技術情報誌 テクノリッジ 252 - wakayama-kg.jp · ˘ ˇˆ˙ ˝˛˚˜ !"#$%&’...
TRANSCRIPT
����������
��������
����
����
����
��
���������
���������������������������� � �����
�������������� �������� �
� ���������������������� ���
������������������������� �
��� ���� !"#$%&'
(�)*+ ,-./����� �0�
12 34�������������������� �
� ������������������
����� ���� � ��� �� ��
567�89:89;<=>?@ABCDEF��G H-7IJ �:�K+ ALMNO P@HQ�
�RSTUG4VHWX��Y��7�Z[��\ �]^��K��>_`@ab XR]Q��RS>7
cdXMef:U g�\ ��� h%$ij*84��RSTUkX�� cl �m nopq7e
fpqrlstuv w4�xyHz{r|}47tuv~E �� p���x4@��r��X���G
�8���M����6�� ��WE �l��������r�x4�7�4@������r
��V���������r��4R4VTkkXM(��>�����H������ �����
r��4RST
������
���
���d �r¡¢£
�l�����
�¤¥¦§¨£
�����
�nopq¨£
c©��
��]^��K��r¡¢£
��ª¡«ef
���¬ ef
®¯°ef
��ª¡«ef
��ª�� ef
®¯°ef
������:M7�l ��ªr¡/7�8��±²>ls�pq �Q�³´��ª �
�refS�j �µ¶· 8¸��r¹@T£r��RST������M7�l������:
ºH-7�8��±² wS�¤¥ ¦§»¼½¾¿\rÀGÁ�>H@7������:4�ÂÃ7
ÄÅS�k:>X�RST
��� ef>X����ªM7�� Æ�¡RF����ªrp ÇÈ7É ÊËÌ ÍÎ%i
Ì:��ËÌ ÏÐÍ&Ì �ÑFW ���nopq ÒÓ4VbÓ:ÔF��RST
ミネラルÌÕカルシウム7ÖビタミンÌÕビタミン�7ビタミン��7ビタミン��7ビタミン��7ビタミン���7ビタミン�7ビタミン�7
ビタミン�7ナイアシン7パントテン×7ビオチン7Ø×��ª nopqÙ ���M¤J ��ªÚ ÛÜÝ:ÞÜÝ>lsEF7RV7ef ß�
���j��� eǽà,S�ÛX ®áâ\>cl ãäXlsEF��RSTkFE efM
��WE ��d �:å\·Û eÇ>§�XS X7æçU èréê4V(�)*ëÄÅìí>î
ïÔFRSTðñòóô&Ðõ ö�R4�jUFEr÷ø Vs ÍÎ%iÌ7ÏÐÍ&Ì ùúû�
rü����:kýXST
Hö7k �GH��>lsEFVAþÛ�������· �� 7�E]4���½UFE e
f ��rîïS�efM��ÔF��RST�8���XM������ nopq Ò�jÓ]�7
U ��û�ré�S��XST
kFE� ���M� ��\r�� 4�@��T
����
�£��£���� Õ�K��ÂÃëÄÅ Vs AB�n��'$� �������7�K�ñ��������£
�£����Õ�������ab�����%�7�K�ñ��������£
!� "#$%&'()*+# ,-,.,//,0 �
�� ��� �� ���� �
� �
����� ���� �� ��
������
������������ ������
������������ !�"#$%&'
()*%+,-./01*��234565
78%9,:;-<=�>?�@,ABC;:D<
�������������
*�EF�GH;A�IJ�KL1MN�
��OPQRS;TU5+VW1X,YZ[
\%]D^_HP`a�D<�GH;A�b*
cO�defg*h^,�iDjUk�l�
+,:D<,mS�noU��Op�M�%qD
^���r�s�tu��v�w^U��D<de
�x�cO�b:S^s�tu�yz{�h^
s�t|�%}~�������p�s�tu
%d���^���D<de%�;-s�t|�
%b��%��D^Hs�tu�fg%d�
_S%�x-U�Pfg*�D<DjU�b*
cO�e%��;��;A������-U
��D<����s�t|�Ps�tu���;:
D<��+,-�����DjU���*TR�
RS-U������Dw[�cO���S-
e��P :¡-¢£���e¤�w[1¥¦�
D<s�tu�§�¨'1,����D^-x�
�©ª|«\¬�®;§¨\�¯s°�oO
�D^±?Ph²:D<_�s�tu%§¨\�D
^_H%i³A^kH,,³A´��®�
�w¡A®µ%¶+D^��³AH®·%
+,^�¸³A�W¹�º:D<�������
³AP»¼0�9½SA,:DP���¾¿
8PU¡HUÀÁ1´�H;A§Â�ÃÄ«Å
ÆHÇsȯɪÊËsÄÃÄ«ÅÆ%+,^Ì�
�ÍÎ�238�-x��Ï�ÐÑ%9,:;-<
������� !
