Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 4 . 3 . 2 0 1 3 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 0 0 9 Τ Ι Μ Η : 1, 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ

www.alithia.com.cy

Σημαντική πρόοδος σημειώθηκε χθεςστις διαπραγματεύσεις με την τρόικααλλά φαίνεται ότι εξακολουθεί ναυπάρχει ένα αγκάθι το οποίο θα κλη-

θεί να βγάλει το Eurogroup που συνεδριάζεισήμερα στις 7 μμ στις Βρυξέλλες. Το θέμα πουαπομένει είναι το αίτημα του ΔΝΤ να πληρώσειη Τράπεζα Κύπρου τα 9 δις τα οποία έλαβε ηΛαϊκή ως έκτακτη ρευστότητα από τηνΕυρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Στα υπόλοιπαθέματα από τις πληροφορίες που υπάρχουνφαίνεται ότι υπάρχει σύγκλιση. Κούρεμα κα-ταθέσεων στην Τράπεζα Κύπρου κατά συν πλην20% και 4% στα υπόλοιπα πιστωτικά ιδρύματα.Τα Ταμεία Προνοίας παραμένουν εκτός τουπακέτου.

Μετά τις διαπραγματεύσεις στουπουργείο Οικονομικών οι επι-κεφαλής της τρόικας μετέβησαν-στις 7:30 μμ- στο Προεδρικό.

Μισή ώρα αργότερα έφθασαν στο Προεδρικόοι Αρχηγοί των κομμάτων. Όλοι τους παρέμει-ναν και μετά τα μεσάνυκτα σε μια προσπάθειανα υπάρχει τελική συμφωνία. Ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας θα μεταβεί σήμερα στιςΒρυξέλλες. Ενδεχομένως να συνοδεύεται καιαπό πολιτικούς αρχηγούς.

Ένας νεκρός καιτέσσερεις τραυματίεςμετά από πυροβολισμούςμε καλάσνικοφ. ΗΑστυνομία συνέλαβε34χρονο που φέρεται να είχε κτηματικέςδιαφορές με το θύμαΠανίκο Σταύρου 54 ετών.

Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονταν μέχρι τα μεσάνυκτα

ME ΕΝΑ ΑΓΚΑΘΙΣΤΟ EUROGROUP■ Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο θέτει θέμα να αναλάβει η Τράπεζα Κύπρου τα 9δις που πήρε η Λαϊκή από το ELA ■ Σύγκλιση σε κούρεμα 20% στην Τράπεζα Κύ-πρου,4% στα υπόλοιπα πιστωτικά ιδρύματα ■ Εκτός πακέτου τα Ταμεία Προνοίας

Παρακολουθώ με ενδιαφέ-ρον τις τηλεοπτικές εκπομ-πές για τα τεκταινόμενα.Ακούω για «ταφόπετρες,θανάτους» και άλλα τινά.Κυρίως από κάποιους πα-ρουσιαστές και φιλοξενούμε-νους του κρατικού ΡΙΚ.Κάποιος να τους πει ότι δενείναι ώρα για μοιρολόγια...

ΚΟΙΝΟΣ ΝΟΥΣ

Μοιρολογίστρες

Πολίτης

Μακελειόστην Κοφίνου

ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ ΤΟΥ Γ. ΜΙΤΙΔΗ }72

}5

Οι τραπεζικοί κλείνουντην Τρίτη τις τράπεζες

Πώς η Βουλή μας έφερεστο χείλος του γκρεμού

Η βουλή συμπεριφέρθηκε όπως ο Ναπολέονταςο Τρίτος, που ενώ γνώριζε τα προβλήματα τηςΓαλλίας, κήρυξε τον πόλεμο για να μην επικρι-θεί από τον κόσμο. Του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ

Πρόεδροι και άλλοι παράγοντες του ποδο-σφαίρου χάνουν μεγάλο μέρος των χρημά-

των τους και αναγκάζονται να γυρίσουντην πλάτη στο ποδόσφαιρο. Αποκαλυπτικό

ρεπορτάζ σήμερα στη SPORTDAY.

ΚΡΑΥΓΗ ΑΓΩΝΙΑΣ

ΣΗ

ΜΕ

ΡΑ

}11

Να πάνεεπιτέλουςκάποιοι

φυλακή!}9

Μεγάλη εκδήλωση διαμαρτυρίας με αίτημα τηδιάσωση των Tαμείων Προνοίας και συντάξεων.

}3

}4

Οι αγορές δενσυγκινήθηκανΤο κόστος δανεισμού γιατην Ιταλία και την Ισπανίαδεν ανέβηκε, η προοπτικήχρεωκοπίας κι εξόδου απότο ευρώ αντιμετωπίστηκεαπό τους πάντες με εξαι-ρετική ψυχραιμία. Γιατί;

}4

ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ

2 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Με μια κίνηση που ανατρέπει τη μυ-στικότητα της ψηφοφορίας για τηνεκλογή του προέδρου της ΕλληνικήςΔημοκρατίας, τα ΠΑΣΟΚ πέτυχεχθες να «μαντρώσει» τους βουλευτέςτου, οι οποίοι τελικά αναγκάστηκαννα ρίξουν όλοι ανεξαρτήτως το ει-δικό ψηφοδέλτιο υπέρ του ΧρίστουΣαρτζετάκη, ο οποίος τελικά εξα-σφάλισε 181 ψήφους.

Αγκυροβόλιο στο λιμανάκι Πάφου

Βλέποντας τα τελευταία χρόνια νααναδύεται μια νέα τουριστική αγοράγια την περιοχή της Ανατολικής Με-σογείου, η αγορά των κρουαζιερό-πλοιων, οι παράγοντες της επαρχίαςΠάφου πασχίζουν να μην μείνει εκτόςη Πάφος και το λιμανάκι της απόαυτή την προοπτική. Σελ.54

ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝΠρωτοπόρος

των μυθιστορημάτωνΤα βιβλία του,που απευθύνον-ταν κυρίως σε νε-ανικό και σχετικάμορφωμένο αρ-σενικό κοινό, δενήταν επιτυχίεςμόνο στη Γαλλία,αλλά χάρη στις μεταφράσεις τους,και σε όλη την Ευρώπη και την Αμε-ρική. Σελ.60

Το αναμενόμενο κούρεμα καταθέσεων της ΤράπεζαςΚύπρου φέρνει απώλειες 1,4 εκατομμυρίου ευρώ. Δια-φοροποιείται ο οικονομικός προγραμματισμός.• Το ερχόμενο καλοκαίρι αλλάζει ο οικονομικός χάρ-της της Ανόρθωσης, μειώνεται κατακόρυφα το μπά-τζετ όμως τη δεδομένη χρονική στιγμή προέχει τοπρωτάθλημα.• Πάει για ρεκόρ η ΑΕΚ. Με νίκη επί της Δόξας ηΑΕΚ για πρώτη φορά στην ιστορία της μετά τις 26αγωνιστικές θα έχει 55 βαθμούς.• Επιστρέφουν οι Κύπριοι διεθνείς, την Τετάρτη αναμέ-νεται ο Σκέμπρι στην Ομόνοια ο οποίος ήταν βασικόςμε την Εθνική Μάλτας στην ήττα από τη Βουλγαρίακαι μάλλον θα παίξει με την Ιταλία.• Κριτήριο το οικονομικό στην ΑΕΛ όσον αφορά τιςανανεώσεις συμβολαίων. Ο μόνος που έχει συμφωνή-σει είναι ο Πάτρικ Βοού.

FLASH BACK

Η «ΑΛΗΘΕΙΑ» ΣΤΙΣ 24/03/1985

Πέντε εβδομάδες μετά απότην επισημοποίηση τουδιαζυγίου και το κλείσιμο

και της τελευταίας εκκρεμότη-τας, ανέβηκε τα σκαλιά της πολυ-κατοικίας, χτύπησε το κουδούνιτου διαμερίσματος και περίμενε,εναγωνίως, την αντίδρασή της.Είχαν, βέβαια, συμφωνήσει ότιθα χώριζαν πολιτισμένα και,όντως, έτσι χώρισαν, αλλά η καρ-διά του βαρούσε σαν καμπάνα.Τα λόγια είναι εύκολα, οι πράξειςείναι δύσκολες, τον δασκάλευε ηγλυκιά του η μάνα. Άνοιξε και τοναντίκρισε με απορία. Και με έκ-πληξη. Η αμηχανία κάλυψε τοδιάδρομο. «Πώς από εδώ;» ήτανη μοναδική ερώτηση που βγήκεαπό τα χείλη της. Προτού τηςαπαντήσει ένιωσε υπερήφανοςγιατί, αν μη τι άλλο, είχε κάνειδιάνα τότε. Η τέως σύζυγός τουείναι πανέμορφη ακόμα και προ-τού περιποιηθεί τον εαυτό της,ακόμα και προτού ζητήσει τηναρωγή των καλλυντικών. «Κάτιξέχασα» ψέλλισε άτονα, προσπα-θώντας να κερδίσει χρόνο. Νακερδίσει χρόνο, γιατί; Ούτε οίδιος ήξερε.

«Μα τα πήρες όλα» τουαπάντησε απρόθυμακαι τη σκέψη της διέ-

τρεξαν χίλιες και μία εικασίες.Ωστόσο, δεν επρόκειτο να πέσειστην παγίδα του. Τον αγαπούσεπια μονάχα ως άνθρωπο, όχι ωςάντρα. Η ερωτική φλόγα έσβησεπρο πολλού. Κι ήταν και εκείνημία από τις πολλές αιτίες πουέκαναν το γυαλί να ραγίσει. Καιτώρα, ξέχασε, δήθεν, κάτι! Τονκακό του τον φλάρο ξέχασε! Ταθλιμμένα του μάτια φανέρωνανπως γύριζε μετανιωμένος. Διεκδι-κώντας τι; Το γάμο που σκότωσε,τη σχέση που ποδοπάτησε, τηναγάπη που δολοφόνησε, τη συν-τροφικότητα που αποδεκάτισε,την εμπιστοσύνη που ροκάνισε;Συνειδητοποιώντας ότι, στηνπραγματικότητα, έδινε την ει-κόνα του καραγκιόζη, προτίμησενα ξεστομίσει, επιτέλους, τηναλήθεια. «Ήμουνα περαστικόςκαι είπα να σε καλημερίσω».Κάτω από άλλες συνθήκες θαέβαζε τα γέλια. Όμως φόρεσε τημάσκα της σοβαρότητας, τουεξήγησε ευγενικά και κομψά ότικαθένας τραβάει το δικό τουδρόμο - τελεία και παύλα. Ζαρω-μένος, σαν σαλιγκάρι που του ρί-χνουν αλάτι, γύρισε την πλάτητου και εξαφανίστηκε βουβά,μέσα στην πυκνή, και αδιαπέρα-στη, ομίχλη της πόλης.

Κάτι ξέχασα

Με τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟΕΝ ΔΗΚΤΙΚΑ

XAΝΕΙ ΧΡΗΜΑ ΤΟ ΑΠΟΕΛ

INDEX

Ενας απλός τουρίσταςΜακριά από διαβουλεύσεις,επαφές και διπλωματικέςκινήσεις ο Πρόεδρος τωνΗΠΑ θέλησε να περάσει τηντελευταία μέρα της περιοδείαςτου στη Μέση Ανατολή, ωςαπλός τουρίστας. Μετά τις επισκέψεις του στοΙσραήλ και τα παλαιστινιακάεδάφη, την προσέγγιση τηςΑγκυρας με το Τελ-Αβίβ καιτις συνομιλίες στην Ιορδανίαγια τον εμφύλιο στη Συρία, οΑμερικανός Πρόεδρος πέταξεμε ελικόπτερο στην Πέτρα καιπερπάτησε στους χωματένιουςδρόμους και τους αμμώδειςλόφους γύρω από τη«σκαλισμένη» πάνω σεβράχους αρχαία πόλη τηςΙορδανίας.

Γ Ρ Α Φ Ο Υ Ν

◗ ΜΕΝΕΛΑΟΣ Π. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣΕθνικό Σχέδιο Αποκατάστασης τηςεικόνας της Κύπρου ωςΧρηματοπιστωτικού ΚέντρουΣελ.15◗ ΝΙΚΗ ΚΑΤΣΑΟΥΝΗ

Bras de fer: Μεταξύ Δικαίου καιΑδίκου και ο «ΠολιτικόςΑναμορφωτής» Σελ.18◗ ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ

Το ξέπλυμα βρόμικου χρήματοςΣελ.56◗ ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ

Αναδιάρθρωση και εξυγίανση τουχρηματοπιστωτικού τομέα Σελ.56◗ ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΙΑΜΜΑΡΟΥ

Η ενεργειακή ασφάλεια τηςΕυρώπης Σελ.57◗ ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΩΣΕΙΛΟΣ-

ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΑΟΥΡΗΣΠρόταση για διάσωση τηςκυπριακής οικονομίας Σελ.57◗ ΛΑΚΗΣ ΚΟΥΤΖΙΟΥΛΑΣ

Μπορούμε έστω και τώρα νασοβαρευτούμε και να σωθούμε;Σελ.58

ΜΕΡΕΣ7Τεράστιο το κόστος της «δωρεάν» παιδείαςΑποτελέσματα της οικονομικής έρευνας του Πανεπιστημίου Κύπρουαμφισβητούν την οικονομική αποτελεσματικότητα της εκπαιδευτικήςπολιτικής στην Κύπρο. Ενα νοικοκυριό με παιδί που φοιτά στη δημό-σια εκπαίδευση έχει 12% υψηλότερη συνολική δαπάνη σε σχέση με ένανοικοκυριό που δεν έχει παιδιά.Σελ.20

ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ 3

Του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ

Τ ο 1870 η Γάλλια, ενοχλημένη απότην εξευτελιστική στάση του Πρώ-σου Βασιλιά έναντι του Γάλλου πρέ-σβη, κήρυξε πόλεμο. Η απόφαση

της Γαλλίας ήταν περισσότερο για εσωτερικήκατανάλωση. Ο αυτοκράτορας Ναπολέονταςο τρίτος, που δεν ήταν δημοφιλής λόγω τηςκακής οικονομικής κατάστασης της χώρας,είδε την αγανάκτηση του κόσμου, ένιωσεπίεση από τις διαδηλώσεις υπέρ της αποκα-τάστασης της υπερηφάνειας του γαλλικούέθνους, και θεώρησε ότι θα αποκαθιστούσετο κύρος του προς τους Γάλλους με την κή-ρυξη του πολέμου.

ΑΥΤΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ. Οι στρατιωτικοί, που γνώ-ριζαν την αληθινή ανισσοροπία δυνάμεωνεναντίον της Γαλλίας, μάταια προσπαθούσαννα τον μεταπείσουν. Το διπλωματικό σώμαήταν επίσης ανήσυχο, αφού διαφαινόταν ότιη στάση της Γαλλίας δεν είχε στήριξη απόάλλες σημαντικές Ευρωπαϊκές δυνάμεις, ενώη Πρωσία είχε κηρύξει στρατιωτική συμμαχίαμε όλα τα αλλά Γερμανικά κρατίδια. Ο κόσμοςτης Γαλλίας δεν γνώριζε την πραγματικότητα.Ο αυτοκράτορας όμως, αν και ήξερε τα προ-βλήματα που αντιμετώπιζε η Γαλλία, δενήθελε να δεχτεί επίκριση από τον κόσμο τουκαι κήρυξε πόλεμο. Το αποτέλεσμα ήταν καταστροφικό για τη

Γαλλία και το παγκόσμιο. Τα Γαλλικά στρα-τεύματα ηττήθηκαν και περικυκλώθηκαν στοφρούριο του Sedan. Η πτώση του Sedan είχετεράστιες συνέπειες. Ακολούθησαν αλλε-πάλληλα δεινά για τη χώρα – επαναστάσεις,εισβολή, εξευτελιστικοί οικονομικοί όροι καιαποζημίωση. Η Πρωσία ενοποίησε τη Γερμανία κάτω απότο βασιλικό της θρόνο, αλλάζοντας την ισορ-ροπία δυνάμεων της Ευρώπης, και έτσι θέ-τοντας τη βάση για τους δυο παγκόσμιουςπολέμους που ακολούθησαν.

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΟΥΛΗ. Βλέποντας την από-φαση της κυπριακής βουλής να καταψηφίζειτο μόνο σχέδιο σωτηρίας της Κύπρου κάτωαπό την πίεση του αναβρασμού του λαού,μου θύμισε τη Γαλλία του 1870. Είναι σίγουροότι το αίσθημα ταπείνωσης είναι δικαιολο-γημένο: το Eurogroup ζήτησε από την Κύπρονα ανευρεθεί το ποσό του 5.8 δισεκατομμυ-ρίων ευρώ, αγνοώντας το γεγονός ότι ο τρα-πεζικός μας τομέας είναι σε κρίση κυρίωςλόγω της απόφασης του Eurogroup για τοκούρεμα του Ελληνικού κυβερνητικού χρέους.Όμως το αίσθημα ταπείνωσης θα έπρεπε ναπεράσει σε μια δεύτερη μοίρα μπροστά στηνανάγκη επιβίωσης της χώρας και του τραπε-ζικού της συστήματος. Το τραπεζικό μας σύστημα είναι υπό κατάρ-ρευση, λόγω των κακών χειρισμών της Κύπρουκαι του Eurogroup. Κακώς υπήρχε η διοχέ-τευση ρευστότητας προς μια τράπεζα που

όλοι γνώριζαν ότι έπρεπε να κλείσει. Αυτή ηδιοχέτευση ρευστότητας ήταν και ο μοχλόςπίεσης που δεν άφησε περιθώρια διαπραγ-μάτευσης στην κυβέρνηση της Κύπρου. Κακώςδεν υπήρχε η διεκπεραίωση του πόνου πουθα πρέπει να υποστεί η Κύπρος προς τουςεπενδυτές κυβερνητικών ομολόγων. Κακώςαποφασίστηκε το κούρεμα των μικροκατα-θετών. Όμως αυτή τη στιγμή η βουλή απο-φάσισε ότι η δικαιολογημένη αγανάκτησητου κόσμου είναι πιο σημαντική από την οι-κονομική επιβίωση της χώρας. Η βουλή συμ-περιφέρθηκε όπως ο Ναπολέοντας ο Τρίτος.Αν και γνώριζε ότι τέτοια απόφαση μαςφέρνει στο χείλος μιας άτακτης χρεοκοπίας,η βουλή προτίμησε την ευθυνόφοβη πολιτικήεσωτερικής κατανάλωσης.

ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ. Το κόστος μιας άτακτης χρεο-κοπίας θα είναι δυσβάστακτο. Δεν έχουμεδικό μας νόμισμα και η οικονομία μας είναιαπόλυτα συνδεδεμένη με αυτή της Ευρώπης.Σαν αποτέλεσμα, η χρεοκοπία και η έξοδοςαπό το ευρώ θα προκαλέσει μια σειρά από βί-αιες αλλαγές και στρεβλώσεις. Το κούρεματων καταθέσεων σε τέτοια περίπτωση θα είναιτης τάξης του 50%, και η υποτίμηση του νέουνομίσματος θα αυξήσει την τιμή πρώτων υλών,όπως της βενζίνης κατά 30% με 100%. Οπληθωρισμός θα καταστρέψει τη μεσαία τάξη,χωρίς την αύξηση των εξαγωγών που θα πλη-γωνόταν από την αύξηση της τιμής της βενζίνας.Τώρα είναι η ώρα για τη βουλή να πάρει τιςευθύνες της σοβαρά και να προστατεύσει τηνΚυπρο από τα χειρότερα.

Πώς η βουλή μας έφερεστο χείλος του γκρεμούΗ καταστροφή στο Sedan και ο πόλεμοςγια την τιμή των όπλων

Η βουλή συμπεριφέρθηκε όπως ο Ναπολέοντας οΤρίτος, που ενώ γνώριζε τα προβλήματα της Γαλλίας,

κήρυξε τον πόλεμο για να μην επικριθεί από τον κόσμο.

4 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Tης ανταποκρίτριάς μαςΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

Κατά τις τελικές ώρες αυτούπου όλοι ελπίζουν ότι θαείναι η αρχή του τέλουςτης κυπριακής κρίσης, οι

νοήμονες των Βρυξελλών θεωρούνπως η κακή εξέλιξη της τελευταίαςεβδομάδας οφείλεται καθαρά «στηνάγνοια των παραγόντων της εξίσω-σης».Όπως εξηγούν, μολονότι η ευρω-ζώνη είναι ένας ενιαίος νομισματικόςχώρος - με την έννοια του κοινούνομίσματος - απέχει πολύ από τονα είναι είτε ενιαίος τραπεζικός χώ-ρος είτε, πολύ περισσότερο, ενιαίοςπολιτικός χώρος. Με την έννοιααυτή, κάθε φορά που μια χώρα βρί-σκεται στο επίκεντρο της κρίσης -και ζητά τη συνδρομή των εταίρωνκαι του αναπόφευκτου ΔΝΤ - απο-τελεί ξεχωριστή περίπτωση.

ΥΠΗΡΧΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΣ. Η Κύπρος,λένε, προσήλθε στις διαπραγματεύ-σεις με το «γιούρογκρουπ», το ΔΝΤκαι την Ευρωπαϊκή Τράπεζα - μεμια κυβέρνηση, σημειωτέον, νεοε-κλεγείσα και συνομιλίες της προ-ηγούμενης ουσιαστικά παγωμένεςεπί μήνες - χωρίς συναίσθηση τηςθέσης της χώρας και της σχέσηςτης με το υπόλοιπο σύστημα τηςευρωζώνης. Χωρίς, δηλαδή, να συ-ναισθάνεται τις διαφορές της απόαυτούς που προηγήθηκαν στο τρα-πέζι της διαπραγμάτευσης - τουςΈλληνες, τους Ιρλανδούς, τους Πορ-τογάλους ή τους Ισπανούς. Κι οιδιαφορές είναι πολλές - τις οποίες,ομολογουμένως ενίοτε ούτε οι Ευ-ρωπαίοι εταίροι έλαβαν υπόψη τους.Καταρχήν, υπάρχει το μέγεθος τηςκυπριακής οικονομίας: μια μικρήχώρα, μόλις 0,2% του κοινοτικούΑΕΠ, που εντάχθηκε σχετικά πρό-σφατα στην Ένωση κι ακόμη πιοπρόσφατα στο ευρώ.Δεύτερον, μια οικονομία που διέθετεέναν χρηματοπιστωτικό τομέα επτάφορές το μέγεθος του ΑΕΠ της -αλλά σε εντελώς διαφορετική κα-

τάσταση από το Λουξεμβούργο, πουεπίσης διαθέτει μεγάλο τραπεζικότομέα σε σχέση με την οικονομία.Η κεφαλαιακή επάρκεια των κυ-πριακών τραπεζών - το ποσοστότων αποθεματικών σε σχέση με τιςκαταθέσεις - δεν πληρούσε ούτετους στοιχειώδεις διεθνείς και κοι-νοτικούς κανόνες. Οι κανονισμοίπερί διαφάνειας, καταπολέμησηςτης φοροδιαφυγής και του ξεπλύ-ματος χρήματος, κατ’ όνομα μόνονείχαν ενταχθεί στην εσωτερική νο-μοθεσία. Κι οι περισσότεροι και με-γαλύτεροι καταθέτες όχι μόνον ήτανξένοι υπήκοοι, αλλά και εκτός ένω-σης - πρωτίστως Ρώσοι.

ΕΥΑΛΩΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ. Αυτό δεν είναικάτι που έκανε ευάλωτο σε κατη-γορίες το κυπριακό τραπεζικό σύ-στημα - σήμαινε ταυτοχρόνως ότι ηκυπριακή οικονομία, που στηριζόταν

σε πολύ μεγάλο βαθμό στις τράπε-ζες, δεν είχε σχεδόν καμιά διαπλοκήμε την οικονομία της υπόλοιπης ευ-ρωζώνης. Ακόμη και τα κυπριακάομόλογα, στα χέρια των κυπριακώντραπεζών ήταν - χωρίς σχεδόν καμιάδιασπορά στις ευρωπαϊκές τράπεζεςή τα διεθνή funds. Κι εδώ είναι ίσωςη μεγαλύτερη διαφορά με τις άλλεςχώρες της ευρωζώνης που εντάχ-θηκαν σε προγράμματα στήριξης:μια άτακτη χρεωκοπία της Ελλάδαςθα μπορούσε να ξηλώσει ενδεχο-μένως όλο το οικοδόμημα της ευ-ρωζώνης - εδώ ακόμη και το περί-φημο PSI αναστάτωσε το σύμπαν.Ο φόβος μιας εξόδου της Ελλάδαςαπό το ευρώ ταλαιπώρησε τα spreadτων χωρών της περιφέρειας επίπολύ καιρό - κι είναι κι αυτή μιααπό τις αιτίες που η Ελλάδα έχειλάβει τρία πακέτα στήριξης μέχριτώρα (σ.σ. μολονότι οι Έλληνες πο-

λίτες δίνουν την έμφασή τους στηλιτότητα που υφίστανται).

ΨΥΧΡΑΙΜΙΑ. Όμως, παρά τη δρα-ματικότητα της κυπριακής κρίσης,την ανησυχία και ταραχή στους δρό-μους της Λευκωσίας, τις κλειστέςτράπεζες και τις ουρές στις ΑΤΜ, οιαγορές δε συγκινήθηκαν καθόλου.Το κόστος δανεισμού για την Ιταλίακαι την Ισπανία δεν ανέβηκε, η προ-οπτική χρεωκοπίας κι εξόδου απότο ευρώ αντιμετωπίστηκε από τουςπάντες με εξαιρετική ψυχραιμία -μάλιστα συζητήθηκε κι ευθέως στηδιάρκεια τηλεδιάσκεψης του «γι-ούρογκρουπ» στο οποίο η Κύπροςυπερηφάνως φρόντισε να μη μετά-σχει. Όλα τα παραπάνω δεδομένασυνέβαλαν, φυσικά, όπως ξέρουμεπλέον με κάθε λεπτομέρεια στηνπλήρως άκαμπτη στάση της κ. Μέρ-κελ - αλλά, εδώ που τα λέμε, και

της ΕΚΤ. Διότι, ακόμη κι αν υπήρχεμια «κατανόηση»- πράγμα μάλλονδύσκολο όταν σε απεικονίζουν σαντον Χίτλερ και σε θεωρούν εισβολέασαν τους Τούρκους το 1974 - μιαοποιαδήποτε υποχώρηση στην πε-ρίπτωση της Κύπρου (σ.σ. για τηνοποία δεν υπήρχε το παραμικρό οι-κονομικό κίνητρο) θα άνοιγε τουςασκούς του Αιόλου στην υπόλοιπηευρωζώνη. Θα ήταν λογικό μετάκαι η Ελλάδα και η Πορτογαλία -πόσο μάλλον η Ιρλανδία - να απαι-τούν χαλαρότητα από τους εταίρους.Και η χαλαρότητα, όσο υπάρχει τοενιαίο νόμισμα, θα μεταφραζότανπολύ απλά, σε περισσότερα χρήματααπό τους Γερμανούς, τους Φιλαν-δούς, τους Ολλανδούς και κάποιουςάλλους, προς την ...αμαρτωλή πε-ριφέρεια. Ε, αυτό θα έκανε πλέοντους Γερμανούς - κι όχι τους Κυπρί-ους - βουλευτές να εξεγερθούν.....

Οι αγορές δε συγκινήθηκαν«Το κόστος δανεισμού για την Ιταλία και την Ισπανία δεν ανέβηκε, η προοπτική

χρεωκοπίας κι εξόδου από το ευρώ αντιμετωπίστηκε από τους πάντες με εξαιρετικήψυχραιμία - μάλιστα συζητήθηκε κι ευθέως στη διάρκεια τηλεδιάσκεψης του

«γιούρογκρουπ» στο οποίο η Κύπρος υπερηφάνως φρόντισε να... μη μετάσχει».

«Προειδοποιούν με κλείσιμο των τραπεζών την Τρίτη»Πορεία έξω από το ΥπουργείοΟικονομικών και το ΠροεδρικόΜέγαρο πραγματοποίησαν χθεςεκατοντάδες υπάλληλοι των τρα-πεζών, αξιώνοντας τα δικαιώματάτους μετά και την απόφαση τηςΒουλής για αναδιάρθρωση στηΛαϊκή Τράπεζα.Αντιπροσωπία έξι ατόμων είχεσυνάντηση με τον Διευθυντή τουΓραφείου του Προέδρου της Δη-μοκρατίας, Παναγιώτη Αντωνίου,στον οποίο παρέδωσαν ψήφισμαμε τις θέσεις και τα αιτήματάτους. Οι τραπεζοϋπάλληλοι ζητούν πα-ραίτηση του Διοικητή της Κεν-τρικής Τράπεζας Πανίκου Δημη-τριάδη, ενώ χθες φώναζαν συν-θήματα που αναγράφονταν σεπλακάτ και πανό, όπως «κάτωτα χέρια από τα ταμεία Προνοί-ας», «τα φάγατε εσείς, πληρώ-νουμε εμείς». Σημειώνεται πωςγια τρεις ημέρες, εργαζόμενοιστη Λαϊκή Τράπεζα και όχι μόνο,προέβαιναν σε εκδήλωση δια-

μαρτυρίας έξω από το κτίριο τηςΒουλής, για το νομοσχέδιο πουαφορά κυρίως την αναδιάρθρωσητων τραπεζών, διεκδικώντας δια-σφάλιση των θέσεων εργασίας,των ταμείων προνοίας και πρό-γραμμα εθελούσιας εξόδου,όπως είχε δηλώσει ο Πρόεδροςτης ΕΤΥΚ, Λοΐζος Χατζηκωστής.Μάλιστα, σύμφωνα με πληρο-φορίες του Alithia Online, στοψήφισμα που παρέδωσαν, υπάρ-χει γραπτή προειδοποίηση ότισε περίπτωση που δεν διασφα-λιστούν όλες οι θέσεις εργασίες,την Τρίτη θα κηρυχθεί απεργίααπό την ΕΤΥΚ.

Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΥΚ. «Οιστιγμές που ζούμε σαν κυπριακήκοινωνία ξεπερνούν πλέον ταόρια του τραγικού και οι ιδιά-ζουσες συνθήκες που βιώνουμεσαν Τραπεζικοί Υπάλληλοι αγγί-ζουν τα όρια της ολικής κατα-στροφής”, αναφέρει σε ανακοί-νωσή της η Ένωση Τραπεζικών

Υπαλλήλων Κύπρου. «Είναι πλέον φανερό πως η στό-χευση της τρόικας και των εδώεκπροσώπων της, είναι η κατα-στροφή του Τραπεζικού συστή-ματος και της οικονομίας και ηεπιστροφή τους σε νηπιακές συν-θήκες. Η επίθεση της τρόικας επιδεινώ-νει τη θέση μας λόγω και τηςαδυναμίας των κομμάτων (συμ-πολίτευσης και αντιπολίτευσης)να χειριστούν σοβαρά και υπεύ-θυνα με ομοφωνία και σύμπνοιατο όλο πρόβλημα», συμπληρώνει.Συνεχίζει λέγοντας ότι μέσα σ’αυτή τους την ενορχηστρωμένηπροσπάθεια περιλαμβάνεται είτεμε την έννοια της άμεσης είτεμε αυτή της παράπλευρης απώ-λειας, η συνολική καταστροφήτων εργαζομένων στις Τράπεζεςκαι των οικογενειών τους, μέσααπό τη στέρηση της εργασίαςτους αλλά και το ανήκουστο καιιερόσυλο της στέρησης των Τα-μείων Προνοίας τους.

ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ 5

Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ

Θ ρίλερ με την προσδοκίανα βγει λευκός καπνόςγια το πακέτο διάσωσηςτης κυπριακής οικονο-

μίας θα είναι η αποψινή κρίσιμησύνοδος του Eurogroup στις Βρυ-ξέλλες. Στο κτίριο του ΕυρωπαϊκούΣυμβουλίου στις Βρυξέλλες θα βρί-σκονται από το μεσημέρι, ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας, ο υπουργόςΟικονομικών και οι πολιτικοί αρχηγοίπροσκεκλημένοι του προέδρου τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου, Χέρμανβαν Ρομπέι. Στις συναντήσεις μετον κ. Βαν Ρομπέι θα είναι και οπρόεδρος της Κομισιόν, Ζοζέ Μπα-ρόσο. Εκεί σε ανώτατο επίπεδο θασυζητηθεί το πακέτο διάσωσης τηςκυπριακής οικονομίας, το τελικό σε-νάριο του οποίου θα τεθεί προς έγ-κριση το απόγευμα (έξι η ώρα Βρυ-ξελλών) στους υπουργούς Οικονο-μικών της ευρωζώνης. Γύρω στα με-σάνυχτα στη Λευκωσία διακόπηκεη τεταμένη συνεδρίαση μελών τηςκυβέρνησης και των πολιτικών αρ-χηγών με τους επικεφαλής της τρόι-κας. Αγκάθι παρέμενε η απαίτησητου Διεθνούς Νομισματικού Ταμείουνα καλύψει η Τράπεζα Κύπρου ταπερίπου 9 δις ευρώ που έχει απορ-ροφήσει τους τελευταίους μήνες ηΛαϊκή από τον μηχανισμό επείγου-σας παροχής ρευστότητας (ELA) τηςΕυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.Χαρακτηριστική είναι η λογική τουΔΝΤ ότι «η τράπεζα που θα σωθεί(Κύπρου) θα πρέπει να πληρώσει».Η απαίτηση συναντούσε την αντί-δραση της κυπριακής πλευράς. Προ-ηγουμένως είχε επιτευχθεί συμφω-νία για την αναδιάρθρωση της Λαϊ-κής και την επιβολή κουρέματος20% στις καταθέσεις άνω των100.000 της Τραπέζης Κύπρου κα-θώς και ένα τέλος 4% οριζόντιαστις καταθέσεις άνω των 100.000που βρίσκονται στα υπόλοιπα χρη-ματοπιστωτικά ιδρύματα της Κύ-πρου. Εκτός πακέτου, όπως αντι-λαμβάνεται η «Α» βρέθηκαν τα Τα-μεία Προνοίας που βρίσκονται κα-τατεθειμένα στη Λαϊκή γεγονός πουαναμένεται να προκαλέσει αντιδρά-σεις. Στο τραπέζι πάντως είχε πέσειπρόταση της κυπριακής πλευράςγια ένα επίσης οριζόντιο τέλος αλ-ληλεγγύης στις καταθέσεις των τρα-πεζών ώστε να διασφαλιστούν ταΤαμεία Προνοίας που δεν προστα-τεύονται. Αν ξεπεραστεί και η απαί-τηση για συγχώνευση των δύο με-γάλων τραπεζών, τότε συγκεντρώ-νεται το ποσό των 5.8 δις ευρώ πουαποτελεί την συμβολή της Κύπρουστο πακέτο διάσωσής της και ανοίγειο δρόμος για την εκχώρηση τωνυπολοίπων 10 δις που χρειάζονταιαπό τον ευρωπαϊκό μηχανισμό στή-ριξης. Το συγκεκριμένο πακέτο δενθα τεθεί προς ψήφιση στη Βουλήκαθώς η υλοποίησή του εμπίπτειστις αρμοδιότητες που έχουν ήδηδοθεί στον διοικητή της ΚεντρικήςΤράπεζας από το νομοσχέδιο γιατην αναδιάρθρωση του χρηματοπι-στωτικού τομέα που ενέκρινε προχ-θές το κοινοβούλιο

ΟΛΟΗΜΕΡΟ ΘΡΙΛΕΡ. Η εκπόνησητου πακέτου για αναδιάρθρωση τηςΛαϊκής, μεγάλο κούρεμα στις κα-ταθέσεις της Κύπρου και το πολύμικρότερο τέλος στις υπόλοιπες τρά-πεζες δεν ήταν εύκολη υπόθεση.Από το πρωί χθες στο υπουργείοΟικονομικών διεξάγονταν μαραθώ-

νιες διαβουλεύσεις της τρόικας,στην αρχή με τεχνοκράτες τουυπουργείου και στη συνέχεια με τηδιαπραγματευτική ομάδα της κυ-βέρνησης, αποτελούμενη από τουςυπουργούς Οικονομικών και Εργα-σίας, Μιχάλη Σαρρή και Χάρη Γεωρ-γιάδη καθώς και τον κυβερνητικόεκπρόσωπο, Χρήστο Στυλιανίδη. Στουπουργείο Οικονομικών μετέβησανεπίσης ο αναπληρωτής πρόεδροςτου ΔΗΣΥ, Αβέρωφ Νεοφύτου, οπρόεδρος της επιτροπής Οικονομι-κών της Βουλής, Νικόλας Παπαδό-πουλος καθώς και ο Γενικός Εισαγ-γελέας. Η παρουσία του κ. ΠέτρουΚληρίδη κρίθηκε αναγκαία για τηννομοτεχνική επεξεργασία της κυ-πριακής φόρμουλας προς το Eu-rogroup. Επίσης διασφαλίστηκε ότιδεν είναι αναγκαίο να τεθεί η συγ-κεκριμένη πρόταση προς έγκρισηστη Βουλή, αφού όπως προαναφέ-ραμε η υλοποίησή της καλύπτεταιαπό τις πρόνοιες του ήδη εγκεκρι-μένου νομοσχεδίου για την ανα-διάρθρωση του τραπεζικού τομέα.

ΣΚΛΗΡΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ. Η διαπραγμά-

τευση δεν ήταν εύκολη. Αντίθετατο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο θε-ωρούσε ότι η αναδιάρθρωση δενπρέπει να περιοριστεί στη ΛαϊκήΤράπεζα αλλά να επεκταθεί και στηνΚύπρου. Και όπως προαναφέραμεμέχρι αργά τη νύχτα επέμενε νααναλάβει η Κύπρου τα 9 δις που

είχε απορροφήσει η Λαϊκή από τονELA. Στην προσπάθεια να μετακι-νηθεί η εκπρόσωπος του ΔΝΤ απότην πολύ σκληρή αυτή θέση επι-στρατεύθηκαν ακόμα και φίλοι τηςΚύπρου στις ΗΠΑ, οι οποίοι έχουνδυνατότητα παρέμβασης στο Ταμείο.Αρωγός στην όλη προσπάθεια ήτανόπως πληροφορείται η «Α» και ηΚομισιόν η οποία θεωρούσε και θε-ωρεί πολύ ικανοποιητική την ανα-

διάρθρωση της Λαϊκής και στη συ-νέχεια τη σταδιακή συγχώνευσητου «καλού» κομματιού της με τηνΚύπρου. Τελικά, όλα δείχνουν ότιστην Κύπρου θα επιβληθεί τέλος20% στις καταθέσεις άνω των100.000 ενώ ανάλογο τέλος θα επι-βληθεί οριζόντια σε όλα τα υπόλοιπα

χρηματοπιστωτικάιδρύματα. Σημαντι-κότατη θεωρείται ηπροσπάθεια για δια-σφάλιση των Ταμεί-ων Προνοίας με έναξεχωριστό και μικρότέλος αλληλεγγύηςσε όλες τις τράπεζες,προοπτική που εκτι-

μάται ότι θα αποτρέψει κοινωνικήδυσαρέσκεια και αναταραχή.

Η ΕΥΡΩΟΜΑΔΑ. Η ελπίδα της κυ-πριακής πλευράς είναι ότι απόψεστο Eurogroup θα ξεπεραστεί καιτο τελευταίο αγκάθι και θα εγκριθείτο πακέτο για την Κύπρο. Η προσ-δοκία είναι πως δεν θα υπάρξουνάλλες πολιτικού περιεχομένου πα-ρεμβάσεις που τυχόν αλλάξουν την

ικανοποιητική, αν εξαιρεθεί η τε-λευταία απαίτηση του ΔΝΤ, φιλο-σοφία του πακέτου διάσωσης. ΟΠρόεδρος της Δημοκρατίας και οιπολιτικοί αρχηγοί θα βρίσκονταιστο κτήριο του Συμβουλίου ώστεσε συνεργασία με τους κ.κ. ΒανΡομπέι και Μπαρόσο να δώσουνπολιτικές λύσεις σε ανώτατο επί-πεδο, σε περίπτωση που προκύ-ψουν εμπόδια στη συνεδρίαση των17 υπουργών Οικονομικών. Παρού-σα στις κρίσιμες διαβουλεύσεις θαείναι και η επικεφαλής του ΔΝΤ,Κριστίν Λαγκάρντ, ενώ δεν απο-κλείεται στις Βρυξέλλες να μεταβείκαι ο πρόεδρος της ΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας, Μάριο Ντράγ-κι. Εν αναμονή της συνεδρίασης, οαρμόδιος για τις νομισματικές υπο-θέσεις Επίτροπος της ΕΕ, Όλι Ρεν,εξέφρασε την ελπίδα ότι θα εγ-κριθεί η διάσωση της Κύπρου. Τό-νισε ότι οι διαβουλεύσεις θα συ-νεχιστούν εντατικά μέχρι την υστά-τη, ενώ στέλνοντας ένα μήνυμαστο νησί υπογράμμισε πως υπάρ-χουν μόνο σκληρές επιλογές γιατην Κύπρο.

Μεγάλο κούρεμα 20% στηντράπεζα Κύπρου και μικρότεροτέλος 4% στις καταθέσεις άνω των εκατό χιλιάδων στις υπόλοιπες τράπεζες

Με ένα αγκάθι στο ΕurogroupΗ απαίτηση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου να αναλάβει η Τράπεζα Κύπρου τις υποχρεώσεις της Λαϊκής 9 δις

ευρώ στον ELA είναι το βασικό εμπόδιο στο να κλείσει το πακέτο διάσωσης της κυπριακής οικονομίας με τηντρόικα. – Μαραθώνιες διαβουλεύσεις στη Λευκωσία, συσκέψεις των τροϊκανών με τον Πρόεδρο και τους

πολιτικούς αρχηγούς ενόψει της σημερινής κρίσιμης συνόδου του Eurogroup στις Βρυξέλλες αλλά και τωνσυναντήσεων του Ν. Αναστασιάδη και της πολιτικής ηγεσίας με τους κ.κ. Βαν Ρομπέι και Μπαρόσο

Εξακολουθούν οι πολιτικές δυνάμεις να μη βλέπουν υπό το ίδιο πρίσμα το πακέτο διάσωσης της Κύπρου παρά το γεγονός ότι η χώρα έχει απόλυτη ανάγκηαπό συμφωνία με τους δανειστές για να μην χρεωκοπήσει ατάκτως. Μόνο σκληρές επιλογές υπάρχουν για την Κύπρο διαμήνυσε ο Όλι Ρεν.

6 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

Εδώο κόσμοςκαίγεται…

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ kateliadi@alfamedia.press.cy

Μέσα στον κυκεώνα της χθεσινήςημέρας, βρέθηκε ο χρόνος για μιαδημόσια αντιπαράθεση για το γιατίδεν επισκέφθηκε τη Ρωσία ο ΝίκοςΑναστασιάδης. Ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης,και ο Ρώσος Πρόεδρος, ΒλαντιμίρΠούτιν, είχαν τηλεφωνική συνομιλίατην περασμένη Τρίτη, 19 Μαρτίου.Η ρωσική Προεδρία ανακοίνωσεσχετικά ότι ο Πρόεδρος Πούτιν προ-σκάλεσε τον Νίκο Αναστασιάδη ναεπισκεφθεί τη Ρωσία σε οποιοδή-ποτε πρόσφορο σε αυτόν χρόνο.Από εκείνη την ημέρα το ΑΚΕΛ έκτι-σε μια φιλολογία πάνω στο γιατίδεν πήγε αμέσως στη Ρωσία ο Ανα-στασιάδης και γιατί δεν ζήτησε νατον πάρει από το χεράκι ο ΆντροςΚυπριανού και να τον πάρει στηΜόσχα να συναντήσει τον κ. Πούτιν!Ωσάν και μια τέτοιου επιπέδου συ-νάντηση δεν χρειάζεται επίσημηπρόσκληση και καλή προετοιμασία,αλλά θα πάρει ο Κύπριος Πρόεδροςτο πρώτο αεροπλάνο για Μόσχακαι θα στηθεί έξω από το Κρεμλίνοκαι θα περιμένει να ‘ρθει η σειράτου να κτυπήσει την πόρτα του κ.Πούτιν και να τον παρακαλέσει νατον δεχτεί…Πάντως, χθες, ο κυβερνητικός εκ-πρόσωπος Χρήστος Στυλιανίδης αι-σθάνθηκε την ανάγκη να απαντήσεισε αυτές τις κατηγορίες που μέραμε τη μέρα φούντωναν. Ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης, δήλωσε ο Εκπρό-σωπος, είναι απολύτως έτοιμος ναεπισκεφθεί τη ρωσική πρωτεύουσα,μόλις αυτό είναι κατορθωτό. «Ούτεκαι ήταν ποτέ δυνατόν ο Πρόεδροςτης Κυπριακής Δημοκρατίας να αρ-νηθεί τέτοια πρόσκληση» είπε χα-ρακτηριστικά, προσθέτοντας ότι οΠρόεδρος εκδήλωσε στον ίδιο τοΡώσο Πρόεδρο την πρόθεσή τουνα επισκεφθεί «ακόμα και αύριο»τη Μόσχα, εφόσον υπήρχε ανάλογηπρόθεση και από την άλλη πλευρά.Όπως ο κ. Στυλιανίδης διευκρίνισε,η απάντηση του Προέδρου Πούτιν«ήταν ότι μια τέτοια επίσκεψη θαχρειαζόταν χρόνο και σωστή προ-ετοιμασία για να είναι αποτελεσμα-τική και καρποφόρα».Από την πλευρά του, ο ΓΓ του ΑΚΕΛ,Άντρος Κυπριανού, απάντησε στονκυβερνητικό εκπρόσωπο ότι η δή-λωσή του λέει μόνο τη μισή αλή-θεια. Ο κ. Κυπριανού είπε ότι είχεπροτείνει στον Πρόεδρο να απο-στείλει κατεπείγουσα σχετική επι-στολή στον κ. Πούτιν, αλλά ο κ.Αναστασιάδης όχι μόνον δεν τοέκανε, αλλά και δεν είχε χρόνο καννα ασχοληθεί με την επιστολή, όπωςφέρεται να είπε στον κ. Κυπριανού,σύμφωνα με τον ΓΓ του ΑΚΕΛ.

Παρά την οξεία κρίση στηνΚύπρο, οι χώρες της πε-ριφέρειας εξακολουθούννα πιστεύουν στην Ευ-

ρώπη και στο νόμισμά της. Σε αυτότο συμπέρασμα κατέληξαν χθεςοι Ευρωπαίοι ηγέτες που συνε-δρίασαν στη Σααρισέλκα της Λα-πωνίας, στη Φινλανδία, σε μια μίνιΣύνοδο Κορυφής η οποία οργα-νώθηκε με πρωτοβουλία της φιν-λανδικής κυβέρνησης. «Δεν θααπαρνηθούμε τα σχέδιά μας ναενταχθούμε στην ευρωζώνη απότην 1η Ιανουαρίου 2014» δήλωσεο Πρωθυπουργός της Λετονίας,Βάλντις Ντομπρόβσκις, προσθέ-τοντας ότι στη διάρκεια της δε-καετίας οι κρίσεις έπληξαν πρώτατη Γερμανία, μετά την ανατολικήΕυρώπη και σήμερα τη νότια Ευ-ρώπη. «Υπάρχουν κρίσεις και προ-βλήματα, αλλά υπάρχουν και λύ-σεις», δήλωσε ο κ. Ντομπρόβσκις.Ο δε κύριος Ζόραν Μιλάνοβιτς, οπρωθυπουργός της Κροατίας πουαπό τη δεκαετία του 1990 έχειβάλει στόχο να ενταχθεί στις τάξειςτης ΕΕ και πρόκειται να το επιτύχειφέτος, βλέπει την ένταξη μέσαστο πλαίσιο της Ιστορίας της χώ-ρας. «Πληρώσαμε ένα πολύ με-γάλο τίμημα για να ενταχθούμεστην ΕΕ και να γίνουμε ανεξάρτητοκράτος. Είχαμε έναν πόλεμο», δή-λωσε χαρακτηριστικά ο κ. Μιλά-νοβιτς. Ακόμη, η Ιρλανδία, μία απότις χώρες της Ευρωζώνης πουέχουν πληγεί περισσότερο απότην κρίση, πιστεύει ότι το κοινόνόμισμα ήταν και εξακολουθεί ναείναι κάτι καλό για την οικονομίατης χώρας. «Η νομισματική ένωσημας μετέτρεψε σ’ ένα ελκυστικόπροορισμό για τους άμεσους ξέ-νους επενδυτές και οι εξαγωγέςμας αυξήθηκαν περισσότερο απ’όσο φανταζόταν οποιοσδήποτε»,δήλωσε η Ιρλανδέζα Υπουργός Ευ-ρωπαϊκών Υποθέσεων ΛουσίνταΚρέιτον.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ. Στο μεταξύ,κορυφαίοι οικονομολόγοι συνεχί-ζουν να επικρίνουν τους Ευρω-παίους, για τους χειρισμούς στοθέμα της Κύπρου. «H κυπριακήκρίση αποδεικνύει για μία ακόμαφορά ότι οι χειρισμοί της Ευρω-παϊκής Επιτροπής και της Ευρω-παϊκής Κεντρικής Τράπεζας γιατην αντιμετώπιση της κρίσης χρέ-ους στην ευρωζώνη όχι μόνον απο-τυγχάνουν, αλλά στην πραγματι-κότητα δημιουργούν επιπρόσθεταπροβλήματα», υποστήριξε ο γνω-στός οικονομολόγος και συγγρα-φέας, Satayajit Das, με άρθρο τουστην εφημερίδα The Australian.Η λήψη αποφάσεων με πολιτικάκριτήρια, σημείωσε, «τόσο στηνπερίπτωση της Ελλάδας όσο καιτώρα στην περίπτωση της Κύπρου,οδηγεί στην αποστράγγιση τουτραπεζικού τομέα των αδύναμωνοικονομικά χωρών, καθιστώνταςεξόχως δυσχερή την οποιαδήποτεδυνατότητα μελλοντικής έκδοσηςομολόγων και την αποκατάστασητης εμπιστοσύνης των καταθετών».Σύμφωνα με τον Satayajit Das, ηοικονομική κρίση στην ευρωζώνη«βρίσκεται σε ιδιαίτερα κρίσιμοσημείο με απρόβλεπτες εξελίξεις,κυρίως στην περίπτωση που η Ρω-σία αναλάβει τη στήριξη της κυ-πριακής οικονομίας με αντάλλαγματην προνομιακή πρόσβαση στακοιτάσματα φυσικού αερίου και

στις ναυτικές βάσεις, με ό,τι αυτόσυνεπάγεται γεωπολιτικά και γε-ωστρατηγικά, γεγονός το οποίοσίγουρα προκαλεί έντονη ανησυχίαστο ΝΑΤΟ».

ΙΡΛΑΝΔΟΠΟΙΗΣΗ. Ο ΟικονομολόγοςMark Thirwell, μέλος του αυστρα-λιανού Ινστιτούτου Διεθνούς Πο-λιτικής Lowy με ειδίκευση στα διε-θνή οικονομικά και εμπειρία σεθέσεις ευθύνης με αρμοδιότητα

για την κεντρική και ανατολικήΕυρώπη, σημειώνει ότι η κρίσηστην Κύπρο «θυμίζει επικίνδυνατις αρχικές φάσεις της παγκόσμιαςοικονομικής κρίσης με πρώτα θύ-ματα την Ισλανδία και την Ιρλανδία,δηλαδή μικρές, συγκριτικά, οικο-νομίες με υπερμεγέθεις τραπεζι-κούς τομείς». Ειδικά για την περί-πτωση της Κύπρου, υποστηρίζειότι «ιδιαίτερα επιζήμια για την οι-κονομία της χώρας ήταν η κατοχή

ομολόγων του ελληνικού δημοσίουκαι η χορήγηση δανείων σε Ελλα-δίτες, μεγέθη τα οποία συνολικάαντιπροσωπεύουν το 160% τουκυπριακού ΑΕΠ».

«Ο ΙΣΧΥΡΟΓΝΩΜΩΝ» Πάντως, τοθέμα της Κύπρου κυριαρχούσε καιχθες στον γερμανόφωνο Τύπο,που σχολίασε εκτενώς τις κινήσειςτης Λευκωσίας, αλλά και των άλ-λων εμπλεκομένων στην κυπριακή

κρίση. Το πρωτοσέ-λιδο της οικονομικήςHandelsblatt με τίτ-λο «Το τελεσίγρα-φο», αναφερότανστη διορία της Ευ-ρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας να βρεθείλύση μέχρι τη Δευ-τέρα. Στις πίσω σε-λίδες υπήρχε το πορ-τρέτο του Γερμανούυπουργού Οικονομι-κών, Βόλφγκανγκ

Σόιμπλε, με τίτλο: «Ο ισχυρογνώ-μων». «Η απόφαση που έλαβανοι υπουργοί Οικονομικών της ευ-ρωζώνης να επιβαρύνουν και τουςΚύπριους μικροκαταθέτες για τηδιάσωση τραπεζών που παραπαί-ουν, προκάλεσε κύματα αγανά-κτησης και όχι μόνον στην Κύπρο.Έτσι, ο υπουργός Οικονομικώνπροτίμησε να ρίξει στους άλλουςτις ευθύνες για το ταμπού πουέσπασε: στους Κυπρίους, στην Ευ-

ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, στηγερμανική αντιπολίτευση και στουςσυναδέλφους του Eurogroup.Αφού όλοι ήθελαν αυτήν την από-φαση, τονίζει ο Σόιμπλε, γιατί οίδιος να έχει αντιρρήσεις;».

ΝΥΧΤΟΒΙΟΙ… Σε συνέντευξή τουστην Frankfurter Allgemeine, ο επι-κεφαλής του Γερμανικού Εμπορι-κού και Βιομηχανικού Επιμελητη-ρίου (DIHK), Έρικ Σβάιτσερ, ανέ-φερε ότι «Δεν μπορεί κανείς ναδίνει βοήθεια άνευ προϋποθέσε-ων. Αλλά δεν πρέπει και να παίζειρωσική ρουλέτα». Τέλος, η NeueZurcher Zeitung της Ζυρίχης, σεσχόλιο με τίτλο «Μυωπική πολιτικήγια τη διαχείριση της κρίσης»,έγραψε ότι «Οι υπουργοί Οικονο-μικών της ΕΕ, αλλά και οι Ευρω-παίοι ηγέτες, αρέσκονται σε νυ-χτερινές συνεδριάσεις. Το άλλοπρωί, επενδυτές και άλλοι παρα-τηρητές συνήθως τρίβουν τα μάτιατους: είτε η επίλυση του προβλή-ματος έχει μετατεθεί σε ένα αβέ-βαιο μέλλον, είτε λαμβάνονταιαποφάσεις που σπάνε τα ταμπού,αλλά λειτουργούν μόνον προσω-ρινά. Αυτό είχε γίνει με την υπερ-χρεωμένη Ελλάδα και τις ισπανικέςτράπεζες που αντιμετωπίζουν προ-βλήματα. Το ίδιο συμβαίνει τώραμε την Κύπρο. Κάτι παρόμοιο θαμπορούσε να γίνει με τα οικονο-μικά προβλήματα της Ιταλίας καιτης Γαλλίας».

«Οι υπουργοί Οικονομικών τηςΕΕ, αλλά και οι Ευρωπαίοιηγέτες, αρέσκονται σενυχτερινές συνεδριάσεις. Τοάλλο πρωί, επενδυτές και άλλοιπαρατηρητές συνήθως τρίβουντα μάτια τους»

Υπάρχουν κρίσεις,υπάρχουν και λύσεις

Οι περιφερειακές ευρωπαϊκές χώρες συνεχίζουν να πιστεύουν στο ευρώ, παρά τη κρίση στην Κύπρο

Η αναμενόμενη έξοδος της Ιρλανδίας από το μνη-μόνιο αργότερα φέτος μπορεί να δώσει ελπίδα καισε άλλες χώρες της ευρωζώνης που βρίσκονται σεκρίση, δήλωσε η υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεωντης Ιρλανδίας Lucinda Creighton. «Ελπίζουμε ότι η

Ιρλανδία θα αποτελέσει όχι παράδειγμα αλλά έμ-πνευση για τις άλλες χώρες που περνούν δύσκολεςστιγμές», είπε. Πρόσθεσε ότι η εμπειρία της Ιρλανδίαςαπέδειξε ότι τα μέτρα λιτότητας δεν ήταν ποτέ εύ-κολα, αλλά δεν υπήρχε άλλη επιλογή.

Βγαίνει από το Μνημόνιο η Ιρλανδία

7ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΓΝΩΜΗ

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ kateliadi@alfamedia.press.cy

«Αν να με αφήσεις θες τον Έκτορα τον αν-τρειανό να θάψω, αυτό, Αχιλλέα, να κάνεις,κι άμετρη θα σου χρωστούσα χάρη: Κλεισμένοιστο καστρί βρισκόμαστε, το ξέρεις, κι είναιαλάργα τα ξύλα απ’ το βουνό ως να φέρουμε,κι οι Τρώες δειλιούν περίσσια. Μέρες εννιάμες στο παλάτι μου θα τον μοιρολογούμε,στις δέκα πάνω θα τον θάψουμε κι η μακαριάθα γένει, μετά, στις έντεκα, από πάνω του θ’ασκώσουμε μνημούρι, και πια στις δώδεκαστον πόλεμο θα μπούμε, αν είναι ανάγκη». ΟΑχιλλέας, κάνει σεβαστό και δεκτό κι αυτό τοαίτημα τού γέροντα Πρίαμου, υποσχόμενοςνα μην πολεμήσουν οι Έλληνες, για όσο διά-στημα θα διαρκούν οι νεκρικές τιμές. «Καιτούτα θα σου γίνουν, γέροντα, καθώς ταθέλεις τώρα θα ορίσω να σκολάσει ο πόλεμοςόσον καιρό γυρεύεις» [Ομήρου «Ιλιάδα»].

Δεχθήκαμε αναίμακτη εισβολή από τους Γερ-μανούς [μακριά από μένα οι εθνικισμοί και οιρατσισμοί, αλλά αυτό δεν θα το ξεχάσω ποτέ– κυρίως τον ανάλγητο τρόπο με τον οποίομας βάζει άλας στην πληγή, με τις δηλώσειςτου, ο κ. Σόιμπλε]. Χάσαμε τη μάχη, όχι τονπόλεμο (ο οποίος βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη).Η μάχη άφησε πολλούς πληγωμένους. Άλλοιβαριά άλλοι λιγότερο, αλλά οι πληγές είναιανοικτές. Αιμάσσουσες. Η μάχη όμως άφησε

και πολλούς νεκρούς. Ο τόπος έχει γεμίσειπτώματα. Αθέατα. Αόρατα. Αλλά είναι εδώ, δί-πλα μας. Είμαστε εμείς, είναι η μάνα, ο σύζυγος,ο γιος, ο αδελφός, η φίλη, ο γείτονας μας(πολύς κόσμος θα χάσει από το κούρεμα κα-ταθέσεων και τραπεζών και δουλειών και μι-σθών και συντάξεων και επιδομάτων). Σεβα-σμός, λοιπόν, στους νεκρούς. Τα πτώματα είναιακόμα άταφα και κείτονται στους δρόμους.

Αύριο, μεθαύριο, κάποτε τέλος πάντων, θαανοίξουν οι αμαρτωλές τράπεζες. Όσες ανοί-ξουν. Το να στηθούμε στην ουρά και να τασηκώσουμε όλα και να τα φυλάξουμε κάτωαπό το μαξιλάρι μας «για να τους δείξουμεάλλη φορά» -για όσα μας έκαναν οι άτολμοι,οι ανεπαρκείς, οι άσχετοι, οι αδιάβαστοι, οιλαϊκιστές πολιτικοί μας- δεν είναι πατριωτισμός.Πατριωτισμός είναι η ψυχραιμία την ώρα τουσεισμού. Πατριωτισμός είναι όταν θα ανοίξουνοι τράπεζες –όσες ανοίξουν- να τις στηρίξουμε.Οι οικονομίες μας πρέπει να μείνουν στον

τόπο μας, γιατί αυτό θα βοηθήσει στο να ξα-ναπάρουν μπρος οι μηχανές [Και να είμαστεευγενικοί με τους τραπεζικούς υπαλλήλους.Είναι ψυχολογικά ράκη, δεν χρειάζεται νατους βρίζουμε κι από πάνω]. Πατριωτισμόςείναι να μας γνοιάζει ο διπλανός μας, να μά-θουμε να την βγάζουμε με λιγότερα, να έρ-θουμε πιο κοντά με τους ανθρώπους μας, ναείμαστε καλύτεροι και παραγωγικότεροι στηδουλειά μας, να αναγνωρίσουμε τα λάθη μαςκαι να αναλάβουμε τις ευθύνες μας, να κλεί-νουμε την τηλεόραση και το ραδιόφωνο ότανμας ταΐζουν κουτόχορτο, να φτύσουμε τουςλαϊκιστές πολιτικούς που μας πουλάνε τα εύ-κολα «όχι», χωρίς Σχέδιο Βου.

«Ήμουν κι εγώ στον πόλεμο τοξότης. Τοριζικό μου ενός ανθρώπου που ξαστόχησε»[«Ελένη» του Σεφέρη]. Ωστόσο, είμαι αισιό-δοξη. Ουδέν κακόν αμιγές καλού. Θα νοικο-κυρευτούμε. Θα μας κοπεί και το άππωμα.Με το δύσκολο τρόπο, αλλά θα μας κοπεί.

Και ελπίζω να συνέλθουμε. Και ευτυχώς πουο τόπος έχει σοβαρούς και μελετημένους καιεργατικούς επιχειρηματίες, που αποφάσισαννα βγουν στα Μίντια και να πουν αλήθειες.Αν σωθούμε –που θα σωθούμε- σε αυτούςθα οφείλεται. Αν περιμέναμε από τους Κουλίες,οι ΑΤΜ από σήμερα θα έβγαζαν «αξιοπρέπεια»και στα σούπερ μάρκετ, από αύριο, μόνον«μαγκιά» θα μπορούσαμε να αγοράσουμε.Διότι μόνον αυτή είναι τζάμπα…Και ναι. Οι ένοχοι πρέπει να πάνε φυλακή καιόσοι αποδείχθηκαν κατώτεροι των περιστά-σεων να κουρευτούν. Το συντομότερο, το κα-λύτερο. Και η τρόικα και οι Γερμανοί (αυτόπου μας έκαναν οι Γερμανοί δεν θα το ξεχά-σουμε ποτέ) να μας αφήσουν ήσυχους λίγεςμέρες. Τουλάχιστον, να θάψουμε τους νεκρούςμας με την ησυχία μας.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ: Στο ΑΚΕΛ θα παίζουν πολύκαιρό ακόμα το παραμύθι «Οι 7 χιονάτες καιο νάνος»; Κρίμα…

Τροϊκανός Πόλεμος[Η ταφή των νεκρών μας]

Η κατάρα των πόρων(the resource curse)είναι ένα φαινόμενοπου δημιουργείται στις

χώρες οι οποίες έχουν πλούσιααποθέματα πλουτοπαραγωγικώνπόρων, με σημείο αιχμής τουςυδρογονάνθρακες. Παραδείγμα-τα αποτελούν η Βενεζουέλα καιη Νιγηρία. Όταν στις χώρες αυτέςανακαλύφτηκε ο μαύρος χρυσόςπροέκυψε στον πληθυσμό κλίμαευφορίας. Όλοι νόμισαν πως θαγίνουν σεΐχηδες. Αποτέλεσμα,όλη η παραγωγική δραστηριό-τητα, όπως, βιομηχανική παρα-γωγή, υπηρεσίες, ντόπιες παρα-γωγικές επενδύσεις πλην τηςεξόρυξης του μαύρου χρυσούκαταστράφηκαν. Οι περισσότε-ρες πετρελαιοπαραγωγές χώρεςείναι σε αυτή την κατηγορίαέκτος από χώρες που έχουν εκ-πονήσει και συμφωνήσει μεταξύτων πολιτικών τους κομμάτωνμακροπρόθεσμο ενεργειακό σχε-διασμό όπως η Νορβηγία. Υπάρ-χει η εντύπωση πως βρίσκονταςπετρέλαιο μπορούμε να γίνουμεΝτουμπάι. Αυτό συνέβη μιαφορά, στην αρχή της δημιουργίαςτου πόλεμου του πετρελαίου,όταν δημιουργήθηκε ο ΟΠΕΚ καικέρδισε μια πρώτη νίκη, αλλάόχι τον πόλεμο. Οι πλουσιότατεςσε μεταλλεύματα και υδρογο-νάνθρακες αφρικανικές χώρεςζουν κάτω από απολυταρχικάκαθεστώτα με τους λαούς τουςσε εξαθλίωση επιβεβαιώνονταςτην κατάρα των πόρων. Ένα κλασικό παράδειγμα της κα-τάρας των πόρων αποτελεί η Νι-γηρία. Μερικοί ντόπιοι ευνοού-μενοι, με την εξόρυξη του μαύ-ρου χρυσού, έγιναν υπάλληλοισε πετρελαϊκές εταιρίες και οπολύς λαός εξακολουθεί να ζειμε ένα δολάριο την ημέρα. Υπάρ-χουν εκατοντάδες δολιοφθορέςστους αγωγούς οι οποίοι κόβον-

ται ως και με πριόνι κάθε χρόνοκαι χιλιάδες τόνοι πετρελαίουέχουν παρασυρθεί από τους πα-ραποτάμους του Δέλτα του Νί-γηρα στη θάλασσα, καταστρέ-φοντας κυριολεκτικά το οικοσύ-στημα. Υπάρχει ένα μεγάλος αν-τιπαραγωγικός δημόσιος τομέαςμέσω του οποίου η ελίτ εξαγο-ράζει την παραμονή της στηνεξουσία και διορίζοντας και πα-ρέχοντας προνόμια σε ανταλλαγήψήφων. Ήδη έχουν γίνει από τοΔιεθνές Νομισματικό Ταμείο(ΔΝΤ) δυο γενναία κουρέματατου χρέους της, το οποίο δημι-ούργησαν οι τράπεζες παρέχον-τας με μεγάλη ευκολία δάνεια.Οι τράπεζες, προετοίμασαν άθε-λά τους, με τους λανθασμένουςχειρισμούς τους, το έδαφος γιατην χρεοκοπία και την εξάρτησητου Νιγηριανού κράτους. Το

οποίο χαρακτηρίστηκε μάλισταως διεφθαρμένο όπως και ολαός. Επίσης η Βενεζουέλα ηοποία, βρίσκοντας πετρέλαιο,προσπάθησε να απεγκλωβιστείαπό τις ΗΠΑ, παρότι έκανε αρ-κετές προσπάθειες, σήμερα προ-κύπτει με αβέβαιο μέλλον, όπωςκαι κάθε χώρα που προάγει εθνι-κισμό. Τα μορφώματα τα οποίαδιαχειρίζονται τους πόρους τωνκρατών, είναι διεθνή και στο παι-χνίδι αυτό μετάσχουν και η Ρωσίακαι οι ΗΠΑ. Η Ρωσία παίζει προ-σεκτικά το παιχνίδι κάποτε ωςουραγός ή με ηγετικό ρόλο, μεκινήσεις αργές και υπολογισμέ-νες κατά την πάγια πρακτική της,ενώ οι ΗΠΑ παίζουν γρήγορακαι επιθετικά. Μέσα σε αυτό τοπαγκόσμιο περιβάλλον θα πρέπεινα είμαστε προσεκτικοί. Σήμεραη κατάρα των πόρων φαίνεταινα έχει χτυπήσει τη δική μαςπόρτα. Είναι οι δικοί μας δια-χρονικοί χειρισμοί, πολλές φορέςμε την παρακίνηση των Ευρω-παίων εταίρων μας, που μαςέφερε σε αυτή την άθλια κατά-σταση. Κάποιοι προειδοποιούσανχωρίς να τους ακούει κανένας.Σκεπτόμενοι λογικά και όχι συ-ναισθηματικά δεν είχαμε καμιάεπιλογή από το να αποδεχτούμετους όρους δανειοδότησης τηςτρόικας. Κάποιες πολύ μικρέςβελτιώσεις μπορεί να επιτευχ-

θούν, όμως η ολοκληρωτική ζη-μιά στην αξιοπιστία και στις χρη-ματοπιστωτικές υπηρεσίες τηςχώρας μας έγινε.Τα κοιτάσματα υδρογονανθρά-κων της Κύπρου, στα οποία ενα-ποθέτουμε τις ελπίδες μας γιαμια καλύτερη ζωή, είναι πλέονεκτεθειμένα με τον κίνδυνο νατα διαχειρίζονται άλλοι για μας.Πως θα πρέπει να δράσουμε στομέλλον; Χρειάζεται να επικεν-τρωθούμε στο μακροπρόθεσμοστρατηγικό σχεδιασμό της Κύ-πρου και ειδικότερα τον ολο-κληρωμένο ενεργειακό σχεδια-σμό αφού είναι και θα είναι τοεπίκεντρο όλων των υπόλοιπωνδραστηριοτήτων της οικονομίαςμας. Χρειάζεται να αναπτύξουμεστρατηγικές συμμαχίες. Όπωςέγινε σαφές αυτές τις μέρες ηεπιστημονικότητα στην προσέγ-γιση και στην επίλυση των προ-βλημάτων μας υπάρχει. Υπάρχειεξαίρετο επιστημονικό δυναμικότο οποίο πρέπει να εκμεταλλευ-τούμε σωστά για την Κύπρο τουαύριο. Για την Κύπρο η οποίαέχει να επιλέξει μεταξύ ενόςπετυχημένου μοντέλου όπωςτης Νορβηγίας ή ενός κατευ-θυνόμενου μοντέλου όπως τηςΝιγηρίας.

PhD, DSc, αναπληρωτής καθηγη-τής Ενεργειακής Πολιτικής,American University of Sharjah

8 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΕΧΕΙ αποδειχθεί πλέον ότι η απόρριψη από την πλει-οψηφία των κοινοβουλευτικών δυνάμεων της φόρ-μουλας του Eurogroup για κούρεμα καταθέσεων στοπλαίσιο του πακέτου διάσωσης της κυπριακής οικο-νομίας ήταν λάθος κίνηση. Μπορεί οι συγκεκριμένεςπαρατάξεις να μην παραδεχθούν ποτέ το σφάλματους, η αποχή, όμως, του ΑΚΕΛ και της ΕΔΕΚ και ηυπερψήφιση από το ΔΗΚΟ του νομοσχεδίου για ανα-διάρθρωση των τραπεζών, την Παρασκευή δείχνειότι εν μέρει έχουν αντιληφθεί πως στην ουσία δενυπήρχε εναλλακτική λύση ούτε την περασμένη Δευ-τέρα. ΤΟΤΕ τα κόμματα αυτά, μαζί με το ΕΥΡΩΚΟ και τουςΟικολόγους, πανηγύριζαν για το «όχι» και απολάμ-βαναν τις ιαχές των συγκεντρωμένων πολιτών έξωαπό τη Βουλή. Δεν σκέφτονταν ότι είχαν απορρίψειμια φόρμουλα χωρίς να έχουν να προτείνουν κάτιάλλο και μάλιστα κάτι καλύτερο. Υπολόγιζαν ότι οιΕυρωπαίοι μπλοφάρουν και το «όχι» της κυπριακήςΒουλής θα τους υποχρέωνε σε άτακτη υποχώρηση.Το πόσο λάθος έκαναν φάνηκε την Πέμπτη, όταν ηΛαϊκή Τράπεζα κατέρρεε και όταν η Ευρωζώνη τόνιζεπως κλείνει η κάνουλα του ρευστού προς τις κυπριακέςτράπεζες και η Κύπρος κινδυνεύει με άτακτη χρεο-κοπία.ΕΠΡΕΠΕ η χώρα να φθάσει στην κυριολεξία στοχείλος του γκρεμού για να αντιληφθούν, έστω και ενμέρει, οι πολιτικές δυνάμεις την απρονοησία τους.Κι όμως, η λύση που προτείνεται τώρα είναι σαφώςχειρότερη από την αρχική φόρμουλα για κούρεμακαταθέσεων. Σύμφωνα με εκείνη την πρόταση πουαπερρίφθη ένας καταθέτης στη Λαϊκή που είχε200.000 ευρώ στο λογαριασμό του θα έχανε περίπου10.000. Με τη σημερινή πρόταση προστατεύονταιοι εκατό χιλιάδες του και οι άλλες προσωρινά χάνονται.Μόνο μετά από αρκετά χρόνια κι όταν έχει ολοκλη-ρωθεί η εκκαθάριση της Λαϊκής θα ξέρει ο συγκε-κριμένος καταθέτης αν θα πάρει το ήμισυ και λιγότεροτων εκατό χιλιάδων που θα χάσει. Δεν αποκλείεταικαι να μην πάρει τίποτα.ΑΥΤΗ είναι η πραγματικότητα και είναι λυπηρό πουυπάρχουν ακόμα πολιτικά πρόσωπα που δεν την αν-τιλαμβάνονται. Την περασμένη Δευτέρα δεν υπήρχεθέμα άμεσης αναδιάρθρωσης των τραπεζών. Δενυπήρχε θέμα απώλειας όλων ή του 50% των κατα-θέσεων που ξεπερνούν τις εκατό χιλιάδες. Δενυπήρχε θέμα να μείνουν απροστάτευτα τα ταμείαπρονοίας των εργαζομένων. Σήμερα όλα αυτά είναιστο τραπέζι. Μια άστοχή και ανεύθυνη κίνηση έπληξεπολύ περισσότερο την τσέπη των απλών πολιτών,συρρίκνωσε απότομα τις τράπεζες και βύθισε ακόμαπιο πολύ την Κύπρο στην αναξιοπιστία.

