อ่านการ์ตูนออนไลน์...
TRANSCRIPT
(gstAr\,1INTERCOI\/ ICS
t6t't NTER omtcs
.rl .r:l :rjI I : .lj r r..t..r u r t v :.t -t t tu ur ;,1,; r r-- : .l
Jlll:ji I ji -:JJl lJ:/ jJ I !.i lJ n rr t )-)J J , :i - ::
) l)-2 ) )-t= ) : ) !)-r) ) ) t :J
-i : !
-.i '. t! rilrJJ .!JJJl lJ -Urt:.1 .!rl.l.lJ:r-r.rI
J jr r-, llJ Jl:l=l.it.:.jji ! rlJ.itr.l.!
tsBN 974-845-846-6
, ilxltuxl[lt[[[[[|lil
01-o7-ooo22-125
KOKO TEKKI NI II N I0I ]I ]H
O 1993 nY l ll ,rry, r ' ,, rr, ,' rrl
All rrrllrl', tr ".r'rvt)d.
Firstpublisshed in Japan in 1993 lty lilltll lr,llA ltr, l,kyo
Thai translation rights in Thailand irnilr(tlrI I ry',1 ll ll l',l lA lrtr;
thrrlttrllr lrrll['M.tr Ar;r'ttr y lttt:
hsi
#
t63\:r",\(/"=--
a<.r.
Irtli
tsgtll
GG)NtrtEl.,\l?goaufr 260 uar-un'runa
oout 26 r nerrnr-uuouos:na
ooufr 2oz uqurinsuoaud zog nsuo:ulhoar-c
ooufr zol nsruilaarnlrr
noun= zo s ncrushocrunduoauur'u'ou
ooufr 266 nrUs:orliiuntruiiulntri_ iooufr zoz rriolfir,nouil zo8 rls:nrloitlu5uraiooufr zcc rdouurorndrdn {oaufr zzo inuosuCtot6unrorsEoaut zzr noruntn4Euouuiuru Ctoriiur
euntua0
u1€aa,rfiaoiu* -;nu o5tlukim
rla:riuvrirnu[[42
t..... .
r,
ftlmarnrf un[z
fio1{6i[[TOtnarasoiu
3 &d
lo..tloa6nolaon,lr,t{audfian
[mna!
$uu?t a€ad-;€onafl$u1Hn6U
aa$$1€n[Btlu6T ?tgan€o
!!
ul.tf ohduhaao
a!ll1l6t lr€(u
tlt61: n6rdooiilnsl1.r
na1$Luaslueao?gn16LflLviafl
ulir a$rin 1oo fiIa'rriaslifi oa
.['- *lri,r$i =
) fla$n, uaa .-
f fianri'e Iaa?lLLa,l
!..
- | -'-
{,,:
a:ko;slfisrlrudusna6
,aasuu&ll!!
.,*
li,a*trzv cJu? [lJ
Ioa1\:rciiaduld '
lndn$go
Ioaaulva..
tiirrl,ta6ud,rirrrrar:alo
ni'u,ri rr
'l , z\ 1JI
aaTgnfla€1/lunr oo fiIa
Io(l\9nu$auu:!?
',\
?,t€uo1[os2dar,rQnndu
't[ u8h?r
ag2l1{1u11
lta?
uoa[2?lllttGtt
fla\3
fi€112I€
!?
J
noun281!j
ri
llt:
t;{,
lr,IUAUol,
Y** -i=A
fld'tri1a1ssa$$rio
lairfiuoralufirdflausilou$rn "l
[u lnuau?116:d3l
adu€n€aNl{€aern!€2VtflO
kir{tuzo$1ruliu
le.iri'urag
il
II
- --':-,.;;
-/
Plo
./ /'
i
-rl-
lfvira:urutdr6oiiarL6a
tu&Jaxl
?t11$AflUaA
[u1 q [a?l
rt,iiI
l,
.:(
i,L'5ir.'
OU
fl6:Onioriueu
Lo gtlt6l tl11
[4s..
- / r\=---
ffif 14 oa rrr,o e.r ur 0., a.\-,/, as103l15o
9 gi 61sJ15ori'n
\ nt;qnd'ura6'u
A. l#,urr*,
fiqorarns6t'ir
cioriao'irtlri'lnt- teanri:
$nrl5:rrJ1rado,l
aa[ta$Yltl'[nrlflunuaitiatr
t
/',
/
I
Y
te
lnl lttlfru'r:drijo
d:rn'j'lu
llufrrrn
rirtrto:u"rurruj6
. nrroiad
'r lltt tlo?*l!
t62 uti06nsl8
o1r:01nt€1ag,lE
[1nuIozo..l
lrriruu:'uo6''rtl'rtrlluoirulu!ltduurdauHt'ufl'r1 nd'.)