ÒÓÔÕÖP×Ø�D^1T*�1Ù�ÚÛ
Ì��Ü«tëÝÞHIßà0d�\�áâ
1i_ã½²kä�åæ%Q^U�H1¡A,:D<
�ç���èé�ê,A_[;-ÚÛÌ��ë
ì;-U�íj²�îHïÙðRS:�ï<�ç�
���Pñò01èéóô%õ�A9j��]
+1ö�ÄPQRS^U�H÷ø;ùú���
�� !%ûT�i*�x�ü¥H5��kHý
;A����þ����234%9,:;-<
�ç��������TR�������Ph²:
;-<���s����´���U×j�
ò������2 4H�1¡-����234
�;-<
"#� $%&'()*+,-% ./.0.11.2�
�� �������� ������
�� ������
�� ���������� !��
�" ���������� !�� �
#$%&'()
�*+���,-./
����������� �������
� �������������� �!"
#�$ %� !&'()*+�,-./����
��0��1�(23-����������45
67,-89%����:';<,*=>?@
%� !A'(+�,-.!A��B��C D
EFGHIJKLI�M'N",*+-OP�
,-.QRST�UV WXYZ���� �
�[�\3-] �^.
�*0� !123�45
_`�a bcZ,*defgh�i,+
@jGkl�mGIn� op'<+-_`�
aZ,*q�rst�r ��puvIGwx
�yz�+��{�|}�^.~3�����t
���Z���� �l�HI��G�M�
�'��^�~ZG�� �?�H�~Z'�3*
+��{@��'���^.�~����Z
,*���������pZ,*n� ��
������G�M*�,+�r ��p'��
¡'(+�,-.¢� ����Z,*��£
¤¥¦'<+��£¤¥¦ §¨©ªp'«¬
�®,�:'67,�,-.¯°'~ :�
��,¢� ±�M'(+�,-.~3'\²
�%��M-] GQ³�^.´µ¶UG·�
�¸G¹��%'º�-] �^.Q»��
��£¤¥¦��%'¹��º�-] ¼½¾
¿ÀÁÂ'Ã,�,-.�����ÄÅ ÆÇG��
£¤¥¦���] �^.QÈ��É��Ê �Ë
ÌÍÎÍ]Ã,�,-.QÈ %�a�ss
Ï¡ Ð^zO��@O���^G��£¤¥¦
���@O��ÑÍ %'º�-] �·+Ò
��'Ó,*+�^.
678 9:;<=>?@AB: CDCECFFCG �
� � � �
�������� �� ���������������
���������� ������������������������� !"�#
$%&��'�()*�+,-./012)��345674�8�9���:;)<7���
343=>?@ABCDEF�GH./012I@J#$%#D5���)*��KLHM:;
�/012I@J#$%
NOPOQRSTU�VWX
Y ZQ�������
[ \QGH��Q�]�
&�^_Q`�ab�ac�
��� ����!
de���fg�h>i�GH�jklcaj�mncGH�opde�jkqrs./012
I@J#$%#Dk�tuvp�wkxy.��DFKH��Dz�fg{|t�}GHI{~
@$%
NOPOQ��3��VWX
Y ZQ�������
[ \QGH�Z ����O�GH�Z5
GH���� ��]���5
�n� �U9���
"#$��%&!