Το κόστος της απρονοησίας

http://www.alithia.com.cy

ΓΝΩΜΗ - ΙΔΕΕΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΕΚΔΟΤΗΣ Φρίξος Κουλέρμος

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Κ. Τσαλακός________________________________________________

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Λευτέρης ΑδειλίνηςΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Τάκης ΑγαθοκλέουςΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Αλέκος Κωνσταντινίδης

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ LAY OUT-ΣΕΛΙΔΩΣΗΣ Φώτης Τσικλιτάς ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Αλεξία Κυριάκου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ AlfaPrinters Ltd___________________________________________________

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 5, Λατσιά 2235Ταχ. Θυριδα 21695, 1512 Λευκωσία ΣΥΝΤΑΞΗ Τηλ. 22-471300-22763040- Fax 22-763945-e-mail: news@ alfame-dia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Τηλ. 22-471552, 22-471557Fax 22-571901, e-mail: ads@alfamedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ Μέγαρο Αλήθειας, Γωνία Πινδάρου και Ανδροκλέους1060 Λευκωσία. Τηλ. Λογιστηρίου 22-760663 ΛΕΜΕΣΟΣ 25-633328, 99558698 ΠΑΦΟΣ 99647981 ALFAPRINTERSΤηλ.22-471342 Fax 22-571000

Ο Γραμματέας του Δημοκρατικού Κόμματος της Ιταλίας, Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι έδωσε χθες συνέντευξη Τύπου στη Ρώμη μετά από ένα γύροδιαβουλύεσεις με πολιτικά κόμματα. Ο πρόεδρος της Ιταλίας, Τζόρτζο Ναπολιτάνο ανέθεσε προχθές στον κ. Μπερσάνι την εντολή να σχη-ματίσει κυβέρνηση σε μια προσπάθεια να ξεπεραστεί το κυβερνητικό αδιέξοδο που ταλανίζει την Ιταλία μετά τις πρόσφατες βουλευτικέςεκλογές.

Η εντολή στον Μπερσάνι

Εξέπνευσε το «κτήνος» του Ομπάμα.«Η επίσημη λιμουζίνα του Αμερικανού προέδρουΜπαράκ Ομπάμα είναι τεθωρακισμένη, με αλεξίσφαιροπαρμπρίζ και συσκευή οξυγόνου, ώστε να μπορείν’ αντέξει την πιο ισχυρή τρομοκρατική επίθεση.Παρ’ όλα αυτά, αυτό το ειδικά κατασκευασμένοόχημα, που ζυγίζει οκτώ τόνους και έχει μήκος 18πόδια, και δικαίως αποκαλείται «Το Κτήνος»,εξέπνευσε από μια αναπάντεχη αιτία, το ακατάλληλο

καύσιμο. Στη διάρκεια της επίσκεψης του ΑμερικανούΠροέδρου στο Ισραήλ η λιμουζίνα που επισήμωςείναι γνωστή Cadillac One, καταστράφηκε εντελώςόταν ο οδηγός της τη γέμισε με βενζίνη αντί μεντίζελ. Κανένας δεν ανέμενε αυτό το λάθος, πουείχε ως αποτέλεσμα η αξίας 600.000 στερλινώνλιμουζίνα να ακινητοποιηθεί στον αυτοκινητόδρομοΤελ Αβίβ – Ιερουσαλήμ.

Του ΔΡΑ ΑΝΔΡΕΑ ΠΟΥΛΛΙΚΑ*

Η «κατάρα των πόρων» χτύπησε την πόρτα μαςΤΡΙΤΗ ΑΠΟΨΗ

Daily Mail

Δεν υπάρχει αμφιβολία και τοαναφέρουμε και στη σελίδα10 της σημερινής έκδοσης

της «Α» ότι η πρόσφατη και κρίσιμησυνεδρίαση του Eurogroup ήτανπραγματική αποκάλυψη για την κυ-πριακή αντιπροσωπία. Αντελήφθημε τον άσχημο τρόπο πώς γίνεταιτο παιχνίδι στις αίθουσες διαπραγ-ματεύσεων όπου κυριαρχούν οι με-γάλοι και έμπειροι παίκτες. Μία δι-δακτική αποκάλυψη για την κυπρια-κή πλευρά ήταν η στάση μικρώναλλά και μεγάλων χωρών στη λαν-θασμένη, όπως αποδείχθηκε, πρό-ταση της Γερμανίας και του ΔιεθνούςΝομισματικού Ταμείου για κούρεμακαταθέσεων στις κυπριακές τρά-πεζες. Πηγή της στήλης που γνωρίζειαπό πρώτο χέρι τι διεμείφθη στησυγκεκριμένη συνεδρίαση του Eu-rogroup μου έλεγε ότι η μόνη χώραπου στήριξε σθεναρά τη Κύπρο καιαντιτάχθηκε στο κούρεμα ήταν τοΛουξεμβούργο. Μια μικρή χώρααλλά πλούσια και με οργανωμένομολονότι υπερδιογκωμένο τραπε-ζικό τομέα. Μια χώρα οι εκπρόσωποιτης οποίας δεν φοβούνται να πουντη γνώμη τους και ξέρουν ότι ηεπιρροή τους είναι αντιστρόφωςανάλογη του μεγέθους του κράτουςτους. Μια κουβέντα υποστήριξηςψέλισε και ο Ισπανός υπουργός Οι-κονομικών, αλλά δεν επέμεινε. Ηίδια πηγή μου αποκάλυψε ότι πολλέςάλλες μικρές και μεγαλύτερες χώρεςδεν συμφωνούσαν με τη Γερμανίακαι το Διεθνές Νομισματικό Ταμείοαλλά δεν τολμούσαν να διατυπώ-σουν άποψη. Εδώ που τα λέμε ολό-κληρη Κομισιόν δεν συμφωνούσεμε το κούρεμα, αλλά κι αυτή ακο-λούθησε όταν ο πανίσχυρος κ. Σόιμ-πλε ανακοίνωσε την απόφασή του.

Στη φυλακή!Έχοντας πάρει φόρα, ο Αρχιεπίσκο-πος είπε στην ίδια συνέντευξή τουότι θα πρέπει να πληρώσουν όσοιπολιτικοί και τραπεζίτες ευθύνονταιγια τα τραγικά αδιέξοδα στα οποίαέχει περιέλθει η Κύπρος. Είπε μά-λιστα χαρακτηριστικά ότι κάποιοιθα πρέπει να πάνε στη φυλακή.Σωστές κουβέντες διότι ο κόσμοςμόλις θα συνέλθει από το σοκ θααπαιτήσει να αποδοθούν οι ευθύνεςεκεί που πρέπει να να τιμωρηθούνόσοι κριθούν ένοχοι.

ΒαρυσήμαντηπαρουσίαΘέλω από τη στήλη να δώσω συγ-χαρητήρια στον Αβέρωφ Νεοφύτου

για την εξόχως πολιτική παρουσίατου τις τελευταίες δύσκολες γιατην Κύπρο μέρες. Ο κ. Νεοφύτουμε σοβαρές παρεμβάσεις και δη-λώσεις του εξήγησε στους πολίτεςτην πορεία την πραγμάτων τοπο-θέτησε τα τεκταινόμενα και τις δια-βουλεύσεις σε σωστές διαστάσειςκαι συνέβαλε πιστεύω στο να εκτο-νωθεί μεγάλο μέρος του πανικούπου είχε καταλάβει τους πολίτεςμετά το ανεύθυνο «όχι» στην πρό-ταση του Eurogroup.

Αλήθειες...Μια κουβέντα που μου έκανε εν-τύπωση και η οποία γνωρίζω ότιέχει μεγάλη δόση αληθείας είπεχθες ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος.Σε συνέντευξη του στην τηλεόρασητου Σκάι στην Ελλάδα, ο Μακαριώ-τατος είπε ως ο Νίκος του ομολό-γησε ότι πηγαίνοντας στις Βρυξέλλεςγια το Eurogroup στηρίχθηκε πάνωστους εμπειρογνώμονες του Υπουρ-γείου Οικονομικών και της ΚεντρικήςΤράπεζας, οι οποίοι όπως ανέφερεο Αρχιεπίσκοπος πήγαν εκεί αδιά-βαστοι. Το αποτέλεσμα ήταν ναβρεθεί η κυπριακή πλευρά προ φο-

βερών αδιεξόδων και χωρίς καμίαεναλλακτική λύση στην πρότασηγια κούρεμα των καταθέσεων.

Παραμονή στο ευρώΤέλος πάντων το κούρεμα αποφα-σίστηκε από την Ευρωομάδα καιαπορρίφθηκε από την κυπριακήΒουλή προκαλώντας ένα ντόμινοαρνητικών για την Κύπρο αντιδρά-σεων. Θέλω λοιπόν από τη στήληνα προβάλω την ανακοίνωση τηςπρωτοβουλίας για παραμονή τηςΚύπρου στην ΕΕ και το ευρώ. Ηπρωτοβουλία αναφέρει στην ανα-κοίνωσή της τα εξής: «Σύμφωναμε τα δεδομένα αυτής της στιγμής,και αν το Eurogroup αποδεχτεί τηνπρόταση της κυπριακής πλευράς,φαίνεται να αποφεύγουμε το εν-δεχόμενο της άμεσης και άτακτηςκατάρρευσης. Ας μην επιτρέψουμεστο λαϊκισμό και τον ανέξοδο πα-τριωτισμό να πάρουν κεφάλι. Τίποταόμως δεν έχει κερδηθεί οριστικά.Ο επόμενος καιρός θα είναι δύ-σκολος και επικίνδυνος, ξεκινώνταςαπό την Τρίτη. Το γενικό βιοτικό

επίπεδο θα μειωθεί, άνθρωποι θαχάσουν τη δουλειά τους, επιχειρή-σεις θα κλείσουν.Η εποχή της (όποιας και για όσους)αμεριμνησίας έχει τελειώσει. Θαχρειαστεί να στηρίξουμε δομές αλ-ληλοβοήθειας. Να προσπαθήσουμενα φέρουμε τον ορθολογισμό σεκάθε πολιτική συζήτηση, σε όλατα περιβάλλοντα που κινούμαστε(πάντα αναστοχαζόμενοι και με συ-νεχή ενημέρωση και μελέτη). Στιςμελλοντικές προκλήσεις σχετικά μετην οικονομία, την ευρωπαϊκή πο-ρεία της Κύπρου αλλά και τη λύσητου Κυπριακού θα πρέπει η φωνήμας να μπορεί να ακουστεί. Καλήδύναμη!». Μεστά λόγια από νοή-μονες ανθρώπους, από σκεπτόμε-νους επαγγελματίες οι οποίοι έχουναπ’ ότι αντιλαμβάνομαι απηυδήσειαπό την ανευθυνότητα που επιδει-κνύουν αρκετά δυστυχώς πολιτικάπρόσωπα στην κυπριακή Βουλή.Ελπίζω η φωνή αυτή της λογικήςνα ακουστεί γιατί αν το πολιτικόπροσωπικό συνεχίσει με τη λογικήπου πορεύθηκε την περασμένηεβδομάδα ούτε η παραμονή τηςΚύπρου στο ευρώ θα μπορούσε ναθεωρηθεί εξασφαλισμένη.

Τ ο πιο μισητό πρόσωπο στην Κύ-προ αυτή τη στιγμή είναι χωρίςαμφιβολία η Καγκελάριος της

Γερμανίας Ανγκελα Μέρκελ. Η Μέρ-κελ ήταν η κακή πρωταγωνίστρια στηφετινή καρναβαλίστικη παρέλαση,ενώ στις εκδηλώσεις έξω από τη βου-λή κυριαρχούσαν τα συνθήματα εναν-τίον της Καγκελαρίου. Ανακαλύψαμεεπίσης ότι ο πισινός της Μέρκελ είναιχοντρός. Θα θυμίσω, λοιπόν, τα όσαέλεγαν οι φωστήρες μας όταν η Ανγ-κελα Μέρκελ επισκέφθηκε την Κύπροτον Γενάρη του 2011, προκαλώνταςρίγη συγκινήσεως κυρίως στο προ-εδρικό. Ο τέως πρόεδρος της Δημο-κρατίας Δημήτρης Χριστόφιας χαρα-κτήριζε τότετην επίσκε-ψη της Καγ-κελαρίου«θεμελια-κής σημα-σίας», ενώ οτότε κυβερ-νητικός εκ-πρόσωποςΣτέφανοςΣτεφάνου δήλωνε ότι «το γεγονός ότιη κ. Μέρκελ έρχεται στην Κύπρο είναιτεράστιας σημασίας διότι υπογραμμί-ζει την κυριαρχία της Κυπριακής Δη-μοκρατίας». Για να υπογραμμίσουμετην τεράστια σημασία που είχε η επί-σκεψη της Μέρκελ στην Κύπρο, όπωςδήλωνε ο κ. Στεφάνου, αποφασίστη-κε η ίδρυση του Πάρκου ΑρχηγώνΚρατών στην είσοδο του αεροδρομί-ου της Λάρνακας στο οποίο στήθηκεένας κίονας προς τιμήν της, μαζί μεδύο άλλους: ένας για τον παραιτηθέν-τα Πάπα Βενέδικτο και ένας για τοντέως πρόεδρο της Ρωσίας ΝμίτριΜεντβέντεφ. Το Πάρκο Αρχηγών Κρα-τών εγκαινίασε ο ίδιος ο τέως πρό-εδρος δηλώνοντας ότι το πάρκο «τιμάκαι αποτυπώνει τη σημασία των επι-σκέψεων στην Κύπρο του Πάπα Βενέ-δικτου, του προέδρου της ΡωσίαςΝτμίτρι Μεντβέντεφ και της Καγκελα-ρίου της Γερμανίας Ανγκελα Μέρκελ».Ο,τι και να πούμε, λοιπόν, για τηνΜέρκελ και τον πισινό της, ο κίοναςτης κορινθιακού ρυθμού, είναι εκείστο περίφημο Πάρκο Αρχηγών Κρα-τών, ένα από τα μεγάλα και αθάναταέργα που μας άφησε κληρονομιά οΧριστόφιας. Θα αποκαλύψω και κάτιπου δεν είναι γνωστό. Το Πάρκο Αρχη-γών Κρατών ιδρύθηκε για να τιμηθείκυρίως η Μέρκελ, την οποία σήμεραόλοι λοιδωρούν και βρίζουν. Την Μέρ-κελ ήθελε πρωτίστως να τιμήσει οΧριστόφιας και ύστερα τον Πάπα. Τικάνουμε, λοιπόν, σήμερα; Δεν νομί-ζουν οι Χριστόφιας και Στεφάνου ότιείναι καιρός να καλέσουν τα παιδιάτης ΕΔΟΝ να πάνε να ξηλώσουν τονκίονα της ντροπής;

9ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

Ο κήπος της Εδέμ

ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ

Ο Χριστόφιαςίδρυσε το Πάρκοαρχηγών Κρατώνγια να τιμήσεικυρίως τηνΜέρκελ

Όταν η επίσκεψητης Μέρκελ

στην Κύπρο ήταν τεράστιας σημασίας

ΑΝΤΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ«Είχα προτείνει στον Πρόεδροστη Μόσχα να τον συνοδεύ-σουν και οι πολιτικοί αρχηγοί,για να προωθηθούν συλλο-

γικά οι προσπάθειες»Ο καθένας το βιολί του...

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΧΡΥΣΟ-ΣΤΟΜΟΣ«Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςαισθάνεται προδομένος απότους συνεργάτες του γιατί πήγαναδιάβαστοι και απροετοίμαστοι

στο Eurogroup»Τελευταία ο Μακαριότα-τος λέει τα πράγματα μετο όνομά τους

ΕΝΓΚΕΜΕΝ ΜΠΑΓΙΣ«Αν τεθεί θέμα να βγουνοι Ε/Κ από το ευρώ θαμπορούσαν αν θέλουν

να χρησιμοποιήσουνόπως και οι Τ/Κ την τουρ-

κική λίρα» Γιγαντοτεράστιος!!

ATAKEΣ...

Ο φόβος φυλάει τα έρημα

Στιγμιότυπο λίγο πρίν τη συνεδρίαση του Eurogroup της Παρασκευής 15 Μαρτίου όπου αποφασίστηκε το κού-ρεμα καταθέσεων στις κυπριακές τράπεζες.

***Κι επειδή στο Χαρτούμ δεν έχουν να φάνε, θα τα βάψουμε μαύρα; Στο κάτω-κάτω, δεν τους κου-ρεύουν. ***Αφήστε κιόλας που δεν χρειάζεται να αγοράζουν προϊόντα διαίτης. ***Εντάξει, θα συγ-κινηθούμε, δεν λέω, με το δράμα των παιδιών, αλλά υπάρχουν και τα δικά μας παιδιά. Πουχρειάζονται την πισίνα τους. ***Κάθε άλλο παρά αστειεύομαι. Ίσα-ίσα: σοβαρολογώ. Και ο υποσι-τισμός τραγωδία είναι, μα ο αρχοντοχωριαντισμός μεγαλύτερη. ***Ιδίως όταν προσπαθούν να τονκαθίσουν, με το στανιό, στην καρέκλα του μπαρμπέρη. ***Συγγνώμη που χαλώ τη ζαχαρένια σας,αλλά «είμαι γνήσιο γαϊδούρι, άνθρωπος δεν έχω γίνει». Και ελπίζω να μην γίνω ποτέ.

ΚΟΥΝ

ΤΟ ΑΚΟΝΙΖΕΙΝ

10 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ

Μια πολύ δυσάρεστη έκ-πληξη περίμενε την κυ-πριακή αντιπροσωπείαυπό τον Πρόεδρο της

Δημοκρατίας στις Βρυξέλλες τηνΠαρασκευή 15 Μαρτίου, λίγο πριναπό την έναρξη της συνεδρίασηςτου Eurogroup. Μοναδικό θέμα συ-ζήτησης ήταν το κυπριακό μνημόνιοκαι είναι πλέον κοινό μυστικό ότι οιεκπρόσωποι της Κύπρου δεν είχανακριβή ενημέρωση για το πραγμα-τικό ύψος τους χρέους, δεν είχανορθή αντίληψη για το πώς οι ισχυροίσερβίρουν τις αποφάσεις στις προ-βληματικές οικονομίες, ενώ οι τε-χνοκράτες του υπουργείου Οικονο-μικών δεν είχαν ετοιμάσει για τονΝ. Αναστασιάδη στρατηγικές εκδο-χές αντιμετώπισης των απαιτήσεωντων δανειστών. Απαιτήσεων που θαμπορούσαν εύκολα να εκτιμηθούναπό μια απλή έρευνα για το τι βρή-καν μπροστά τους άλλες μνημονια-κές χώρες (για παράδειγμα η Ελλά-δα) σε ανάλογες συνεδριάσεις τηςΕυρωομάδας που τις αφορούσαν.Αποτέλεσμα αυτών των αδυναμιώνήταν να εγκλωβιστεί ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας σε αξιώσεις πουδεν υπολόγιζε, να αντιδράσει συ-ναισθηματικά η Βουλή απορρίπτον-τας την περασμένη Δευτέρα το κού-ρεμα καταθέσεων και να διευρυνθείτο κενό αξιοπιστίας που πλήττει τηνΚύπρο στην ευρωζώνη και αλλού.

ΠΡΩΤΗ ΚΡΥΑΔΑ. Ο Νίκος Αναστα-σιάδης συζήτησε το κυπριακό μνη-μόνιο με ομολόγους του στο περι-θώριο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίουτης Πέμπτης και Παρασκευής, 14και 15 Μαρτίου, αντίστοιχα. Είχετην εντύπωση ότι τα πράγματα έβαι-ναν καλώς. Όταν μάλιστα οι ηγέτεςτης ΕΕ άναψαν πράσινο φως γιασυνεδρία του Eurogroup το από-γευμα της Παρασκευής, η κυπριακήαντιπροσωπεία θεώρησε ότι το πα-κέτο διάσωσης θα έκλεινε έχονταςμεν σκληρές αλλά πολιτικά διαχει-ρίσιμες πρόνοιες. Λίγο πριν τηνέναρξη της συνεδρίασης του Eu-rogroup ο ίδιος ο Νίκος Αναστασιά-δης είχε μια συνομιλία με την επι-κεφαλής του Διεθνούς ΝομισματικούΤαμείου, Κριστίν Λαγκάρντ. Ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας ήταν άνετοςκαι σε μια αποστροφή του λόγουτου ανέφερε στην κ. Λαγκάρντ πωςτο δημόσιο χρέος της Κύπρου δενξεπερνούσε το 1.5 δις ευρώ, ποσόπου δεν θα έπρεπε να προκαλείανησυχίες. Αμέσως, η γενική διευ-θύντρια του ΔΝΤ είπε στον κ. Ανα-στασιάδη ότι τα στοιχεία που έχειυπόψη δεν είναι ακριβή. Και τουαποκάλυψε ότι από τον Ιούλιο του2012, όταν πρωτοϋπολογίστηκε τοδημόσιο χρέος από την τρόικα, μέχρισήμερα, το συνολικό ποσό έχει αυ-ξηθεί κατά ένα δισεκατομμύριο.Και κυμαίνεται πλέον γύρω στα 2.5δις ευρώ. Η τεράστια αυτή αύξησηήταν αποτέλεσμα της αδράνειαςτης προηγούμενης κυβέρνησης στηδιαχείριση του μνημονίου, οι καθυ-στερήσεις στη λήψη αποφάσεωνκαι το ότι από τον περασμένο Νο-έμβριο όλοι περίμεναν να εκλεγείνέα κυβέρνηση για να πιάσουν ξανάτη δανειακή σύμβαση της Κύπρου.Τα νέα στοιχεία, είπε η κ. Λαγκάρντστον κ. Αναστασιάδη καθιστούν τοσυνολικό χρέος ακόμα λιγότεροβιώσιμο οπότε και θα χρειαζότανμια ακόμα ρύθμιση για προχωρήσει

το μνημόνιο. Και η ρύθμιση αυτήήταν πως η τρόικα δεν θα δώσει17.5 δις ευρώ, αλλά 10 δις. Και ηΚύπρος θα έπρεπε να βρει η ίδιαένα ποσό 5.8 δις ως τη δική τηςσυμβολή στο πακέτο διάσωσής της.Κάπως έτσι επανήλθε το κούρεμαστις καταθέσεις, μια ιδέα που είχεσυζητήσει η τρόικα με την προηγού-μενη κυπριακή κυβέρνηση στα μέσαΔεκεμβρίου, σύμφωνα με έγγραφοπου κατέθεσε το γερμανικό υπουρ-γείο Οικονομικων στην ομοσπον-διακή Βουλή του Βερολίνου.

ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ. Η απαίτηση για κού-ρεμα καταθέσεων ήλθε ουσιαστικάαπό τη Γερμανία, τις χώρες πουεπηρεάζει άμεσα στην ευρωζώνηκαι το ΔΝΤ. Η Κομισιόν διαφωνούσεμε το μέτρο, αλλά σε μια προσπά-θεια να πετύχει συμβιβασμό έφερεπρόταση στο Eurogroup για ναεπιβληθεί τέλος 3.5% σε καταθέ-σεις κάτω των 100.000 και ένα7% πάνω από τις εκατό χιλιάδες.

Ο Κύπριος υπουργός Οικονομικών,Μιχάλης Σαρρής, σε συνεννόησημε τον Νίκο Αναστασιάδη, δέχθηκετη ρύθμιση, η οποία δεδομένωντων περιστάσεων και του πραγμα-τικού ύψους του κυπριακού χρέουςθεωρήθηκε αναγκαίο κακό. Είχανπροηγηθεί μαραθώνιες διαπραγ-ματεύσεις και ήταν πλέον περα-σμένα μεσάνυχτα. Η κυπριακή αν-τιπροσωπεία θεώρησε ότι το θέμαείχε λήξει, ότι η φόρμουλα είχεβρεθεί. Ο Νίκος Αναστασιάδης βρι-σκόταν στην αίθουσα που διατηρείη Κυπριακή Δημοκρατία στο κτίριοτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ενώο Μιχάλης Σαρρής παρέμενε στονπέμπτο όροφο στην αίθουσα συ-νεδριάσεων του Eurogroup. Είχανόλοι υπολογίσει χωρίς τον ξενο-δόχο. Και στη συγκεκριμένη περί-πτωση ξενοδόχοι ήταν ο υπουργόςΕξωτερικών της Γερμανίας, Βόλφγ-κανγκ Σόιμπλε, και η επικεφαλήςτου ΔΝΤ Κριστίν Λαγκάρντ. Οι δυοτους συζητούσαν τις πρώτες ώρες

του Σαββάτου σε έκτακτη κλειστήμικρή συνάντηση το ποσοστό τουκουρέματος για την Κύπρο με τηνηγεσία της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας, τον Μιχάλη Σαρρή καιτον πρόεδρο του Eurogroup, ΓερούνΝτάισελμπλουμ.

Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ. Η κλειστή αυτήσυνάντηση έβγαλε άλλα νούμεραγια το κούρεμα. Κάποια στιγμή γύρωστις 3 με τέσσερις το πρωί του Σαβ-βάτου, ο Μιχάλης Σαρρής πήγε στηναίθουσα της κυπριακής αντιπροσω-πείας και είπε στον Νίκο Αναστα-σιάδη ότι υπήρξε ανατροπή. Η Γερ-μανία και το ΔΝΤ άλλαξαν τα πο-σοστά του κουρέματος της Κομι-σιόν. Ζητούσαν τέλος 7.5% για κα-ταθέσεις κάτω των εκατό χιλιάδωνκαι 12.5% για ποσά πάνω από τις100.000. Οι φωνές του Νίκου Ανα-στασιάδη, όπως λένε άνθρωποι πουβρίσκονταν στο κτίριο εκείνη τηνώρα, έφταναν μέχρι τους διαδρό-μους. Μαζί με τον κ. Σαρρή μετέ-

βησαν στη μικρότερη αίθουσα όπουβρισκόταν η ομάδα των ισχυρώντου Eurogroup. Ο Πρόεδρος τηςΔημοκρατίας είπε σε έντονο ύφοςστον κ. Σόιμπλε και την κ. Λαγκάρντότι δεν μπορεί να αποδεχθεί τουςσυγκεκριμένους αριθμούς. Τουςείπε ότι και να το δεχόταν ο ίδιοςτο μέτρο δεν θα περνούσε από τηνκυπριακή Βουλή. Ο Γερμανόςυπουργός, η γενική διευθύντριατου Eurogroup και ο πρόεδρός τουαντέδρασαν υποτονικά. Σήκωσαν,όπως πληροφορούμεθα, απλώςτους ώμους. Ο κ. Αναστασιάδηςτους είπε ότι ο ίδιος θα αποχωρήσειχωρίς συμφωνία αν επιμένουν στανούμερα που έθεσαν υπόψη τους.Τότε παρενέβη ο δεύτερος τη τάξειστην ΕΚΤ, Γκεόργκ Άσμουσεν. Απευ-θύνθηκε στον Πρόεδρο και τον ρώ-τησε ορθά κοφτά: «Γνωρίζετε κ.Πρόεδρε πώς ξεκινά η χρεοκοπία;Αν δεν δεχθείτε την πρόταση, ηΕΚΤ θα σταματήσει την παροχή ρευ-στού στις τράπεζες σας. Την Τρίτηθα χρεκοπήσουν πρώτα οι δύο με-γάλες τράπεζες, στη συνέχεια ολό-κληρο το χρηματοπιστωτικό σύστη-μα της χώρας σας και σε μία ή δύοημέρες η κυπριακή οικονομία». Ηωμή πραγματικότητα που παρου-σίασε ο κ. Άσμουσεν σταμάτησετον Ν. Αναστασιάδη. Ο Πρόεδροςδεν αποχώρησε, ξεκίνησε νέα δια-πραγμάτευση του κ. Σαρρή με τουςομολόγους τους και η κατάληξηήταν η φόρμουλα για κούρεμα πουπαρουσιάστηκε Σαββάτο ξημερώ-ματα της 16ης Μαρτίου.

Η ανώμαλη προσγείωση της κυπριακής αντιπροσωπείας στησυνεδρίαση του Εurogroup, η ανετοιμότητα των τεχνοκρατώντου υπουργείου Οικονομικών να ετοιμάσουν για τον πρόεδροεναλλακτικά σενάρια, η σκληρή στάση των εταίρων που δενείχαν όρεξη για νέες καθυστερήσεις, ήταν θέματα που δενέγιναν αντιληπτά από το σύνολο του πολιτικού προσωπικούστη Λευκωσία. Ως αποτέλεσμα, τα πολιτικά κόμματα, εκτόςτου ΔΗΣΥ που τήρησε αποχή, καταψήφισαν στη βουλή τονομοσχέδιο για το κούρεμα. Έρριξαν έτσι την Κύπρο σε δίνημεγαλύτερης αβεβαιότητας, έχασαν χρόνο, άλλαξαν τα οι-

κονομικά δεδομένα και τώρα η ρύθμιση που συζητείται καιελπίζεται πως θα εγκριθεί από τους δανειστές είναι σαφώςπιο επώδυνη από την προηγούμενη. Η ανεπάρκεια μέρουςτου προσωπικού φαίνεται και από τη στάση λειτουργών τουυπουργείου Οικονομικών, οι οποίοι επέλεξαν να μη συμμε-τάσχουν την περασμένη Τετάρτη σε τηλεδιάσκεψη ομάδαςεργασίας του Eurogroup. Και αυτό επειδή ενοχλήθηκαν απότις δριμύτατες παρατηρήσεις του Προέδρου για την ελλιπέ-στατη προετοιμασία της πιο κρίσιμης για την Κύπρο συνεδρίασητης Ευρωομάδας.

Μήνυμα ...δεν ελήφθη

Μύηση στα άδυτα του ΕurogroupΌλο το παρασκήνιο του θρίλερ στη συνεδρίαση της Ευρωομάδας της 15ης και 16ης Μαρτίου

για την Κύπρο – η έκπληξη από την Κριστίν Λαγκάρντ, οι απαιτήσεις του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, η ελλιπής προετοιμασία από λειτουργούς του υπουργείου Οικονομικών, η οργή του

Ν. Αναστασιάδη και η ωμή προειδοποίηση για χρεοκοπία που έφερε το κούρεμα στις καταθέσεις.

Σε κλειστή συνεδρίαση των ισχυρών του Εurogroup με την Κύπρο τα ξημερώματα του Σαββάτου 16 Μαρτίου ο Ν. Αναστασιάδης βρέθηκε προ του διλήμματοςνα αποδεχθεί το κούρεμα ή την χρεοκοπία των δύο τραπεζών και της κυπριακής οικονομίας.

ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 11

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ gmichaelides@alfamedia.press.cy

Μακελειό στην Κοφίνου.Ένας νεκρός και τέσ-σερεις τραυματίεςήταν το αποτέλεσμα

πρωτοφανούς παραληρήματος34χρονου από την Κοφίνου ο οποίοςμε πιθανότερο κίνητρο τις κτηματικέςδιαφορές έσπειρε τον τρόμο στο χω-ριό της επαρχίας Λάρνακας. Ο δρά-στης με τη χρήση καλασνίκοφ δολο-φόνησε τον 54χρονο Πανίκο Σταύρουκαι τραυμάτισε άλλα τέσσερα πρό-σωπα. Η είδηση έσκασε σαν βόμβαστη μικρή κοινωνία της Κοφίνουαφού το χθεσινό πρωινό δεν έμοιαζεμε άλλα προηγούμενα.

ΚΟΜΦΟΥΖΙΟ. Στο χωριό επικρατείκομφούζιο και η είδηση της δολο-φονίας του 54χρονου και του τραυ-ματισμού τεσσάρων προσώπων πα-νικόβαλε τους πάντες. Σχεδόν αμέ-σως έσπευσαν ισχυρές αστυνομικέςδυνάμεις ενώ επί τόπου βρέθηκε ουπεύθυνος του Τμήματος Ανιχνεύ-σεως Εγκλημάτων Αρχηγείου, Χρι-στάκης Μαυρής. Στη σκηνή η οποίααποκλείστηκε από την Αστυνομίαβρέθηκε ο υπεύθυνος του ΤΑΕ Λάρ-νακας, Χριστάκης Ανδρέου. Ο δρά-στης ακόμη αναζητείται, ενώ το πυ-ροβόλο όπλο καλασνίκοφ βρίσκεταιστα χέρια της Αστυνομίας, αφού τοάρπαξε ένα από τα πρόσωπα πουτραυματίστηκε.

ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΣΕ ΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ. Συγ-

κεκριμένα χθες στις 10.35 το πρωί,ο 34χρονος που φέρεται να είχεδιαφορές με το θύμα αφού τον θε-ωρούσε υπαίτιο για το γεγονός ότιδεν εξασφάλισε οικόπεδο (σ.σ. πρό-κειται για τουρκοκυπριακή περιου-σία) τον επισκέφθηκε με άγριεςδιαθέσεις. Ο δράστης έστρεψε τοκαλασνίκοφ προς τον 54χρονο μεσυνέπεια να τον τραυματίσει θανά-σιμα. Ταυτοχρόνως, από τους πυ-ροβολισμούς τραυματίστηκε και ογιος του 54χρονου Γιώργος Γεωργί-ου. Συγκεκριμένα, ο τραυματίας φέ-ρει διαμπερές τραύμα στο στήθος.

ΦΑΡ – ΟΥΕΣΤ ΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ.Λίγο αργότερα ο δράστης αποχώ-ρησε από τη σκηνή και κατευθύν-θηκε προς κοντινό παντοπωλείο,όπου εμφανίστηκε με άγριες δια-θέσεις. Εκεί βρίσκονταν ο ιδιοκτήτηςτου παντοπωλείου, ο αδελφός τουκαι δύο θαμώνες Όπως έγινε γνω-στό, ο 34χρονος χωρίς χρονοτριβήέστρεψε το καλασνίκοφ προς τουςθαμώνες και τον ιδιοκτήτη και πυ-ροβόλησε με συνέπεια να τραυμα-τίσει τα άλλα τρία πρόσωπα. Απότους πυροβολισμούς τραυματίστη-καν τα δυο αδέλφια, οι Αδάμος Λάμ-πρου και Παναγιώτης Λάμπρου, έναςεκ των οποίων είναι ο ιδιοκτήτηςτου παντοπωλείου και μια γυναίκαη αίτη Χαραλάμπους, η οποία βρι-σκόταν εκείνη την ώρα στο μαγαζί.Οι τρεις μεταφέρθηκαν με ασθε-νοφόρα στο Γενικό Νοσοκομείο Λάρ-νακας με τραύματα στην κοιλιακήχώρα και σε άλλα σημεία του σώ-ματος τους. Σύμφωνα με πληροφο-

ρίες, τέταρτο πρόσωπο που βρισκό-ταν στο παντοπωλείο υπέστη καρ-διακή προσβολή ενώ οι σφαίρεςέπληξαν την κοπέλα στο πόδι προ-καλώντας πρόβλημα σε αρτηρίαμε συνέπεια να μεταφερθεί στοΓενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας. Πα-ράλληλα, ο γιος του θύματος τραυ-ματίστηκε στο στήθοςΣτη σκηνή βρέθηκε η ιατροδικαστήςΕλένη Αντωνίου η οποία διεξήγαγε

αυτοψία, ενώ σήμερα αναμένεταινα πραγματοποιηθεί η νενομισμένηνεκροτομή στη σορό του 54χρονουδολοφονηθέντα. Σε χθεσινές του δηλώσεις ο εκ-πρόσωπος Τύπου της ΑστυνομίαςΑνδρέας Αγγελίδης χαρακτήρισεπρωτοφανή υπόθεση, λέγοντας ότιοι ανακριτές αναζητούν επιστημο-νική μαρτυρία σε σχέση με το έγ-κλημα. Ο κ. Αγγελίδης είπε ότι ο

δράστης ο οποίος αναζητείται (μέ-χρι εκείνη την ώρα) είχε διαφορέςμε το θύμα. Ερωτηθείς σχετικά μετους λόγους για τους οποίους οδράστης είχε στην κατοχή του πυ-ροβόλο όπλο τύπου καλασνίκοφ οκ. Αγγελίδης είπε ότι αυτό διερευ-νάται. Σύμφωνα με τον κ. Αγγελίδη,δεν απασχόλησε τις Αρχές στο πα-ρελθόν άλλο επεισόδιο μεταξύ δρά-στη και θύματος.

