Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини....

12
Про це писали газети пiвстолiття тому НОВИНИ ТV програма ФІЛЬМ тижня про кризу, важЛивІ проФесІї І бІзнес за 5000 гривенЬ соціальне житло через 120 років стор.3 стор.9 неділя, ICTV, 08:10 «еквілібріум» стор. 5-8 будь-які емоції заборонені. за їх прояв карають на смерть. книги, музика, мистецтво — поза законом. Це ціна, яку платить людство, щоб не допустити воєн. квартирне питання четвер 19.05.11 ПОГРАБУВАЛИ АВТОЗАПРАВКУ 02 безкоШТовнІ приватні оголошення Приймаємо у формі SMS на номер 067 52-656-52 бЮДжеТникаМ пІДвиЩаТЬ зарпЛаТи Уряд України розпочинає підвищен- ня заробітної плати для працівни- ків бюджетної сфери. Про це під час засідання Кабмінe заявив прем’єр- міністр Микола Азаров. Він також повідомив, що в ході зу- стрічі з керівниками профсоюзів у сфері охорони здоров’я та освіти була досяг- нута домовленість про те, що уряд при- скорить виконання своїх зобов’язань відповідно до генерального договору з профсоюзами та роботодавцями. — Із 1 червня 2011 року буде до- строково збільшений розмір посадово- го окладу працівника першого тариф- ного розряду. Нагадаю, що чергове під- вищення планували розпочати з 1 жов- тня. Таким чином, ми на 3 місяці ра- ніше розпочинаємо ліквідацію розри- ву між посадовим окладом і мінімаль- ною заробітною платою, — зазначив прем’єр. За словами Азарова, уряд розпо- чне ліквідацію «уравніловкі» в оплаті праці працівників першого-сьомого тарифних розрядів. — Завдяки цим крокам зарплата, наприклад, учителя підвищиться на 70 грн., а лікаря-хірурга – на 200 грн. Додатково уряд вводить випла- ту одноразової допомоги випускни- кам медичних і фармацевтичних ви- шів, які захочуть працювати в сіль- ській місцевості та селищах місько- го типу. З ними, а також із молодими спеціалістами, які працюватимуть на посадах лікарів загальної практики, сімейних та дільничних лікарів, педіа- трів і лікарів-терапевтів, будуть уклада- ти угоди не менше як на 3 роки. — Розмір такої виплати дорівнює п’ятикратному рівню мінімальної за- робітної плати. Тобто випускник цього року зможе отримати майже 5 тис. грн., — зазначив прем’єр. РБК-Украина спроЩено проЦеДуру оТриМаннЯ жиТЛовиХ субсиДІЙ Законом передбачено скасування норми про включення до умов надання насе- ленню субсидій для відшкодування ви- трат на оплату житлово-комунальних послуг. А в разі наявності заборгова- ності за житлово-комунальні послуги, і норми щодо обов’язкового укладення боржником з підприємством-надавачем житлово-комунальних послуг догово- ру про реструктуризацію цієї заборго- ваності. Як підкреслив представник коміте- ту з питань будівництва містобудування та житлово-комунального господарства Юрій Сербін, безліч громадян України не можуть отримати житлову субсидію. — Ви знаєте, що частина громадян України, які мають право на субсидію, не можуть їх оформити чи оформлюють дов- го, тому що мають борги за минулі роки, а підписати договори про реструктуриза- цію складно, тому на сьогоднішній день кількість громадян, що отримали субси- дію є невеликою, — підкреслив депутат. Нагадаємо, раніше Микола Азаров заявив, що процедура отримання жит- лових субсидій буде спрощена. За сло- вами прем’єра, тепер право на субсидію отримають усі громадяни, середньомісяч- ний сукупний дохід яких не буде переви- щувати 10%. http://gazeta.ua за Хабар посТражДа- ЮТЬ І бЛизЬкІ Хабарника Відповідно до нового Закону України «Про основи запобігання та протидії корупції в Україні», за протиправні дії можновладців тепер відповідальність нестимуть і його близькі родичі – дру- жина, чоловік, діти й т.д. При цьому міру покарання для родичів визначати- муть індивідуально. Втім, якщо на мо- мент отримання хабара сім’я прожива- тиме окремо, з неї знімається відпові- дальність. Ще одним нововведенням є можливість участі представників громадських органі- зацій в Антикорупційних комітетах. Вони зможуть робити запити та отримувати ін- формацію від державних та місцевих ор- ганів самоуправління. Це дозволить про- водити незалежні експертизи. Також новим законом передбаче- но можливість отримання «подарунку», якщо його вартість не перевищує 50% мі- німальної заробітної плати, встановле- ної на день отримання «подарунка». Крім того, можна буде приймати «подарунки», якщо їх загальна вартість, отримана з од- ного джерела упродовж року, не переви- щує розмірів мінімальної заробітної пла- ти, встановленої на 1 січня нинішньо- го року. Закон набирає чинності з 1 лип- ня 2011 року. http://finzah.com.ua 23 травня 1958 року Любарецьке ССТ організувало виїзди з то- варами першої необхідності в кожну бригаду артілі. 25 травня 1958 року в районному будинку культури пройшов зліт випускників 10 класів району на тему: «Після 10 кла- сів – на виробництво або в рідний радгосп». С таном на 21 травня 1960 року учні Бориспільської середньої школи №1 упродовж року назбирали 35 тон металевого лому. За це правління міського споживчого товариства преміювало ак- тивних збирачів телевізором «Рекорд». 23 травня 1957 року до 40 річниці Великої Жовтневої соціаліс- тичної революції піонери й комсомольці Рогозівської серед- ньої школи взяли на себе зобов’язання виростити в школі й здати державі 500 кроликів. стор. 10 інтерв’ю з центру зайнятості

Upload: -

Post on 22-Jul-2015

753 views

Category:

News & Politics


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

Про це писали газети пiвстолiття тому

НОВИНИ

ТVпрограма

ФІЛЬМ тижня

про кризу, важЛивІ проФесІї І бІзнес за 5000 гривенЬ

соціальнежитло через120 років

стор.3

стор.9

неділя, ICTV, 08:10

«еквілібріум»

стор. 5-8

будь-які емоції заборонені. за їх

прояв карають на смерть.

книги, музика, мистецтво —

поза законом. Це ціна,

яку платить людство, щоб не допустити воєн.

квартирнепитання

четвер19.05.11

ПОГРАБУВАЛИ АВТОЗАПРАВКУ

02

безкоШТовнІприватні оголошення

Приймаємо у формі SMS на номер

067 52-656-52

бЮДжеТникаМ пІДвиЩаТЬ зарпЛаТиУряд України розпочинає підвищен-ня заробітної плати для працівни-ків бюджетної сфери. Про це під час засідання Кабмінe заявив прем’єр-міністр Микола Азаров.

Він також повідомив, що в ході зу-стрічі з керівниками профсоюзів у сфері охорони здоров’я та освіти була досяг-нута домовленість про те, що уряд при-скорить виконання своїх зобов’язань відповідно до генерального договору з профсоюзами та роботодавцями.

— Із 1 червня 2011 року буде до-строково збільшений розмір посадово-го окладу працівника першого тариф-ного розряду. Нагадаю, що чергове під-вищення планували розпочати з 1 жов-тня. Таким чином, ми на 3 місяці ра-ніше розпочинаємо ліквідацію розри-ву між посадовим окладом і мінімаль-ною заробітною платою, — зазначив прем’єр.

За словами Азарова, уряд розпо-чне ліквідацію «уравніловкі» в оплаті праці працівників першого-сьомого тарифних розрядів.

— Завдяки цим крокам зарплата, наприклад, учителя підвищиться на 70 грн., а лікаря-хірурга – на 200 грн.

Додатково уряд вводить випла-ту одноразової допомоги випускни-кам медичних і фармацевтичних ви-шів, які захочуть працювати в сіль-ській місцевості та селищах місько-го типу. З ними, а також із молодими спеціалістами, які працюватимуть на посадах лікарів загальної практики,

сімейних та дільничних лікарів, педіа-трів і лікарів-терапевтів, будуть уклада-ти угоди не менше як на 3 роки.

— Розмір такої виплати дорівнює п’ятикратному рівню мінімальної за-робітної плати. Тобто випускник цього року зможе отримати майже 5 тис. грн., — зазначив прем’єр.

РБК-Украина

спроЩено проЦеДуру оТриМаннЯ жиТЛовиХ субсиДІЙЗаконом передбачено скасування норми про включення до умов надання насе-ленню субсидій для відшкодування ви-трат на оплату житлово-комунальних послуг. А в разі наявності заборгова-ності за житлово-комунальні послуги, і норми щодо обов’язкового укладення боржником з підприємством-надавачем житлово-комунальних послуг догово-ру про реструктуризацію цієї заборго-ваності.

Як підкреслив представник коміте-ту з питань будівництва містобудування та житлово-комунального господарства Юрій Сербін, безліч громадян України не можуть отримати житлову субсидію.

— Ви знаєте, що частина громадян України, які мають право на субсидію, не можуть їх оформити чи оформлюють дов-го, тому що мають борги за минулі роки, а підписати договори про реструктуриза-цію складно, тому на сьогоднішній день кількість громадян, що отримали субси-дію є невеликою, — підкреслив депутат.

Нагадаємо, раніше Микола Азаров заявив, що процедура отримання жит-лових субсидій буде спрощена. За сло-

вами прем’єра, тепер право на субсидію отримають усі громадяни, середньомісяч-ний сукупний дохід яких не буде переви-щувати 10%.

http://gazeta.ua

за Хабар посТражДа-ЮТЬ І бЛизЬкІ ХабарникаВідповідно до нового Закону України «Про основи запобігання та протидії корупції в Україні», за протиправні дії можновладців тепер відповідальність нестимуть і його близькі родичі – дру-жина, чоловік, діти й т.д. При цьому міру покарання для родичів визначати-муть індивідуально. Втім, якщо на мо-мент отримання хабара сім’я прожива-тиме окремо, з неї знімається відпові-дальність.

Ще одним нововведенням є можливість участі представників громадських органі-зацій в Антикорупційних комітетах. Вони зможуть робити запити та отримувати ін-формацію від державних та місцевих ор-ганів самоуправління. Це дозволить про-водити незалежні експертизи.

Також новим законом передбаче-но можливість отримання «подарунку», якщо його вартість не перевищує 50% мі-німальної заробітної плати, встановле-ної на день отримання «подарунка». Крім того, можна буде приймати «подарунки», якщо їх загальна вартість, отримана з од-ного джерела упродовж року, не переви-щує розмірів мінімальної заробітної пла-ти, встановленої на 1 січня нинішньо-го року. Закон набирає чинності з 1 лип-ня 2011 року.

http://finzah.com.ua

23 травня 1958 року Любарецьке ССТ організувало виїзди з то-варами першої необхідності в кожну бригаду артілі.

25 травня 1958 року в районному будинку культури пройшов зліт випускників 10 класів району на тему: «Після 10 кла-

сів – на виробництво або в рідний радгосп».

Станом на 21 травня 1960 року учні Бориспільської середньої школи №1 упродовж року назбирали 35 тон металевого лому.

За це правління міського споживчого товариства преміювало ак-тивних збирачів телевізором «Рекорд».

23 травня 1957 року до 40 річниці Великої Жовтневої соціаліс-тичної революції піонери й комсомольці Рогозівської серед-

ньої школи взяли на себе зобов’язання виростити в школі й здати державі 500 кроликів.

стор. 10

інтерв’ю з центру зайнятості

Page 2: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

2 19 травня 2011 р. ¹2мIсТО, РАйОН

ЧиЯ Це робоТа?Труби на ЛенІнграДсЬкІЙ

гоЙДаЛка у ДворІ

сХоДи До казнаЧеЙсТва

кЛуМба бІЛЯ книШового

веЛопаркІнг бІЛЯ «аероМоЛу»

АФIША

19 травня Державний істо-ричний музей проводить

Літературно-мистецький вечір «Шукаймо любові у Шевченків-ських днях». Початок о 13:00. Паралельно з цим заходом від-будеться презентація книги «Пе-тро Верна. Сонячні його сліди» з нагоди відзначення Шевченків-ських днів та Міжнародного дня музеїв.

19 травня о 19:00 в КРК «Бархат» вечір джазу.

20 травня стартує відкритий чемпіонат України з вело-

спорту на шосе (парна гонка се-ред чоловіків та юніорів та гонка-критеріум серед чоловіків, юні-орів, юнаків, присвячені пам’яті майстра спорту СРСР міжнарод-ного класу Ігоря Шила). Початок о 10:00. Велогонка проходитиме вулицями Котовського – Радян-ська – Воровського – Польова.

20 травня в КРК «Бархат» проходитиме конкурс пе-

рукарського мистецтва «Богиня Альти». Початок о 10 ранку.

20 травня о 10:00 – особисто-командна першість м. Бо-

рисполя збірних команд між учнями загальноосвітніх закладів зі спортивного туризму.

20 травня о 17:00 в клубі ДП МА «Бориспіль» пройде

концерт, присвячений 10-річчю від дня створення народного хо-реографічного ансамблю «Міле-ніум».

20 травня о 17:00 на стадіо-ні військової частини про-

йдуть зустрічі між командами ор-ганізацій, установ та мікрорайо-нів міста на кубок м. Борисполя з футболу (1-й тур).

20 травня (22:00) – PARTY-BAR «SHERIFF» («Стара

Прага»).

21 травня 2011 року на тери-торії Бориспільського ра-

йону пройде відкритий Чемпіо-нат України в парній гонці з ве-лосипедного спорту. Під час про-ведення заходу з 10:00 до 15:00 буде обмежений рух транспор-ту (с. Гора — с. Петровське — с. Гнідин).

21 травня о 12:00 в ТРЦ «АEROMALL» –

АEROMALL BLUES PARTY (2-й поверх).

21 травня о 19:00 в «Бункері» (територія Центрального

міського парку) – ПЛАЗМА-РОК.

21 травня (22:00) – MIX-STYLES PARTY. Місце

проведення: територія ресторану «Стара Прага».

21 травня о 19:00 в Борис-пільському Муніципаль-

ному театрі гратимуть комедію «Шахрайки?.. Лесбійки?.. Красу-ні!» в постановці Нового україн-ського театру (м. Київ).

22 травня о 10:00 в залі за-сідань райдержадміністра-

ції відбудеться засідання комісії з розгляду питань, пов’язаних з по-годженням документації із земле-устрою.

25 та 26 травня у м. Борис-піль буде проводитися очи-

щення та хлорування водопровід-них мереж водопостачання. Ради-мо всім водокористувачам загото-вити запас води для приготуван-ня їжі. 27 травня воду можна ви-користовувати для господарських та побутових потреб.

— Ця робота безкінечна, бо все зно-шене. Труби, вентилі, засуви, все від-працювало свій ресурс. Їм же по 40 років і більше, — розповідає він. — Тим не менше працюємо, бо розуміє-мо, що людям потрібне тепло. Зараз, наприклад, робимо гідравлічні випро-бування та профілактику засувок, вен-тилів, впусників, воздушників.

Загалом такі роботи тривають від закінчення й до початку опалюваль-ного сезону. На цій бригаді близько ста камер. Обслуговують теплотраси від котелень на вул. Ленінградській, на Глібова, біля ДАП «Україна», на Новій. Крім них, у місті працює ще три бригади. Починають о восьмій ранку, закінчують о восьмій вечора.— Там прогідравили, там порвало труби… Латаємо, міняємо. Якщо да-

У першому випадку роботу можна вважати дріб’язковою, адже тре-

ба було просто перенести пісок з од-ного місця на інше. Що вони й зроби-ли. Депутат здивувався, чому на це не стало сил у чоловіків будинку.

Тепер усе інакше. Минулого тиж-ня сходи підлатали. Виконавець

– приватна організація.Паралельно, але вже у приміщенні

Як повідомив «Терміналу:» Василь Іванович Шукало, начальник КП

«ВУКГ», тут ростимуть георгіни, со-фії, георгонії, чорнобривці.

— Прикрасимо якнайкраще. І кві-тами... Може, посадимо ялівець. По-стараємося, щоб вона була гарною.

Загальна вартість однієї клумби близько 35 тисяч гривень. Щоправ-да, кошти з міського бюджету під-уть тільки на оплату праці працівни-ків комунального господарства та на транспортні витрати. За камінь, яким оформлять клумби, і землю, розраху-вались приватні підприємці.

P.S. Цей матеріал ми записали випадково – тільки через те, що опи-нилися поруч. Запрошуємо всіх депутатів до співпраці. Телефонуй-те – і наші журналісти розкажуть на сторінках газети про ту ро-боту, яку ви робите на своїх округах у вільний від засідань час.Контактний телефон: (063) 35-425-35

Про це ще у п’ятницю, 13 травня, офіційно попереджав представ-

ник ТРЦ «Аеромол» Сергій Анатолі-йович Ткачук.

Необхідність обладнати велосипед-ну парковку виникла у зв’язку з тим, що більшість відвідувачів – місцеві, які дістаються до «Аеромолу» велоси-педами. Часто вони залишають їх усе-редині, що суперечить правилам тор-гового центру та гарного тону.

У Борисполі триває профілактика теплових мереж. Цю бригаду «Термінал:» зустрів на вулиці Ленінградській. Керує нею майстер районних теплових мереж КП «Те-пломережа» Олексій Іванович Боровик.

У вихідні «Термінал:» став свідком роботи депутата як то кажуть на виборчому місці. Тобто на своєму окру-зі. Ігор Маркович Левітас на пару зі своїм помічником приїхали вирішити проблемні питання, які виникли у мешканців багатоквартирного будинку №39 по вул. Київський Шлях.

Вхідні сходи до будівлі, де знаходиться Міський архів, Виконавча служба та Казначейство, нарешті виріши-ли привести до ладу. Справа в тому, що за стільки ро-ків їхнього топтання вони зсунулись, подекуди обва-лились...

Продовжується озеленення міста, зокрема, біля Парково-меморіального комплексу «Книшове кладо-вище». Працівники КП «ВУКГ» розбили дві клумби — по обидва боки автостоянки. Одна — від вулиці Лютне-вої, інша — від Комуністичної.

У вівторок, 17 травня, біля торгово-розважального центру «Аеромол» офіційно встановили та запрацюва-ли паркувальні місця для велосипедів. 10 місць – біля центрального входу, 5 – біля іншого (навпроти дитя-чої ігрової зони).

ють труби (з використанням тех-нологій сучасної ізоляції на основі ППІ), міняємо на більших ділянках. Позаминулого року міняли в пар-ку біля фонтану. Минулого року на вул. Нова. Цього року біля РАЦСу.

Олексій Іванович розповів: хоч місто поділене на різні сектори, в разі аварії бригада, яка на зміні, їде й ремонтує, незалежно від того, де це сталося. Розповів, що виходять і вдень, і вночі, як шукають порив. Можуть ніч проходити і тільки під ранок знайти. Адже не покинеш усе те напризволяще.

— На котельні лічильник при-скорено крутиться, отже десь по-рив. Є порив — котельня працю-вати не може. А в квартирах люди мерзнуть.

В іншому завдання було більш складним: на гойдалці обірвалось сидіння, і депутат запросив зварни-ка, щоб її відремонтувати.

Того ж дня всі роботи були завер-шені.

будівлі, працівники ЖЕК-1 пофарбува-ли стіни та стелю предбанніка. За допо-могою валика та фарби також освіжили зовнішній вигляд двох коридорів.

У понеділок перша партія парку-вальних місць вже стояла біля входу (на фото).

Також Василь Іванович поді-лився, що вони планують розби-ти ще декілька клумб: поблизу кі-нотеатру «Європа», біля підпри-ємств (будуть зроблені установ-ки з квітів, схожі на «пірамідки», які стоять біля виконкому), а та-кож будуть клумби по вулиці Бро-варській (на зеленій зоні, яка ді-лить дорогу).

— Цього року плануємо зроби-ти стільки, наскільки духу виста-чить, матеріалів та грошей, — за-значив він.

Page 3: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

в тому числі й нашої, своя специфі-ка роботи. Тому, коли людина прихо-дить на роботу одразу після навчан-ня, їй мають приділити увагу, пока-зати, розказати. Такий виховний про-цес не мусить бути перепоною для підприємства. Інша сторона питан-ня, коли молода людина шукає робо-ту і хоче одразу працювати мало не директором…

Другим теж нелегко, бо сьогод-нішній роботодавець хоче брати на роботу і молодих, і гарних, і з мото-рчиком, щоб бігали. Тож чим старша людина, тим складніше їй працевла-штуватися. Особливо в передпенсій-ному віці. Тоді найкраще звернутися в центр зайнятості. У нас діє програ-ма «Достроковий вихід на пенсію». Однак оформляємо її не раніше ніж

319 травня 2011 р. ¹2сОЦIАЛЬНИй ЗАХИсТ

МиХаЙЛо павЛенко:про кризу, важЛивІ проФесІї І бІзнес за 5000 гривенЬПошук роботи — один із головних пріоритетів нормаль-ної людини. По-перше, так можна себе реалізувати. Тим самим задовольнити свої внутрішні амбіції. Другий мо-мент, робота дає можливість заробляти гроші на прожит-тя. У світлі останніх змін у Податковому кодексі підпри-ємці середнього та малого бізнесу масово закриваються або припиняють свою діяльність. Фактично вони стають безробітними. А за цим, як правило, слідує реєстрація в центрі зайнятості.Як вплинули зміни на загальну ситуацію в Борисполі та Бориспільському районі, «Термінал:» поцікавився в ди-ректора Бориспільського міськрайонного центру зайня-тості Михайла Васильовича Павленка:

— Отже, кількість безробітних збільшилась, Михайле Васильо-вичу?— На диво, ситуація цього року ста-більна. Якщо порівняти з кризовим періодом – це кінець 2008, частина 2009-го, – ті роки були дійсно напру-женими. Коли криза досягла найви-щої точки, кількість безробітних на обліку збільшилась удвічі – до 1200-1300 осіб. Тоді ми дійсно доклали ве-ликих зусиль, аби працевлаштува-ти якомога більше людей. Минулий рік для нас закінчився нормально. І за чотири місяці ситуація сильно не змінилась.

Так з початку року зареєстрували-ся 1161 особа – це і з міста, і з райо-ну. Станом на перше травня їх зали-шилося 612 (377 – з міста, з району 235). Більше 300 осіб знайшли робо-ту: частина пішла на дотаційні місця, певна кількість скористалася однора-зовою допомогою, 107 осіб пройшли професійне навчання. На сьогодні рі-вень безробіття по Борисполю та ра-йону складає менше одного відсотка. Це при тому, що загальний показник

по області сягає 10%.— Я так розумію, це гарний показ-ник…— Звичайно. Ми працюємо практич-но по всіх напрямках соціальних по-слуг, які можемо надати людям, котрі стали безробітними. Серед програм, які в нас діють — це працевлашту-вання, дотаційні робочі місця, одно-разова допомога, професійна пере-підготовка…— Розкажіть про програми деталь-ніше.—По-перше, дотації. Якщо робото-давець бере до себе на роботу нашо-го безробітного, ми підписуємо з ним угоду. Відповідно до неї, роботода-вець приймає людину до себе на ро-боту, нараховує зарплату, але випла-чуємо її ми з коштів фонду центра зайнятості. Так триває рік. Наступ-ного року зарплатню виплачує робо-тодавець самостійно. При цьому він не має права звільнити нашого пра-

«Середня заробітна плата по місту та ра-йону сьогодні складає близько 2 000 гривень. До нашої бази даних не потрапляють вакансії, де оклад був би меншим ніж мінімальна заро-бітна плата».

«Центр зайнятості – це не той орган, який зобов’язаний комусь щось надавати. Він сприяє працевлашту-ванню, сприяє забез-печенню кадровим по-тенціалом наших робо-тодавців. Наша роль у тому, аби надати мож-ливість знайти один одного».

цівника з ініціативи адміністрації, за згодою сторін або скоротити. Я робив аналіз. Більшість людей, які пішли на дотаційні робочі місця, залишалися працювати більше ніж на рік чи два. А це значить, що ми недарма провели час, об’єднали зусилля роботодавців і безробітних. Минулого року ми ви-тратили на цю програму близько 400 тисяч гривень.

Другий напрямок – одноразова до-помога. Її суть — одразу виплатити людині кілька тисяч гривень, якщо вона виявила бажання стати підпри-ємцем. Залежно від того, яку зарпла-ту вона отримувала, коли працюва-ла, встановлюється розмір одноразо-вої допомоги.

Звісно, сьогодні за 5 чи 10 тисяч гривень важко розкрутити бізнес, але все ж є приклади, коли вдавалось. Так, якось до нас прийшов хлопець. Він отримав зовсім мізерну суму. На ці гроші купив собі технічні «при-способи» для ремонту автомобілів. Зараз він уже має свою СТО.

Інший приклад. Є одне приватне підприємство, керівник якого певний час була безробітною. Через службу зайнятості розпочинала свою влас-ну справу. Розкрутилась так, що з під-приємця стала роботодавцем. Брала від нас собі людей на роботу. Відкрила курси перепідготовки. До речі, рівень викладання курсів значно вищий ніж у Києві. На сьогодні, це одне з неба-гатьох підприємств області, яке співп-рацює зі службою зайнятості та надає послуги підвищення кваліфікації.

Отже, третій напрямок – професій-на перепідготовка. В нас є достойна база даних із професійного навчан-ня. Тому людей, які стоять на облі-ку і не можуть себе реалізувати в на-бутих спеціальностях, ми направляє-мо на навчання. Звісно, за їх бажан-ням. А потім допомагаємо працевла-штуватися.— Яких професій можна набути на таких курсах?— Професій, за якими ми навчаємо, більше сотні. В основному це робіт-ничі спеціальності. Але напрямки різні. Тому люди, навіть якщо пра-цюють, але в перспективі хочуть змі-нити професію, можуть прийти сьо-годні до служби зайнятості та звер-нутися по «консультаційну послу-гу». Наші спеціалісти покажуть і роз-кажуть.— Втім, є ризикові категорії насе-лення – молодь або ті, кому за 50…— Безперечно. Першим важко, бо роботодавець шукає підготовленого спеціаліста: «Мені треба бухгалтер, але він має все знати». Взяти якийсь бізнес. Там у кожного своя програ-ма. У кожної державної структури,

за півтора року до набуття людиною пенсійного віку. Рік, півроку, будь ласка. Раніше — ні.— Добре, уявімо ситуацію: людину звільнили. Що їй потрібно робити?— Вона може спокійно прийти до нас. Необов’язково одразу ж шука-ти спеціаліста. Можна спочатку пі-дійти до сектора самостійного по-шуку роботи (5-6 стендів із вакан-сіями) і там ознайомитися з інфор-мацією. У нас працює татч-скрін із базою даних нашого центру. До-статньо ввести необхідні дані, щоб дізнатися про робочі місця. Крім того, автомат роздруковує інфор-мацію про вакансію, про заробіт-ну плату, адресу роботодавця, кон-тактні телефони. Часто помічаю, як люди виходять із тим папірцем і прямо біля центру телефонують.

Якщо важко визначитися само-стійно, варто звернутися до диспет-чера. Вона вислухає і направить до спеціаліста або профорієнтатора. Далі призначають співбесіду.

Перший тиждень, до отриман-ня статусу безробітного, активно ве-деться робота, щоб активізувати лю-дину: самостійно зайнятися пошу-ком роботи, самостійно виїхати на підприємство, подивитись вакансії. Якщо проходить тиждень і людина не змогла реалізуватися, на 8 день вона отримує статус безробітного.

Далі весь процес рухається як по ланцюжку. Спеціаліст мінімум дві-чі на місяць призначає безробітно-му відвідування. Якщо з’являються вакансії, які йому підходять, їх пові-домляють – як на співбесіді, так і в

телефонному режимі поза графіком відвідування.— Бориспільський ЦЗ працює над моделлю працевлаштування інвалідів. Уже можна казати про успіхи в цій справі?— На початку року в нас на обліку перебувало 22 особи, потім зареє-струвалися ще 16. Із них сімох лю-дей ми працевлаштували. Одна лю-дина пройшла навчання, після чого працевлаштувалась. Інша вияви-ла бажання відкрити власну справу. Зараз питання розглядається і, я ду-маю, буде вирішено позитивно.

Зараз для осіб із обмеженими фі-зичними можливостями роботодав-ці пропонують 84 вакансії. В осно-вному це робота з комплексного прибирання території. Крім того, ми пропонуємо 412 загальних вакансій. Туди людина може влаштуватися, якщо це не суперечить висновкам медично-експертної комісії. До речі, із тих сімох працевлаштованих чет-веро пішли на загальні вакансії.— І наостанок, які професії сьо-годні є найактуальнішими? — Роботодавці в основному заці-кавлені в робітничих професіях. Сьогодні дійсно потрібні будівель-ники, газоелектрозварювальники, кранівники, автослюсарі, столяри, трактористи… Ми всі якось забули, що комусь треба сіяти, збирати… Хтось же має цим займатися! Тому у нас зараз проходить активна робо-та з сільською молоддю, зі школами. Орієнтуємо їх на потрібні професії.

СпілкувавсяПавло Магденко

Page 4: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

БЕЗКОШТОВНА кур’єрськадоставка газети по місту Бориспіль

МЕБЛІна замовлення

порізка/поклейка ДСП(063) 631-52-76

СОНЦЕЗАХИСНІ ОКУЛЯРИВ наявності будь-якої форми та стилю. Будь-якого виробника.

На замовлення!

Художнє кування.Зварювальні

роботи.Вироби з металу.(067) 927-38-82

� реєстрація, перереєстрація, внесення змін та закриття СПД, ПП, ТОВ

� готівковий кредит без застави� на розвиток бізнесу (СПД, ПП, ТОВ)� під заставу рухомого і нерухомого майна та землі

(098) 300�14�15; (050) 801�75�82(063) 976�34�99; (044) 361�87�82

Юридичні послуги

Кредити Допомога в отриманні кредитів

м.Бориспіль, Київська обл.вул. Київський шлях,14 оф. 506

Тел. +38 044 361�87�82www.crfr.com.ua

телефони:

4 ТОВАРНИй

Page 5: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

Бориспільський міськрайонний ЦЗ5-09-67, 5-09-89

519 травня 2011 р. ¹2ТЕЛЕПРОГРАмА

РОБОТА

4 000,00 головний бухгалтер 3 750,00 пілот (другий пілот) 3 669,00 головний інженер 3 500,00 завідувач аптеки (аптечного

закладу) 3 500,00 Електрозварник ручного

зварювання 3 260,00 апаратник комбікормового

виробництва 3 120,00 командир повітряного судна

(літака, вертольота) 3 120,00 командир повітряного судна

(пілот, льотчик)-інструктор 3 120,00 командир повітряного судна

(пілот, льотчик)-інструктор 3 050,00 економіст 3 000,00 механік 3 000,00 начальник відділу технічно-

го контролю 3 000,00 механік 3 000,00 головний бухгалтер 3 000,00 верстатник деревообробних

верстатів 3 000,00 водій автомобіля 3, 2, 1 кла-

су (важкі вантажні автомо-білі з великою вантажопід-йом- ністю та вантажні

3 000,00 машиніст крана (кранів-ник)

3 000,00 зварник на машинах кон-тактного (пресового)зварю-вання

3 000,00 інженер-конструктор 3 000,00 бухгалтер 2 900,00 провізор 2 800,00 головний інженер 2 770,00 штурман-оператор 2 770,00 штурман-оператор 2 770,00 пілот (другий пілот) 2 770,00 штурман-оператор 2 770,00 пілот (другий пілот) 2 770,00 інженер бортовий 2 770,00 пілот (другий пілот) 2 680,00 енергетик 2 500,00 виконавець робіт 2 500,00 Штукатур 2 500,00 менеджер (управитель) із

збуту 2 500,00 водій автотранспортних за-

собів 2 500,00 інженер з розрахунків та ре-

жимів 2 500,00 Маляр 2 500,00 водій автомобіля 2, 1 класу

(автобуси) 2 500,00 Лицювальник-плиточник 2 500,00 формувальник залізобетон-

них виробів та конструкцій 2 500,00 покоївка 2 400,00 механік 2 346,00 водій навантажувача 2 300,00 оператор технологічних

установок 2 300,00 Електрогазозварник 2 300,00 продавець продовольчих то-

варів 2 300,00 дорожній робітник. 2 300,00 дорожній робітник. 2 250,00 Міліціонер 2 200,00 головний інженер 2 200,00 водій автотранспортних за-

собів 2 200,00 Електрогазозварник 2 200,00 водій навантажувача 2 174,00 тракторист 2 000,00 викладач (методи навчання) 2 000,00 слюсар з ремонту автомобі-

лів 2 000,00 заточувальник 2 000,00 муляр 2 000,00 Лицювальник-плиточник 2 000,00 тесляр 2 000,00 Міліціонер 2 000,00 охоронець 2 000,00 електрик дільниці 2 000,00 підсобний робітник 2 000,00 механік 2 000,00 стропальник 2 000,00 слюсар-ремонтник 2 000,00 дорожній робітник. 2 000,00 електромонтер з ремонту та

обслуговування електроус-таткування

2 000,00 бетоняр 2 000,00 вантажник 2 000,00 слюсар-сантехнік 2 000,00 електрик дільниці 1 970,00 підсобний робітник 1 970,00 електромонтажник силових

мереж та електроустатку-вання

1 900,00 електромеханік 1 900,00 сестра медична 1 870,00 лікар-лаборант 1 800,00 начальник майстерні 1 800,00 Начальник відділу 1 800,00 бармен 1 800,00 офіціант 1 800,00 Начальник відділу 1 800,00 контролер водопровідного

господарства 1 800,00 діловод 1 700,00 електрик дільниці 1 700,00 майстер цеху 1 700,00 майстер цеху 1 700,00 бухгалтер 1 670,00 тракторист

ПОНЕДIЛОК 23 травня

IHTEP04.50, 14.30 Т/с “Улицы

разбитых фонарей-7”06.30, 07.10, 07.35, 08.10,08.35 С новым утром07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости09.10 Т/с “Возвращение

Мухтара-2”10.10 Т/с “Дело было в

Гавриловке-2”12.15 Знак качества12.55 “Здоровенькi були”13.50 Детективы16.30 Жди меня18.10 Все свои19.05 Т/с “Обручальное

кольцо”20.00, 03.10 Подробности20.30 Т/с “А счастье где-то

рядом”21.30 Т/с “Закрытая школа”23.55 Две лошадиные силы00.20 Покер-45. Черчилль,

Рузвельт, Сталин01.10 Х/ф “Малыш-каратист”03.40 Т/с “Тюрьма ОЗ-4”

CITY06.00, 22.00 Легенды “СИТИ”06.30 Семь дней “СИТИ”07.00, 07.45, 08.45 “СИТИ”

Утро07.15 Веселые фантазии07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День

“СИТИ”07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бизнес “СИТИ”07.40, 08.40, 23.50 Пресс-

”СИТИ”09.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”10.00 Скрытая камера10.25 Т/с “Дружная семейка”11.20 “СИТИ”-терапия11.45, 23.35 Ресторанный гид12.40 Обнаженная красота14.40, 19.00 Скрытая камера15.05 Школа ремонта16.00, 23.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулинарии17.30 Адская кухня18.40 Шоппинг19.30 Т/с “Дружная семейка”21.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”23.55 Неформат “СИТИ”00.30 Ночь “СИТИ”

1+106.10 Т/с “Только любовь”06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с “1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 00.25 ТСН07.25 М/с “Смурфи”09.25 “Смакуємо”10.00 Х/ф “Бешеные гонки”11.50 Великое

перевоплощение12.35 Деньги13.30 Х/ф “Удивительное

путешествие Мери Браянт”

17.15 Шесть кадров17.40 Семейные драмы18.30 Суперняня20.10 Большая разница по-

украински21.30 Х/ф “Пизанская башня”23.30 Tkachenko.ua00.40 Х/ф “Удивительное

путешествие Мери Браянт”

03.55 Х/ф “Молоко скорби”05.30 Т/с “Принцесса цирка”

ТЕТ06.30 Голая правда07.00, 08.05 Телепузики07.30, 08.30 Мультик с

Лунтиком09.10 Т/с “Кто в доме

хозяин?”09.40 Т/с “Моя прекрасная

няня”11.00 Домашний ресторан12.00 Званый ужин13.00 Давай поженимся!13.55 Т/с “Институт

благородных девиц”14.50 Твою маму!15.20, 23.00 Дом-217.10 Т/с “Универ”18.05 Т/с “Кто в доме

хозяин?”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”20.00 Т/с “Универ”21.00 Т/с “Реальные

пацаны”22.00 Т/с “Школа”00.00 Т/с “Реальные

пацаны”00.55 “Дом-2”. Спецвыпуск01.20 До рассвета

ICTV05.25 Служба розыска детей05.35, 06.40 “Свiтанок”06.20 Деловые факты06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт07.35 Деловые факты07.40 Факты недели с О.

Соколовой08.45 Факты. Утро09.30 Анекдоты по-

украински09.50 Т/с “Убойная сила”11.55, 13.00 Т/с “Группа

“Zeta”-2”12.45 Факты. День16.25 Т/с “Убойная сила”18.45 Факты. Вечер19.15 Чрезвычайные новости20.10 Т/с “Десант есть

десант”22.30 Факты. Итог дня22.45, 03.30 Свобода слова00.55, 03.00 Факты01.25 Покер после полуночи02.15 Чрезвычайные новости

сТБ05.55 Т/с “Кулагин и

Партнеры”06.20, 01.40 Бизнес+06.25 Т/с “Комиссар Рекс”07.10 Танцы со звездами09.10 Х/ф “Золотой

теленок”12.55 Битва экстрасенсов.

Борьба континентов15.00 Давай поженимся!17.00 Параллельный мир18.00 “Вiкна”-новости18.10 Невероятная правда о

звездах19.10 Танцуют все!-322.00 “Вiкна”-новости22.25 Очная ставка. Голая

физкультура23.20 Т/с “Доктор Хаус”00.25 Т/с “Клиника”01.30 “Вiкна”-спорт01.45 Х/ф “Золотой

теленок”04.30 Ночной эфир

НТН04.40 Х/ф “Дежа вю”04.45, 19.00, 21.30, 00.30, 02.35

Свидетель05.05 Легенды бандитской

Одессы06.25 Х/ф “Бегущий по льду”08.30 Легальный доход08.40 Правда жизни09.10, 22.00 Т/с “NCIS: охота

на убийцу”10.05, 23.00 Т/с “Закон и

порядок”11.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас”12.00, 00.00 Т/с “Детективы”12.30, 19.20 Т/с “Крот-2”13.30 Т/с “Чисто английские

убийства”15.20 Х/ф “Личное оружие”17.00 Х/ф “Убить Шакала”18.30 Агенты влияния20.20 Т/с “CSI: Лас-Вегас”01.00 Х/ф “Королевская кобра”02.55 Вещественное

доказательство03.55 Правда жизни

К-106.50 Специя07.10 Дальние родственники08.00 КВН09.00 Иллюзии

современности09.30 Бойцовский клуб10.40 Солдаты и офицеры11.40 Т/с “Солдаты”14.30 Т/с “Звездные врата”16.20 “Галилео”16.50 Т/с “Человек-

невидимка”18.40 Т/с “Охотники за

нечистью”20.15 Т/с “Два с половиной

мужчины”22.00 Т/с

“Сверхъестественное”23.45 15 минут до завтра00.10 Тайные знаки.

Апокалипсис01.10 Т/с

“Сверхъестественное”02.30 Т/с “Полтергейст”03.20 Т/с “Солдаты”04.00 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ03.55 Разрушители мифов04.45 Т/с “Ранетки”05.30, 05.50, 06.40 Kids’Time05.35 М/с “Новые

приключения Бэтмена”05.55 М/с “Назад в будущее”06.45, 07.05, 07.40 Подъем06.50 М/с “Стюарт Литл”07.30, 09.00, 19.00, 00.45

Репортер09.10 Х/ф “Дети шпионов-3”11.05 Т/с “Стройбатя”13.10 Т/с “Папины дочки”14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с “Дрейк и Джош”15.50 Т/с “Друзья”16.50, 23.40 Т/с

“Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво...”

17.55, 20.35 Т/с “Воронины”19.15, 01.00 Спортрепортер19.35 Отцы и дети22.40, 01.15 Новый взгляд01.10 Служба розыска детей02.05 Х/ф “Нас двое”03.25 Зона ночи

ТОНIC05.45, 20.15 Сильные мира сего05.45, 10.10, 02.25 Твой хит06.05 Журфикс06.33 Победоносный голос

верующего07.00, 18.30, 18.40, 20.30, 23.15,

23.25, 02.55 24 часа07.25 Создай себя07.30 Жизнь со знаком “+”08.00 Генезис здоровья09.00 Хит-парад дикой природы11.10 На перекрестках планеты

Земля12.15 Взгляд в будущее16.20 Караван18.45, 20.50, 23.30 Жизнь18.55 На перекрестках планеты

Земля21.10 Хит-парад дикой природы22.15 Генезис здоровья00.00 Тайны судьбы03.05, 05.10 Чудаки03.40 Предвестники

независимости04.20 Трипольцы

KIHO06.00 Мультфильмы06.20 М/с “Ура, мультики!”06.45 М/с “Жизнь робота-

подростка-2”07.10 М/с “Эй, Арнольд!-5”07.40 М/с “Каппа Майки”08.00 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00 Разрушители стереотипов11.25 Т/с “Горец”12.20, 13.20 Т/с “Охотники за

древностями”14.20, 15.15 Т/с “Звездный

крейсер “Галактика”-4”16.10, 17.05 Т/с “Белый

воротничок”18.00 Собиратели долгов18.30 Час Пик19.00 Х/ф “Изгоняющий заново”20.40 М/с “Симпсоны”21.00 Real comedy21.30 Comedy club22.30 Властелин тьмы23.20 Х/ф “Куб”00.55 “Секс” с А. Чеховой01.20 Х/ф “Воссоединение”02.55 Comedy club03.40 Х/ф “Невеста”04.50 Х/ф “Поединок”

УКРА¯НА06.00, 05.15 Серебряный

апельсин06.40 События недели07.10, 18.00 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”08.20 Т/с “След”09.00 Т/с “Глухарь.

Продолжение”11.00 Т/с “Маруся.

Возвращение”12.00 Т/с “Заяц, жареный по-

берлински”13.00, 04.30 Пусть говорят14.00 Т/с “След”15.40 Чистосердечное

признание16.10 Федеральный судья17.00, 19.00, 03.30 События17.15, 03.50 Критическая точка19.20 Т/с “Маруся.

Возвращение”20.15 Т/с “Игра”22.15 Х/ф “Парфюмер. История

одного убийцы”01.15 Х/ф “Обитель зла-2.

Апокалипсис”02.45 Т/с “Безмолвный

свидетель”

ICTV05.20, 00.55, 03.05 Факты05.35, 06.40 “Свiтанок”06.25 Деловые факты06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт07.25 Под прицелом08.45 Факты. Утро09.30 Чрезвычайные новости10.30 Т/с “Убойная сила”12.45 Факты. День13.00 Анекдоты по-украински13.05 Т/с “Тайны следствия”14.05 Т/с “Десант есть

десант”16.25 Т/с “Убойная сила”18.45 Факты. Вечер19.15 Чрезвычайные новости20.10 Т/с “Десант есть

десант”22.30 Факты. Итог дня22.45 Х/ф “Война по

принуждению”01.30 Покер после полуночи02.15 Чрезвычайные новости03.35 Т/с “Герои-3”

ВIВТОРОК 24 травня

IНТЕР04.45, 14.50 Т/с “Улицы

разбитых фонарей-7”06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости09.10 Т/с “Возвращение

Мухтара-2”10.10 Т/с “Дело было в

Гавриловке-2”12.15 Знак качества12.55 “Здоровенькi були”13.55 Судебные дела17.00 Т/с “Записки экспедитора

тайной канцелярии”18.10 Все свои19.00 Т/с “Обручальное

кольцо”20.00, 03.20 Подробности20.30 Т/с “А счастье где-то

рядом”21.30 Т/с “Закрытая школа”23.45 Пресс-конференция В.

Кличко - Т. Адамек00.15 Моя страна00.40 Профессия - телезвезда.

За кулисами славы01.30 Х/ф “Малыш-каратист-2”03.50 Телевизионная служба

розыска детей03.55 Т/с “Тюрьма ОЗ-4”

CITY06.00 “СИТИ”-терапия06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День

“СИТИ”06.50, 07.35, 08.35, 20.55

Бизнес “СИТИ”07.00, 07.45, 08.45 “СИТИ”

Утро07.15 Веселые фантазии07.40, 08.40, 23.50 Пресс-

”СИТИ”09.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”10.00, 18.40 Шоппинг10.25 Т/с “Дружная семейка”11.20 “СИТИ”-терапия11.45, 23.35 Ресторанный гид12.40 Обнаженная красота14.40, 19.00 Скрытая камера15.05 Школа ремонта16.00, 23.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулинарии17.30 Адская кухня19.30 Т/с “Дружная семейка”21.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”22.00 Истории города23.55 Неформат “СИТИ”00.30 Ночь “СИТИ”

1+106.00 Служба розыска детей06.05 Т/с “Только любовь”06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с “1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.35 ТСН07.25 М/с “Смурфи”09.55 Семейные драмы10.50, 18.40 Не ври мне11.50 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Опасные животные”

12.45 Д/ф “Иллюзия безопасности. В магазин за смертью”

13.40 Т/с “Тысяча и одна ночь”

15.10, 16.05 Т/с “Алиби на двоих”

17.15 Шесть кадров17.50 Семейные драмы20.10 Меняю жену-321.30, 22.10 Т/с “Интерны”22.35 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Ядовитая посуда”

23.55 Х/ф “Ключи от спальни”02.20 Т/с “Женаты. С детьми”03.10 Т/с “Принцесса цирка”

ТЕТ06.30 Твою маму!07.00, 08.05 Телепузики07.30, 08.30 Мультик с

Лунтиком09.10 Т/с “Кто в доме

хозяин?”10.05 Т/с “Моя прекрасная

няня”11.00 Домашний ресторан12.00 Званый ужин13.00 Давай поженимся!13.55 Т/с “Институт

благородных девиц”14.50 Теория измены15.45 Твою маму!16.15, 23.00 Дом-217.10, 20.00 Т/с “Универ”18.05 Т/с “Кто в доме

хозяин?”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”21.00 Т/с “Реальные пацаны”22.00 Т/с “Школа”00.00 Т/с “Реальные пацаны”00.55 “Дом-2”. Спецвыпуск01.20 До рассвета

сТБ06.15, 01.40 Бизнес+06.20 Т/с “Кулагин и

Партнеры”06.45 Т/с “Комиссар Рекс”09.45 Х/ф “Привет, киндер!”11.55 Необъяснимо, но факт12.55 Битва экстрасенсов14.00 Очная ставка. Голая

физкультура15.00 Давай поженимся!17.00 Параллельный мир18.00 “Вiкна”-новости18.10 Невероятная правда о

звездах19.50 Правила жизни. О чем

молчит пачка сигарет?22.00 “Вiкна”-новости22.25 Очная ставка.

Униженные и оскорбленные старики

23.20 Т/с “Доктор Хаус”00.25 Т/с “Клиника”01.30 “Вiкна”-спорт01.45 Х/ф “Аттестат

зрелости”03.15 Ночной эфир

НТН05.35 Х/ф “Убить Шакала”06.50 Х/ф “Личное оружие”08.30 Легальный доход08.40, 19.00, 21.30, 00.30, 02.40,

04.55 Свидетель09.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”10.00, 23.00 Т/с “Закон и

порядок”11.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас”12.00, 00.00 Т/с “Детективы”12.30, 19.20 Т/с “Крот-2”13.30 Т/с “Чисто английские

убийства”15.30 Х/ф “По ком тюрьма

плачет”16.55 Х/ф “Ищи ветра”18.30 Вещественное

доказательство20.20 Т/с “CSI: Лас-Вегас”22.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”01.00 Т/с “Чисто английские

убийства”03.00 Правда жизни04.00 Агенты влияния05.15 Легенды бандитской

Одессы

К-106.50 Иллюзии

современности07.15 Любовь в большом

доме07.50 Т/с “Охотники за

нечистью”09.30 “Галилео”10.00 Т/с “Человек-невидимка”11.50 Т/с “Два с половиной

мужчины”13.40 Т/с “Солдаты”14.30 Т/с “Звездные врата”16.20 “Галилео”16.50 Т/с “Человек-невидимка”18.40 Т/с “Охотники за

нечистью”20.15 Т/с “Два с половиной

мужчины”22.00 Т/с “Сверхъестественное”23.45 15 минут до завтра00.10 Тайные знаки.

Апокалипсис01.10 Т/с “Сверхъестественное”02.30 Т/с “Полтергейст”03.20 Т/с “Солдаты”04.00 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ03.55 Разрушители мифов04.45 Т/с “Ранетки”05.25, 06.40 Kids’Time05.30 М/с “Назад в будущее”06.45, 07.05, 07.40 Подъем06.50 М/с “Стюарт Литл”07.30, 09.00, 19.00, 00.40

Репортер09.10 Х/ф “Академия

сноуборда”11.15 Т/с “Стройбатя”13.50 Т/с “Папины дочки”14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с “Дрейк и Джош”15.55 Т/с “Друзья”16.55, 23.40 Т/с

“Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво...”

17.55, 20.40 Т/с “Воронины” 19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Снова вместе21.45 Хочешь? Пой!22.45 Т/с “Счастливы вместе”01.05 Х/ф “Убежище”02.30 Зона ночи

ТОНIC06.00, 18.45, 23.30 Жизнь06.15 Служба розыска детей06.20, 07.50 Мультфильм06.30 Победоносный голос

верующего07.00, 07.10, 18.30, 18.40, 20.30, 23.15, 23.25, 02.55 24 часа07.15 Создай себя07.20 Жизнь со знаком “+”08.00 Генезис здоровья09.00 Хит-парад дикой

природы10.10, 15.45, 02.25 Твой хит11.10, 18.55 На перекрестках

планеты Земля12.15 Взгляд в будущее16.30 Х/ф “Погребенные

лавиной”20.15, 05.45 Сильные мира сего20.50 Главный вопрос21.10 Хит-парад дикой

природы22.10 Вода - линия жизни22.50 Светские хроники00.00 Тайны судьбы03.10, 05.15 Чудаки03.40 Трипольцы

KIHO06.00 Мультфильмы06.20 М/с “Ура, мультики!”06.45 М/с “Жизнь робота-

подростка-2”07.10 М/с “Эй, Арнольд!-5”07.40 М/с “Каппа Майки”08.00, 11.55 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00 Т/с “Горец”12.50 Час Пик13.10 Смешное домашнее видео13.30 Т/с “По ту сторону

волков-2. Ключи от бездны”14.25 Т/с “Спецгруппа”15.20 Т/с “Возвращение

“Титаника”-2”16.15 Х/ф “Шторм”18.00 Собиратели долгов18.30 Час Пик19.00 Х/ф “Пчелы-убийцы”20.50, 21.10 М/с “Симпсоны”21.30 Х/ф “Армия одиночки”23.30 Суперлига. Финал. БК

“Будiвельник”- БК “Донецк”01.15 “Секс” с А. Чеховой01.40 Х/ф “Желание плоти”03.15 Киногод03.20 Х/ф “Блуд”04.50 Х/ф “Невеста”

УКРА¯НА06.00 Серебряный апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

События07.10 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”08.20, 14.00, 22.15 Т/с “След”09.00 Т/с “Вы заказывали

убийство”11.00 Т/с “Маруся.

Возвращение”12.00 Т/с “Экстренный вызов”13.00, 04.30 Пусть говорят15.40 Чистосердечное

признание16.10 Федеральный судья17.15 Критическая точка18.00 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”19.20 Т/с “Маруся.

Возвращение”20.15 Т/с “Игра”23.50 Т/с “Травма”00.45 Т/с “Вы заказывали

убийство”02.20 Чистосердечное

признание02.45 Т/с “Безмолвный

свидетель”03.50 Критическая точка05.15 Т/с “Травма”

Page 6: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

6 19 травня 2011 р. ¹2ТЕЛЕПРОГРАмА

БУГАГА!

У готелі жінці всю ніч не дає спати хропіння в сусідньому но-мері. Вона б’є в стіну, але марно. Вранці пані стукає в сусідній номер і каже чоловікові: — Ви що, не чули, як я вам сту-кала вночі? — Чути чув. Але вже вибач-те, що не прийшов, — втомив-ся я дуже.

***У під’їзді не було молодих ді-вчат, і бабусі на лавці називали повією двірника.

***Сиджу з братиком в одній кім-наті і розмовляю по телефону з хлопцем.Кажу йому: “Зайка моя, я тебе люблю”...Брат як підірвався і на всю квартиру: “Мамо! А чому в Олі є заєць, а мені хом’яка завести не можна?!”

***Цей район у місті був настіль-ки неблагополучний, що навіть гойдалки на ніч викопували і заносили у під’їзд.

***Після 6 вечора їсти не тільки шкідливо, але і дуже хочеться.

***Колись я знав безліч жартів і анекдотів про жіночий голо-вний біль, втому і те, як це за-важає їх чоловікам насолоджу-ватися життям.Потім я одружився, і виявило-ся, що це все були не жарти...

***Буратіні приснилася сокира і він прокинувся весь у березо-вому соці.

***Хитрий малюк доплатив леле-ці, яка його несла, 200 баксів і став громадянином Швеції.

***В аквапарку такі страшні водні гірки, що першою з труби вилі-тає какашка.

***Девіз шахістів:На кожен шах відповімо матом!

***Светр - це такий теплий вовня-ний одяг, який одягає дитина, коли холодно його мамі.

***- Кращі ліки від усіх хвороб - гроші!- Лікарю, випишіть рецепт.

***Блондинка розповідає подрузі:- Порушила правила, сиджу в машині ДАІ, інспектор мов-чить, і я мовчу. Тут він запитує: “Чому ти мені нічого не про-понуєш?”. Я йому: “Виходь за мене!”. Він пореготав і відпус-тив.

***- Очі почервоніли, опухли, скарги на різь...- Весняний кон’юнктивіт?- Безлімітний інтернет...

***Сучасні Робін Гуди беруть у банках кредити і оформляють їх на бомжів.

***Сусіди знизу подумали, що моє особисте життя налагодилося, хоча насправді я просто купи-ла скакалку.

***На днях був відкритий пам’ятник вандалам. Вандали в паніці.

***…Коли він їй запропонував зу-стрічатися, вона впала зі стіль-ця, стрибала на ліжку десять хвилин, бігала по квартирі від щастя, а потім відповіла: “Я по-думаю”.

***В дитячому садку. - Який милий хлопчик! Хлоп-чик, а як тебе звати? Рома? Ромчик… Які гарненькі щічки! Скільки тобі років? Ромчик, а кого ти більше любиш – маму чи тата? А з дівчаток кого біль-ше любиш – Настусю чи Софій-ку? - Тітонько, не дихайте, будь-ласка, мені в лице перегаром. Мені 5 років. Я однаково лю-блю і маму, і тата. Ще я лю-блю іграшки і цукерки. Дівча-ток я буду любити, коли вирос-ту. Хоча останнє після знайом-ства з вами вже не факт…

сЕРЕДА 25 травня

IHTEP05.00, 15.10 Т/с “Улицы

разбитых фонарей-7”06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости09.10 Т/с “Возвращение

Мухтара-2”10.10 Т/с “Дело было в

Гавриловке-2”12.15 Знак качества12.55 “Здоровенькi були”13.50 Судебные дела14.45 Детективы17.05 Т/с “Записки экспедитора

тайной канцелярии”18.10 Все свои19.00 Т/с “Обручальное

кольцо”20.00, 02.30 Подробности20.30 Т/с “А счастье где-то

рядом”21.30 Т/с “Закрытая школа”23.45 Быть секс-символом00.40 Х/ф “Малыш-каратист-3”03.00 Телевизионная служба

розыска детей03.05 Т/с “Тюрьма ОЗ-4”04.00 Пилоты по странам мира

CITY06.00 “СИТИ”-терапия06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День

“СИТИ”06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бизнес “СИТИ”07.00, 07.45, 08.45 “СИТИ”

Утро07.15 Веселые фантазии07.40, 08.40, 23.50 Пресс-

”СИТИ”09.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”10.00, 18.40 Шоппинг10.25 Т/с “Дружная семейка”11.20 “СИТИ”-терапия11.45, 23.35 Ресторанный гид12.40 Обнаженная красота14.40 Скрытая камера15.05 Школа ремонта16.00, 23.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулинарии17.30 Адская кухня19.00 Скрытая камера19.30 Т/с “Дружная семейка”21.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”22.00 Мой новый адрес23.55 Неформат “СИТИ”00.30 Ночь “СИТИ”

1+106.00 Служба розыска детей06.05 Т/с “Только любовь”06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

Завтрак с “1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.45, 01.55 ТСН07.25 М/с “Смурфи”09.55 Семейные драмы10.50, 18.40 Не ври мне11.50 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Ядовитая посуда”

12.50 Д/ф “Иллюзия безопасности. Похудеть до смерти”

13.40 Т/с “Тысяча и одна ночь”15.05, 16.00 Т/с “Алиби на

двоих”17.15 Шесть кадров17.50 Семейные драмы20.00 Адская кухня21.15, 21.55, 22.20 Т/с

“Интерны”22.45 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Пуховик из курицы”

00.05 Х/ф “Любовник”02.10 Т/с “Женаты. С детьми”03.00 Т/с “Принцесса цирка”

ТЕТ06.30 Твою маму!07.00, 08.05 Телепузики07.30, 08.30 Мультик с

Лунтиком09.10 Т/с “Кто в доме

хозяин?”10.05 Т/с “Моя прекрасная

няня”11.00 Домашний ресторан12.00 Званый ужин13.00 Давай поженимся!13.55 Т/с “Институт

благородных девиц”14.50 Теория измены15.45 Твою маму!16.15, 23.00 Дом-217.10, 20.00 Т/с “Универ”18.05 Т/с “Кто в доме

хозяин?”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”21.00 Т/с “Реальные пацаны”22.00 Т/с “Школа”00.00 Т/с “Реальные пацаны”00.55 “Дом-2”. Спецвыпуск01.20 До рассвета

ICTV05.10 Служба розыска детей05.20, 00.30, 02.40 Факты05.35, 06.40 “Свiтанок”06.25 Деловые факты06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.05 Спорт07.25 Провокатор08.45 Факты. Утро09.30 Чрезвычайные новости10.30 Т/с “Убойная сила”12.45 Факты. День13.00 Анекдоты по-украински13.05 Т/с “Тайны следствия”14.10 Т/с “Десант есть

десант”16.30 Т/с “Убойная сила”18.45 Факты. Вечер19.15 Чрезвычайные новости20.15 Футбол. Кубок Украины.

“Динамо” (Киев) - “Шахтер” (Донецк)

22.00 Т/с “Десант есть десант”

23.00 Факты. Итог дня23.15 3-й тайм01.15 Покер после полуночи02.05 Чрезвычайные новости02.55 Т/с “Герои-3”

сТБ06.00, 01.45 Бизнес+06.05 Документальный

детектив06.30 Т/с “Кулагин и

Партнеры”06.55 Т/с “Комиссар Рекс”09.55 Х/ф “Белые росы”11.55 Правила жизни. О чем

молчит пачка сигарет?14.00 Очная ставка. Униженные

и оскорбленные старики15.00 Давай поженимся!17.00 Параллельный мир18.00 “Вiкна”-новости18.10 Невероятная правда о

звездах19.05 Звездная жизнь.

Испытание смертью20.10 Русские сенсации.

Кассир Примадонны21.05 Русские сенсации.

Крутые школьники22.00 “Вiкна”-новости22.25 Очная ставка. Жена в

законе23.25 Т/с “Доктор Хаус”00.30 Т/с “Клиника”01.35 “Вiкна”-спорт01.50 Х/ф “Белые росы”03.15 Ночной эфир

НТН05.40 Х/ф “Ищи ветра”07.05 Х/ф “По ком тюрьма

плачет”08.30 Легальный доход08.40, 19.00, 21.30, 01.25, 03.30, 04.50 Свидетель09.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”10.00, 23.10 Т/с “Закон и

порядок”11.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас”12.00, 00.00 Т/с “Детективы”12.35, 19.20 Т/с “Крот-2”13.30 Т/с “Чисто английские

убийства”15.30 Х/ф “Действуй по

обстановке!”16.50 Х/ф “Убийство на

Ждановской”18.30 Правда жизни20.20 Т/с “CSI: Лас-Вегас”22.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”00.30 Покер-дуэль01.45 Т/с “Чисто английские

убийства”03.55 Правда жизни04.20 Агенты влияния05.15 Легенды бандитской

Одессы

К-106.50 “Галилео”07.15 Любовь в большом

доме07.50 Т/с “Охотники за

нечистью”09.30 “Галилео”10.00 Т/с “Человек-

невидимка”11.50 Т/с “Два с половиной

мужчины”13.40 Т/с “Солдаты”14.30 Т/с “Звездные врата”16.20 “Галилео”16.50 Т/с “Человек-

невидимка”18.40 Т/с “Охотники за

нечистью”20.15 Т/с “Два с половиной

мужчины”22.00 Т/с

“Сверхъестественное”23.45 15 минут до завтра00.10 Тайные знаки.

Апокалипсис01.10 Т/с

“Сверхъестественное”02.30 Т/с “Полтергейст”03.20 Т/с “Солдаты”04.00 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ03.55 Разрушители мифов04.45 Т/с “Ранетки”05.25, 06.40 Kids’Time05.30 М/с “Назад в будущее”06.45, 07.05, 07.40 Подъем06.50 М/с “Стюарт Литл”07.30, 09.00, 19.00, 00.35

Репортер09.10 Х/ф “Идеальный

самец”11.15 Т/с “Стройбатя”13.40 Т/с “Папины дочки”14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с “Дрейк и Джош”15.45 Т/с “Друзья”16.45, 23.10 Т/с

“Бальзаковский возраст, или Все мужики - сво...”

17.55, 20.30 Т/с “Воронины”19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Здравствуйте, я - ваша

мама!21.35 Сделай мне смешно22.30 Т/с “Счастливы вместе”01.05 Служба розыска детей01.10 Х/ф “Бирфест”02.55 Зона ночи

ТОНIC06.00, 18.45, 20.50, 23.30

Жизнь06.15 Служба розыска детей06.20 Мультфильм06.30 Победоносный голос

верующего07.00, 07.10, 18.30, 18.40, 20.30,

23.15, 23.25, 02.55 24 часа07.15 Создай себя07.20 Жизнь со знаком “+”07.50 Практическое руководство

экстремального туриста08.30 Скромное обаяние

современных технологий09.00, 21.10 Хит-парад дикой

природы10.10, 15.50, 02.25 Твой хит11.10, 18.55 На перекрестках

планеты Земля12.15 Взгляд в будущее16.45 Вода - линия жизни17.25 Природные чудеса

Европы20.15, 05.45 Сильные мира сего22.15 Генезис здоровья00.00 Тайны судьбы03.10, 05.15 Чудаки03.35 Трипольцы04.25 Ольвия

KIHO06.00 Мультфильмы06.20 М/с “Ура, мультики!”06.45 М/с “Жизнь робота-

подростка-2”07.10 М/с “Эй, Арнольд!-5”07.40 М/с “Каппа Майки-2”08.00, 11.55 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00 Т/с “Горец”12.50, 18.30 Час Пик13.10 Смешное домашнее видео13.30 Т/с “Один против всех”14.25 Т/с “Спецгруппа”15.20 Т/с “Возвращение

“Титаника”-2”16.15 Х/ф “Шторм”18.00 Собиратели долгов19.00 Х/ф “Шаровая молния”20.50, 21.10 М/с “Симпсоны”21.30 Х/ф “Чужой-4”23.35 Суперлига. Матч за 3-е

место. БК “ФерроЗНТУ” - БК “Говерла”

01.20 “Секс” с А. Чеховой01.45 Х/ф “Вот это Голливуд!”03.05 Х/ф “Окно напротив”04.30 Х/ф “Блуд”

УКРА¯НА06.00 Серебряный апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

События07.10 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”08.20, 14.00, 22.15 Т/с “След”09.00 Т/с “Вы заказывали

убийство”11.00 Т/с “Маруся.

Возвращение”12.00 Т/с “Экстренный вызов”13.00, 04.30 Пусть говорят15.40 Чистосердечное

признание16.10 Федеральный судья17.15 Критическая точка18.00 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”19.20 Т/с “Маруся.

Возвращение”20.15 Т/с “Игра”23.50 Т/с “Травма”00.45 Т/с “Вы заказывали

убийство”02.20 Чистосердечное

признание02.45 Т/с “Безмолвный

свидетель”03.50 Критическая точка05.15 Т/с “Травма”

ICTV05.20, 00.55, 03.00 Факты05.35, 06.40 “Свiтанок”06.25 Деловые факты06.35, 09.25, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт07.25 Максимум в Украине08.45 Факты. Утро09.30 Чрезвычайные новости10.05 Т/с “Убойная сила”12.15 Анекдоты по-украински12.45 Факты. День13.05 Провокатор14.20 Т/с “Тайны следствия”15.25 Т/с “Десант есть

десант”16.25 Т/с “Убойная сила”18.45 Факты. Вечер19.15 Чрезвычайные новости20.10 Т/с “Десант есть

десант”22.30 Факты. Итог дня22.45 Х/ф “Коррупционер”01.30 Покер после полуночи02.15 Чрезвычайные новости03.35 Т/с “Герои-3”

ЧЕТВЕР 26 травня

IНТЕР05.05, 15.10 Т/с “Улицы

разбитых фонарей-7”06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости09.10 Т/с “Возвращение

Мухтара-2”10.10 Т/с “Дело было в

Гавриловке-2”12.15 Знак качества12.55 “Здоровенькi були”13.50 Судебные дела14.45 Детективы17.00 Т/с “Записки экспедитора

тайной канцелярии”18.10 Все свои19.00 Т/с “Обручальное

кольцо”20.00, 02.15 Подробности20.30 Т/с “А счастье где-то

рядом”21.30 Т/с “Закрытая школа”23.45 Врата времени00.30 Х/ф “Еще один малыш-

каратист”02.45 Телевизионная служба

розыска детей02.50 Т/с “Тюрьма ОЗ-4”03.45 Пилоты по странам мира

CITY06.00 “СИТИ”-терапия06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День

“СИТИ”06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бизнес “СИТИ”07.00, 07.45, 08.45 “СИТИ”

Утро07.15 Веселые фантазии07.40, 08.40, 23.50 Пресс-

”СИТИ”09.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”10.00, 18.40 Шоппинг10.25 Т/с “Дружная семейка”11.20 “СИТИ”-терапия11.45, 23.35 Ресторанный гид12.40 Обнаженная красота14.40, 19.00 Скрытая камера15.05 Школа ремонта16.00, 23.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулинарии17.30 Адская кухня19.30 Т/с “Дружная семейка”21.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”22.00 Правда “СИТИ”23.55 Неформат “СИТИ”00.30 Ночь “СИТИ”

1+106.00 Служба розыска детей06.05 Т/с “Только любовь”06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10

Завтрак с “1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.40, 01.50 ТСН07.25 М/с “Смурфи”09.55 Семейные драмы10.50 Не ври мне11.50 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Пуховик из курицы”

12.50 Д/ф “Иллюзия безопасности. Живые ясновидцы”

13.40 Т/с “Тысяча и одна ночь”15.05, 16.00 Т/с “Алиби на

двоих”17.15 Шесть кадров17.50 Семейные драмы18.40 Не ври мне20.10 Х/ф “Любовь и голуби”22.15 Т/с “Интерны”22.40 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Опасный градус”

00.00 Х/ф “Сигнал”02.05 Т/с “Женаты. С детьми”02.55 Т/с “Принцесса цирка”

ТЕТ06.30 Твою маму!07.00, 08.05 Телепузики07.30, 08.30 Мультик с

Лунтиком09.10 Т/с “Кто в доме

хозяин?”10.05 Т/с “Моя прекрасная

няня”11.00 Домашний ресторан12.00 Званый ужин13.00 Давай поженимся!13.55 Т/с “Институт

благородных девиц”14.50 Теория измены15.45 Твою маму!16.15, 23.00 Дом-217.10, 20.00 Т/с “Универ”18.05 Т/с “Кто в доме

хозяин?”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”21.00 Т/с “Реальные пацаны”22.00 Т/с “Школа”00.00 Т/с “Реальные пацаны”00.55 “Дом-2”. Спецвыпуск01.20 До рассвета

сТБ05.30 Т/с “Кулагин и

Партнеры”06.00, 02.10 Бизнес+06.05 Т/с “Комиссар Рекс”08.50 Х/ф “Сладкая женщина”10.55 Необъяснимо, но факт11.50 Битва экстрасенсов12.55 Звездная жизнь.

Испытание смертью13.55 Очная ставка. Жена в

законе15.00 Давай поженимся!17.00 Параллельный мир18.00 “Вiкна”-новости18.10 Невероятная правда о

звездах19.05 Моя правда. Римма

Маркова20.10 Холостяк22.00 “Вiкна”-новости22.35 Холостяк23.05 Холостяк. Как выйти

замуж00.05 Т/с “Доктор Хаус”01.10 Т/с “Клиника”02.00 “Вiкна”-спорт02.15 Х/ф “Сладкая женщина”03.45 Ночной эфир

НТН05.40 Х/ф “Убийство на

Ждановской”07.10 Х/ф “Действуй по

обстановке!”08.30 Легальный доход08.40, 19.00, 21.30, 21.30, 01.30, 03.30, 04.50 Свидетель09.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”10.00, 23.00 Т/с “Закон и

порядок”11.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас”12.00, 00.00 Т/с “Детективы”12.35, 19.20 Т/с “Крот-2”13.30 Т/с “Чисто английские

убийства”15.30 Х/ф “Криминальный

талант”18.30 Легенды уголовного

розыска20.20 Т/с “CSI: Лас-Вегас”22.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”00.30 Покер-дуэль01.50 Т/с “Чисто английские

убийства”03.55 Правда жизни04.20 Агенты влияния05.10 Легенды бандитской

Одессы

К-106.50 “Галилео”07.15 Любовь в большом

доме07.50 Т/с “Охотники за

нечистью”09.30 “Галилео”10.00 Т/с “Человек-

невидимка”11.50 Т/с “Два с половиной

мужчины”13.40 Т/с “Солдаты”14.30 Т/с “Звездные врата”16.20 “Галилео”16.50 Т/с “Человек-

невидимка”18.40 Т/с “Охотники за

нечистью”20.15 Т/с “Два с половиной

мужчины”22.00 Т/с

“Сверхъестественное”23.45 15 минут до завтра00.10 Тайные знаки.

Апокалипсис01.10 Т/с

“Сверхъестественное”02.30 Т/с “Полтергейст”03.20 Т/с “Солдаты”04.00 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ03.55 Разрушители мифов04.45 Т/с “Ранетки”05.25, 06.40 Kids’Time05.30 М/с “Назад в будущее”06.45, 07.05, 07.40 Подъем06.50 М/с “Стюарт Литл”07.30, 09.00, 19.00, 00.35

Репортер09.10 Х/ф “Рок-лагерь-2.

Финальная битва”11.25 Т/с “Стройбатя”13.50 Т/с “Папины дочки”14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с “Дрейк и Джош”15.55 Т/с “Друзья”17.15, 20.35 Т/с “Воронины”19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Смешно, до боли21.40 Мечты сбываются22.45 Т/с “Счастливы

вместе”01.05 Служба розыска детей01.10 Х/ф “Паранойя”02.45 Зона ночи

ТОНIC06.00, 18.45, 23.30 Жизнь06.15 Служба розыска детей06.20, 07.50 Мультфильм06.30 Победоносный голос

верующего07.00, 07.10, 18.30, 18.40, 20.30, 23.15, 23.25, 02.55 24 часа07.15 Создай себя07.20 Жизнь со знаком “+”08.00 Генезис здоровья09.00, 21.10 Хит-парад дикой

природы10.10, 15.50, 02.25 Твой хит11.10, 18.55 На перекрестках

планеты Земля12.15 Взгляд в будущее16.45 Вода - линия жизни17.25 Природные чудеса

Европы20.15, 05.45 Сильные мира сего20.50 Главный вопрос22.15 Генезис здоровья00.00 Тайны судьбы03.10, 05.15 Чудаки03.40 Ольвия04.30 Феодоро

KIHO06.00 Мультфильмы06.20 М/с “Ура, мультики!”06.45 М/с “Жизнь робота-

подростка-2”07.10 М/с “Эй, Арнольд!-5”07.40 М/с “Каппа Майки-2”08.00, 11.55 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00 Т/с “Горец”12.50, 18.30 Час Пик13.10 Смешное домашнее видео13.30 Т/с “Один против всех”14.25 Т/с “Спецгруппа”15.20 Т/с “Возвращение

“Титаника”-2”16.15 Х/ф “Абсолютное

вторжение”18.00 Собиратели долгов19.00 Х/ф “Армия одиночки”21.10 М/с “Симпсоны”21.30 Х/ф “Хозяин морей. На

краю Земли”00.10 “Секс” с А. Чеховой00.35 Х/ф “Секс с фантазией”02.10 Т/с “Секс и Калифорния”02.35 Киногод02.40 Х/ф “Бриллианты шаха”04.35 Х/ф “Окно напротив”

УКРА¯НА06.00 Серебряный апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

События07.10 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”08.20, 14.00, 22.15 Т/с “След”09.00 Т/с “Вы заказывали

убийство”11.00 Т/с “Маруся.

Возвращение”12.00 Т/с “Экстренный вызов”13.00 Пусть говорят15.40 Чистосердечное

признание16.10 Федеральный судья17.15 Критическая точка18.00 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”19.20 Т/с “Маруся.

Возвращение”20.15 Т/с “Игра”23.50, 05.15 Т/с “Травма”00.45 Т/с “Вы заказывали

убийство”02.20 Чистосердечное

признание02.45 Т/с “Безмолвный

свидетель”03.50 Критическая точка04.30 Пусть говорят

Page 7: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

ВІВСЯНА КАШАНайкращий початок дня – тарілка вівсянки. У крупі багато фолієвої кислоти та калія, є клітковина. До того ж вівсянка знижує рівень холестерину та допомагає зберігати судини здоровими.

ЛОСОСьВживання цієї риби ефективно знижує артеріальний тиск та тримає під контролем згортання крові. Дві порції лосося на тиждень – і ризик серцевого нападу знижується на третину. Крім лосося, корисні макрель, тунець, оселедець, сардини.

АВОКАДОМононенасичені жири, які містяться в авокадо, знижують рівень холестерину. Корисно додавати авокадо до салатів зі шпинату або робити з ними сендвічі.

ОЛІЯ ЛьОНУНайбагатше джерело поліненасиченої жирної кислоти Омега-3, яка запобігає утворенню холестеринових бляшок на стінках судин.

ГОРІХИГрецькі горіхи містять вітаміни групи А, Е, В, Р, С, мінерали (калій, натрій, фосфор, залізо, магній, кальцій, йод). Завдяки такому багатству корисних речовин горіхи живлять клітини серця, активізують роботу мозку, допомагають знімати напади стенокардії.

ЯГОДИМалина, суниці, чорниця – природні протизапальні засоби. Вони знижують ризик серцевих захворювань та раку.

БОБОВІЧечевиця, квасоля, горох багаті на білок і бідні на жири, тож ці продукти допоможуть легко підтримувати нормальний рівень холестерину.

ШПИНАТМабуть, найкорисніша рослина для серця: калій, магній і вітамін К тримають у нормі кров’яний тиск і запобігають дистрофії серцевого м’яза.

СОєВІ ПРОДУКТИЗнижують рівень холестерину. Однак, важливо контролювати вміст солі в соєвих продуктах. Окремі види можуть містити багато натрію, що підвищує кров’яний тиск.

ПРОДУКТІВ ДЛЯ ДОВШОЇ

РОБОТИ СЕРЦЯ

719 травня 2011 р. ¹2ТЕЛЕПРОГРАмА

П’ЯТНИЦЯ 27 травня

IHTEP04.50 Т/с “Улицы

разбитых фонарей-7”

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 С новым утром 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

9.00, 12.00, 18.00 Новости09.10, 12.15 Т/с

“Семейный очаг”17.00, 18.10 Т/с “Записки

экспедитора тайной канцелярии”

19.00 Т/с “Обручальное кольцо”

20.00, 03.00 Подробности20.30 Т/с “Закрытая

школа”22.30 Большая политика01.05 Х/ф “Вам письмо” 03.30 Пилоты по странам

мира

CITY06.00 “СИТИ”-терапия06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День

“СИТИ”06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бизнес “СИТИ”07.00, 07.45, 08.45 “СИТИ” Утро07.15 Веселые фантазии07.40, 08.40 Пресс-”СИТИ”09.05 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”10.00 Шоппинг10.25 Т/с “Дружная семейка”11.20 “СИТИ”-терапия11.45 Ресторанный гид12.40 Обнаженная красота14.40, 19.00 Скрытая камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Школа кулинарии17.30 Адская кухня18.40, 22.00 Бизнес “СИТИ”.

Итоги19.30 Т/с “Дружная семейка”21.00 Т/с “Пуаро Агаты

Кристи”23.00 Афиша23.35 Криминальные новости00.05 Т/с “Быть человеком”01.00 Ночь “СИТИ”

1+106.00 Служба розыска детей06.05 Т/с “Только любовь”06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 Завтрак с “1+1”07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30 ТСН07.25 М/с “Смурфи”09.55 Семейные драмы10.50 Не ври мне11.50 Д/ф “Иллюзия

безопасности. Опасный градус”

12.50 Д/ф “Иллюзия безопасности. Генетика. Смертельное оружие”

13.40 Т/с “Тысяча и одна ночь”

15.05, 16.00 Т/с “Алиби на двоих”

17.15 Шесть кадров17.30 Х/ф “Любовь и голуби”20.15 Х/ф “Люди Х” 22.10 Х/ф “Люди Х-2” 00.35 Адская кухня01.50 Х/ф “Сигнал” 03.30 Т/с “Принцесса цирка”

ТЕТ06.30 Твою маму!07.00, 08.05 Телепузики07.30, 08.30 Мультик с

Лунтиком09.10 Т/с “Кто в доме

хозяин?”10.05 Т/с “Моя прекрасная

няня”11.00 Домашний ресторан12.00 Званый ужин13.00 Давай поженимся!13.55 Т/с “Институт

благородных девиц”14.50 Теория измены15.45 Голая правда16.15, 23.00 Дом-217.10, 20.00 Т/с “Универ”18.05 Т/с “Кто в доме

хозяин?”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”21.00 Т/с “Реальные пацаны”22.00 Теория измены00.00 Т/с “Реальные пацаны”00.55 “Дом-2”. Спецвыпуск01.20 До рассвета

ICTV05.10 Служба розыска детей05.20, 02.25 Факты05.35, 06.40 “Свiтанок”06.25 Деловые факты06.35, 09.25, 12.55, 19.10

Спорт07.25 Стоп-1008.45 Факты. Утро09.30 Чрезвычайные

новости10.30 Т/с “Убойная сила”12.45 Факты. День13.00 Анекдоты по-

украински13.05 Т/с “Тайны следствия”14.05 Т/с “Десант есть

десант”16.25 Т/с “Убойная сила”18.45 Факты. Вечер19.15 Т/с “Группа “Zeta”-2”23.05 Х/ф “Предатель”01.35 Покер после полуночи02.55 Х/ф “Как она

двигается”

сТБ06.00, 01.55 Бизнес+06.05 Документальный

детектив06.30 Т/с “Кулагин и

Партнеры”06.55 Т/с “Комиссар Рекс”09.55 Т/с “Я все решу сама”16.15 Х/ф “Служебный

роман”18.10 “Вiкна”-новости18.20 Х/ф “Служебный

роман”20.00 “Україна має

талант!-3”. Гала-концерт

22.00 “Вiкна”-новости22.45 “Україна має

талант!-3”. Гала-концерт

00.50 УсоЛапоХвост01.45 “Вiкна”-спорт02.00 Х/ф “Неподдающиеся”03.15 Х/ф “Большой

аттракцион”04.35 Ночной эфир

НТН05.35 Легенды бандитской

Одессы05.35 Х/ф “Криминальный

талант”08.30 Легальный доход08.40, 19.00, 21.30, 00.30,

02.40, 05.15 Свидетель09.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”10.00, 23.00 Т/с “Закон и

порядок”11.00 Т/с “CSI: Лас-Вегас”12.00, 00.00 Т/с “Детективы”12.30, 19.20 Т/с “Крот-2”13.30 Т/с “Чисто английские

убийства”15.30 Х/ф “Штемп”17.10 Х/ф “Фанат”20.20 Т/с “CSI: Лас-Вегас”22.00 Т/с “NCIS: охота на

убийцу”01.00 Х/ф “Кровососы”03.00 Правда жизни04.15 Агенты влияния

К-106.50 “Галилео”07.15 Любовь в большом

доме07.50 Т/с “Охотники за

нечистью”09.30 “Галилео”10.00 Т/с “Человек-

невидимка”11.50 Т/с “Два с половиной

мужчины”13.40 Т/с “Солдаты”14.30 Т/с “Звездные врата”16.25 Иллюзии

современности16.50 Т/с “Человек-

невидимка”18.50 Дураки. Дороги.

Деньги19.50 Солдаты и офицеры21.20 КВН23.00 Бойцовский клуб00.00 Мокрый звездопад00.30 Х/ф “Формула рая”02.00 Т/с “Полтергейст”02.40 Т/с “Солдаты”03.20 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ03.50 Разрушители мифов04.40 Т/с “Ранетки”05.25 Служба розыска детей05.30, 06.40 Kids’Time05.35 М/с “Назад в будущее”06.45, 07.05, 07.40 Подъем06.50 М/с “Стюарт Литл”07.30, 09.00, 19.00, 00.45

Репортер09.10 Х/ф “Принцесса”11.20 Т/с “Стройбатя”13.50 Т/с “Папины дочки”14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с “Дрейк и Джош”15.50 Т/с “Друзья”17.10 Т/с “Воронины”19.15, 01.05 Спортрепортер19.35 Здравствуйте, я - ваша

мама!21.35 Интуиция23.55 Сделай мне смешно01.15 Х/ф “Ходят слухи”02.45 Зона ночи

ТОНIC06.00, 18.45, 20.50 Жизнь06.20, 07.50 Мультфильм06.30 Победоносный голос

верующего07.00, 07.10, 18.30, 18.40, 20.30, 03.00 24 часа07.15 Создай себя07.20 Жизнь со знаком “+”08.00 Генезис здоровья09.00, 21.10 Хит-парад дикой

природы10.10, 15.55, 02.30 Твой хит11.10, 18.55 На перекрестках

планеты Земля12.15 Взгляд в будущее16.45 Вода - линия жизни17.25 Природные чудеса

Европы20.15, 05.20 Сильные мира

сего22.10 Генезис здоровья23.05 Полигон00.00 Тайны судьбы03.10, 05.05 Экстремикс03.25 Феодоро04.10 Боспорское царство

KIHO06.00 Мультфильмы06.20 М/с “Ура, мультики!”06.45 М/с “Жизнь робота-

подростка-2”07.10 М/с “Эй, Арнольд!-5”07.40 М/с “Каппа Майки-2”08.00, 11.55 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00 Т/с “Горец”12.50, 18.30 Час Пик13.10 Смешное домашнее видео13.30 Т/с “Один против всех”14.25 Т/с “Спецгруппа”15.20 Т/с “Возвращение

“Титаника”-2”16.15 Х/ф “Птицы войны”18.00 Собиратели долгов19.00 Х/ф “Опасная зона”20.50, 21.10 М/с “Симпсоны”21.30, 22.30 Т/с “Секретные

материалы-8”23.25 Суперлига. Финал. БК

“Донецк” - БК “Киев”01.10 Т/с “Секс и Калифорния”01.40, 02.05 Т/с “Секс и

Калифорния”02.30 Киногод02.35 Х/ф “Испытатели”04.05 Х/ф “Бриллианты шаха”

УКРА¯НА05.15, 06.00 Серебряный

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

События07.10 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”08.20, 14.00 Т/с “След”09.00 Т/с “Вы заказывали

убийство”11.00 Т/с “Маруся.

Возвращение”12.00 Т/с “Экстренный вызов”13.00, 04.30 Пусть говорят15.40 Чистосердечное

признание16.10 Федеральный судья17.15 Критическая точка18.00 Т/с “Ефросинья.

Продолжение”19.20 Т/с “Маруся.

Возвращение”20.15 Т/с “Экстренный вызов”00.20 Т/с “Игра”02.45 Добро пожаловать03.50 Критическая точка

ICTV05.05 Факты05.40 Мультфильмы06.00 Х/ф “Двойные

неприятности”07.30 Козырная жизнь07.55 Х/ф “Доспехи бога-2”10.25 Большая разница11.25 Люди, кони, кролики и...

домашние ролики11.45 Квартирный вопрос12.40 Х/ф “Снежные псы”14.45 Ты не поверишь!15.45 Под прицелом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Украине18.45 Факты. Итог дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 Х/ф “Брюс

Всемогущий”22.35 Т/с “Рюрики”23.00 Женская логика00.05 Х/ф “Очень страшное

кино-4”01.45 Х/ф “Предатель”03.30 Х/ф “Доспехи бога-2”

сУБОТА 28 травня

IНТЕР05.15 Большая политика07.15 Самый умный09.00 М/с “Маша и медведь”09.15 Наши10.00 Украина, вставай!10.35 Жить - это модно11.10 Вырванный из толпы11.50 Т/с “Я не я”16.10 Фестиваль юмора

“Юрмала-2009”18.10 “Вечерний квартал”.

Спецвыпуск19.10 Горячее кресло20.00 Подробности20.30 Концерт “Удачные

песни”23.00 Вечер бокса с М.

Бурсаком01.10 Х/ф “Вышибалы”02.40 Подробности03.10 Самый умный04.35 Пилоты по странам

мира

CITY06.00 “СИТИ”-терапия06.30 День “СИТИ”06.50 Бизнес “СИТИ”06.55 Пресс-”СИТИ”07.00, 10.00 Дж. Оливер. Блюда

за 30 мин.07.25, 09.10 Или я, или собака08.25 М/с “Моряк Папай”08.45 Вайбалу10.30 Афиша11.00 Старый Киев11.30 Научи меня танцевать12.30 Большие,

величественные, огромные

13.30 Истории города14.00, 21.00 Правда “СИТИ”14.30 Мой новый адрес15.00 Отдых на пять звезд15.40 Большие, величественные,

огромные16.30, 19.30 Модные советы17.30 Кровью и потом18.30 Как стать принцессой20.30, 22.30 Семь дней “СИТИ”21.30 Инженерные империи23.00 Х/ф “Большая жратва”00.40 Т/с “Быть человеком”01.40 Ночь “СИТИ”

1+106.35 М/с “Смурфи”07.20, 05.55 Настоящие

врачи08.10 Светская жизнь09.05 Квартирная лотерея

“Хто там”10.00 Великое

перевоплощение10.45 Анатомия славы11.40 Шесть кадров12.10 Голос страны14.35, 16.30 Т/с

“Гаишники”18.30 Деньги19.30 ТСН20.00 Т/с “Голубка”23.40 Х/ф “Анна Николь”01.15, 02.50 Т/с

“Гаишники”04.35 Т/с “Принцесса

цирка”

ТЕТ06.30 Мультфильм06.45, 08.10 Телепузики07.10, 08.35 Твинисы07.35, 09.00 Мультик с

Лунтиком09.35 Ешь и худей10.00 Т/с “Кто в доме

хозяин?”10.55 Т/с “Моя прекрасная

няня”11.50 Одна за всех12.45 “Ералаш”13.00 Знакомство с

родителями13.55, 22.00 Теория измены14.50 Твою маму!15.20 Т/с “Кто в доме

хозяин?”16.15, 23.00 Дом-217.10 Х/ф “Деревенщина из

Беверли-Хиллз”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”20.30 Т/с “Универ”00.00 Т/с “Реальная кровь”01.00 “Дом-2”. Спецвыпуск01.25 До рассвета

сТБ05.10 Наши любимые

мультфильмы. “Приключения домовенка”

06.10, 03.15 Х/ф “Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии”

07.50 Караоке на Майдане08.50 Едим дома10.00 УсоЛапоХвост10.40 М/ф “Пингвины из

“Мадагаскара”11.00 “Україна має

талант!-3”. Гала-концерт

15.40 Х/ф “Служебный роман”

19.00 “Танцы со звездами”. Гала-концерт

00.30 УсоЛапоХвост01.45 Х/ф “Привет от Чарли-

трубача”03.00 Мобильный сундучок04.50 Ночной эфир

НТН06.00 Легенды бандитского

Киева06.25 М/ф “В порту”06.40 М/ф “Коля, Оля и

Архимед”07.00 М/ф “Винни-Пух”07.40 Т/с “Чисто

английские убийства”09.45 Х/ф “Фанат”11.30 Вещественное

доказательство12.00 Х/ф “Размах крыльев”14.00 Х/ф “Гу-га”16.40 Т/с “Сыщики”19.00 Т/с “Родина ждет”22.20 Х/ф “Черные береты”00.00 Х/ф “24 часа”02.05 Вещественное

доказательство03.10 Агенты влияния04.10 Правда жизни

К-106.50 В поисках правды07.45 Мокрый звездопад08.20 КВН09.10 “Пройдисвiт”09.45 “Галилео”10.10 Брэйн-ринг11.00 Проверено на себе11.30 Специя12.00 Бойцовский клуб13.00 Т/с “Человек-

невидимка”14.50 Х/ф “Нежданная

любовь”16.40 Х/ф “Укради мое

сердце”18.30 Х/ф “Меня зовут Рид

Фиш”20.20 Х/ф “Ангелы Чарли”22.15 Х/ф “Пока не сыграли

в ящик”00.10 Х/ф “Меня зовут Рид

Фиш”01.50 Х/ф “Формула рая”03.10 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ05.40 Х/ф “Операция

“Летающий слон”07.20 Х/ф “Ниндзя-

серферы”09.00 М/с “Доброе утро,

Микки!”09.40 М/с “Дональд Дак”10.05 Интуиция11.15 Мечты сбываются12.20 Пой, если можешь13.35 Файна Юкрайна15.20 Даешь молодежь16.35 Красотки17.45 Сделай мне смешно18.40 Х/ф “Одиннадцать

друзей Оушена”21.00 Кто против

блондинок?22.15 Х/ф “Танго и Кэш”00.20 Спортрепортер00.25 Х/ф “Холостяк”02.25 Зона ночи

ТОНIC05.40 Казачество06.30 Благая весть07.00 Полигон07.50, 05.10 Зеленый дозор08.30 Мультфильм08.40, 15.20, 02.25 Твой ХиТ09.00 Создай себя09.05, 20.00, 20.20 24 часа10.15 За семь морей10.40 Япония глазами гурмана11.15 Телеэнциклопедия11.40, 19.40 Мир животных с

Дж. Миллером12.15 Взгляд в будущее15.00, 04.45 Чудаки16.30 Практическое руководство

экстремального туриста17.00 PRO Чтение17.35 Скромное обаяние

современных технологий18.00 Светские хроники18.20 Журфикс19.00 Живая энциклопедия20.50 Няньки в дикой природе21.20 Х/ф “Нострадамус”00.00 Тайны судьбы02.55, 05.35 Сильные мира сего03.10 Боспорское царство04.00 Неизвестная оккупация

KIHO06.00 Мультфильмы07.35 Журнал Суперлиги08.00 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00, 12.00 Т/с “Люди Шпака”13.00 Час Пик13.30 Журнал Суперлиги14.00 Суперлига. Матч за 3-е

место. БК “Говерла” - БК “ФерроЗНТУ”

16.00 Шоу дурацких рекордов16.10 Властелин тьмы17.00 Real comedy17.40 Х/ф “Шаровая молния”19.25 Х/ф “Чужой-4”21.30 Прожекторперисхилтон22.05 Т/с “Секретные

материалы-8”23.05, 23.40 Т/с “Секс и

Калифорния”00.05 Х/ф “Изгоняющий заново”01.35, 02.20 Т/с “Секретные

материалы-8”03.05 Х/ф “Провинциальная

история”04.30 Х/ф “Испытатели”

УКРА¯НА05.15, 06.00 Серебряный

апельсин06.40, 19.00, 03.30 События07.00 Х/ф “Чокнутый

профессор”08.50 Жизнь на вкус09.50 Т/с “Экстренный

вызов”12.00 Т/с “Мамочка, я

киллера люблю”15.00 Х/ф “Я считаю: раз,

два, три, четыре, пять...”17.00 Х/ф “Мой грех”19.20 Х/ф “Заложники”21.30 Футбол. Лига

чемпионов. Финал. “Барселона” (Испания) - “Манчестер Юнайтед” (Англия)

00.00 Ночь Лиги чемпионов01.15 Т/с “Игра”03.50 Х/ф “Чокнутый

профессор”

9 Будьмо здоровi!

Page 8: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

Рецепт від Інни Кожун

8 19 травня 2011 р. ¹2ТЕЛЕПРОГРАмА

ПРИГОЩАЮ

курячі крильця, мариновані у соєво-му соусі та кетчупі

Інгредієнти:• 700 г курячих крилець (можна

філе, ніжки і т.д. Також можна ви-користовувати, свинину, яловичи-ну чи індичку);

• 150 мл соєвого соусу;• 150 мл кетчупу (або томатної пас-

ти);• 150 г цибулі.

Рецепт приготування:1. Цибулю дрібно нарізати.2. Змішати соєвий соус та кетчуп.3. Додати цибулю, перемішати.4. В маринад покласти крильця.

Якщо маринад не повністю їх по-криває, додати ще соусу та кетчу-пу. Солити не варто, так як соє-вий соус сам по собі досить соло-ний.

5. Поставити крильця в холодиль-ник на 3-4 години.

6. Викласти у форму для запікання та поставити в духовку. Запікати при температурі 180 градусів про-тягом 30-35 хвилин.

Крильця готові. Смачного!

* за бажанням у маринад можна до-дати 1 ложку меду;

** якщо з якихось причин не вдаєть-ся скористуватися духовкою, мож-на використовувати пательню.

НЕДIЛЯ 29 травня

IHTEP05.20 Вечер бокса с М.

Бурсаком07.00 Пока все дома07.50 Формула любви08.45 М/с “Маша и медведь”09.00, 09.55, 10.35, 14.30, 16.55 Воскресенье с

“Кварталом”09.30 Школа доктора

Комаровского10.00 Утренняя почта

с Пугачевой и Галкиным

10.40 “Смачна лiга”11.40 Орел и Решка12.40 Х/ф “Вопреки здравому

смыслу”14.40 КВН17.10 “Вечерний квартал”.

Спецвыпуск18.05, 20.55 Т/с “Гадкий

утенок”20.00, 03.05 Подробности

недели22.55 Х/ф “Отсчет убийств”01.25 Х/ф “Май”03.45 Формула любви

CITY06.00 Правда “СИТИ”06.30 Семь дней “СИТИ”07.00, 10.00 Дж. Оливер. Блюда

за 30 мин.07.25, 09.10 Или я, или собака08.25 М/с “Моряк Папай”08.45 Вайбалу10.30 Мой новый адрес11.00 Отдых на пять звезд11.30 Украинская модная

кухня12.00 PRO Дизайн. Дайджест12.30, 15.40 Большие,

величественные, огромные

13.30, 01.05 Галерея “СИТИ”14.00 Старый Киев14.30 Семь дней “СИТИ”15.00 Свадьба “СИТИ”16.30, 19.30 Модные советы17.30 Инженерные империи18.30 Научи меня танцевать20.30 Легенды “СИТИ”21.00 Украинская модная

кухня21.30 Кровью и потом22.30 Домашний кинотеатр22.35 Х/ф “Пианист”01.30 Ночь “СИТИ”

1+106.55 Х/ф “Укротитель

поездов”08.35 Марийкин кинозал09.05 Лотерея “Лото-Забава”10.00 Ремонт+10.50 “Смакуємо”11.25 Роскошная жизнь12.15 Меняю жену-313.35 Большая разница по-

украински14.55 Т/с “Голубка”18.30 Личное дело19.30 ТСН-Неделя20.00 Голос страны22.00 Т/с “Интерны”22.25 Светская жизнь23.20 ТСН-Неделя00.00 Х/ф “Гигагнт”02.10 Х/ф “Анна Николь”03.35 Т/с “Принцесса цирка”

ТЕТ06.30 Мультфильм06.45, 08.10 Телепузики07.10, 08.35 Твинисы07.35, 09.00 Мультик с

Лунтиком09.35 Ешь и худей10.00 Т/с “Кто в доме

хозяин?”10.55 Т/с “Моя прекрасная

няня”12.20 Одна за всех13.15 Comedy Woman14.10 Т/с “Кто в доме

хозяин?”14.35 Х/ф “Деревенщина из

Беверли-Хиллз”16.15, 23.00 Дом-217.10 Х/ф “Шальные деньги”19.00 Т/с “Моя прекрасная

няня”20.30 Т/с “Универ”22.00 Теория измены00.00 Т/с “Реальная кровь”01.00 “Дом-2”. Спецвыпуск01.25 До рассвета

ICTV06.15 Факты06.30 Квартирный вопрос07.25 Анекдоты по-

украински07.45 Т/с “Рюрики”08.10 Х/ф “Эквилибриум”10.30 Ты не поверишь!11.30 Козырная жизнь11.55 Другой футбол12.20 Спорт12.25 Стоп-1013.25 Южное Бутово14.20 Х/ф “Брюс

Всемогущий”16.35 Большая разница17.40 Наша Russia18.45 Факты недели с О.

Соколовой19.30 Х/ф “Такси-2”21.20 Х/ф “Такси-3”23.05 Голые и смешные00.30 Х/ф “Коррупционер”02.40 Интерактив.

Еженедельник02.55 Х/ф “Мы одна

команда”

сТБ05.10 Наши любимые

мультфильмы. “Как Петя Пяточкин слоников считал”, “Малыш и Карлсон”, “Доктор Айболит”

07.10 Х/ф “Неподдающиеся”08.50 Едим дома10.00, 03.05 Невероятные

истории любви11.00 Караоке на Майдане12.00 Холостяк14.45 Холостяк. Как выйти

замуж15.55 Звездная жизнь.

Испытание смертью17.00 Моя правда. Римма

Маркова18.00 Русские сенсации.

Кассир Примадонны19.00 Битва экстрасенсов.

Борьба континентов21.00 Х/ф “Никогда не забуду

тебя”23.05 Т/с “Доктор Хаус”03.45 Ночной эфир

НТН06.00 Легенды бандитского

Киева06.25 М/ф “Ох и Ах идут в

поход”06.35 М/ф “Василиса

Микулишна”06.55 М/ф “Кот в сапогах”07.10 Т/с “Инспектор

Деррик”09.25 Т/с “Сыщики”11.30 Легенды уголовного

розыска12.00 Агенты влияния12.30 Бушидо. Восточные

единоборства14.05 Т/с “Родина ждет”17.20 Х/ф “Черные береты”19.00 Х/ф “Война Логана”21.00 Х/ф “Комодо”22.45 Х/ф “Обещание”01.15 Х/ф “24 часа”03.00 Вещественное

доказательство04.05 Агенты влияния

К-106.50 Удивительная планета07.50 AutoEVO08.10 КВН09.10 Х/ф “Нежданная

любовь”11.00 Иллюзии

современности11.30 Следами пращуров12.00 Не может быть12.30 “Пройдисвiт”13.10 Вход воспрещен13.40 Однажды в милиции15.10 Х/ф “Укради мое

сердце”17.00 Х/ф “Ангелы Чарли”18.50 Х/ф “Вам письмо”21.10 КВН23.00 Что? Где? Когда?00.10 Не может быть00.50 Бойцовский клуб01.30 Слава Богу, ты пришел!02.30 Следами пращуров03.00 Ночная жизнь

НОВИй КАНАЛ05.35 Клипсы06.00 Х/ф “Чужие деньги”07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора08.25 Даешь молодежь08.45 М/с “Доброе утро,

Микки!”09.30 М/с “Дональд Дак”09.55 Х/ф “Скуби-Ду”11.40 Кто против

блондинок?12.55 Шоумания13.45 Эксклюзив14.40 Анализ крови15.20 Info-ШОК16.10 Т/с “Воронины”17.15 Х/ф “Двенадцать

друзей Оушена”19.55 Пой, если можешь21.25 Х/ф “Мираж”23.15 Красотки23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф “Бегущий за

ветром”02.10 Зона ночи

ТОНIC05.50, 02.55, 05.00 Чудаки06.20 PRO Чтение06.40, 15.30, 02.25 Твой ХиТ07.10 Клуб Суперкниги07.30 Клуб 70008.00 Телеэнциклопедия08.35 Япония глазами

гурмана09.00 Создай себя09.10 Мультфильм10.15 Живая энциклопедия10.40 Садхус12.15 Взгляд в будущее15.00 За семь морей16.30 Х/ф “Нострадамус”19.00 Боевой план20.00 Зеленый дозор20.35 Живая энциклопедия21.00 Х/ф “Черный пират”23.00 Ужасные истории00.00 Тайны судьбы03.20 36 параллель03.45 Другие земли05.25 Сильные мира сего

KIHO06.00 М/ф “Аленький цветочек”06.50, 07.10, 07.40 М/с “Эй,

Арнольд!”08.00 Т/с “Охотники за

древностями”09.00 Телемагазин11.00, 12.00 Т/с “Люди Шпака”13.00 Экстремальные машины14.00 Суперлига. Финал. БК

“Будiвельник” - БК “Донецк”

16.00 Собиратели долгов16.25 Прожекторперисхилтон17.05 Х/ф “Пчелы-убийцы”18.50 Х/ф “Хозяин морей. На

краю Земли”21.30 Профутбол22.30 Т/с “Секретные

материалы-8”23.30 Т/с “Секс и Калифорния”00.05 Т/с “Секс и

Калифорния-2”00.30 Х/ф “Куб”02.05, 02.50 Т/с “Секретные

материалы-8”03.35 Т/с “Преступление со

многими неизвестными”04.35 Х/ф “Провинциальная

история”

УКРА¯НА05.35 Серебряный

апельсин05.40 Жизнь на вкус06.30 События06.50 Х/ф “Чокнутый

профессор-2”08.50 Добро пожаловать09.50 Т/с “Экстренный

вызов”12.00 Т/с “Мамочка, я

киллера люблю”13.00 Х/ф “Мой грех”15.00 Х/ф “Заложники”17.00, 19.30 Т/с

“Ментовские войны-5”

19.00 События недели21.30 Чистосердечное

признание22.20 Футбольный уик-

энд23.30 Т/с “Игра”03.30 События недели04.00 Х/ф “Чокнутый

профессор-2”

БIПавло МАГДЕНКО

ХАЛАБУДАПовертаємося з донькою маршруткою з Києва до Борисполя. Мала постійно крутиться, і щоб якось її вга-мувати, питаю:- Скільки нам ще їхати? (треба вийти на зупинці «Ленінградська»)Виглядає у вікно:- Так, це «Гора». Отже, три зупинки - і ми на місці.- Як це три?Починає перераховувати:- Спочатку міст, потім СНова лінія», наступна…Пауза.- Не пам’ятаю, як називається зупинка. Але я її називаю «Халабудою» (це вона про «35 км»).- А чому «Халабуда»?- Бо вона така як хатка. І недобудована...

А КУДИ ДІВАТИСЯ?Розмовляють дві мамочки:— Бачила, онде шприци валяються?!— Де?— Біля лавки…— Ага, тепер бачу. Кляті наркомани знову сиділи.— Що робитимемо?— Треба їх кудись викинути, а то не дай Бог діти візьмуть.Обережно зібрали, віднесли до смітника.— Це ж у тебе хлопчик. Пояснюєш, щоб не брав?— Аякже. Показую і кажу: «Не вздумай піднімати». Тепер, коли виходимо на вулицю, він постійно питає: «Мама, а дє шпріци?»

ПІЦА БЕЗ МАТЮКІВ НАБАГАТО ДЕШЕВШАБориспіль хоч і не є італійським містом, однак піцу в нас роблять уже давно і здається назавжди. Як ви

зрозуміли, ця історія про піцу та як її замовляли. Розповів мій товариш. Отже, розпочну.Захотілось якось Ярославу піци. Розшукав рекламну листівку, де про всілякі піци понаписувано. Готову

не схотів брати – вирішив збірну. Зателефонував на один із мобільних номерів.— Мені, будь ласка, того, того та цього, — почав замовляти він.Як сам підрахував, мало вийти близько 100 гривень.Натомість чоловік на тому кінці ошелешив фантастичною сумою:— Двісті п’ятдесят.Коли товариш спробував з’ясувати, звідки така сума, замість чемної відповіді його хвилин десять поли-

вали відбірним матом. Був би Ярослав у іншому настрої, бідна була б та піцерія з її оператором. Натомість він відключив телефон, набрав іншу піцерію, замовив усе те ж саме — в сумі вийшло близько вісімдеся-ти гривень.

НАСТАВ ЧАС ПРИБРАТИ

Підшукати зручне місце, куди викинути сміття, дуже легко. Наприклад, десь на узбіччя, в лісопосадку або засунути в ду-пло дерева. Непотріб гарненько провалиться на саме дно, щоб не муляти очі.

Один із імпровізованих сміт-ників знаходиться по вулиці Ле-нінградській у дворі будинку № 14. Як видно на знімку, він уже переповнений. Для двірника чи для мешканців, мабуть, настав час його прибрати. Інакше все почне вивалюватися.

Маєте своюбориспІЛЬсЬкуІсТорІЮ?надсилайте її на нашу електронну адресу:[email protected]

Page 9: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

919 травня 2011 р. ¹2ЕКсПЕРТ

кварТирне пиТаннЯ

анаТоЛІЙ кЛЬосов:«усе ІнШе Я МІг обраТи, аЛе не Це»

Останній бориспілець у списку на соціальне житло за 2010 рік отримає квартиру через 120 років.

усі люди на землі — генетичні і генеалогічні родичі. усі пішли від одного предка по чоловічій лінії, і від одного — по жіночій. Інші наші можливі предки просто не вижили.

Уявімо на хвилину, що ви не вете-ран, не «чорнобилець», не інва-

лід. Ви не входите до жодної пільго-вої категорії, що має право на першо-чергове отримання соціального жит-ла. Натомість, ви молодий хлопець, у якого, можливо, є сім’я. Ви живете в квартирі з батьками і стоїте в черзі на отримання соціального житла.

Побувавши в Бориспільській місь-кій раді, біля стенду поруч із кабі-нетом №410, де й займаються цими питаннями, я вичитав, що загалом у черзі на отримання житла сто-їть близько 1322 людей, враховую-чи пільговиків. Там же дізнався, що в період з 2007-го по 2009-й роки Бо-риспіль отримав 33 квартири. Це по одинадцять квартир на рік. Якщо так продовжуватиметься й далі, остання людина зі списку (станом на 2011-й рік) отримає свою квартиру приблиз-но… за 120 років.

Перш за все, слід знати, що «со-ціальним» вважають таке житло, яке дається громадянам безкоштовно на основі договору найму на певний строк. Звісно, за умови, що вони таке житло потребують. Беруть це житло в забудовників.

Кожна фірма, яка будує житло-ві будинки, має віддавати місту чи державі 15-20% квадратних метрів від загальної кількості побудовано-го. Потім їх мають розподілити між людьми. Але як можна сподіватися

Дозвольте відрекомендуватися. Я — 16-12-24-11-11-13-11-15-12-10-13-30. Це по

батьківській лінії. По материнській — 16519С, 263G, 309.1C, 315. 1C, 477C.

Це мій справжній паспорт. Моя ідентифіка-ція. Мій гаплотип. Усе інше в житті я міг об-рати — за своїм бажанням або за обставина-ми. Але не спадковий код, записаний у моїх генах.

Ці два ряди цифр ведуть до глибини сто-літь. Перший набір цифр я отримав від свого батька, він — від свого, той — від свого, мого прадіда. І так далі, на глибину приблизно 80 тисяч років. Туди, до мого пращура, який жив 80 тисяч років тому, сходяться усі прямі гене-алогічні нитки від усіх чоловіків, які живуть сьогодні. Він — прямий праотець усіх чолові-ків на сьогоднішній Землі.

Його умовно називають «хромосомним Адамом». Звичайно, він не був першою лю-диною, першим чоловіком на Землі. Просто інші, у тому числі ті, хто жили раніше на тися-чоліття, навіть на сотні тисяч років, не вижи-ли, не лишили чоловічого потомства. Або по-томство обірвалося протягом цих тисячоліть. Війни, убивства, хвороби, народження тіль-ки доньок, рання смерть синів — усе це обри-ває пряму чоловічу генеалогічну лінію. Тися-чі таких чоловічих генеалогічних ліній обри-ваються і сьогодні, кожного дня. Але й тися-чі щодня знаходять своє продовження, з наро-дженням кожного хлопчика.

Перший ланцюжок цифр передається тіль-ки чоловікам, у чоловічій хромосомі Y, якої немає у жінок. Ці послідовності із вражаю-чою точністю копіюються від батька до сина і не зазнають мутацій протягом багатьох по-колінь.

У жінок — своя система. Друга послідов-ність цифр, наведена у верхньому абзаці, пе-

редає розташування нуклеотидів у коротко-му ланцюжку певної ДНК. Ці послідовнос-ті з тією ж вражаючою точністю передають-ся від матері дочці. Дочка отримала їх від сво-єї матері, та — від своєї. І так далі, на глибину приблизно 140 тисяч років до прямої прамате-рі усіх людей на сьогоднішній Землі. Тому що той ланцюжок ДНК, який передається від ма-тері до доньки, у тому ж вигляді успадковує і син. Праматір усіх сучасних людей умовно на-зивають «мітохондріальною Євою».

А чому мітохондріальна Єва значно старша хромосомного Адама — на те є свої причини. Жінки в цілому живуть довше. Їх менше зни-щували під час воєн. І найголовніше — жіно-ча генеалогічна інформація хоч іноді й обри-вається на хлопчиках, але ж дівчатам переда-ється. А ті згодом передають її своїм дітям, як синам, так і донькам. Тож хоч сини цю інфор-мацію і не передають, але зберігають.

Всі ці знання дають можливість не тіль-ки знайти родичів по прямій чоловічій лінії та оцінити, коли приблизно жив наш спіль-ний предок, але й дізнатися, до якої історич-ної спільноти людей, до яких племен відно-сились наші предки. Зрозуміло, всі вони ви-йшли з Африки, потім рухались на північ і осі-дали: одні на півдні Аравійського півострова, інші на Близькому Сході або в Малій Азії, тре-ті – направились у Європу, четверті – в Си-бір і, перейшовши Берингів пролив, розсели-лися в Америках, п’яті пройшли повз Гімалаї до нинішніх Китаю та Південно-Східної Азії, а звідти в Полінезію. Саме генетичний аналіз показав, що Тур Хеєрдал був неправий – По-лінезія заселялась саме з Азії, а не з Півден-ної Америки…

Далі буде...За матеріалами сайту: http://www.lebed.com/2006/art4606.htm

на покращення житлових умов, якщо будівництва у місті практично немає і соціальному житлу просто нізвідки взятись.

За «бугром» уже давно будують со-ціальне житло. Причому багато й де-шево. На питання: «Де взяти на це гроші?» - може відповісти Німеччи-на. Там ведеться активна забудова житла, яке здають в оренду. При цьо-му гроші від оренди йдуть не в бю-джет, а відразу ж на будівництво того ж таки житла. З часом німець навіть може викупити квартиру. Тим же шляхом пішла Великобританія та ще кілька країн Європи.

Ще 2007-го року в Україні при-йняли ряд законодавчих актів, які обіцяли українцям покращити ста-новище із соціальним житлом. Де-кілька загальних положень: «на бу-дівництво доступного житла що-річно виділятиметься 0,5 % ВВП», «покупцям нададуть одноразову державну допомогу», «не здатним купити житло відразу нададуть його в оренду на строк до 30 років із пра-вом викупу».

Зараз же маємо людей, яким ніко-ли чекати, допоки закінчиться криза чи з’являться нові будинки. А мож-ливо їм ніколи не дочекатися. Звісно за умови, що в державі нічого не змі-ниться – як на верхах, так і внизу, на місцях.

Денис Пітікін

Page 10: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

1019 травня 2011 р. ¹2ОФIЦIйНИй

МаЙбуТнє – за еЛекТронниМ спІЛкуваннЯМ

бІЛЯ сеЛа проЛІски пограбуваЛи авТозаправку

Подання звітності в електронному вигляді є одним із пріоритетних напрямів роботи Бориспільської об’єднаної державної податкової інспекції.

Як стало відомо «Терміналу», в ніч із 12 на 13 травня близько першої години ночі була пограбована автозаправна станція «Лукойл» (знаходиться, якщо їхати на Київ, за зу-пинкою «Щасливе», праворуч перед мостом). На злочин пішов ніхто інший, як праців-ник АЗС спільно зі своїм рідним братом.

Саме так платники податків мо-жуть економити свій робочий

час та кошти на придбання бланків, мати гарантоване оперативне від-стеження змін до форм звітності та арифметичний контроль за показни-ками декларації.

Платники податків, які знають переваги подання звітності в елек-тронному вигляді, досить часто звертаються до податкової інспек-ції з такими запитаннями, щоб уточ-нити:

В якому органі державної по-даткової служби можна укласти Договір про визнання електро-нних документів?

Для укладання договору про ви-знання електронних документів слід звернутися до державної податкової інспекції за місцем реєстрації плат-ника податків. Там же можна отри-мати безкоштовне програмне забез-печення для формування податкової звітності.

Що повинен мати платник по-датків для подання податкових до-кументів в електронному вигляді?

Платник податків повинен мати:— спеціалізоване програмне забез-печення для формування податкових документів в електронному вигляді у затвердженому форматі (стандар-ті);— доступ до мережі Інтернет і мож-ливість відправлення/приймання електронних повідомлень електро-нною поштою;— засіб криптографічного захисту інформації, сумісний за форматами даних із засобами криптографічно-го захисту інформації, що викорис-

Зі слів слідчого СВ Бориспільсько-го МВ ГУ МВС у Київській облас-

ті В’ячеслава Вікторовича Юрченка, один із нападників тієї ночі працював. Інший приїхав до брата в гості. Звісно ж, зустріч вирішили обмити: взяли 0,7 літри горілки і розпили її у підсобці. Можливо, саме там і виник план по-грабувати касу.

Дочекавшись слушного моменту, гість напав на жінку-оператора: пова-лив на землю, ухопив за горло, щоб не кричала, підставив ножа. А бояти-ся було чого, адже в автомобілі під за-правкою ночував чоловік жінки, який

щоночі приїздив чергувати, перейма-ючись за дружину. Як виявилося не дарма.

Тим часом другий грабіжник ки-нувся до каси і забрав собі більше ніж сімнадцять тисяч гривень. У цей мо-мент жінці вдається вирватися. Її на-здогнали, почали бити. Знову вирива-ється, біжить на вихід. Допоки вони вовтузились, прокинувся чоловік і жінка встигла натиснути тривожну кнопку.

Гостя взяли за кілька хвилин прямо на заправці. До приїзду міліції його зумів затримати чоловік. Іншому вда-

лося втекти. Однак гуляв він недов-го — за 12 годин він уже писав пояс-нення у відділку міліції.

Як пояснили затримані, на зло-чин вони пішли, бо захотілося гро-шей. Обидва із села Дівички. Одно-му 23, іншому 25 років. Зараз проти братів відкрито карну справу за стат-тею 187, ч. 2 КК України — розбій. Відповідно до неї, молодикам загро-жує позбавлення волі на термін від 7 до 10 років. Зважаючи, що вони вже мали проблеми з законом (за кожним - кража з проникненням), засудити їх можуть надовше.

товуються в податковій інспекції;— чинні посилені сертифікати від-критих ключів, сформованих акре-дитованим центром сертифіка-ції ключів для платника податків та уповноважених посадових осіб платника податків.

Потрібно подавати звітність на паперовому носії, якщо її вже надіслано в електронному вигля-ді?

Ні, не потрібно. Платник подат-ків не зобов’язаний подавати подат-

ФаХІвЦІ Дпа в київсЬкІЙ обЛасТІ провоДЯТЬ сеанси ТеЛеФонного зв’Язку згІДно граФІку!

До уваги пІДприєМЦІв!

246-23-55

200-37-59

бориспільська оДпІоголошує конкурс на заміщення вакантної посади:

— головного державного подат-кового ревізора – інспектора від-ділу перевірок платників податків

— старшого державного подат-кового інспектора відділу адміні-стрування податків з фізичних осіб

— головного державного подат-кового інспектора відділу адмі-ністрування податку на прибуток

— головного державного подат-кового ревізора – інспектора від-ділу адміністрування податку на додану вартість

— старший державний податко-вий ревізор – інспектор відділу контрольно – перевірочної роботи

— начальник відділу інформати-зації процесів оподаткування;

— секретар.

Вимоги: освіта вища економічна

Звертатись за адресою:м. Бориспіль,вул. Котляревського, 2, кім.49конт. тел. 5-21-58

бориспільська оДпІ нагадує:Відповідно до п.6. підрозділу 4, Розділу ХХ Прикінцевих положень Подат-кового кодексу України – для визначення переліку об’єктів основних за-собів, інших необоротних та нематеріальних активів за групами відповід-но до пункту 145.1 статті 145 цього Кодексу з метою нарахування аморти-зації з дати набрання чинності розділом III цього Кодексу застосовують-ся дані інвентаризації, проведеної за станом на 1 квітня 2011 року. А також згідно статті 144 Податкового кодексу України необхідно зробити аморти-зацію основних засобів. Нарахування амортизації за новим методом почи-нається з місяця, наступного за місяцем прийняття рішення про зміну ме-тоду амортизації.

РОБОТА

кову звітність до податкової інспек-ції на паперовому носії, у разі якщо її було надіслано в електронному ви-гляді засобами телекомунікаційно-го зв’язку з використанням електро-нного цифрового підпису.

Які переваги має подання по-даткової звітності в електронному вигляді для платників податку на додану вартість (ПДВ)?

Для платників податку на дода-ну вартість подання звітності в елек-тронному вигляді має значні перева-

ги, адже упорядковується і автомати-зується документообіг при нараху-ванні ПДВ, а в перспективі праців-ники державної податкової служби матимуть змогу відмовитися від не-обгрунтованих перевірок, а автома-тизована обробка і аналіз реєстрів отриманих і виданих податкових на-кладних дасть можливість протисто-яти протизаконним схемам відшко-дування ПДВ.

Пащенко Ю.Г.Начальник Бориспільської ОДПІ

Page 11: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

1119 травня 2011 р. ¹2

ТАКЕ ЖИТТЯ

...продовження. Початок в №1

ІСТОрІЯ ПерША

Як згадує Олександр Іванович Ге-роїв, військовий ас Другої світо-

вої війни, в їхньому полку було за-ведено видавати бойові сто грам під час вечері. Відзначився в бою - са-джали за «червоний стіл» і коман-дир особисто підносив додаткову чарку. Хоча, зізнається, був гріх: зле-тів якось п’яним. Тоді все обійшло-ся, якщо не вважати, що фронтовик сів на «взльотку» в мокрих штанях. А взагалі, за такі витівки, як пиятика перед виконанням бойового завдан-ня, могли відправити в штрафбат або ще гірше - відсторонити від польотів.

- Бойові сто грам нам обов’язково видавали під час вечері. Я тоді горілки не пив, більше віддавав. Як я потім ді-знався, до мене навіть черга стояла. Всі вставали, і звучала промова: «За Бать-ківщину нашу, за льотчиків, які проя-вили себе». А потім ми співали пісні. Мені, як поету, гармоністові, доруча-ли складати частівки на побутові теми:

Пришлось врага с России гнать,Пылала Русь пожарами.Меня просили спеть, сыграть, Хоть все были усталыми.

Целоваться после боя Право-слово сладко -Я у милки на груди Сделаю посадку.

Або ось така, наприклад:

Петя Панченко – полтавский –С неба фрица приволок.На крыле и с парашютомВзял у бога под залог.

Тут поясню. У київському небі, прямо біля Лаври, загинув льот-чик із нашого полку іспанець Ан-тоніо Урібе. І як загинув: спускав-ся на парашуті, а його «Фоккер» розстріляв. До цього у нас існува-ло негласне правило: парашутистів не чіпати. А тут таке. З цього дня ми поклялися, що будемо збивати всіх. Щоправда, не розстрілювали: підльотом до купола і гвинтом по тканині. При ударі парашут рвався і людина гинула.

Так от, під Корсунь-Шевченківським іде бій. Я зрі-заю парашутиста. А піді мною, ме-трів 500 нижче, Петя Панченко з тримоторним Ю-52 розбирається. Мій парашутист падає і чіпляється йому за показник швидкості. Петя, звичайно, притягнув його на аеро-дром. Уже неживого.

Крім дозволених ста грамів, були й інші способи знайти випив-ку. Наприклад, техніки переганяли гальмівну рідину - очищали від ма-сел і отримували спирт. Бувало, що діставали самогон. Підеш у село і виміняєш за буханець хліба. Само-гонка смердюча - «бурячиха». Бу-ханець хліба принесеш, тобі півлі-тра дають. Люди ж голодували.

Увечері вип’ють і все. Це війна. Але щоб під час бойової роботи? Не дай Бог! Якщо до літака піді-йде моторист або технік нетвере-зим, це загибель льотчика.

Був у мене випадок. Технік ви-падково на кермі глибини пере-плутав троси. Мені треба було пі-кірувати, а літак ніс піднімає. І щоб сісти, довелося робити все навпаки. Сів, кажу: «Коля, що ти зробив? - А що? - Іди, подивися. - Йоп! Саша, не кажи нікому». Я

його розумію, випадково переплу-тав - троси поруч. І це він твере-зим був.

Навіть п’янички намагалися не випивати перед боєм. Вони бояли-ся. Можеш яким хочеш бути хулі-ганом, ідіотом, але коли сів у літак, ти повинен бути льотчиком, сол-датом і битися за Батьківщину. Не дай Бог, командир полку дізнаєть-ся, що ти п’яним злетів, відразу в штрафний батальйон. У нас, прав-да, нікого не відраховували - ко-мандир був хороший. Міг для по-чатку сувору догану оголосити, а то й по морді дати, але що найгір-ше - усунути від польоту. Це була ганьба на все життя.

Був випадок, я злетів п’яним. І як було. Ми з моїм ведучим Сергі-єм Майко пішли до їдальні. А саме привезли львівське пиво. Ніби як вильотів не намічається - хмари за ніс чіпляються, висота 40 ме-трів. Вирішили ми його спробува-ти. Дуже його хвалили. Сидимо, лялякаемо. Не помітили, як випи-ли трилітровий чайник. Тільки під-німатися з-за столу, під’їжджає ма-шина з посильним і наказом леті-ти в розвідку.

IЛетимо. Висота 40 метрів. Я ві-сім разів вгору-вниз, вгору-вниз. Серьога запитує: «Чого бовтаєш-ся, як гамно в ополонці»? Так і го-ворить. Якось вирівнявся. І тут по-чалося, захотілося помочитися. А куди? З літака не вийдеш. Довелося не встаючи з місця. Кабінка малень-ка - і все ллється на тебе. Поки леті-ли Карпатами, рази чотири сходив. І Сергій, дивлюся, у такому ж ста-новищі, машину з боку в бік кидає.

Влітаємо в ущелину. Ніяких тан-ків немає. Хтось із п’яти тисяч ме-

трів зняв, а хтось побачив, що за-мість дерев танки стоять. Поверта-ємо, і тут як почали по нас зеніт-ки бити. Я лечу ззаду за Сергієм, вже не п’яний, а тут ще «це» ллєть-ся. Сіли тверезі повністю. Виліз-ли з кабін, а техніки з нас рего-чуть, мало не плачуть. Після цьо-го заприсягся, ніколи перед боєм не пити.

Коли хлопці гинули, то звичайно тризна була. Говорили слова, пи-сали листи рідним. Пам’ятаю, над Києвом розбився хлопець. Сергі-єм звали, а прізвище не пригадаю. Вийшло так: іде бій, а він не стрі-ляє, все на таран іде. Виявилося, йому осколком мошонку відріза-ло. Попрощався в ефірі і врізався в острів, що під залізничним мос-том. Сумували всі - страшно люби-ли цього льотчика. Тоді весь полк напився. Це не розцінили як вели-кий гріх.

ІСТОрІЯ ДрУГА

Олександру Назаровичу Кияни-ченку, ветерану двох воєн - Ве-

ликої Вітчизняної та Японської - з першими фронтовими ста грамами довелося познайомитися після того, як німці ганебно вибили наші війська з Житомира. Вже потім старшина-розвідник дізнався: за те, що вивів себе з ладу як бойову одиницю, тобто напився, могли відправити в штраф-бат або ж розстріляти. На ділі саджа-ли на «губу» або змушували робити найганебнішу роботу.

- Багато хто вважає, що горілку нам видавали спеціально перед ата-кою, але це не так. Наприклад, коли йшли у наступ, командир завжди попереджав: якщо хочете вижи-ти, про такі речі, як випивка, тре-

БОЙОВІ 100 граМІввеЛика вІТЧизнЯна вІЙна

ба забути. «Нап’єшся потім, - го-ворив, - коли війна скінчиться, а зараз на вас дивиться вся дивізія. І звичайно ж, в нашій розвідроті ні за яких обставин нічого подібно-го не було.

Горілку видавали в обід. На пе-редову її привозили у великих термосах, а солдат-кухар розли-вав. Це була складова частина обіду. А на фронті, самі розуміє-те, обід буває різний. У мене та-кий епізод був. Три дні тривали по Хінгану через перевал. Обігна-ти нас не можна, кухню підвезти не можна, дорога в сопках підрі-зані. Коли піднялися на вершину хребта, під’їжджає старшина і ви-дає нам сало, сухарі і, звичайно ж, наливає 100 грамів.

Бувало, що по сто грамів вида-вали після довгих походів. Ідеш 2-3 доби, години чотири спиш. Без «наркомівських», хто слабенький, падали. Всі йшли з останніх сил. Ішли з думкою: «Всі йдуть. Чим я гірше?» Зупинитися, коли всі йдуть, вважалося ганьбою і викли-кало неповагу з боку солдатів. Тим не менш, ми розуміли, що потрібно вижити. Коли тобі кожної секунди загрожує куля в лоб, думаєш не про п’янку, а про те, щоб вижити.

На фронті були рідкісні випад-ки, коли люди напивалися. Єди-ний факт, про який я точно знаю, це коли наші війська захопили Житомир і через три дні його га-небно здали. Справа в тому, що в місті розташовувались спиртові заводи і буквально вся перша лі-нія оборони напилася. А в цей час німці зробили стрімку атаку і ви-били нас із міста. Відразу пере-били масу людей. Добре, що була друга і третя лінії (я був у другій). Наступ німців вдалося зупинити, але близько місяця довелося туп-цювати біля Житомира. Цей не-приємний факт фронтовики досі згадують неохоче.

Ось коли частини виводили на відпочинок, тоді деякі хлопці зна-ходили випивку - вимінювали її або ще як. Увечері вип’є, ніч переспить - командир не помітив, а друзі не видадуть. Добре, якщо впевнений, що завтра буде спокійним. А якщо в похід або в бій, або на посаду? Це вже було порушенням дисципліни і статуту. За таке суворо карали, аж до відправлення в штрафбат. За ви-пивку командири навіть мали пра-во розстрілювати. Точніше, за неви-конання наказу, за те, що вивів себе з ладу як бойову одиницю. Правда, в нашій частині такого не було: мо-гли на всю ніч поставити годинни-ми або змусити виконувати якусь непривабливу роботу, типу рити ту-алет для солдатів.

Скажу одне: дисципліна в період війни і кілька років після була не в приклад мирного часу. Я, наприклад, бачив офіцера, який ішов п’яним по території військової частини. Мене це так вразило. Під час війни нам ніхто не ставив умови. Про дисци-пліну і порядок знав кожен, і всі три-малися певної норми. Офіцер був зразком, на нього рівнялися.

Далі буде…

Page 12: Термінал: інформаційний тижневик Бориспільщини. Випуск №2

Відповідальність за зміст та достовірність інформації несуть автори публікацій. Редакція не завжди поділяє думки авторів публікацій. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Відтворювати повністю чи частково статті і фотографії, опубліковані в тижневику «Термінал:», можна лише з письмового дозволу редакції. Матеріали, відмічені позначкою ®, публікуються на правах реклами. Редакція не несе відповідальності за достовірність інформації, опублікованої у рекламних оголошеннях.Розповсюджується у місті Борисполі та Бориспільському районі. Наклад: 1000 прим.

Свідоцтво про державну реєстрацію: серія КІ №1315Р від 25.03.2011 Віддруковано: ТОВ «Прес Корпорейшн Лімітед», м. Вінниця, вул. Чехова, 12-а, тел.: (0432) 556397Замовлення: номер 116902

Головний редактор: Павло Магденко

Адреса редакції: 08300, м. Бориспіль,вул. Київський Шлях, 10Телефон: (067) 52-656-52E-mail: [email protected]

1219 травня 2011 р. ¹2IНФОРмАЦIйНИй ТИЖНЕВИК БОРИсПIЛЬЩИНИ

З 15 лютого по 21 травня 2011 року виконавчий комітет Бориспіль-

ської міської ради проводить конкурс, який має визначити унікальний лого-тип «Бориспіль туристичний». Мета конкурсу – прийняти зображення, яке буде асоціюватися з містом Бориспо-лем, стане його символом, викорис-товуватиметься для формування пози-тивного іміджу міста, зокрема, для зо-браження на сувенірній, друкованій та рекламній продукції.

Ескізи на конкурс приймались із 15.02.2011 по 15.04.2011 року відді-лом внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю виконавчого комі-тету міської ради (каб. 402). Загалом свої роботи подали вісім учасників.

Щоб визначитися, який логотип кра-ще підходить для міста, на сайті міської ради (http://borispol-rada.gov.ua) всі ро-

боти вивішені, і кожен бажаючий може проголосувати за той логотип, який йому сподобається найбільше.

Для визначення переможця ство-рена незалежна конкурсна комісія. Переможця визначать відповідно до критеріїв, зазначених у положенні, з урахуванням підсумків Інтернет-голосування.

Оголошення результатів конкур-су будуть оприлюднені на офіційно-му сайті міської ради та в засобах масової інформації. Офіційне наго-родження переможця відбудеться в рамках відзначення Дня Європи в місті Борисполі. Переможець отри-має диплом та грошову винагороду в розмірі 3 000 грн.

Є час проголосувати. Зайди на сайт, щоб самому визначити кращий логотип для рідного міста.

бориспІЛЬ ТурисТиЧниЙ

весІЛЬниЙ сезон-2011

ІнформацІйно-рекламний тижневик

ПроцеС ПІШовНарешті в Борисполі стартували політичні перегони за

місця у міській раді, а також за посаду міського голови. Так 27 вересня 2010 року Бориспільський міський осередок «Партії регіонів» провів конференцію, на якій було оголоше-но, з ким вони йдуть на вибори, кому довіряють. У той же день провела свою партійну конференцію ВО «Батьківщина».

На момент написання матеріалу Бориспільська терито-ріальна виборча комісія вже прийняла документи на реєстрацію від низки політичних партій. У списку — «Партія регіонів», «Народна партія», «Сильна Україна», «Фронт змін», «Батьківщина», «Собор», «Наша Україна», «Всеукраїнська політична партія — Екологія та Соціальний захист».

Як очікують у ТВК, масовий наплив документів на реєстрацію відбудеться після 29 вересня. На цей час решта партійних міських осередків Борисполя вже визначиться зі своїми кандидатами. Очікують і появу нових представництв різних партій, які зареєструвалися у міській юстиції упро-довж вересня.

Слід зазначити, що окремі політичні партії проводять свої партійні конференції у два етапи. На першому приймаються та затверджуються списки кандидатів у депутати міської ради і кандидати на посаду міського голови. На другому етапі за-тверджуються кандидати у депутати по мажоритарних окру-гах. Яким чином проводити збори, за одну конференцію чи у кілька етапів, визначають самі політичні осередки. Законом жодних обмежень не передбачено.

З усіх перерахованих вище політичних партій регіонали вже задекларували в ТВК, що від «Партії регіонів» кандидатом на вибори міського голови висувається Анатолій Федорчук (29 вересня він також подав свої документи на реєстрацію). Окрім того, ще одна політична сила «Всеукраїнська політична партія — Екологія та Соціальний захист» висунула свого кандида-та на посаду міського голови і розпочала процес реєстрації у ТВК. Це добре відомий у Борисполі Юрій Федун.

На рівні побутових розмов по місту циркулює інформація, ніби на головне крісло претендують ще кілька кандидатур. Так, називають Олександра Придатка, Ігоря Щегля, Віктора Молодого, Валерія Кузьменка, Ігоря Петренка.

Попри все, згідно з соціологічними опитуваннями, нинішніми фаворитами більшість бориспільців вважають Юрія Федуна та Анатолія Федорчука. На думку політтехнологів, саме між цими кандидатами і буде вирішуватися питання: кому з них виборці нададуть перевагу і довірять право керувати містом.

Мимоволі згадався крилатий вислів першого й єдиного президента СРСР Михайла Горбачова: «Процес, як то кажуть, пішов».З повагою, Павло маГДенко

30 вересня 2010 р. № 31

Бориспілька народжена бути щасливою!

Ми з вами покликані зробити навколишній світ кращим.

стор. 2

небезпека no comments

стор. 2 стор. 3

ІДи та ДивиСЯ

Прагнення до чистоти треба виховувати у дітей ще змалечку...

колонка редактора

Відмовтеся від споживання дикорослих грибів...

Бориспільщинав цифрах

За тиждень зареєстровано:

мвСзвернень — 185убивств — 1крадіжок – 9 грабежів — 1наркотики — 6тілесних ушкоджень — 1ДТП — 1

рацСуклали шлюб — 26розлучилися — 12народилося — 15померло — 14

отрУЄннЯ ГриБами...

Стане краще

28 вересня тижневик «Форум-Експрес» було запрошено на партійну конференцію Бориспільського осередку «Всеукраїнської політичної партії — Екологія та Соціальний за-хист». Головними питаннями партійних зборів були: висунення кандидата на посаду міського голови і затвердження списку кандидатів у де-путати до міської та обласної рад.

У спокійній діловій атмосфері, без будь-якої помпезності, делегати конференції одноголосно прийняли рішення: на посаду міського голови Борисполя висунути кан-дидатуру відомого у Борисполі громадсько-го діяча і депутата міської ради Юрія Сте-пановича Федуна. Також було затверджено списки кандидатів у депутати міської та обласної рад від міської партійної організації «Всеукраїнської політичної партії — Екологія та Соціальний захист».

Після години роботи перший етап партійної

конференції було завершено. Як повідомила голова міського партійного осередку Наталія Шпиль, делегати продовжать свою робо-ту під час другого етапу конференції, який відбудеться 2 жовтня.

Після завершення роботи партійної конференції кореспондент «Форум-Експрес» попросив прокоментувати цю подію Юрія Степановича Федуна, який зазначив:

— Так, я дійсно погодився балотуватися на посаду міського голови від «Всеукраїнської політичної партії – Екологія та Соціальний захист». На мою думку, діюча міська вла-да працювала не досить ефективно. Значно більше зусиль необхідно спрямовувати саме на організацію безпеки городян, на соціальний захист, впроваджувати міські реформи, на-водити порядок у місті та розвивати його. Я готовий до чесної боротьби і я впевнений – СТАНЕ КРАЩЕ!

Зустріч фан-клубу DJ Light відбудеться 3 жов-тня о 16:00 за адресою: м. Бориспіль, вул. робо-ча, 19. Довідки за телефоном: (063) 360-86-50

Газета «Термінал» оголошує про початок довідково-рекламного проекту «Весільний майстер». Ми запрошуємо всіх, хто причетний до цієї справи: фотографів, відеооперато-рів, організаторів свят, візажистів, перукарів, майстрів нейл-арту, флористів, весільні салони, ресторани та ін.

Протягом двох тижнів ми збиратимемо заявки на участь у проекті «Весільний майстер», а 9 червня про вас уже дізна-ються ті, хто планує весілля і кому знадобляться ваші послуги.

Ваша поява серед майстрів весільної справи засвідчить вашу конкурентоспроможність, ваш професіоналізм, досвід і готов-ність до весільного сезону 2011 року.

Подати заявку і отримати більш детальну інформацію можна за телефоном редакції (067) 52-656-52.