�U�A��q��UA��_���rs./012I
@J#$%#D5F�k����GH��a �k�¡�
A��GH./012I@J#$%
NOPOQ¢£U9VWX
Y ZQ¤¥¦§�¨���
[ \QGH�Z ����©ª«¬O5
GH���� ���] ���5
�n�9 ¥¥§«NO®¯°
'() *+,-./0123+ 4544664��
���������� ���
���������
������� �� �� ��
������
���������� �������
��������������� !"�#$
��%&'�()�*+���,-�.�/
0,-123�����4�56�78� 9
:;<�=>")�?�:;<�@A�BB"
C�D�"EF��)�*+����
��GHIE79����JKLMNOP
�QR1ST�UV?W-FI1XY����
Z"��[\0� ��]^_��:;�
1`a)��bcIE,-�deAf�
g3hij���klm1nY����
����������
opqrj":;�)�s��tV"&
U�uv�w����1xy�����
78��z{� "�|�}~1�Y�:;
<9��+�*+���s�����1'��
���":;:;��)��D+�B)"�
���h*Y�)D+����:;���y�
:;<"�;����9.��
:;<9��+��������j"��
�����"������c9��"�,D
+������?���/"���1n��
�m9 /1¡�&�1��¢£¤"s�
1¥¦9�Y���¢£¤�§¨%R��(9
��+����4�����9.��©��Y
��� �������
���ª"«¬�®��`���&��
«¬"o+¯°"s)&�uv�9^�B+
�op�:;��±"?Y��9.��
:;���w�����²�/�"±³�
´:;µ :;¶·:;¸¹:;m«
¬�uv"��º:;»:;¼:;%.|
½�(¾¿�������À"��^�uv1
����Á�"Âc)�������¥¦S:
;�S:;�S:;m�.��
:;��¾�¿Ã�Y����À"«¬�
®�s)&�uv¥¦S�S�Sm�
¯°"o+4�Ä*�ÅD�AV1]^w|�
���9.�Æ;�:;��sU9¥¦S
�S�Sm�ÇÈ?���9.��
����!"#$%��&'()*+
:;<ÉÊ��EËÌÍ9���ÎÏ��
��Z"Ð3Ñ¿Ò���ÌÍ9����Ó
)Ô*+����ÎÏ������
��c�ÎÏ��/�ÕÖ�×ØÙÚÛ
ÜNMÜÝÞm9����� /Dß
/`��£���§¨9��+����
ÎÏ"����§�à?Y���á�9�UV
?��§�D+�����)Ô*+��
EËÌÍ9������`9âãm�Ó�
Zä1åwÎÏ1æOçèéêëìNíîïÚÛ
9ðñ�2ò�óô1nY��
��� � ����������
,- ./01234567/ 898:8;;8< �
������������ �����
���������������������
�������� !"#$%&'()*+,-
./0.123��4$56$,789����
4$56$,�:8�;���<=8����
1>�?@AB��CDE2����FGHIH
�JKLM���NO�:8�;
������������
��PQ8�R�S.�TUV2��W �
X����YZ.NO�:8�[:��\�;
NO]^_`�Ja8�bcd�TU.V2ef
�V2ghi��FGj+j.kG8�;
lO]mno�p�q2��r1O�sZ.
�K�dtsZ]bcd�uv.V2w�Sd
A�89x�-dA��\�y�z{|�}$~
����������89����dA��V�
q�x�w��dA���dA�>������
ibcd����[:8�;
�������4��89�������1>
���8���:A�r1O�sZ.lO��
8�w�.SdA��x���dA.�-�9�
�R�[:8�;
�� �����
�� ¡�R¢G£¤¥¦§�¨©�ª��
«bc�[:��\�;¬®¯�°bc±�
²³�´µ�¶bcd�TU�·89K2�R
�W¸8�´µ�¹º$,8�²³�YZ�u»
1¼½²�:8�^_`�¹¾�+,�.NO
�:8�;
vmO�lO��8�w�SdA��K�x
.-dA8���²³�´µ�¿À�V�q9�
w��¿À�Á.ÂÃÄ8�Å��-�.Æ�
��9�-��;
��� ���������
�������������
ÇÈ�iÉZ�32bcd�/0�Ê:GË
�ÌÍ7E2Î�.ÇÈÉÏ�г8�ÉÏ�
ÑÒ� ÇÓ�²2��гÔÕ8�;
Ö4×:]�bcd��dtGË�SØ�
�\�y��RÙÚ�ÛÜ�ÝÞÄc23��
��ßà� á�NO:GË�â�9ãä
8�;Î�å$æ�çèé�ê·é�.ëÌ8�
���ìí|�îï89�bcd�ð�ñò�
ña89K2;
������������� �!"
óÄôyõ£�ño7�²2���bcd�
/ö�õ£7�bc�O.��Î��½÷8�
øùú������R[ûü.bcd�32
õ£�ýö�þ�����ª��;
óÄôybcd�<��O.V2Î���b
c.bcdyÄc2Î��¸�>q2���ô�
������9ÇÈ�iÉZ�32bcd�:
2����¶ �2���ôyÂ�á��
ä8�����LÉç�é���8�;
���]�ú��¶9K9�0�]�
�Â��yþ�8�Â�á��.V2�-�
�¯yþ�89K2;8�8�3AÉÏ��-�
�þE]�Â��.Â��ª��ÉÏ��-
�²\9K2;
�����#$%
bcd��2���:A�K�JK
�K�bcd�ÝÞ�·E���E��.�
bcd���89K2;
Â�é���]ÇÈ�iÉÏ�ç�é���
é�ê·é����.V2y���LM�bc
d�ÉZ�u»K��R:A�L��SØ��\
9K2;
��� �����
&�' ()*+,-./01) 232425526�
����������� ������
����������������������
�� !��"#��$�%&'(��%�
)�*�+,-��./�012�%�/3
���������
)�*�456789:;<=�%>?@/�
0�A���BC"�+,DEFGH<I9JK
LMNOPQRSTU)�*-V�GWXYI9
JKPQ)�*Z[�\TUZ[�]^�<-V
�� �%�/3
-_`a)�*Z[������<�b^�
c��d���e<�RSTU�DEGHf�
�<�ghi%-_�%�/3���)�*�C
"jklm�%g�n�0�o9pqrs�tu
��"��v�Gw'x�-_�yz{�|�
��)�*��"#��}~g��%�/3
��� �������� �
������
�,e<���������P������
�<�������������������
��$�%������x`�����"��
��� ¡J¢£�¤��¥� �¦§��=
g���¥¨©<g�ª���DEFX«P�
�/TU�'¬�/Cn���%®�3
����DEF�XY�¯°±�²�=��
��C"�DEFXY�³´�Cn=�%�/3
bZ[^Pa�µ®`¶GXY�T*"�XY
�·$Z[���Z[��Z¸��¹º���
XY»¼�P���e<��"���»¼�%
½��¾����%�/3
��� ����������
bZ[^Pa¿À�´�/¥UÁ��Â�D
EF�)�*�XY�����c��)�*;
<��]����ÃÄÅÆKÇ��;<����
%�/3ÃÄ��nÈ=�¢ÉKÊ�%�ËÌ�
Í��ÎÏ���ÐÑ��)�ÃÄÅÆKÇ
=�%�Ò�ÓÔ�Õ�sqKÖ×��d���3
456�Ø�PÙ/ÚÛÜ�ÝÞ=�%���
��ßU�àÕ�á`©Ò�â�d�<���
��)�ÚÛÜÅÆKÇ=�%;<���0%�/3
ãäåXY=æçè´i�;<�]��0/
�0�)�*Z[��éêPëì�í��e<
�d��P�)�ÃÄë=�;<��îï�%
�/3
��� ��������
�������
456�TU�W�ð���B�´��%ñ�
%�/È=a�ò�c��XY�ó"���;<
�]��0��0PÙ/3XYa�´�%Èô
®�¹ºõ��%�kg�PÙ"�bZ[^a�
A�öB��)�*�X«� ©�%c��)
�*�;<�]�@@0�456789:;<
�÷ø�ó"æùP®�3
úûg)�*��Â=�%�456789:
;<��]��0/�0�a�;<�]üºP�
k�'i/�ýþi/���%g�nÈ=PD
EXYô�g��;<���������./
�0�g���X��� �-_��� g�
�DE�W�������W=�%�(@/
��Ù/3
������������� !��"#$�
"%&'(�)*��+,-./0��1�23
14567�89:,-./0�;�<=45
67��1�>?@ABCDE1F�+���;
�GH IJ�KLM�NOPQR*ST)U
VW�XYZ[�"�'P\�R*ST)U]
��� ��� !"#$%&� '(')'**'+ �
������������������ ���������� �������������������� ��������������������
������
������ � �������������� �������������������� !���"�#$%&'
(�)!*+�,-�./01�2�345678,9:/+;��<
,=�>&?@ABC�DEFGH�IJ�K>#LMNOLPQ5RS�,9�T��UV
%WX5YZ��![&\]^�_`;a<
bc���def�g�h=H�/ij�=kl��mno!+�Fp/���������gqk
lFGrs��t5uv�!+;��<
���=/wSxyS�trz��������{2� �|}~������DEkl������
|����1�:��;a<?@������������5�S��������8������
H�������F �)!S�¡+�G¢H��|�����£(���¤¥�(¦�§�¨
©A�ª«�MN5vS�01¬2®�)�,9:¯��o�wSx9�!°o!S;a<
H�±²�F�!c³&´µwSz+/a:�DE¶·��:¸¹�º�O»¼½X�K¬¾%
¶·¿ÀÁÂÃÄ/�ÅÆ�Ç�SÈÉ��89+�2ÊO2ËÀ�zS!ÌÍa8/%&�»¼
ÎÏÐÑOÒ�ÓÔ5�Õ��Ö×�ØÙÚ�ÛOÜÝÞßà5§�áâÚ9��¿Àã&�5Häå
��!S&,9q�DE¶·���+°��cVæ%çè/c%S�9wS;a<
éêë8�ìíD¶·��îï5ðñ�!�ò�Yóô�%o�Y]Lõö9�)!S�¡+;a<
��� �� ��bc������÷�����øù���ìíD������úûüýþ����� !���üý��
����rs�'(�)!S�¡+;��:�,��./2�34S��;a<,=�Y�8üý¿�
����c��&������ý¿���c�±�5��¡d�%4µ���K�9q��À����
å�a8��9��½����Od ��� �������o!����9a8ý5¿�/+
8;/�%�;��<ó�üý¿���:�����9S�,9/a<,�(�»¼��K�¾�
ý¿À:#��ÁÂ� 8���%�;��<¢�üý��c���â×d���Ù�À9dÀ}O
d¾�/ÌÍa8�+/�;�/+89��!S;a<üý��/c��������Bè�5�
�9�ä»/�����a89¼E�5�n�� /c¿�/+%Sý��:��9%�;a<,
��%��è�:�ìíüý���ç��:8,99���!S;a<
�������%� �%K%S��qÖ>&°� !Y�;a<%�/q#+S:����/a<
�|��5�����/+8½��Å������ë����� �����d���%�:,
����;a<�S/�d��/��%����dSkl½���&!�&!��%ý¿�½�%
�ò�=�n��§Ù�¡�/%&����A����Kæ�� !S8��q°� !S;a<;��
³&��S�ñ9����ãS�����è�qVæ%��rz¡9�7!S;a<
�_�üý¿����F�!���;;���í���;��:�34�9S��;a<
�g�%�;��:�òS=>&½��KLMNLPQ5S�¡+;��,9�T��\]^�_`
;a<
�� ���
������������
��������
��! �"� #�� �
���! �"� #���
��
����$%&�'(���
��! �"���#���
���! �"���#� �
)*+�����
,-�-./�����01�234�5
��! �"���#���
���! �"���#����
678�
9:;< =>?@67
��! �"���#���A
���! �"���#��
� � ����������� ���������