Η κρίση «κούρεψε» την Εθνική ΦρουράΑναβάλλονται προγραμματισμένες για τις 26 και 29 Μαρτίουασκήσεις της ΕΦ λόγω των εξελίξεων όμως οι έφεδροι-εθνοφύλακες θα πρέπει να παρουσιαστούν και θα αποδε-σμευτούν μία ώρα μετά την παρουσίασή τους.Οπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του υπουργείου Αμυνας,ύστερα από απόφαση του υπουργού Φώτη Φωτίου και τηςσύμφωνης γνώμηςτου Αρχηγού της Εθνι-κής Φρουράς, λόγωτης κατάστασης καιτων προβλημάτωνπου δημιουργήθηκαναπό τα γνωστά γεγο-νότα που προέκυψαναπό την οικονομικήκρίση και για τη διευ-κόλυνση των εφέ-δρων και εθνοφυλά-κων, δεν θα διεξαχ-θούν οι προγραμμα-τισμένες ασκήσεις τηςεφεδρείας - εθνοφυλακής από την Τρίτη 26 Μαρτίου μέχρικαι την Παρασκευή 29 Μαρτίου 2013.Σύμφωνα με την ανακοίνωση, οι εμπλεκόμενοι έφεδροι καιεθνοφύλακες οφείλουν να παρουσιαστούν κανονικά στιςμονάδες τους, στους χώρους, στις ημερομηνίες και ώρεςόπως καθορίζονται στα Φύλλα Ατομικής Πρόσκλησης (ΦΑΠ)για επιστρατευτική τακτοποίηση και στη συνέχεια θα απο-δεσμευτούν μια ώρα μετά την παρουσίαση τους.

Μακελειό στην ΚοφίνουΈνας νεκρός και τέσσερεις τραυματίες μετά απόπυροβολισμούς με καλασνίκοφ. Η Αστυνομίασυνέλαβε 34χρονο που φέρεται να είχε κτηματικέςδιαφορές με το θύμα Πανίκο Σταύρου 54 ετών

O φερόμενος ως δράστης ενεπλάκη νωρίς το απόγευμα σε τροχαίο δυστύχημαμε το αυτοκίνητο του στο δρόμο Αραδίππου – Αβδελλερού και τραυματίστηκε.Επί τόπου έσπευσε η Αστυνομία Αραδίππου μέλη της οποίας αντιλήφθηκαν ότιεπρόκειτο για τον 34χρονο που καταζητείτο και τον συνέλαβαν.

12 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 MAΡΤΙΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Οικονομικά είμαστε σεπόλεμο! Σε ένα πόλεμο,στον οποίο οι απώλειεςβρίσκονται, δυστυχώς,

μόνο στη μια πλευρά, τη δική μας.Πάει η αντίσταση που κάναμε απορ-ρίπτοντας την πρώτη απόφαση τουEurogroup για το γενικό κούρεματων καταθέσεων. Οι διεθνείς διθύ-ραμβοι για τον ηρωισμό της Κύπρουπου τα έβαλε με τα πάντσερ τηςΜέρκελ, όλο και αποχρωματίζονται.Βλέποντας τα διεθνή πρωτοσέλιδα,ήταν όντως στιγμές που σε παρέ-σερνε το αίσθημα της υπερηφάνει-ας. Πρώτα απ’ όλα η αυτοϊκανοποί-ηση που το όνομα της πατρίδας μαςβρισκόταν σε όλους τους τίτλους.Η επιβεβαίωση, για κάποιους, τουσυνδρόμου ότι η Κύπρος είναι ο ομ-φαλός της γης! Ήταν όμως απλώςστιγμές μπροστά στην αλήθεια γιατην πραγματικότητα. Ναι, ταράξαμεγια λίγο το ευρωσύστημα, αλλά ήτανκάτι σαν απόηχος που πάει, πέρασε.Πριν κλείσει η εβδομάδα, επανήλ-θαμε στα του κουρέματος. Σάββατοπρωί που καταγράφονται οι σκέψειςαυτές, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

και τα μέλη της πολιτικής ηγεσίαςμεταβαίνουν εν χορώ στις Βρυξέλλεςσε μια προσπάθεια να περισώσουνό,τι και όσα μπορούν από το κού-ρεμα. Μας έστειλαν και αεροπλάνογια ειδική πτήση. Μέχρι 25% πρέπεινα είναι το κούρεμα των καταθέσεωντης Τράπεζας Κύπρου, λέει το ΔΝΤ.Μήπως δέχονται 22%; Μήπως καιλιγότερο ακόμη, με αντίτιμο «ναπιάσουμε» και από καταθέσεις άλ-λων τραπεζών; Εν τω μεταξύ, τους στείλαμε το νο-μοσχέδιο για μελέτη και περιμέ-νουμε την έγκριση τους. Μας προ-ειδοποίησαν πως το τραπεζικό μαςσύστημα είναι υπερμέγεθες καιπρέπει να περιοριστεί. Γι’ αυτό καιτο κούρεμα. Πρώτο νούμερο! Είναινα τους θαυμάζεις! Με δυο απο-φάσεις καταφέρνουν να το κου-τσουρέψουν δραστικά και να μαςφτιάξουν ένα άλλο οικονομικό μον-τέλο, με τα μέτρα που ήθελαν οιίδιοι. Η Λαϊκή «σώθηκε» αφού με-τατρέπεται σε ταμιευτήριο. Εξυγι-αίνεται συρρικνούμενη. Οι πλείστοιτων υπαλλήλων χάνουν τη δουλειάτους και ελπίζουν στις υποσχέσεις

για διατήρηση των ταμείων τους.Παρακολουθώντας την Παρασκευήτο βράδυ την απευθείας μετάδοσητης συνεδρίας της Βουλής και τηνπρο στιγμής παρεξήγηση για το τα-μείο προνοίας των υπαλλήλων τηςτράπεζας, σκέφτηκα πόσος άραγεάλλος κόσμος θα έχει δίκαιο γιατις προς εξαφάνιση καταθέσεις του.Αναφέρθηκαν φιλανθρωπικά ιδρύ-ματα, συγγενείς των θυμάτων της«Ήλιος» κ.ά. Είμαι σίγουρος πως οκατάλογος θα γίνει αύριο πολύ πιομακρύς και τα αιτήματα πολύ πιοπιεστικά προς τη Βουλή που ανέ-λαβε «δέσμευση τιμής». Αλλά καιαυτός ο ωμός εκβιασμός πως «ταίδια θα πάθει» και η Τράπεζα Κύ-πρου; Ζούμε όλες αυτές τις εξελί-ξεις με πολλές σκέψεις. Πρώτα απ’ όλα αποδείχθηκε πωςτα πράγματα ήταν πολύ χειρότερααπό ό,τι μας περιέγραφαν. Ήρθανστην επιφάνεια «πράματα και θά-ματα». Οι αριθμοί του ΥπουργείουΟικονομικών έκρυβαν πως το δη-μόσιο χρέος μας είναι σχεδόν δι-πλάσιο. Ο Σόϊμπλε μας «πέταξε»πως το κούρεμα συζητείτο και με

την προηγούμενη κυβέρνηση. Εμείςόμως δεν το γνωρίζαμε. Και ό,τικαι να δηλώνει τώρα ο Χριστόφιαςδιαψεύδοντας δήθεν το ΓερμανόΥπουργό Οικονομικών, τα γεγονόταβοούν. Το νομοσχέδιο που παρου-σιάστηκε στη Βουλή για «την εξυ-γίανση» των χρηματοπιστωτικώνιδρυμάτων, είχε ημερομηνία πουκυβερνούσε ο Χριστόφιας και τοΑΚΕΛ! Και, επιπρόσθετα, γνωμά-τευση του Γενικού Εισαγγελέα, γε-γονός που δείχνει πως η «φτιάξη»μαγειρευόταν από καιρό. Είναι ναδιερωτάσαι για το θράσος κάποιωνπου ενώ φταίνε και όφειλαν νασιωπούν, συνεχίζουν να παρουσιά-ζονται σαν κριτές των πάντων καινα ζητούν και ρέστα. Πόσο μάλλοννα υπόσχονται πως δεν θα αφήσουντην Κύπρο να καταρρεύσει! Ότανοι προειδοποιήσεις έρχονταν η μιαμετά την άλλη, τις ειρωνεύοντανκαι τις χλεύαζαν συμπεριφερόμενοιως ηγέτες συνοικιακού παραρτή-ματος συντεχνίας. Όμως, με όλααυτά που συμβαίνουν διερωτώμαικαι για τα πιο πρόσφατα. Αρνηθήκαμε να δούμε έγκαιρα τις

ωμές πραγματικότητες. Ήταν στιγ-μές που νόμιζες ότι επιλέξαμε ωςοι περήφανες Σουλιώτισσες του1803 να γκρεμιστούμε στο βάραθροπαρά να δεχθούμε την προσβολήκαι την ατίμωση. Εκείνες, την εποχήκαι με τις συνθήκες που ζούσαν,δεν είχαν άλλη επιλογή. Λίγες μέρεςπριν, όταν το Σούλι έπεσε στα χέριατου Αλή Πασά, ο καλόγερος Σα-μουήλ ανατίναξε το Κούγκι και προ-διέγραψε το δρόμο όσων απέμει-ναν. Το Σούλι αφανίστηκε. Ακόμηκαι σήμερα είναι δύσκολο να τοανακαλύψεις εκεί που βρίσκεται.Εμείς όμως έχουμε τις επιλογές.Θα υποστούμε τις θυσίες για τιςοποίες ευθυνόμαστε περισσότεροοι ίδιοι και θα προχωρήσουμε. Φτά-νει «να προσγειωθούμε», να αφή-σουμε τα λόγια τα μεγάλα και ναδούμε κατάφατσα τις πραγματικό-τητες. Όταν δε μετά από 3-4 χρόνια«ανανήψουμε», θα μπορέσουμε σί-γουρα να μιλήσουμε διαφορετικάστην τρόικα και σε όσους άλλουςμας ψήνουν τώρα το ψάρι στα χείλη,ή και μας απογοητεύουν σαν φίλουςπου τους είχαμε.

Ο ρωσικός κρατικός πετρελαϊ-κός γίγαντας Rosneft ανακοί-νωσε ότι σκοπεύει να επανα-πατρίσει περιουσιακά στοιχείαπου κληρονόμησε μέσω τηςπρόσφατης εξαγοράς της TNK-BP που είναι εγγεγραμμένα σεαρκετούς φορολογικούς παρα-δείσους στον κόσμο, συμπερι-λαμβανομένης της Κύπρου.«Λαμβάνοντας υπόψη τους κιν-δύνους σε υπεράκτιες ζώνες,θα εγγράψουμε εκ νέου όλατα περιουσιακά στοιχεία μαςστη Ρωσία», δήλωσε ο διευθύ-νων σύμβουλος της Rosneft Ιγ-κόρ Σέτσιν στους δημοσιογρά-φους.Η Rosneft έγινε η κορυφαία ει-σηγμένη εταιρία πετρελαίουστον κόσμο μετά την ολοκλή-ρωση της Πέμπτης της συμφω-νίας ύψους $56 δισεκατομμυ-

ρίων για την αγορά του υπό-λοιπου ποσοστού της BP στηνεταιρεία πετρελαίου TNK-BP.Νωρίτερα φέτος είχε αγοράσειτο ποσοστό της Ρωσίας στηνεταιρεία.Εκτός από την Κύπρο, η TNK-BP είχε επίσης καταχωρημέναπεριουσιακά στοιχεία στην Κα-ραϊβική.Ο κ. Σέτσιν είπε ότι η καταγρα-φή των περιουσιακών στοιχείωνστη Ρωσία θα οδηγήσει στηνκαταβολή υψηλότερων φόρωναπό την Rosneft και μεγαλύτε-ρων πληρωμών μερισμάτων στοκράτος.Το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσε-ων αναφέρει πως πολλές ρω-σικές εταιρείες χρησιμοποιούντην Κύπρο για να επωφεληθούναπό την ευνοϊκή φορολογικήνομοθεσία που υπάρχει εκεί.

Τα πάθη μας και ο χορός

του Ζαλόγγου!Είναι να διερωτάσαι για το θράσος

κάποιων που ενώ φταίνε και όφειλαν να σιωπούν, συνεχίζουν να

παρουσιάζονται σαν κριτές των πάντωνκαι να ζητούν και ρέστα.

Του ΑΝΤΡΟΥ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ

Μεγάλη Ρωσική εταιρία παίρνειτις καταθέσεις της από την Κύπρο

Τεράστιο το κόστος της «δωρεάν» παιδείας

ΜΕΡΕΣ24.3.2013 / Τεύχος 72

7

Γερούν ΝτάισελμπλουμΟ Ολλανδός πρόεδρος του Eurogroup ταέκανε σίγουρα θάλασσα με την απόφασηγια την Κύπρο και το κούρεμακαταθέσεων. Το κατάλαβε και ο ίδιος ότιδεν ήταν σωστό να βάλουν το πιστόλιστον κρόταφο του Ν. Αναστασιάδη. Γι΄αυτό και σε συνέντευξη του ανέλαβε τηνευθύνη δηλώνοντας «ένοχος».

Βόλφανγκ ΣόιμπλεΟ Γερμανός υπουργός Οικονομικώναποκάλυψε στο γερμανικό κοινοβούλιοότι το κούρεμα είχε συζητηθεί και επίτης προηγούμενης κυβέρνησηςΧριστόφια. Κατέθεσε μάλιστα έγγραφοστο Γερμανικό Κοινοβούλιο. Τοδιέψευσε ο τέως Πρόεδρος αλλά κάποιοιθυμούνται τι είπε ο κ. ΑντροςΚυπριανού.

Νίκος ΑναστασιάδηςΟι πρώτες μέρες της εξουσίας τουσυνέπεσαν με τη μεγάλη κρίση. Βρήκεμπροστά του ολα τα προβλήματα πουέκρυβε κάτω από το χαλί ο προκάτοχοςτου. Εδειξε πάντως δύναμη και κουράγιοκαι κυρίως υπευθυνότητα στουςχειρισμούς με κύριο ζητούμενο τημεγαλύτερη δυνατή συλλογικότητα.

14 | 2 • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Mαρτίου 2013

OI ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

Μιχάλης ΣαρρήςΟ υπουργός Οικονομικών ανέλαβε μιαδύσκολη αποστολή. Να πείσει τουςΡώσους να βοηθήσουν την Κύπρο στηδύσκολη ώρα του μνημονίου. Ηαποστολή του όμως ήταν καταδικασμένη.Η Μόσχα σε καμιά περίπτωση δεν θαήθελε να διαταράξει τις σχέσεις με τιςΒρυξέλλες και το Βερολίνο

ΜπέντζαμινΝετανιάχουΟ Ισραηλινός πρωθυπουργός ζήτησετελικά συγγνώμη από την Τουρκία γιατη σφαγή στο πλοίο Μαβί Μαρμαρά.Αυτό ζητούσε η Τουρκία εδώ και πολύκαιρό. Ο Τούρκος πρωθυπουργόςαποδέκτηκε τη συγγνώμη και είπε ότι θααποσυρθούν όλες οι αγωγές εναντίον τουΙσραήλ.

Μπαράκ ΟμπάμαΟ Αμερικανός πρόεδρος έβαλεπροφανώς το χεράκι του στηναποκατάσταση των σχέσεων Ισραήλ-Τουρκίας. Η πρώτη επίσημη επίσκεψητου στο Τελ-Αβίβ ήταν η ευκαιρία ηοποία συνοδεύτηκε και από μιαν άλληχειρονομία. Τάχθηκε υπέρπαλαιστινιακού κράτους.

H ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Αντιμέτωποιμε τη θύελλα

Tου ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

Ψηφίστηκαν. Ψηφίστηκε από την Ολομέλειατης Βουλής το νομοσχέδιο για την εξυγίανση

των τραπεζών, με 26 ψήφους υπέρ, 25 αποχές καιδύο εναντίον. Με τη διαδικασία εξυγίανσης τωνδύο τραπεζών εκτιμάται ότι θα συνεχιστεί η παροχήρευστότητας στο υπόλοιπο τραπεζικό σύστημα. Ει-δικότερα για τη Λαϊκή Τράπεζα, Οικονομικοί ανα-λυτές σημειώνουν ότι η Τράπεζα αντιμετωπίζει τε-ράστιο πρόβλημα καθώς έχει εξαντλήσει όλα ταπεριθώρια ρευστότητας που μπορούσε να αντλήσειαπό τον ELA και ότι με την εξυγίανση θα τις αφαι-ρεθούν όλα τα βαρίδια ώστε να γίνει μια φερέγγυα

τράπεζα η οποία θα έχει τη δυνατότηταάντλησης ρευστότητας από τον ELA.

Επίσης, ψηφίστηκαν από την Ολο-μέλεια της Βουλής τα νομοσχέδιαγια το ταμείο αλληλεγγύης, καιγια το πλαφόν στις αναλήψεις. Ταδύο νομοσχέδια ψηφίστηκαν ομό-

φωνα από τη Βουλή. Στο μεταξύ,την απορρόφηση των καταστημάτων της

Τράπεζας Κύπρου και της ΛαϊκήςΤράπεζας από την Τράπεζα Πει-ραιώς ενέκρινε το Ταμείο Χρημα-

τοπιστωτικής Σταθερότητας. Όσο αφορά τις ξένες αγορές, τη χειρότερη εβδομάδαδιανύουν οι τιμές των μετοχών στα παγκόσμια χρη-ματιστήρια από τον περασμένο Νοέμβριο, ενώ ητιμή του χρυσού σημείωσε αύξηση την Παρασκευή,εν μέσω των εξελίξεων στην Κύπρο, αναφέρει τοΡοΐτερς. «Πάνω που νόμιζες ότι ήταν ασφαλής...»είναι ο τίτλος του κύριου άρθρου του Economist, τοοποίο αναφέρεται στην Κύπρο. Στο εξώφυλλο, τονησί βυθίζεται στη θάλασσα, ενώ οι καρχαρίες πα-ραμονεύουν. Η Κύπρος ήταν πρώτο θέμα σε όλα ταξένα ειδησεογραφικά μέσα, από το προηγούμενοΣάββατο που ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα τουEurogroup.

Τι προηγήθηκε την Τρίτη. Οι πολιτικοί αρχηγοίεξαπέλυσαν μύδρους κατά της απόφασης για

κούρεμα καταθέσεων και με 36 ψήφους (ΑΚΕΛ-ΔΗΚΟ-ΕΔΕΚ-ΕΥΡΩΚΟ-ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ) κατά και19 (ΔΗΣΥ) αποχές, απέρριψαν το νομοσχέδιο γιατο κούρεμα καταθέσεων. Όλα τα κόμματα εξαπέλυσανδριμύ κατηγορώ εναντίον του Γιούρογκρουπ για τοπεριεχόμενο της συμφωνίας και ζήτησαν επανα-διαπραγμάτευση. Εξαίρεση το ΑΚΕΛ το οποίο διάτου Αντρου Κυπριανού εξαπέλυσε όλα τα πυρά τουεναντίον του προέδρου Αναστασιάδη. Εκατοντάδεςπολίτες πήραν μέρος στη διαμαρτυρία έξω από τηΒουλή την ώρα της συζήτησης, Μετά την έγκρισητης απόφασης ξέσπασαν σε πανηγυρισμούς. Πρώτοθέμα σε όλα τα ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία,ήταν η απόφαση της Ολομέλειας της Βουλής γιακαταψήφιση του νομοσχεδίου για το κούρεμα.

Άδεια ράφια. Το φάσμα της έλλειψης τροφίμωνείναι κάτι περισσότερο από ορατό για τις επό-

μενες με μέρες. Σε υπεραγορές της Λάρνακας ήδηέχουν αναφερθεί ελλείψεις σε ορισμένα είδη πρώτηςανάγκης. Στο μεταξύ οι ουρές στα κοινωνικά παν-τοπωλεία έχουν αυξηθεί λόγω και του κλεισίματοςτων τραπεζών, αφού αρκετοί συμπολίτες μας δενδιαθέτουν πιστωτικές κάρτες και ξέμειναν απόρευστό. Μητέρες έφθασαν στο σημείο να δηλώνουνότι δεν έχουν γάλα για τα παιδιά τους. Σύμφωνα μετον πρόεδρο του Συνδέσμου Υπεραγορών ΑνδρέαΧατζηαδάμου τα ράφια των υπεραγορών κινδυνεύουννα μείνουν άδεια. Πρόσθεσε πως τα αποθέματατων υπεραγορών αρκούν για ακόμα δύο τρεις ημέρες,προσθέτοντας πως αν δεν εξευρεθεί λύση και οιτράπεζες παραμείνουν κλειστές μέχρι τις αρχές τηςερχόμενης εβδομάδας θα υπάρξει πρόβλημα.

EIKONEΣ

Τον δικό της αγώνα κατά της βίας των όπλων δίνει η ΓιόκοΌνο μέσω του διαδικτύου και συγκεκριμένα του Twitter. «Πάνωαπό 1.057.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από όπλα στις Ηνω-μένες Πολιτείες από τότε που ο Τζον Λένον πυροβολήθηκεκαι σκοτώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου του 1980» τιτίβισε στις 20

Μαρτίου η 79χρονη σύντροφος του θρυλικού Σκαθαριού, ηοποία ανέβασε στον προσωπικό της λογαριασμό τα ματωμέναγυαλιά που φορούσε ο Τζον Λένον την ημέρα της δολοφονίαςτου από τον παρανοϊκό θαυμαστή του Μαρκ Τσάπμαν έξω απότο σπίτι του.

16-23 MAΡΤΙΟΥ 2013

Τα ματωμένα γυαλιά του Λένον στο Twitter

ΤΟ ΘΕΜΑ24 Μαρτίου 2013• • 7ΜΕΡΕΣ 3 |15

Η πατρίδα μας περνά δραματικέςστιγμές λόγω της άδικης κι εκ-βιαστικής απόφασης του Eu-rogroup να επιβάλλει το κού-

ρεμα καταθέσεων ως λύση για τη διάσωσητης κυπριακής οικονομίας. Το αίσθημα αυτό,γίνεται ακόμη πιο πικρό, επειδή, με βάσηκαι την αντίδραση των διεθνών αγορών,αλλά και τις απόψεις πολλών αναλυτών,έχει αποδειχθεί, τόσο στη θεωρία όσο καιστην πράξη, ότι η απόφαση των Ευρωπαίων“εταίρων” μας ήταν λανθασμένη.Είναι λογικό αυτή τη στιγμή σ’ όλα τα μήκηκαι πλάτη του νησιού κι όχι μόνο, να έχουνστηθεί τράπεζες διαλόγου για να βρεθεί ηχρυσή τομή και, τελικά, η λύση στο πρό-βλημα. Όποια και να είναι όμως, η έκβασητης τιτάνιας προσπάθειας που καταβάλλεταιγια να διασωθεί η πατρίδα μας, η εικόνατης Κυπριακής Δημοκρατίας ως διεθνούςχρηματοπιστωτικού κέντρου, η εικόνα τηςΚύπρου ως διεθνούς κέντρου επενδύσεωνκαι προσφοράς υπηρεσιών, έχει -πλέον- δε-χτεί ένα ισχυρότατο πλήγμα. Επιπροσθέτως,φρονώ ότι εξαιτίας του μεγάλου θορύβουπου έχει δημιουργηθεί, η τουριστική μαςβιομηχανία ενδέχεται να υποστεί σοβαρόπλήγμα. Έχουμε, λοιπόν, ενώπιόν μας, μια πικρήπραγματικότητα. Δεν χωράει καμία αμφι-βολία, ότι λόγω της ανεξήγητης -μ’ επιστη-μονικά κριτήρια- απόφασης για το κούρεμα,η χώρα μας αντιμετωπίζει μια οξύτατη κρίση.Το θέμα που τίθεται είναι, “τι κάνουμε γιανα διαχειριστούμε επικοινωνιακά αυτήν τηνκρίση”. Παρακολουθώντας στενά τις εξελί-ξεις, πιστεύω ότι απουσιάζει ο οποιοσδήποτεμηχανισμός διαχείρισης της επικοινωνίαςτης κρίσης. Ενώ, λοιπόν, υπάρχουν διάφορεςαπόψεις που κατατίθενται στο τραπέζι τουδιαλόγου, ιδέες που αναλύονται επιστημο-νικά, αξιόπιστα επιχειρήματα που επεξη-γούνται λεπτομερώς στον κόσμο μέσω τωνΜΜΕ, απουσιάζει, δυστυχώς, εκείνος οεπιστημονικά σχεδιασμένος μηχανισμός,που θα μειώσει, στο ελάχιστο δυνατό, τηζημιά που έχει γίνει/γίνεται στην εικόνατης Κύπρου, γενικότερα. Σύμφωνα με τον Ιπποκράτη η πρόληψη είναιπιο αποτελεσματική απ’ τη θεραπεία και σ’αυτήν -ακριβώς- τη φιλοσοφία βασίζεταιη θεωρία διαχείρισης κρίσεων. Υπό αυτό τοπρίσμα σκέψης, δεν θα σχολιάσω αν μπο-ρούσαμε ή όχι να προβλέψουμε το κούρεμα.Αυτό, αφορά τους πολιτικούς. Τολμώ να πω,όμως, ότι έπρεπε να είχαμε μελετήσει, σ’ανύποπτο χρόνο, το σενάριο “τι θα κάνουμε,ως χώρα, αν κάποτε, κάποιος -όπως, σήμερα,η Γερμανία και οι παραδοσιακοί σύμμαχοίτης- επιχειρήσει να πλήξει την αξιοπιστίατης Κύπρου ως διεθνούς χρηματοπιστωτικούκέντρου”. Μελετώντας συνεχώς τα δημοσιεύματα τωνδιεθνών ΜΜΕ (έντυπων, ηλεκτρονικών καιδιαδικτυακών), διαπιστώνω, δυστυχώς, ότιη γνώμη των διάφορων “κοινών” (με τηνέννοια που έχει αυτός ο όρος στις δημόσιεςσχέσεις), διαμορφώνεται κατά τρόπο πουδεν εξυπηρετεί, κατ’ ανάγκη, τους στρατη-

γικούς εθνικούς μας στόχους. Το γεγονόςότι αποδεικνύεται η συστημικότητα της μι-κρής Κύπρου ή αμφισβητείται η ορθότητατης απόφασης του Eurogroup ή το γεγονόςότι σχολιάζεται αρνητικά ο συμφεροντολο-γικός χαρακτήρας της Γερμανίας, σε καμίαπερίπτωση, δεν δύναται να μετριάσει τηζημιά που έχει γίνει στην εικόνα μας. Ανσυνεχιστεί αυτή η κατάσταση και πολύ πε-ρισσότερο, αν δεν διαχειριστούμε την επι-κοινωνία της κρίσης, φοβάμαι ότι όποια καινα είναι η λύση στο τέλος της ημέρας, τοκόστος απ’ την αλλοίωση της αξιοπιστίαςτης Κύπρου, θα είναι καταστροφικό για τοντόπο μας κι αυτή η καταστροφή θ’ αφοράόχι μόνο το χρηματοπιστωτικό τομέα, αλλάτην οικονομία γενικότερα και το κύρος τηςΚύπρου ανά το παγκόσμιο. Λαμβάνοντας υπόψη την κρισιμότητα τωνστιγμών εισηγούμαι την άμεση σύστασημιας ad hoc ομάδας διαχείρισης της επι-κοινωνίας της κρίσης που θα εκπονήσειένα Εθνικό Σχέδιο Αποκατάστασης της Ει-κόνας της Κύπρου ως ΧρηματοπιστωτικούΚέντρου. Το εν λόγω σχέδιο πρέπει να βα-σιστεί στις αρχές που διέπουν τη θεωρίααποκατάστασης της εικόνας (image repairtheory). Πρέπει ν’ απορριφθεί η όποιασκέψη ότι ευθύνεται η Κύπρος για την κρίση-που έχει δημιουργηθεί λόγω της απόφασηςτου Eurogroup για το κούρεμα- επιρρίπτον-τας χωρίς κανέναν ενδοιασμό την ευθύνηστην ίδια την ΕΕ, η οποία έλαβε, αποδε-δειγμένα, μια εντελώς λανθασμένη, άδικη,παράνομη κι ανεξήγητη απόφαση, για ένακράτος μέλος της που ανήκει -μάλιστα-στην Ευρωζώνη. Την ίδια στιγμή, πρέπεινα προβληθούν, μέσω στοχευμένων μηνυ-μάτων, όλα τα πλεονεκτήματα (γεωστρατη-γική θέση, ευνοϊκό φορολογικό σύστημα,ποιότητα υπηρεσιών, σύγχρονες υποδομές,ασφάλεια κ.ά.) που καθιστούν την Κύπροένα σύγχρονο διεθνές χρηματοπιστωτικόκέντρο, όπως επίσης και τα ορατά οφέληαπ’ την εκμετάλλευση του φυσικού τηςπλούτου στο μέλλον. Ταυτόχρονα, πρέπει-κατά την άποψή μου- να ενισχυθούν καιτα μηνύματα που προβάλλουν την Κύπροως σημαντικό κι ασφαλή τουριστικό προ-ορισμό. Η επικοινωνιακή τακτική, πρέπεινα περιλαμβάνει συγκεκριμένα μηνύματα

τα οποία θ’ απευθύνονται σε συγκεκριμέναακροατήρια-στόχους (π.χ. Ρώσους ή άλλουςξένους καταθέτες/επενδυτές, πιθανούς νέ-ους επενδυτές, Κύπριους καταθέτες, μικρο-μεσαίες επιχειρήσεις, παραδοσιακούς συμ-μάχους της Κύπρου κ.ά.). Την ίδια στιγμήθα πρέπει ν’ αναλάβουν συντονισμένη δράσηαυτοί που βρίσκονται, αυτή τη στιγμή, πολύπιο κοντά απ’ τον καθένα, στους ξένους κιόχι μόνο καταθέτες/επενδυτές, δηλαδή οι

λογιστές, οι δικηγόροι, οι επιχειρηματίεςκ.α., ενώ, βεβαίως, καθοριστικό ρόλο έχουννα επιτελέσουν και τα ΜΜΕ (έντυπα, ηλε-κτρονικά και διαδικτυακά). Αντιλαμβάνομαιπλήρως ότι, τούτη την ώρα, αυτό που προέχειείναι να βρεθεί η λύση στο πρόβλημα. Τηνίδια στιγμή, όμως, κρούω τον κώδωνα τουκινδύνου ότι δεν πρέπει να χάσουμε τημάχη στον τομέα της διαχείρισης της επι-κοινωνίας της κρίσης.

TουΜΕΝΕΛΑΟΥ Π. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΠτυχ. Παν/μίου Πειραιώς, ΜΒΑ

Εθνικό Σχέδιο Αποκατάστασηςτης Εικόνας της Κύπρου

ως Χρηματοπιστωτικού ΚέντρουΣύμφωνα με τον Ιπποκράτη η πρόληψη είναι πιο αποτελεσματική απ’ τη θεραπεία

και σ’ αυτήν -ακριβώς- τη φιλοσοφία βασίζεται η θεωρία διαχείρισης κρίσεων

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Mαρτίου 201316 | 4

ΣΑΒΒΑΤΟ 16/3/2013

Αποφάσισαν κούρεμαστο Eurogroup

Σε πολιτική συμφωνία για το πρόγραμμα στήριξης της κυ-πριακής οικονομίας, κατέληξαν μετά από δέκα ώρες συζη-τήσεων οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης, πρωινέςώρες στις Βρυξέλλες, το οποίο προνοεί τη χορήγηση μιαςοικονομικής βοήθειας, η οποία έχει περιοριστεί μέχρι τα 10δισ. ευρώ και περιλαμβάνει κούρεμα καταθέσεων ανεξαρτήτωςποσού, αλλά και αύξηση του εταιρικού φόρου. Η Κύπρος μεβάση τη συμφωνία θα έπρεπε να λάβει πρόσθετα μέτρα,ενεργοποιώντας ίδιους πόρους, που περιλαμβάνουν την αύ-ξηση της παρακράτησης φόρου στο κεφαλαιακό εισόδημα,την αναδιάρθρωση και ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών,την αύξηση του εταιρικού φόρου και τη συμμετοχή των κα-τόχων αξιογράφων.

◗ H κυπριακή αντιπροσωπεία επέλεξε τη λιγότεροοδυνηρή λύση, ανέφερε ο ΥΠΟΙΚ Μιχάλης Σαρρή γιατην απόφαση του Eurogroup.

◗ Το βράδυ πραγματοποιήθηκε η σύσκεψη του Προέδρουτης Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη με τουςπολιτικούς αρχηγούς για να συζητήσουν την απόφασητου Eurogroup.

◗ Αγανακτισμένος πολίτης, ο οποίος έχει τις καταθέσειςτου στη ΣΠΕ Κυπερούντας, απέκοψε το πρωί τηνείσοδο του υποκαταστήματος της ΣΠΕ, που βρίσκεταιστη Λεωφόρο Νίκου και Δέσποινας Παττίχη, στηΛεμεσό.

ΚΥΡΙΑΚΗ 17/3/2013

Αναβλήθηκε η ΟλομέλειαΗ αναβολή της έκτακτης συνεδρίας της Ολομέλειας τηςΒουλής κατά την οποία το νομοθετικό σώμα θα καλείτο νατοποθετηθεί επί του νομοσχεδίου, που αφορά την επιβολήτέλους επί των καταθέσεων (κούρεμα) αναβλήθηκε μετάαπό παράκληση του Προέδρου της Δημοκρατίας ΝίκουΑναστασιάδη, προς τον Πρόεδρο της Βουλής ΓιαννάκηΟμήρου. Προστασία των μικροκαταθετών των κυπριακών

τραπεζών, εισηγείται ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου Μάρτιν Σουλτς και προτείνει να οριστεί ως αφορο-λόγητο, το ποσό ως τις 25.000 ευρώ. Ο κ. Σουλτς, σε δηλώσειςτου στη "Welt am Sonntag" τάσσεται υπέρ της συμμετοχήςτων πελατών των τραπεζών στη διάσωση, ειδικά, όπως επι-σημαίνει, όταν γίνεται λόγος για "τεράστιες τραπεζικές κα-ταθέσεις ασαφούς προέλευσης".

◗ Υπεύθυνοι είναι όλοι οι καταθέτες στην Κύπρο, δήλωσεχθες βράδυ η Γερμανίδα Καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελσε παρέμβασή της για τις εξελίξεις στην Κύπρο.

◗ Υποχώρησε το ευρώ έναντι του δολαρίου και τουελβετικού φράγκου κατά το άνοιγμα των αγορώνσυναλλάγματος στην Ασία μετά την πρωτοφανή,σύμφωνα με το Bloomberg, για επιβολή φόρου επί τωνκαταθέσεων στις κυπριακές τράπεζες.

◗ Ταξιδιωτική οδηγία με την οποία καλεί τους Βρετανούςυπηκόους, οι οποίοι ταξιδεύουν στην Κύπρο να έχουνμαζί τους εναλλακτικούς τρόπους πληρωμής, εξέδωσε τοΒρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών.

ΔΕΥΤΕΡΑ 18/3/2013

«Το δεύτερο ταμπούπου σπάει»

Το μέλος της «Επιτροπής των Σοφών» που συμβουλεύουντη γερμανική κυβέρνηση, Πέτερ Μπόφινγκερ, προειδοποιείγια κίνδυνο εξάπλωσης της ανασφάλειας μεταξύ των κατα-θετών και σε άλλες χώρες. «Η ευρωκρίση θα επιδεινωθείκαι πάλι και θα κοστίσει στην Ευρώπη πολύ περισσότερααπό όσα πιστεύει κανείς τώρα ότι μπορεί να εξοικονομήσειμε τη συμμετοχή των καταθετών στην Κύπρο» δηλώνει, ενώυποστηρίζει ότι με τη συμμετοχή των αποταμιευτών «διαρ-ρηγνύεται το δεύτερο τείχος προστασίας του ευρωπαϊκούχρηματοπιστωτικού συστήματος», μετά τον Οκτώβριο του2010, όταν αμφισβητήθηκε, όπως λέει, η ασφάλεια των ευ-ρωπαϊκών κρατικών ομολόγων. «Είναι το δεύτερο ταμπούπου σπάει», ανέφερε.

◗ Υποχώρησε το ευρώ έναντι του δολαρίου. «Πρωτοφανήςαπόφαση» λένε Ευρωκοινοβούλιο, ηγέτες,οικονομολόγοι και διεθνής τύπος.

◗ Η Ρωσία θα αναγκαστεί να εισαγάγει διορθώσεις στιςσχέσεις της με την Κύπρο, σε περίπτωση κουρέματοςτων καταθέσεων δήλωσε ο Μεντβέντεφ ενώ ο Πούτινχαρακτήρισε τη συμφωνία άδικη και επικίνδυνη.

◗ Χιλιάδες Κύπριοι εξόρμησαν στην ύπαιθρο, όπουυποδέχθηκαν την Καθαρά Δευτέρα με πέταγμαχαρταετών και νηστίσιμα εδέσματα.

ΤΡΙΤΗ 19/3/2013Απέρριψε το κούρεμα

καταθέσεωνΟι πολιτικοί αρχηγοί εξαπέλυσαν μύδρους κατά της απόφασηςγια κούρεμα καταθέσεων και με 36 ψήφους (ΑΚΕΛ-ΔΗΚΟ-ΕΔΕΚ-ΕΥΡΩΚΟ-ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ) κατά και 19 (ΔΗΣΥ) αποχές,απέρριψαν το νομοσχέδιο για το κούρεμα καταθέσεων. Όλατα κόμματα εξαπέλυσαν δριμύ κατηγορώ εναντίον του Γι-

ούρογκρουπ για το περιεχόμενο της συμφωνίας και ζήτησανεπαναδιαπραγμάτευση. Εξαίρεση το ΑΚΕΛ το οποίο διάτου Αντρου Κυπριανού εξαπέλυσε όλα τα πυρά του εναντίοντου προέδρου Αναστασιάδη. Μετά την ψεσινή καταψήφισητου νομοσχεδίου στην ολομέλεια της Βουλής, η ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα ανακοίνωσε πως θα συνεχίσει να παρέχειοικονομική στήριξη προς τις κυπριακές τράπεζες «στοπλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων».

◗ Πρώτο θέμα σε όλα τα ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία,ήταν η απόφαση της Ολομέλειας της Βουλής γιακαταψήφιση του νομοσχεδίου για το κούρεμα.

◗ Εκατοντάδες πολίτες πήραν μέρος στη διαμαρτυρία έξωαπό τη Βουλή την ώρα της συζήτησης, Μετά τηνέγκριση της απόφασης ξέσπασαν σε πανηγυρισμούς.

◗ Τηλεφωνική επικοινωνία Αναστασιάδη-Πούτιν επίμισή ώρα-Ο Ρώσος πρόεδρος υποσχέθηκε θετική στάσηεφόσον δημιουργηθεί το «αναγκαίο υπόβαθρο»

ΤΕΤΑΡΤΗ 20/3/2013

Δημιουργείται επενδυτικό ταμείο

Αποφασίστηκε στο προεδρικό η δημιουργία επενδυτικούταμείου στο οποίο θα κληθούν οι πάντες να συνεισφέρουνεθελοντικά (Ταμεία Συντάξεων και Προνοίας Οργανισμών,Ασφαλιστικά Ταμεία, Εκκλησία, ιδιώτες κλπ). Λόγω του ότιδεν υπάρχουν καθόλου περιθώρια χρόνου, αυτό το ταμείοθα πρέπει να αποδώσει τα μέγιστα εντός ελάχιστων ωρών,διότι θα πρέπει να υπάρξει λύση του προβλήματος πρινανοίξουν οι τράπεζες, αλλιώς θα καταρρεύσουν. Παράλληλα,η κυβέρνηση κάνει ενέργειες προς όλες τις κατευθύνσειςγια την εξεύρεση στήριξης, ωστόσο, οι προσδοκίες που καλ-λιεργούνται από διάφορους -για από μηχανής Θεούς πουθα έρθουν ξαφνικά να ακουμπήσουν τα δισεκατομμύριατους στην Κύπρο- δεν θεωρούνται ρεαλιστικές.

◗ Το κλείσιμο των τραπεζών δημιούργησε τεράστιαπροβλήματα σε υπεραγορές και επιχειρήσεις. Σοβαρόςκίνδυνος έλλειψης ακόμα και αγαθών.

◗ Καμία καθαρή απάντηση στα κυπριακά αιτήματα κατά

5 |1724 Μαρτίου 2013 • • 7ΜΕΡΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

τις συναντήσεις Σαρρή με Ρώσους αξιωματούχους.◗ Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Β’ έθεσε στη

διάθεση του κράτους όλη την εκκλησιαστική περιουσία,ώστε να διασωθεί η κυπριακή οικονομία.

ΠΕΜΠΤΗ 21/3/2013

Εξυγίανση τραπεζών για νααποφευχθεί η χρεωκοπία

Καλή και Κακή Λαϊκή Τράπεζα για να αποφύγει την άμεσηχρεωκοπία. Προστατεύονται όλες οι καταθέσεις μέχρι100.000 ευρώ, δημιουργούνται οι προϋποθέσεις ανάκαμψηςτου τραπεζικού συστήματος και διασφαλίζονται θέσεις ερ-γασίας σημειώνει η Κεντρική. Η κίνηση μπορεί να μειώσειτις χρηματοδοτικές ανάγκες της Κύπρου μέχρι και 2 δις

ευρώ σύμφωνα με πρώτες εκτιμήσεις. Η ΕΚΤ έκλεισε τηστρόφιγγα του δανεισμού προς τη Λαϊκή σπρώχνοντας τηδιαδικασία της εξυγίανσης των Κυπριακών τραπεζών. Μέχριτώρα πήρε από τον ELA 10 δις ευρώ. Ενώ μετράμε ώρες γιαχρεωκοπία η Βουλή ανέβαλε για την Παρασκευή τη συζήτησηκατεπειγόντων νομοσχεδίων για το ταμείο αλληλεγγύης,την αναδιάρθρωση των τραπεζών και τους περιορισμούςστη διακίνηση κεφαλαίων.

◗ Υπάλληλοι της Λαϊκής διαμαρτυρήθηκαν αυθόρμηταέξω από τη Βουλή για το μέλλον της εργασίας τους -Τεράστιες ουρές στις ΑΤΜ της Λαϊκής.

◗ Πιο θετικό κλίμα στη τηλεδιάσκεψη του Eυrogroup.Επιφυλάξεις όμως για το Ταμείο Αλληλεγγύης.Αναμένουν την πρόταση της Κύπρου για την κάλυψητων 5,8 δις.

◗ Χαοτική και πολύ μπερδεμένη είναι η κατάσταση στηνΚύπρο, παραδέχονται αξιωματούχοι της Ευρωζώνης, καιεπισημαίνουν ότι βρίσκονται σε ετοιμότητα καιπαρακολουθούν τις εξελίξεις πολύ στενά.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22/3/2013Ψηφίστηκαν σημαντικά

νομοσχέδιαΨηφίστηκε από την Ολομέλεια της Βουλής το νομοσχέδιογια την εξυγίανση των τραπεζών, με 26 ψήφους υπέρ, 25αποχές και δύο εναντίον. Με τη διαδικασία εξυγίανσης τωνδύο τραπεζών εκτιμάται ότι θα συνεχιστεί η παροχή ρευ-στότητας στο υπόλοιπο τραπεζικό σύστημα. Ειδικότερα γιατη Λαϊκή Τράπεζα, Οικονομικοί αναλυτές σημειώνουν ότι ηΤράπεζα αντιμετωπίζει τεράστιο πρόβλημα καθώς έχει εξαντ-λήσει όλα τα περιθώρια ρευστότητας που μπορούσε να αντ-λήσει από τον ELA και ότι με την εξυγίανση θα τις αφαιρεθούνόλα τα βαρίδια ώστε να γίνει μια φερέγγυα τράπεζα η οποίαθα έχει τη δυνατότητα άντλησης ρευστότητας από τον ELA.

Επίσης, ψηφίστηκαν από την Ολομέλεια της Βουλής τα νο-μοσχέδια για το ταμείο αλληλεγγύης και για το πλαφόνστις αναλήψεις. Τα δύο νομοσχέδια ψηφίστηκαν ομόφωνααπό τη Βουλή.

◗ Την απορρόφηση των καταστημάτων της ΤράπεζαςΚύπρου και της Λαϊκής Τράπεζας από την ΤράπεζαΠειραιώς ενέκρινε το Ταμείο ΧρηματοπιστωτικήςΣταθερότητας.

◗ Τη χειρότερη εβδομάδα διανύουν οι τιμές των μετοχώνστα παγκόσμια χρηματιστήρια από τον περασμένοΝοέμβριο, ενώ η τιμή του χρυσού σημείωσε αύξηση τηνΠαρασκευή, εν μέσω των εξελίξεων στην Κύπρο,αναφέρει το Ροΐτερς.

◗ «Πάνω που νόμιζες ότι ήταν ασφαλής...» είναι ο τίτλοςτου κύριου άρθρου του Economist, το οποίο αναφέρεταιστην Κύπρο. Στο εξώφυλλο, το νησί βυθίζεται στηθάλασσα, ενώ οι καρχαρίες παραμονεύουν.

18 | 6 • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Mαρτίου 2013ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ

Πώς θα αποφάσιζεςποια είναι μια δίκαιη αύξησηστο μισθό κάποιου αν δενήξερες τι σημαίνει το ‘’δίκαιο’’και επομένως δεν θα είχεςιδέα πώς ρυθμίζονται τέτοιαερωτήματα.’’

R.M. Hare, (1919-2002) ΦιλόσοφοςΜετα-ηθικής.

Η σημερινή πασιφανήςκρίση δεν εντοπίζεται μόνοστο γεγονός ότι η κομματικήεκποίηση του κρατικούμηχανισμού, μολονότι πέρασεστο στάδιο της διαρκούςεκποίησης της χώρας,ξεπέρασε πια τα όρια τηςοικονομικής αντοχής, ότιδηλαδή η πελατειακή πολιτικήπροχώρησε ώς τηναυτοκαταστροφή της…’’

Παναγιώτης Κονδύλης, πολιτικόςφιλόσοφος. ‘’Η παρακμή του ΑστικούΠολιτισμού’’, σελ. 45, εκδ. ‘θεμέλιο’,

1991.

Το Eurogroup φρονεί ότιείναι σημαντικό νααναλάβουμε ένα δίκαιο μέροςτού βάρους, και αυτό σημαίνειμια μεγαλύτερη συμβολή απότους μεγάλους καταθέτες παράτους μικρούς καταθέτεςÖοι πιοπολλοί [καταθέτες] δεν είναιαποταμιευτές είναιεπενδυτές’’.

Jeroen Dijsselbloem, ΠρόεδροςEurogroup, 21.3.13.

Vladimir Putin. ’’Aδικη,αντιεπαγγελματική καιεπικίνδυνη’’ η απόφαση τουEurogroup (16.3.13) για τηνΚύπρο. 18.3.13.

The Economist, 16.3.13. ‘’Hδιάσωση της Κύπρου: Άδικη,κοντόφθαλμη καιαυτοκαταδικασμένη’’.

Η ΣΟYΜΑ: The Economist23.3.13 για την Κύπρο: ‘’ Οκαλύτερος μακροπρόθεσμοςσχεδιασμός για την οικονομίατης [Κύπρου] είναι μιασυμφωνία με τουςΤουρκοκύπριους γιαεπανένωση του νησιού,πράγμα που θα αύξανε τοντουρισμό και το ΑκαθάριστοΕγχώριο Προϊόν,’’ (sic).

Δρ ΝIΚΗ ΚΑΤΣΑΟYΝΗΠολιτικός Επιστήμονας

n.k.porismata@gmail.com

Bras de fer: Μεταξύ Δικαίου και ΑδίκουΚαι ο ‘’Πολιτικός Αναμορφωτής’’.

“

“

“

Ο ΠΕΡΙ ‘ΔIKAIOY’ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΚΥ-ΠΡΟΥ ΧΡΟΝΟΣ: Από την π. βδομάδα μάςχωρίζει μισός αιώνας και κάτι - αφότου η Κύπροςκατέστη ‘ελεύθερο’ κράτος από αποικία της Αγ-γλίας, και από την π. Παρασκευή έως το π. Σάββατοη διαφορά δεν ήταν 24 ώρες αλλά 2213 χρόνιααπό την εποχή από την οποία μάς χωρίζει τοποίημα του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη για τον‘’Πολιτικό Αναμορφωτή’’ που, ως Σίβυλλα, βοάότι αν διαβάζαμε τους Ποιητές δεν θα διαβου-λευόμαστε τώρα με τους εκ-ποιητές:

Εν μεγάλη Ελληνική αποικία, 200 π.Χ.

Ότι τα πράγματα δεν βαίνουν κατ' ευχήν στην Αποικία

δεν μέν' η ελαχίστη αμφιβολία,

και μ' όλο που οπωσούν τραβούμ' εμπρός,

ίσως, καθώς νομίζουν ουκ ολίγοι, να έφθασε ο καιρός

να φέρουμε Πολιτικό Αναμορφωτή.

Όμως το πρόσκομμα κ' η δυσκολία

είναι που κάμνουνε μια ιστορία

μεγάλη κάθε πράγμα οι Αναμορφωταί

αυτοί. (Ευτύχημα θα ήταν αν ποτέ

δεν τους χρειάζονταν κανείς). Για κάθε τι,

για το παραμικρό ρωτούνε κ' εξετάζουν,

κ' ευθύς στον νου τους ριζικές μεταρρυθμίσεις βάζουν,

με την απαίτησι να εκτελεσθούν άνευ αναβολής.

Έχουνε και μια κλίσι στες θυσίες.

Παραιτηθείτε από την κτήσιν σας εκείνη·

η κατοχή σας είν' επισφαλής:

η τέτοιες κτήσεις ακριβώς βλάπτουν τες Αποικίες.

Παραιτηθείτε από την πρόσοδον αυτή,

κι από την άλληνα την συναφή,

κι από την τρίτη τούτην: ως συνέπεια φυσική·

είναι μεν ουσιώδεις, αλλά τι να γίνει;

σας δημιουργούν μια επιβλαβή ευθύνη.

Κι όσο στον έλεγχό τους προχωρούνε,

βρίσκουν και βρίσκουν περιττά, και να παυθούν ζητούνε·

πράγματα που όμως δύσκολα τα καταργεί κανείς.

Κι όταν, με το καλό, τελειώσουνε την εργασία,

κι ορίσαντες και περικόψαντες το παν λεπτομερώς,

απέλθουν, παίρνοντας και την δικαία μισθοδοσία,

να δούμε τι απομένει πια, μετά

τόση δεινότητα χειρουργική.-

Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός.

Να μη βιαζόμεθα· είν' επικίνδυνον πράγμα η βία.

Τα πρόωρα μέτρα φέρνουν μεταμέλεια.

Έχει άτοπα πολλά, βεβαίως και δυστυχώς, η Αποικία.

Όμως υπάρχει τι το ανθρώπινον χωρίς ατέλεια;

Και τέλος πάντων, να, τραβούμ' εμπρός.

Επισημαίνει ο Παναγιώτης Κονδύλης (ό.π. σελ.47): ‘’ Η εκποίηση του έθνους με την υλική έννοιαθα συνοδευθεί και από την πλήρη πνευματικήτου στειρότητα, αν η μεταμοντέρνα σύμφυρσητων πάντων με τα πάντα πραγματωθεί αποκλειστικάως σύμφυρση μεταξύ κακοχωνεμένων δάνειωνστοιχείων και αν η φθορά των ελληνικών ή ενπάση περιπτώσει, εξελληνισμένων ιδεολογημάτωνκαταλήξει συν τοις άλλοις σε συρρίκνωση ή ερ-γαλειοποίηση της γλώσσας τέτοια, ώστε να μηνμπορεί πια να παραχθεί στον νεοελληνικό χώροτο μόνο προϊόν που – ακριβώς χάρη στη δυναμικήμιας πολυστρώματης και παμπάλαιας γλώσσας –έχει παραχθεί ως τώρα σε υψηλή ποιότητα: ποί-ηση.’’ TA TΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ Ο ΤΟΠΟΣ μας ανέ-δειξε μια πλούσια… απουσία γλωσσικής, άρα καιεννοιολογικής επάρκειας, που καλλιεργήθηκεεμμανώς από τον επίσημο πολιτικό ‘λόγο’, διογ-κωμένο αναίτια με υπεροψία και υφάκι. Από τηνμετα-αποικιακή γλωσσική και πολιτική, αλλάτουλάχιστον ‘φυσιο-λογική’ υπανάπτυξη (σε δη-μοκρατική αυτοθέσμιση) η χώρα εισέδραμε ‘δυ-ναμικά’ σε μια φωνητικά αφύσικη και ακατάσχετηαργκό, διανθισμένη ένθεν και ένθεν με κυπριακέςπαροιμίες και χοντρές εκφράσεις, ως τάχα μουλαϊκές-κυπριακές, που ‘θάλλει’ και μετεκλογικάφυσικά με τον ίδιο ρυθμό και που σαν παράσιτο

κατατρώει ανεμπόδιστα τη φύτρα της γλώσσαςμας ως φορέα ιδεών και ευδαιμονίας να την ακούςνα σκέφτεται, να διαβάζεται ‘από- μέσα- σου’, νασιωπά και να τραγουδεί : να ποιεί και να ποιείται.Η σημερινή κρίση δείχνει ότι η πολιτική προ-εκλογική μονο-φωνικότητα – σε σημείο που ανδε σου λέγανε δε θα μάντευες σε ποιο κόμμαανήκουν- συνεχίζεται ακάθεκτη- ποιος μπορείνα την εμποδίσει - αλλά σηματοδοτεί την πνευ-ματική μας πενία: οι κομματικοί μηχανισμοί ‘λα-λούν’ αλλά δεν παράγουν χιτς. Παράγουν κιτς.H περιβόητη ‘’σύνεση συναίνεση’’ που εντυπώθηκεστη μνήμη μας ως ανά χείρας επωδός επί τωνχειλέων των εκπροσώπων του ΑΚΕΛ κάθε που ηγη σειόταν κάτω από τα πόδια μας, τώρα θα μετα-γλωττισθεί για τους ίδιους λόγους από άλλη κυ-βέρνηση, ενώ τα ηχηρά, τριπλά, σύμφωνα (κάποιοςκ. Χριστοδουλίδης του ΑΚΕΛ στο Σίγμα 22.3.13)εξακοντίζονται με μένος προς τις κάμερες και ταμικρόφωνα. ΑΠΟΔΕΙΞΗ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΓΟΝΙΜΟκατά τη π. πενταετία; Λ.χ. Πόσο κατορθώσαμε ναπείσουμε ότι δεν είμαστε αιμοσταγείς σοβινιστέςπου θέλουμε να εξοντώσουμε μια μικρή μου-σουλμανική μειοψηφία (‘’στρατηγική μειονότητα’’την χαρακτήρισαν) απομονώνοντάς την; Και πιοπριν: Πόσο πείσαμε πως το Σχέδιο Αννάν ήτανετεροβαρές, ότι δεν ήταν λειτουργικό, ούτε δίκαιοαφού δεν εξασφάλιζε την ισονομία και τα ίδιαανθρώπινα και πολιτικά δικαιώματα μεταξύ όλωντων κατοίκων του τόπου, έστω και των Ελλήνων,διάβολε; ‘Παράγω πολιτική’ σημαίνει πράττω δη-μοκρατία και διαχειρίζομαι δημιουργικά τα τουοίκου μου έτσι που οι πολίτες να αισθάνονται ότιζούνε σε μια εύνομη και εύρυθμη κοινωνία πουτους σέβεται, προωθεί το καλό τους και κοιτάζειτη δουλειά, την ασφάλεια, την υγεία και τηνπαιδεία τους…Δεν χρειάζεται απαξάπαντες οι πο-λιτικοί, να φωνασκούν συνέχεια ‘’το κάνουμεγια τα παιδιά μας’’ και δώστου για τις ‘’επόμενεςγενιές’’ σαν να είμαστε άχραντοι αλτρουϊστές,με μόνο κριτήριο το… πατρικό φίλτρο να οδηγείτα βήματά μας. Ο ΞΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΣ ΠΡΟΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΟΥΤΟΥΡΑΔΕΣ και τονεκβιασμό προς την Κύπρο, μάλλον παρά ΓΙΑΜΑΣ : Ο Ευρωπαϊκός, ο Αμερικανικός τύπος!The Economist, The Wall Street Journal, Forbes,π.χ Steve Forbes: στο πολύ καλό άρθρο του,‘’Ναγιατί η Κύπρος θα μπορούσε να ήταν η καταστροφήγια όλους μας!’’ Στο περιοδικό Forbes, 18.3.13 (τοδιάβασαν 17.027 μέχρι τη στιγμή που το διάβασαεγώ την ίδια μέρα και είχε καμιά 50ριά σχόλια,μέχρι εκείνη τη στιγμή). Αρχίζει έτσι: ‘’Τι στοκαλό περνά απ’ το μυαλό των Ευρωπαίων Αξιω-ματούχων με τις τρελές, καταστροφικές απαιτήσειςτους επάνω στην Κύπρο; Αρπάζοντας ένα κομμάτιαπό τις τραπεζικές καταθέσεις του κόσμου είναικάτι που θα μπορούσε κάποιος να το περιμένειαπό την Αργεντινή και άλλες κλεπτοκρατικές,

τριτοκοσμικές κυβερνήσεις…’’ Στο ίδιο περιοδικόο οικονομολόγος Stephen Wheelan έγραφε έναμετριοπαθές και διόλου εχθρικό άρθρο απέναντιτης Κύπρου (16.3.13) για να δεχθεί πυρ ομαδόναπό πολλούς αναγνώστες, που το βρίσκουν χλιαρόκαι του υπενθυμίζουν τις συνέπειες της ‘’πολιτικήςσυμφωνίας’’ του Eurogroup για τον αχάπαρο Ευ-ρωπαίο και κυρίως (βλάκα) Κύπριο πολίτη, ναμην το ξανακάνει (το λάθος να αποταμιεύει), ναμην ξοδεύει καταναλωτικά, αλλά και για τις ηθικέςκαι νομικές συνέπειες αυτής τη συμφωνίας διε-θνώς, πια και όχι μόνο για την Ευρώπη. Ο ίδιοςαναγνώστης έγραψε ότι αυτή η συμφωνία απο-δυνάμωσε την νέα κυβέρνηση της χώρας (μας)που κέρδισε τις εκλογές υποσχόμενη μια νέαπορεία (άρα προκαλώντας πολιτική αποσταθε-ροποίηση). Μερικοί αναγνώστες δήλωσαν ότι σή-κωσαν αμέσως τις καταθέσεις τους από την Ευρώπηγιατί αν το ταμπού της υφαρπαγής αποταμιεύσεωνέγινε μια φορά, θα μπορούσε να ξαναγίνει…Τοτελεσίγραφο του Eurogroup μπορεί να πιάσει,εν όψει μιας προδιαγραφείσης χρεοκοπίας, αλλάη Κύπρος θα εκπνεύσει, σαν κοινωνία, εξυγιασμένηόμως, εξαγνισμένη, ξεπλυμμένη από αμαρτήματα(που δεν έκαμε). Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΕΙΧΕ ΔΙΑΦΑΝΕΙ ότι θαγίνει με Bankrun: οι καταθέτες, ‘’απού προλάβει’’,να πάρουν όπως - όπως ό,τι μπορούν και να τοβάλουν στα πόδια. Το ενδεχόμενο δεν νομίζωότι δεν συνυπολογίστηκε από το Εurogroup. Ταπροτεινόμενα από μας μέτρα φάνηκε ώς τη στιγμή(22.3.13) ότι μάλλον δεν θα γίνουν δεκτά: Ο κ.Σόυμπλε τα απέρριψε θεωρώντας τα ‘’διακοσμη-τικά’’ και η κ. Μέρκελ λέει ότι ‘’παίζουμε με τηφωτιά’’, (ενώ εκείνη παίζει με τη ζωή μας!!!). Οξένος τύπος διερωτάται αν ο Ντράγκι δεν έχειαποφασίσει τελικά να ‘’σκοτώσει’’ ένα από ταδικά του μέλη, (εμάς) μέσα στα πλαίσια του νέουbailin πειράματος. Το δίλημμα για την Κύπρο ναεπιλέξει μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας δεν τίθεται: κιαυτή η κυβέρνηση έχει τις ‘αγκυλώσεις’ της! Ανη Κύπρος δεν διασώθηκε από τη Ρωσία επί τηςπροηγούμενης κυβέρνησης η χώρα αυτή δεν θατο παίξει Μητέρα Τερέζα. Το Φυσικό αέριο φαν-τάζει μετα-φυσικό και η τελεία, σήμερα είναιένα κόμμα…καθώς ανατρεπόμαστε από τα γεγο-νότα.- ΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ ΣΟΒΑΡΑ KAIΥΠΕΥΘΥΝΑ να πάρουμε την χώρα στα χέριαμας, με αυτόβουλη ίαση και θέσμιση, και, προ-παντός, με διαφάνεια και λόγον διδόναι, τότε θακαθήσουμε ακούοντας – άνΩ-ες - συνταγές απόάλλους, υπακούοντας: σαν μωρές (μυξο)παρθένες! - Αθηνά μου, φύλαξε τον ωραίο Κυπριακό κουμ-παρά που έφτιαξες με τόση αγάπη, με πηλό, στηΓαλλία. Δεν υπάρχουν ‘’καλοί’’ και ‘’κακοί’’ κουμ-παράδες, ευτυχώς!- Η Βόρεια Ευρώπη είναι εταίροι μας από το…1821. Ζήτω το Κούρεμα! Ζήτω το Έθνος! Ζήτω ηΕυρώπη!

Εικονογράφησηεπνευσμένη απότον κουμπαράτης της ΑθηνάςΒαρναβίδου –Rica (ΕξΑμμοχώστου καιτώρα στηΓαλλία).

ΠΑΙΔΕΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑ• 7ΜΕΡΕΣ • 24 Mαρτίου 201320 | 8 9 |53

Η αποτίμηση της κρατικής εκπαίδευσης στην Κύπροείναι ένα από τα θέματα που αναλύονται στο τελευταίοτεύχος της Οικονομικής Έρευνας του ΠανεπιστημίουΚύπρου. Σύμφωνα με την έρευνα, στο ζήτημα της οι-

κονομικής αποτίμησης της κρατικής εκπαίδευσης, η περίπτωσητης Κύπρου παρουσιάζει ενδιαφέρον, λόγω της τάσης

των νοικοκυριών να συμπληρώνουν τη δωρεάν πα-ρεχόμενη εκπαίδευση από το κράτος με αυτή των

ιδιωτικών μαθημάτων/φροντιστηρίων. Συγκε-κριμένα, η ζήτηση για την εκπαίδευση στην

Κύπρο, εμφανίζεται ναυπερβαίνει τη δημόσια

παροχή κατά πολύ.

ΕυρήματαΣυγκεκριμένα, ένα νοι-κοκυριό με παιδί που

φοιτά στη δημόσια εκπαί-δευση έχει 12% υψηλότερη συ-νολική δαπάνη σε σχέση μεένα νοικοκυριό που δεν έχειπαιδιά, ενώ η συνολική δαπάνη

αυξάνεται στο 24% εάν το παιδίφοιτά σε ιδιωτικό σχολείο. Οπό-

τε, το σχετικό κόστος ενός παιδιούστην ιδιωτική εκπαίδευση, σε σύγ-κριση με ένα παιδί στη δημόσια εκ-παίδευση ισούται με το 12% (24%-

12%) της συνολικής δαπάνης του νοι-κοκυριού. Αυτό το ποσοστό αντιστοιχεί

σε 5048 ευρώ (σε τιμές 2011) για ένανοικοκυριό μεσαίου εισοδήματος (μεσαίο

εισόδημα στο δείγμα ισούται με 42.065 ευρώ) και μπορεί να ερμη-νευτεί ως το μέσο ποσό το οποίο ένα νοικοκυριό είναι πρόθυμο ναδεχτεί για να αποποιηθεί του δικαιώματος δωρεάν φοίτησης τουπαιδιού στο δημόσιο σχολείο.

Αποτελεσματική παιδεία;Όλα τα πιο πάνω σε συνδυασμό με το γεγονός ότι στην Κύπρο οικρατικές δαπάνες ανά μαθητή υπολογίζονται σε 10.276 ευρώ (σετιμές 2011), ποσό διπλάσιο από το ύψος της αποτίμησης τηςδημόσιας εκπαίδευσης από το νοικοκυριό, επιτρέπουν την εξαγωγήπρακτικών συμπερασμάτων για αντιμετώπιση ζητημάτων πουαφορούν στην οικονομική αποτελεσματικότητα της εκπαιδευτικήςπολιτικής στην Κύπρο.

Έρευνα Για την οικονομική αποτίμηση χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία πουπροέρχονται από τις Έρευνες Οικογενειακών Προϋπολογισμών.Συγκεκριμένα τα στοιχεία προέρχονται από την τελευταία διαθέσιμηέρευνα για το έτος 2009. Σύμφωνα με την Έρευνα ΟικογενειακώνΠροϋπολογισμών, στο σύνολο των καταναλωτικών δαπανών, έναποσοστό της τάξης του 3,4% δαπανάται για εκπαίδευση. Η συνεισφοράτης μελέτης συνίσταται στην ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένουπλαισίου το οποίο θα επιτρέπει τη θεωρητική και εμπειρική ανάλυσητων επιπτώσεων της κρατικής παροχής ιδιωτικών αγαθών (συμπε-ριλαμβανομένης της εκπαίδευσης) στη συμπεριφορά και τηνευημερία του καταναλωτή. Το ΚΟΕ πραγματοποίησε έρευνα χρη-ματοδοτούμενη από το Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας που είχε ωςστόχο την οικονομική αποτίμηση (εκτίμηση της χρηματικής αξίας)της κρατικής εκπαίδευσης στην Κύπρο με διαφορετική μεθοδολογίαπου επιτρέπει να εκτιμηθεί η αξία της δωρεάν παιδείας για τα νοι-κοκυριά με τη χρήση των διαθέσιμων στοιχείων της ΣτατιστικήςΥπηρεσίας.

Δαπάνες κράτουςΗ Κύπρος παρουσιάζει τις μεγαλύτερες συνολικές δαπάνες εκπαί-δευσης συγκριτικά με τον μέσο όρο των χωρών της ΕΕ, οι οποίεςανέρχονται στο σε 8,1% το 2010 του ΑΕΠ, ενώ για τις χώρες της ΕΕμόλις στο 5.5%. Σύμφωνα με τις στατιστικές της Εκπαίδευσης,2010/2011, οι δημόσιες δαπάνες για τη δημόσια και ιδιωτική εκπαί-δευση, για όλα τα επίπεδα ήταν €1.390,9 εκ. για το 2010. Η κατάμαθητή τρέχουσα δημόσια δαπάνη στα δημόσια σχολεία κατά επίπεδοεκπαίδευσης είχε ως ακολούθως: Προσχολική και Προδημοτική€5.565, Δημοτική €6.015, Μέση €9.519 και Τριτοβάθμια €14.441.

ΠαραπαιδείαΜπορεί το κράτος να δαπανά πολλά χρήματα για την παιδεία αλλάανεπαρκείς υποδομές και παραπαιδεία συνθέτουν το παράλογοσκηνικό της παιδείας και φυσικά υποθηκεύουν το μέλλον της χώρας.Εκατοντάδες φροντιστήρια ή «ιδιαίτερα» μαθήματα προετοιμάζουντους μαθητές αλλά και τους φοιτητές για να παρακολουθήσουν τηδιδασκαλία του σχολείου ή του πανεπιστημίου καθώς και για κάθεείδους εξετάσεις που το ίδιο το κράτος έχει θεσπίσει (κυβερνητικέςεξετάσεις, εξετάσεις για την αστυνομία κλπ). Το συνολικό κόστοςμόνο για φροντιστήρια μέσης εκπαίδευσης και ιδιαίτερα μαθήματαγια μαθητές γυμνασίου - λυκείου (χωρίς την όποια παραοικονομία)σύμφωνα με την Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 2011 μαςκατατάσσει στην τέταρτη θέση με τις χώρες που ξοδεύουν εκατομμύριακάθε χρόνο για τα φροντιστήρια των παιδιών. Συγκεκριμένα, οιΚύπριοι γονείς ξοδεύουν 111 εκ. ευρώ για φροντιστήρια ενώ τηνπρωτιά κατέχει η Ελλάδα. Εκεί, οι γονείς πληρώνουν από την τσέπητους €950 εκ. το χρόνο για τα ιδιαίτερα των παιδιών. Το ποσό αυτόαντιστοιχεί στο 20% των δημοσίων δαπανών για την πρωτοβάθμιακαι δευτεροβάθμια εκπαίδευση της χώρας. Η συμπληρωματική ιδιω-τική εκπαίδευση είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στον κοινοτικό Νότοκαθώς την Ελλάδα ακολουθούν η Ισπανία (450 εκ. ευρώ), η Ιταλία

(420 εκατ. ευρώ) και η τέταρτη θέση ανήκει στην Κύπρο.

Ανεργία και εκπαίδευσηΕίναι γεγονός ότι η Κύπρος βρίσκεται ανάμεσα στις χώρεςτης Ευρώπης με τις περισσότερες περιφέρειες που έχουντο μεγαλύτερο ποσοστό ατόμων με σπουδές τριτοβάθμιαςεκπαίδευσης. Σύμφωνα με στοιχεία που είδαν τοφως της δημοσιότητας για την Επαγγελματική εκ-παίδευση και κατάρτιση στην Κύπρο (Cedefop2012), το ανθρώπινο δυναμικό της Κύπρου δια-θέτει υψηλό μορφωτικό επίπεδο. Το ποσοστότων ατόμων ηλικίας 25-64 ετών με τριτοβάθμιαεκπαίδευση ήταν 37% το 2011, δηλαδή πολύυψηλότερο από τον αντίστοιχο μέσο όροτης ΕΕ27 (26% το 2010). Ωστόσο, η εκπαί-δευση δεν αρκεί! Η ανεργία ανάμεσα στουςνέους κάτω των 25 ετών σκαρφάλωσε το28,4% (στοιχεία Δεκεμβρίου της Eurostat).Είναι φανερό ότι η διατήρηση των δαπα-νών ως ποσοστό του ΑΕΠ για την παιδείαδεν αρκεί. Προφανώς δεν αρκεί ούτε ηαύξησή τους καθώς ο τρόπος που γίνεταιη διαχείριση αυτών των χρημάτων δενείναι ορθολογικός. Την ίδια ώρα οιελλείψεις σε υποδομές είναι εμφανείςκαι η αποτελεσματικότητα της δημό-σιας εκπαίδευσης αμφίβολη. Πιο επί-καιρο από ποτέ είναι το ερώτημακατά πόσο όμως, το κόστος της παι-δείας που προσφέρεται στην Κύπροαντανακλά την απόδοσή της στην οι-κονομία;

Ενα νοικοκυριό με παιδί που φοιτά στη δημόσιαεκπαίδευση έχει 12% υψηλότερη συνολική δαπάνη σε σχέση με ένα νοικοκυριό που δεν έχει παιδιά.“ Μπορεί το κράτος να δαπανά πολλά χρήματα για την

παιδεία αλλά ανεπαρκείς υποδομές και παραπαιδείασυνθέτουν το παράλογο σκηνικό της παιδείας και φυσικάυποθηκεύουν το μέλλον της χώρας.“

Τεράστιο το κόστος της «δωρεάν» παιδείαςΑποτελέσματα της οικονομικής έρευνας του Πανεπιστημίου Κύπρου αμφισβητούν την οικονομική

αποτελεσματικότητα της εκπαιδευτικής πολιτικής στην ΚύπροΤης ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΛΑΝΤΟΥ

ΡΕΠΟΡΤΑΖ • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Μαρτίου 201354 | 10

Του ΠΑΝΙΚΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

Μ ε συντονισμένες ενέργειεςκαι με πρωτοστάτη του επι-μελητήριο της επαρχίας οιφορείς της Πάφου προωθούν

την ιδέα της δημιουργίας αγκυροβολίου σταανοικτά του γραφικού λιμανιού με στόχονα μετατραπεί το λιμανάκι της Κάτω Πάφουσε χώρο προσέλκυσης κρουαζιερόπλοιων.Ταυτόχρονα με τη μελέτη για το αγκυροβόλιοθα πρέπει να προωθηθεί η μελέτη για τηνκατασκευή των θαλάσσιων έργων, περιλαμ-βανομένου και υποθαλάσσιου κυματοθραύ-στη για την προστασία του λιμανιού και τωνυποδομών που θα χρειαστούν για την ανά-πτυξη του νέου μοντέλου τουρισμού. Η από-φαση που τελικά έλαβε η κυβέρνηση Χρι-στόφια, έστω και στη δύση της θητείας της,για το ιδιοκτησιακό καθεστώς του λιμανιούτης Κάτω Πάφου φαίνεται ότι ικανοποιείτελικά όλους που ετοιμάζονται να υλοποι-ήσουν το πλάνο αυτό.

Το ιστορικό του πισωγυρίσματοςΥπενθυμίζεται ότι για πέντε χρόνια το θέμαπαρέμενε σε εκκρεμότητα και θυσιάστηκεστο βωμό αντικρουόμενων συμφερόντωνλόγω της έντονης διαμάχης μεταξύ ΚΟΤκαι Αρχής Λιμένων για το ιδιοκτησιακό κα-θεστώς του λιμανιού της πόλης. Παρά τογεγονός ότι η κυβέρνηση Χριστόφια είχεδεσμευτεί στους πρώτους μήνες της διακυ-βέρνησής της ότι θα ξεκαθάριζε το θέμα,εντούτοις οι ασφυκτικές πιέσεις που ασκού-σαν οι δύο οργανισμοί, οδηγούσαν τη λήψητελικής απόφασης σε συνεχή αναβολή. Ηκάθε πλευρά υποστήριζε πως δικαιούτο τολιμανάκι και πίεζε για την εξασφάλιση τε-λικής απόφασης από το Υπουργικό Συμ-βούλιο προς όφελός της. Η κατάσταση αυτήέπληξε ανεπανόρθωτα την τουριστική βιο-μηχανία, αφού η Αρχή Λιμένων ενώ έβλεπεαπό την αρχή θετικά την κατασκευή αγκυ-ροβολίου για μεγάλα κρουαζιερόπλοια αρ-νείτο πεισματικά την υλοποίηση του έργουκαι έθετε ως προϋπόθεση το «κοτσιάνιασμα»του λιμανιού. Η κατασκευή του αγκυροβο-λίου αποτελεί πάγιο αίτημα των φορέων τηςΠάφου, αφού το έργο αυτό θα επιτρέψειτην αποβίβαση χιλιάδων τουριστών στο πλαί-σιο των οργανωμένων κρουαζιέρων της Με-σογείου. Σημειώνεται ότι επί διακυβερνήσεωςΤάσσου Παπαδόπουλου είχε ληφθεί από-φαση για αλλαγή του καθεστώτος των λιμα-νιών Πάφου και Λατσιού και από λιμάνιαπολλαπλής χρήσης να μετατραπούν σε μα-ρίνες τη στιγμή. Η απόφαση αυτή είχε προ-καλέσει έντονες αντιδράσεις, κυρίως για τολιμανάκι της Κάτω Πάφου, αφού εξυπηρετείτη λιμενική αστυνομία, το τμήμα αλιείας,τα επαγγελματικά και ερασιτεχνικά σκάφη,καθώς επίσης ιδιωτικά σκάφη αναψυχής καισκάφη της παράκτιας κρουαζιέρας.

Ικανοποίηση από την Αρχή Λιμένων

Πρώτη προτεραιότητα της Αρχής Λιμένωνείναι η δημιουργία της κατάλληλης υποδομήςγια την ανάπτυξη του ναυτικού τουρισμούστο λιμανάκι της Κάτω Πάφου, δήλωσε οπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου τηςαρχής λιμένων Κύπρου Χρήσης Πρέντζας,

ο οποίος επεσήμανε ότι μετά την απόφασητου Υπουργικού Συμβουλίου με την οποίαξεκαθαρίζει το ιδιοκτησιακό καθεστώς τουλιμανιού η αρχή λιμένων θα υλοποιήσειτους σχεδιασμούς της για το λιμανάκι. Τολιμανάκι της Κάτω Πάφου θα διατηρήσειτη μεικτή του χρήση, είπε, κάτι που εξυπη-ρετεί και που αρέσει και στους επισκέπτες.Ο κ. Πρέντζας δήλωσε ότι η αρχή λιμένωνθα φανεί αντάξια των προσδοκιών των τοπι-κών παραγόντων που είχαν δείξει την προ-τίμησή τους στην αρχή για τη διαχείρισητου γραφικού λιμανιού.

Έργα εκατομμυρίων με προτεραιότητα στο ναύδετο

Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίουτης αρχής λιμένων απεκάλυψε ότι το επόμενοδιάστημα θα αντικατασταθούν τα φωτιστικάστο χερσαίο χώρο του λιμανιού, ενώ θαβελτιωθεί και θα επεκταθεί το νότιο κρηπί-δωμα του λιμανιού το οποίο στην ουσία θαχρησιμοποιείται από τη Ρωσική εταιρεία καισχόλη ιστιοπλοΐας. Το έργο ωστόσο, συνέ-χισε, που θα σηματοδοτήσει την ανάπτυξηείναι ο σταθερός ναύδετος που θα κατα-σκευαστεί σε απόσταση 800 περίπου μέτρωναπό την είσοδο του λιμανιού στα ανοικτάπροκειμένου να δένουν μεγάλα κρουαζιε-ρόπλοια. Παλαιότερα έγιναν σκέψεις για τηδημιουργία και μιας σταθερής κατασκευήςγια την αποβίβαση των επιβατών, για ναμην χρησιμοποιούνται βάρκες, αλλά το θέμααυτό φαίνεται ότι ναυαγεί προς το παρόνλόγω κόστους. Το θέμα του ναυδέτου θααπασχολήσει την επόμενη συνεδρία της αρ-χής, όπως είπε, σημειώνοντας ότι χρειάζεταικαι η έγκριση του τμήματος αρχαιοτήτωνπου αναμένεται όπως εκτίμησε να δοθεί. Οκ. Πρέντζας χαρακτήρισε το έργο αυτό ύψι-στης προτεραιότητας για την αρχή λιμένωνπου θα κατασκευάσει το κρηπίδωμα αυτό

στον θαλάσσιο χώρο για να βοηθά τα μεγάλακρουαζιερόπλοια να δένουν στην περιοχήκαι να αποβιβάζουν τουρίστες. Η αρχή λι-μένων σχεδιάζει να δημιουργήσει εγκατα-στάσεις και στον χερσαίο χώρο προκειμένουνα διευκολύνει τον κατάπλου κρουαζερο-ρόπλοιων στο λιμανάκι της Κάτω Πάφου.Θα προηγηθούν όμως όπως είπε τα έργαστη θαλάσσια περιοχή εκφράζοντας τηνευχή να μην υπάρξει οποιαδήποτε εμπλοκήλόγω των συνήθως αρνητικών θέσεων πουεκφράζονται από το τμήμα αρχαιοτήτων.

Δεν αρέσει στον δήμο Πόλης Χρυσοχούς

Έντονες αντιδράσεις και προβληματισμόέχει προκαλέσει σε παράγοντες του δήμουΠόλεως Χρυσοχούς η απόφαση του Υπουρ-γικού Συμβούλιου αναφορικά με το ξεκα-θάρισμα του ιδιοκτησιακού καθεστώτος τουλιμανιού στο Λατσί. Με βάση την απόφασηπου έλαβε το Υπουργικό τη διαχείριση τουλιμανιού στο Λατσί αναλαμβάνουν από κοι-νού η Αρχή Λιμένων, ο ΚΟΤ και ο δήμοςΠόλεως Χρυσοχούς. Ο δημοτικός Σύμβουλοςστο δήμο Πόλεως Χρυσοχούς Λευτέρης Πα-ναγή, εξέφρασε ανησυχία για το γεγονόςότι την υστάτη το Υπουργικό Συμβούλιοέχει αποφασίσει να δώσει διαχειριστικόρόλο της Αρχής Λιμένων στο λιμάνι του Λα-τσιού, ενώ όπως είπε με βάση προηγούμενηαπόφαση του Υπουργικού δεν προβλεπότανκάτι τέτοιο. Ο κ. Παναγή, τόνισε ακόμη ότιείναι απορίας άξιο για το ότι δεν έχουνδοθεί ακόμη οι όροι εντολής και ο καταμε-ρισμός εξουσιών για τον τρόπο με τον οποίονθα γίνεται η συνδιαχείριση του λιμανιούστο Λατσί από την Αρχή Λιμένων, τον ΚΟΤκαι το δήμο Πόλεως Χρυσοχούς.

Το ΕΒΕ Πάφου περιμένει έργα Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο

Πάφου χαιρετίζει την οριστική λύση πουέδωσε το Υπουργικό Συμβούλιο στο μείζονθέμα του ιδιοκτησιακού καθεστώτος των λι-μανιών της Κάτω Πάφου και Λατσιού ανοί-γοντας έτσι το δρόμο για την άμεση ανάπτυξηκαι αναβάθμισή τους. Είναι σημαντικό, αναφέρεται σε σχετικήανακοίνωση, ότι για την ευρύτερη περιοχήτης Επαρχίας Πάφου να δοθεί άμεσα τοπράσινο φως για την έναρξη των εργασιώνγια ανάπτυξη και αναβάθμιση των δύο λι-μανιών. Το Επιμελητήριο Πάφου υποστηρίζειότι το λιμανάκι της Κάτω Πάφου που παρα-μένει υπό τη διαχείριση της αρχής λιμένωνθα πρέπει να διατηρήσει το παραδοσιακότου χαρακτήρα, που είναι συνδεδεμένος μετην ταυτότητα της Πάφου, να προχωρήσειτάχιστα μελέτη και η λήψη ανάλογης από-φασης για κατασκευή προβλήτας ή/και άλληςαναγκαίας θαλάσσιας υποδομής ώστε ναεξυπηρετούνται κρουαζιερόπλοια, να μελε-τηθεί η δυνατότητα κατασκευής υποθαλάσ-σιου κυματοθραύστη για την προστασία καιασφάλεια του λιμανιού και να εξωραϊστεί ηγενικότερη εικόνα των κτιρίων που περιβά-λουν τον χώρο του λιμανιού. Για το λιμανάκιτου Λατσιού που περνά σε συνδιαχείρισηαπό την Αρχή Λιμένων, τον ΚΟΤ και τονΔήμο Πόλεως Χρυσοχούς το ΕΒΕ Πάφουυποστηρίζει την ανάπτυξη και αναβάθμισήτου με ανάλογες διευκολύνσεις και με τηδημιουργία της αναγκαίας υποδομής στοθαλάσσιο και χερσαίο χώρο, προσφέρονταςυψηλής ποιότητας υπηρεσίες, συμβάλλονταςέτσι στον εμπλουτισμό και στην αναβάθμισητου τουριστικού προϊόντος της περιοχής.Το διοικητικό συμβούλιο του Ε.Β.Ε Πάφουθα ζητήσει συνάντηση με την Αρχή Λιμένωνκαι τους άλλους εμπλεκόμενους οργανισμούςκαι φορείς για την άμεση προώθηση τωνδιαχρονικών προτάσεων του Επιμελητηρί-ου.

Αγκυροβόλιο στο λιμανάκι ΠάφουΒλέποντας τα τελευταία χρόνια να αναδύεται μια νέα τουριστική αγορά για την περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου, η αγορά των κρουαζιερόπλοιων, οι παράγοντες της επαρχίας

Πάφου πασχίζουν να μην μείνει εκτός η Πάφος και το λιμανάκι της από αυτή την προοπτική.

??? • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Μαρτίου 201356 | 12 ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

Λ όγω της σοβαρής οικο-νομικής κρίσης που περ-νά το νησί μας, ως ήτανφυσικό επόμενο αποτά-

θηκε σε διάφορους οργανισμούς γιαστήριξη της οικονομίας. Και είναιτότε που οι «φίλοι» μας άρχισαν ναπαρουσιάζουν διάφορα προσκόμμα-τα, επικαλούμενοι το ξέπλυμα βρό-μικου χρήματος από την Κύπρο μας.Είναι βέβαιο ότι τούτο το «φρούτο»ήταν άγνωστο στην πλατιά μάζα τουλαού μας ή και όχι μόνο, ήταν ανύ-παρκτο. Έτσι μέσα στο σύντομο χώρομιας εφημερίδας θα προσπαθήσωνα σκιαγραφήσω το όλο πρόβλημα.Στη διεθνή αρθρογραφία είναι συχνήη χρήση του όρου «βρόμικο χρήμα»όταν αυτό προέρχεται κυρίως απότην παραγωγή ή διακίνηση ναρκω-τικών και τη διάπραξη άλλων σοβα-ρών ποινικών αδικημάτων όπως φο-ροδιαφυγή, παράνομη εξαγωγή συ-ναλλάγματος, καταχρήσεις στη δια-χείριση του δημόσιου πλούτου, αθέ-μιτες δραστηριότητες της παραοι-κονομίας κ.ο.κ. Πρέπει να διευκρι-νιστεί ότι ο όρος «ξέπλυμα χρημά-των» περιλαμβάνει μόνο τη νομι-μοποίηση μέσω του χρηματοπιστω-τικού συστήματος των προσόδωναπό την παραγωγή και διακίνησηναρκωτικών και ψυχοτροπικών ου-σιών, καθώς και από τη διάπραξησοβαρών ποινικών αδικημάτων. Μετον όρο «ξέπλυμα χρημάτων» ή «κα-θάρισμα χρημάτων» εννοούμε όλεςεκείνες τις ενέργειες και διαδικασίεςμε τις οποίες μεταβάλλεται η ταυ-τότητα του παράνομου αποκτούμε-νου χρήματος έτσι ώστε να φαίνεταιότι αποκτήθηκε ή ότι προέρχεταιαπό νόμιμη πηγή.Το καταραμένο χρήμα δεν είναιπάντοτε «καθαρό» σ’ όλες τις μορφέςτου. Στο σύντομο τούτο άρθρο μου

θα προσπαθήσω μια όσο το δυνατόνπιο συγκεκριμένη και σαφή εικόναως προς τα μέσα, τους τρόπους καιτις τεχνικές που χρησιμοποιούνταισήμερα από το διεθνές οργανωμένοέγκλημα, προκειμένου να γίνει επαρ-κής μεταμφίεση του χρήματος πουπροέρχεται από εγκληματικές ενέρ-γειες.Σε κάθε πράξη ξεπλύματος βρόμικουχρήματος υπάρχουν τρία ανεξάρτηταστάδια ενεργειών τα οποία εμφανί-ζονται ταυτόχρονα. Το πρώτο στάδιοξεκινά με την τοποθέτηση, δηλαδήμε τη φυσική εναποθέτηση ή διάθεσητων συσσωρευμένων προσόδων απότο λιανικό λαθρεμπόριο ναρκωτικών.Το δεύτερο στάδιο ενεργειών περι-λαμβάνει το διαχωρισμό αυτών τωνπροσόδων από την πηγή προέλευσήςτους μέσω διαφόρων συνδυασμώνπερίπλοκων συναλλαγών για να «θο-λώσουν τα νερά», έτσι ώστε να επι-τευχθεί η επιθυμητή μεταμφίεσηκαι να προκύψει μια περίεργη ανω-νυμία. Κατά το τρίτο στάδιο του ξε-πλύματος επιτυγχάνεται η φαινο-μενική νομιμοποίηση του εγκλημα-τικά προερχόμενου πλούτου. Θα δώσω εν συντομία παραδείγματατων τρόπων που χρησιμοποιούν οιεγκληματίες για το ξέπλυμα χρη-μάτων: α) Τα χαρτονομίσματα κατατίθενταισε πιστωτικά ιδρύματα και χρησι-μοποιούνται για αγορά ταξιδιωτικώνεπιταγών, τραπεζικών επιταγών καιάλλων παρόμοιων μέσω των οποίωναρχίζει η επιχείρηση μεταμφίεσηςή απόκρυψης της πραγματικής προ-έλευσής τους και στη συνέχεια εξαρ-γυρώνονται στο εσωτερικό ή στοεξωτερικό.

β) Το βρόμικο χρήμα ξεπλένεται μετο ασιατικής προελεύσεως σύστημαHawalla, το οποίο συνιστά ένα εξαι-ρετικό αποτελεσματικό ενδο-οικο-γενειακό δίκτυο μεταβιβάσεως χρη-μάτων απανταχού της γης. Δεν θατο επεξηγήσω το σύστημα αυτό γιατίδεν θέλω οι επίδοξοι εγκληματίεςνα επιμορφωθούν. γ) Τα χαρτονομίσματα εξάγονταιαυτούσια με «βαποράκια» σε αξιό-λογες ποσότητες και με μια απίθανηποικιλία τρόπων και «συσκευασιών».Το χρήμα αυτό ξεπλένεται στο εξω-τερικό ή χρησιμοποιείται για τηναγορά πρώτων υλών και εμπορευ-μάτων προς εισαγωγή κ.ο.κ. Οπωσδήποτε είναι σαφές ότι με ταπαραδείγματα αυτά δεν εξαντλείταιτο όλο θέμα των τρόπων και μηχα-νισμών με τους οποίους καθορίζεταιτο βρόμικο χρήμα. Πολλοί είναι οιάλλοι τρόποι που πρέπει να γεννάυποψίες για πιθανό ξέπλυμα βρό-μικου χρήματος και δεν είναι εφικτόνα αποκαλυφθούν σ’ ένα σύντομοάρθρο. Θα δώσω ακόμη μερικά παραδείγ-ματα, ενδεικτικές περιπτώσεις ύπο-πτων συναλλαγών: (α) Όταν πελάτηςτράπεζας ανοίγει και πιστώνει πολ-λούς λογαριασμούς με διαφορά ποσάώστε το συνολικό άθροισμα των πι-στώσεων να είναι πολύ μεγάλο ήλογαριασμούς σε διάφορες τράπεζεςκαι δίνει συχνά εντολές για τη με-ταφορά ποσών από τράπεζα σε τρά-πεζα, ιδιαίτερα όταν οι εντολές αυτέςαντιστοιχούν με ισόποσες καταθέσειςρευστών την ίδια ή την προηγούμενηημέρα. (β) Όταν ξαφνικά παρατη-ρείται η ανάληψη μεγάλου ποσούαπό λογαριασμό που είναι αδρανές

για μεγάλο χρονικό διάστημα ή μόλιςέχει πιστωθεί με ένα απρόσμενοποσό από το εξωτερικό και (γ) Ότανπολλά άτομα πιστώνουν τον ίδιο λο-γαριασμό με κατάθεση μετρητών σεμια τράπεζα χωρίς επαρκή εξήγηση. Πολλοί είναι οι τρόποι που χρησι-μοποιούν οι εγκληματίες για να απο-κρύψουν την προέλευση του χρή-ματος. Με την όλη ανάλυση προ-σπάθησα να δώσω μια όσο το δυνατόνπιο συγκεκριμένη και σαφή εικόναως προς τα μέσα, τους τρόπους καιτις τεχνικές που χρησιμοποιούνταισήμερα από το διεθνές οργανωμένοέγκλημα, προκειμένου να γίνει επαρ-κής μεταμφίεση του χρήματος πουπροέρχεται από εγκληματικές ενέρ-γειες. Τα ευρωπαϊκά κράτη συμπε-ριλαμβανομένης και της Κύπρουέχουν αναγνωρίσει την ανάγκη κα-ταπολέμησης του φαινομένου πουέχουν προχωρήσει ήδη στην ποινι-κοποίηση των πράξεων που έχουνσαν σκοπό τη νομιμοποίηση τωνπροσόδων που προέρχονται από πα-ράνομες δραστηριότητες. Περιπτώ-σεις υπόπτων συναλλαγών υπάρχουνπάρα πολλές στην καθημερινή πρα-κτική των τραπεζικών συναλλαγών.Ήδη πολύ σύντομα οι τράπεζές μαςθα τεθούν στο μικροσκόπιο ιδιωτικούκαι ευρωπαϊκού οργανισμού και θέ-λουμε να πιστεύουμε ότι θα βγουνκαθαρές άλλως να συλληφθούν άμε-σα οι υπεύθυνοι.Σαν κατακλείδα αναφέρω ότι η επι-τυχής εφαρμογή της υφιστάμενηςνομοθεσίας εξαρτάται άμεσα από τηστενή συνεργασία μεταξύ των εθνι-κών διωκτικών και δικαστικών αρχών.Χρειάζεται εγρήγορση, πολλή δου-λειά εξειδικευμένη. Μ’ ακούτε;

TουΠΡΟΚΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥΠρώην ανώτερος αστυνόμος

Ο όρος«ξέπλυμα χρημάτων»περιλαμβάνει τηνομιμοποίηση μέσωτουχρηματοπιστωτικούσυστήματος τωνπροσόδων απόναρκωτικά και άλλασοβαρά ποινικάαδικήματα

“

TουΔΡΑ ΑΝΤΩΝΗ ΣΤ. ΣΤΥΛΙΑΝΟΥΛέκτορα Νομικής στο ΠανεπιστήμιοΛευκωσίας, LL.B Law Bristol, Ph.D in Law –International Law and Human Rights(Kent), Διευθυντής Μονάδας ΝομικήςΚλινικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας.

Για την αντι-μετώπιση της οικονο-μικής κρίσης απαιτεί-ται η εισαγωγή ενόςπλαισίου που να εξο-πλίσει τις εθνικές αρ-χές με αποτελεσματικάεργαλεία

“

Σ την επίσημη διαδικτυα-κή σελίδα του Eu-rogroup, ο όρος της μέρας(term of the day) τις τε-

λευταίες λίγες μέρες είναι η ανα-διάρθρωση και εξυγίανση του χρη-ματοπιστωτικού τομέα. Ο όρος πα-ραπέμπει σε σχετική προτεινόμενηοδηγία της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςτου Ιουνίου του 2012 και αναφέρεταιστην εισαγωγή ενιαίου νομοθετικούπλαισίου που να καλύπτει όλα τακράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσηςμε στόχο τον εναρμονισμό των εθνι-κών νομοθεσιών που αφορούν στηδιάσωση και εξυγίανση των χρημα-τοπιστωτικών ιδρυμάτων.Ο Νόμος Περί Εξυγίανσης Πιστω-τικών και Άλλων Ιδρυμάτων πουεκτείνεται σε 61 σελίδες και γρά-φτηκε σε πυκνή, τεχνική, νομικήγλώσσα είναι, ουσιαστικά, αποτύ-πωση της προτεινόμενης οδηγίαςμε τίτλο «Bank Recovery and Reso-lution Directive» που στόχο έχειτην υλοποίηση διαβούλευσης πουξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2010 μεπρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής για την αντιμετώπιση της οι-

κονομικής κρίσης. Αναφέρεται ότιη οδηγία υλοποιεί δεσμεύσεις πουείχαν γίνει τον Νοέμβριο του 2008στη Σύνοδο Κορυφής των G-20 στηνΟυάσινγκτον, όπου συμφωνήθηκεόπως υπάρξει εκσυγχρονισμός τωνπλαισίων εξυγίανσης, αναδιάρθρω-σης και εκκαθάρισης χρηματοπι-στωτικών ιδρυμάτων. Σύμφωνα με το σκεπτικό της Κομι-σιόν, το οποίο αναφέρεται σε πολυ-σέλιδο κείμενο έκτασης 171 σελίδωνστο οποίο περιλαμβάνεται τόσο ηαιτιολογία για την συγκεκριμένηπρόταση όσο και το κείμενο της προ-τεινόμενης οδηγίας, για την αντι-μετώπιση της οικονομικής κρίσηςκαι την ενοποίηση των εθνικών νο-μοθεσιών που αφορούν στην εκκα-θάριση ή αναδιάρθρωση χρηματο-πιστωτικών ιδρυμάτων σε όλα τακράτη-μέλη, απαιτείται η εισαγωγήενός πλαισίου που να εξοπλίσει τις

εθνικές αρχές με κοινά και αποτε-λεσματικά εργαλεία αλλά και συγ-κεκριμένες εξουσίες για την εκ τωνπροτέρων αντιμετώπιση των τραπε-ζικών κρίσεων, τη διασφάλιση τηςχρηματοπιστωτικής σταθερότηταςκαι την ελαχιστοποίηση της έκθεσηςτων φορολογουμένων από απώλειεςπου προκύπτουν σε περιπτώσειςπτώχευσης τραπεζικού ιδρύματος. Τις εισηγήσεις της Επιτροπής γιατη διαμόρφωση συγκεκριμένου πλαι-σίου διαχείρισης κρίσεων ακολού-θησαν δεσμεύσεις του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του ΣυμβουλίουΥπουργού Οικονομικών της Ευρω-παϊκής Ένωσης (ECOFIN), το οποίοτον Δεκέμβριο του 2010, υιοθέτησετα δικά του συμπεράσματα καλώνταςτην Ένωση να υιοθετήσει ένα πλαίσιογια την πρόληψη, διαχείριση καιεπίλυση κρίσεων στα χρηματοπι-στωτικά ιδρύματα. Σύμφωνα με τα

συμπεράσματα του ECOFIN, ταοποία υιοθετούνται στο κείμενο τηςπροτεινόμενης οδηγίας, το πλαίσιοθα πρέπει να εφαρμόζεται σε σχέσημε τις τράπεζες όλων των μεγεθών,να βελτιώνει τη διασυνοριακή συ-νεργασία και να αποτελείται απότρεις πυλώνες, ήτοι αυτόν που πε-ριλαμβάνει προπαρασκευαστικά καιπροληπτικά μέτρα αντιμετώπισηςτων συγκεκριμένων ζητημάτων, τονπυλώνα που αναφέρεται στην έγ-καιρη παρέμβαση για την αντιμε-τώπιση κρίσεων και τον τομέα πουπεριλαμβάνει τα εργαλεία επίλυσηςκρίσεων και τις επί μέρους αρμο-διότητες των εθνικών αρχών. Ο Νόμος για την Εξυγίανση των Πι-στωτικών Ιδρυμάτων αποτελεί ει-σαγωγή για πρώτη φορά στην Ευ-ρωπαϊκή Ένωση της προτεινόμενηςοδηγίας ή τουλάχιστον των πλείστωνπρονοιών της και του σκοπού της.

Το ξέπλυμα βρόμικου χρήματος

Αναδιάρθρωση και εξυγίανση του χρηματοπιστωτικού τομέα

Ε ίναι καιρός να αρχίσου-με σαν κράτος να εξε-τάσουμε τα γεωστρατη-γικά συμφέροντα τα

οποία αναπτύσσονται ειδικότεραστον τομέα της ενεργειακής ασφά-λειας στην Ευρώπη. Η Ευρώπηαυτή τη στιγμή είναι ο κύριος κα-ταναλωτής και εισαγωγέας ενέρ-γειας σε παγκόσμιο επίπεδο καισε ανταγωνισμό με νέες αναπτυσ-σόμενες οικονομίες όπως είναι ηΚίνα και η Ινδία. Παράλληλα,υπάρχει ανάγκη για μετατόπισητης εξάρτησης από το πετρέλαιοκαι της εκπομπής διοξειδίου τουάνθρακα στην ατμόσφαιρα και τηνεφαρμογή της πολιτικής της ΕΕγια τις κλιματικές αλλαγές. Με ταπιο πάνω οι αυξανόμενες ανάγκεςτης ΕΕ σε φυσικό αέριο δημιουρ-γούν νέα γεωστρατηγικά δεδομένατα οποία επηρεάζουν άμεσα τηνΚύπρο. Η κύρια τροφοδότηση της Ευρω-παϊκής Ένωσης σε φυσικό αέριοείναι από τη Ρωσία το οποίο ανέρ-χεται στο 36% της συνολικής. Οιαυξανόμενες ανάγκες της ΕΕ σεφυσικό αέριο οδηγεί τη μεγαλύτερηεξάρτησή της από τη Ρωσία καιέχει ως αποτέλεσμα την ανεύρεσηνέων εναλλακτικών επιλογών καιαγορών ιδίως μέσα από χώρες τηςΕΕ που έχουν μεγάλα κοιτάσματαφυσικού αέριου. Έχει θέσει μείζοναζητήματα ενεργειακής ασφαλείαςμε την πιθανότητα η Ρωσία να χρη-σιμοποιήσει τις εξαγωγές φυσικούαερίου ως όργανο εξωτερικής πο-

λιτικής. Αυτό ενισχύεται από τηναστάθεια στις σχέσεις που παρα-τηρήθηκε μεταξύ της Ρωσίας, τηςΟυκρανίας και Λευκορωσίας ιδίωςτο 2006 και 2009 και των διακοπώνπαροχής φυσικού αέριου στην ΕΕ.Με βάση τα πιο πάνω δεδομένα ηΕΕ ψάχνει νέους και πιο ασφαλείςδιόδους ενεργειακής κάλυψης μεπαράκαμψη χωρών όπως η Ουκρα-νία και Λευκορωσία μέσω του Βο-ρείου Αγωγού (Nord streampipeline) χωρητικότητας δύο τρι-σεκατομμυρίων κυβικών ποδιών(τκπ). Η ΕΕ δίνει ιδιαίτερη σημασίαστους δικούς της ενεργειακούς πό-ρους και ενεργειακή κάλυψη γιανα διασφαλίσει ότι όλα τα μέλητης είναι συνδεδεμένα με το ενερ-γειακό της δίκτυο μέχρι το 2015.Με αυτό τον τρόπο προσπαθεί ναμειώσει την εξάρτησή της από ένακύριο τροφοδότη φυσικού αερίουπου είναι η Ρωσία. Η γεωγραφική της θέση ευνοείτην προοπτική αυτή. Αυτό βέβαιαδεν είναι και τόσο εύκολο αφού ηΕΕ δεν διαθέτει τεράστιες ποσό-τητες φυσικού αερίου που να τηςεπιτρέπουν πλήρη απεξάρτηση. ΗΕΕ έχει ήδη ενσωματώσει την Ανα-τολική Μεσόγειο στη στρατηγικήτης για τον Νότιο Αγωγό. Στην κυ-πριακή ΑΟΖ μόνο το Οικόπεδο 12

μετά τις γεωτρήσεις της Noble En-ergy και με ανακοίνωση της κυ-πριακής κυβέρνησης διαθέτει κοι-τάσματα 7 - 8 τρισεκατομμυρίωνκυβικών μέτρων (τκμ) τα οποία εί-ναι το 40% των ετήσιων αναγκώνολόκληρης Ευρώπης οι οποίες εί-ναι περίπου 11.6 τκμ. Η Κύπροςκαι το Ισραήλ στοχεύουν στη δη-μιουργία τερματικού υγροποίησηςστο νησί και μετέπειτα πώλησηκαι μεταφορά του στη ΕΕ. Στοναντίποδα η Ρωσία βλέπει ένα νέοανταγωνιστή να εισέρχεται στονενεργειακό χάρτη.Ο πρωταρχικός στόχος της ενερ-γειακής πολιτικής των ΗΠΑ στηνΕυρώπη είναι σχετικά με τη θέ-σπιση του Νότιο Αγωγού συνδέ-οντας χώρες από την Κασπία, τηνΚεντρική Ασία, τη Μέση Ανατολήπρος την Ευρώπη. Άλλες προσπά-θειες έχουν επικεντρωθεί στις με-ταρρυθμίσεις της ΕΕ στην αγορά.Οι ΗΠΑ έχουν επικρίνει έντονατη Ρωσία για τη χρήση του ενερ-γειακού εφοδιασμού για να απο-κτήσουν πολιτική επιρροή σε σχέ-ση με άλλες χώρες και κάλεσε τιςευρωπαϊκές χώρες να βρουν εναλ-λακτικές λύσεις στην προμήθειαφυσικού αερίου. Η Αραβική Άνοιξηέφερε αλλαγή καθεστώτος σε δύομεγάλους παραγωγούς φυσικού

αερίου, τη Λιβύη και την Αίγυπτο,με δυναμική επέκτασης των πηγώνφυσικού αερίου τους προς την Ευ-ρώπη.Η ανάπτυξη αυτών των πόρων θαεξαρτηθεί από τις πολιτικές εξέ-λιξης των κυβερνήσεων. Η ΒόρειαΑφρική έχει ήδη σημαντική υπο-δομή φυσικού αερίου την οποίαείναι ήδη ενωμένη με την Ευρώπη.Η εταιρεία υγροποιημένου φυσικούαερίου (LNG), αποτελεί μια επι-πλέον εναλλακτική λύση στη ρω-σική αγορά φυσικού αερίου. Το2011, η LNG αποτελούσε σχεδόντο 20% των εισαγωγών φυσικούαερίου της ΕΕ και το 19% της κα-τανάλωσής της.Συνοψίζοντας το άρθρο αυτό, είναιπλέον γεγονός ότι η Κύπρος ιδίωςμετά την ανακάλυψη υδρογοναν-θράκων στην ΑΟΖ της και με τηνπιθανότητα εξεύρεσης και πετρε-λαίου, έχει βρεθεί στο επίκεντροτεραστίων ενεργειακών και γεω-στρατηγικών συμφερόντων. Επο-μένως είναι επιτακτική ανάγκη ναπροχωρήσουμε στον σχεδιασμόμιας μακροπρόθεσμης στρατηγικήςη οποία θα αξιολογήσει τα πιοπάνω δεδομένα και να δημιουργείτης απαραίτητες συμμαχίες πουθα επιτρέψουν στη Κύπρο να ατε-νίζει το μέλλον με αισιοδοξία.

TουΔρα ΑΝΔΡΕΑ ΣΙΑΜΜΑΡΟΥΕπικεφαλής Έρευνας και ΔιασφάλισηςΠοιότητας του University of CentralLancashire, Κύπρου

Μετά τηνανακάλυψηυδρογονανθράκωνστην ΑΟΖ της και μετην πιθανότηταεξεύρεσης καιπετρελαίου, η Κύπροςέχει βρεθεί στοεπίκεντρο τεραστίωνενεργειακών καιγεωστρατηγικώνσυμφερόντων

“

TωνΑΝΔΡΕΑ ΣΩΣΕΙΛΟΥ καιΓΙΑΝΝΗ ΛΑΟΥΡΗ

Η Κύπρος δεν δικαιούται να«τυπώσει» χρήμα,αφού ανήκει στηνΕυρωζώνη, αλλάμπορεί να υιοθετήσειένα νέο σύστημαηλεκτρονικού«χρήματος»

“Μ ια μεγάλη κρίση προσφέρει μο-

ναδική ευκαιρία για στροφή στηνκαινοτομία και αναζήτηση λύ-σεων έξω από το κουτί (out of

the box). Υπάρχουν διάφοροι λόγοι, αλλά ανα-φέρουμε χαρακτηριστικά δύο. Στην εμφάνισηενός γιγαντιαίου προβλήματος, όλες οι γνωστέςλύσεις και προσεγγίσεις δεν λειτουργούν. Επίσης,οι εμπλεκόμενοι μπορεί να γίνουν πιο συνετοίκαι πιο πρόθυμοι να ακούσουν όλες τις απόψειςκαι συνενώνουν δυνάμεις για να επιβιώσουν.Μέσα στο πιο πάνω πλαίσιο, τολμούμε ως μη«ειδικοί» να προτείνουμε μια προσέγγιση - λύσηστο παρόν οικονομικό πρόβλημα της Κύπρου,αλλά και άλλων χωρών που αντιμετωπίζουνανάλογα προβλήματα.Οι αγορές μπαίνουν σε ύφεση η οποία σε κάποιοβαθμό είναι αποτέλεσμα της πραγματικής οι-κονομικής κρίσης, αλλά ίσως και σε μεγαλύτεροβαθμό είναι αποτέλεσμα έλλειψης ρευστού, ψυ-χολογικής απογοήτευσης, άγχους και φόβουπου καλλιεργούνται από ανεύθυνους πολιτικούςκαι υστερόβουλους οικονομολόγους. Η κυπριακήκρίση σχετίζεται και με τη διεθνή αδυναμία τουσυστήματος να αντιμετωπίσει τις προκλήσειςτης εποχής, καθώς επίσης και τις βρόμικες δια-θέσεις και στρατηγικές του διεθνούς κεφαλαίουκαι κάποιων χωρών.Οι παγκόσμιες κοινωνίες καλούνται να στραφούνστην καινοτομία για ανάπτυξη συστημάτων πραγ-ματοποίησης δοσοληψιών μεταξύ του κράτους

και των πολιτών του για την ικανοποίηση τωνβασικών λειτουργιών της οικονομίας ανεξάρτητααπό το ευρύτερο χρηματοπιστωτικό σύστημαπου είναι επιρρεπές στον πόλεμο των χρηματα-γορών εναντίον των κρατών στην προσπάθειάτους να μεγιστοποιήσουν το κέρδος τους πάσηθυσία.- Πρόταση: Η χώρα δεν δικαιούται να «τυπώσει»χρήμα, αφού ανήκει στην Ευρωζώνη, αλλά μπορείνα υιοθετήσει ένα νέο σύστημα ηλεκτρονικού«χρήματος» και να πληρώνει με αυτό ένα πο-σοστό των μισθών, συντάξεων, επιδομάτων καθώςκαι των υποχρεώσεων του σύμφωνα με κρατικάσυμβόλαια.Πρακτικά το κράτος δημιουργεί, με νόμο, πι-στωτικό λογαριασμό το ύψος του οποίου θαυπολογιστεί από την Κεντρική Τράπεζα, ούτωςώστε να εξασφαλίζεται μια ικανοποιητική ρευ-στότητα στην αγορά. Το κράτος παραχωρεί πι-στώσεις αντί πληρωμών για ένα ποσοστό των

τοπικών οφειλών του. Το ποσοστό αυτό θα μπο-ρούσε να είναι 20% και να ρυθμίζεται κατά τρό-πον, ώστε η ρευστότητα στην αγορά να μην προ-καλεί πληθωρισμό. Οι αποδέκτες των πιστώσεωναγοράζουν αγαθά και υπηρεσίες και πληρώνουντις οφειλές τους στο κράτος ηλεκτρονικά. Όλατα υπόλοιπα των επιμέρους πιστωτικών λογα-ριασμών μειώνονται κατά ένα ποσοστό που θαμπορούσε να είναι για παράδειγμα 1% κάθεμήνα. Η πρόνοια αυτή ενισχύει τη ρευστότητακαι αυξάνει τη φοροεισπρακτική ικανότητα τουκράτους.Ο λογαριασμός αυτός δεν μπορεί να αυξάνει τοδημόσιο χρέος, αφού θα εξαντληθεί σε κάποιαχρόνια χωρίς να χρειαστεί οποιαδήποτε εξυπη-ρέτηση. Θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότιαναλογεί με ένα δάνειο ή ομόλογο το οποίοδεν χρειάζεται να αποπληρωθεί αφού αντί νααυξάνεται (μέσα από τον τόκο) μειώνεται (μέσααπό το μηχανισμό απόσβεσης).Τέλος, το εργαλείο αυτό είναι μόνο για εσωτερικήχρήση και δεν επιτρέπονται συναλλαγές με τοεξωτερικό, άρα δεν διέπεται από διεθνείς πε-ριορισμούς. Η Ευρωζώνη με τους κατάλληλουςχειρισμούς θα μπορούσε να επιτρέψει υπό τιςπαρούσες συνθήκες τη λειτουργία του συστή-ματος.Μια ολοκληρωμένη ανάλυση της πρότασης θαδοθεί στη συμβουλευτική επιτροπή υπό τον κ.Πισσαρίδη και θα δημοσιευτεί σύντομα σταΚοινωνικά Δίκτυα για πλατιά συζήτηση.

Η ενεργειακή ασφάλεια της Ευρώπης:Επιλογές και προκλήσεις και Κύπρος

Πρόταση για διάσωση της κυπριακής οικονομίας

13 |5724 Μαρτίου 2013• • 7ΜΕΡΕΣ ANTIΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

ANTIΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Mαρτίου 201358 | 14

Δ έχθηκε ο Χριστόφιαςτο κούρεμα ή δεν τοδέχτηκε; Δέχθηκε ο Νί-κος Αναστασιάδης με

πολιτική απόφαση το κούρεμα καιακολούθως το απέρριψε η Βουλή; Τα ερωτήματα αυτά και άλλα πα-ρόμοια δεν είναι του παρόντος.Δεν ενδιαφέρουν στο παρόν στάδιοτους πολίτες. Εκείνο που μας εν-διαφέρει είναι να λειτουργήσουνοι τράπεζες αμέσως, ή δυνατό προχ-θές με οποιονδήποτε τρόπο καιμετά από οποιεσδήποτε αναγκαίεςαλλαγές και τροποποιήσεις και φυ-σικά με κόστος και θυσίες, έτσιπου να μπορέσουμε να ορθοποδή-σουμε. Σε έναν αφυδατωμένο ημι-θανή άνθρωπο δεν προφέρεις πο-λυτελή εδέσματα και πανάκριβαροφήματα, ούτε τα τραβά η όρεξήτου και η επιθυμία του για επιβίωση.Εκείνο που θέλει και χρειάζεταικαι μάλιστα επειγόντως, αφού πρό-κειται για τη ζωή του, είναι ένα πο-τήρι νερό.Αν τελικά λειτουργήσουν οι τρά-πεζες, αποφύγουμε τη μη αναστρέ-ψιμη ολοκληρωτική καταστροφήκαι σιγά - σιγά βρούμε τα πόδιαμας και ακολουθήσουν και τα χρή-ματα που θα καλύψουν τις επεί-γουσες υποχρεώσεις του κράτους,την πληρωμή των δημοσίων υπαλ-λήλων και τη λειτουργία σημαντι-κών φορέων, όπως είναι τα κρατικάνοσηλευτήρια, τότε και μόνο τότε

να οριστούν αδιάφθοροι, ακομμά-τιστοι, ανέντακτοι, αδέσμευτοιεπαγγελματίες για να κάνουν εν-δελεχείς έρευνες για να εντοπι-στούν οι κλέφτες και οι λωποδύτεςπου μας οδήγησαν σε αυτά τα μαύραχάλια και τον απόλυτο εξευτελι-σμό.Η ατιμωρησία σε αυτόν το δύσμοιροτόπο, σε αυτή την όμορφη, παρά-ξενη, διχοτομημένη μικρή πατρίδα,που ωσάν αυτή ανόητη που μου’λαχε δεν είδα, αποτελεί αν όχιτον σημαντικότερο, σίγουρα ένααπό τους πιο σημαντικούς παρά-

γοντες της σχεδόν απόλυτης κα-ταστροφής και του απόλυτου αμο-ραλισμού.Παράλληλα θεωρώ χρήσιμο, δίκαιοκαι παραδειγματικό κυρίως για τιςεπερχόμενες γενεές τη δήμευσηόσων χρημάτων έβγαλαν στο εξω-τερικό τον τελευταίο μήνα, διάφο-ροι μεγαλοκαρχαρίες της πολιτικής,της πολιτειακής, της κομματικήςκαι της τραπεζικής ελίτ της Κύπρου,προς όφελος των κακόμοιρωναπλών πολιτών, που δεν γνωρίζουντι σημαίνει κατάθεση, αλλά γνω-ρίζουν πολύ καλά τι σημαίνει χρέοςκαι δάνεια και που τώρα αδυνατούννα αποπλήρωσαν. Αδυνατούν νααποπληρώσουν τα χρέη τους καινα σπουδάσουν και αποκαταστή-σουν τα παιδιά τους, γιατί κάποιοικατάκλεψαν τα δημόσιοι ταμείακαι τις τράπεζες. Είναι αυτοί πουκαλούν τον κοσμάκη σε περαιτέρωθυσίες και κουρέματα και τονίζουντην ανάγκη να μην αποσύρει οκόσμος τις καταθέσεις του καιπολύ περισσότερο να μην τις κα-ταθέσουμε σε τράπεζες του εξω-τερικού, για να μην οδηγήσουμετους ξένους σε μαζικό σήκωμα τωνκαταθέσεών τους από τις τράπεζές

μας. Βουλευτές σε φανφαρώδεις ομι-λίες τους στη Βουλή για την οικο-νομική κατάσταση, όταν συζητού-σαν το αίτημα για κούρεμα, μαςδιάβαζαν με στόμφο άρθρα απότο Σύνταγμα που κατοχυρώνουνως απαράβατο το δικαίωμα στηνιδιωτική ιδιοκτησία. Δεν βρέθηκεκανείς στην αίθουσα του ναού τηςΔημοκρατίας να ενημερώσει τουςέντιμους βουλευτές, ότι το σύν-ταγμα είναι ιερό και απαραβίαστοόταν υπάρχει κράτος. Όταν δενυπάρχει κράτος το σύνταγμα είναιένα μάτσο κόλλες, όπως ένα μάτσοκόλλες είναι και οι Νόμοι, ότανδεν υπάρχει κοινωνία.Θα μπορέσουμε έστω και τώρα νασοβαρευτούνε και να συνέρθουμε;Αν όχι, να είστε βέβαιοι ότι δενθα υπάρχει άλλη φορά. Δεν θαυπάρχουν τράπεζες, δεν θα υπάρ-χει κράτος, δεν θα υπάρχει Βουλή,δεν υπάρχει Σύνταγμα, δεν θαυπάρχουν νόμοι, δεν θα υπάρχεικοινωνία. Θα κυριαρχεί το χάος,η αναρχία, η εγκληματικότητα, οβανδαλισμός, ο κανιβαλισμός καιη βασιλεύουσα αιώνια και αήττητηβλακεία.

TουΛΑΚΗ ΚΟΥΤΖΙΟΥΛΑ

Αν δενσοβαρευτούνε ναείστε βέβαιοι ότι δεν θα υπάρχει άλληφορά. Δεν θα υπάρχεικράτος, θα κυριαρχείτο χάος, η αναρχία, η εγκληματικότητα, ο βανδαλισμός

“Μπορούμε έστω και τώρα να

σοβαρευτούμε και να σωθούμε;

O ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗΚατάθλιψη

Μιλώ με αδελφικό μου φίλο για την πιθανήκαταψήφιση από τη Βουλή του νομοσχεδίουγια το κούρεμα, (μα είναι κούρεμα αυτό, ήαπλώς και μόνο δανείζουμε το κράτος μαςγια να μην κηρύξει πτώχευση) και μου λέειπως κοντεύει να τον πιάσει κατάθλιψη. Ναι!Κατάθλιψη που όχι μόνο κοντεύει να μαςπιάσει αλλά έπιασε ήδη αρκετούς από μας.Κατάθλιψη, γιατί όχι μόνο μείναμε χωρίςλεφτά και σε λίγο δεν θα μπορούμε να πάμεστον μπακάλη για ψώνια, παρά γιατί οι πα-τέρες, λεγόμενοι, του έθνους δεν καταλα-βαίνουν πού πάμε και λένε ηρωικές μωρίεςτου τύπου θα τα καταφέρουμε, όπως τα κα-ταφέραμε το ’74 με την τουρκική εισβολή. Ξεχνούν οι διάφοροι εθνοπατέρες πως μετάτην εισβολή μας έδινε η καψομάνα Ελλάδα10 εκατομμύρια λίρες το χρόνο και νομίζωοι ΗΠΑ άλλες 20. Ξεχνούν ή κάνουν πωςδεν θυμούνται πόσα υπόφεραν οι πρόσφυγεςκαι πόσα υποφέρουν ακόμη.Να το καταψηφίσουν οι εθνοπατέρες, όμωςνα μοιραστούν τα ποσά που παίρνουν με τοφτωχό κοσμάκη που δεν έχει να φάει καινα δημιουργήσουν συσσίτια για όλο τον κό-σμο. Στο κάτω – κάτω τι είναι το λεγόμενοκούρεμα; Χάσιμο των τόκων των καταθέσεωνμας για δύο χρόνια. Ναι να χάσουμε τουςτόκους αυτούς παρά να μείνουμε απένταροικαι χωρίς μισθούς και συντάξεις για, δεν

ξέρω πόσο καιρό. Οι ευρωβουλευτές καλάτην έχουν στο εξωτερικό που βρίσκονταικαι έτσι κάνουν ανέξοδο πατριωτισμό.Έγραψα τα πιο πάνω με πόνο ψυχής και μεδάκρυα στα μάτια, για το κατάντημα τωνκομμάτων της Κύπρου που σκέφτονται μόνοτο κομματικό τους συμφέρον το οποίο καιβάζουν πάνω από το συμφέρον της πατρίδαςμας.

Γλαύκος Αντωνιάδης

«Ουδέν κακόναμιγές καλού»

Οι αρχαίοι μας πρόγονοι, εκτός από τα αρι-στουργήματα της τέχνης των γραμμάτων καιτου πολιτισμού, μας κληροδότησαν και τασοφά γνωμικά τους. Ένα από αυτά είναι καιτο πιο πάνω, που σημαίνει ότι δεν υπάρχειτίποτα το καλό, μέσα από το οποίο να μηείναι ανάμικτο και κάτι το καλό. Το μεγάλοκακό, που οι λεγόμενοι εταίροι μας δοκίμα-σαν να κάνουν στη μικρή χώρα μας, που ευ-τυχώς το απέτρεψε με την ηρωική απόφασήτης η Βουλή μας, είναι γνωστό. Θα άρπαζανσαν κοινοί κλέφτες, από τις τσέπες των κα-ταθετών τις αποταμιεύσεις τους και τουςκόπους μιας ολόκληρης ζωής.Μέσα από το κακό αυτό όμως διακρίνω καιτο εξής μεγάλο καλό: Η διαφώτιση στο παγ-

κόσμιο ότι υπάρχει το κράτος μας, η Κυ-πριακή Δημοκρατία μας με τη σημαία τηςκαι τα άλλα σύμβολά της. Αυτά μπήκαν μέσαστα σπίτια, στα γραφεία, σε χώρες συγκεν-τρώσεων και στα τέσσερα σημεία της γηςκαι έμαθαν ότι το κράτος αυτό όρθωσε τοανάστημά του απέναντι στους ισχυρούς τηςΕυρώπης. Όλα αυτά τα δισεκατομμύρια άν-θρωποι ασχολούνταν αυτές τις μέρες με τηνΚυπριακή Δημοκρατία. Έμπαινε ασφαλώςκαι στα γραφεία του Ερντογάν, του Μπαγίς,του Νταβούτογλου, του Έρογλου. Δεν μπο-ρούν τώρα να ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχειτέτοιο κράτος χωρίς τον κίνδυνο να γελοι-οποιηθούν. Την ίδια σθεναρή στάση πουεπιδείχθηκε στον οικονομικό τομέα, πρέπεινα είμαστε έτοιμοι να αντιτάξουμε και στονπολιτικό τομέα και στα σχέδια που ο Ντά-ουνερ και η παρέα του σχεδιάζουν και θααποπειραθούν με διάφορους εκβιασμούς ναμας επιβάλουν.

Σπύρος Μίλλας,Συνταξιούχος εκπαιδευτικός, Λάρνακα

Γιαννάκης Χριστοφόρου

Στις 10 Μαρτίου δημοσιεύτηκε στην εφη-μερίδα «Αλήθεια» ο τρόπος με τον οποίοπέθανε ο αγωνιστής της ΕΟΚΑ Γιαννάκης

Χριστοφόρου.Ο Γιαννάκης Χριστοφόρου εντάχθηκε νωρίςστις τάξεις της ΕΟΚΑ, έλαβε μέρος σε διά-φορες ενέργειες μέχρι που συνελήφθη απότους Άγγλους αποικιοκράτες και βασανίστηκεάγρια και βάναυσα, μετά αφέθηκε ελεύθεροςαφού τίποτε το ενοχοποιητικό δεν βρέθηκεεις βάρος του.Τα βάσανα που υπέστη ο Γιαννάκης Χρι-στοφόρου δεν περιγράφονται, του έσπασαν,σχεδόν, τη σπονδυλική του στήλη και όταναφέθηκε ελεύθερος, βγήκε ως αντάρτης σταβουνά μέχρι το τέλος του αγώνα.Ο Γιαννάκης Χριστοφόρου έμεινε πιστόςστον όρκο της Φανερωμένης. Όταν ο Μα-κάριος και ο Διγενής χώρισαν τον κυπριακόελληνισμό σε μακαριακούς και γριβικούς,ο Γιαννάκης Χριστοφόρου συνελήφθη απότις μακαριακές δυνάμεις και βασανίστηκεάγρια.«Ρε παιδιά, ξέρω ότι θα με βασανίσετε, αλλάσας παρακαλώ μην με κτυπήσετε στη μέσημου διότι έχω πρόβλημα, εκεί με κτύπησανκαι οι Άγγλοι όταν με συνέλαβαν», αλλάπού να ακούσουν οι μακαριακοί βασανιστέςτου.Αυτά τα λόγια μου είπε ο αγαπητός μουΓιαννάκης όταν τον επισκέφθηκα στο σπίτιτου στο Στρόβολο κατάκοιτος στο κρεβάτιτου πόνου, υπέφερε και από καρκίνο. Μετάλίγες μέρες ξεψύχησε.

Γεώργιος Γεωργιάδης

ΙΣΤΟΡΙΚΑ24 Mαρτίου 2013 • • 7ΜΕΡΕΣ 15 |59

Η Σφαγή του ΣάρπβιλΌταν οι λευκοί έσφαζαν τους «κατώτερους» μαύρους

H ταν 53 χρόνια πριν, σε μία χώρα«δυτικού τύπου» η οποία ευη-μερούσε οικονομικά -αλλά όχικοινωνικά-, που μία σφαγή, σή-

μανε την αρχή του τέλους για τον εδραιωμένο,σε κρατικό επίπεδο, ρατσισμό. Η χώρα αυτήήταν η Νότιος Αφρική και ανήκε στις ανε-πτυγμένες οικονομικά χώρες της Δύσης μετις οποίες και συναλλασσόταν. Όμως η οι-κονομική ευημερία της, έκρυβε επιμελώςτη σαθρή και σάπια κοινωνική της δομή.Ένα καθεστώς που ονομαζόταν Απαρτχάιντ,χώριζε τους ανθρώπους στη χώρα αυτή σεκατώτερους και ανώτερους.

Το καθεστώς του ΑπαρτχάιντΠιο συγκεκριμένα από το έτος 1948 ξεκίνησανσταδιακά να νομοθετούνται ρατσιστικές αν-τιλήψεις σε επίπεδο νομοθεσίας, οι οποίεςεπέτρεπαν στους λευκούς, που ήταν η από-λυτη μειοψηφία, να είναι «ανώτεροι» εν συγ-κρίσει με τις άλλες φυλετικές ομάδες. ΤοΑπαρτχάιντ λοιπόν χώρισε τον πληθυσμόστις εξής ομάδες:Λευκοί: Βορειοευρωπαίοι άποικοι οι οποίοιείχαν συγκεντρωθεί σε συγκεκριμένα αστικάκέντρα.Μαύροι: Γηγενής πληθυσμός Αφρικανών.Έγχρωμοι: Ευρέως γνωστοί ως Μιγάδες. Εί-χαν προκύψει με την πάροδο των αιώνωνμέσω των μεικτών γάμων μεταξύ μαύρων καιλευκών και οποιαδήποτε άλλης φυλής.Ινδοί: Πρόκειται για απογόνους μεταναστώντου 19ου αιώνα που είχαν πάει ως εργάτεςστη Νότιο Αφρική από την Ινδία. Οι περισ-

σότεροι ζούσαν κυρίως γύρω από την περιοχήτου Ντέρμπαν.Τώρα, με το Απαρτχάιντ να ισχύει από το1948, η Νότιος Αφρική άρχισε σιγά σιγά νααπομονώνεται από τη Δύση, και αυτό γιατίη Αμερική και η Ευρώπη κυρίως, είχαν ζήσεικαλά στο πετσί τους, τι εστί ρατσισμός καιπού οδηγεί. Ολόκληρη η Ευρώπη αιματοκυ-λίστηκε κατά κύριο λόγο, λόγω των φυλετικώνδιακρίσεων στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

ΔιαχωρισμοίΗ Νότια Αφρική όμως που δεν είχε τέτοιαβιώματα τότε, ξεκίνησε τους δικούς της δια-χωρισμούς. Όλα ξεκίνησαν από έναν νόμοπου απαγόρευσε τους μεικτούς γάμους, κυ-ρίως αυτούς μεταξύ λευκών με ανθρώπουςαπό άλλες φυλετικές ομάδες. Μέσα σε ελά-χιστο χρονικό όμως διάστημα, η χώρα οδη-γήθηκε στο να ορίζει βάσει φυλής, την εκ-παίδευση, την εργασία, την ιατρική περίθαλψηπου θα λαμβάνει κανείς, μέχρι και την πε-ριοχή στην οποία πρέπει να διαμένει κα-νείς.Επειδή όμως το συγκεκριμένο κείμενο δενέχει ως σκοπό την ανάλυση του ρατσιστικούκαθεστώτος αυτού, αλλά την ανάδειξη τηςαντίστασης που υπήρχε, πώς κορυφώθηκεκαι πού οδήγησε, καλό θα ήταν να αναφερ-θούμε στη Σφαγή του Σάρπβιλ.

Η Σφαγή του ΣάρπβιλΉταν 21 Μαρτίου του 1960, όταν μία ομάδαμαύρων, που αποτελούσαν το 90% του πλη-θυσμού της Νότιας Αφρικής, αποφάσισε να

διαμαρτυρηθεί διαδηλώνοντας στους δρό-μους, ζητώντας ίσα δικαιώματα. Νωρίς τοπρωί ένα πλήθος από 5.000 έως 7.000 αν-θρώπους, άρχισε να κατευθύνεται προς τοαστυνομικό τμήμα του Σάρπβιλ. Μέχρι τις10, το πλήθος αριθμούσε πλέον τους 19.000ανθρώπους περίπου. Η αστυνομία δεν πιά-στηκε εξαπίνης, ωστόσο οι δυνάμεις της ήτανελάχιστες. Μόλις μερικές δεκάδες νεαροίάνδρες, που προ ολίγων μηνών είχαν ολο-κληρώσει την εκπαίδευσή τους.

ΑστραπιαίαΌλα έγιναν αστραπιαία. Μέσα σε ελάχισταλεπτά η διαδήλωση βάφτηκε στο αίμα, αφούοι αστυνομικοί άνοιξαν πυρ προς το απρο-στάτευτο πλήθος. Το αποτέλεσμα; Τραγικό,69 άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους και άλλοι180 τραυματίζονται, ανάμεσά τους, νεαρέςγυναίκες, άνδρες, αλλά και παιδιά. Κάποιοιέσπευσαν να δώσουν ελαφρυντικά στην Αστυ-νομία, υποστηρίζοντας πως το πλήθος ήτανοπλισμένο και είχε άγριες διαθέσεις. Μαρ-τυρίες υποστηρίζουν πως τα μόνα όπλα πουείχαν μερικοί θερμοκέφαλοι, ήταν πέτρες.Επίσης σχολιάστηκε και η απειρία των νεαρώναστυνομικών. Όμως σε ένα καθεστώς όπωςτο Απαρτχάιντ, δεν μπορούσαν να μην δοθούνκαι ρατσιστικές «δικαιολογίες».Ο διοικητής του Αστυνομικού τμήματος τουΣάρπβιλ, υποστήριξε πως «η νοοτροπία τωνιθαγενών δεν τους επιτρέπει να συγκεντρώ-νονται ειρηνικά. Για αυτούς οι συγκεντρώσειςισούνται με βιαιοπραγίες». Από εκεί καιπέρα ξεκίνησε η αρχή τού τέλους για το

Απαρτχάιντ. Μπορεί να κράτησε για άλλα30 χρόνια σχεδόν, όμως κάθε χρόνος πουπερνούσε, γινόταν όλο και πιο αντιληπτόστη λευκή μειοψηφία πως δεν μπορούσε ναδιοικεί δεσποτικά σχεδόν το 90% του πλη-θυσμού της χώρας στην οποία έμενε. Χρόνομε τον χρόνο προσπάθησαν να γίνουν πολλέςμεταρρυθμίσεις έτσι ώστε το καθεστώς να«μαλακώσει» και να περιοριστούν οι εσωτε-ρικές αντιδράσεις.

Το καθεστώς καταρρέειΑυτό όμως που η Νότιος Αφρική δεν μπο-ρούσε με τίποτα να περιορίσει και να αντι-μετωπίσει, ήταν η αντίδραση από όλον τονπλανήτη. Η μία χώρα μετά την άλλη κήρυττεεμπάργκο στο Απαρτχάιντ, με συνέπεια μέσασε λίγα χρόνια η χώρα να βρίσκεται σε κα-θεστώς διεθνούς απομόνωσης. Βέβαια δε-κάδες πλοιοκτήτες της εποχής από όλον τονκόσμο πλούτισαν, προμηθεύοντας τη χώραμε όλα όσα χρειαζόταν σπάζοντας το εμ-πάργκο. Όμως αυτό δεν μπορούσε να συνε-χιστεί για πάντα. Το 1990 το καθεστώς κα-ταρρέει και στις πρώτες απόλυτα δημοκρα-τικές εκλογές της εποχής, πρόεδρος της Νο-τίου Αφρικής εκλέγεται ο Νέλσον Μαντέ-λα.Γιατί όμως είναι τόσο σημαντική εκείνη ησφαγή; Είναι μόλις έξι χρόνια μετά τα γεγο-νότα του Σάρπβιλ, που ο Οργανισμός Ηνω-μένων Εθνών αποφασίζει να κηρύξει την 21ηΜαρτίου ως Παγκόσμια Ημέρα για την Εξά-λειψη των Φυλετικών Διακρίσεων, σε ανά-μνηση της Σφαγής του Σάρπβιλ.

Ο παγκόσμια γνωστός και πολυδια-βασμένος συγγραφέας γεννήθηκεσε συνοικία εφοπλιστών της πα-ραθαλάσιας Nάντης και ήταν το

μεγαλύτερο από τα πέντε παιδιά ενός δικη-γόρου, του Πέτρου Βερν, και μίας μητέρας,της Σοφίας, από εφοπλιστική οικογένεια. Οπατέρας του σκεπτόταν να πάρει τον Ιούλιοστο γραφείο του όταν θα μεγάλωνε. Αλλά ομικρός και ευφάνταστος Ιούλιος είχε άλλεςιδέες. Καθώς ήταν περιτριγυρισμένος απόπλοία και ναυτικούς, αγάπησε τη θάλασσακαι τις ζωές και περιπέτειες των ναυτικών.Μα ο αρχικός του πόθος να γίνει ναυτικόςδεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, παρά μονάχαστις σελίδες των μυθιστορημάτων του.

Ως φοιτητήςΟ Ιούλιος τελείωσε φρόνιμα το γυμνάσιοστη Νάντη και ήταν αρχηγός σ’ όλα τα παι-χνίδια. Εφηύρε ένα νέο είδος ξυλοπόδαρακαι πάντα ζωγράφιζε φανταστικές εικόνεςστο μαυροπίνακα για να απεικονίσει τις ιδέεςτου για τις μηχανές και τις εφευρέσεις τουμέλλοντος. Μόλις τελείωσε την υποχρεωτικήεκπαίδευση, πήγε στο Παρίσι για να σπου-δάσει νομικά και να πάρει την άδεια του δι-κηγόρου ώστε να αναλάβει αργότερα το δι-κηγορικό γραφείο του πατέρα του. Ως φοι-τητής στο Παρίσι, ο Βερν ζούσε στις τυπικέςφοιτητικές συνοικίες με ένα πενιχρό επίδομα,το περισσότερο από το οποίο το ξόδευε σταβιβλιοπωλεία και στα θέατρα. Η δίψα γιαδιάβασμα ήταν ακόρεστη και ρουφούσε οτι-δήποτε βιβλίο μπορούσε να αγοράσει ή ναδανειστεί. Μάλιστα άρχισε να γράφει και ναέχει επαφή με τον κόσμο των λογοτεχνών,μεταξύ άλλων με τους Αλέξανδρο Δουμά τονπρεσβύτερο και τον υιό, όπως και με τον Βί-κτωρα Ουγκώ, από τους οποίους έμαθε πολλάπου τον ωφέλησαν αργότερα.

Ήρθε η επιτυχίαΟλόκληρο χρόνο, το 1848, ο Ιούλιος Βερνέμεινε στο Παρίσι μελετώντας και δουλεύον-

τας σκληρά. Έτσι, σιγά-σιγά, κέρδισε την επι-τυχία. Μετά το τέλος των σπουδών του (1849)παρέμεινε στο Παρίσι και δοκίμασε πρώτατην τύχη του ως θεατρικός συγγραφέας διά-φορων ειδών, από τραγωδίες ως λιμπρέτα.Αργότερα αντιλήφθηκε ότι το ταλέντο τουβρισκόταν σε πιο ελεύθερα θέματα κι άρχισενα γράφει χιλιάδες λέξεις για περιπέτειεςσε μακρινές χώρες, όπου οι εξερευνητές τα-ξίδευαν μέσα σε αερόστατα ή περπατούσανκάτω από τη θάλασσα με σκάφανδρα. Έγραφεστην αρχή μίας εποχής προόδου της επιστή-μης και έδωσε μεγάλη προσοχή, ώστε ταέργα του να είναι περιεκτικά και ακριβή κατάτο δυνατόν. Το 1851 δημοσιεύονται στο λο-γοτεχνικό περιοδικό Le Musée des famillesοι πρώτες του μικρές ιστορίες. Το 1855 δη-μοσιεύεται το πρώτο του μυθιστόρημα ταξιδιώνκαι περιπέτειας το Un hivernage dans lesglaces (Ένας χειμώνας στους πάγους).

Ο γάμος τουΟ ντροπαλός Ιούλιος θα παντρευτεί το 1857την Ονορίν Μορέλ (Honorine Morel), μιανεαρή χήρα με ήδη δύο κόρες. Για να συντη-ρήσει την οικογένεια που απέκτησε ξαφνικά,πήρε άδεια εργασίας ως χρηματιστής, επάγ-γελμα που εξάσκησε με σχετική επιτυχία,ενώ τις ελεύθερες ώρες του τις περνούσεγράφοντας θεατρικά έργα και περιπετειώδηδιηγήματα. Το 1862, κι αφού συνάντησε με-γάλες δυσκολίες να βρει εκδότη για το έργοτου, θα γνωρίσει τον Πιέρ-Ζυλ Ετζέλ ο οποίοςαποφάσισε να δώσει μια ευκαιρία σ αυτό τονέο συγγραφέα. Έτσι, ο Ετζέλ αγόρασε τοπρώτο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίαςτου Βερν, το Cinq semaines en ballon (Πέντεεβδομάδες στο αερόστατο), που ήταν η πρώτητου μεγάλη επιτυχία, και συμφώνησε μαζίτου για επιπλέον μυθιστορήματα του ίδιουτύπου. Το βιβλίο σημείωσε μεγάλη επιτυχία και οΕτζέλ έγινε ο μοναδικός εκδότης του ΙουλίουΒερν. Μετά την επιτυχία του Πέντε εβδομάδεςμε το αερόστατο ο Βερν έγινε γνωστός ως

συγγραφέας και μπορούσε πλέον να συντη-ρείται μόνο με τη συγγραφή. Τα επόμεναχρόνια έγραψε πάρα πολλά μυθιστορήματαπου συνήθως δημοσιεύονταν σε συνέχειεςστο νεανικό περιοδικό του Ετζέλ Magazineillustré d’ éducation et de récréation πρινεκδοθούν ως βιβλία.

Επιτυχία και στο εξωτερικόΤα βιβλία του, που απευθύνονταν κυρίως σενεανικό και σχετικά μορφωμένο αρσενικόκοινό, δεν ήταν επιτυχίες μόνο στη Γαλλία,αλλά χάρη στις μεταφράσεις τους, και σεόλη την Ευρώπη και την Αμερική. Το 1872δημοσιεύτηκε το «Le Tour du monde enquatre-vingt jours» (Ο γύρος του κόσμου σε80 ημέρες), η μεγαλύτερη επιτυχία του Βερναπό άποψη πωλήσεων, το οποίο διασκεύασεμε έναν άλλο συγγραφέα επιτυχώς για τοθέατρο. Το 1876 εκδόθηκε το πολιτικό δράμαMichel Strogoff (Μιχαήλ Στρογκώφ), πουκαι αυτό με τη σειρά του διασκευάστηκε σεεπιτυχημένο θεατρικό έργο.Μετά την έκδοση του Ο γύρος του κόσμουσε 80 ημέρες ο Βερν έγινε πλούσιος. Παράτις επιτυχίες του, δεν κατάφερε το 1883 ναγίνει μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας, όπωςήταν η επιθυμία του. Έτσι, άρχισε να κάνειπολλά ταξίδια, εν μέρει με ιδιόκτητα μηχα-νοκίνητα ιστιοφόρα και διατηρούσε ένα εν-τυπωσιακό σπίτι στην Αμιένη όπου ζούσεκαι από όπου καταγόταν η σύζυγός του. Απότο 1888 καταφέρνει να εκλέγεται συνεχώςως δημοτικός σύμβουλος και με αυτή τουτην ιδιότητα θα ασχοληθεί ιδιαίτερα με τηνπολεοδομία και το θέατρο. Μετά το 1880 οΒερν πέρασε πλέον το ζενίθ της δημιουργι-κότητάς του, αλλά συνέχιζε να γράφει καινα δημοσιεύει έργα σχεδόν χωρίς διάλειμμα.Η πίστη του όμως στα τεχνικά επιτεύγματασιγά-σιγά εξασθενεί και από πολιτικής άπο-ψης γίνεται πιο συντηρητικός. Στο τέλος τηςζωής του, ο Ιούλιος Βερν κωφάθηκε και τυ-φλώθηκε. Ο θάνατος τον βρήκε στις 24 Μαρ-τίου 1905.

Τα βιβλία του,που απευθύνοντανκυρίως σε νεανικό καισχετικά μορφωμένοαρσενικό κοινό, δενήταν επιτυχίες μόνοστη Γαλλία, αλλά χάρηστις μεταφράσειςτους, και σε όλη τηνΕυρώπη και τηνΑμερική.

ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΕΡΝΠρωτοπόρος των μυθιστορημάτων

“

60 | 16 • 7ΜΕΡΕΣ • 24 Mαρτίου 2013ΕΠΕΤΕΙΟΣ

ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 61

Του ΠΑΝΙΚΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

Παρά το γεγονός ότι τους πρώ-τους μήνες της νέας χρονιάς«αχνοφαίνονταν» σημάδιαανάκαμψης της οικοδομικής

βιομηχανίας, πριν το ξέσπασμα της τε-λευταίας κρίσης που οδηγεί σε κλείσιμοεργοταξίων και ακύρωση συμβολαίων,έρευνα της ομοσπονδίας εργοληπτώναποδεικνύει ότι τους τελευταίους μήνεςτου προηγούμενου χρόνου έχει βαθυν-θεί το τούνελ της ύφεσης για τον κατα-σκευαστικό τομέα. Σύμφωνα με την έρευνα αυτή την πε-ρίοδο Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος του2012 οι δείκτες που αφορούν στηδραστηριότητα της κατασκευαστικήςβιομηχανίας εξακολουθούν να κυμαί-νονται στα χαμηλότερα τους επίπεδα. Η διαχρονική τάση, σύμφωνα με τηνίδια έρευνα, δεν δείχνει καθόλου ση-μεία ανάκαμψης, αντιθέτως συνεχίζεινα είναι καθοδική, και αυτό είναι εξαι-ρετικά σημαντικό αφού επιβεβαιώνειότι στην παρούσα φάση δεν διαφαίνε-ται καμία προοπτική εξόδου από τοβαθύ τούνελ της ύφεσης στο οποίοβρίσκεται ο κατασκευαστικός τομέας. Σύμφωνα με έρευνα που διενεργή-θηκε με τη μέθοδο της συμπλήρωσηςερωτηματολόγιων ανά τρίμηνο με τησυμμετοχή εργοληπτών από τον Ια-νουάριο του 2010 μέχρι τον Δεκέμ-βριο του 2012 οι κυριότεροι λόγοι πουοι εργοληπτικές επιχειρήσεις αντιμε-τωπίζουν πρόβλημα είναι η ανεπαρ-κής έως ανύπαρκτη ζήτηση γιακατασκευαστικές επενδύσεις, η οικο-νομική κρίση και τα προβλήματα ρευ-στότητας και δανειοδότησης πουολοένα και επιδεινώνονται.

ΑΝΕΡΓΙΑ. Το πρόβλημα ανεργίας στονκατασκευαστικό τομέα έδειχνε κάποιασημάδια σταθεροποίησης στο ιδιαίτερααρνητικό πρόσημο του μέσα στο 2012.Ακόμη ένας δείκτης που επιβεβαιώνειτη μεγάλη κρίση που περνά ο κατα-σκευαστικός τομέας είναι ο δείκτηςμηνών για την ολοκλήρωση υφιστά-μενων εργασιών μειώνεται αργά αλλάσταθερά τα τελευταία δύο χρόνια καιτώρα βρίσκεται στο χαμηλότερο τουσημείο (μέσος όρος 5,8 μήνες εναπο-μεινάντων εργασιών με τα υφιστάμενασυμβόλαια). Αυτό δείχνει ότι όλο καιπερισσότεροι εργολάβοι μένουν χωρίςδουλειές και είναι αντιμέτωποι με πολύδυσοίωνες προοπτικές για το 2013.Την ίδια στιγμή, η τάση όσον αφοράστη ζήτηση από τους καταναλωτές /επενδυτές συνεχίζει να ακολουθεί κα-θοδική πορεία και στα τέλη του 2012.Ο Δείκτης Αγοράς / Οικοδόμησης οι-κίας εντός 12 Μηνών, βρίσκεται στο2,7% που είναι κοντά στα χαμηλό-τερα επίπεδα από την αρχή της έρευ-νας, ενώ σε πολύ χαμηλά επίπεδαβρίσκεται επίσης και ο Δείκτης Ανα-καίνισης εντός 12 Μηνών όπου κυμαί-νεται γύρω στο 4%.

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ . Στο δείκτη της δρα-στηριότητας της επιχείρησης καταγρά-φεται το ποσοστό των εργολάβων πουδηλώνουν ότι τους τελευταίους 4 μήνεςη δραστηριότητα της επιχείρησης τουςέχει αυξηθεί μείον το ποσοστό απόαυτούς που δηλώνουν ότι έχει μειωθεί.

Ο Δείκτης Δραστηριότητας, καταγρά-φει αρνητικό πρόσημο -61% για τηνπερίοδο Σεπτέμβριος – Δεκέμβριοςτου 2012. Φαίνεται ότι ο Δείκτης αυτόςέχει πλησιάσει στον πάτο μιας και αρ-κετοί από τους εργολάβους δεν έχουνπλέον περιθώρια για περαιτέρω μείωσητων εργασιών τους αφού τους έχουναπομείνει ελάχιστες ή καθόλου εργα-σίες, ενώ την ίδια ώρα καταγράφεται

στα επίσημα στοιχεία, μεγάλος αριθμόςεργοληπτών που σταδιακά αποχωρούνή έχουν ήδη αποχωρήσει από την Κα-τασκευαστική βιομηχανία. Πλέον ταχαμηλά ποσοστά υφίστανται σταθεράσε όλες τις επαρχίες.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ. Στο δείκτηαυτό παρουσιάζεται το ποσοστό τωνεργολάβων που δηλώνουν ότι τουςεπόμενους 4 μήνες ο αριθμός των ερ-γαζομένων στην επιχείρησή τους θααυξηθεί μείον το ποσοστό από αυτούςπου δηλώνουν ότι θα μειωθεί. Στο Δεί-κτη Αριθμού Εργαζομένων το αρνητικόπρόσημο φθάνει αυτή την περίοδοστο -37% και φαίνεται να δείχνει κά-

ποια σημάδια σταθεροποίησης τουςτελευταίους μήνες. Αυτά τα σημάδιασταθεροποίησης είναι πιο εμφανή στιςεπαρχίες Λάρνακας και Αμμοχώστου,ενώ η Λευκωσία παρουσιάζει ιδιαίτερααρνητικό πρόσημο τις τελευταίες δύοπεριόδους.Σε ότι αφορά στις προσδοκίες κατα-ναλωτών ή επενδυτών φαίνεται ότι το2012 έχει ανατρέψει άρδην τις όποιες

προοπτικές διαφαί-νονταν μέσα απότους δείκτες πουαφορούν στη ζήτηση. Συγκεκριμένα μεβάση την έρευνα οδείκτης αγοράς / Οι-κοδόμησης οικίας εν-τός 12 Μηνών, βρί-σκεται στο 2,7% πουείναι κοντά στα χα-μηλότερα επίπεδααπό την αρχή της

έρευνας. Σε πολύ χαμηλά επίπεδαβρίσκεται επίσης και ο δείκτης ανα-καίνισης εντός 12 Μηνών όπου το τε-λευταίο τετράμηνο κυμαίνεται στο4,0%. Σε ότι αφορά την πιθανότητααγοράς ή οικοδόμησης οικίας εντός12 μηνών για δική τους χρήση, ή γιαεξοχικό, ή για επένδυση βρίσκεταιστο 2,7% που είναι κοντά στα χαμη-λότερα επίπεδα από την αρχή τηςέρευνας. Σε πολύ χαμηλά επίπεδαβρίσκεται επίσης και ο δείκτης ανα-καίνισης εντός 12 μηνών όπου το τε-λευταίο τετράμηνο κυμαίνεται στο4,0%. H Ομοσπονδία Συνδέσμων Ερ-γολάβων Οικοδομών Κύπρου αφότουέχει συμβληθεί με την ανεξάρτητη

εταιρεία ερευνών RAI Consultants,υλοποιεί το έργο για τη δημιουργίαδείκτη της πορείας της Κατασκευα-στικής Βιομηχανίας στην Κύπρο. Ο κύ-ριος στόχος του έργου είναι η μέτρησητης ανάπτυξης του τομέα της Κατα-σκευαστικής Βιομηχανίας στην Κύπρο,αλλά και η καταγραφή του βαθμούστον οποίο η Βιομηχανία επηρεάζεταιαπό διάφορους εξωγενείς παράγοντες(όπως για παράδειγμα η οικονομικήκρίση). Στο πλαίσιο του έργου, γίνεταισυνεχής συλλογή, καταγραφή καιανάλυση πρωτογενών (από τις εργο-ληπτικές επιχειρήσεις – μέλη των επαρ-χιακών Συνδέσμων της Ο.Σ.Ε.Ο.Κ., τοκοινό, επιχειρήσεις / επενδυτές άλλωνοικονομικών τομέων) και δευτερογενών(στατιστικά και άλλα) δεδομένων /στοιχείων που σχετίζονται όχι μόνομε την Κατασκευαστική Βιομηχανίααλλά και με την Οικονομία της Κύπρουγενικότερα. Με την καταγραφή καιανάλυση των συγκεκριμένων δεδομέ-νων δίνεται συνεχής ενημέρωση, σεόλους τους άμεσα και έμμεσα ενδια-φερόμενους, για την πρόοδο της Κα-τασκευαστικής Βιομηχανίας, ενώ ταυ-τόχρονα παρατηρούνται και προβλέ-πονται τάσεις στην πορεία της.Η Ομοσπονδία Συνδέσμων ΕργολάβωνΟικοδομών Κύπρου εκτιμά ότι ο δεί-κτης κατασκευαστικής Βιομηχανίαςθα καταστεί ένα σημαντικότατο καιταυτόχρονα πρωτοποριακό (σε εθνικόαλλά και σε ευρωπαϊκό επίπεδο) ερ-γαλείο του οποίου η αξιοποίηση θαπροσφέρει πολύτιμες πληροφορίες,δεδομένα και ενδείξεις σε κάθε εν-διαφερόμενο.

ΑΠΟΨΗ

Ούτε ένα σεντ Την Τρίτη το πρωί πάνε τράπεζα όσοιμόνο έχουν να καταθέσουν κανέναςελληνοκύπριος δεν αποσύρει ούτεένα σεντ το οποίο δεν το έχει άμεσαανάγκη για να ικανοποιήσει τις τρέ-χουσες υποχρεώσεις του.Ο κάθε πατριώτης δεν φυλάει τα λε-φτά του κάτω από το μαξιλάρι τααφήνει στο χρηματοπιστωτικό ίδρυ-μα που συνεργάζεται .Αυτή είναι η πατριωτική πράξη πουο λαός οφείλει να υλοποιήσει για τοκαλό της οικογένειάς του και του τό-που μας. Ο κάθε ένας και η κάθε μιααπό εμάς του πολίτες έχουμε καιοφείλουμε να στηρίξουμε τη μικρή

Κύπρο μας κάτιπου κάναμε τό-σες και τόσεςφορές στο πα-ρελθόν. Εμείςδεν έχουμε δι-καίωμα ναπράξουμε κάτιάλλο γιατίεμείς πάνταλειτουργούσα-με μέσα σεπλαίσια πουθέταμε μεάξονες τηνπατρίδα την

οικογένεια και την πίστη μας στο θεό.Το χρήμα δεν φέρνει ευτυχία, η δύ-ναμη της αγάπης, της οικογένεια καιτης προσφοράς στον συνάνθρωπομας αποτελούσε πάντα την κινητήριοδύναμη της επιτυχίας.Ο πανικός είναι ο χειρότερος σύμ-βουλος και δεν αρμόζει σε περήφα-νους ανθρώπους.Η σκληρή δουλεία που θα πρέπει ναμας χαρακτηρίζει για τα επόμεναχρόνια είναι αυτή και μόνο που θαμας βγάλει από το λάκκο που δυστυ-χώς έχουμε βρεθεί.Η λογική της επίρριψης ευθυνών καιη κοκορομαχίες από αέρος των πο-λιτικάντηδων δεν μας αγγίζει και δενπρέπει να αποτελέσει σε καμία πε-ρίπτωση παράδειγμα προς μίμηση.Δυστυχώς οι άνθρωποι που περιγρά-φω πιο πάνω ήταν και εξακολουθούννα είναι ανεπίδεκτοι μαθήσεως καιαποτυγχάνουν να δώσουν το καλόπαράδειγμα και να χαράξουν γραμ-μή.Κάθε σεντ το οποίο βγαίνει εκτόςΚύπρου αποτελεί μια πισώπλατη μα-χαιριά στα παιδιά μας κάθε σεντ τοοποίο επαναπατρίζεται αποτελεί ελ-πίδα για έξοδο από την κρίση. Το σχέ-διο Β είναι αυτό και δεν μπορούμεπαρά να το εφαρμόσουμε ευλαβικάγιατί εμείς οι πολίτες μόνο έτσι θαστηρίξουμε ο ένας τον άλλο. Η αγο-ραστική μας δύναμη ως καταναλω-τές θα πρέπει να αξιοποιηθεί στο μέ-γιστο δυνατό βαθμό.Η συμμετοχή στο ΤαμείοΑλληλεγγύης αποτελεί την απαρχήτης επιτυχίας και αποτελεί μονόδρο-μο η συμμετοχή μας. Είναι ευκαιρίαμέσα από όλη αυτή την τραγική πε-ριπέτεια που βιώνουμε να βρούμελίγο χρόνο να σκεφτούμε και να πά-ρουμε αποφάσεις για το πώς συμ-περιφερόμαστε από τώρα και στοεξής ως άτομα.Στα πιο πάνω συμμέτοχοι επιβάλλε-ται να είμαστε όλοι. Όσοι πιστοί …

* MA Industrial Relations and Health & Safety

Του ΜΙΜΗ ΘΕΟΔΟΤΟΥ*

Κατασκευές σε …ακινησία Ακόμη πιο βαθιά στην ύφεση ο κατασκευαστικός τομέας χωρίς καμία προοπτική αναστροφής σύμφωνα με έρευνα των εργοληπτών

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Η έλλειψη ρευστότητας καιδανειοδοτήσεων καθιστούνανύπαρκτη ζήτηση γιακατασκευαστικές επενδύσειςεπιδεινώνοντας ολοένα καιπερισσότερο τις συνθήκες στονκατασκευαστικό τομέα

62 ΑΛΗΘΕΙΑ KYΡΙΑΚΗ 24 MAΡΤΙΟΥ 2013ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Διχασμένη η Λετονία για την ευρωζώνηΗ κυβέρνηση κατέθεσε αίτημα ένταξης παρά την αντίθεση της πλειοψηφίας που για λόγους εθνικής υπερηφάνειας υποστηρίζουν παραμονή στο λατς

Η Γαλλία κλονίζεταικινδυνεύει η Ευρωζώνη;Ανάπτυξη κοντά στο 0% και ανεργία10,8%Στασιμότητα, ανεργία ρεκόρ, ραγδαία επιδείνωσητου επιχειρηματικού κλίματος: τα τελευταία στοι-χεία για τη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία τηςΕυρωζώνης είναι άκρως ανησυχητικά, όχι μόνογια τη Γαλλία, αλλά για το ίδιο το μέλλον της νο-μισματικής ένωσης. Η γαλλική Στατιστική Αρχή(INSEE), δημοσίευσε τις προβλέψεις της, για το2013: ανάπτυξη κοντά στο μηδέν (0% το πρώτοτρίμηνο και 0,1% το δεύτερο) και η υψηλότερηανεργία 10,8%, τα τελευταία 15 χρόνια.«Ύφεση είναι το πιθανότερο σενάριο για τη γαλ-λική οικονομία» εξηγεί ο Τόμπιας Μπλάτνερ, Δι-ευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου ΟικονομικώνΕρευνών, «η κατάρρευση των δεικτών PMI στοντομέα των υπηρεσιών καταδεικνύει την πολύαδύναμη εσωτερική ζήτηση. Παλαιότερα, αυτήήταν ο ακρογωνιαίος λίθος της γαλλικής ανά-πτυξης τα τελευταία χρόνια».Πράγματι, σύμφωνα με το Δείκτη ΥπευθύνωνΠαραγωγής PMI, που δημοσιεύτηκε την εβδομάδαπου πέρασε, η Γαλλία γνωρίζει «τη μεγαλύτερηεπιδείνωση της επιχειρηματικής δραστηριότητας,από το Μάρτιο του 2009», και η κατάσταση χει-ροτερεύει μήνα με το μήνα.Μόνη ελπίδα ανάκαμψης οι εξαγωγές, που, όμωςπροβλέπεται να αυξηθούν με ρυθμούς κάτωαπό 1%, το επόμενο τρίμηνο.

Αναβάλλεται επ’ αόριστον η προγραμματι-σμένη - εντός της τελευταίας βδομάδαςτου Μαρτίου - σύνοδος κορυφής της Ε.Ε.και της Ιαπωνίας, σύμφωνα με κοινό ανα-κοινωθέν του προέδρου της ΕΕ Χέρμαν ΒανΡόμπεϊ και του προέδρου της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο.Οι πρόεδροι της Ε.Ε. και της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής επρόκειτο να συναντηθούν τηΔευτέρα στο πλαίσιο της 21ης συνόδου

κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας, με τον Ιάπωνα πρω-θυπουργό Σίνζο 'Αμπε.«Οι σημερινές προσπάθειες για την εξεύ-ρεση λύσης στη χρηματοπιστωτική κρίσηστην Κύπρο απαιτούν την παρουσία μαςστις Βρυξέλλες», δήλωσαν Βαν Ρόμπεϊ καιΜπαρόζο, επανέλαβαν «τη σημασία τωνστρατηγικών σχέσεων ΕΕ-Ιαπωνίας» και ευ-χαρίστησαν τον 'Αμπε για την «κατανόησήτου».

«Λυπούμεθα για την αναβολή αυτή, αλλάκατανοούμε την κατάσταση. Ελπίζουμε ότιθα γίνουν προσπάθειες για τη σταθεροποί-ηση του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικούσυστήματος», δήλωσε από την πλευρά τουεκπρόσωπος του ιαπωνικού υπουργείουΕξωτερικών.Στο Τόκιο θα μεταβεί τη Δευτέρα όπως έχειπρογραμματιστεί, ο ευρωπαίος ΕπίτροποςΕμπορίου Κάρελ Ντε Γκουχτ.

Αναβάλλεται η σύνοδος Ε.Ε. – Ιαπωνίας

Ανοιχτό αφήνει ο οίκος αξιολόγη-σης Fitch το ενδεχόμενο να υπο-βαθμίσει το κρατικό αξιόχρεο τηςΒρετανίας -που μέχρι σήμερα το-ποθετείται στην υψηλότερη βαθ-μίδα- επικαλούμενος τα υψηλότερατου αναμενομένου επίπεδα τουχρέους της χώρας και τις προβλέ-ψεις περί βραδύτερου ρυθμού ανά-πτυξης.Ένα μήνα αφότου η Βρετανία υπέ-στη την πρώτη της υποβάθμιση —κατά μία βαθμίδα από τον οίκοMoody's— ο οίκος Fitch ανακοί-νωσε ότι ενδέχεται εντός των επό-

μενων εβδομάδων να θέσει υπόεπανεξέταση το αξιόχρεο της Βρε-τανίας. Η υποβάθμιση της προ-οπτικής για το βρετανικό χρέος σε«αρνητική» σημειώθηκε μετά τηδημοσιοποίηση στοιχείων που κα-ταδεικνύουν αύξηση του χρέουςτης Βρετανίας εντός 2012, κάτιπου ο Fitch αγνοούσε.Η κυβέρνηση συνασπισμού στοΛονδίνο αποδέχθηκε ότι η κρίση«έχει βάθος», και δεσμεύθηκε ότιθα ληφθούν μέτρα για την αντιμε-τώπιση των τρεχόντων οξυμένωνδημοσιονομικών προβλημάτων.

«Η ανακοίνωση του Fitch μας χρη-σιμεύει για να υπογραμμίσουμεότι δεν υπάρχουν εύκολες απαν-τήσεις στα οικονομικά προβλήματα,που ανέκυψαν στη διάρκεια τωντελευταίων ετών. Εμείς, αργά αλλάσταθερά διορθώνουμε τα οικονο-μικά προβλήματα που έχει η χώρα»,είπε στο Λονδίνο ένας εκπρόσωποςτου υπουργείου Οικονομικών. Ο υπουργός Οικονομικών ΤζορτζΌζμπορν ανακοίνωσε αυτή τηνεβδομάδα τις αναθεωρημένες προ-βλέψεις της κυβέρνησης για τηνοικονομική ανάπτυξη: είναι υπο-

διπλασιασμένες, σε μόλις 0,6%,για το τρέχον έτος.Η Βρετανία έχασε το τριπλό Α στις23 Φεβρουαρίου, από τον οίκοMoody’s, ο οποίος αιτιολόγησε τηναξιολόγηση του αναφέροντας ότιβλέπει αδυναμίες στις προοπτικέςανάπτυξης της χώρας. Όπως ανέ-φερε ο αμερικανικός οίκος, η υπο-βάθμιση κατά μία βαθμίδα απόAAΑ σε Aα1, βασίστηκε στην εκτί-μηση ότι η υποτονική οικονομικήδραστηριότητα της χώρας θα επε-κταθεί και στο δεύτερο μισό τηςδεκαετίας.

Υποβάθμιση της Βρετανίας μελετά ο FitchΈνα μήνα μετά την απώλεια του ΑΑΑ από τους Moody’s, οι Fitch κτυπούν καμπανάκι

Παρά την αντίθετη άποψη τηςπλειοψηφίας των πολιτών, ηκυβέρνηση της Λετονίας κα-τέθεσε πρόσφατα επίσημο

αίτημα ένταξης στην ευρωζώνη, ακο-λουθώντας το παράδειγμα της γειτονι-κής Εσθονίας.Από τον περασμένο Σεπτέμβριο η Λε-τονία έχει εκπληρώσει τα κριτήρια Μά-αστριχτ: Το δημοσιονομικό της έλλειμμαείναι 1,5% ως ποσοστό του Α.Ε.Π, τοδημόσιο χρέος κάτω από το όριο του60%, ενώ πληθωρισμός και μακροπρό-θεσμο μέσο επιτόκιο παραμένουν σεχαμηλά επίπεδα.

ΑΝΤΙΚΡΟΥΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ. Η από-φαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναμέ-νεται στις αρχές του καλοκαιριού. Σεπερίπτωση που είναι θετική η Λετονίαθα εγκαταλείψει το εθνικό της νόμισμα,το λατς, και θα υιοθετήσει το ευρώ τονΙανουάριο του 2014. Η εκπομπή Re-porter του Euronews επισκέφτηκε τημικρή χώρα της Βαλτικής, με στόχο νακαταγράψει τις αντικρουόμενες από-ψεις.Στους πολέμιους του ευρώ ανήκουνπολίτες από τα μεσαία και κατώτεραστρώματα της κοινωνίας. Απορρίπτουντο κοινό νόμισμα, είτε για λόγους εθνι-κής υπερηφάνειας, είτε επειδή απλάθεωρούν ότι η υιοθέτησή του, δεν θατους ωφελήσει οικονομικά.Από την πλευρά του ο Διοικητής τηςΚεντρικής Τράπεζας της Λετονίας, Ίλ-μαρς Ρίμσεβιτς, κατηγορεί συγκεκρι-μένη μερίδα του τύπου για διασποράλανθασμένων πληροφοριών, σχετικάμε τη νομισματική αλλαγή και υποστη-ρίζει ότι όλοι οι Λετονοί θα ωφεληθούναπό την ένταξη στην ευρωζώνη. «Τοευρώ θα φέρει επενδύσεις και θα μει-

ώσει την ανεργία», υποστηρίζει.Την ίδια άποψη έχουν ο ιδιοκτήτης καιοι εργαζόμενοι σε μια ζυθοποιία, κοντάστα ανατολικά σύνορα της χώρας. Ηεπιχείρηση δραστηριοποιείται στον το-μέα των εξαγωγών και αναμένεται ναωφεληθεί από την μείωση του συναλ-λαγματικού κόστους.Η Λετονία διακήρυξε την ανεξαρτησίατης για πρώτη φορά το 1918. Σε ανά-μνηση της πρώτης περιόδου της αυτο-διάθεσης, η λετονική έκδοση του ευρώθα αποτελεί πιστή απομίμηση του πε-ρίφημου αργυρού νομίσματος, που κό-πηκε το 1929.

Μια συμβολική ενέργεια, που δείχνειότι η Λετονία, παρότι αναμένεται νααποτελέσει σύντομα το 18ο μέλος τηςευρωζώνης, δεν ξεχνά το παρελθόνκαι την ιστορία της.

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ. Τοεπίσημο αίτημα της Λετονίας για τηνείσοδο στη ζώνη του ευρώ έφερε τηχώρα της Βαλτικής στο επίκεντρο τουευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Το Euro-news συνάντησε τον πρωθυπουργό τηςχώρας, Βάλντις Ντομπρόβσκις, στη Ρίγα.Σε μια άκρως ενδιαφέρουσα συνέντευξηο Λετονός πρωθυπουργός μιλά για την

εμπιστοσύνη στο ευρώ αλλά και τηνπροσπάθεια της χώρας του να ενταχθείστη ζώνη του ενιαίου νομίσματος.Η Λετονία μετά από μια περίοδο πουακολούθησε πολιτικές λιτότητας για ναεκπληρώσει τα κριτήρια της ένταξηςδείχνει να μπαίνει σε τροχιά σταθερό-τητας και ανάπτυξης.Ο κ. Ντομπρόβσκις εξηγεί ότι η δημο-σιονομική προσαρμογή, που υιοθετή-θηκε στη χώρα του, συνοδεύτηκε απόένα κοινωνικό δίχτυ προστασίας αλλάκαι μέτρα για την τόνωση της οικονο-μίας.Το σωστό μίγμα πολιτικής έκανε τη Λε-

τονία να ξεπεράσει την οικονομικήκρίση και να ατενίζει το μέλλον με με-γαλύτερη αισιοδοξία τονίζει ο Λετονόςπρωθυπουργός.Μέχρι σήμερα 17 κράτη μέλη της Ε.Ε.έχουν υιοθετήσει το ευρώ. Ανάμεσάτους και η γειτονική στη Λετονία χώρα,η Εσθονία, που έγινε μέλος της ευρω-ζώνης το 2011.Στόχος της Λετονίας είναι μέχρι της αρ-χές του επόμενου έτους να αντικατα-στήσει το εθνικό της νόμισμα το λατςμε το ευρώ. Η τελική απόφαση για τοαίτημα της Λετονίας αναμένεται το κα-λοκαίρι.

Σε ανάμνηση τηςπρώτης περιόδου της

αυτοδιάθεσης, ηλετονική έκδοση του

ευρώ θα αποτελεί πιστήαπομίμηση του

περίφημου αργυρούνομίσματος, πουκόπηκε το 1929.

Ηομαλοποίηση των σχέσεωντου Ισραήλ με την Τουρκίαθα φέρει «δραματικές αλ-λαγές» στην Ανατολική Με-

σόγειο, δηλώνει στο CNN Turk οπρώην υπουργός Εξωτερικών του Ισ-ραήλ, Alon Liel. Την απάντηση αυτήέδωσε ο Ισραηλινός πολιτικός, ερω-τηθείς από Τούρκο δημοσιογράφογια το κατά πόσο το Ισραήλ σκοπεύεινα διακόψει τη συνεργασία με τηνΚύπρο και να επιδιώξει τη συνεργασίατης Άγκυρας στο πεδίο των ερευνώνγια φυσικό αέριο και πετρέλαιο στηνΑνατολική Μεσόγειο.

Η ΑΛΛΑΓΗ. Το επίσημο «συγγνώμη»του Ισραήλ προς την Τουρκία, ανα-φορικά με την επίθεση στο τουρκικόκαράβι «Μαβί Μάρμαρα» το οποίοαπέστειλε ανθρωπιστική βοήθειαστην Λωρίδα της Γάζας, αναμένεταινα φέρει εξελίξεις από τις οποίεςτόσο η Κύπρος όσο και η Ελλάδα δενπρόκειται να εξέλθουν αλώβητες.Θέτει ακόμα ερωτήματα και για τηνσυμφωνία Ισραήλ – Κύπρου για τηνεκμετάλλευση της κυπριακής ΑΟΖ.Αν και ο κ. Liel απέφυγε να τοποθε-τηθεί για το μέλλον των σχέσεων Κύ-πρου – Ισραήλ, η τελική απάντησητου ήταν ότι «στο ζήτημα του φυσικούαερίου θα συνομιλήσουμε με τηνΤουρκία».Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας ΡετζέπΤαγίπ Ερντογάν αποδέχτηκε «εξ ονό-ματος του τουρκικού λαού» τη συγ-γνώμη του Ισραηλινού ομολόγου τουΜπενιαμίν Νετανιάχου για το θάνατοεννέα Τούρκων ακτιβιστών κατά τηδιάρκεια επιχείρησης των ισραηλινώνειδικών δυνάμεων στο στολίσκο πουμετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια στηΛωρίδα της Γάζας, το 2010.«Οι δύο πρωθυπουργοί συμφώνησαννα ολοκληρωθεί η συμφωνία» γιατην καταβολή αποζημίωσης στις οι-κογένειες των θυμάτων, τονίζεται σεανακοίνωση που εξέδωσε το γραφείοΤύπου του Ερντογάν στην Άγκυρα.

ΙΣΧΥΡΗ ΦΙΛΙΑ. Σύμφωνα με την τουρ-κική ανακοίνωση, ο Νετανιάχου δή-λωσε στον Ερντογάν ότι το Ισραήλέχει άρει ουσιωδώς τους περιορι-σμούς όσον αφορά την εισαγωγή εμ-πορικών ειδών (σ.σ. που δεν προ-ορίζονται για στρατιωτική χρήση) σταΠαλαιστινιακά Εδάφη, συμπεριλαμ-

βανομένης και της Γάζας.Ο Ερντογάν από την πλευρά του τό-νισε ότι πόσο σημαντική είναι μιαισχυρή σχέση φιλίας και συνεργασίαςμεταξύ του εβραϊκού και του τουρ-κικού λαού. Σημείωσε ότι η σχέσητων δύο χωρών είναι «ζωτικής καιστρατηγικής σημασίας» για την ειρήνηκαι τη σταθερότητας της περιοχήςκαι εξέφρασε τη λύπη του για τηνεπιδείνωση των τελευταίων ετών.Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν επίσηςνα συνεργαστούν για να βελτιωθεί ηανθρωπιστική κατάσταση στα Παλαι-στινιακά Εδάφη.

ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ. Ο πρωθυπουργόςτου Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχουζήτησε συγγνώμη την Παρασκευήαπό την Τουρκία για τα «λάθη» πουενδέχεται να οδήγησαν στο θάνατοτων εννέα Τούρκων ακτιβιστών, το2010, κατά την επίθεση των ισραη-λινών ενόπλων δυνάμεων εναντίοντου στολίσκου που μετέφερε ανθρω-πιστική βοήθεια στη Λωρίδα της Γά-ζας.Οι σχέσεις της Τουρκίας με το Ισραήλήταν ήδη τεταμένες μετά την επιχεί-ρηση «Συμπαγές Μολύβι» του ισραη-λινού στρατού στη Λωρίδα της Γάζας

(Δεκέμβριος 2008-Ιανουάριος 2009)και επιδεινώθηκαν ακόμη περισσό-τερο στις 31 Μαΐου 2010, όταν οι ισ-ραηλινές ειδικές δυνάμεις πραγμα-τοποίησαν επιδρομή στο στολίσκοπου επιχειρούσε να σπάσει τον απο-κλεισμό των Παλαιστινιακών Εδαφών.Εννέα Τούρκοι, που επέβαιναν στοσκάφος Μαβί Μαρμαρά σκοτώθηκαν,γεγονός που προκάλεσε διπλωματικήκρίση. Η Άγκυρα υποβάθμισε τη δι-πλωματική εκπροσώπησή της στο ΤελΑβίβ, απέλασε τον Ισραηλινό πρε-σβευτή και διέκοψε τη στρατιωτικήσυνεργασία της με το Ισραήλ.

ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 63ΚΟΣΜΟΣΤι σημαίνει η ομαλοποίησητων σχέσεων Ισραήλ – Τουρκίας«Στο ζήτημα του φυσικού αερίου θα συνομιλήσουμε με την Τουρκία» δηλώνει πρώην υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ

Η σημαντικότερη σύμβαση που υπογράφηκεπροβλέπει τον σταδιακό τριπλασιασμό τηςποσότητας πετρελαίου που διοχετεύει η εται-ρεία Rosneft στην Κίνα, στα 45 με 50 εκα-τομμύρια τόνους αργού ανά έτος, ενώ πα-ράλληλα ρωσικές και κινεζικές εταιρείες συ-νυπέγραψαν συμφωνία για την αξιοποίησηαποθεμάτων άνθρακα στην ανατολική Σιβη-ρία.Τη σημασία των σχέσεων μεταξύ Ρωσίας καιΚίνας υπογράμμισαν ο ρώσος πρόεδρος Βλαν-

τιμίρ Πούτιν και ο νέος κινέζος ηγέτης Ξι Γιν-πινγκ, οι οποίοι συναντήθηκαν την Παρασκευήστη Μόσχα, υπογράφοντας μία σειρά οικο-νομικών και ενεργειακών συμφωνιών.Η σημαντικότερη σύμβαση που υπογράφηκεπροβλέπει τον σταδιακό τριπλασιασμό τηςποσότητας πετρελαίου που διοχετεύει η εται-ρεία Rosneft, μεγαλύτερος παραγωγός πε-τρελαίου της Ρωσίας, στην Κίνα, στα 45 με50 εκατομμύρια τόνους αργού ανά έτος.Ως αντάλλαγμα, η Rosneft θα λάβει δάνειο

ύψους 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων απότην Τράπεζα Ανάπτυξης της Κίνας.Παράλληλα ρωσικές και κινεζικές εταιρείεςσυνυπέγραψαν συμφωνία αξίας 2 δισ. δο-λαρίων για την αξιοποίηση αποθεμάτων άν-θρακα στην ανατολική Σιβηρία.Μολονότι οι διμερείς σχέσεις μεταξύ τηςΜόσχας και του Πεκίνου έχουν ιστορικάυπάρξει «ψυχρές», έχουν βελτιωθεί κατά τηδιάρκεια της τελευταίας δεκαετίας. Επρόκειτογια το βαρυσήμαντο πρώτο επίσημο ταξίδι

του κ. Ξι, αφότου ανέλαβε τα ηνία της ασια-τικής υπερδύναμης στις αρχές του 2013.Ο κ. Πούτιν υποδέχθηκε το κ. Ξι με μία θερμήχειραψία, με τους δύο ηγέτες να ανταλλάσ-σουν φιλοφρονήσεις.Πρέπει να σημειωθεί ότι, ανεξάρτητα απότις διαφορές τους, Ρωσία και Κίνα αναζητούνπαράλληλα έναν τρόπο να αντικρούσουν τηναυξανόμενη επιρροή των Ηνωμένων Πολι-τειών στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνι-κού.

Μεγάλες ενεργειακές συμφωνίες Ρωσίας-Κίνας

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Πρότασημομφήςκατά τηςκυβέρνησηςΠρόταση μομφής κατά τηςκυβέρνησης του δεξιού πρω-θυπουργού Πέντρου ΠάσουςΚοέλιου αποφάσισε να κα-ταθέσει το αντιπολιτευόμενοΣοσιαλιστικό Κόμμα, κίνησηπου καταδεικνύει τη βαθιάπολιτική διάσταση και τηναγανάκτηση που επικρατείστην κοινωνία για την πολι-τική αυστηρής λιτότητας. Η πρόταση έχει λιγοστές, έωςκαμία, πιθανότητες, να υπερ-ψηφισθεί στο Κοινοβούλιο,συμβολίζει όμως το κύμα δυ-σαρέσκειας στην Πορτογαλίατης κρίσης.Η δεξιά κυβερνητική συμμα-χία διαθέτει άνετη πλειοψη-φία, γεγονός που της έχειεπιτρέψει να ξεπεράσει χωρίςπροβλήματα άλλες τρεις προ-τάσεις μομφής, τις οποίες εί-χαν καταθέσει τα κόμματατης άκρας αριστεράς.Η πολιτική επιτροπή του Σο-σιαλιστικού Κόμματος ενέ-κρινε ομόφωνα την πρόταση,η οποία δεν έχει αποφασισθείακόμη πότε θα κατατεθεί.Η πρώτη αυτή πρόταση μομ-φής που καταθέτουν οι Σο-σιαλιστές αποδεικνύει ότιτερματίζεται η έστω και κατ'ελάχιστον πολιτική συναίνεσηπου επεδείκνυαν σε ορισμένααπό τα μέτρα, τα οποία εφαρ-μόζονται κατ' επιταγή της δα-νειακής σύμβασης για τηνπαροχή 78 δις ευρώ από τηντρόικα (ΕΕ, ΕΚΤ, ΔΝΤ).Την εποχή που συνήφθη ηδανειακή σύμβαση στην κυ-βέρνηση βρίσκονταν οι Σο-σιαλιστές, οι οποίοι όμως πλέ-ον κατηγορούν την κυβέρνη-ση για «λιτότητα υπέρ τοδέον», η οποία κατά τους ίδι-ους ευθύνεται για την ύφεσηκαι την ανεργία, που έχουνπροκαλέσει μία «εθνική τρα-γωδία».Σύμφωνα με επίσημα στοι-χεία, η οικονομία αναμένεταινα συρρικνωθεί το τρέχονέτος κατά 2,3%, ενώ η ανερ-γία προβλέπεται να αυξηθείστο 18,2%, από 16,9% σή-μερα.

Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αποδέχτηκε «εξ ονόματος του τουρκικού λαού» τη συγγνώμητου Ισραηλινού ομολόγου του Μπενιαμίν Νετανιάχου.

64 ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΚΟΣΜΟΣ

Ομπάμα: $200 εκ. στην Ιορδανίαγια τους Σύρους πρόσφυγεςΗ χώρα έχει εξαντλήσει τους ήδη περιορισμένους υδάτινους πόρους της

Ο Μπερσάνι ανέλαβε να σχηματίσει κυβέρνησηΠιθανός συνασπισμός με Μόντι, ανοιχτή πιθανότητα στήριξης από βουλευτές του ΓκρίλοΣτον ηγέτη της Κεντροαριστεράς ανέθεσε οπρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας ΤζόρτζιοΝαπολιτάνο την εντολή σχηματισμού κυβέρ-νησης. «Αρχίζει σήμερα μία καθοριστικήφάση για να δώσουμε στην Ιταλία μία νέακυβέρνηση» ανακοίνωσε ο Ναπολιτάνο, κα-λώντας τον Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι να επαλη-θεύσει το συντομότερο δυνατόν εάν συγκεν-τρώνει κοινοβουλευτική πλειοψηφία.

Η ΕΝΤΟΛΗ. «Αποφάσισα να δώσω εντολήστον Πιερ Λουίτζι Μπερσάνι για να εξακρι-βώσει εάν υφίσταται κοινοβουλευτική στήριξη

για τον σχηματισμό νέας κυβέρνησης» ανα-κοίνωσε ο Τζόρτζιο Ναπολιτάνο μιλώνταςστους δημοσιογράφους. Ο Ναπολιτάνο ανα-φέρθηκε, επίσης, στο αίτημα της κεντροδεξιάςτου Σίλβιο Μπερλουσκόνι για κυβέρνηση ευ-ρείας συμμαχίας, εξηγώντας ότι «υπάρχουνσημαντικές δυσκολίες λόγω παλαιών διαφο-ρών και αντιπαραθέσεων».

ΜