+���!�`� �����#���@��3���+W������p�Q��[\������������������ ������ �� � ��� ���� � �� �� ��� �� �� �� ��� � � � �� ����� ������ �� ��� ��� �������j���4��� �� � � �������������������#���6�����*-�Q��U����-����!\ ���i�h�����&����1���< :�&��4��������������������������� ����� � �� �� ����� �� ��� �� � �� �� ��� �� ���� ��� ����� � �� �� ���� � � �� � �� �� �� ����� � �������������F�"�����-J���B��#/���������#�������/�!�`� �1�1" ���������#���!\������A�L��������������� �� ��� �� � � ������ ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� �� � �� ������� ��� ��� ��� � ���� � ���������������#��*+��0���6����1�v����� ���X�[=K�������6������ ���X�eu�����������Q����������������� �������� � � � �� �� �� � �� � ���� � ��� ��� � � � ��� � � ��� � ���� � �� �� � � � ��� ��� � � �� �

��������#������� �� ��� ������������������ �����%�+������#�#����� ��������� ����O���u�X����%����6 �� ������������� ���� � ����� � � ���� � ���� ��� ��� �� � �� ��� � �� �� � � �� � � �� � ��� � �� �� �� � ���������U�"��� U ����� ��6+- ���� ��6+�������= ���� �4*:��������W �� ������������������ �� ��� � � � � �� � ��� �� � ��� � ��� �� ��� � � �� �� �� � �� �� ����� � �� ��� � ��� � � ������):(�� � ��w��w���

���_���Y�z�����j�A-���@�,#�+��V��������"�+��s�������K� ���%�Q�������&67� �� � � ���� � ��� �� � �� � �� �� �� ��� �� �� � ����� � �� ����� � �� ��� �� ������ �� ��� �� ��� � ������

��� ��������� ����!����)��"������ ��� � ����� � � ��� ��� � ������"-���������#����i+"������X����#���@��3�<�b������� � �� �� ���� ��� ���� �� ����� ���� �� �� ��� � � � �� �� ������������������`#���&���"-��������������b�< :�&�� ����j�?�������&�67�� ���"�*���������������������� � �� ��� � ��� � �� ��� � ��� ��� � � � � � � � � � � � �� � �� � � � ��� ��� � � � � � �� �� ��� � �

����-���������� ��� ������������������-��-��9�t��(���X�>/�"� ���������#��� �� ����!���� ������������������� � ��� � � � � � � � �� � � �� � �� � � � �� � � ����� ��� �� �� � ���� � � � �� �� � �� � ��4�"���� � ���������������������(��3����-��-�U�`#��%������#(�a���/�+��U�� � �g/�[��������������� �� ��� � �� �� � ��� �� �� ��� � � ��� ������ �� � ��� �� �� � � ���� ��� ���������#����v������� ������� �

�����X�'�<������c�"�������\ ����3���������� �� � � ��� �� � � � ���� �� �� ���� � ������������K����%� ��X� ��#�������+W�����(�43������� �� � ��� �� � ��� �� ����� �� ������� � ��� ��� � �� ��@��3�)��"���.����K#��[W�o����+���[_���+��$�v�� �������7�����-J��B��*��� � �� �� ������ �� ���� ���� �� ��� � ����� ��� � �� � ���� �� �� ����� �� � � � �� �� � � � ���������������������E���R+ ������\��.������[6���D�O�[�X(���������g����6�-��������������#������������������� ���� ���� � ������ ����� � �� � ���� �� �� � ���� � � ������ �� �� � � �� ������ � ���� �� �� �

��_��= ���� � � � �����������V"���$"������O�r�� ���������������i\��Q�����"+,�������%����3��������������� � ��� � � � ���� �� �� �� �� � � �� ��� � ����� � ��� � �� � � �� �� ���� � � �� ��� � � ����������)��"������/���9�:�������� � ���� ��� ���� �� ��� ��� � � �������

��� ��������������4�-�-���&�(�*�+�� ��*�����H�� Y���� �� ����!�������#�!��� ��):(������������� �� �� � �� � ��� �� ��� �� �� � � � �� �� �� � � � � �� � ���� � � � �� � �� �� � ��� ��� � �������������-������ �z ��-��� ��L��(��� -�U���3������������<��������� ��4+W������������������ ��� ����� � � �� �� ��� �� �� ���� � � �� �� �� �� ��� ��� ���� �� � � ���� � �� ��� �� ��� ���������

������� ����!����@�W������+���#���'������� � ����� � � ��� ���� ��� � ��� �� ���� ���������������W�3��/����������,�#(��K� ���R������X������������ ��� �� ���� � �� ����� � ���� � ���� �� �� ���� �� �V"����+*���$"8�����J�������������,+�����*+, � � ���� ������ � � ��� � �� �� ����� � ���� �� �� ����� ��� ����

Page 23: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-23-�

�����. ��������������=��� ���� ����A������������B������(�&�C�)�'4>�������������

�!�? ��������A�������

��� ������"���[�� ���� ��� � � � �����������\��@��3��h h�������#�������� ��������)��������� ��� � � � � � � ��� �� � ���� ��� �� � �� �� ���� � ��� ��������'������i3���� � �� ��� � ��������m8���������=����i3�����"�����J���������/���������� � � ���� �� �� � ����� � ���� �� ���� � � � ����� �� ��� �� ���+� ��O�X����� �i3��c���#�� �� ���� � ��� � �� ��� � ��� �� ��

����"����\�|������ �� ���� ��� � ����������������c�"��������/��(�+��R��'����#���@��Q����"���� ������������������� � � � ����� �� ��� ��� �� �� �� � �� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ��� ���!6Q���,+-�5�-(���6 ��(�$k� � � ���� �� �� �� ��� � � ��� ��� �����)��"����#��+�����X�� ��� ���� ��� ����� ����+=�����9���� ���� �� ����

����������=��������)���

���������

������������������"�����J���� ����/�� �'������i3����8�[�6��������������� �� ��� � � � � ��� �� �� �� � � �� � �� ��� � � � � � � � � � ����3���������4+W���,-������/����8�*����/��Y�+*���� � �� �� � � ��� �� ��� ��� � �� ���� �� ��� � ��� ��� ����� ������

�������\�|�����+� �i3��&��:���A��������������8�[6��� ��� � ���� �� ��� � ��� �� � � ��� � �� � �� ������� � � �� � �Y�+������"���� ���� ��� �� �����

� �����������!6Q���,+-�i��������$"��������/��������� � � ���� �� �� � ��� �� � �� � � ����� �� ����+v� ��(�$k����� �� ���� ��� � ��U�.�+���U�"���e���.����w������������1#�������#��< :�&���������Y������ ��� �� � �������� �� ��� ���w��� � � �� � � ��� �� ��� ���� ����� � � �� � ��� �� � ���� ���������������L�]�3�&���X�6��B��%Z���(����������=������4*:�����4��������������������� �� � �� �� �� � �� ��� � ���� � ���� ��� � � ���� �� � ����� �� �� ������ ����� �� ��

���=�������3� �� � ������� ����

��������������������=���D�E��F�����������

���������

���������Y�%��&���%���(������&�����[6�����6������������ � � �� ���� � �� ��� � ���� � �� ��� � ��� � � �������������'����1���������������� ��� � � � ������� ����������"��)_����.������{�A�������O�X������� ��(�$k�E������������@��Q������ ����� � ��� ���� � ���� �� �� ������ ������� ����� ��� � �� ������������� � �� ������

��(�����������������/����8�*����/�����"�����J���������/��a�������(��������������� �� ��� � ��� ��� ����� �� ���� � � � ����� �� ��� �� � �� ��� �����3���������4+W���,-������� � �� �� � � ��� �� ��� ��� � �� ��

��c�������������w������������1#�������#��� �$���N���$���� ���(�������������w��� � � � � � � � �� �� �� � ���� ���� � � �� � ��N�� � � � �� �� � ��"���e���.����� ��� � �� ��� �����������&�� �����������=������4*:�����4����������U�.�+���U����������� � � ���� � � ���� �� � ����� �� �� ������ ����� �� ���� � �� � �� � � � �

�4*:���������/�&���Q��)*"����� �� ������� �� ��� � �� � ��� �� ����

Page 24: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-24-�

�����������O�X��Y��-�A��w��������������U�.�+���������� ��(������� � ������ � �� � �w�� � � � ���� �� ���� � ��� �� ����� � ��� �� �Y�+������"����\�|�����+� �� ���� ��� �� ���� ��� � ���� �� ����

�� �����������������-�-������#���@��3�)��"��C�=#�$��6�����z�<����iX�������� ����������������� �� � ��� �� �� ��� � � � �� ��� � �� � � ��� ��� ����� � �� � � ��� �� ���� �� � � �"������������ �������� � ��������#������+� ���� ��� ����� ����

��� ����+���.����&�����1�����#���@��I����"����� ����!������x����KL(������� �� ���� ���� � ��� �� � �� �� �� ��� � � � ����� ����� � ����� � � ��� ���� �� � � ��� � ��������������)���"���Y������������� � ���� ��� ����� ��������U����KX���� �� �� � ������ � � �����������G��1�������A�������K�����v+��������������������� � �� ��� ����� ������ � � ������ ����� � � �� ��

���������������@��Q���������1�������U�������Q�����������"���d��*����e����������+.���������������������� � � � ������ � �� �� ��� ����� � � � ���� � �� � �� �� �� �� ��� � � ��� �� � � � � � � � ��� �� �����-���������� ��� ����������������� � � ���� ���������������� +,=����"��+��B������"��n~+-���� � � � ��� ��� � � �� ���� �� �� � ���� � � �� �� ��� � ���� � ��� ~�� ������"����� ��� ��������������U�������:J�����#���@��3���F����������������� �� �� ���� � � � �� �� �� �� � � � � � ��� � � � � �� ������� � � �����E�����v+�� ����/������� ���� � � � ����� �� ���

����������������������������#���(�*������"X�����u�>/����������[*��������{�e ,�L���4"���������������������� � � ���� ���� ��� ���� �� ������ ���� ��� �� ����� �� ��� �� �� �� ���� ��� �� � � � � ��� � ����l���� �� ����������

�/�� ��(����C�)��

��� ����������&��[�'�������������� � � � � � � � ����������#���@��Q����"���� ������� � �� �� �� � � � � � � ��� ��� � � � ���� ������� �� ����������?������"�������� � � ��� � � � ��� ����-���������#����@��Q���C�r����� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ����������� ����������+��������������@��Q���A�������(�+����� ��� �� ����� � �� ���� � � � ���� �� ����� ��� �� �

������������������(���+����(�@�"���5�-(�+��1�������[W�����'�e�#��(�&��1��o������!����(�$k������������������ ��� � ����� ��� � � ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� �� � ��� ��� � �� ��� �� � � ��� ���� ��� �����������_���-�������(�����(�&������(���D+����(���F�������������� � �� � ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ��� �� ���������(��������[O����(�B�����&��Y)�������� ��� � � � ���� � � ��� ����� � ��� � ����:��$*-�����(�$������(����W����(������%��� � ��� �� �� � �� ��� � ����� ���� � ����� ��� � �� �� � ������

� � ����A�������[%������(�������� �+����:(������������"�����# �/��� ��� �� ����� �� � � ��� ���� ���� � �� ��� �� �� � � ������ � �� �� � �� � � �� ��� � ��� ���@�"���5�-(�+��1��������`j���@��Q��Y�{� � � ���� �� ��� �� �� ��� ����� � � � ��� � � � ���� ���������

� �# A1�������2��

��� ���������������������#���U�K��&��<������(�&�67����������� ���� ���� ��� �� � � � � � � � � � � �� �� � �� � � �������#/�������7���� �������� �� � ����������F��[O���� �� � � � ��� ����)=�����������-�-���U�K������ � ���� �� � ���� � �� � ��� � � � ����������������� ����!����@�W����������"���-�-���iQ����������������� � ����� � � ��� ���� �� ����� � �� � �� � �� � ��� � ���� � �

������K������ � � ��������������&�������� ����� � ����������������������� ����� � ����������#����@��Q���C�r��?������"���4���'��������������� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� ���� � �� ����

������Y�#�(�0�W���iX�����`#����� ��� ������ �� ���� � �����������Y�#�(�]��W���iX�����`#����� ��� ������� �� ���� � �����������Y�#�(��B���e�K����<����iX�����`#����� �������� � � ����� � � ��� �� ���� � �����

Page 25: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-25-�

����������������%��������=�.���@��Q���C�r��?������"�������-���������������� ���� �� �� � �� ���� �� ��� ��� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ��� ���� ��� �����X��W������� ���������'J���� � � ���������������!���.����������!6Q����"������)_�!���.����[=��� ���X�)=������� �R��'�@�W������������������� ����� �� �� �� ���� � � ����� �� ���� � � �� ����� ���� � ����� ���� � ���� �� � ��� �� � �� ��� ��

������O������������������� � ������� � � ������� ������� ��� ���� � ��c�������� ���� ��c���������������&6 ����/��������#����ZX�?������������� � ��� �� �� �� ���� ��� ��� ���� �����������������������)=������ ����3�&��)*"�����c�"����������-��E��������3�����+��-����������������������� � � � �� �� � ��� ��� � � �� � �� �� ����� �� � � � ����� �� � � �� ��� � ���� �� � ������� � ��

-����� � �� �mL���C�=r��R�������������������(��/��iQ�������� � �� �� � � � ��� �� ��� � � ������� � � � �� ��� ���� � ���� � �����

�G�� ������������>����

��� ������������������/�� ����j�������#���>/�)� ���E�����������a�6=���&�������a��������������������� �� ��� �� � �� ���� ��� ��� ��� � ��� �� ������� � ���� � � � ���� � �� � � �� ������������������7����������#���U�K�� ��+��U����E�������\����[_�����6" ��#�'������������ �� � � � ���� ���� ��� ��� � � � � ��� ��� �� � � ��� ������ ��� ��� � � �� ��� � � � �� � ��������Y������ � �

��������+���K+���@�,�� �����P�"��[_������������������ ��� ��� �� � � ���� �� �� � � �� � �� ������������1'������j����3��c�"����i3� �g(����������� � � � � �� �� � ���� � �� �� � � � ���� � ��� ����-������ � ��� ������������������������������(����j���,������'�������A��H���O�����X�'�i3�� ���������������� ������ �� � ��� �� � �� ��� � ������ � �� ���� �� � �� �� � � ��� � ���� � � � � � �

������������� Y����i���j���������� �� � � �� �� � � � �� � ����������������!��+�� ���3���'���������6����[�'�i�3�� ��������������� � � ��� ���� � � � �� � �� ��� � � � �� � ��� � � � � � � � ���-�������� ��� ���������������������Y���j������z ��-�����"��������+*���i��j��@��Q��Y�������������������� �� � �� � � ��� � � �� � ��� � � �� ���� �� ������ �� � �� �� � � � ���� � �� � � ����

����������"�����c�"��������+*+��< ��-���m����� ��/����������� � � �� ���� � � � ��� �� �� ������ � � �� � ��� �� �� � � ����������� ���������(�+�������������� ��� �� �� ���� � �������/�!6Q���,+-�[�#���M�� ��(�$k����I������P"�����*_���c�"��������/��� ����� � � ���� �� �� � ���� M�� ��� ��� � ���� � ��� � �� �� � ����� ��� � � �� � � � ����� �� ��������

��� �����������������������"�����c�"��������+*+��< ��-���m���� ��/������������ ������� � � �� ���� � � � ��� �� �� ������ � � �� � ��� �� �� � � ������"�������� � � ��� ����������"�������-������� ��#����@��Q����C��r��?����������������� ��� � ���� ��� ��� � ���� ��� � � � � �� � � �� �� � � � � ����������=�.���@��Q���C�r��?�������������� �� ��� �� � � � � ��� � �� �� � � � ��� � �

��'���������������X��W����������%������ � �� ����� ���������� ���� ���� �� �� � �������

���� �����������������%�����������B�t����U������<�3�� �/��� ������ � �� �� � ��� �� ����� ���� � �� �� � � ����� � � �� � � �����������

���� ���������������������#���@��Q����"���� �����5�6���'�������iQ�� ������������������ � �� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ��� �� � � � ��� � �� ���� �� � ���� ��"��������-���������#����@��Q���C�r��?������"��� � � ���� � ����� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � �������=�.���@��Q���C�r��?��������� �� ��� ��� � � � ���� �� ��� � � ���

���X��W����������%��������� ���� ���� �� �� � ��������������������Y���%����6�������������� ����� ��� � � � �� �� � � � �� � �������������������� �/�&������ ����� � ��� �� � � �� � � ��� � ��������������������������#�W��������������=�"���1�������<�68(�A���+��B���+������������.�K ���&��������������������������� ����� � ��� � � �� ���� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � ������� � �������� �� ��� �������&���� � �

�*.�"������=�"���[=K����7�%�A��������������.�K ������� ��� �� � � �� ���� � � ����� � � �� � � ������ � �������� �� �������������+����� ����� � ���� ��� ����B��������.�K ��&������ � �������� ���� � ��(�����L�1�������<�68(�A���+���� ���� � �� ��� ����� �� � ��� �� �� �����

�� � �����+=�����9���������a�6=���&����K,����Y�#�(�<����iX������� ��� ���� �� ����� � ���� � � � ���� � �� �� � �� � ����� ��� � � ��� �� ���� �� � ����

Page 26: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-26-�

�/�6 ��9������������������������

��� ������������Q���C�r��?������"��������#���@��Q����"���� ������;��������� � ���� �� ��� � � ���� � � ��� ��� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ��� � �����#����@������� ���� �����������������#���@��3�&�� ����������������#���@��3�a�6O�&�� ��T)_������-���������������������� �� �� ��� � � � �� � ��� � � ����� � ���� �� �� ��� � � � �� � � � �� � ��� � � � ����� ��� ���

������"����9�������#����+���U������p�3��{�A�������"��E������-�-��������� � � �� �� ������ �������� � �� ��� ���� �� ��� �� �� ����� � ��� ������ �� � ������[6���U�z��&���� � � ��� �� ��� � �����������&��6 ���A�v������U ������)*"�������3��X�� ��������#�������K���*������C��:������������ �� � �� ��� � � ���� ��� � � � �� ��� �� ������� � �� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ����� ������ ��

����[�������������"�F�������� � �� ��� ��� ��� � � ���������������&�����"���&�������3�R��'��������� �� � ����� � ��� �� ���� � � ����� � �� �� � � ��������[6��@�,������������ � ��� � � ����� � ��Y�#�(�]��W���[=K��������Q��Y���&����3������ ��� ������� � � ���� �� ��� � ���� � �� � ��� � �����

Page 27: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-27-�

��H��.-������ ��������A���(���'1,��I��������

��� ������������������-�-���)��"���&������+�������������#���@���3�)���"����,�� ������������������� �� � ��� ��� ��� � � � � � � � � �� � ���� � ��� � �� �� �� � � � � � � ��� � � � � � ����l�����Q��������# ��� �� ����� � ��� ���� ��� ������R+ �[=K���������"������-��� ���� � � ����� � �� � � �� ��� � � �[�=K���)��"��� �� � ���� ��� �����

�!�? ��=�������������

� ��>�������+��

��� �����������������'������i3���8�[6���(�+�����#���@��Q����"���� �������������������� ��� � �� ���� � �� � � �� � ��� ��� �� �� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ��� ������3���������4+W���,-������/����8�*����/��Y�+*�����"�����J��������/���� � �� �� � � ��� �� ��� ��� � �� ���� �� ��� � ��� ��� ����� ������ �� ���� � � � ����� �� ����������� ������ �

�������������������#����@��Q�����O�r���������������"��� ���(������������ ����� ���� � � � ���� �� �� ��� ���� � ���� �� � � ����� ��������=�.���@��Q������-���������� �� ��� ��� � � � ��� ���� ��� ���������������)=������ �i3�!6I��c�"����A��F��(�+����=�����gZX���X��W����������%����������������� � � � �� �� � ��� � �� � � ��� � � � ���� �� � �� ��� �� �� �� ����� � �������� ���� ���� �� �� � ��

������������I��-��������1'������� ��iQ������K��������������� � �� � ��� ����� � � � � �� �� � ��� �� � ����� � � �������'���������������� � �� ����� ������������������iQ�� �������� � � �� � ���� � ����������������"�����c�"��������+*+��< ��-���m���� �/�� ���b���+���������������������� � � �� ���� � � � ��� �� �� ������ � � �� � ��� �� �� � � �� � � �� � � � ���� � � �� ������������� �����������

����������[�#���M�����(�$k����I������P"�����*_���$"��������/��(�+�����(����������������������� � ���� M�� ��� ��� � ���� � ��� � �� �� � ������� � � �� � � ����� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� � � �$"����>/��,+���� � � ���� ���� �� �����

��� ���������������[=��� ���X�C�:�[6���� ��+h���[_���� �� ����!����@�W�����6"����������������� � ��� �� ��� � �� � � � � �� � ������ � � � �� � � �� � ���� � � � �� � ��� � � � � � ��������!6Q����"������)_�!���.�������O�������������!���.���� �� ���� � � ����� �� ����� � �� ����� �� ����� � ������� � � ���� ����� ��������#��"S�@�W�����~+6������� ��� �� ������� ~�� ��

"���� � �����������������Q����-��������`#�B�t/�+��������!6Q����"������)_�!���.����c���������������� � ����� ��� ����� � � ����� ��� �� �� �� ���� � � ����� �� ����� � �� ����� ��� �� ����������� ���� � ��c�����������-�-(���'�@�W������3���X����O�������������!���.����i+"������X���(�� � �� ��� � � � �� ������� � � �� � ������ � ������� � � ���� ����� ���� �� ����� ����� �

���������������&��������&���+��>/� �����-��!���.���Y����������!6Q��A�v� ����O����U�`�������������������� � �� � � � ��� � ���� �� ���� ���� ��� ����� ���� � �� �� �� ���� � � ��� �� � ������ � ���� �� �����c�"������*_������������ � � � ���� ��� � ��� �� �������������3�B[S�����c�" �E������"������������� ��� � ��� � ��� �� �� � � ��� ������� ��������������� ������ ���c������������(������� ��� ��

������������)_�!���.�������O�������������!���.���>/��3��O��%����#�'�Y������Q��!���K�������������� � �� ����� �� ����� � ������� � � ���� ����� ��� ���� �� � ��� � � � �� ��� ��� � ���� � ��� �� �� ���������������`����[�"����+�����%� �d��*�'�����-�������� �g(��/�������!6Q����"������������������� � ����� � � ���� � �� ���� �� � ��� � ��� � �� � � �� �� �� �� ���� ��� ��� �� ���� � � ��� �� �� ���

�����%������������������#���������� � ���� � � �� � �� � ��� �� ���� ��� ��� �� �� ���+������<�������������^����\��[6������ �� ���� � � ����� � �� � �� � �� � ��� �� � � �����

� ���=��J�K2��

� ��������������!�������`��������G�����#���@��3�1�1"�����������a�6=����ZX���6������������� � � ���� � � �� �� ��� ���� � �� �� �� ��� � � � �� �� � ������� � ���� � � � ���� ����� � ����������������6 ��(��������*"������-�������'�������(�&������� ������#��� �� ����������������� � � ��� ��� ��� ����� � ������ ��� ����� � �� ���� ��� � �� �� �� � �������� � � �� � �������3�� �������

��= ���a�6=���Y����(�43���� � ��� �� � � � ����� � �� ��� � �� ���(�w "X�&67����[��� ��w� � ��� � � �� � �� ��= �� � �����4��������"����v����� �������������� � ��������mL��� �����%��(��/����Q��Y�������� � �� ��� � � � � �� ��� ����� � ���� ���������������������3�������#�����'��������6 ��6����������� ��� ���� � �� ���� ��� ��� ��� � �� ���� � � ��� � ��

���������������@��3�&���"-�������b���%�������2��(���%��U�"��1������%�������(�&����������������� � � � �� � ��� � �� ��� � � � �� � � � �� �� �� � �� ��� � � � �� � � ��� �� ���� � �� �� � � �� ��� �

Page 28: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-28-�

���-�-������#������ �� � ��� �� �� ������������'�����������+\�Q��1%��Q�����u/�&���������D���R��������j��������� � �� ���� � � ������ ��� � �� � ������ ��� � �� ��� �� � � ���� �� ���� �� � ��6���� �������������������=�8��9(��(�!� +��&��!g(�&����h�+�������������6���(����������+�������������������� � � � �� � ��� ��� � � � ���� ��� � ��� � ��� ��� �� �� � �� �� ���� � � ��� ��� � �� � ��� �

�!�'������v��#�� � �� � �� ���� ����������������������������������������M�*�������� ����[W��4������������D�=����������������� � � ���� ���� �� ��� �� ����M��� �� ������� � �� �� �� � ������ � � ���� �� ������#���@��Q��������� �� �� ��� � � � ����� � �������

� ������?���L�M�N��2�O������=��-��� �� ��-�� � � �� �� ��� ���� � � � ���

�� ���������������+��C�=����@��Q��&��i3�['��(�43����������� ��� ��� �� � � ����� � � � ��� � �� � �� � �� ��� � �������+M=K�������"���� �����������M� � ��� �� ��� ���� � � � �����T(�@��Q��R+ �&���"*������6��Uu ����F��i+:��!����-�4�������&��"������� ��� � �� ��� ���� � �� � ����� � �� ��� � � ���� � ��� �� �� �� � �� �� �� ��� � ���� �� � � ����

���������#������_����X��L/����� ���� ��� ��� �� � � ������ ��������������@��3���=�����������X�[6����'����i ����������������� � � � �� � � ����� � �� �� � � ��� � � ��� � � ���� � �� ���� ��������������B��%��������"�F��&��6 ��A�v������U ������)*"�������3�� ��(���������3�������������� ���� � � �� ��� ��� � � ��� �� � �� �� � � ���� ��� � � � �� ��� �� ���� ��� � � � �� �� � �� ��� �

�\��������� � ������1�������&�� ����Q��� ��+������ ������ ��� ���� � � � ���� � �� � ���� �� ��� �����������4*:��������W ��,�#(�� ���-��������������������� �� ����� � �� ��� �� � ��� � ���� ��� ��� ���� � ���������������'������O�����+'�����1Q�����`��������-��������"�v�������������%���������������� ��� � �� � �� � ��� ��� �� ������ � ��� �� � ���� ����� ��� ���� �� � � �� �� �� �� �� �� � �������������+�����6���<��"��)_�[:� ����������3���['�!����(��������������#�����+�"��������������� � �� � � ���� � � � � �� � �� � � ��� � � ��� �� �� � �� �� � �� ���� ��� ��� � ������� ��� ������ � ��

��3�������#���B��%/�� � �� ���� ��� ����� � ����

�� ������+������� � �� �������������)h� �����K���&����\��������B��%���<1��&��������[h�����^�������������� ���� �� �� � ���� � ������ � ���� ���� � � ��� � � �� � �� ��� ��� ��� � � ����������������u ���������#����\�|�����+���4��i~X� ��(���B��%���Y�z� ���(���� �9/��c�13������������������ � � �������� ��� ��� ��� � ���� ��� �� ��� ~�� ��� ��� ���� � � ���� � �  � �� ���� ��� ���� �� � � �

���������6�������L���������\��"�����`������+W����������� � �� � ��� �� �� �� �� � �� �� ��� � ���� �� � ����� ����� ��������������(�&67���R�9�+���� ��������� ��� � � �� �� �� �� �� ��� � � ����������&M�J ����9/���1#�������#������6 ������������ M� � ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� � � ���������1��o�)_�)��� �< :�&������������'������������� ��� �� � �� ��� ��� � � �� � ���� �� ������ � �� �����

��'��������*3/��h(��z���6���(�&67�E�����������4#������i�+" ��(�B�D�/�$k��):(���� � �� ���� ��� ��� ����� �� � � ��� ��� � � �� ������ �� ���� ��� � ���� ��� ��� ����� ���� � ��� � ����-�������� ��� ����������-�-�������Q������#���@��Q�U���3���%���6���(�$k��\������F������� �� � ��� ��� � �� �� �� �� ��� � � � �� �� �� ��� � �� � � ��� ��� � �� ��� ���� � ��

�����������2�[�������%��U�"��1M������(�$k� ���'����������� �� � �� � �� � �� � � � � � � � �� � M�� ��� � �� � � � �� �����U���3��� �� �� �������@��3�&���"-�������b������� � � � �� � ��� � �� ��� � � � ����������������B��%��!-�3���(��4�������&��"�������"���� �����Y���-�������������#����������������������� � � �� � �� �� � ���� ��� � ���� �� � � ��� �� ��� ���� � � � ��� ��� � � �� � � ��� �� �� �� �

��1#����3�������#��� �� �� ��� � �� ���� ������

���?����?��������� �� ���� �� ��

� ���������������������j�U �����)*"������(�������3��i�Q���/������������ ������� � �� � � � �� �� �� ���� �� �� ������ � �� �� � ��� ���� ��?������"���&���� � � ���� � � ���� � ���X�B�%�E������-���������#����@��Q���C�r��� ������ �� ������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��+������ ����� ����

���������

����������������B����@�������i3����#/�[6��� ��� � �� � � ���� ��� ���� ��� �� � �� �� ���� � ����

Page 29: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-29-�

����������)*"�������3��i3����#/�[6������� ��������� � �� �� � �� �� ���� � �������������3�iQ�� ����[������������ � �� � ���� � �� � � ����t���&��:���>/��+�#�����+ ����6X��������+"���c��L��+���5��������� � � �� �� � � ��� ���� ���� ��� ����� �� �� �� �� �� ��� ������ � � � �� ��� �� �� �������������������������(�VX�$��.���(�e�*,���(�c��6��[68�+��B��-����� +����*������������������������� ��� ��� ����� �� ��� � �� ��� ��� � �� ��� � � �� �� ���� � ��� � � � ���� ��� � ���

���������:(��+�-��� � ��� �� � � ������ ����

� ����������� ���K���� ��+��C�=����@��Q�� �-����A*��� �������� �� � � ��� � � �� ��� � � � � ���� � � � � �� �� � �� � � ���� �����&����� � �������O�:������J������*%���������Y����������� �� �� ���� � � � � �� ��� �� ��� ������ ��������u�k�R�9�+������ � � �� �� �� �� �/���"*������:�� � ����� � �� �

�����L���6 ��(����#������������¡���6 ��(��,��8�&6������������ � � � �� � � ��� �� �� � ��� ���� ����� � � �� � � ��� ���� �� � �� � �� �� � �� �����

��(�����!�"p��(�&��:���@��3�U���3��� � �� � �� ��� �� � � ��� � � � �� �� �� ��

��c�������������&����������Q������� ����� � � ���� �� ����������(����"���� =����(�U�"���U�`�����(������������ ����������� � ���� ����������� ����� ��� ����"���c������������ ��� ����

�� �������K��������X��(�������3��iQ����(��� � � ������ � ���� �� ������ � �� �� � ���� ����������&����� ����� � ���� ������i+,��i3�iQ������� �� ��� � �� � ���� �����������@�,���&���������������X�[:������(�Y���� �u��k��������������� � � ���� � ��� �� � ����������� � � ����� ���� ��� ��� � � �� ����������������������)_����Q������� ��� � � � ���� � ���� � ��

�������������(��S��������#���@��-����-�-(��-��-��(��&���6 �������������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� � ��� �� �� �� � � � ������������&������Q��)*"�������� �� � ��� � �� � �� � ��� �� ��@�,���&��������������M�� ��(����Q����X�U�"� ��%��[� ������*"����� � � ���� � ��� �� � ������� M�� ��� ����� � ������� � � ���� � �� �� �� �� � ����� � �����

���P���C)����AQ���������� � � � �� �� �� ����� �� ��

�� ���������K������� �U �����)*"�������3��i�Q�������� � � ������ � ��� � � � �� �� �� ������� � �� �� � �����������&����� ����� � ���� ������]�3�&���� �� �� � �������������=�����B������(���6X���<�68(�&��[68�['�������Y�����j���������������������� � � ������ � ��� ��� �� �� ��� �� � ��� � �� � � �� � ��� ������ � �� � � �� � � � �����+��������������� �����

[��+�� � ��������[\�-��&����3����+�-����= �����������Y���@�,#��ZX�R�9�>/��X�L������ ��� � �� � ��� � �� ����� � �� �� � � ���� ��� ������ � �� �� ��� ���� �� �� ������ � ������)*�"�������� �� ��������������)*"����<�68(�&��R�9�)_��VK������W���)*"����[�������9/����������� �� ����� �� � ��� � �� �� �� � � �� � ��� �� �� ����� �� ����� � � ��� � �� �������#ZX�R�������������� �� ����

���� �����$����+���� ����!�����"������#���@��Q��� ����!����1'����`#��� �� � ������ � ����� � � ��� � � � � �� �� �� ��� � � � ��� � ����� � � ��� � � � �� � ��] *���� � �������������������-�$%�S����#���@��3�&�����������y�� �[������������� �� � � � �� �� �� ��� � � � �� � �� �� �� ����� � � ��� ���������O�:�����\��������a�6O�������� �� ���� ��� ����� � �� � � � �

����#���@��I�� �� �� ��� � � ���������A�*���!.����� ������ ��A.91.XIV.1������ K=��������� � � ������� � ��������+��i�+"�������� ����� �� �� ��� �������� ���"���&���� � � ���� � ���-���������#����@��Q���C�r��?������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � �����

Page 30: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-30-�

����M����-������)*"�+���*���������T(���6 ��(�$%���M���� � ��� ���� �� ������� ��������� ��� � � ��� ��� ������������[W���������������#�����+�"����� �� ������������� ��� ������ � ������������-������$"��������/�&��)*"����� ����j� �L�_���������� ��� ���� � � ����� �� ��� � �� �� ����� ��� �� � ��� � � ���������������G�&�������R�9�+��B��������������� �� � �� ��� �� �� �� �� ������

������#�������K���B��h(�U1I��"��������6X���&��)*"����i3����� ��� ��� �� �� ���������� � � ��� ��� ���� �� �� ��� � �� �� ����� ����

�� �������K����(�)_��� ������ ��� � ��������&����� ����� ����� �)*"�������3�&����\1%��j�� ��������� � �� ������ � �� � ����������- ����R�9�A��� ���� � �� ��� �� �� ������������-���������\1F����������[�����>/��������� � � � �� � �� ���� �� � ��� �������� ��� � �� �������K�������� ������ ���������+���=�� ��(���������&67������������� �� �� � ����� ����� � �� � �� � � �� ��

�������������������(�V�����&�����i+"� �c�*-��)*"�������3����� ���������&���#(���'� ����b����������������� � �� ��� � � ���� �� ���� ������ ��� � �� ��������� � �� ������ � � � � ���� ������� �� ���� � ���:���������c�*-���&��$*-� � � � ���� � � ��� ��� � ��� ��� ����������������������� �����������ZX���:(�����*"���� ���� ����� �� � � ��� �� � ������ ���� � � ��� �� �����

�������)*"�������3�+�����.���K����"��<�������������� ��������� � �� �� �� � ���� � ���� � ���� � � � ����������Q�i\����(������ � �� ��� �� ����������+�������(�$k�)*"�������������� �� ���� ��� � �� ����������������������� ���/����������_����3(�����Q� �����L���6���(����#���������������� ����� ��� ����� �� ���� �� � � ��� � ������ � ���� � � � �� � � ��� �� �� � ��������������"�-��������� �� ��� ��� �� �

����������������AL�����6 �E����������+���#(����#���@��I����"������v+����(������Q��Y����������������������� � � ��� � � ��� ������ � ���� �� ������ �� �� ��� � �� ����������� ����� �� �� � �� ���� �����������������&�����#������1���!����&��[�O�K �R�9���S���-��+�����(�U��� ��(����"��-�������������������� ���� � �� ���� � � ���� � ����� � �� �� ����� �� �� ��� ���� � � ������ ���� � ��� ��� �� ��� �

/�%������U�`�����(�V�����&����������%������3��,:� "X��%����#�����K ����6¡���B���������� ����� ��� � � ���� �� ��� � � ��� � � � �� ���� �� � � �� ���� � � �������� ������� � � �� �����U��"������� ������������������+�������������.�+���L��K�������������������� �� ������� � ��� � ��� �� ��� � � ����� � ��������������K���>/�����-������ ������ ��� ���� ������T����D���������� � ��������

����������������=.�&6���3�=.(�>/�����+"����������X�m��N���(�$k������������#���@��-������������������ � ��� � � �� � �� � ���� ��� ��� ������ � �������� � � N��� ��� � �� � ���� ���� ��� ��� ��� �����4*:�����U �/�4��� ����� �� ������� � ��� �������%��[�'(�+������� � �� � � ��� �� �����������+����+'�4"+,��4*:�#���%��������#(�R�9������� �� ����� �� ��� ��� �� ���� � � � �� � � ������� ��

$"��������/�@�=��������#���6" ��(����L���"��������� �� ����� �� ��� � � ��� ���� ��� ��� � ���� ��� �� � �� � ����� � �� ����

���� ���������������� ���.�����#���@��I� ���"��� ���v+�������.���`#���������������� ��� �� � � � �� �� �� � � � � � ���� ��� ��� ���� � �� � � � � ������������������� ����� ��� � � �

���������� ���������� ������ � �� �� � ���������� � � ������� ��������� ������� � � ����� �� � � � � ������� ���� � ���������� ��� � �������� � � ����� ��� � �������� � � �CCPR/C/47/D/359/1989��� �385/1989/Rev.1�����

���� ������� ���.� �`#���� ��� �� � � ����������������� ����������� ������� �� � � � � �� � � � ��� � �� ����� ���������� �������� � � ���������"���� �"R������ ��� ��� � �� ���

������������D�E��F����������������9���G��2�N����#�S� ����T�������� �������������U��������������� �� �� � � � ��� � � � ��� � � ���� � �� � � � � �� � ��� � � � � � �� ��� � � �� �� �� �� �� �� �� � � � �

�������������������������=���������� �� ��� ��� � � �� � ��� � � � � �����������#�W���&������������� �������� � � � � �� � � ��/��������-������>��� � � � �� � �� ��� ����������!�������������� � � �� � �� � � ��������A�*���!�.����� ������������� ������ � � ���� � �� �E.84.XIV.2��������������� �� ��/����������������������+�����X������������ ��� �� �� �� � ��� ����� ����� ������������+H������� �� ���������

�� K=����� � � ����� �����K������� � � ������� ����

���� ������K#�A%����� � ��� � � �����

Page 31: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-31-�

�� ���������������P'(������ ����{�A��� �<������ZX����"���@ :����i+"��� ����X� ���(��������������� � �� � � �� � �� � � �� � � �� ��� � � � ��� � ��� �� �� ��� � � � � ��� � �� ��� �� �� � �� �����������������������i�*,�+��[��.��3������"����%��U���>/�R�9��$*����A%���������������������� �� ��� ����� ����� � � � �� ��� � �� � � � �� � � �� ��� �� �� �� �� ���� � � � �����������#(���������� ����

����������������+������-�������'�������(��S�������#�������X�B��h(� ��,:�R�9�[6��� ~�(�$k���������������� �� ������ ��� ����� � �� ���� ���� �� ���� ��� ��� �� ����������� � � �� �� �� � � �� ~� ��� ����"���@ :����,�+���M�" ��g/���z�<��"��)�K ��(�������<�����(�&67����� �� ���� � � � ��� � � ���� M� � ���� ����� �� � � � � �� � � ��� ��� ���� �� �� �� ��� ��� � � �����

�� ��������u1"� �)*"����!�`� �+������������.��(�C�:�[6���U�����������(�)�_�������� � � ���� �� ����� �� ���� �� ���� � ����� � ��� ��� �� �� � � ��� �� �� � ��� �� ��� �������)*"�����(����������6�� ������������ �� ����� ��� �� ����� � � ���� � ������������{����"����:(�@��3�+��B������>/�"���V"������������� �� � �� � �� � � ��� � � � �� �� ���� � ���� ��� � � ��� � ��

�������-���������#����@��Q���C�r��?������"����������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � �������������<��+��m��N��<�W���[�*-�+"X��� � � ���� � � N��� ������ ��� �� �� �����������������j�����������(���.�"����(��������������6���>/���� �E���$,�+��n���L�A�L������������������ � � � ������ ���� ������ � ���� ����� � � ������ �� � ���� ��� � � ��� ���� � � ���� ��� � �� � � �

���������"����(�B��"����(�1��������+������������ �� ���� ����� � ���� ��� �� � ����� ��������������+��<��+��m��N�������� �� �� � � ���� � � N�������,�#(�!�`����[h����^������ � ���� �� ����� ��� �� ����������������� ����-��������@��Q��&��i3��(�A�� ���-��-����"� �E�����-������c�1�3������������������� ��� � � � �� � �� ���� � � � ��� � � � � � � �� � � � �� �� ��� � � � �� ��� � ��� ��� ��� ��� � �� � � �

���"����� � � ��������������������������K���B��h(�A.���������3�e����� ����&���,�#���+�����.���X�������������� �� �� ���������� ��� ���� �� � �� �� � ���� �� � � � � � �� � �� �� � �� � � � ��� � � �����������2�<��j��.���.���(�&������:��-��������������6���(����L��=.��������#���������� �� � �� � �� �� ��� � ������� � ������ �� � ��� ���� ������ � � ��� ��� �� � �� � ����� �� ��� �

�(�4*:����� ��� �� ������-�-(�@��3�&������b�������a��#��<��j��(����-��-������"X���(���� �� ��� � � � �� � ��� � � � �� � ��� �� �� ����� � �� �� ������ ��� �� ����� ���������

���� ��������.��`#����� ��� � ������������������������ ����� ������ � �� � � � �� �� � �� �� � �� ������!.��¢ *���� �� �� � ������ �������� � � �������������������.��� ��� �� �� �� ���������+H����� �� ������� K=������� � � �������� � ����

���� ��������K����`#���� � � ���� � ����&��� � ����������� �������"���&��� � � ���� � ����

��� �����������K�������� � � �����������������&������������� �� ��� � ��� ����������#����@��Q���C�r��?������"���&������������� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � ���������e����� ����&��)*" ������#������`I���� ���-��������������� � ������ � �� � �� �� ��� � �� � ��� ���� � � �� � � ����� ��� ����������`#���� � ����J.R.T.���c13������ � � � ���W.G.���L���� � �

����'��� ��)�!.��¢ *���� �� �� � ������ � �������� � � ������������������U���"�����"R������������������T��������� �� �� ��� � � � �� ��� ���� �� ����� �� �� ��� � ��� ��� �� �� �� �

�G��2�N����#�S�� � � � �� � ���� � � ����:�����������������������=���D�E��F����������������9����� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � ���� � ��������

������������>)������������������������������������� � � �� � ��� ���� � �� �� � � � �+���J.H��������H���V��� �� ���� �� ������������<����&��� �� � � ��� �� � ���������'(��� �� �� ������ � � ����������#� �� ������[���(��� �� ������� � � ������������A�*���!.����� ����!������������������ ������ �� ���� � ����� � � ��� �� � � ��E.89.XIV.1��������������� �� ��/������X�������� ����� ��

���������������+��� ��� �� �� �� � ��� ������������+H����� �� ��������� K=������� � � ������� ����

���� �������������.���`#����������� ��� � ��!���������������"�#��������� ���� �������!.��¢ *������ �� �� � ������� � �������� � � ������������������ �� �� �

����T�� ������������:����� �� ������� ,1������ � � � ������� ����

Page 32: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-32-�

�� �������������&����.��!�K#(�&��)*"���������3(�C��8���A���&6��������#ZX���=�:�������������� �� � ��� �� � � ����� � �� ������� ��� �� � ��� �� � � ��� �� �� � ��� ���������� �� �� ��������������������:��(�������V��������Q�������������-����������+"���['���#�+��A.��������������������� � � �� ��� � � ���� � � ���� �� � ��� ��� � � � ������ ��� ���� ��� ������ � �� � ��� �� �� ��� ����

#���)*"������L��(�a������6��&��� ��� ������ �� � �� ��� ��� �� � � ��� �$"��������/�&��w�����3�w�)*" ���������� �� ����� �� ��� � �w������ �w�� ����� ���� ����

�� ����������������K�����<�Q���"�*,�� ��z���6�-�U �������3��)*"�������3� ����8�������������� �� � �� � � � �� �� �� ��� �� �� � � � � � �� � � � � � �� ��� � � � � �� ���� ��� � � �� � � �������������z�<�J����U����-���R��'��U ����[\�-��>/�<�O�������1#�+��������������������� �� � � � ���� �� � �� � ��� �� � � �� � � � ��� ��� � �� ��� � � � ����� �� ��� �� ��� ��������� ��� � ��

���������<���e�K������K������Y�����.����Y��#�(����������� �� �� � � ���� �� �� � �� ����� � ��� ���� ���� � �����������=*������:�� � ��� �� ���������A������[=K���������� ��� ���� � � ���� � ����B���e�K������ �� � � ������`� ��U ����[\�-��>/�<�O����� � �� ��� �� � � � ��� ��� � �� ��� � � � �������

���W���X(R��������� � � ����� �� ��

��� ������������������+����A�v����� MiQ��&�� ��������� ����� � �� ���� � � ����� � M� � ��� � � ���� �������@��Q���C�r��?������"���&��������� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � ��+�����+���� �E������-���������#���� ����� �� �� �� ���� ������� ��� ��� ����� �����

���������

����������w�X��"����+����A�v�����iQ����6����������w�������� � �� ���� � � ����� �� � ��� � � ������������������&��AL����(�u�k����������� ������ ��� � � ��� ��� � � �� �+������������������������L�)��� �[6� ����#��+��w��*����K �E���R+ ��/�iQ�������-������������������� ����� � �� �� ��� ��� � � �� �� � ������w���� �� ����� ���� ���� ��� � ���� � ��� � �� ��

�����������������G��(�U�"���U�`�����(����"����� �����(��������&�����#��=��������7��A���b������������������� �� ����������� ����� ������������ � ���� ��� �� ����� �� ������� ���� � ������� � ��!����3��&��:���@��3����G��(����"���c������(����"���� =��� � ���� � �� ��� � ��� � �� ����� �� ���������� ��� ��� ����������� � �����

��� �������������i �����6�����+-���6���(�A�v�+������������������� � �� ��� � ����� �� �� � � ��� ��� � � ����� � ��������������G����� ����������� ���������%��������� � � ����� ������������������K �E�����������/���-����+��AL� ��(�u�k�����"���&������:�����,��A�v������������������� � � ��� ���� � �� ���� ����� � �� �� �� �� � � ��� ��� � � �� �� �� ���� � ������ ��� �� � ��� � � ���

�����������Y�������'�������#��+�� ��*�������� ������ � �� ��� � � � ��� �� � ��� ����� �������������������3��%�3�a������6 ��(�$k� ���(� ��������������� �� � ��� �� �� ��� �� � � ��� ��� � ��� ������ ������������{���������������>/�B�v+���>/� ������������ �>/������������� �� � � � ���� � �� ���� ���� � ����� ���� ���� � �� � � ��� ������������R�9�>/��X�L���������� �� �� �� ������ � ����m��N���� � � N�

��������#�'� �9/��/�����������K���������� ��� ��� ��� ��� � �� ���� � � �������,��� ��� �������#��+�� � ��� �������������&���������u�k�����:(����*"���������� � �� � � �� � �� � � �� �� � � ���� ��� �����������+-�A�����K�" �[:�����(������������(�������� � �� �� � � �� ��� � � ��� � � ���� ����� � ���� �� � ������������9����(�$k�[�������� � ���� ��� � �� �������R������#����������� �� ��� � ��� ����

Y �(����*�����������)��"������"���4#������U��j��(�$k���'�� � ������������� � ���� ��� ������� ���� ��� � ���� � �� �� ��� � ��� ����

Page 33: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-33-�

� � ������������KN ����.���(���"�� ��(�u��k��������������N��� � �������� � ��� �� ��� � � ��������������G�>/��%�Q���M�b�A�v�����iQ��+���������������� �� ���� �� ��� M�� �� � � ����� �� � ��� �� ��������������� �[\�-����[.(�U����-��$k����+��C�=�������"�����=������������ ������ ��� � ���� ������ � �� ��� � � ��� ��� �� � � ������������ �� ��������������$k�R�9�+���� ������ � �� ���� �� ��� � �

���������!�K#(�&����`�������G�$%������������,+-�+���(���`3 ������������ � � ����� ��� �� �������� �� � �� ���� � ���� �� �� �� �� �� ���� � � ����������U���3��&����������'���������� ��� ��� ��� � ��� ����������-��������"�v��������"��������`����(��S�A�v����i�3����������� ��� ���� ��� � ���� ��������� ��� �� ���� ������ � � ����� ����������+�"���&��(M1v������B1%�[6� ������������� ����� ���M�� ���� ����� �� � � ���

���F�������������-����������+"�����������"X�������X� ��������#��� � � � � ������ �� � ����� ��� ���� ��� ������ � ��������������� �� �� ������ ��� ����

�����������(0�����42������ ��� � � ��� �� � ��� �� ��

��� ������������&�� ����� ����� � � ���� ������������iQ����-���������#����@��Q���C�r��?������"���&������������� �� � ����� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � �����&��:��A�����"�F��&��6 ����3����� �� � �� � � � � ��� � � �� � �� � �� ��� ������������A-���@�,#�iQ�� ��z������ � �� � �� �� �� ��� � ���� � �����iQ����L���[���������� � ��� � � � ��� � � ���

�������X��'���������-���������`����&��6 �������� ����� � �� ��� ���� ��� ���� �� � ����� �� � ��������������+=���i�h�����"�F��&��6 ��iQ����������� ���� ��� �� ��� � � ��� �� � ��� �� � ������������������������"���A�v�������3��iQ������������� ����� ����� � �� ���� � � ������� � �� �� � ����� ����"���&����� � � ���� � �������������K���1���R������X��������� � � ���� �� �� �� ���� �� �����

������������&����������� �� ��� ���� ���������� �������+���� �E������������xX�K#��������� ��� ������ ��� �� ���� ���� � �� ���� ����� � ����� ���� ���� ������V�����&������ � � ���� � � �� ������� � ���������������)D���@��3����G��@ :����(����"���� =������G��U�"���U�`���������"�������������������� � ���� � � � ����� ��� � � � ��� ���� �� ����� � ������� ��� �� ���� �� ������� �� �����!����3�� � ��� � ���������� ���������� ���� �� ���� � � �� ����� �������������� �E�����#���+���+h�����\��%/���#��L� ���(����������� � � �� �� � ��� � ���� � ��� ����� � ����� � �� � ���� � � �� ������������������ �� ���� ������������������6 ��(����#��������+���O�=�����6���(�$k����.���(��(������(����������������� � � ��� �� �� � ��� ���� ��� ��� ��� � � �� �� � � ��� ��� � �� � �������� ��� � � �� ��

�����Q������7��A��b����u������ � �� � �� � � � �� � �� �� ��� � ����"�����=���� �� ���� �� ���������

���� ���������`#������ � ����������������)����������Y��2�'����� �� �� ��� � � � �� � �� �� �� ����� � � ��� �����������������8�Q���`#����� �� ��� � ����� ����Y ��(���� � ��������� K=�������� ��� � � �������� � ��������� � ������������+��i�+"������������ ����� �� �� ��� �������� �������@��Q���C�r��?������"���&��������� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � �

��������#����� ��� ����� ����-���� ����

�� � ���������� ����� ������ ���� ��� ������� ������� ����� ����� ��

��������� ������ ��������

Page 34: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-34-�

��� ��������� �������j� �R�9�>/� �X�L��������� �� ���� � � � �� �� � � �� ���� � ��������� ������@�,#�&������� �� ���� � �� �� � � ���� ����������������:(� ���*"������ � � � � �� �� ��� �������������������(��#�8�&�����#��(�[�����#(�+�����"�F��&��6 ����3��iQ��)�K �&�67������������������ ������ �� � �� �� ��� ��� � � ������� �� �� ��� � � ��� �� � ����� � �� �� � ��� � � ��� � �

�w��(�R�����w����� � �����������"�������/���������:���@��Q��&���������� � � ���� ��� ����� �� ���� � � � ��� � � � ��� � ������������i +���*������<�Q�������'�������� �� � ������ ������ �� ��� � ��� � ��������3������� ��������������+����������(��S�����"�F��&��6 ����3��iQ��U���3�����Q��&���A�v��������������� �� ��� � � ���� ���� ��� ��� � � ��� �� � ����� � �� �� � ��� �� �� ��� � �� ��� � ��� � � �

����������-���������`�����[�6�� ��������� ���� ��� ���� �� � �� ��� �� � �������������{�&67�E���[\�-����!�(�&���+�-�� ���/�U���#����������� �� � � �� ���� ��� � ���� � ��� � ����� � ��� ����� �� � �������7������+�"�����'������$"�+���� �� � � � ������� � ���� ��� � �� ���� � � �����

���6�������Z�[�����\������������� ���� � ���� � �� ���� ��� � �� ��

��� �����N �E���@��Q��Y�������I��+O���� �������N��� ���� � � � ���� � ����� � ���� ���� �����T(���-�-����������&�����8��"���� ����� �� � ��� � � � ���� � ��� � � �� ��������+'�[�" ��+�������\��.��,+-���%���������� �� � � ����� �� � ������ ���� �� �� � � ���������������\�������������x�z�������\�������,+������������� ��� ������� � ������� ��� � ������ � ����� �� ���

������������������+O�K�������K�����������#�������X�B��h(���#���������-������I���K+6������������������ ������� �� ���� �� �� ���� � �� ���� ��� ��� �� ���������� � ��� ����� ��� ��� �� � ��� �� ���������������������M*"���(�$"�+��&��&67����"X�[*-���%��4�� ��=.���R�9�>/��X�L/����������������� M�� ��� ��� � � ���� � �� � � ����� ��� �� �� � � � �� � ���� � �� ��� �� �� ������ �����z :�&����� � � �� �

��������������%�����L���������&���������#�����+�"����[=������X�� ��6� ��� �L������&���������������� � � � �� �� � �� � � � � ���� � ������� ��� ������ � ����� � ����� �������� � �� ����� �� �� ��� ������������1M� ����+�����������,�-��(�)h� ��(��. �/������������\���.��,+�-��������������� M�� ����� �� �� �� � � ���� � �� �� ��� ����� ����� � ���� � �� ��� ������ ���� ��������+�����X��� ����� ���

B��������� ��-���������-�-���d��*���&���"*����� � ������� � �� ��� �� ����� �� � ��� � ������ � �� � ������

��(�������(����-�����������(�$k�B��������� ��-� ��� � �� � ����� �� � ��� ��� � ���� �������� ����� *�����:����#�.��(���� ����� ��� ��� � ����� ���

��c�������������������(���)h� ���(��(����.���(������B���������1#����L�&��������������������� ��� �� ��������� ���� �������� � ������ ������ ����� �� � �� ��� ���/����B��_�� ��������8�*��)_��(���8�*���#�'�B��-���+¡�)_��� :� ��(���������(���DL��(���� ����� � �� ����� ����� ��� ���� � ���� �� �� � �� �� � � � ��� ��� �� �� � �� ��� � �� �� ��

��������[=K�����+�(����j�����=Q���,+������\�������,+�+����6 ��(�$k�� � �������� ��� �� � �� ����� � ���� �� �������� ������ �� ���� � � ��� ��� ��

���� ��� ����K����� ��� � � ���� �����������&����� ����� � ����+�����+���"���&��� ����� �� �� �� � � ���� � ���

���������������������K���^�+���+��� �u�k�!63��(��"��� ������������������������� �� ��� � �� �� ����� ���� � � � � � � � � �� � � � ��� �� � � � � � ���������������#��(���8�*S���8��(�������(���������i3��(�+��YB���,#������������������ ���� � ��� �� � � �� ���� �� �� ����� � �� � �� � �� ��� �� ����� � �����U�������(�������� ��� ���� ��� ��

���������[�������������� � � ��� � � �� ��/�������������"��� ������{����"�������Q���@��Q��&���(�����/�>������������ � � ����� � �� ��� �� � �� ���� ��� � �� �� � � � ��� � �� ��� �� � ��������������X���+��C�=����R+ �&��A-�(���+�����.���X�>/���������������� ��� �� � � ����� ���� � �� � � ���� ��� �� � ���� � ��� ��������������.��`#������� ��� � ��!���������������� �

���"�#����� ������!�.��¢ *���� � �� �� � ������� � �������� � � �����������T��������� ��� �� �� �� ���������+H����� �� ������� K=������� � � ���� � ���������K����� � � �� �� �� ����

Page 35: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-35-�

����������� ~�(�$�k����� ~� �� � �������`#�����/�AL�����\�����������������6 ������ � ���� �� ��� � � � ������ � ���� �� �� � ��� � � � �������~�(�$k����~� ��� � �����������������,+����U������(��%���£����!'����U�63����\�������"%������(�*��� �����[��N������������������ �� �� ���� ��� ��� ���� � � �� � � ��� � �� ��� �� � � ������ � ����� � �� ������ ������ � �� � N�

���#��+����X���������&��B�������L�K�����<���/��(���K�����=������ � ��� ����� �� �� ��� � � �� � ���� � ����� � � ���� �� �� ���� ��� �� � ����� �� ���

�����������������������B��%���)-�+����������*��,���B������[��2�&����������������������� ���� � � ��� � �� �� �� � � ���������� � � ���� � ���� �� � �� � �� � ��������������@��3�U���3��+������l����#�#���� �� � � ��� � � � �� �� �� ��� �� � ��� �� ������ ����

������������������)����&��B������46�����������&���K6�����)X�����*��,��<���������������� � ���� � ���� � ���� � � ���� � �� ���� � �� � � ���� �� �� �������� � �� � � ��!\ ����%����+�� �� ����� � ���� ���������

��� �����������������#���������-�!~6j�[K6 ����(�������X� �d��*����Y������������������� � ��� ����� ��� �� ~� � �� � � ��� �� �������� �� ��� � ��� ���� ����x�����(���������� ������ ��� ��������:(����%��:��(����-��-�������� � � ����� � �� �� ����� �������������#���B��%/������ ���� ��� ����� � ��� ���������B������������� � �������Y���+��)����������� � �� �� �� � ��� �

����������������+����[\�-��������u��������� ���+W��������z����������3�������U���d��*������������������ �� ���� ��� � ����� �� � �������� � ��� ����� ������ �� ����� � ���� � �� �� ��� �� � � �� � �������1�����(�1M� ����&����+�"������G����.��� �� � ����� ��� M�� ����� � ����� � ������� ���� ��������K�|��<�Q���"�*,��[M�6���\������������������ � �� �� ���� ��� ��� M� � ��� ��� � ���� � � ����+¡�[;������+������������#�����x�z��� �� �� � �� � ����� �� �������� ��� ��� ���� ����

���������(����C�)�?�Q�� ��� ����� � � ��� ���

��� ����)�:(��� � �w��w����������������O�X��A��F������ �4�����1�������U���(�*��U���3��&������������������������� � ��� �� �� � ��� � �� ��� � ����� ��� ����� � � ��� �� �� �� �� ��� � �� � �� ����������#�����+�"�����'������������� ��� ������ � ���� ��� � �� ���������������������1��o��t�����#���������I�A���������3��iQ�������������� � ��� ��� ��� � � �� � ��� ������� � �� �� ������� � �� �� � ��

��������#���@��Q����"���� ��������� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ������ ������� ��� ���������� �����������������������XM�" �iQ�� �����(���'��������� �� �����M� � ��� � ���� � �� ���� ������������ ���� ���� ���?������"���&����� � � ���� � � ���� � ��+�������X�B�%�E������-���������#����@��Q���C�r� ����� ��� ������ �� ������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �����

��������

���������������@��Q�� U���3����"��� ��������� �����['��"�� ������������ � � � �� � �� �� ��� � � � ��� �� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �����������������+./��&���%�������X���A��F�@��Q��Y������K6������X��{�����"����������������� � ������ �� �� � � � ���� �� �� ��� �� � �� � � � ���� � ����� � �� �������� �� � �� ��

���� ���������`#����� � � ������-�-(�d��*���� �� �� � � ���������\�������,+����< ��-����������������� � ����� �� ���� � � �� �� � �� �� ����������� �����]^���� � � ��� � � �

������������� ������ �J��:����������� �_��0��X"���X������� �� ���������������������� �� �� �� � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � �� � �� � � ��� ��� �� � �� ���� ��P`��� � �����a\�b?�� � � � � � ������

�G����?��� � � �������N(�Q������� � �������� � � �����������������)+���������2���� ��� � ��� �� � ��� � �� � � � �����A�*���!.����� ����!������������� ������ �� ���� � ����� � � ��� �� � � ��E.86.IV.1��<���e�K����<����[=K����� �� �� � � ����� � � ��� � � �������������(��*������"�����"�F����.������� �� ������ � � ��� � �������.����-�-���d���� �� �� ��� ���� �� � ��� �

�� ��� �� ������� ������� � �����4:�J���� �� � � � ����� �&��� �� ��� ��0�W���� ��������P�X�#�� � �� ���� � �<������#�'�� � � ��� � ��� ����P������ � � ������� � � �����?������+�� �� ����� �����

Page 36: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-36-�

��������������(���F���(����+����(��@�"���$*���1��o��(�������������4+:������������������� ���� �� ��� ���� � ����� ���� � � ���� �� ��� ��� �� ��� � � ���� ��� � �� �� �� �� �����������������������(��������[O����(���-��-�)_��(�w��-��-��(�����(��&�������(����D+������������������ ��� � � � ���� � � ��� ���� � ��� �� � �� �� w��� ��� �� �� ���� ���� � � ���� ����� �

c�*-���&��R�9�)_��(��$������(�����W����(�������%��� ��� � ��� � �� �� �� � �� ���� � ����� ����� � ����� ���� � �� �� � ����

��������

��������

�������������<�%�������� ����K6���"��� �������������<�������"�� ���������������� �� � ���� � �� ������ � ��� � � ����� � �� �� �� � � ��� � � � ��� � � ����������������+��C�=������-���������#����@��Q��A��¤�A������i3��B�������������������� ��� ��� �� � � ������� ��� ��� ����� ���� � � � ��� �� � �� �� ����� � �� ���� ������

�"������� � � ����� ����

���������

������������������iI�1��o��(�������"��������#�����U��(�B��-�w�"���5���������������� �� �� �� � �� ��� �� ��� � � �� � � �� ��� �� � ��� ���� �� ����� � � w�� �� �� �����������I�A������������� � �� �� ��������������������[K6���(��1��o��(���#������`;��(�$k���=�������������������� � � ��� �� �� ��� �� ��� � ��� ���� � � �� ��� � �� � � ����� � �� �

�������������(�@�"��'��$*-����1�������&�����"X����G�B������+��C��8���A��F������������� ��� � � ��� ��� �� �� � �� ��� ����� � ����� ������ ���� � ���� �� �� �� � � ��� �� �&������(��D+����(��F���(���+��� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��� � ����[O����(���-��-�)_��(�w��-��-��(�����(���� � � ��� ���� � ��� �� � �� ��w��� ��� �� �� ���� ��

c�*-���&��R�9�)_��(��$������(����W����(�������%����(�������� ��� � ��� � �� �� �� � �� ���� � ����� ���� � ����� ���� � �� �� � ��� ��� � � � �����

��� ����������$%�S���������+����� ����� � � � ����� � ���� �� ���� ���#�#�.��+"X�$%�����3���������"���&������ ����� ����� � �� ��� � �� �� ��� � �� � � ���� � ������������1�������&��e��������[W�����+-�$%����1�������A����[W����������������� ��� ����� � �� ���� � ��� �� �� ���� �� �� � �� � �� ��� ����� �� �� �� �� �����������������,� �������� ����� � � ���� �

d��*���Y������������+����-��(�+�� � ������� � �� �� ��� � �� ���� � � �� ��� ��������9/��1\�%�����k���)�������e��#(��"���(�)_��� ���� ��� ������ � ��� ��� ����� �� ���� � ��� ��� �i��-�1��o�a��� ��=.���~KN#��9/��(��"�������3 O/��#�'��� ��� �� ��� �� � �� ��� � ��� � ~� N���� ��� ���� � ��� �� ���� � � ��� ���������

���� �������� ����.������ ��� �� ���������� � � �� �������������������� �������������� �� � � � � �� � � � ��� � � � � ���������!.��¢ *����� � �� � � � ������� � �������� � � ����������T��������� ��� �� �� �� ���������+H����� �� ������� K=������� � � �������� � ���������(����#���@��I����"�����v+����(��� ��� �� �� ��� � � � ����� ������ ����� ��

�������������"L��C��8�����"������r����K�|��+��<�=Q�������������,"��������U��-������������� � � � �� �� � � ��� �� ����� � � ����� �� � �� �� �� � � � ��� ���� �� � ��� � � ��� � � ��� � � ������������������R������!+�"��w��3������������6��"�������6Q���������������� ����� � ����� �� � �� � �� w�� � ��� ��� ������ � � � ����� � � � ���� �����������w��`#�R�9����"���&�������� w�� � ��� �� � ��� � � ���� � �

� � O�)���'�1�������"��,�� � �� � �� �� �� �� �� ������ ��� ����

Page 37: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-37-�

�� ������N�.���9/�¥3�R�9�������"��c�*-���w���(�Y��P �&67���1\�F��)_�1����������� � N������ ��� � �� �� � ����� � � � �� ��� ��� w�� ����� �� ��� � � �� �� ��� ��� � �� ��� ��������V�����&�������G���=.������ � � ���� � � ������ �� � ���������������� �����������������)��"�����������������#������ZX�A.��������������� � ���� ��� ���� � �� ��� �� � ���� � ��� ���� ���� ��� �

�����������������#����� ������P �&6����&����'� �9/�¥3�R�9���Y��P �&67�������Q��������+����������������� � ��� ����� � �� �� ��� � � ���� � �� �� ��� ��� � �� �� � ���� �� ��� � � �� ����� � ��� �� � �� ��������������=�������������� ����� � �� �� � ���1����������������������� �R�9�>/��X�L�������������� ����� � � ��� �� �� ������ � ��� ���� ���������������������� �� � �� ������Q� ���������

���������������X�eM�� �E������H��A������#�����$�%�S������������ ����� ���� M� � ��� ���� � �� ��� �� �� �� � ��� ���� � � ���������'� �9/������`������=������������ �� ��� ���� � �� � ����� � � ������"�����3��O����������H��[�������(�[����A������� � � ���� ��� �� � ���� � ��� � �� ��� � � ��� �� ��� � � ��� �� � ������������

��� �����������������+��������������D���(�a������6 ��(�&67���������#�����X��(�B��h(���������������� �� �� �� � ����� ��� �� � �� ��� ��� �� � � ��� ��� � � �� ������ ������ ���� ��������������1�������&��<�:��%���%�����T(�������� ��� ����� � �� �� �� � �� � � � ���� �����������������������O�X�w�"���C��8���m�7��(�$k���������� ���� �� �� ��� � �� w�� �� �� �� � � ��� �� �� ��� � �

`����A���>/�<�O���� ����� �� �� ��� � � � ��������#������������� ��� ��� �� � ��������X�m��N��������������ZX�R�9�>/��X�L����������� � � N��� � ���� ������ ���� �� �� ������ � �����������������#����$� �����4*:��������2�[M�N����t/�1��������������������� ���� ��� ���� � � ���� �� �� ������ �� � �� M� � N���� ��� �� � ���������������������&6�N���������� �� �� � ���� � � N��� ���3���6 ��(�������# �����(�����9/�$� ������������������ � �� � � ��� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� � � ������ � �� �� � �������

���� ����������������������Q��(�*����`#�����1��o�����*����U���$k�E���)����+���*����������������� � � �� � �� ���� ����� � ������� ��� ��� � ���� ��� � � �� � �� ���� ��� ������� ������&�� �� ����-������@��Q���������1�������U�������Q����������"���d��*���e������� ��� ���� � � � ������ � �� �� ��� ����� � � � ���� � ��� �� ���� �� ���� � ������ � � ���iX�����`#��� �� ���� � ��

Y�#�(�0�W������ ��� ���������

���� �����������`#����� � � � � ���������.���� � �� �$����������������� �� � �� ��� ������� ������$��%��������������������� � �� �� � ��� � �� � �� �� ������

���� �������� � � �����������T��������� ��� �� �� �� �����������+H����� �� ������� K=������� � � ������� ������&����#����¢ *�������i+" ��.��� � �� � ��� ��� � ������ � �� �� ��� ������b��5��������4#��.����� �� �� � �� �� � � �� ��� ���������������$#�%���5��������B��#����u(�+��i*,�����'���vz��<����������� ��� �� ��� � ��� � �� �� � � ���� ��� �� � ��� �� �� �� ���� �� ��� � � ���

��������*�%���5��������<�%����%�u�+��������� ����� � ��� � �� �� � � �� �� � �� �� � � �� ��������������P �����3��.�5�����������63��#�'�������� �� ��� �� �� �� ��� � �� �� � � ��� � � � �� ��� ��������������w����3���W'(�$#�%���<�%�����(�w�-�-(�����u��V�����&�����i+"� �c�*-�����#�����R�9�������������� w� �� �� ��� �� ��� ��� � ��� �� � ���� �� w�� �� ���� � �� ��� � � ���� � � ���� �� ���� ��� ���� � ��� ���� ��

�V�����&�������������*�%���B������&��� � � ���� � � ��� �� � ���� ����� � ����� ����� �����%��� � ������+����'��#���������Y�������� �� � ���� �� �� ������� � ����� � �� �� ������������ �������� ��"���&��� � � ���� � ����

���� ��������.��`#����� ��� � ��S.W.M.������ ����&������ � � ��� � �� � �� � � � ���)�!��.��¢ ��*���� � � �� �� � � � ������� � �������� � � ��������������������.���������� ��� �� �� �� � ������������+H������� �� ��������� K=��������� � � �������� � �����.������� �� ��'�����(��������� ����)������� ��� � �� � �� �����������!.��¢ *������ �� �� � ������ � �������� � � ��������� K=������K#�A%������������ � � ������ � ��� � � ������� � �������.��������� �� ��*������� �����������������+����� � �� ����&���� ��

���� ����� ��� � �� �����!.��¢ *���� �� �� � ������� � �������� � � ��������� K=������K#�A%������ � � ������ � ��� � � ����� � ����

Page 38: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-38-�

���c���d���\�������� � �� � ���� � ��������

��� ���/�<���#�������X��� ����w�)W'���� �� ��� ��� �� ���� ����� �w�� ���)_����+"���d��������3��"��������7����>�� � � ����� � ��� � �� � �� � �� �� � ����� �� � � � ��������B��-��3�+�����p��������� � �� � �� �� ���� ���������������&��R�9�)_��(�d���,������I���+"������"��������(� �S������������ � �� �� �� � �� ��� � �� � ���� � �� ��� �� ����� �� �� � ����� ���� �

�����������������#���B��%/�A�� w������iK� �����-�-���@�� +����M�������\��W�-�����"������������������� ���� ��� ����� � ��� � � w�� � � � �� � ���� ���� �� � ��� � � � ����� M�� ����������� � ��� �� �� � ��������������"����"�� ��(�������# ���"�� �E���<�����+���#ZX����Q�������������� ��� � � �� ��� ��� ���� ��� ��� � �� ��� ���� � � ���� �� �������� � �������D��4#������Y������������� ��� ��� � ����� � ����

������+�Q�����X�B��h(���\�%�/��(��\�D�/�������� � ���� ������������ ��� � ��� ���� ��� ����������������A�������������-���#�.��(���*����&�������w "X����������� �� ����� �� ��� �� �� � ����� ��� ���� ��� � �� ��� � w� � �¦/�����"�F��&��6 ��(�A�v�����(�U �����(�)*"�������I����"��� ���� ���� � ��� �� � ��� ��� � � ����� ��� � � � ��� ��� �� ������� � �� � �� �����������B��%/�A��w��X��������� � ��� ��w�������

��1#����3�������#��� �� �� ��� � �� ���� ������

� � ��������������" ��(�<�����+���<��3���A������������� � �� ��� ��� � � ���� �� ��� �� � � ��� �� �� ������������L�������"����;�w�"��� ������ � � �� � � � � ������ ��� � � � w�� �� � ������d���,������3�����-����[��" �u��%������ � �� � ��� ���� � � � � � �� � ��� � �� � �� � �� ��������������#��+�� w��*���/�d���,������3�&+"N ������������ � ��� ��� w�� �� �� ��� � �� � ��� � � �� � � �� N�� � �

�)���������X���6 �E������������3�����E������"���d���,������3���/��{�m�������� ��� ������ ���� � � ��� ������ � ������ �� � � �� ����� �� ���� � �� � ������� �� �� ���� �� � � ��� �L���[6�����D������X���)_���������4#����������-����A����K���� �� �� � � ��� � � ��������� �� � ���� �� ���� ��� � ��� �� � �� � ���� � ��� � ���AL����a������m� � � ���� � �� �������

��� ���������������d��������3���(�&�� w��p��� ������+=�����9���������)��"������ � ��'�������������� � �� � � ���� � ���� � � � w��� � � � � � � ��� ��� ��� � �� � ���� � ��� � ��� ��� � � � �� �� ��������\��W�-��)��� ���(�AL��[*�.�������������� ��� ��� ������� � � �� �����������������w��=3��{���� ��(������[�*���� ����&��)��� ���(�������������w�� � � ��� �� � � ��� ��� ��� �� ��� ����� � �� � �� ��� ������

����������������#�����$%�S���*+,����&��R�9�)_�A����X�������6 ��(��������AL������*+,����������������� � ��� ���� � � � �� ���� ����� � �� �� �� � �� � �������� �� � � ��� ��� ��� � ��� � � ���� ���� ���?�������� � � � �����'�����������������(���+����(�@�"���5�-(���b�+��)�������Y���[W��1M�o��(�u�k���� ������������������� ��� � ����� ��� � � ���� �� ��� � � �� �� �� ��� ������ � �� �� �� M�� �� ��� � � �� � ���

�����%���[O����(�&������(��D+����(��F�� � �� �� � ��� � � ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� �� ����

��� ���������������[=��� ���X�< :/��������������)��"���$%�S��m��N����R�9�>/��X�L/��������������� � ����� ���� � � ��� �������� � ���� ��� ���� � � � ��� � � N��� �� �� �� ������ �������������(��+��"���c��L�&��Y)_��$��"����+�����K����`Q��������Q���iQ������������������ �� ���� � � � �� � ��� � � �� �� � ����� �� �� � � � ���� � � ��� ������ ��� �� � ��������"��������� � � ����

���-�������i�.����������@����+�����K����`Q�����������(���#��#/ ����(���-������ �� � �� ��� �� ��� ����� �� � �� � ���� �� �� � � � ���� � � �� ������ ���� ������� ��� ���� ����� �� ����.�" �U�1�����B�X����U�"��&v����A����@�������*���� � ��� ��� �� ��������� ���� � � ��� � � ���� � � ��� � ������ ��� �����

��� �������������(�$*�����\��%�� �%������3(�y���u�k���d���,������3�B��h(�¥3����������� ��� �� �������� ��� �� �� ���� � ��� � � �� � � �� �� � �� � ���� � �� �������� � �������������\��%�� �%�[6���&6����)=� ��(�[�"X����������� ������� ��� �� �� � � ��� � ��� �� � � ��� ��� � ���������.��?������(�V�������#��������/��������� �� �� � � ���� ��� � � ���� � ��� ���� �� ��

���6 ������ �� ������������������c�6 ����.����*,����#�'�E�������"���&���8(���������X�u�k������'�������������� �� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� ������ � � ���� � �� � ����� � � �� � ��� � � �� � ��� �

� � ����������������3��������"��� �AL�������%�����d��*����e��������`#��������������� � �� �� �� ��� �� �� � ��� � � ����� �� � ����� � ��� ��� � � � � �� � ���U������d���,���� � � ����� � �� � ��/������4"�������W��W�������������+.������G��1�������A�������K�����v+����� � �� � �� ����������� � � � �� �� ����� ������ � �� ��� ����� ������ � � ������ �����

�E/CN.4/Sub.2/1991/28/Rev.1<����iX������ � � ��� �� ���������

Page 39: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-39-�

������\��F��� ��F��������� ��� ���� �� ����������������:(�������+���� �F��c�6 ����"���w��3����#������#� �9/������������� � ����� � � �� �� ���� �� ��� �� �� ��� � ��� w�� � � �� � ��� ���� ���� ���:�������"���&��m#�F�����X/��*%�� � � ����� � � ���� � �� ��� ���� ����� �� ����

��� ������������3(�iI�< :���&67���� ���'��������� �� � ��� � �� � � � ��� � � �� � ��� ���������#�����U��(����'�������"N���(��������� � ��� ���� �� ��� � � � ����� � �� N��� ���������������&���������%������6K������3���3(�iI�< :���u�k����w�):(������������ �� ��� �� �� � � ��� �� � � ������ � �� �� � ��� � �� � � � ��� � � �� �� w�� � �������+v����(�$k��� �� ���� ��� � �

� *�����#�.�p(��d��*���Y���&���3���['� � ����� � ����� � ��� �� � ������� � �� � �� � �� �� ����

��� ������������������ ����!����������� ����[�"��� �������&�������R�9�>/��X��L�������������������� � ���� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � ��� ��� �� � � � � � � �� � � � �� � � �� ���� � �������#���@��I�V"���C�r��� �� �� ��� � � � �� � ���� �� �d���,������3�� � �� � ���� � �� �������������{�U�� �E������O�����4��&���� � ������ ��� ���� ���� ��� � ����� ��� � �

���+�����C�r���� ����� �� �� �����������������&�������w��+'���������\�������+��������\�������,+�������G�&�������������������� � ��� � �� w���� ��� �� ���� ��� ��� ���� �� �������� � ����� �� ������� �� � �� ��������������������3�����8���`����������!'����C�=�:��&��������d��������Q�w�"* �!�����8������������������ ���� � � �� �� � ������ �� � �� � �� ��� �� �� ��� � �� � ����� � �� � ����� � w�� ���� ���� ��

������#�������B��%���� �O�=�:��&���(�d���,����������� ���� ���� � � ��� ��� � �� �� ��� � �� ��� � �� � �����������9�K#/��h������@��3���(�����Q���#���������� � �� ���� ������ �� � � � ��������� � �����d���,���� �Z�� � �� � ���� � � �������B��h(���\���������������"���������x�z��[3�u�k���R�9�+���� ����������� ���������� � ������ �� � ����� ���� ��� � �� � � �� �� �� �� �� ��� � � �

�����������������u������&��U1+���S���"��������x�z��B���(��X�'�A������(�$k���d����,�������3������������������ �� ���� ��� � �� � ����� ���� �� � �������� ����� � ������ �� �� ���� ��� � � ��� � �� � ����� ��!�������-�������#�=3�� � ��� � ��� � �� ��� ���� � ����

��� �������������������U�.������[��"���$��3����������� � � ������� ���� � ���� � � ���� � � �����������3���� ��������#ZX��w���(�C�r�������������� �� � ������ � �� ������� w�� ���� �� ���iQ��R�9���S��@��Q���[��6���A��������������6������F��['�<���$k�d���,���� � ��� �� �� ��� ��� � �� ���� ��� ���� �� ������ �� � ���� � ���� � � � ��� � �� � ��� � �� � �� � �����������������"��[6���!.��3���h� �&�����Rx�����*��������-��������+�"�����'���������������������� �� � �� � � ��� � �� � � �� � ����� �� ���� ��� � ���� �������� ��� ������� � ���� ��� � �� ����

���������8���B�Jz����"������d���,������Q�w�"* ��������)����+���v���#����������� � ���� � � �� �� � ���� ��� � �� � ������� � w�� ����� � ����� ��� ������ �� ����!� +������C������ � � � ����� � �� �����L(�&�� �� � ��� ����

�� ���������������X��L��������/������U���$k�R�9�>������ � � �� � �� �� ��/��������1�������<�68(�&��[68������3(�e��:�������� ��� ����� �� � ��� � �� � � �� � � �� � ��� �� ����������������d��������3��v��#�0�#�.�)_�m*=��)*" ��(����#��(����'�����5��-(�+�������������������� � �� � ����� ��� ����� � ����� � �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� � �� � �� �� ��� ������

����������������������i3��M�����(�$k�d���,���� �Z��w ���!���B�8�&�����R�9�&��w ��X�������������������� � � ���� � �� M�� ��� ��� � �� � �� � ���� � � ��� w� � � �� ����� � �� � ��� �� �� �� � � w� � �����&��£����.��#(��������������� � �� �� �� ������� � ��� � � ��!~+`�����d��������3�B��h(�w�#�#�.�������"��iQ�a��#������ ~�� ����� �� � �� � ����� �������w��� �������� � �� � �� � �� �� ����

d���,������3��.� �����!'����U��(� � �� � ������� �� �� ��� �� �� � �� ��� �� �������*��,�������A��-����.��iQ��[�������������� � �� �� ��� �� � �� �� ��� �� � ��� � � ���� � ������������������������h����(��* ��(�4������`���+��<�������6 ��(�$k����Q��&�����3�[�'��������������������� ��������� � ���� ��� � ������ � ��� �� �� � � ���� � � ��� ��� � �� � �� ��� � ����� �� � �� �

#���"����-�������'������+���hJ ��K+������*+-���� � ����� ��� ����� � �� ���� �� �� �� ���� �� �� ������d���,������3�B��� � �� � ������� ���� ����

�� ������e��������

��� �������������&�����=������+������.����+�������X������{����"�������[W�� �� �� �� � ����� ��� �� � �������� � ������ ������ � ��� ���� �� ��� �� � �� � ������� �� ���������e���.���� � � ���� �� ��� ���������������+O(�A%���������e���.����������#���!� ��(���8������������� ��� � � ��� � � ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� � � �/����>�������� ��� � �

Page 40: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-40-�

����������������#����(�+��������������#���@��Q�����"�������������� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� � ���� �� �� ��� � � � �� ��� ������������=�������������� �� � ������ � ����(������� ��� � �����������=�������3����L�]�3�&���X�6��B���%Z���������� �� � ������� � �� �� � �� �� �� � �� ��� � ���� � ������������K������ � � �� �����������&�������� ����� � ���� ��������$������ � � ������������-���������#����@��Q���C�r��?�������"�������������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ��/��������[6����������9/�R�9�&���"�(�>�������� � � ���� � �� ��� ��� �� �� � �� � ����

������������#��������(� �!�-�3������� � ���� ��� �� � � � � � �� �� � ����������������=������ � � ��� � �� � ����������� ������� �� ������ ����c��������������"��� ������� ��� ��� �� � ���?�����A��H������.�&���8�#��� � � ���� � �� ���� ����� � �� � ���������#��� ��� ������� �����L�&���w��3���3���6 ��6�����B��%��� �� � �� ��� w��� ��� � �� � � ��� � ���� ���� �

���������� �u������&�� w��+,�� w�u��������K������O����6���(��������������� ���� ��� � � w�� �� � � w�� ���� ��� � � ���� � � �� � � ��� ����������B�8�['������� ����[����������� � �� � �� � � ����� � �� � � �������������E�����#�#�����U�63���¥3��e���.�������=����e���.���@���(�!��= �&�� w�. ,#������������� ������� ��� ���� �� � � �� � � � � � �� ��� �� � �� � � � � � � � �� ��� �� � �� � �� � �� � �� � � � w��� � ��

������U���$%���+����� �������� � � �� � �� �� �� �� ��/����������+���3������63��(���#�#�.��,+-��(�U�_����������� �� �� � � ���� � � � �� ������ ������ �� �� ��� �� ���&����6����� � �� � � ��������>�(���������=������������������ � ��� � ���� � � ���� � � � ����������1�'� �e�L���e���.������-���6 ��(�$k��� �� � ��� � � � � �� �� ��� ����� � �� � � ��� ��� � �

Y�������Q���%�(�&����h�+�����F����6�����'��4*:��������W ���%�� � ����� � ���� � ��� � ��� ��� �� �� � � � � ��� � � ���� �� ��� �� ������ �� ���� � � ����

�� ��=�������������6�#��

��� �����������������#����#�'� �9/������):�������������������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� � ��� � � ���� � � ������3�� �����������+�� ����������U(������� ��� � ��� � � �� � �� �� ��[��6���)*"�+��� � �� ��� � �� �������&������ � � ������V"���$"�+����-������ �������� � ���� � � ��� ��� ��� ��� �� ������������!_��[6� �E�������������Y�X������� � � �� � � ��� ���� � ��� �� � ���� � �

�����$�I��B�8�['������ � � ���� � �� ���������"���� ����� ��� ���� � �������K������ � � �� �����������&�������� ����� � ���� ��������!6Q���,+���5�-(���9������� � � ���� �� ��� �� ��� �� ����������� � � �������

�/�� ���f��������������

� � ����������������������'�����&67��?������"��w���(������1#�������#�����6 ��(���8��/����������������� �� � ������ � � ��� � � �� ��� � � w�� ���� � ��� �� ��� ���� ��� ��� � � ��� ��� � � �� ��������� � � �����X���"�*,���R�� �$"��������/���*3/��(����� ��h(��z���6���(�&67�)��� ���������� ���� � ����� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� � � ��� ��� � � �� ��� ���������<�Q������ �� �����������#���@��Q����"���� ������� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � ������K����� � � �� ��������&����� ����� � ���� ����������#���&��["����� ���� ��� ��� � �� � � � �

��1#�)_�������#��� �� ��� � �� ���� ������

� ���(����Ab����������C�����e��������

��� ��������w��8�*��w�)*" ����l����=����%��������������w�� � ��� �w�� �� ���� �� ���� � �� �� � � �� � ��@��3�a�6O�&���"-�������b��� � � � �� � � � �� � ��� � �� ��� � � � ����������������O�E�������#����������� �� �� � � � �� ���� �� �� ���������#���@��Q����"���� ����� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � ���������U�63���Y���&�����"�������� �� � � ���� � �� � �� �� � ���

��������#�����'���������� m�����(�$k������&��+��1�'������ ���� ��� ��� ��� � �� ������� � � � ��� ��� � �� � ���� � �� �� �� � � ����������R����w��X����� ���� �� ��w�� �� �

� �� �����`#�� � ���1�������U�������Q����������"���d��*���e�����&��5������(�*����� ��� ����� � � � ���� � ��� �� ���� �� ���� � ������ � � � � �� � �� � �� ����� �������-������@��Q������������ ��� ���� � � � ������ � ���Y�#�(�0�W���iX�����`#����� ��� ������ �� ���� � �������

Page 41: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-41-�

�����&��[�'������� � �� ���������"���� ����� ��� ���� � ������ ������� ��� ������������ �� �������������#����@��Q���C�r��?������"�������������� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ��� �������-���������� ��� ��� ���������� �������� � �� � ������������ ��c�����������������1��o�)_���6���(������e���.����(�+���������������� � ��� �� � �� � � ��� ��� ��� �� �� ��� ��� �� � �� �

��w������ w�������������w�� �� � � w��� �� �� ���������������4*:�����&��<��"��A���P'��&�� ��(�$+,���U�"���e���.�������������� �� ������ � �� � � � � �� � � �� � � �� � � ��� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ����'������@��3��� � �� ���� � � �����������U�"�����"���d��*���e�����w��X��������� �� ���� �� ���� � ������ � � � �� w�� �� ������ � � ������1�������U�������Q������������� ��� ����� � � � ���� � ��� �� ��

�����������������-������@���Q���������������������� � ������ ��� ���� � � � ������ � ������������G��1�������A�������K�����v+���� ������������������ � �� ��� ����� ������ � � ������ ������� � �� ��������+.����� ��� �� ����������������������(���8�*���c���#�������������(�������#�������������$k��#/����������� ���� � ������ �� ��� ���� �� � �� � �� ��� ���� ����� � � ��� � �� ��� � ����

���������������[�J��&�����['���\�����Y����������(�$k���'������������#����\�.�a������6 ���������������� � � � �� � �� � �� � ��� ��� ����� � �� �� � � ��� ��� � ��� � ��� �� ������ ������ ����� ��� �� � � �����=�+��� �� � ������r��(�*��� � �� ���� ���������������

��� ��������������= � ������"�������������������� �� �� � � ����� � ������ � � � �����������+�"�����+����������F������#����&����������������������� � �� ����� �� �� ������ ���� � ���� �������������������������������3��������%�����&�����5�����w���.��X������#���@��I����"�����v+���[���������������������� � ������ � � � �� �� ����� � ����� ������ ���� �w�� � ��� �� ��� �� �� ��� � �� ����������� ����� � � �

������"������ � �������������������C�r��?������"���R����!K+'���'��!�������B��h(���v+���B���(��3�������������� �� ��� � � ���� � ����� �� ��� � ��� ��� � ��� � � � �� ����������� ������� � ��� � � ��������������������(����-���������#����@��Q�������������� � ������ ������ ��� ��� ����� ���� � �� ���1\�%�)_����=����@��3�+���L��K�� ��� �� � �� �� � ����� � �� �� �� ��� � � ����

��(����������������6+����(� ������ ���������+ �5�-(�+�� �����=�.���������������������� ���� � �� ��� �� � �� � �� � � � � ��� � �� �� � �� � ���� �� ��� �� � � � � ��[:�����(� � � ���� ��������

��c���������8��� � � �������������K������.� � � ������ � � ����� ���������

�������4��v����4����������= �+���L��K���������� � �� ����� �� �� ���� �� � ��� �� ��� � � � ���� � �� ���������

��������D+������8�� ����� � � �������

�������������6�����B�������X�"�����8����� ��� ����� � ������ � � �� � � �������

� �� ����Y�#�(�0�W���iX�����`#����� ��� ������ �� ���� � �����

� � ��������� ����h���� ��`#�������� �� �� � ��� � � ��CCPR/C/SR.161������ � � �����������h����� �$���=���������� ��� ��� � �� �� � ����CCPR/C/SR.251����� � � �����$��=����� �� � �������

� �� ��������8��(��3��O���v+����(���� � � �� ���� �� � ���� ����� �����.�����K����8�U���(��"*-��������� � � � �� � � �� �� � ���� �� ��� �������`#��� � ������h������ ��� ��CCPR/C/SR.265 �������� � � ���$��=������ �� � ���� ������

� �� ��������h�����`#���� ��� ���� � ��CCPR/C/SR.597 �������� � � ���$��=������ �� � ���� ����

� �� ��������h�����`#���� ��� ���� � ��CCPR/C/SR.161 �������� � � �����$��=����� �� � �������

Page 42: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-42-�

����������=�����4#�����4��H��i3�+���L��K������K���������� �� � ����� �� ��� ���� � � � ��� � �� �� ��� � � � ����� � � ���� � �� ���������

������������X��L��������/������������c�6 ����4#�����C��8����*��������������m������'��/���R��9�>������������� �� �� ���� ��� ���� �� � � ����� ������ � �� ����� � � ��� �� �� �� ��� � � ��������#��!\��%����� ����� ��� �����&�1��������¡��������Y�����6 ��(�&��������#(�~�/�� � � ���� ��� � � � �� � �� ����� � �� � � ��� ��� � �� ��� ����� ~� ��������

� ��A����������(����C�)������g�

��� ���������������1��o��(���=�"���1�������<�68(�A���+��B���+������������.�K �����`j�������������� ��� �� ��� � � �� ���� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � ������� � �������� �� ��� � ���3��O���� ���c���# ��m8������(����=�����iQ��7���=����� �� � �� � � �� ��� �� ��� ��� � � ����� ��� �� � ����� �� � ��� � �� � � ��/��U�"���e���.���>�������� �� ��� ���

���������� � �� ������������� �����������������&������"*�-���(��(�����L�1���������:(�a�6O��h h��`j��� ���� � ����� ��� ����� ���� � �� ��� ����� � � ��� � � � ���� ��� � � ���-��������+�"����� ��� ������� � ������6=���Y���� � ����� � ����a�� � �� �������(�����L�1�������+��B������� �/���� ���� � �� ��� ����� �� ���� � ���� � � ����������� �����������

��(�����L�1�������<�68(�A���+��B��������.�K ������ ���� � �� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � �������� ������������� ��������@��Q���������.�K ������� � �� ��� �� ��������� �� �������(��+�����-������������� � ������ ��� �������>����&������������ � � ��� � �� �� ��/���W��W���>������������������������l���'�������i+"������X���w�):(��������� �� ���� � �� ����� �� ����� ��� �� w�� � ��

����������������.�K ����`j��������������������� � �������� �� ��� � � ����� �� � ��������)���������+���*.�"������=�"���[=K����7�%�A����������� ��� ������ ��� ������ ��� �� � � �� ���� � � ����� � � �� � � �������������� �E���)�������&������)_����"��������������������� � � ��� ���� ��� ����� � ��� � � � ���� �� � ���/��������&����.��������b��(�����b�A���>�������� � ����� � �� �� � � � �� ���� � � � �� �� ��

���-������� *������3���'��������� ��� ���� � �������� �� ��� � �� ������#�W������������������� �������������

��� ���������A��,�����9�)��������"��������� ��� ���� �� �� ��� ����� � �����������P�" ���������#����[=��� ���X��������}�k�������� �� ��� �� ���� ��� ���� � ����� ����� � ����� ���������"��w����8��X��-�� �9/���1��o�������� � � w�� � � � �� �� �� ���� ����� �����������������"���d��*���e�����&���������Q��(�*����KX��������������� ������� � �� ��� ���� � �� ��� ���� ����� �������������� ��

����� � � ������������������E�����������)��������(����+.������G��1�������A�������K�����v+������'9���������������� ������������ ��� ����� ��� ����� ������ � �� ��� ����� ������ � � ������ ����� � � � ���1��o�P�" ���U�`�����(���#�������+�������� ��� �� �� ��� �� �� ����� ��� � ��� ����� ��� �� �����

��(��������������=�����iQ�� �-����� �����"�������������������� �� � ���� � � � � �� �� � �� �� �� � � � ��� � � � � �������[D8��iQ���(������� � � � � � � � �� � ���U���}���#��$=���� �� �� �� ����� � ���

��c���������������"�*��&���x8�������U���$=����+����4�"�+������"���� ��J��������������� ��� �� � ���� ����� ��� �� �� � �� �� �� ���� �� ������� � � ���� � � � ���$=������*%���� � ����� ��� ���

� �� ��������h�����`#���� ��� ���� � ��CCPR/C/SR.118�������� � � ���$��=������ �� � ���� ����

� �� ��������h�����`#���� ��� ���� � ��CCPR/C/SR.711 �������� � � ���$��=������ �� � ���� ����

� �� ����#�������h�����`��� ��� ���� �CCPR/C/SR.724 �������� � � �����$��=����� �� � �������

��� ����Y�#�(�0�W���iX�����`#����� ��� ������ �� ���� � �����

Page 43: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-43-�

���������������������u�k��(�[*.��\���#��&��M���������"������u����X���j�E���)����������������������� � � �� ��� ����� ��� ����� ��M� ��� ���� ��������� ��� ���� � � �� ���� ��� �� �����-��-���X�� ��(��,��8����-������!.��3��-����4��v����C��8��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� � ����� ��� ���� � �� �� ��� � �� �� � �� ����� �� � � ������j����� � � ��

�� � ��

������������X��L��������/��������������+�����4������O�:�)��� �9�2���������Q�� (�*���1�k�R��9�>�������������� ����� �� � ������ �� �� ��� ��� �� ��� � � �� � �� ���� ����� �� �� � � �������(���������������������(��������(�����=�.���(���-��-�§���|�Y���X(�A�o��+����6-�&��B1F�!\ ���[�W�������������������� ������� �� ����� �� ����� ����� ��� � §� � � � ��� �� ���� �� �� ���� �� � �� � ��� � �� �� ���� ��� �����������������@��Q�����������6���������A�����������A������&����X��h��(������ ��(��������%����������������� � � � ������ � �� �� �� � ������ ��� � ���� �� ����� �� ����� � ������ ��� ����� � ���� ����� �� �� �

������-��������� ��� ��c�������+����6����#�6����O��"����+�����u������[�W��������� ���� �� � ����� � ���� � ��� ���� ��� ��� � �� ����� ��� ���������A���U�� ����� �� ��� � ��� ���%�3�a�����#�'�������/�)�������Y����� �� �� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ������ �/����1����S�n�X�������� � � � ��� � � �� � �� ���� �����

� ��;�h�M�'4���

��� �������������l����O����&��n�X��=����<�Q���"�*,������U��"���e����.������������� �� ���� � ��� �� � �� � ��� � �� ��� �� ���� ��� ���� � �� �� ���� �� �� � ������[W������ �� �������e���.���U�K����:���=������� �� ��� ��� � � � � �� �� � ��� � ������������U�"������ � �� ����� �� �������������w����+� � ����c�"�����6K������Y����������w��� ��� ���� �� �� � � ����� � � ���� � ��� � �

���U��K�'����� � � � � �������O���8�[6���� � � �� � � �� � ���������������(�[�v������(�������#����\���������j���B��%/��������� ��� �� � ����� ������� ��� ��� ��� � ���� �� � �� ���� � ����������� �E����e����.����������� � � ��� � ��� �� �� � �/�����������i������(������b��(�4�M�"�����X(����O(�&��C���#���>������������ � ��� �� ��� �� � � � �� ��� �M�� � �� �� ���� �� � ��� � �� �� ��� ���

��������������B�L��<�*���)_���(�����O���Y������-/��(������"�����X��D%������������������ � �� �� � �� � �� � �� � ���� �� � � ���� � �� �� � ��� ������ � � ���� �� � ������������������������ � ����� � �� �����e���.���������������L�������� �� ��� ��� ���� �� ������� �� ����������������������u����O�[6����6���(�$k��#ZX���=�:������������� �� �� �� � � �� � � �� � ��� � � ��� ��� � ������� �� �� ������l����=���B�K��-���=.�� �� ���� � �� ���� ��� ��� � ����

��� ��������U�"�����"���d��*���e����������������������� ������� � �� ������� � � ��������������[6����6���(�$k��#(�+���3��O��������������� � ��� � � ��� ��� � ������ �� ��� ��� �� ����������������=���5�-(�+��������#����\������U�� ��(���u����K#����O���&�����O�������������� � ���� �� ��� �� ������ ��� ������ � ��������� �� �� � � ���� ���� �� � � ��� ��� � �����(�4���������� ��� ������

�4*:�����A�������/�[��8��%��+����.���s\������6" �� �� ������ �� ����� ��� ��� ��� � �� �� � ���� ��� �������� � ������r��(�*���� ��� ���� ����(������ ��c��������

� ��"��������������������([����

�� ����������������#�#��������������)�������&�� w�����������#������1#�4�� �$+,��� �w�)�:(����������������� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � � w�� � � �� ���� ��� ���� �� ��� � ��� � �� ��� � w�� � ����w��+"X����������� w���� ����� �� ��/��������(����1�����(�u��^���&����+�"������G�>���������� �� � ����� ��� ��� � ��� � ����� � ������� ���$� ������� � � ������������)�������Y���[�� ����� ��� ������ � �� � � ��

���������������y� ���������L��������/�['�������.��U�63(�AL�������&���������&�����+�������������������� � � ��� ����� � � � � ���� �� ��� � ��� ��� ��� �� �� � ��� � � ��� ����� � �� � � � ��� � ��� ��4 8�����c�13����X�'�<�O�����4*.�����%���������+���*.�"�������K�����-����� � � � ��� �� �� � � ������ �� � � � �� ��� ���� � �� � �� ��� ���� ��� ������ ��� �� �� � ���� �� � ��

����l���� �� �/���[\�-��>��� ��� � ����U �� � �����Y�#�(�A������[=K������X�L/��+W�(�U�� ����� ��� ��� ���� � � ���� ������ ������ ��� � � �������

���� ������K#�A%����� � ��� � � �����

Page 44: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-44-�

� �# ��i��������������L�������������������

� ���������

��� ���������������� ����&��['���3��O���+��C�=���w������������#���B��%/���8��/������������� � � � ��� � �� � �� ��� �� � ����� �� � � �� � w��� � � �� ���� ��� ����� � ��� � � �� ���������#���@��Q�����"��������� �� �� ��� � � � �� ��� ��������K������ � � �� ��������������� ������� �����������#����@��Q���C�r��?������"��������������� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ��� ��

���-���������� ��� ������������� ������ ��c���������������T(�&��[�+�����U���$k��� � ���� ��� � �� ��� ����� � � �� � �!6Q��� � � �������E���������#��X�� ���� ���� ��� �����3������������� � �� ��� � �� � ������*�-��U�`#�&�������#���.���(���� ��-������+��[�#��.��w W��� � �� ��� ����� ��� � ����� ����� �� �� ������ � �� ���� �� ���� ���� �� � w� ������

�����������#���@��3����_����X�'���6 �&����� � ���� �� �� ��� � � � �� �� � � ������ �� � � ��� ��������8���L���uP��!6Q�������/�[��� � � �� � � � ��� � ��� � � ���� � �� ��� �$"��������/���B���������-���A����U�����������7��U�`#���%�� � � ����� �� ������� ��� �� � �� ���� � � ��� �� �� � �� � �� � � � �� �� ��� � � ������

��� ����(�43��� ��� � �� ��4* �&67��#(��/������+��w���¡�w���%�A� �����������a�6=������� ���� � � ������ ����� � � ���w�� � � �w� � � � �� � ��� ����� � ���� � � � ��������=�������Q���������3���� � � ������� � ��� �� �� � � �����������K6��� �����������#���B��%/�&����������� �[.(�+�������� � � ��� ��� ���� ���� ��� ����� � ��� � �� ��� �� �� � ��� ���� �� �

����������������#�'9��(�i*-� ��'�����E���$"��������/�6" �����6Q���,+����[` ��(�4���������������������� � � �� ��� �� ��� � ��� � �� ���� � � ����� �� ��� � � ����� � � � ���� �� ���� � ��� ��� � ���!6Q������8�5�-(� � � ����� � � �� �� ����

� ����������'�#K2��

� � ����������������9/�������������������#��[�%��������������"������¡����|��u��k��������������� ����� � � � �� � � � �� ���� ����� �� ����� �� � ������� � ��� � � � �� � � � �� �� � ���������������AL������������R�9��*~+, � �9/�n�X�&6���������d��������3�R��9���1+��-������������������� � � ���� ��� �� � �� �� �� �~�� ���� ��� � ��� � �� ���� �� �� � �� � ����� �� � � �� � � ��� �

��=Q���%��+������*+,� �������������� � � ���� � �� �� ������ ��� ���� � ���� � ����������K����`#��� �� � � ���� � ����� �����3���������"����X��� � �� �� �� ���� � � ���� ���d����,����� � �� � ����������������\��W�-���)������� Y���[W�o��(�$�k���������������� � �� � ��� ���� �� � � � ��� � � �� � � ����������=�����������)��"���A��F�������� � �� ������� � ���� ��� ��� � �� � �

������������K#�������7����)������� Y��������(�$k�� ���K������ Y���[W�� ��`��������������� � � �� ��� �� � � � ��� � ��� ���� �� � � � � � � � �� � � � � �� �� ��� ��� �� � � � ��� �� � ������������w "X��w� � �����Z�X����� ����� �������������������Q���@��Q��+����K ����.���(��(�+��������K#�����"���� ������������������� ��� � �� �� � � � ��� �� �� � � ��� � �������� ��� �� �� ����� � ��� ��� ���� � �

������������D����6 ��(������� ���������+��C��=����������������� � � ��� � � ��� ��� ��� �� � � � ��� ��� �� � �� � � ��������������&��<��"����B�X����� ��� �� � �� � �� � �� �������� ���������������7��A��b��A��F�� Y�X���U�"���U�`������+���K������������ � �� � � � �� � �� � � � � �� � �� ���� � � � �� ��� � �� ���� � ���� � ������������K������ � � ��������������&�������� ����� � ���� �������

������������������X����Q��A������������)��"���R�������������.� ��ZX�R����w���X�������������� ��� � ��� ���� � �� ��� �� �� ���� � � ���� ��� ���� � ������� � � ���� �� ��� ���� �� �� w�� �� ���\��W�-�����Q���8(�������� ��� � �� ��� � ������

��� ������������������S�i+"������X�����X��������#���@��I����"�����v+�������O(���.����������������� � � �� �� ����� ���� � ������ � �� �� �� ��� � � � ����� ������ ����� � � � ��� � ���X�� ��� �� ��������[6�������-���������#����@��Q���C�r��?������"���A�����"������(�)��� �i�������� � � �� ����� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � ����� � ����� ��� ��� ���

���� ������������`#���� ����� � �������#����@��Q���C�r��?������"���&������� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � ������������

Page 45: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-45-�

����������$%�S�C�:������ ����� � � � �� ����� ������`j�E�������� � � �� �����������"���)_������������ � � ���� � �� � �� ����������@��Q���A������+���L��K������� � � � ���� �� ����� �� ��� � � � ����-�������� ��� ����������_���(��L����:����K+�-��~+���#���:��:����.��KX��� �� � � � � ��� � �� � � � �� ��� ��� �� ~���� �� �� � � � � ���� ��� � �� �� �������� � � �������

�����6���%�����(���v+����(�� � �� � � ���� �� ��� ����� ����� �����(�+��U�� ���U�`�����U �������.����u��)�������Y������ �� �� � � ��� �� �� ���� �� � � ���� �� �� ��� � � �� ��� �����������(���'9���-(������� ��� � � � � �� � ��������6Q����� � � � ���������������������e��#(�&��e�#��(��`3��(���*h/����=.��.����������� �� ���� � �� � ��� ��� � � �� ��� ������ �� � � ��� �

��������������[�*�����7��#(������1���d���,������3�A��[��"�����=.�Uu�����-��������L��"������������������� ��� ���� � � ����� ��� � � � ���� � �� � ������� �� � �� � �� ����� � ��� � � ���� ��� ����� � �� ������"+���� � � ��/���-���������Q��>��� ��� ������ � ������������

� ������������G��0�����

��� �������������������������q��������a�� ��(������������#��B��%/� ��X�����������[�'������������������ ��� � � ��� �� �� ����� � ���� ��� ��� �� ���� ������� � ���� ���� � � ����� � �� � ����������S��.����&���"������+�"���[3����&���+3���[6���*������������# ��V�1���<��F���������� �� �� ���� � ��� � �� ����� � ���� � �� � �� � ���� � � �� � ����� ������ ���� ��� ��� � � ���� � � � �������������$����+��� �4*:�����e ���� ����F�� U ��� ���"X���%�� �+�I� U����+����K6���������������� �� � ���� � �� �� ����� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � ���� �� � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � �

������������Uu ����0�#������������������� ��� � � � ��� � ��� ��� �� � ������%�+�����*� �����9�2����� � � ����� ����� ����� �� ������V�1���<��F����#�$k��� � � ���� � � � ��� � ��� � ��������������,�#(�&��w�B1%�R�9��O����U��"���+����������# ����������������� � ���� � � w��� � �� �� �� � � ���� � � � ���� �� �� ���� �� � �������[%(�&���V�����U ������ � ��� � ��� � � ���� � �

�{����h����+�"+�����F��!K �4�� ����X�K����� ���� �� ����� � ���� � � � � ��� � � ��� � ��� ������ � �������

�G�� ���f��������������

� ���f�����/��#����

��� ���������#���@��Q����"���� ����&��['������������ ��� � � � �� ��� ���� � � � ��� � �� � �� �������@��Q���C�r��?������"������������� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ��� �� ��������������6 ��(�$k�������#����(�+����-����������#��������������� � � ��� ��� � �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���� � ������1#�� �� �����������U�K��� �����ZX�w "X����� � � � ����� � �� ��� w� � �

������������$��6��� ����� ���.��������������:����O��"���&���=���[�'�&�������������������� ��� ����� � �� ��� �� ���� ��� � �� ��� � � � � �� � � ��� ��� � � � � � �� � � � � � � � �������)� ��� � �����"+����)� ����<���������� � � ������ � � ����� �� � � �(travaux prparatoires)��/�R=���������"L����(�>� � ����� � � �� � � �� �� �����

��(��� �����@�,�����"-���&��=���[����������������(������ �� ����� � � �� �� �� � �� �� � � ��� � � ����� � �� ���������#��L�[������\��%/�<����� ���� � �� � � �� �� ��� � ��� � � ��������c���#������-��e���.��������������������������#������������������ �� ��� ����� � � �� �� ��� ����� � � � � ���� �� ��� �� ���� ��� ���� � � ������������0�W����(����X����� ������ ���� ���

�� � ��������T��������� ��� �� �� �� �������������+H����� �� ������� K=������� � � ������� �����K������� � � ������������

���� ��������w W����`#������ w� �� ��� � ��������������������������������(R�����j����BZ�.��������� � �� ����� � � ����� � �� ���� �� � � ���� �� � ���� ���� �������>)������� � � ��

��H��H����"R����� �������� �� ��������+F���� ��� �� ������ � � ��������� � � ����

Page 46: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-46-�

���������������3�6" �E���������#��� �g�����l���������#�����M"N����%� ��s\��������"������������������ � �� � � ��� ���� ���� ��� ���� ����� �� ���� ���� ��� ��� � M� N�� ��� � � ��� �� ��������� � �!����/�&��4*:�����)*" � � � �� ��� � �� �� ������ �� ��������

� �����=����. ���

��� ���������������$"��������/��~K� ���`N �E���������#��������l���������#����ZX����6����������������� �� ����� �� ��� ~���� �� � � N��� ���� ���� ��� ��� � ��� �� ���� ���� ��� ��� ����� � ������I������M*"�������� � ��� �� �� M��������������w��.J����� �E�������=���������#���������w���� ��� �� ��� ������ � � ���� ���� ��� ��/��������(���+:����L��"���\���>������� ������ �� ��� � ������� � ��/��>��

��������������������)��"�����������K ����t/�?�����A���H�����`#(�[���j������������������� � ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� � � ���� � �� ��� �� ���� � � ��������g�8�� ��� �������8�R�9����� �� �� �� �������������-������AL�������\���������$O����[�� ���E�����������������#�������������� �� ��� ���� � � ����� ��� ������ ��� � ����� � � ��� �� ����� ������ ���� �� � ���������(�$k�[����� ��� � �� �

��������,+����<���#��f��3���-�����������#�����6 ��������� �� ���� ������� �� � � ��� � � � ��� ���� ��� ��� � � �/������������#����&�1\�K���4 8����>������ ���� ��� ��� �� �� ������� � � � ���������������������*+_�����(���*+_�����(����W'������/��$"�����+*����w��*����z�$ ����D��=��w���X����������������������� � ���� ������� � ���� ����� �� � ��������� �� ����� ����� � w���� ���� �� �� ������ �� w�� ��

���`"����� � � �������������������+�Wo��(��*�����������#����x���< :�&�����K#�$"�+��a������������������������������ �� ����� �������������� ���� �� � � �� ����� ���� �� ���� � � �� �� � � �������������������*+_������/�< :�&��R�9�i� ����(�$k���'��9/�������� ������������������������� � ��� �� ��� � � �� ��� �� �� �� ���� ��� � �� �� ��� ���� �� �� � ��������`#�������������� � ����� � � ����

���������(�������#����\���[6���3�����m�8������������� ������� ������ ��� �� � ��� � �� ���� � � �����������O�����*+_(�+��<����u�������� �� � � ������� ��� �� �� � � ��� � � ��������< :�&������ � � �� ���������[�W������ � ����� ��� �����c1 +�����=����� � � ���� �� � ��������������\��� �����:��c���#��U�`#�< :�&���(��� � ��� �� ������� ��� � � �� ��� ������

��� ��������������,+����[�������"����!'�Q�����1Q���"����(�$�k�������������� �� ���� � ���� � �� ��� �� � �� ��� ��� � ��� � � ���� ��� � �/������'��&�1\�K���>����� � ��� �� ��� �������������Y��K������#�#�.�U�63(�e�L����,+����[�#���6���(�$�k������������ �� �������� ����� �� � ��� � � � � ��� �� ���� � ��� � � ��� ��� �����������(��������:(����*"�������� ��� ��� �� � � ���� ��� ��

3�����c1Q���(���\��������6Q�����l������n�X���#�����!6Q�������#���A�2� �� ���� � � ��� ���� �������� � � � ��� �� � ��� ��� �� � ��� � ��� ���� � � �� ���� ��� ��� � ���������������������+��w "X�����.���6 ��(�������*��������,+�����(��`3 ��w���(���6S���T���&������������������ �� �w� � ���� � ���� � � ��� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� ���� � � � � w�� ���� �� � ���� � ��� � �

��#������{��,����E����,+�����-���� � ��� ����� ��� � ����� ����� �� ����� � �������

� ��������9��

��� ����������4*:��+�� w��+"X� w����:� w���(�m�� ���l����������#����������� �� ����� w���� �� w�� ��� � w�� ��� � ���� �� �� ��� � ���� �� � ������������R�9��(�43�������� � � �� � � �� � � � � ������������#(��/�4"���-��-�U�`#��(�w��*������K���������� ������ ��� � � �� � ��� �� �� ��� �� w�� �� � �� � �� ��������������&�������������� �� � �� � �� �����������Q���"����U�-���� � �� � ��� � � ���� �� �

������-J��[6��������� � � � � � � � � ��������������C�r��?������"�������#���@��Q����"���� ����&��['����������� �� �� � � � ��� � � � ��� � � �� �� �� � � � � � � ��� ��� � � � � �� � � � � � ��5�-(�+��1��������`;���-���������#����@��Q���� �� ��� �� �� ��� ����� � � ���� ��� ��� ����� ���� � � � ����Y)_��(��-�������(����� � �� ��� � ��� ���� �� �������A�������� �� �����

�������������"�F��&��6 ����3��iQ�������"�����J��������/���'�������iQ������������������ � � ��� �� � ����� � �� �� � �� ���� �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ���� �� � ����i3�������� � � ��� �A�v���� � � ���������4*:��+������3����:�)X� ��w��-�-(�w��=���U�����P�" ���-����������"��������� �� ������ � �� � �� ��� �� �� ��� � w��� �� ��w�� � �� �� � ����� �� ����� ��� ������ � � ����

���� �������+F�����K#�A%������ �� ����� � ��� � � ������ � � ����

Page 47: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-47-�

������������������� �E����������������`#�������T(�R�9����#���@��I����"������v+���?�� �������������������� � � � ��� ���� �� �� ����� ��� � � ��� �� ���� ��� �� �� �� �� ��� � � � ����� ������ ����� � � ��"�����������<����� � � ���� �� �� � � ��� � � �����

�� ������U���������� � �� � � �� ������ � � �����������U�������Q����������"���d��*���e�������'������������ � � � ���� � ��� �� ���� �� ���� � ������ � � � � �� �� ����1�������� �� ��� �����+.������G��1�������A�������K�����v+���� ��������������-������@��Q�������� ����� ������ � �� ��� ����� ������ � � ������ ������� � �� ��� � ������� ��� ���� � � � ������ ��������

�["K������8(��.�� � � ����� �� ��� ��&��W���(�*��� � ������� �������/��+�����>� ����� �����

��(�����������������\�.��(��+�K�������m8��+�����=�����w��3�$:�#�['���6�������������� ����� ����� � ��� � ���� � � � ���� �� � ����� � w�� � �� � ���� � �� � � ������������+��!_�N������U���$=���c���#���(�� �+�K��E���4 �8����������������� �� �� � � N��� � ��� �� �� � ���� �� ����� ��� ��� �� � ��� ��� � � � � �����m8������=�������� � � ��� �� � ����

��M�"��4 8�����\�����(�&M�"�����M�� � �� � � � � ��� ��� ��� ��� M�� ����

������������

�������������������-������ �L��"���&����+����)*"�+�� �+��6��� ���Q��4�� �$k������������� ��� ��� �� � �� ��� � � � � � �� ��� � �� ���� ��� �� ��� ��� � �� � � ��� � �c���# ��4 8���y�� ��iQ������-������c�13���[������3��!�`� �R��'�� �� ��� ��� � � � � �� � � ��� �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� � � ���� � � �� �� ���� �� � ����

��� ���"���+������.�c�13�����6 ��(���-����������"����w���(����� ������� �� ��� � ���� �� � � ��� � � ��� ����� ��� ������ � � ���� w�� ���� � �� ���[6���[��� � � ��� �<�"X� �� �����������������(�$k���+��6��� ��'�������#�#���������Q�����./�$k���D���R���� w����j������������� ��� � � ���� �� ����� �� � �� ������ ��� ������� � �� �� ���� � � � � � � ��� � �� �� w�� �� � �

�������������-������� �Q��[��o����X�K��������l���+��}���#���A������������������������ ��� ���� � � � ��� �� � �� ������ � ��� ��� �� ���� �� �� �� ��� �� � �� � ���� � �����u�k�E����� � � �� ��U�"���[�������<�68(�&��w 68�[�� ��(�� �� ���� �� � ����� �� � ��� � �w� � � �� � � ��� ������

� �������!Z�%�������2�7����������

��� �������U�`������/����� � �� �� �� � ������������t/���+=�����9���-������@��Q��&�����"�� w�.��3�U��;����������������� ������ ���� �� ���� ��� ���� � � � ��� � � ���� � � w��� � � � � � �� � � � ������������!z�����3����:�)X� ��4*:�����[�Wo�4��������/�[�X(���X�������������� � �� � �� � �� ��� �� �� �� �� �� ������ ��� �� � ����� �� ��� � ���� � � ���������ZX�C�:�[6������� ���� �� �� � � ��

������������_��� Y���U�2����"����\�|�����+� ����� �U�"����������)��"������������ �� � � �� �� � � � � � � �� �� ��� � ��� � ��� � �� �� � ��� �� � � � �� ���� � ��� � ��� �����������"���� ���X��� ��� ��� � � � � ���������&��:���A��������������8�[6���(�+��������������� �� � � ��� � �� � �� ������� � � �� � ��� ��� �� �� ������"����\�|�����+� �i3���� �� ���� ��� � ���� �� ��� � ����������� ���

��� ����������������������[:�� ���iQ�� ����A��iK� ���m8�����+���L��K�������"���)_������������������������� �� � � ��� ��� � ���� � �� � �� � ���� �� � � ����� �� ��� � � � ������ � � ���� � �� � �� ����������������:����$"����i�3����.�����K#������������� ���� � ��� �� � � ���� � �� �� � � ���� � ������������#����@�� +��?������"���$������������ ���� � � � ���� � � ���� � � ���� � � ��

����������������+����$���N���(��iQ��&�����[6���(�+�����X�����"��� ����[�=K ����-����������������������� �� ���� � ��N��� ��� �� � ��� � �� � �� � ��� ��� �� �� ������ ��� ����� � �� �� � ��� ���� ��� ����Y��-�A��w��������������U�.�+��Y�+������"����\�|�������� � �� � �w�� � � � ���� �� ���� � ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� � ������������ ������ ��c������ �����������

���� ����Y�#�(�0�W���iX�����`#����� ��� ������ �� ���� � �����

Page 48: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-48-�

� � ������������������c���# ��m8������iQ������"����\�|������+� ��i�Q��m�������������������������� �� ��� ��� � � ����� �� � �� ��� �� ���� ��� � ���� � � ��� �� � ��� � � ��� ���������������R�9�)_��(�&������(��F���(�@�"���5�-(�+��1������������=�����iQ��R��'���������������� �� �� � �� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� � � ���� �� ��� �� �� ��� ������� �� � ����� �� � ��� �� � �

��K�"������K��=����&���� � � ����� �� ��� ����� �����+���"�������� �� �� � � ���� ����&6�������"���$O������+������������"���� � �� ���������� � ������ �� ���� � � � ���� � ���������������+�"�����+�������#����&����[W�������"���-�����= � ��������Y������������������� � ������� � �� ����� ���� � ���� �� ����� � � ���� � � ��� �� � � ���� � � � ����� �������L�¡��� � �� �)�K��������C�=��� L���U�63���Y����_��O�B��h(���%�E������.����� � � ������ � �� � � � ��� � �� �� �� � � ���� � ��� ��� �������� � � �� ���� �� �������������

��� ���������������=�"���1�������<�68(�A���+��B���+������������.�K ����`j������������ � � �� ���� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � ������� � �������� �� ��� � � �������������� �������������������������+���*.�"������=�"���[=K����7�%�A����������������.�K �������������������� ��� ������ ��� �� � � �� ���� � � ����� � � �� � � ����� � � ������ �� �� �� ������#�W�������������������� ����������������L�1�������+��B������� �/�C�=r����{�Y�`;��F��5�-(�+��1��������� � �� ��� ����� �� ���� � ���� � � ��� � � � ���� � ��� � � �� �� ��� �� ��� �� �� ��� ����

��(������� ������������ ������(������ ����������(�����L�1�������<�68(�A���+��B��������.�K �������� ���� � �� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � �������� ��� ������������ ������(�������� ��c����������������(��+����-������@���Q�����������.�K ��������������������� � ������ ��� ���� � � � ��� �� ����� �� �� �� ������W��W������#�W����� �������������� ���������� ��� ���������

��������������4 8����&��<��"��A���A-�(�!���� Y �(� ��������U��63�����3����i��*,���������������������� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� �� �� � �� �� � �� ��� � �� � � �� � � � ��� � �� � ���������������@��Q����#��L��4*:��+���*��������l�������:������#��L��,"�������c����# ��������������� � � � ��� ���� � � �� �� �������� �������� ���� ���� � ���� ���� � �� � � ���� ��� �� �� � �

��m8������4 8��+���*����������K��� ��� � � ����� �� � � � � ������ �������� � � �����"����\�|�����+� ��c���#�� �� ���� ��� � ���� �� �� �� �� �����

��� �����������������������+*����"*���������#���@��I����"������v+�����~+�-��������������������� ��� � � �� �� ������ � ���� ���� �� �� ��� � � � ����� ������ ����� � ~�� �� � �����������-������@��Q���"��&��4K������U�j��3�*����"��� ���������� ��� ���� � � � ��� � ��� � �� � ��� ���� � � ��� ��� ���� �� � ��������������8(��.���v+����(�)_������� � �� ��� ����� ����� ��� �

�����������_���(��L�������������*�������.����������� �� � � � � ��� � ���� � �� ������������� �������!.��¢ *������ �� �� � ������ �������� � � ���������/����$-������(�*��>���� � �������� �� ���̀ ��������� ����� ����@��Q��A���&������Q��[W���-�����B��%����(���'�X�����Q���%�������� � � � ��� �� �� � �� �� � � ��� �� �� � �� ������ � � ��� ��� � � � ��� �� � � ���� � � �� ��

�������-�������� ����� ��� ����� ���� �����Y��P �$k�w������� �� � ������� �� ��� � �w�� �� ��������

��� ����+����!��1������.����¡�[�Wo��iQ��@�,#��w���(���v+�����`#�������� �� � ��� �� � ������ ��� �� � � �� ��� �� �� � ��� �� ��� � w�� ������ ����� � � ��� � ���������:���<�8�������#������� � � � �� �� �� � �� �� ���� ���a��6����$"8�� �� � ����� � ������� ���'��L������� �� �� � �����!.��¢ *������ �� �� � ������ � �������� � � �����������

�����������)�K �&67����#(������.�����v+������'9���������� ����� � � ��� � � �� ������� � �� ��� ���� ����� � � � ���� ��(����C�r��?������"���&���� �� ��� � � ���� � � ���� � �

���� ������w W���`#���� w� �� �� � �������������������"0�����0��#�����k�3��� � �� �� �� ��� � � � �� �� �� �� �� ��� � � ���� � �� ����� � ���+��V����� � ��U�����"-������������������E������ �� �� ��� � ������� � � � �� ��� � � � �� ������� � � � ���E/CN.4/SR.363-E/CN.4/SR.367)�����

���� ��������T��������� ��� �� �� �� �����������+H����� �� ������� K=������� � � ������� �����K������� � � ������� ����

���� ������� ��`#����� � � ������������������� �������� ������� �������� ���(R��� ��j����BZ�.������������ � � �� � �� � � � ��� ��� �� � � ��� �� � �� ��� � �� � � ��� � �� � ��� � ���� ��

� ���B ����� �� �� � ������ ����A/47/40����(�B1F���A-�����iX������ ����� � ���� � ������ �� �������

Page 49: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-49-�

����������������@�������:���������)_�i3�+���� ��g(�+�����-����������#����@��Q����������������������� � � �� ���� ��� �� � � � � �� � �� � �� �� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ���� � ���� � � � ����������(�����"�����J��������/���'������������� �� ��� �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ����������������6Q��c1Q�����-�����0�#�����U�`���������� � ��� � � � ��� � � �� � � �� � ��� �� � ��� ���� �� ���

�����������Y���i\�������;���������������� ����� � �� ��� � �� � � �� � � ��'��� �������������������'�������i+"��� ���X���K��U��� (�*�� ������������� � �� ����� �� ����� ���� �� � �� �� ��� �� ��� � ����"����������#�#�����d��*���U���3����T(�4*���������-��������� � ���� � ������ ��� ���� � ������ �� �� ����� ��� ���� � � ����� ��� ��������`3 ��R�9�A��$k���� � � ��� �� �� ��� � �

���������������9��3��������#������������-��B��%Z����+" ��.�������� Y�����(��������������� �� � � � � � � � ���� ��� ��� � ��� � � � � �� � � ��� � ��� � � �� �� � �� ��� � ��� �� � � � ���������X���� ���)W6���������W'(���%� ���, ���|�������#����[=��� �� ������ � �� �� ����� � ��� � � �� �� � � �� ���� ��� ���� � �����

� �1Q������9��

��� ������������=*�������r��U�K��w����L��Q�����r��U�K����������������� � ������ ��� ��� � � � � � w���� � �� � ��� ��� ��� � � � � �� �� � � ���������w����-����(����'�����w�� ��� ������ ��� � �������������������$"��������/�6" ��(�&���z��������1#���6 ��(�������# �����(����� �9/���#ZX��������������������� � � ����� �� ��� � � ��� ��� � ��� �� ��� ��� �� ��� � � ��� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��

��-�������� ��� ��������������R+ � ���*���(�4*:��+��&67����������� � ��� �� � ��� � �� � �� ����� � � � � � ����������<�O��������� ���� ����"���(��(� ������������ � � � ���� � � ���� �� ��� �� � ��� �� � �� �� ��/����+"���>�� � �� ��������������#�����+�"����c�13����4 8����&������������� ��� ������ � ��� �� �� � � �� �� � � � ���� � �� ������s������" �R�9�+��B������ � �� ��� � ��� �� �� �� ������

����������������(�������-�������������������A�u� ��"N���c13�����u� ����)_�4*:�����U ��/��������������������� � � ���� ��� ������� � ���� �� � �� �� � ��� � N�� �� � � �� � ��� �� ����� � �� �� ������ � � ���l���������# ��4p�3�&��=���[�.����� �� ���� ���� ��� ��� � �� �� �� � �� �� ���� ������

��� ������������������(�$k��u� ����)_�������������������������������� � � �� ��� � ��� �� ����� � ���� � � ������ � ����/�����4*:�����U �/�>���� �� �� ������ � � �����<�b���� �� �����������=����]�3�&�����=�����[�v�������������� �� � ����� �� �� � �� �� � ���� �� �� � ���������������������'��&�(��¥����9����&������ �� � �� ��� �� � � ��� ��� �� ����������(�$k���� ��� � �

�����������'�����c�%��$*-�[W��[\�����<�3�����F��U ��/�+���w����(������ ����������������� � �� � �� � � � �� �� �� �� �� ��� ���� � � �� � � � � ��� � � ��� �� � w�� ���� � �� ���+�"�����������'���������3�����Q���\�������#���������� � ���� ���� � ���� � �� ���� ��� � ����� � ��� ��� ���� ���� � ��������

��� ������������H�����X(�A���<�������4*:�����U �/���6���(�$k����������� ��� �� ���� �� �� � ���� �� �� �� ������ � � ��� � � ��� ��� � �����`������=���A������ � ����� � � ���� � �������!��+" ��������(�!��D��&����������� � � ��� ��� � �� � �� ��� � �� ��� ����������������6 ��(�$k����9��3��4*:��������W ���������������� � � ��� ��� � ��� �� �� � �� �� �� ������ �� ���� �� � �

������%�����xK����+������X��W�����3�����&����\ �����D+����[\�-�������"����� �� �� � ��� ��� ���� ��� ������� ������� ������ � ��� �� � � �� �� ���� �� ��� � ����� � � �����

�� ����������������xK��w�=�=:��%����$�������w���(������������������,�#(�[�� ��(�$k������������� ��� �� w�� �� � ��� � ���� �� � ���� w�� ������� � ������� ������ � ���� � � ��� ��� � ����������=.������"������������������ � ������ � � ���� � �����������#�����+�"��������������x����������� ��� ������ � ���� ��� � �� � � ��� ������������R�9�[�����(�&67������ �� �� � � ��� ��� � � �

��������[\�-����&�������������K|�����e���.����[�v�����+��4�\�����[W��������b���������� ��� � � ��� � � �� ��� � � ���� � � � � � ��� �� ��� �� �� �� � ����� �� �� � ��� ���� �� �� �� � � ������¦/����-������c�13�����U ��� ������ ��� ���� �� � � �� ��� � ������������

��� ������� ��K������K#�A%����� ��� � � ������ � ��� � � ���������� ���������

Page 50: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-50-�

��� ����4 8�������-������c�13���<�O�����L�w���(�$k���� � � � ��� ���� ��� ���� �� � � ��� � � � �� �� � � w�� ���� � �/���U ����[\�-��>���� � � ��� ��� � ��������X�A�u� �$�k����'�������� ��� �� � ��� � ��� ������Y���<�O�����O������� � �� � � � �����Z���=#� �� ����������������<�O������#�6�/����=#������ � � � �������� � ��� �� �� �/��>��

����[\��-������� ��� ����������������c�13���A��F����+��1�3��(�]*+���.������=2�w����L�V�"��U ������������������ �� � � ��� �� � �� � ����� �� �� ��� ����� �� ���� �� � � w���� � �� � ��� � �������������<�O�+����.������(���6���4�" �����l���&��w �X�4 �8������������������ � � � ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ���� � � w� � ��� � � � ���/�����[\�-��>����� ��� � �����U ��� � �

���������]*���[��������������(�e���-�����.�(�&��3(��]�*����(����������� ����� ��� � ��� � �� ���� ��� �� �� � ��� ��� ��� � � ��� �� � ���� ��&���:�����.����� � �� � ��� �� �� �� ��):����� K=����������[�����>����� K=������,D�����(��[�+���� � � ��� �� � � ���� �� � ����� ��� � �� � � ���� � � ���� ���� � ����� ���� ���������

��� ��������������X�L������/����������[\�-��U����-����6���(�$k�R�9�>���������� ��� � ���� � �� ��� � � ��� ��� � �� �� �������� �Q�����_��U ����� � � � ��� �� � � ��� �����������������#����c13��(���=̈N����]�I���������]�3�&��w��J���w�������-���������#��������������������� ������� � � �� ��� � �̈ N��� �� �� ��� � � � ���� �� �� �� w� � � � �� w���� � �� ����� �� ��� �

�������=����(���)� ��(���9�'������� � �� �� ����� � � ��� ����� ��������"���+����j��(������ ������ �� �� � � �� �������������)_������A,.�U���$k��#(����'�������� � �� � � � �� � ���� � �� � ����� ��� �������������[\�-���u� ����U����-������9�'���"+, �+��A�v������(��.���O�������������� ��� � ��� �� ������� � �� � ������ �� �� ���� ��� �� �� �� � ����� ����� ����U ��� ��������������� �� � ��

�<�O����&������+"���&����1��Y�#�(�A������[=K���� � � � ���� � �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� ���� � ���/���[\�-��>��� ��� � �������`� ��U ��� � �� ��� ��� ����

�� ��"����������������'Z������

� � ������&���#/��w�):(�� ��� ������� w�� � ��������# ��w��3����F����������4�� ��(��`3 ����6S���T��� ���� ��� ��w��� ��� �� ����� � ����� � ���� ���� � � � �� �� � �������������������M������� �/�����"���$O������+�����"-����O�X�)X� ��-��-�� �/����b�u��v��������������������� M�� ����� � � �� ��� �� ���� � ������ �� ����� � �� ��� � ��� �� ���� ��� �� � � ��� � � �� � �� ��

������������)���"����������� � � ���� ��� ������������������+����#�#��������������)�������&��w�����w���(�$+,���R�9��/�[������������� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ����� � � w�� � � � w�� ���� �� ���� �� �� ��� ����+�"�����K������������� �� � ���� �� ������ � �� �����������Y���&�����"����������� � �� � �� �� � ���������Y�#�(�A������[=K������L���4*��[\������������ ��� ��� ���� � � ���� �� � � � ��� �� �� �������

w����3�w����������������������������-�������r����X�$"+ ��(�&67�<�b�������w��� �� �w�� � � ����� ������ � �� ��� ���� �� �� � ��� �� � � ������� � ���� ��� � � �� �� ��� � ����

�/�6 ��9?���Q�\����

� ������������L�>��������

��� ���������#�����K+:��w�%��1��w�����&�������.���������$"+ ��� ���� ��� ������� �� �w�� � � � ��w�� � � �� �� ��� �� �� ��� � � ���� ������������"�������/������ ������ �� ��X�B��h(����"K�������������������%�Q��4���#u�����$+,� �������#��������� �� ��� ����� �� ���� �� ���� ���� ��� ���� �/��U�`�����K3��������#���&�(�>���� ����� �� � �� ���� ��� ��� ����

�����������������%�&��������+����X�<�b����������%���@��Q���[:�����U�����T(����%�&������������������� � �� ���� �� � ��������� �� �� �� ����� � � � � �� � �� ��� �� � � ������ � ���� �� ���� � �� �����:(��� � � �����������������"�F�� ��������E��� �4#������9�K#Z��4K+6���4K|����a�+-�����.� �#������������������ � �� �� � � �� �� � ��� �� ��� ���� � ������ � ��� ��� � �� � ��� � � �� � � � �� �� ��� � ��

�����U��������"����������� �� ��� ��������� � � ���%�����K ����� �� �� � ������������9�K#Z��4K+6���4K|����A���+��A��H�����:�$��������� ������� ��� ���� �� � ���� �� �� �� �� � �� ����� � ����4#�������� ��� ����������� ������������������������(�+��������&�������.�M����(����������������U�K�������������������� ��� �� �� � � ���� �� �� ��� �� ��M� � �� ���� � � � ����� � �� ���� � ������ � �

������������������)W����.����(�&��w���"��w�����/����+-���6 �E���������#���&��4�������[�'����K���������������������� ���� � �������� � � w�� ����w��� �� ���� ��� �� � � ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� ���� � �� �� ��������/�&��)*"�������3����� �<��j�L�K+������ �� ��� � �� ��������� � �� �� ���� � �� �� � � ���$"�� �����

Page 51: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-51-�

��� ��������������+�����+��a�+��������.��#������ �[h����^�+��������������� ����� �� �� �� � �� ���� � �� ����� � � �� ���� ��� �� � �� �� �����������K|����U��;��� � � � � ���� � �������������[6�����#���@��3�+����`X�;�� �g��;�����#�������'�4#������9�K#Z����K+6�������������� � ��� �� �� ��� � � � �� �� �� � � ��� � ��� � � � � �� �� �� ���� �� � �� ��� � ���� �� ����� � � �� ��

���g����������8����� � � � � �� �� � ����������������� �����������������'����������#���i3�$�3��[��������������� ��� � �� ���� �� �� �� ��� � �� � � � �� � � ��� ��� � ��������X�'� w���(�[���� ��t/���������#�������������� � w�� ��� � � � �� �� �� � � ���� �� � ������#���@��3���� �� �� �� � � � � ����������U��j���E�������������.������� � �� �� �� ����� � � ��� � �� ��

��������������!\�1��n*;���������&���%�i+:�+���+�������������z���-�-������#���@���3���������������� ��� � �� �� �� �� � ����� � �� � �� �� �� �� ���� �� ���� � � ����� ���� �� � ��� �� �� ��� � � �������#���s\��#����1#������©�&���4*:����� ���� ��� ��� ������� �� ��� � � ��� �� � � �� �� �������

��� ���������������X��L��������/����������9�K#Z��4K+6���4K|����a�+��������.��#����$��, �R�9�>���������� �� ����� � �� ���� � � � ���� � �� ���� � �� ����� � � �� ��� ��� �� ���c�4#������� � � ��� � ������6��� �%������ � � � �� � �� �� X�� ������������X�["X��(���� � �� �� � � �� � ��������O�[6���� �� � � � � �������� ������� �� �������������[���� ������� � � �� �� � �

��������������(��)D�����=�8�<� �#���(��������#������1 �����¡�A���$%���mL���[6������������������ ���� � ������ � � �� �� ����� ���� ���� ��� ��� �� � ��� � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� � � ����������������s\��#�� O���� ��(�&67���:(�<�"X(���(��(����������(�����8�����(�B��� ��������������������� ������� � �� � � ��� ��� � � �� � � ��� �� �������� ��� �� � ����� ����� � � ���� ����� �� � �

��������#����� ���� �� � ��������9�K#Z��4K+6���4K|�����(�+��w���(��#�������� ������� �� ����� � �� ���� � � � ���� ��� �� � w�� ������ � ���� �� ���(�$k�4#�������� ��� � �� ��� � ����� ��"��7���� � �����������&��["X��(�c�6 ���&�������� � �� � ��� ��� �� �� ��� �(������������X/�<�"X���� � ���� �� ���� �� ����������������� �����������������T������_�� ����������� � ������ �� ��� � �

��������#������+�"����&�������.�����������*"��������+���������������+��w��`#��� ������ ��� ��� ���� � ���� �� � � ��� �� �� ��� � � ������� ��� � ���� �� ���� � � ������ � � ��� w�� � �������+*������"������� �� ��� ��� � ����������������������UM�����(�$k���1#�&�������.�[` ��(�+���������=.����������������� � � �� M� � ��� ��� � ��� �� ��� � � ��� �� ��� � ��� ��� �� �� � � ���� � ��

J���� � ��������# ��&����c�*-(�)X� �������������+��������#���&��4��� ���� ��� ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ��� � � ���� � � �� �� �� ���� ��� ��� � �� �����

��� �����(�[�v�����&'�������������%�� ���6���(�$k����Q��&�����3�['���� ��� �� � ����� � ������� � � ���� � �� ��� � � ��� ��� � �� � �� ��� � ����� �� � �� ���������*�#��������3����1������ w����¡� w��%�� �e����.���������� ��� �� �� �� �� �� � ��� � �� ��� � w�� � �� � w�� � �� �� � �� �� � ���������R�9�$+,�����������=������� �� �� �� ����� �� ��� � � ��

���������� ��#������������&�������������K|���$��=� ��������������� ���� �� � � ���� � � �� ��� � � ���� � � � � �� �� �������4"��A.����&����4�������u ������ � � �� �� � �� �� � � ��� � ������ � ������������e������<�O����[.�" �����,��w���(�&�������������K|���������(�$k���������� � � � ���� � � � ���� �� � ���� �� � �� w�� ���� � � �� ��� � � ���� � � � � �� � ���� ��� � �/��&'��(�>�� � �� ���

!K�������'������&��!��W ��(�4*:������M�2��(�e���.���� � � �� � ����� � �� ���� � �� � ������ ��� �� ������ M� � �� ��� �� ��� ����

� JQ�����������

��� ���������������"X�����1��[*������� �{�e ,L���4"���E�����F�����/��B�%������������� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� �� � � � � ��� � ���� ���� � � � ��� �� ��� ������(�*��������� �� ��������������U�������#���@��3���F�� ��������������l�����������������#������������� �� �� �� �� �� ��� � � � ���� ���� � �� ��� � ������ �� ������ � � ���� ���� ��� ������ � � ������������� ��

�+�� ��������������������&��w �X����������U�.�+��U�"���e���.���[K6 ��(������������-J�+���D*��������������� � � w� � ������ �� ���� � ��� �� �� �� ���� �� ��� ��� � � ��� ������ � ���� �� � � � ���� � �����������# ����l��� ��������� ���� ��� �� �� �� ��� �� �� � �������w�W��h�e�K����w������� � � ����������������������+*����*_��R�9�$+,����(�&67��������� �� ���� �������� � �� �� �� �� ���� ��� � � �

��������������������� � ����������-������:�5�������(�4*.��������� �� �� ��� �� � � �� �� ����� ��� ���� ���������+'��(�&�������(�)X� �&67���� � ��� �� ��� �� � � ��� ��� �� ��� � � �

���� ����Y�#�(�]��W���iX�����`#����� ��� ������� �� ���� � �����

Page 52: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-52-�

��������� ����!�������`���&���(�����+.������`����&���������� � ����� � � ���� � � �� �� � �� ����� ���� ��� �� � ����� �������w�"����e�K����w�� ��� �� � � �����������.����U����-����� ��� � �� �� � �� ������������������#���s\��#����1#�&��i� �+�����"X��+�-���X����(�&67�������#������������� ���� ��� ��� ������� �� ��� � �� � � �������� ������ � �� �� ��� ��� � � �� ���� ��� ���������������X�L�����

/�4*.������%�� ��ZX�R�9�>� ���� ���� � �� ��� ���� �� �����1�����(���������<���3���&��[+���� �� � ����� ��� �� � ����� �� �� ���� � �� �� �������R�9�+���� ���� �� �� �� ��� � � �������R������1�X�4*:�����5�K#����W��������L���������������*.�����[:����(�&�67�������� �� ��� �� ���� �� ������ � � ��� ��� ����� � �� � � � ��� �� � � ��� ��� � ���� ���� � � ��� ��� � ���������������&�����I�)*"����+��!���.� w���(� �t/����+�"�����'����+��!����"�-��n�X�������������������� � ���� � �� �� ����� �� �� � � � �� w�� ����� �� ����� � ���� ��� � �� � ���� � � �� � �� ��� � ��� ��

�&����:�����e���.������=������-������!����/�� � �� � � �� � � �� �� ��� ���� � � � � �� ���� ��� ���� � � �� �U���#��� �� ��� ����

��� ����������������&�u� ����)_���*.���������j��!����(�&67�E���AX�������6 ���6����������������� �� �� ����� � �� � ���� ����� � �� � �� �� � � ��� ��� � � �� ���� ������� � � ��� � �����������������<�O�����[���������3��O�X� w��#�#�.�!z��X� ��(�$k��&67� �����=.�������������������� � � � ��� �� � �������� � ��� � �� w���� ����� � �� �� ��� ��� � ��� � � ��� �� � ���/����X�'�>������ ��

��������������p����!��*%����[:�����&����9���&��!���G�$k���������#��������`��������������������� � ���� � ��� �� �� �� � � ����� � � �� � � ��� � �� � ���� �� � � ���� �� ��� ��� �� � �� �� ���������������X�L�����/���&��R�9�>��� � �� �� ���!+��4�����4*.�����&����'�����a������6���(���6S���T��� �� �� ������ ���� ���� ��� �� �� � � �� ��� �� � � ��� ��� �� � ���� �

!��/�!X�" ��A-���@�,#�+��!���%����4*:����� � ����� � �� � �� �� � �� �� �� ��� �� �� � � � � � ���� �� ���������

Page 53: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-53-�

������-����� ������������/��#����J�������7����>���;�")��

�� � �������������������������������������-�������r��y�� ���� ����!����sg���O������������������ ������ � �� ��� ���� �� �� � ��� �� � � ��� � � ��� ��� � ����� � � ��� � �� � � ���������7�����������# ������� �� � � � ���� ���� �� � ���+����#����O������&�3(����� �� � ������� � � ���� �� � � ���������������"��������&����z���� � �� � �� ������ � �� � �� � � ��

��������������U���3���&���%���������1#����3���6 �������#��B��%/�+��<���������������������������� �� �� � ��� � �� � �� �� � � � ��� �� �� ��� � �� � � ��� ���� ������� � ��� �� �� � � ����� � �� ���������������������������#���g(�+��A��H������,.�A��� �{�[*� �����#���@��3���������������������� � � � � �� ���� ������ ��� �� �� � �� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� �� �� �� �� ��� � � � �� � �� � �����

������������������������-�������r��1'� ���������Y��z�w�����j��������������� � �� ��� ���� �� �� � ��� �� � � ��� � � ��� �� � � ���� � � w�� �� � ���[�=K �+������������� �� � ��� �� ����� ����������������#���@��I� ��+"����� ��������� ��#�#����� ������7�����������#���$�#��%������������ �� �� �� � � � � � �� �� ���� � ���� ���� � ���� ��� ��� ��� �� � � � ��� � ���� �� � �� � � �� ������Y������ � �

������������B��%/�&�J���S��<�����!`"������������"��������) �-�������M�*����-�-����O��"������������������ � ��� � � ���� ��� � � ���� � � ������ � ���� �� �� � ���� �� ��� � ���� ���M��� ���� �� � ��� � ��� ����#�����!63����/��������#��� � ��� ���� � � �� �� ��� �� ���� ��� �������`�����%���E��������������H��[�� ������ � ������ � ��� ������������ � �� ��� � � ��� � �/������� ����

�!�? ��������������+��

��� � ���������������u� ���)_������L��������/�['������%����#�����U�63(�[K6 ��(�$k������������� �� �� � � � � � ��� � � � � � ��� �� �� � � ��� � � � � � � � � ��� ��� � �� � �� � � � �� � �� � ��������"X���+������������� �� �� ���� �� � �������������������#����K|���4�" �U�63�������"��U�������R�9�U1+������������� ���� ��� ��� � � � � �� �� ��� �� � �������� ��� �� �� � ��� �� �� � ��� ��

������������������y�� �['�����!� �J���!��,+�-��!��*�%����!��*� ���������������� �� �� ���� � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � ��� �� � � � � ��� � � �������A���+����� �� � � �� ��������������� ��� ��� �� ������������-��������D�����1� ����&��4K|������"�/�&���������������� ��� ���� � � � ��� �� �� ����� � �� � � � ���� �� ���� � �� ���������n:����./�$k����� � ��� ����� � �

�������+�O����,+��+����3�������������� � ���� �� ���� � ����������������������e�#�&���`������=�������[_�����Y���[` ������������ �� � ��� � ��� � �� � ����� � � ���� �� �� � �� ����� � �� � ������������� ��� �����������&��4��J������*'��-(��+��w������w��~+-����2�<������"���ZX����6������������ � �� �� � � ���� ��� ��� �� �� �� � w��� � � �w�� ~�� �� ��� �� � � ���� � ��� ����� � � �

�������������#����F���:(�<������2�43���������#�������������� ������� �� � � ��� � � �� ��� �� � �� ��� ���� ��� ��������w�K=���w �Wo�c�13�����X�[~W�N ����������� w�� � �� � w� ��� �� �� � � ���� ���� ~�� N����4��A�F���(��������"�����I�1��� ���� ��� � � ��� ������� � �� � �� ��� �� �� �����4�h� �����

��� � ����������#�������/���"�����#�#�������#������U�� ��(�$k�['��z���#�'�w�M�(����� ���� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� � ���� �� ��� ��� � �� � ��� ��� ��� � w�M�������������K����(�1�� ����&������������ �� � ���� ��� �� ����� �������������&��4��J����A��F�����L�i*����!\ ���$������������������ � �� �� � � ���� �� � �� � � � � �� �� ���� �� ���� � � � ����

������#��� ���� ��� ����������(�$k�� � � �� ��� � ����+�"��������������A�O���X��S��������#����,�#���A�������� ���� ��� �� �� ����� �� ��� ����� ������� ��� ���� � �� ��� �� �w��+'���X�K8�����,��������`����!�`� �����#�#�����w���� ������ � ��� �� � ���� �� � �� ����� �� ��� ������ ��� �������

�/�� �����������Z���������l��

� � � ������������������������������������3��������#����\������4�" ���+���U���j��(�$�k������������������ � ����� � �� ����� � � � � � ������ ��� ��� ��� � ���� �� ������ � �� � �� �� ��� �������������e���.�����+W����������� � �� ����� �� ��� ��� ����� ����������6���(�$k���� � ��� ��� � ��������&��C���#���4�"���� ����&����z����������� � �� �� ��� ��� �� ������ � �� � �� � � ���

����O(����-/��(����"��i������(������b���(����O(�� �� � ��� �� � ��� ������ � �� � ��� �� ��� �� � � � ������ �� � ����

��� � ��������������"-�������b�������#����\���+����l������ ������B��%/����� ��(�$k������������� � �� ��� � � � ������ ��� ��� ��� � ����� �� ���� �� � ����� ���� � ��� � �� ��� ��� � ����������������"������#����R�9����S�������+"���&������������������ �� � ����� ������� �� �� ��� ��� �� � �� ���� ���������L������� -����3������\�=3������ � �� � ���� � � � ���� ������ ��� �

Page 54: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-54-�

��_�� ���DF��A�u�������� � � �� �� � � �� � �� � �����������+"���&��R�9�)���� �� � �� ��� � � � � �� � �����������]�I�e���.���$ �6��eMu� ��(�$k��������� �� � � �� ��� �� � ��� � � � M� � �� � �� � � �������#����\������&����\���[6��<�O�+�����������O�X�[K6 ����� ��� ��� ��� � ���� � ��� ��� �� � ��� � � � ������ �� �� ��� � ��� � � ����

� �# JQ9�"���'�R�2��

��� � ������������4���������"����+�"���Y���U�� ��(�$k�4*:��+��i*����[�v���������.���9/����������� � ��������� ������ � ����� � �� �� ��� ��� � �� �� ������ �� ���� �� � ����� � �� ���� ������4*:�����[��������+"����U�63�������"X�����1#������ �� ������ �� ������ �� ����� �� � � ������� �� ��� �� ������� v�����!\�����������.������8��������� � � � ��� �� ��� � ��� ���� ��� ��� � � � � ��

���������i\�h����R+ �� O��&",+���3�����[*��������������#�������������� ���� ���� ����� � �� �� � � ����� ������ �� ��� ����� �� ��� ���������!\��������6 ��(�$k������ ��� � ���� � � ��� ��� � ����������� ����E�����������3����������#�������� � � ���� � � ��� ���� �� � � ���� ��� ������ ��� ������������i*���[�v� �����U������U������3���������� �� � �� �� � ��� ���� ��� ���� � � ����� �� �

�����������������&���W'(����=����A����+����)��� ���� ��(�$k��e���.���[*.��������������� � �� � �� �� ��� �� � ����� ������� ��� ��� ��� � ���� ��� � ��� �� ��� ��� ���w W��w� ����U����-������ �� � �� ���������� �����������PQ���� � � ��� � � ���� �� � ���� � ���4+�J���)_�C��8������= ��� �� � ���� � �� �� � � ��� �� � �� ����

��� � �����������������(�$k����*��)_� w�1��o����=������+��� ���K���[���"���[Wo��(�$�k���������������� ��� � � �� ��� �� � � w�� ��� �� �� � ���� ���� � � �� � � ��� � � �� � ��� � �� � � �� � � �����������������#����@��Q��&��<��"���=.���������$"�������X���X� �]�I������¡����6 �������������������� ���� � � � ��� � �� � � � ���� � �� ��� � � ���� � � ���� �� �� �� �� ��� �� ��� � � � �� � � �

���=�������_�� �� � ����� �� � �������B��%�����6 ��(�$k�� ���� � � ��� � � ��� ��� � ��i+2��(���"-������'������A����\ ����� �� �� �� ���� �� ����� � �� ���� � ��� �� �� �4+�J��C��8(��'�����U��(��z�U�1�������X�1%��3� �� � � �� �� � ���� � �� � �� �� ���� �� � � ��� ������� � �� �������������$k�<�W���[�*-�+"X�� �� � ���� � �� ������ ��� �� �� �

��������������U���<�+3�A����#�������=����&-���D+*�-�&�����C���8���i*�����[�v������������������������ � ��� � �� �� � ����� ���� �� � ����� � �� � � ���� �� �� ���� �� � � ��� �� ���� �� � ���������[�v�����c���<�K./��"����c����#��������� �� � ����� ���� �� ���� � �� ��� �� �� � ��������U���c�.(��[=;��(�$k�[�v������.������ � ��� � ���� �� � � �� ��� � �� �� � ����� �� �

��!�K#(�[�v����4*:��+���O�X�P'(�)X� ��=.�c���#���U���&��&6� � � � ���� �� � ���� �� ������� � ��� � ��� �� ��� � ��� �� ��� ��� � ��� � �� ������

�G�� �� M�����P�������� �M������

��� � ����������4#������A�o��(�$k������ �� ��� � ���� �� �� ��� ���������!��� �&�����4 8����B�,�/�������#�����B��%������� � � � � ��� �� ���� � � � ������ � ������� ��� ��� ���� ��������K=���)�_��1��������6Q������������ � �� �� � ��� �� ��� � � � ������������4 8����� �JS���+"����U�63�����6 ��(�$k��������� � � � ���� � � � � ��� �� ����� �� � � ��� � � ��� ��� � �

�k���� L���� � ���� � �����������������"�����h/��(���.��������b���(��L��(��(�����L�1�o��(�$���������������� � �������� ������ � �� �� � � � ������ � �� ����� ���� � �� �� �� �����������3��� � �� �[��������"�-��A�2��(�$k���+��������X� � �� � �� �� � �� � �� � � �� ��� � ����� � ��� �� � ����

��� � ����������������'������&���"�o�����"��)_����.���(���-������c�13����%�� ��(�$k��������������� � �� ���� � ��� � �� ���� � � � �� � �� � ���������� ��� ���� �� � � ���� �� ��� ��� � �����������#���� �Q��!��`� ��(���������� ��� ��� � � � ��� �� ���� �����������p����#�����$%�S�����Q��)X� ��D*���������� � �� � ��� ���� � � � ����� � ��� �� ��� � ������c�13���B��� �� � � ���

����u�������� � � � � ��������������[��o���m�8�������6������u����8���c�13����+W��4�" ���B��%/����������� �� � � ��� �� � ����� �� � � �� �� � �� � � � � ��� �� � � ��� ��� �� �� ��� ���� � �����������L�����#����� ����;��(�$k��������#���� ��Q���������� � � � ��� � ��� ����� � � � �� ��� � ������� ��� ��� � � � ����������������X�L������/������(�$k�R�9�>����� ��� � �� �� ��

���������������U �/���F��� � +���.����&���K6������������# ��V�1����<���F����X���������������������� � � ��� � � � � �� � � � ���� �� ���� � �� � � ���� �� ���� �� � ��� � � � ��� � � � ��� � � ����F�� � � � � ����

Page 55: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-55-�

�/�6 ���0���e����������������Y��2����

��� � ���������������U�63����8��� ��(�$k���1#����3��� %�#�������#������6 ���6���������������� �� � ���� � � �� ��� ��� � ��� �� �� ��� � � ��� � ���� ���� ��� ��� � � ��� � ������������=����e���.���i����O�!��= ��������#������.����i+"��������X��+�=K������������� �� � � � � � �� �� ��� ��� �� ��� �� �� � �� �� ���� ��� ��� �� � � ��� �� �� ��� �� ���� � �

����e���.����������������=���������� �� ��� ���� �� � � ��� �� � �����������������-������&����+�"���U�63���Y�����j��(�$k���������� �� � �� ���� � ����� � ���� �� � � ���� � �� � � �� ��� � ����=�������-�U��j�������1���� �� � ������� � �� � �� � ���� �� � ��������

��� � ����������������A��¤�����,�����6 ��(��U� ���L���c���#���@���(�A*�,N ��(�$�k����������������� �� � ��� ��� �� �� � � ��� �� �� ���� � � � ��� �� ��� ��� �� � ��� �� N��� ��� � �����D+����� �� ���������������B�������X�"�����������+���c���#����.���[68�w���(��������(�$k������������ � ������ � � �� ��� �� � �� ��� �� �� ��� ����� � �� � � � w�� ���� � �� ��� ��� � �

���V"����+*��������6������� � ��� � ����� � � ����� ���������������4*\�D������= �����'��������=����U�63(���6 ��(�$k���������� ���� ���� �� � �� ����� � ���� � �� � ���� � �� � �� � � � �� � �� � � ��������� :���������6���'�����A-�(�A�v�������".������������� � � ��� � � ���� � ��� � �� � �� � � ��� �� � ����� �� ���������#���&����<��� ���� ��� ��� � ����������9�2��$k���� �� ��� � �

���.�"���!����&�����O�:���%���3��!z�&�����4*:�������%���3�����������B��%���� � ������� � ����� � � ���� �� �� �� ���� ��� � �� �� ���� �� ������ �� ���� ����� �� ��� ���� � � ����������<��"��������F����*�+,������������������������� �� � ��� �� � �� �� ���� � ��� �� � �� ����������+*������:����%����<��"���!�X�&S������ ������ � �� �� � � � �� ���� �� � ���� � ���� �������

���=�����!.��I���`K�3��&��B��v������%��r��R+�����K|���� �� � ����� �� � �� � � ��� � � �� ��� � ����� � ��� �� � � �� ��� �� ���� � � � � ����

���� � ����$�k���� � ������������[6����X�����������# ����u ���������&����X�'�����'���6 ��(������������� � ���� ��� �� �� ���� ��� ���� � � ���� �� ���� � ������ �� ��� � �� � � ��� ����e���.�����6����� �� ����� �� ���������������#����K|������;������ ���� ��� ��� � � � � �� ��� �/�������4*:��������j��<�*.��mL�����%� �>������� �� ������ �� � � �� � ���� �� � �� ���� � ���

4+�J��� �� � ��������������������¡���6 ��(�$k�e���.���&'�����4*:�����+�� �3���1\�F���+x-���������������� � � �� � � ��� ��� � �� �� ��� ��� � �� ���� �� ������ �� ��� � � � �� ��� ������ � �����������4*:��������2�A�����#�.�$%�S��3���O����������� �� ������ �� � �� ���� � ����� � � � ��� �� �������(�������������,+����<��"�-���B�-/��(������ ������ �� � ������ �� ���� �� � �� ������ ��� �

�1�������i�*,���� � ��� ����� ��� ���������9�2��$k���� �� ��� � ���4*.�������3�4�������B��%� ���� � �� � � � �� � ����� ���� ����

���� � ��������������c�13���$#�%�&����p�����*.���+�� w�3��K�����O���u�X���6���(�$k������������� �� � � ��� ��� �� � ���� � �������� � ��� w�� � �� � �� �� � � ��� � ��� � � ��� ��� � ������"������� � ��������������ª�E���c���#�����.����X�'���P �$k���������� �� ���� �� ��� ��� ��� � ����� �� �� ��� � �/�����E����(�U���� ���E���������O����� ���� ��� � � �� ��� �� ��� ��� � �� �

����K+ «(����� � ��«����U�`�#���R��9������� �� ������ � � � �����������������i� ��������O���u�X���+���������� ��� �� �� � � ���� �� �� � � ��� � ������ � ������s\������&��� ����� �������� � �� � ��������������1#����������+�����6 ��(�$k����p��������������K��3������������������� �� �� ���� ��� ���� � �� � � ��� ��� � ���� � ���� �� ��� �� �� �� � �����������6 ��(�$k����� � � ��� ��� � �����������s\�������R�6��������3����X��������O�����������/���B���%/������������� ��������� �� � �������� �� ��� ��� �� �� �� � � ��� � ��� �� ��� ���� � ���������(�&67�w�):(����� ��� � � � w�� � ��

�������%�[W�� ��+��*����+������i� ������B��%/����6 ��������� � � �� � ����� ���� ��� �� ��� � � � ���� � ���� � �� � � � ���������.���B��%/� ��u����c���#��<���������� ��� � ���� � �� � �� �� � � � �� ���� � � ��{����*.��e���.���s\��������F����h��!� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ������� � � � � ���� ��� �� � � ������

���� ���\����mZ����������4>����

�� � � �����������������������(��c���#���s\��#��&",����iQ��+����#�����������(�$�k������������������ ���� �� �� �� ��� ��� ������ �� � � ���� �� � ��� �� �� � ��� ���� �� �� ��� ���������=�#�����#�6�/�+�����+`�����������*�������������� �� ��� ������� � ��� �� ��� � �� ���� �� � � �� ��� ��������������(�$k��\��"��U��������+��������� ��� � �� ��� � ��� � � �������� � �

Page 56: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-56-�

��N �� N��������������+��������\�������x�z����,+-���7�� ���B��%/���������`��������/�@��,#�4*���������������� �� �������� � ������� ��� �� �� � ��� � � � ��� ���� � �� �� ������ � ������ �� ��� �� ��� ��`��������Z���K+6��� � ������ �� ����� �� ������B���.�����������"�����`��������/����������O��$k���'��� ��� ��� �� ���� � � ����� � ������ �� ��� ��� �� � �� � � �� � ��� ����

���� � ��������������#����� ����;��(������������#���s\��#�+����K��������h������������ � ��� ����� � � � �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �� �� �� ��� ���� �����������(�$k���� ��� � �������3�!�1����8��(���6�Z����6������� � �� � � ��� � � �� ��� �� � ���� � � ����������&�� ��)_��(�c���#��������K����.��3�&�� w�#������������ � ��� � � �� ��� �� ��� ��� ���� � � ������ � � �� � � w����

4+�������=#/���"%����5��������-������@��Q�� �� �� � �� �� ��� ��� � �� � �� �� ������� ��� ���� � � � ����

���c ��������������������C�������

���� � �������������(�����)*"�������3���#��L�����6 ��������� �� �� ��� �� �� ���� ��� � � � ���� � � � � �� �������&��6 ��[�������A�v�����U ������ �� � �� �� � ����� �� � � ���� �� � ��������������#���B��h(���T���&��P'(� w���.�����"�F���������� ���� ��� ����������� � �� � � � � � �� w�� � �� � ��� � � �����������F���� ���� � ��������%���6���(�$k��\������� � �� � � ��� ��� � �� ��

���2�[�������%��U�"��1M��������-�-�������Q������#���@��Q�U���3��� �� � �� � �� � �� � � � �� � � ��� M�� ��� ���� �� � ��� ��� � �� �� �� �� ��� � � � �� �� �� ����

���� � ������$k� ��'������ � ��� � �/���������������Q��&��R�9�)_��(�d���,�����"������[�"���<�,�/��(�B�D������������� � �� ��� � �� �� �� � �� ��� � �� � ���� �� �� � ���� � � ���� �� ���� ����� �������-�-���@�� +�����������\��W��-���������� �� � ��� � � � ����� �� ����������� � �������������$+,� ��������\��W�-��)��� ���X�U���$k���������� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� � ��� � � �� � �

��������� �����R��9����� � � � �� � ����� � � ����������������� w�=�=:��%���)���������6 ��(�$k�� �AL��������������������� � ��� w�� �� � � �� � � � � � ��� ���� � � � �� � �� � � � � �� � � ��� � ��� ����U�1����[6�����):� ��(���-��������+�"������ � � ��� �� � � ���� � � ���� ����� ��� ������� � �����

���� � ������������������Y��-����� ������#���@��3�&���"-�������b�U���3����"������������������ ��� � � �� � � ��� �� �� �� ��� � � � �� � ��� � �� ��� � � � �� �� �� ��� � ������ ��� � ��������������"�������-���������#����@��Q���C�r��?������"��������#���@��Q����"��������������� � � ���� � ���� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ���� � �� �� �� ��� � � � �� ��� ��

�r��� ���1#����3�������#��B��%��w�p�3���X��W����������%��������=�.���@��Q���C��� �� �� ��� � �� ���� ������� � � �w�� �� ������ ���� ���� �� �� � �� ���� �� ��� ��� � � � �������

�/�� C�@"���n,���������������,�������

���� � �������������������K���&����-��������+�"��� w���(���;��(�V�����}���#�����#��+�������������������� �� � ���� � ���� ��� ������� � ��� w�� ���� � � �� ��� � � ���� �� ��� ��� � ��� ���� ������������������������)h��������+.�"�����!��,+-����Q�4��J�����u�����&�������������������� � �� � ���� ������ ������ � ��� ��� � �� �� �� � � � �� �� � � ���� � �� �� � ������+¡�)_�������� �� � ��

�����<�68(�&��R�9�)_�������������i�����������8������)�D������=�8�<� ��#����������� �� � ��� � �� �� �� � � ��� �� � ���� ��� ��� ���� ���� � � ��� ��� � ������ � � �� �� �� ����������K�����-�������������)_����-������������ �� � ��� � �� � �� � � �� � � � ��� � � � � �� � �� ���������������"X�����U��j��(�$k������� �� �� ��� ���� � �� � � �� � � ������B��%�� ���� �

<�"�������/�����#���@��Q���������)��"��������"���� � � ����� �� ��� �� �� �� ��� � � � ����� � ���� ��� ���� ��� � � ������

���� � ��������������KI���+"���������������� ��(�$�k���������� ��� � � ��� �� ����� �� �� � ���� � ���� ��� � ������&��e���.���&'�����U�`�����&������� � �� �� ��� ��� � �� ���� �� ���� �� �����.��(���������%�� ��v��#�[��������������h(���������[_�����4���#u�����< :�� �� ��� ���� � � ���� � �� ���� ����� � �� ��� �� � ����� ��� ����� � ��� � �� ���� ����� �� ���� � �

�������F���(�&����������� �� ��� ��� � � ��������������U�`�����KQ�������#���&��4��J�����,+������K ��(�$k����������� �� ����� � � �� ���� ��� ��� � �� �� � � ����� �� ���� � � ��� ��� � ��e���.���&'������ �� ��� �� � � �� �����������������u����<�"X(�&����\��F�����#������B�������X�$k������������� � �� �� �� ���� � ������� �� ����� �������� ���� � ��� � ���&��4��J���� � �� �� � �

��`¡�[���+��!���./��!z�T/��!�,+-����Q�������#��� � � � �� � � �� �� �� � � �� ��� �� � �� �� �� � �� �� �� � � � �� ���� ��� ����

Page 57: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-57-�

/�L �G�;����+��'Z����V���(�@"2��C)�

��� � ������������<�O�+��c�13����4 8��+�� �K=��� �O�X�)X������*� ������" ��������� � � � � ��� � �� � � �� � � � � � � ��� ��� ��� �� � �� � �� ��� � ����� ���� � ��/���[\�-��>��� ��� � � ��������������}���#�����#�����1�'� ����b�&��w�����w�1��'� �U �������������� �� ��� ��� � ������� �� � ��� � �� �� ��w���� �w�� �� � ���� ���������C�:�[6���mL������������ �� �� � � ��� � �� ��� � �

�3����[\�-������6Q��!6 � ���W��� ��� � �� ���� � � ��� � � ����� �������\����U ���� ��� ����� �������[\�-��4#��.��� ��(�$k���� ��� � �� ��� ��� ���� ��� � ����U ���� �������������6Q��$#�%�&���K=���)_���u������m�������-���������.����&����j���#��L�+������������� � � ��� ��� �� ����� ���� � �� �� ������� ��� ����� ��� �������� ���� ��� � � �� ���� � �� ��

�<�O�+����������)_�C�X��� � � � ������ �� ���� � �� � ��/�������#����+�Q�����X�B��h(�U ����[\�-��>����� ��� ����� � ���� ����������� � � ��� ��� � �����

���� � �������<�O�+���K=����O�X�)�X� ������� � � � ����� � �� ��� � ��� � � ����/�����[\�-��>����� ��� � ����������&����������n�X�V"����U �������� � ���� �� ���� � ��� � ��� �� � �����������]*���������U�������w���(��t/���=������6�����.����]�3����������� ������ �� ��� �� �� � �� w�� ����� �� �� � � ���� �� ��� �� �� ���� �������&�3(��]*���w W������ � � ��� �� ���� w� �������������:��������-��]*���A���#��������������(�e���-�����.�(����������� � ��� �� �� �� �� �� ����� � ���� �� � ��� � �� ���� ��� �� �� � ��� ��� �������AL��������� � � � � ������# ��� ��� �

������*�,������ �� � �� ��������������):���� K=���� ����#�A����#�����>����� K�=�����(�������������� � � ���� � � ���� ��� � � ��� � ��� � �� � �� � � ���� � � ���� �� ����������V"���� � ��������[\��-��U�����-���������� ��� � �� �� � �� �������������C��8����X�'�$#�%�&������J����w����L���=����U ��������������� �� � � ������ �� ��� �� � ����� � � ��� w���� � �� � ����� � �

�������������[\�-���,-��������+"��]*���(�w�*,:���+��&���c�1�3������������������� ��� � ��� � �� ��� �� � �� � �� ���� �� w��� � �� � ���� � �� �� � � ������U ���� � ����@�=����(��� � � ���� ��K\�u���"+, ����h/��(���9�'������A,.�&��e������������3����� ��� �� �� �� ���� ����� ����� �� �� � � � �� � ��� � �� ���� � �� �� �� �� � �������

���� � ����������������=����]*���4��������.������[W��� ���������� ��� �� � ����� ����� � ������ ��������� �� ���������c���#�������X�B��h(�<�J������ �� �� ��� ��� �� ���������� � ���������������=2������������������s�����]������-������]*���s������O����K+6���+������x��������������� �� � � ����� � ������� ����� � �� ��� �� ����� ��� ���� ����� � �� ��� � � ���� �� � ���� �� � ���������������<�O�������+"�������6�����-�������+ �R��'�����-������c�13����+�����.�������������� � � � ������ �� ����� � �� � ����� �� � � �� � ���� �� � � ����� ��� ���� �� � � ��� ��� ��� �� ��

/�����[\�-��>����� ��� � �����������J���� ����1#��U ����� ���� � � � � ��� �� �� �� �� � ��������������#����x����K�|����Y�{�U�� ��(�&67��������� ����� ���� ��� �� � ����� � �� � � ��� ��� � � �����������[\�-������"����F��(�������#�������/��(���+�Wo��� ��� � ������ � ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����������[������^�+��[6� �U �� � �� � �� � �� �� �� � � ��� � ����

�� � � �������������[\�-���4��J���4�����#����#��]��4��� ������������� ��� � �� �� �� � � � �� ���� ����� � �� �� ��� � �� ��������(��w��\1%��&67�U ������� ��� w���� � ��� � � �� � �������������[\�-��<�b��a�+������������#���������@�K ��������������������� ��� � �� �� �� �� � �� ���� � �� � ����� � � �� �� ��� �� ����� � ���U �� � ��������Y����#�'��S������� � �� ��� ��� � �

������[\�-��!�`�����������#����������� ��� � �� �� ������ �� � ���� � ������U ���� � ����������!�`������(��� �� ���� �� ������ ����������(��"�������[�"���&��[�X(�������� ��� � �� � ����� � � ���� � �� � ������������������4+W��������#����~�3��1\�F��)_�[:���������.����������)W���.���������6Q����������������� �� ��� ����� �� �� ��� ~� � �� �� ��� ��� � �� � � ���� ������ ������� � �� ���� ��� � ���� � � � � �

�����3����� ���)*"�����U �� �� ���� �� � ����

/�� ���JQ9�"���!��H2��C�����C)�

���� � �����������[�������)�X� �$�k��������� � � �� � ���� � � � �� � ��������u� ����)_�����L����� � +�� ���������� �� ���� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� �� �����?�b������ �� � � ����4*:��������W �� �� �� ������ �� ����U �� � ������&�������6�+���*������C�:�[6����p�3���������Y���[W���� �� ���� �� � ������ ������ �� �� � � ���� �� ����� ������ � �� �� �

�����������R�9��!z��P:����(�������7����������#���<�b���+�xL��P�:�!�z�������������� �� �� �� � ��� � �� �� ����� �� � � � ���� ���� ��� ��� �� �� ������ ��� � �� �������(�$k��� ��� � ��������������w���(���� M�=����'��¥�����X��� �=�-��������6����U� �!+��+�����F����6����������������w�� ��� �� � �M� � ��� �� � �� � � ������ � �� � �� �� � ���� �� ����� ���� �� �� �� �� � � � � ��� � � �

Page 58: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-58-�

�����T(�$*���������� ��� �� ����=������� ���������������������������!�I����+�"����� �����h�+�� ��#�6���(�$k����������� �� � � � � ����� � ����� � � ���� ��� �� ��� �� � ��� ��� � ���X��'������� ����� � �� �����

���� � ������������������+��S����N ��(�$k��A-���@�,#�+������������������~X� ��(�$�k������������������� ��� � �� � �N��� ��� � � �� � �� �� �� ��� �� ��� � � ����� �� ���� ~�� ��� ��� � ��������������4*:�����A���$#�%�&���"�����9��'������4�� �+��������+�������������D+����������������� �� ������ �� �� ��� �� � �� � ���� �� ��� � �� ���� � ���� �� ��� � �� � ������� � ���� �� ���

4+�J��� �� � ��������<�= ���$���-(�U���� ��(�$k���� �� �� ��� ���� ��� � � �� ��� ��� � �����"X����������� �)X����n\�-�������"������������� � ����� ��� �� ���� ��� � ����� � � ��������������6�����B�������X�"��<�b���K+����������������9�5��+�������������� ��� ����� � ������ � � �� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� � � �� ������������� G���o��(�$k������ � � �� �� �� ��� � �

��\�����i���������K�����i������R�9���S�� *���c�� �[��'�[���X�4*:��������W ��������� � ����� ���� �� ���� � ������ �� �� ��� �� � ����� �� ��� � �� �� � � ���� �� ������ �� �����

�o� B� ������Q�������

���� � ���������A-���@�,#�+�������$k������ � � � �� � � �� �� � �� � � ���� � ���������)� �����*.����+��������#���A��� �������� �� � � ���� ����� � � � �� � � ���� ��� �� � �� � ����������������+W��$#�%�&������O���u�X�����=����R��'�� �����i� �������������# ������������������ ��� �� ��� �� � ��� �� � � ��� � �� �� �� � ����� �� � � ��� �� �� � � �� �� � � ���� �� � �

���4 8�������-������c�1�3������� � � � ��� ���� ��� ���� �� � � ����������������X�L������/��������4*.�������3��������(�&67�R�9�>�������� ���� � �� � � � �� � �� ��� ��� � � �� �� �������������������������`����&���������������6Q��)_����`����&��&�u� ���)_��������# ������������������ � ���� �� � ����� � � ����� � ������ � � � ��� � �� �� � ����� � �� �� �� �� �� � �� ���� �� � �

������#�����+�"�������F����h�4�� �+������ ��� ������ � ����� � � � � ���� ��� � ���� �����

���� � ���������������������#�����B��%����4#������m�� ��(�������#ZX�4*.������������(� �9/������������������ ��� ��� ���� � � �� �� ��� � ���� � � ��� ��� ��� ������� ���� � ��� � � �� �� ���� �����������������������mL���[6���!������O����(�$k���!���%���m��O�[6��������������� �� � � �� �� �� � �� �� � � ��� � � � � �� � � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� �� � �� � � ����U ��� � �

�����F���� � � � � ��������������������6Q�����`����&���(��� ����!�������`���&�� ���X��B��-��������������� � � � ��� �� � ����� � �� ���� � ����� � � ���� � � �� �� � ��� � �� ���� � �������������� � �����������������m���$k����:(�<���&����p����W"��&���(�����63�)_����`���&���(�����+.������������������ �� �� � ��� � � ��� � � �� � ���� � �� ��� ��� � �� ����� � � � �� � �� �� � �� �� � �� ����� ���� �

��������<�O�����[���������3���O�X�4*�.��������������� � � � ��� �� � �������� � ��� � ��� �� �� ��/����������(��9���&��!���G�$k����6��['�>��������� ��� � � ��� � �� � ���� �� � � �� �� � �� � ����p����!��*%����[:������� � ���� � ��� �� �� �� � � ��������

���� � ����!��%�� �4�����4*.�����&����'�����U��������������6S���T���&��� �� � � � �� ��� ������ ���� ���� � �� �� �� � � �� � � � ��� �� � ���� �� � ���� � ��� � �����������������#��������`������e���.���&'��(�&����'������������������� ��� ��� �� � �� ����� � �� �� ��� ��� � �� ��� � �� �� �� � ��������[��������+"K���i������X���� � �� ��� �� �� � ���� �� �����

�������!��T(�u1"��4*.����� �,��#��������� � � ��� �� � � � �� � ���� ��� �� � ��������k���������������w���(�$+,� ��"�����9�4*.����� �'������������w�� ��� � �� ��� � � ��� � �� � � ���� ��� �� � �� � �������������+��!� ���4�����)�������9�2��� �!\ ���!*��� �� ���+�"��� ����������!���%�� �������������� �� � � � � � � �� � � ���� � ��� ���� � �� �� � �� �� ��� � � ��� � �� � ����� � ��� ���� �� � �� � � � � � �� �

��+����X��W������ ������ ������

�C� �����������'4�p����"�����

���� � �������������e���.������l���� ��Q�� ��������������#�����-�-���iQ����#��L��/����������� �� ��� ��� �� �� ��� � �� � �� ��� � � ��� � ���� ��� �� � � � � �� � �� � � �� � ���� � � � ������������c���#����iQ����#��L�R��'���������e���.�����1�������)_����������U�"�������������� �� ��� ��� �� � ��� ���� � �� �� � � ��� � � ���� �� ��� �� �� � ��� ����� � � �� � �� ����� �� ��

Page 59: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-59-�

��������������)_�����-������-�6����6 ��(�$k�������������������"���$O�������+� ������������������ � � �� � �� � ���� ��� � � � �� � � ��� ��� � ����� �� �� �� � � � ���� �� ���� � ������ � � ��� �����+��������������"���4#������&��R�9��� � ������ �� ������ � � ���� ��� � ���� � �� �����

� � � ������(�����)*"�������3���+W�����@�� +��0�#�����������w���(�&�6���(�$k����� �� ��� �� �� ������� � �� ����� ����� � � � ���� � ��� ���� �� ��� w�� ���� � � ��� ��� � ������ ���������� *�����#�.�p(�����"�F��&��6 ��A�v�����U ������������ � ����� � ����� � ��� �� ��� � � ��� �� � �� �� � � ���� �� � ����������(�$k���#�#������D+�������� ��� � ����� ��� ����� ����

�����������=.�!\ ���^�+�����¡�����.���� L������6 ������������ � ��� �� � �� � �� �� ��� � � � ��� ��� � ��� � �� �� � � �/���-����B�-/���*3��� � ������ ��� ������+�����<��"������ �� ��� �� � ����������������'�������(�)*"�������3���I�5������(���1�������i�*,�����(��������������,+��+������������������� � �� ���� ��� �� ������� � �� � � �� �� ���� ���� � ��� ����� ��� ����� ������ �� � �� ���� �� ��

���+��6������ � �� �������������������'�����A�v�����F��]�3�&������¡� w���(��D+���Y�����6 ��(�$k��������������� � �� � �� �� � ���� �� ��� �� �� � ��� ��� � w�� ����� ������ � �� � � ��� ��� � ������ �$k����(������ �� � ��� � � ����� ��/�� M�=��������H���X�'���D��>���M� � ���� �� � � � ������ �� �� ��������

� �� � ���������S�����X�A��� �&-�w���(�$k�������� ��� � � ��� �� � ��� � � w�� ���� � ��������� L��������/����%� ��4#��.�R�9����������� � �� ���� �� ��� �� �� � �� �� ��� ��� �� �� ����"����������Y���A�������U��;��(�$k���'���+=K���� �� ���� � � � ����� � �� �� � ����� � �� �� ��� � ��� � ����� � � ����

Page 60: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-60-�

�;E��

� �� � �������������+��$��6��� �����&�6�����/������������� �� �� ��� ����� � �� � ��� �� ���������[\�����[6���+��8���X����O :�@ �������� ��� ���� � ����� �� ������ ��� � � �� � �������������������7����������# ���#�6�����-�-����O��"���&����6X��,"���#(��/��������#������������������ �� � � � ���� ���� ��� ����� � ������ �� � ��� � ��� ���� � ��� � ��� � � �� ���� � �� ��� �� ��� �

�����="��� ���� � � ���\��%/���" �� ��� � ��� � � ������������������������������-����� ����!��������:����" ������� ������ � � �� � � ���� �� �� � ���� � ����� � � ��� �� � � �� � �� ���������������� ����!����s��#��������#���@��3�1'���&����������������������r�� ��X� �S�������������� � ����� � � ��� � ��� �� ��� �� �� ��� � � � �� � � � �� � ��� � � ����� � �� ��� �� �� � � ���� �������K|����P:�+����� ����!�������'���\�-���������#�������������3�����\�t���� �� � ���� � �� �� ���� � ����� �� ��� � �� � �� ��� � ������� ��� ���� � �� ����� � � � ��� ��� � �

����4#������������b�� ���`����������� ��� � ��� � �� � � � � � ��� � �� ��������� v-�� ���\���������������+���&�� ������#����������� � � � � � ������ � ��� � ��� � ��� � ��� � � � � ����� ��� ���$#��F�������6Q�������������6Q��)_����-J�������`����&���6*8���B�Pr��� ��� � ��� �� ��� � � ���� � �� ������ � � ��� � �� �� � � ��� �� �� � ����� � ��� �� � ����� � ���������������Q��������#�����-�-���iQ��4�� �����#���@��I��+=����������������#�#������������������ � ��� ���� ��� ��� �� � �� � ��� � ��� � ���� �� �� �� ��� � � � ���� ���� ����� ���� ����� ��� ��

��l����� �� ��������������������� ����!����[` ��.����K#����������� �� ��� � ����� � � ��� � ��� �� ���� � ��� ����������w�)W'�������#�������X���6���������� � w�� �� �� ���� ��� ��� �� ���� � � �������������������#���@��3��������7����[\������`�+�� ���#�&������X� w�O�X����+*�+����X� ����������������� �� �� ��� � � � � ���� �� � � � ���� ��� � �� �� � ������ � � ��� � ��� �� �� w�� � ��� �� ��� ��� � � �

��+�"���R+ ��������+����"����R����w��X��[` ���w�.�,#�A-��������� � ���� ���� ��� � �� � ����� � �� � �� �� �� w�� �� �� � �� � �w���� ��� � � � ����

Page 61: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-61-�

���&����

G����B&����

�����������'1����(�&���������������������A�����

�!�? ���B�����������^>�������+�7����>�

� ����������=��������)����

���������

�������������������/��Y�+*�����"�����J��������/���'������i3����8�[�6����������������� ����� ������ �� ���� � � � ����� �� ��� ��� � �� ���� � �� � � �� � ����3���������4+W���,-������/����8�*���� � �� �� � � ��� �� ��� ��� � �� ���� �� ��� � ������

�����������������"����\�|�����+� �i3��&��:���A��������������8�[6���������� ��� �� ���� ��� � ���� �� ��� � ��� �� � � ��� � �� � �� ������� � � �� � �Y�+��� �����

� ����$"��������/�� � � ����� �� ���������Y���+v� ��(�$k���!6Q���,+-����������� �� � ���� � �� �� ���� ��� � � ��� � � ���� �� �� ��� �� ��������������4*:�����4����������U�.�+���U�"���e���.����w������������1#�������#��< :�&��������������� �� ������ ����� �� ���� � ��� �� � �� �� ���� �� ��� ��� w��� � � �� � � ��� �� ��� ���� ����� � � �� �

���=�������3����L�]�3�&���X�6��B��%Z���(����������=������ �� � ������� � �� �� � �� �� �� � �� ��� � ���� � ���� ��� � � ���� �� � ����������

��������

���������������������'��������Q���@��Q��A��¤�A������i3����#/�[�6���������������� � �� ��� � � � ���� ��� � �� �� � � � ��� �� � �� �� ����� � �� �� ���� � ���� ����� � � �������������������(���F���(����+����(���=�"���$*���1����������-�����e�#��(�&��1���o���t���������������������� ���� �� ��� ���� � ����� ���� � �� ���� �� ��� ��� ������ �� �� � ��� � ��� ��� � �� �� � ��� � �

�����-��-��(�����(��&������(� ��D+�������� ��� �� �� ���� ���� �� ���� �� ��� ���������������(�������%����(�V�����[O����(���-��-�)_�� w����������� ���� � �� �� � ��� ��� � � ���� � � ��� ���� � ��� �� � � � w��:��AL���(��(���������(�����W��� � ��� � � �� ��� ���� �� ���� ����� � ������

���������������(��-������AL����5�-(�+��1�������u�k����R�9�&��w �X��������������� ��� � ��� ���� � � ���� �� ��� �� �� ��� ����� � � �� ��� �� �� � � w� � �����(�0�#������ ��� � ��� ���j�w���L����(�w �������'(�B��-�����������/������������!�+.����(��+*+��?�������� � �w�� � � � ��� ��w� ��� � �� �� ����� � ��� � � ��������� � ����� � ���� ���� ��� ��� ������ � � ��

� ���-�+���:����.����w�"L�:�U(�������!6Q���A�����)_��(����O������� ��� �� �� �� � ��� ���� � �w�� � �� �� ��� �� ���� � � ���� �� �� �� � �� ������ � �����

� ��������������������=���D�E��F������������

���������

�������������Y�%��&���%���(������&�����[6�����6���������������� � � �� � ��� � �� ��� � � ��� � �� � �� � ��� � � ����������������'����1����������� ����� ��� � � � ���� ��� �����������"��)_����.������{�A�������O�X������� ��(�$k�E������������@��Q���� � � � �� � �� � ���� � � ��� �� �� ������ � ������ ����� ��� � �� ������������� � � � ����

Page 62: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-62-�

��(��������������4+W���,-������/����8�*����/�����"�����J��������/��a������(����������� ��� ��� � �� ���� �� ��� � ��� ��� ����� �� ���� � � � ����� �� ��� �� � �� ��� �����3������������ � �� �� � � ����

��c�����������U�"���e���.����w������������1#�������#����$���N���$���� ���(������������������ �� ��� ���w��� � � �� � � ��� �� ��� ���� ����� ��� � ��N�� �� � �� ��� ��4*:���������/�&���Q��)*"����&�� �����������=������4*:�����4����������U�.�+���� �� ������� �� ��� � �� � ��� ������� � � ���� � � ���� �� � ����� �� �� ������ ����� �� ����� ��� �� ��

���������������� ��(������� ��� �� �����������������+� ��O�X��Y��-�A��w��������������U�.�+�������������� �� ���� � ������ � �� � � w�� � � � ���� �� ���� � ��� �� ���Y�+������"����\�|����� ���� ��� �� ���� ��� � �����

��������

��������������������X��{����"���@��Q��U���3����"��� ��������������['��"� ������������������� �� � ������ � �� ����� �� ���� � ������ � �� �� � � ���� � �� � �� � ������������K6������ � ��� ��� ����������&���%�������X���A��F�@��Q��Y�������� �� �� � � � ���� �� �� ��� �� � �� � �� ���/��������(�������������4+:���������+.������� ��� � � ���� ��� � �� �� �� �� ��� ��� � ���

��������-��-��(�����(��&������(���D+����(���F���(����+����(��@��"���$*����1���o������������ ��� �� �� ���� ���� �� ���� ���������� ���� �� ��� ���� � ����� ���� � � ���� �� ��� �� ����)_��(�w���� � �� ��w�c�*-���&��R�9�)_��(��$������(�����W����(�������%����(��������[O����(���-��-� ��� � ��� ��� �� �� � �� ���� � ����� ����� � ����� ���� � �� �� � ��� ��� �� ����� � � ��� ���� � ������

����������������['��"� ���� � ���� � �� � �� � � ������������"���������)��� ��#�'��9/���"�������������������� �� � ������ � ��� ��� ��� ��� ���� � � ����� � �� �����������������������"��� ����� �{����"���@��Q��<���/� w "X�[K6 �����\�������"�������)_��(���������������� ����� � � ����� � �� ��� �� � �� ���� � � � ��� �� � �� w� � ��� � � ��� ��� ��� ������ �� � ����� � �� �������<��������z�w�����L���6�������"�������U�63��������-�������B��%��w��*������ �������� �� � � ���� � �w��� � � � �� � � ���� ��� � � ����� � �� �� � � � ���� � �� � ����� ���� � � � w�� �� ��� � ��

��"��� �)_��(���"��� �)��� �&���� �� � ��� � �� ����� �� � ��� ��� ��� ����

� ������['��"� � � �� � �� � � ���"��������������� � � ����� � �� �� � � ������

��(����������������(��.��3��6�#����8����!+`�+��<�"X�[�*-��X� �[K6 ���������������� ����� � � �� � � ����� � � �� � �� �� ����� �� ��� ��� �� �� ��� � � ��� ������������������X�=���C��8(�&��a��#�����O����¥3���"����������{�����"���� ����3������������������ � �� � ���� �� � ��� � �� �� ��� ��� � � �� ��� � ��� � � ����� � �� ��� �� � �� �������� �

���p����!�K=����� � ���� � �� � ��

��c����������������E���@��Q����* ��(�� ��������+��!+`���[6��[�K6 �������������������� ���� � � � ��� �� ���� ��� � ������ � �� �� �� �� �� �� � ��� � � ��� �������(���\��.��,+-� �'��#����M�������� ������� ���� �� ��� � �� ����� � M� �������������:(��=����,+-���(��(���=�����"��� ��(������/������������ � � ���� �� ��� �� ������ ����� �� ���� �� � ��� ����� �� ��

��\������!+`�������#�6�/���� �������0�#������������U�`#���+������� ��� � ���� �� ����� ����� � ��� � ���� ��� ��� � ��� ������ � ���� �� ���� ��� �� ���

������������������=�� ����=���U�63���9�K#Z���=�������,+����U��.�[K6 �������������� �� �� �� � �� ��� � �� � � �� � �� ���� �� �� ��� � �� �� ��� � ���� � � � �� � ��4�+`���� � �� ������

Page 63: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-63-�

�/�� ���������(����C�)����

� �����,2�����)�/�[��������������

����������1"������(����G�4M?�X�q�

��������

������������������-�-�������1�� ��B�K�/��� ����� ��� � � ������ �� � ��� �� �� ��� ����� �����<������"� ����.�K ���Y���&���� � � ���� � � ��������� �� ���� � �� � ������#/�['�i3������������68(��X�6����+��B���������=�"���1��������`I���������� �� ���� � �� � �� �� � �� ������ � ������ ������ ���� � ��� �� � � �� ���� ��� ����� � � �� �� � � �

�������������Vh����(��������[O����(���+����(�@�"���$*���1��o���������������� ��� �� ��� ��� � � � ���� � � ��� ��� � ����� ��� � � ���� �� ��� ��� �� � ���������� �� �����������#�����U��(������� � ��� ���� �� �����������@��Q���A��������=�����-����������� � � � ���� �� ����� � � ���� �� �����

�� � ��

��������������#����a���8���i3����-�������-������@��Q��� ���� ��� ��� �� �� �� � ��� � ��� �� �� � ����� ��� ���� � � � ���w�����.����w�� �� �����w� �8� ���w�� �� � ������J��������/���!6Q���U�-�������������U�"���e���.���5�-(�+���� � � � ����� �� ��� � �� � � ��� �� �� � � �� ��� � �� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ��� �� �

���\�|����?� ������������A���+�����"����� ��� � ���� � �� ��� ��� �� ���� �� �� �� ��� �� �����������U�.�+�����"����� �� ���� � ��� �� ��� �� ��

�� � ��

� �?�����k���(����G�4M?�X�q���)�/�[��������,2���

�������

���������������(�����L�1�������+��B���+���*-�����)�������A����������<�������� ������������� ���� ���� � �� ��� ����� �� ���� � ������ ������ ��� ����� �� �� �� � � ��� � � ���� � �������A����������U�.�+����(��+��[K6 �C�:��%������+*+������"�������-����������Q���������� � ���� �� ���� � ��� �� ����� � ���� � � ��� �� ��� � �� ��� ������� �� ��� ���� ��� ������� �

�iQ���[%���� �� � ���� � � �����

��(���������������+����� ����"�����B��K�-����������#���A���������=������������������ � �� � ��� �� ��� � ����� �� � �� � � ���� ��� �� � �� � � � � �� � ����U�"���e���.����������(�$�����E�����x�z��A��F�c���# ��� �� ���� �� ��� ����� � �� � ��� � ����� ���� ���� ��� �� � �� �� ��� ��

��c���������������� ��-������ Y�����K� ������6Q���-��-��_��O�� �'���������������� � � ��� ��� ��� �� � � � �� ��� � � � �� � � � �� �� ��� � �� ��� � � � �� � �� ������6Q�����������A���+�����"���U����A������� ������"����\�|����[D8��� � � � ��� ��� �� ���� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� � ���� � ����

��������������������"������Q���!�������63�)_����"������`�����(���'����������������� �� ������� ���� �� ���� � � � �� � �� ��� � � �� �� � �� ������ ��� � �� ���+*+����-������� �������� ��� ������

Page 64: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-64-�

� �?�(���������������=���K>������,2���

V����������

�������������4���&�������� ��������������#���A�������=����i�3�B����+���������������� �� �� � ����� � �� ��� � � � ���� ���� ��� ��� �� �� �� �� � ����� � ���� ���������<�%����� � � ��� �� � ��(�1��o��� ��� �����

����H���������

�������+����B����+������ ����� � ����� ��������������������U�"���e���.�����*��������x�z��A��F�¬������(������������� ������ �� ���� �� ��� ������ ������ ���� ��� �� � �� � ����� ��1��o��(�����<�%����4���&�������� ��������V�����A����������S� ��� �� ��� � � �� �� � ���� �� �� � ����� � �� ��� � � � ���� � � ���� �� � ����� � �� ����

�H��H���������

�����������������������"����\�|����A����-��������"���$O������+� ����+�(�B����+������������������ ������ �� ���� ��� � ���� �� ��� � �� � ��� �� ���� � ������ �� ����� � ����� ���4���&�������� ��������V�����A����������S� �� �� � ����� � �� ��� � � � ���� � � ���� �� � ����� � �� �1��o��(������<�%����� ��� �� ��� � � ��� �� � ������

� �# A1�������2�B���

�� �� ���� ������H����

��������

������ ����!�����O���� � ��� � ����� � � ��� � �� ����

�� � ��

���������������������� (�*���U���3��5�-(�+��!����4������������. "���B��t/��������������� � ����� ����� �� �� ��� �� ��� �� �� � � ��� ����� � ���� �� � � ������ ��R��'�����)=������ �����[6����6�������c�"����4��@��Q������������������ �� � � ���� � � � �� �� � ���� �� �� � ��� � � ��� ��� �� � � � ���� ��� � � � ��� ���� � ������ � � �

����9�2������ �� �U�"���!+����1�1"�����\ �����:���)���� �� ���� �� ���� �� � ����� �� ���� � � � ��� ������

� ����������������D*=�����9���������[\�����[3�+��?���������"�����i���j����������������� �� ���� �� ����� � ���� ��� ���� � �� �� �� � � � ��� � �� �� ��� �� ����������������#���@��3�U���3��1�1" �+�����#��#�������X��W�����������%���������=�.������������������ �� �� ��� � � � �� �� �� ��� �� � ��� �� � ������ �� �� ���� �� ���� ���� �� �� � �� ���� �� ��� ���������������(��F��$*���1��o� ��w�. �/�R�9�+��A�v������w�"���5��+����-�-�������Q���������������� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� w��� � ��� �� �� �� �� �� � ���� � w�� �� �� �������� �� � ��� ��� � ��

��&������(��D+����� �� ���� ���� ����������

�� � � ��

Page 65: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-65-�

��������

�������� ����!����B���(������������ � ����� �� ����� � ��� ��������������&����"*���[*��������(�<�Q�����"+,���&���������������� � �� ������� ���� ���� �� ��� �� ��� �� � ��� � ��� �� ��������������������!6Q��&��w ��'�w�,�.��{�"8�[� ���!���.(�����/������������ �� ���� � � ��� ��w� ��� �w�� � ���� � �� �� ���� �� �������� �����������Y���[�(���=�������L�����(�*������������ � �� � ��� �� ��� ���� � ������� ����

����<����U������z�!����.�������� � � ���������� �� �� ��� ���������������-�����#��(���+*���������� �� ��� � ���������� � ���������������X������ �+��[�"����U�1������!��������� ��� ���� ���� �� �� � ����������� ���� �������!���.���Y����[��(��������� ����� ���� � �� � �/������������������p�������?�����&�����!+����@�,#��e�,�����3�=.(�>�������������� � ��� � �� � ���� � � ���� �� �� �� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� � �� � ����

@�W���� �����������D�����z�� � ������ � ����

�� � ��

��c�������������������.�c�"����Y�z���-������0��������������������!6Q���������������������� � � ��� � �� ����� � ���� ��� ���� ��� ��� � � � ��� ��� �� ���� � � ��� � � �����������t���Q����-��������`#�B�t/�+�����g�#��"������������� ����� ����� ��� ����� � � �������� �� ��� � �� �����������!�+./�[6���O�r�����`+��w��X���w���,��w��������� ������ � ���� �� ��� � �� ���w���� ��w���� ��w�

��K+��������� �[3���������"8������� ����� �� ���� � ���� ����� �� ��

�� � � ��

��������

�����������O����w��*�����O����U�`������-�-���������������������� � ����w���� ����� � ������ ������ �� � ��� �� � � ������ ����!������ � ����� �� ������������������*������������ ����������@�W��������&��>���� � �� �������� � �� ��� � � ����

�� � ��

��c�������������������O�������������!���.���?��(���.� �+���[��"���������������� ����� � ������� � � ���� ����� ��� �� ��������� �� �� � ������-���������(���� ��� ���� � ������!\ ����*�3�< ��-����(�������!6Q���^����� �����/���!�+"�������=�.����e����%��������� �� ���� �� � �� � ��� � ��� ��� �� ���� � � ��� � ��� �� ������� �� ��� ������� ���� ��� �� �� �� �� � �����������������B[S�����c�" �E���c�"����Y�����*_��A��iK��������"8��!�+./�[6���O�r������`�������������������� ���� �� �� ����� ���� � �� ����� � �� ��� � �� ��� ���� ����� �� � �� ������ � ���� �� ��� � �� ��

����O������.�K ��&��@�K ��['����8����+�������.����w��*�������3����� � ���� �������� ��� ������ � �� � �� �� ����� �� ���� �����w���� � ��� ��� ��

�������A�v����� �� � �����������A��v+����-�-�������Q������#���@��3� U���3��+����������� �� � ��� ��� �� � �� � ��� � �� � � �� �� �� � � � � � � �� �� �� � �� ����������������A�v�������B�������<�%����4��i��K �����&������(��D+����(��F��$*���1��o� ������������������� �� � ���� ����� ���� �� �� � ���� ��� �� � ��� � ��� �� ���� ���� ����� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �

��"*����!�"����� �&����"���c�"8�4�����a���/�+��� � ������ � � � ��� �� ��� � �� �� ���� � � � �� ���� �� �� � ��� ���������

�� � ��

Page 66: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-66-�

� ��(������P��>��������Q���G������r"���)+��

��������

�����A��F����� �� ����������������I���j��(�iQ���������S��z�����)=������ ��iQ��c�"���������������� � �� � � �� ��� � ���� � �� � �� � ��� � ���� � � � �� �� � ��� �� � ��� � � �����I�"� ���-��������1'������ � �� � � �� �� � ��� ����� � � � �/���W���������%�������=�.����\�t/�i��j�>� �� ���� �� � �� �� � �� �� � �� ��� ���� ��� ��� �� � �����

��������

��w���X���=���w�� � ��� �� �/��!���.����(����O�������������!���.�������u ���)�������9�2��>�� ����� ��� ������ � ������� � � ���� ����� ��� ���� � � ���� ��� ����� �� ������)�_����� ��"������� �� ������������!6Q������� �� ���� � � ��������������[������z ��-���"��[� ���E�����:���!���.���A����(������������� � ������ � � �� ��� � ��� ���� �� ���� � � � ��� ����� ��� �� �� ��

�����,+����A������ �� �� ���� ��/������������������� w��X������`Kj��(����8���(������!���.���R+ �c�"8�>������������� � �� � � w�� �� � ��� �� � � �� ��� � � � ������ � � ��� ����� ��� ���� � � � ���&�����6�������+����(����"����(�@�"���$*���1��o���������I������c�"�����*_���� ���� ��� � ����� � ����� ��� � �� ���� ��� � � ���� �� ��� ��� �� � � ����� � ��� � �� �� � � ����� ��� � �

4���������Q���< ��-����A������ � �������� � �� �� � � �� � ���� �� ������

�� ���������� �����E��F��������� �� � � � ��� �����=���D��� � ��� � ����������������� ��� ��� � �

������������ �� ��� ������������=���D�E�� F����� ����������� � � � ��� � �� �� � � � ��� � � � ���

����1����� �� �� ��� �����&��H������)�(�#���� ���� ���� �� �� �� �� � ���

����>����������

�������K�����)=������ �i3�c�"����A��F�� � � ����� � � � �� �� � ��� � �� � � � ���� �� ������iQ���������S������ � ���� � �� � �� � �� � ��������=�.����\�t�i�� ����"�������3���-��������1'������� ����3� �� �� � �� ��� ���� ��� �� �� � ���� � � ���� ��� � � �� � ��� ����� � � � � �� �� � ��� ��� �������%�� � �� ��

��W���� �� �������

�� � ��

Page 67: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-67-�

s�H���B&����

��(����C�)�����=���K>���������d��Q���e��>��

������������=����K���7����

�#�Q�����

��,���� �-�� ��� �������������������/�+����1���� ����!����@�W������+�(��.���"���c�"8��������������� �� ��� �� ��� � � � ��� � ����� � � ��� ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� � � � ��������������� �Y��.�����#��� ����6��� ���-�-������#���@��I� �g�7/����'� ����������� ��� � ��� � �� � � �� �� �� �� �� � �� � ���� �� � �� � �� �� �� � � � � � �� �� �� � �� ����<�%���������� �� � ��� � � �

�����������������%���U�������������+����@��Q������)DO����)*'��!������B���������������������� � �� �� � ��� � � ������ � � ����� �� � ��� � � � ��� ���� � � � � ��� � �� ��� � � �� ���� ��������Q��&��m�X(��%����"�����������4�j����� � ��� � �� � ���� � �� �� �� ���� ��� �� � �� � � ��

������� ��-����� �� � �� �����������A�v� ��1�1" ���� ����!�������_(�&����D'� ���;�@�W��������������� �� � �� �� �� � ����� � ����� � � ��� �� � ��� � � � � � � � �� � � � � ����������������5�-(�+��1��o�����A��v+����-�-�������Q������#���@��3�U����3������������� �� ��� �� �� ��� �� � � � � �� � ��� ��� �� � �� � ��� � �� � � �� �� �� � � � � � � �� �� �����(�@�"������� ��� � � ���

�&������(��D+����(��F��� �� ���� ���� ����� ��� �� ��

���������-����� �� ��� ������������1�������U���(�*���A-�������1�����#���@��Q����"���� ���������������� ��� ����� � � ��� �� �� �� � � ����� �� ��� �� �� ��� � � � �� ��� ���� � � � ����������������t����� ��������'��������Q���@��Q��A��¤�A������i3����#/�[6���(�&+"�X��������������� � � ��� � � � ��� ��� � � � ���� ��� � �� �� � � � ��� �� � �� �� ����� � �� �� ���� � ��� ��� �� ��

������������������u�k����#(�+���������-�������(����$*���R�9�� �S��e�#��(�&��1��o������������������� � � �� ������ �� �� ��� ��� � ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� ��� ��� � ��� ��� � �� ����1������ ��� �������������������/������������!�+.����(��+*+��?������(�0�#������(��-������AL����5�-(�+������������������������ � ����� � ���� ���� ��� ��� ������ � � ���� ��� � ��� ���� ��� � ��� ���� � � ���� �� ��� ��

�������� � � ���

��,�����-��� ��� ����������������,+������6 �������[�N ����w�)W'�C��8���&�����"�����=���������������� �� ���� � � ���� � �� �� � � N���� � w�� �� �� �� � � ��� � �� �� � ���� �� � ��������������������Y�+����J8�����/���'����������#/�['�i3��ZX���+�������(�4�����-����������������������� � ��� ���� � � � ��� �� ��� ��� � �� ���� �� �� ���� � �� � �� ������� ���� � ���� ����� ��� ��

���������_�������������������� �� � �� � � � ��� � � � ������������@��Q�� ��X� �S�����#���@��3��\�����+"K���A��F��A���������������� � � � ���� ����� ��� �� �� ��� � � � �� ��� ��� �� � ���� �� � ��� �� ������X��W����������%��������=�.�������� ���� ���� �� �� � �� ���� �� ��� ��

��,�����-��� ��� ��������������(�������3���%����8�*��[6����+=�����-������@��Q���-�������������� �� ������ � �� � � � ��� � ��� �� � � ����� �� ���� ��� ���� � � � ���� � �� �����"�F��&��6 ����+����A�v�������3��)*"������ ��� � � ��� �� � �� �� � �� ���� � � ������� � � �� �� �����

����������� � � � � � � � � ��

��(�������� � ������������iX������"���d��*���e�� �� ������ �� ���������� � ��������������� ������v+���� ��������������� ������� � �� ��� � ���������������U����������"������ ����������+.������G��1�������A�������K����������������� �� ��� � � ������ ����� � � � �� �� ����� ������ � �� ��� ����� ������ � �������� � � �������� ��`#������� �� ���� � ����

�������"��������������� � � ��� ��� ����� � � ���E/CN.4/830-E/CN.4/Sub.2/218������K������� ���������� � ����

Page 68: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-68-�

�����������-������� �� ��� ����������������X�i*, �������/�<�"X�[6���@��Q��Y������L�&67��������������������� �� ��� �� �� �� ��� �� ��� � � ��� � � � ���� � �� �� � �� � � �� �����*��w���+'�w����*, �������� � w��� � � w�� �� � �������������-�6���d��*�����)=������� �(�*��C�:�[6�����@�W����d������������� ��� � � ���� � ����� ��� � ���� �� � ���� �� �� �� �� � � �� ��� ������� � �

����������������"�����"�F�����.�������������"�����c�"��������+*+��< ��-���m����� ��/����������������� �� ������ � � ��� �� ��� �� � �� ������ � � �� ���� � � � ��� �� �� ������ � � �� � ��� �� �� � � ������ � � �������� �������J����� �� � � ������ �<������#�'�� � � ��� � ��� ����P������ � � ������ � � ����

��.�� �������������#/�['�iI���������4���������+����� ������������"���d��*������������������ � �� � �� �� �� � ��� � ����� ���� �� �� � ������������� �� ���� � �������������� �� �����������������A������+=�����9���-������@��Q��&��R�9�)_��Y�+����J�8�����/���'������������������������ ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� � � � ��� � �� �� �� � � ��� ���� � � � ��� �� ��� ��� � �� ��

@��Q��Y�{�A�������1������� � � � ���� � �� �� ����� �� ��� ������

���? A1�������2�7�P��>����&��B���

�������������iQ��R�9�$%�S�c�"������j�����)=������ ��iQ��c�"������X�6��������������� � ��� �� �� � � � �� � � � ���� � � � ���� � � � �� �� � ��� �� � ��� � � � ����� �� �� ��-��-����I�s�� ������I��-��������1'������� ��� ���� � �� � ���� ����� � �� � ��� ����� � � � ���X��W������-�����������=�.������������ ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������

�����. ���������J"L�����������

��(�����������-������@��Q����+*���R�9��A������i3��+���(��&�����[6��������� ��� ���� � � � ���� ������ �� �� �� �� ����� � �� ���� ��� �� � �� � �� � �����������������(���+����(�@�"���5�-(�+��1�������[W���e�#��(�&��1��o��t���������������+��6������������������ ��� � ����� ��� � � ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� � ��� ��� � �� ��� ��� � � ����� �� ���� ���� �� ��

����������w��-��-��(�����(�&�������(���D+����(���F���������������w��� ��� �� �� ���� ��� � � ���� ���� ����� ��� �� ����������(�V�����[O����(���-��-�)_��(���������� ��� � � ���� � � ��� ���� � ��� �� � �� ���:��AL���(��(�$������(�����W����(�������%��� � ��� � � �� ��� ��� � ����� ����� � ����� ���� � �� �� � ����

��c�����������������+�-�'�������%��3(�&��e1�� ����������%�&���3(�U��;������������������� � � ������ �� �� � ��� � �� � ����� � ������ �� �� � � � � �� � � � � ���-�������.��3�&��Y������(��#���Q��� ��� ������ � � �� � ��� �� � �� ������ � ������

����������������������������&��R�9�)_�����.�������<����&�������8���6 ������������� �� � � � ���� � �� �� �� � � ��� ��� ���� � �� � � � �� � ���� � � � �� � � ������#�������+����������� � ��� ������� �� ����*�������������K#���-������@��Q��&��4"��i3��(��-�������� ������ � � � ���� � ����� ��� ���� � � � ��� � �� � � �� � �� ���� � �� �

���Q����������$�I�������-��-���3����6-��(�����+��V������X�6����� ��� ��� �� � �� � � ���� ���� ��� ��� � � �� �� � �� ���� �� ���� � �� � ����� ������

��H��. ����(0�����42���?����������

��4��-�-(����"�F��&��6 ����+����A�v�������3��)*"������(�������3��" �� ��� �� ��� ��� � � ��� �� � �� �� � �� ���� � � ������� � � �� �� ���� �� �� ������ � �� � ��A����+���� �� ����������-������@��Q������������� ��� ���� � � � �� �����N ��N������<�O������#�6�/�R��'��������Q���� ���[K6����� � � � �������� � ��� �� � � ��� ���� � ��� ���� �� � �/��>��

��.����A����C��8���A��F�����-����[*-��� ������ ��� � ��� �� �� �� �� � � ��� �� � ���� � �� � �� �� �� � �� � �� � ������

Page 69: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-69-�

������-�� ��� e�����������()��

�����������������(��"8�B��K�-���(�V���c���#���(�����=�����iQ��&������[�6������������������� ��� � � ����� �� ��� ��� � � �� �� ����� ��� �� �� � ����� �� � ��� � �� � �� � ����������������������3�������������������-����(����Y�+������k�U����B��K��-�������������������� ����� � � ���� �� � � ��� �� ��� �� �� ������� � ���� ���� �� � � �� �� ����� �� ���(���-���� ����� ��

����{�!����E��������������� �� �� ��� ������ �� � ����������������(�����6�����B�������X�"��+�����=����i3��.�����(�$k������������ ������� ��� ����� � ������ � � �� �� �� �� � ����� � �� �� ���� ��� � ���:(�����+" �� �J����(�+�� � � ����� ��� ��� � � � � ������ �����

�����9-�� � ��� C�����e�������7����������

��(���������������-����(���(��c���#���(�����=����&�����[6��i;����� ��� �� �� ������� �� ���� �� ����� ��� �� �� � ����� � �� � �� � ��� �������������� �=����X�B�����w �J�����6�����:(����������� � ����� � ���� ����� � � �� w� � � � �� � � ��� � � ����&����O�[6����6������������������ � �� � � �� � ��� � � �� ����� �� �� �� �

�u����K#����O��� � � ���� � ��� �� � � ����

��c���������������� N ��������#����\������5�-(�+������=�������k���������������������� � � N�������� ��� ��� ��� � ���� �� ��� �� �� �� � ����� � � ��� � �������������������/�[�(��@�(�[6���6" �s\������["k� �S��=���5�-(�+��������#����\�������������������� �� ��� � �� �� � ��� � � ��� � � ��� �������� � � ��� �� � �� �� �� ��� �� ������ ��� ��� ��� � ��

4*:�����A��� �� ������ �����

�������������������e���.������������� �����-���(�c���#����� �*������������������� � �� ��� ��� � � � � �� �� � �� �� �� �� � �� � �� ���� � � � ��� �������8�*��� � ��[�J��&�����['�!-����X����N����3��������������#����\�.�AL� �� � � � �� � �� � �� � �� � ���� ���� � � N���� � �� ��� �� ������ ������ ����� � � ������

������-�� � ��� t��1����������

��(���������������X�[�*-�������,����=���(�$:�#�['���6�Z����6���(�$k����������� ���� ��� �� ��� �� � ��� � � ��� ��� � ���� � �� �� � ���� � � ��� ��� �/��{����=����������(���O�E�������,�����'�>�� �� �� � ����� � ���� ��� � � �� ����� �� � ���� � � �����

��c�����������������E����(��{���O�E�������,����'9�+��$:�#��(�!­_�N������������������� ���� ���� �� � � �� ����� �� � ���� � � �� �� �� � ���� ��� ­� � N���������� � ��������������������3(�<��;��(�u�k������'���:��B��%/��(���(�0�#�.�B��%/��(����{����=��������������������� � ��� � �� �� ��� � � �� � ��� � ��� � ����� � ��� ��� �� ��� � ������� � ��� ��� ���� �� �� � �����������������E�������,���&������+"��+����:��[6����(��8�*��[6����$:�#��(�&��<�=Q���������������� ����� �� � ���� � �� �� � �� � �� �� ��� � ��� � � ��� ��� � ��� �� � � ���� � ���� ��� � �� � � � �

�{����=����������(���O�� �� �� � ����� � ���� ��� � ����

������-�� ���� �����������������

��������# ���"L�r�����"���$O�����A��F�������#��������������� ���� � �� ���� �� ��� � � ����� � �� � � � ���� ��� �� � � ���������u�����X��c���������� � �� �� ���� �� ����������,+-�5�-(���.����A����$"��������/���6 ��(�4�� ���=.������"���+�O�X������������ �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� �� � � ����� �� ��� � � ��� ��� � ���� � ���� � � � � ���� ��

!6Q�� � � ������

Page 70: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-70-�

��"��.-��� ��� �����������>���������6Ab�������������6���X��L��

��(�������\�����(��+�K�������m8��+�����=�����w��3�$:�#�['���6����� ������ ����� ���� � ���� � � � ���� �� � ����� � w�� � �� � ���� � �� � � ��������=���c���#���(�� �+�K��E���4 �8������������ ���� �� ����� ��� ��� �� � ��� ���� � � � ���������m8������=����+��!­_�N������U���$���������� � � ��� �� � ����� �� �� ­� � N��� � ��� �� ��

���"��4 8�����\�����(�4"����� � �� � � � � ��� ��� ��� ��� � ����

��c���������������������.���(��L��(���=�����=����� w��3�$:�#�[�'����6����������������� �� ����� ��� � �� ��� �� ��� �� � ����� � w�� � �� � ���� � �� � � ���:(�����������-����(�+���(��"8�B��K�-���(�U���B��K�-��+����"�� � � ���� �� ��� �� �� ������� �� �� ��� � � ����� �� ��� ��� �� ����� �� ��� �� �� � � ����

��������������������"���������-���&��R�9�)_��������#���B��%/�+����� ������������ �� ���� �� �� �� � ��� � �� �� �� � � �� ���� ��� ����� � ��� �� �� � � ����X� ��S�������������������z ��-��[K6N��E�����,+������������� ��"%�����������#�����\���������/� �������������� � � �� ��� � � N��� ���� �� �� ������� � � ����� �� � �� � � ������ ��� ���� ��� ���� �� � ����

�������������&��R�9�)_��(���\��������,+����U��(�&",+���+��.�������.���6 ������1#�[�K6N ����������������� � �� �� �� � �� ������� � ���� �� �� ���� �� ��� � � ����������� �� �� ��� � � �� ��� �� �� ��� � � N����l����+��������x�z��� �� ������ �� ���� ���� ����

�������������������-������ �L��"���&����+����)*"�+�� �+��6��� ���Q��4�� �$k������������� ��� ��� �� � �� ��� � � � � � �� ��� � �� ���� ��� �� ��� ��� � �� � � ��� � �`� �R��'�� ���� �� � �c���# ��4 8���y�� ��iQ������-������c�13���[������3��!�� �� ��� ��� � � � � �� � � ��� �� � �� ����� ��� ���� �� � � ��� � � ���� � � �� ����

�����2-�� � ��� ��������;�"�������2�� � �� ���� � ������ u�� ���

��(����������U���$=������c���# ����������������w �J��&�����['����6����������� �� � ���� � �� �� ��� ����� �� ���� � �� ��w� � � ��� � �� ��� � �� � � ��{�w��������6������"�� ������/��(���-��-���3���(���(�Y�+���c���# ��AL�:�� �w�� ����� � � �������������� ����� ����� ��� ��� � � �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� ��� � �����

��c��������������#�������;���� � � � � � � ��� ��� � � �����������J���.�&�����Rx��(�+�� (�*��� ����@�*,#���������� � � �� � �� � �� ��� � ��� �� � �� � �� ���� �� � � � ��� ��[6'�A��H����=�����=�����!Q�=���(�!��*%���4��eu�� �>/�!{���#�� � � �� � �� ��� �� � � ���� � � ���� � � �� � �� ��� � ��� �� �� ��� � ����� ��� � �� ������

����M�)�-�� � �� P��������k�E��Ab���������;�"�������2�� �� ��� ��� � � �� ��� � �� � �� ���� � ������ u�� ���

��(���������������(��~+���� ��������������c���# �� w �J��&�����['����6�������������� �� � ~�� ��� ��� �� �� � � � � � �� � �� ��� �� w� � � � � � � �� � � � � � � � � ���+���c���# ��AL�:�)_�U���$�=����� ���� �� �� ��� ��� � �� �� � �� �� �� � ��������"�� ������/��(���-��-���3���(���(�Y������� ������� �� ��� ����� ��� ��� � � �� ��� �� ���

�{�w��������6���� �w�� �� � �� � � ����

��c�����������������J���.�&�����Rx��(�+�� (�*��� ����@�*,#��������#�������;������������ � � �� � �� � �� ��� � ��� �� � �� � �� ���� �� � � � ��� ��� � � � � � � ��� ��� � � ��c���# ��AL�:�)_�U���$=����!���� ���J ��(�!���" �� �� ��� ��� � �� �� � �� �� �� � �� �� �� � ��� � ��� � � ��� ��� � ���� �/��!��*%���4��eu�� �>�� � ��� �� �� ��� � �����

[6'�A��H����=�����=�����!Q�=���(� � � �� � �� ��� �� � � ���� � � ���� � � �� � �� ����

���������������A����!�� ����������� �� �� �����������+���+���(����K�|������#�������r��������"���������� �� �� ���� ��� ���� �� � ������� ����� � � ��� �� �������1#�����L���5�-(��� �� �� � � � � � �� �� ����

Page 71: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-71-�

��>)����� ����]��6��Q�)��C�)��g�O���A��������

���1��o�U�`�����(���#�������+������E�����������)���������*����U���$k��� ��� �� �� ����� ��� � ��� ����� ��� �� ���� ������������ ��� ����� ���� ��� � � �� ����

��(�������������~+� ��iQ���(����=�����iQ����-����������"����������������������� ~�� ��� �� � ��� ��� �� � ����� �� � ���� � �� ���� � � � ���� � � � �������c���# ��AL�:�U���$=�� �� ��� ��� � �� �� �� �� ��

��c���������"�*��&���x8������U���$=����~+����4�"�+�������"���� ��J����������� ��� �� � ���� ������� �� �� � �� �� ~�� ���� �� ������ � � � ���� � � � ���$=������*%���� � ����� ��� ���

����������������������u�k��(�[*.��\���#��&�����������"������u����X���j�E����)������������������������� � � �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ��������� �������� � �� � ��� ��� �� ������j�����-��-���X�� ��(��,��8����-������!.��3��-����4��v����C��8������ �� �� �� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ���� � �� �� ��� � �� �� � �� ����� �� � � ��

��������+�����4�������������O�r��)������� ����� �� � ������ � ������ �� ��� ��� ������

����������������������|�A.������Y���X(�A�o�����+����6-�&��B1F�!\ ���[�W����������������� � � � �� ��� ���� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� � �� � ��� � �� �� ���� ��� ���������������&����X��h��(������ ��(�������%���(��������(�����=�.���(���-��-������������� � ������ ��� ����� � ���� ����� �� �� ��� ������� �� ����� �� ����� ����� ���

���-������@��Q�����������6���������A�����������A��������� ��� ���� � � � ������ � �� �� �� � ������ ��� � ���� �� ����� �� ����

��������+�����u������[�W������� ��� � �� ����� ��� ��������+����6����#�6����O��"������� �� ���� �� � ����� � ���� � ��� �����

���1����S�n�X�����/��%�3�a�����+|������~�/�)�������Y���U�� ��(��,��8��� � � � ��� � � �� � ����� ������ �� �� ��� �� �� ����� � ~� ��� ��� ������ � �� � � ��� ���� �� ����

��>)�s�. ��������

������������������� �S�<��3���&��<�3������Y �(���+"�������Q���@��Q��5 ���o������������������ ��� ��� �� �� � � ��� � �� �� �������� � ������ ��� � ��� � �� � � � � � �� �  � �� � �����\��*����� ����!�����O�������� �� ��� � ��� � ����� � � ��� � �� �����������;�E�������+���/�A�2��������� � �� ���� � �� ���� ��� � � �� �������D��Y�3����#������������� � � ���� � � �� � ��� ����� �

�������������B�X������D����@��Q��Y���U���3���)D�������3��@��I��������&��U1+�� ���4�� ����������������� ���� � � �� ��� � � � ���� � �� �� �� �� �� � ���� ��� � � �� � � � �� �� �� ��� � �� � ����� �� � �����U�"���U�`�������*�+,�S������ �� ���� �� �� ��� ��� � ��(ordre public)��d��*�������� � ����� �����A��b��U�"���Y�X�������. :�� � �� �� �� �� ������� ��� ����� �

�����7�� � �� � � ������\��*����� ����!�����O����A����K�����6 ��(�$k���K ����.���(��� �� ��� � ��� � ����� � � ��� � �� � �� � ��� � �� �� � � ��� ��� � �� � � ��� � ����������

�.��>)�v� �����������([����

�������������������v���&67����[�X(�Y �(���+"�������Q���@��Q��&�� ��(�&67������������� ��� � �� � ���� � � ��� �� � ����� � ������ ���� ��� � �� �� � � � ��� � � ��� ��� � ����#�.��(��(����-���(���6 ��(�$k�E�����-�-���4#������&��R�9�)_��(�) �-����� � ����� ��� ��� � �� � �� ��� � � ��� ��� � �� ������ �� � ��� ��� � ���� � �� �� �� � �� ��� ��� � ��

������"��� �B��%Z��[��" ��(�B�D�/�AL��������&�� � �� �� � �� � ����� � ���� �� � ��� ����� ���� � � � ��� ����� ����

Page 72: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-72-�

��>)�X��� �/�R����+����� �w�V�����U�+`���������m�7��z�a��#���(��(�����Q���@��Q��Y���&������3��(��� �� ���� � � ���� �� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� � �� �� � � � ���� � �� � �� �� � � �� �

�B�v+���i3�4��+`���C��8����(��� � ����� � �� � � �� ���� �� � � ��� �/���1#���+�����!'�¡�>�� �� �� ���� �� � �� � �� �����

��>)�a��9 d��Q���B�Q\2��

�������������,�����"L�r�����+*���+����+���������+*���A���+��d��*���Y���i*,� ������������ � �� ���� � �� ��� �� ������ �� � ���� �� ���� �� ������ �� �� �� �� � ������� � �� �� ����*�%(����� ����

Page 73: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-73-�

v��H���B&����

�����c���f���������������������?�Q�������&�����R�����L+�

'Q������7��x�e\k���J����O������

-��?�-� � ��� ����������������G9������")�N������>�������+��������� ���� ����� � � �� � ��� �� �� � ���� � � ����� �� �����

��� 4=���\����y��K������������ � � ��� � �� ��� �� �� �� � �� ��� �� � ��

��(� ������������U�.�+��U�"���e���.����� �� ���� � ��� �� �� �� ���� �� ��� ����

�B��������������������/��Y�+��!63���'�������B����i3������������ ����� ���� � � �� ��� � �� ���� ��� ���� �������4+W��i����&���(���8�*�����=������� ��� �� �� � �� � �� ���� � ��� ��� � ����I�!�����:��!����� � �� � � ���� ��� �����

�!�%�� ����Y)_�A����������U�.�+��Y�+������"����\�|����?� ���#�6�/��B����i3�� � �� � ���� �� ���� � ��� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� � ���� � ������� � ��� ��� ���� ����

�<���� �������%�Q����� �� �/�������������[K6���S��Q��e���.�����B��%/�&���+h�7� ����(�������e���.���>������������� � � ���� �� � ��� �� ��� ��� ���� � ��� � ������ ��� �� ��� � � ���� �� ��� ���4*:���������/�&���Q��)*"���� �� ������� �� ��� � �� � ��� �� ������

�B��������Q����T(� ����� ���+����A�v�������3��i� � �� ���� � � ������� � �� �����

������ �������"�F��&��6 ����3��iQ����T(� ��� � � ��� �� � ����� � �� �� � ����� ����

���u�� ������������������[�#����+ ��5���������3�R�9�� �S��)*"������(�������3��iQ�����T(���������������� � �� �� � ��� �� �� ������� � �� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ������ � �� �� � ����� ��������������$��.���(����*���(�����'��(��X��N����/���6X��������+"���e��#(��+����������������� ����� �� ���� ��� �� ������� �� ���� ��� N� ��� ��� �� �� �� �� �� � �� ���� �� ���� ���

��:(��+�-�������(�VX� � � ������ � �� ���� ��� ����

�B�3�����������V�����i3� � ���� � �� � �� ��*-���������-��[\�-���!�63�U�`#�)�D ������� ��� ���� � �� � �� ��� � ��� � � � � �� �� ��� �� ��� ������

������������������ � � � � � � � � � � � � � � � ��

��(�������� ��F� ����.����� ��� � � �� �����#���@��3�� �� �� ��� � ��������� � � ������ ��������J��� ����� � � � � � ��� ������9���� �� �����5����� � ������� � � �����iX����� ������ � �� � �� ����p����i\�h������ � ��� � ���� �����+v�+�� ���� � ��� ����=�.����� ��� �� ������ ������%���������� �� � �� �� � �� � � � ������ � � ����� +��� �����.��i�� �����!���� ����E/1989/20����(�e�K����0�W���[=K����� ���� � � ����� ������ � � ���������

Page 74: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-74-�

����. �����)��;�"��'z>��J M�����\>�?�

��(� ����!�K#(�m�8� ��4�������A���C�X�JX�6 � � � � ���� �� � ��� �� �� �� ���� �� �� � ��� ��� ����

�B��������&��:��A�����"������(�&���K�����-������!\���������4 8����i3� �� � ��� � �� � �� ������ ��� �� � � �� ���� ��� ���� � ��� ��� � � �� �� � � � ���� ����

��H��.-����� ���5�,"��������0������"L��������^���

���������������U�.�+��U�"���e���.���[K6 ��(������������-J�+���D*������������� ���� � ��� �� �� �� ���� �� ��� ��� � � ��� ������ � ���� �� � � � ���� � �����w �X��������w� � ���������������# ����l����������&����� ���� ��� ���� �� ����� �� � ��� ����������O�:��%�3�a���������� �� ��� �� �� ��� �/������[�v� �>���[��������8/�>������ �� � ��� �� �� � �� � �� �� � ���

������������ �e���.�����O�:��.�h�����B���%/�>��� �4*�:��+��$�-����������������� � �� �� ��� ��� �� �� � ��� �� � � � ���� � �� � �� � �� �� ����� � � ���(�����D���A���$���-���� � ��� � ��� � �������u�����[3��}���#��� �� � ������ � � �� �� ��� ����

������-�� ��� �F�����X(�R(��������������\>�����

��������.�����������������+*���$_�����.����������� ���� � � �� �� �� ���� ������ � � ��� ��������-������:�5�������(�4*���� �� �� ��� ��� � �� �� ����� ��� ������&67��� � � ��� ����!�������`���&���(�����+.������`����&�����+'��(�&�������(�)X� �� � ����� �� ����� � ���� ��� ����� ���� ��� �� � ����� ���� � ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� ����

Page 75: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-75-�

X������B&����

�������T�$�4;�7���������;���{�C�4�?�

��(������������������$�4;�

�!�? ���������^>�������+�7����>���B���

� ����&�����H����P��>��������������=�

���������

�����������������!��+*�����"�����J��������/�����I��'�������iQ��4�������[�6��������������� � � ������������ � � � ����� ����� ����� ��� � �� ���� �� � ��� �� �� ���� � ���#�����U�63��w��*��R�9�����I�!�����:��!���4+W��i����&���(���8�*��B��-� � ��������� � � �w���� �� �� � ���� � �� � � ���� ��� ���� ��� �� �� � �� � �� ���� � ������� ����

�����!�� ��������"����\�|����?� ��w���(�iQ��4�������[6��� � � � ��� ���� � � � ���� ��� � ���� � ��� � w�� ���� � ��� �� �� ���� � ����

� ���������8�[�6������� � � �� � �����������"�������r�����6+�����&�����K�-����iQ���������� �� ���� �� � � �� �� �� ��� ���� � ��� �� �� � ��� �� � ���#�����U��(�A��v+��������������������/��R�9�� � ��� ���� �� ��� �� � ����� �������� �� ���� �� ��� �� �� ����

� ����������=���4����������,2����

�������� 4=��7����>���B���

������� ���C�K����@��Q���&�����['�A�������� ��� � � ��� �� � � � ���� � �� � �� � �� �� �����

��(����������������8�*����/����"�����J��������/��a�������(������������� � ��� ��� ���� �� ���� � � � ����� �� ��� �� � �� ��� ����4+W���,-�����(���� ��� ��� � �� ��� �����I�������N������ � �� � � ��� N��

��c����������������U�"���e���.����w������������1#�������#���$����N���$���� ���(��������������������� ����� ���w��� � ��� �� ��� ����� ���� ����� �� � ��N�� �� � �� ��� ��4*:���������/�&���Q��)*"����&�� ������������=������4*:�����4����������U�.�+���� �� ��������� ��� � ��� ��� ������� � � �� ��� �� ���� �� � ����� �� �� ������ ����� �� ����� ��� �� ��

�����������\�|�����~+� ��O�X��A��F��A����������U�.�+������ ���� ��(������ ��� � ���� ~�� ���� � ���� �� � ��� � ���� �� ���� � ��� �� ����� � ��� �� ��"���� ��Y�+������� ���� ������

������������������K�������'����C�K����@��Q���-����!`����(���#��+��&67������������ � � ���� ��� � � � ���� � � ��� �� � � � ���� � �� �� � ���� ��� � ��� ���� � ����������������#������+������X��W�����D+����&6���������F���&����5�-(�+��n��X����������������������������� ������� � �� ����� ���� ��� ���� �� � � ��� ���� �� �� �� � ���� �� ��� �� �� � ����� ��� ��

��\�1%��������������L���������.����+�"�������� � �� � � � �� �� �� ���� � �� ����� ���� ����� � ������

Page 76: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-76-�

� � ���G��2�N��������������=��������������,2���?���������

����������������u�����X�+����3�������#��B��%Z����.�"��������������������"�� ���������������� � �� �� ���� �� ��� � �� ���� ������� � ����� ��� ������� �� ���� �� � � ��� � � �����������������(��&��$"����)*" ����3�&�� ����|�[|�������������=����i��,������"������������������ �� � �� � � ���� �� ����� � �� � � ��� � � � �� � �� � ��� � � ���� �� � ����� �� � ����� � � �

��"��������,+��������:����� �� � ������ �� ���� ���� ������

�/�� ��(����C�)�����������

� P��>��������������=����&�����H�����

��������

�������������@�W���� ��������K6�����{����"�������Q���@��Q�����8�['�A������������������� �������� � �� ���� � � ��� ��� �� � �� ���� ��� � �� �� � � � ���� � � �� � �� �� ���������� � �(������������������D+����(��F���(���+����(�@�"����(��=�"���+��w��\�.���'� �9/��O�:�1��o�������������������� ����� ��� �� ��� ��� � ����� ��� � � ���� ��� � �� ���� �� � w�� ����� �� ��� ���� �� �� ��� ��

��������W����(������%����(�V������������(���:���(���(��(��-�������(�����(�&������(������� � ����� ��� � �� �� � ��� ��� � � ����� ����� ���� � ��� �� �� ��� ��� � ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ��:��AL���(��(��������(� � ��� � � �� ��� ��� �� ���� ����

��������

�������#�����U��(���-��-�5����� � ��� ���� �� ����� �� � �� �������

�������#�����U��(������������G��iQ����X�[6�� � ��� ���� �� ����� �� �� ����� �� �� � ��� � ��� � ����

� ����������=���4����������,2����

�������� ���=��C�������#����

������������������@��Q��U��j�������.�K ���Y�������������<�������"�� ������������������ � � � ��� � �� �� �������� �� ���� � �� �� �� � � ��� � � � ��� � � ��������� ��������.�K ���Y�����{����"�������Q������������ ��� ������ �� ���� � �� ��� �� � �� ���� ��� � ��������������4"L�r��C��8���[6��&��������� ��� � ��� � � �� ��� �� � � ��� � ��� � �

�������������@�"���$*���1��o��(���������Q���@��Q��R+����+��6������Q���-��������#�#������������������ � � ���� �� ��� ��� �� ��� � � �� ��� � �� �� � � � ��� ������� �� ��� ��� � ���� � �� ������� ��� ���[O����(����-������)_��(���-������B������(��&������(���D+����(���F���(����+����(�� � � ��� ������ ��� ���� � �� ����� ��� ������ � ��� ���� �� ���� ����� ����� ���� �� ��� ���� � ����� �

�(��(���������(�����=�.���AL�����(�������%����(�������� ��� ���� �� ���� ���� � �� ��� ��� � � ���� ���� � �� �� � ��� ��� � � � ���:�������%��AL��� � ��� � �� �� ��� � � ����

��������+'��/��� �� �� ������#/� �� ��������(�� �����8� � ����������&\�'�['�V" ���.�K ���Y���� �� ��� ��� �� � �� ���������� ���� � �����

����������� � � � � � � � � ��

��(������-�-�������Q������#���@��3����G���.�K ���� �� � ��� ��� � �� �� �� �� ��� � � � ����� ������ �����

Page 77: · PDF filew 3 / ˜ˆ , #( ˘k r˘ x ˜ˆ ! @w + ‰# ’ v" ˆ

-77-�

��������� ������������(=��B���

�����������������������Q���iQ��w�"���!+X�©�&������#�����U��(�B��-�w�"���5����������������� �� �������� � ��� �� � �� w�� �� �� � ���� �� � � ��� � ��� ���� �� ����� � � w�� �� �� ����1��o�������#�����U��(� ��� �� � � �� � ��� ���� �� ����

� ����������=��������������,2������

���������

���������������'� w��(�1��o�������.�K ���Y���������������Q���@��Q���A������[K6N��������������� �� � w����� ��� �� � � ������ �� ���� � �� ��� � � ���� ��� � �� �� � � � ��� � �� ���� � � � N��-�-(�� �� ���������������������(�Y)_��(��-�������(�����(�����"����(��D+����(���+����(�@�"����(��F�'���������������� ���� � �� ��� � ��� ���� �� ���� ���� �� � ���� ���� ����� ��� � ����� ��� � � ���� ��� �� ��

�����������%����(��������[O��������� � �� �� � ��� ��� � � � ���� � � ����B���#����(������ ��� ��� �/�����������(��(��� �����(�����W����(������.���+.(�>���������� ��� ���� � ����� ����� � ����� ������ � ����������:��AL�� � ��� � ����

� �# A1�������2�B���

P��>��������������=����&�����H����

���������

��a���������@��Q��K#��z������6���K���A��� ����-��-��+'�c�"����� ��� �� ��� ��� � � � ��� � ���� � ��� �� � ���� � ���� �� ��� ���� �� � ��� �� �� � � � ���:��$"8�+��$%� ���,�-��P����� � ��� � � �� �� �� � � ���� � �� �� � �������

���������

���������8�[�6������� �� � ���������������h��i+,��i3�$"8�[6�����%�����iQ��$"����������� �� ���� �� �� � �� � �� � � �� � �� �� � � � ���� �� � ��� ���������������������=�.�������� �[K6���(���-�������"L�����I����;��(������Y)�=������� ����������������������� �� ��� ������ ���� � � ��� �� �� � ��� ����� � � ���� � �� � � �� ����� ��� � � �� � � � �

� ���/�� S�Y����������� ����+��������%������ �� ��� � � ��� ��� �� � ���� � ����� �� ���� �� �� � �����

����������������< _(�&�� ��K#���j��(��iQ�� ������� ���"�����c�"��+�������������� � � �� � � � �� � � �� � � � � � �� � � � � �� �� � � � ��� �� � � �� ��� � � � � ���B�v+������,������� � ���� ��� � �� ��/���[\�-�����X�'�>��� ��� � ������� ��A��H���{����"��E�� � �� ���� �� � �� ��� ����

� ��������������<�����&�����������+��<�=Q���i�Q��c�"�����A���F��������������� � � ���� � �� �� � �� ���� �� �� � � � ��� �� � ��� � � � ���� �� ����-��-��#�'(�B��-���*�%�����,������L���� �����z��#��@�W������������������� ��� �� ��� ����� � ������ � ���� � �� ���� � �� � � � ������ �� ��� �� �������� � �� �� �� � � �

��X��h�U(�����=�.��U(����� ��� ����� �� ����� ����

����������