?ia Lflr"rdlr e;,[€3inauuorufr}l
2lana
,,---l.il
&.:
ol?l'la1nfi[ououaan
n15rL$hlna?la0adr,1tn!got3i1to
tt{51:1111111
n1€r[fieLfraaa$rlto11a't 6 it a\lvt'! in1l{'l\ltl1\l
A\
t
-.!) - ) E\'' o$u'l:[3Jan
rF;H tdrfirnrirrfiu"r
' 'r: ,',
'\":'.. " o1tluull-. a:
;3Ianait€ri:..
I
-:-
' '[unrtaiafrtisaasf.t'u cias
rorisutcrt6a$fic:orgc$io:tflurdaouflaudalu16sr
fiu6oru
u'
rs )fef
' llllrilur,iruru
' n'i1 aoflaasnloo€uii
sa$6drJql,ri lvlE,l tl
tduun
o€\:.1€[ug
rics"otfia
a?l1$
flu?t€1?l
[[1r:...
a*rrds6a hLfl1Erni
tta?
I/cada1?Jn
rituuer
uuf, 263r.*
silui$e
ei.IE
t
El sl
ll1l,'Hri ..>
?l?'t'l ,'
6'o6uriagrirEu6
a:1t riu?lfrirdslai'
ndulrLleikiEa
o:oltQidaoriutn firisGorro[3tgo3lraos;l/l
haa:lrnadulsir$6i4ufl61s...
0B 1€OQ:U€\!
sJ$161audhlu
fiorl drlou6andcJutoiuuu
?r1l1s|ua$
-"€aog1fl
tourt'rhl *uuriu
€a{$$lail
't\f,t,
I l,lirl lYl
l n r'riu5dflI:
1t1tlt.xlti'tl:"/
6hglr.tras
rflar:agoal
"[ntoondui'ua:leisa*lantvru"lrisiu
r6nu'to
[[8Jfl4\1U1'l'
srxrt uet$[ul9
fl1CtO?......
uan?1a?n3J10l
onau
n€€ n1€!-dllgonl€
[r?is?iurl;!urirlra ri'lrJ ra ct
.$.di6F=: -
ffi-rFr&!'
l\\
K:,,/., t lL't ffi
$?Jt
'[.
il
I
I
-rl
nsrriiaaruhl
--f,
ll t tt u\l
t!t1
t{itlluuntnftrr' ,
_ _-r..t \
nofl1$13Jo9.rG|1[3J [ 5 =!r,ruultllollll [$n€?'l
*- ritunraols"[o
tororgaa.tu1[t?.t€oaaflai
ilt;drr:'irnrtduo,riur{tunrms'[ofo q
lsioiarttloulo16sst?i
a0ouoveantir
Ia omnfiat$saoodtr [o
"1e:dntrooa€u
ouoa0$oriultltnrislda
t--,^ Eiaua: uta$
lsiuEsun'js,ru&1nua?
a1n1€uauulua19
aag$ag
oa$ asarillu
0rx,13tna1flas
'. rlJ, l
$3JaUU
r?t1
[[ R[na
\Vtr*",{lilrl6ffi
#Y[
d'uufiubJrin ,. *2
e:a1n3J1€A
asaitciriufl:[4yl€1,l[oan€ txr !?
---*-"*for&- - .; \"1-* -..\,
ag,loofl
s
\ - , .,?J tloatl [?l
flari uflur{Tarltduls.i
1oitntan...
' arJzo uli
fltia?l
tzt-a:.'.t
I
du6a'6aur*ri trs...
adtr aarh.tuld'aI
,I
i
l) 'i
noufi 265IlCIU
_snRCIUHllUuor,
utI
uotD
il1€nbdrJr?11
ila1sFl1€?ra€46[
flggnoett?l1naoYl$
vnla€a
\ri*
€10fla\! al6l
6as '114€oasnu u[$tlau
-)nno1y|6lntgufis
;t t'l)'It!thtlttrlr,it:t,i):it
I
ra *iet o s,:
dviei.jr.rlint'i6"astrr
'..,.-" .,:.t;,,,
4Jr 7:1"' .*"..'r.-a'."
71-:,,,,'L,
:.{)- r-.>- t--;-
llI
ht,
I ril'rlll il rtr
rllrn rirlr,0,lir{l'itillrl rrr
t'i't.
/', I^).
N16n a1&aou l,
al6'rotgrfilnd'u6utdtrltu i
{ufiuun'Jtiiqo',t. ua?aEg 'l
. .,;F
(.'t -
t::.
t,11
\,1
,'-- "*" .-.-r
( otirrriuu"tu )\ riamns€g /
-=_--"'(-
auIovln[$aafl[[a?!!
\''th\
J-I I U',lnu
{r'J6l
n[ fl?13J
rl,r'lilJna?
ll l'l U ill rl
\i'
I,r N d$6aUrhtl. u,acJarrlog
llrrr r:l,rnandqtl:'l vilfroearer
Irlrlrlfiauhlrruas
[og al n
rirtriaatkiude
!!
@Q()
C'
oa'tvtull:
na€oa11
!!
f.l,;3J1501{
afi anrfiuoo q
[agu6t
uuoiurgi'j, .
duo-Jri{fidoauflurriuauuas virmsdu
lJ''1.....
6?',I3t l!/i ?ltl)n€ilr''lg$ag1nrar'[aauqkifi
Lrh't€llt?
dlr r r,r t?l'Ll:
rir r l. viiiolofira1llti]ul,[1tl,,,-]-r[1t|rltl uo
u€1rflo:Bg$flu
a1g1t[2t$ltnt$
do gaoolnu,lg
lra tc tu6o:/
/]lL?4\tt\ vr tl i\r-J
Ia3za 5:n'lflflanT 6oadeiru&naiirsrfluvrtnrt6'seia'[rLd
raao C
$'11{,121 AaO
zu:rianfiralaatgu: {:1n:
ozg L'ta1
16.25 lllVtuaa6 A fi€61 a1
sr u6 sr liluilr gflu:
uan[nLa [64€n13l$ [oo?l]1/11
ristesnasrnartar nr olo sld'l'r ar
n1€ua$auuo[[€nzasusia;rSanloi?lJa0LLa? [51Qivl'l
fl151n 10 U.lllelnuunag6€3ln.r€
J[L?IS 2l tt t1l tJ a n o€ $
I
[1|6Laaillfl1,
u uqaa! [6tutl
!?
a lna 511tfl19
nd1 ''r50€nu1
ritn ortr-qru1'l1ci
oz nfinll0tl
l!l
lfln- - ^-jhrl,a€zBJ
11rllo6 rit t[u ntiflutag
udeafu lrirrudrfiorln6l[e.r
' -t'i,-".+
ffifi
€aa[o aLo
eurorttifl1llAUH1r1flA?
LO11t?l1d
61L$Ua?
o?uLllnufln1€"sin glulr'rui grnraoi
- ^ ..i-d$g tu$ltgota1$an
^ : q
^-:a?[$]u !ao [auelugt$--.t
fl a\la[ 6n1L ll?{tl_-i']u
rir'hiro,iasint oiad
rnflaultu arin150laa- ; -v-auu,lt$ aa[z a [ooa
Iauundrns,r3J1&1fl511t|
TIU LCJfi"i-l.
o'l ti a ti tlr s 11
L[6 17 ill;irir rd'*r
rdurJaias d'u
ao.drrrrslT{l$llLu u 2 tlr
luri
. '!
\
larrau
ei6iesdulago?
gslvTnu
'irursfirfru[1 UaUflUfl1A
u a{$u1Jguutaf
\,
nu
tlrru:i
firu
loilt
a:1€)ru?1
vrl
urir,rfr{r,0l fl? nd$rl,o a [otlrla\rud?
!l
fu,,Yotehrys
#nrtudsfu..:.J,-r,
r1{ot€3t [u [o[[a 3 lll1Yl
wirriua:kotauroriu;
lllll
a:irtrrirrflufl1E t3d1 lr1
r:r'irsorcofi'r.nrurgci
rt4uuatld?t?fiirtnfir,mu
.i[[YtuLgg2uon
aa n3r.l Lag
l?r'J1
rrvt',tn68
i il,oiasr fl L'tal
I U[]1fl\:
l,yt r, yl1ull
14e.1,ax
drlfiomlaritdaiasflsiecEollorlduttfiaelnLa?t'lge:n
rt 6'urir ar s rigrlrurltuuurolttu\ [Ug'/
na B2jg
5tI5:g:[?|1lrlvlltvtil
n1€ugf?tll[€31611?luHqq
tLrl l'l.r
iu t/n:
$iir luxl
ueJ [t0t
flaa$n?13J[€']6$*iukiarurtoouo?1&tt€?
uSIO a\lnat2lg[o !!
2nr€1?:tflua flll llonagrS0lad'[rii.nsrat
QiYII
tirrlnril6[u....
o$o3
all a[o3]vt
file.isitutrld*is
tIa:o1cirtriSndrg
UlOtAUflkifio6u;
n't€
nadfl [tYt
oGs
ltgLLa?....
siaklorduarrurdsiulla2uu,]
,/ ta t!),
l r l.l.?l\1?lt[
!rl,tlrflu
firnrirottfri,rn B
rrir n o'[i'irn1€ $?ls lltlt/l?5u1[3luo ttLtJll
"1l[6n1€auIota$riaulueiru6a
Lt/t1tluIa{l
'irlsltr:t2
dut
\.-I
$LLC| O€Utl
i*,oi"gaerfisuagr.tdrariinrfiansurisf,urrr.ir.r
-i[€nAnofl'lu
e[lL6lo\1
9?.t&u6\:ltfld\rta$sJxral01I?l [18
3J11[1ltI
1ai'irrfioartrduno: tl$lkilGi
biire:fia;1t$ri ^,221\:flttnOa\9n1?A't3t
.j i - --"--d$uu [1] tff [o ,rsls..ei
noo\9E1un1€oodvrteJrcrt:ilarrau6u;
uatdrldtri'tci- .t l
do1lltog2Llt1ut"[,/^
lelu:raiusruldta:}lrag
!!
'i{su:tiJan?10!a&
Iatu:hfltrinrsttl 3 2u1vl
\4
*\t, yl{ {'&\
N{\
ouesfiuunnrgtu[?41 3 21,r1?r
!!
{1n6lin[og?a?tl
fi€an!
'taifivr,t{
Iolu:lsi
l rtol
) ra'i"
a tag
91r$uaguatiirual,frlei'j,rriuofrua2
n1€oa6t
fiuc€s I kil?ifl1€R5lO$L a
Inli[tutr:
tri r6u rrsioiar
undruraostfru'talou [€att
&- "[[u1.]uuauy'l
... kilrivran
,u"tl rir.rii6o
furf riuatloau€: n 6u:
o,luu:fi61oaoio
drurifirEuleItofl2Gl...
riurituaerri6ndlri5inmrnr'toilunrtoiadcaanlaau
$lluuuaglsur.iuau
4r)'""-'t j fle;v'r
J "-< artsnuut
J."*':"^
[[oe1[5ao \saornlriloi. ..ras,ii
ataqa,t
+Yl101aget
6t1311€O[a1ru:
n1g ltt 3 2u11r
[$3|auat lgna[2flllo s!?
riVfr@:n/2iI,Otl.|
/{2,rRl0i
antns
aumunfiu?tl
2lot?.t1toala1$
2r a$vl1e'lafl
a:lt
r.lt:nro.ire:r:anrioiaailu s iurfie:narsriludtrssnrianraolu
s iuriiiirrl6ir rl
?tx\.Ol
J1a
L$4nil
,r."L\!
uovtl?g a1uu
nsld 6:tsuritun,,l€6lad
!.
"/',1
'.{"o
txlflla][']a1flUlln€:O3r
naio rri'ttdrreia:rnaio16ntd
ooorgadrs
[$lua'l
fin$csddrlsr1u:rirdsaun
fi'unrrsiadJ-i - :
[€non1u
rirlertri- olxnqBarar
t4l$lO AA r.neno6in
o:o6m
riurfiulu[LA2! !
Ier1u;
anfl?1!
fl6r [?t
rlaant[?tttIIt{ t?.lu[uan
r,irld. 3-
vr'tgr'Ig a1Lrl
41aii€$i?ifi'un,rr
oado€$ [o
9t€anu:
91?',t3JUlVl
zrooarofi'unlsmadal"t
?I1(liaa16l
mo!1
'vt1n1a 2l
ug[[a'e
nouli 27'.1
l-ruauilnmtllldprlur
nllrinlr
ciasrirn0uti 27',\
viruesil6irtdr.jt{szt,tlu
n1€oa6[eilt
lritoirnranu:
!.\
rincng{rirnd'tr{tuelrs
giraaviT
uag{a31
€ tu:l ?
A,lal- '
rt
t
7p'[d{rrrna:
a6'ornao
aanurloib eirs
19610131[{11,]$uft
o'a r eo fiIan ori'u ar:1rl
!!
flitalt?tBzllanuder?
rrsilolu:srlsr r?i1
r.lt;Eofufi
6turrtei!1n!cll
hnriag udi
o:i1lllillt [1l
jLlfl1111:
rinlas dra1r1
a:kriurge.l naa:
aan$1$rt1ln1a$[otl l69tl
nrnr6i1s86 drfrltta:ltzatrrlr
tn[u:[2'l
uua[na
111d31[1lze5\! I'4:LlonltLLl/|0[na
ittlSTuiao}lr srl6il ti$lilLsrLo[6a$LAfl
)-n HXatl
dos
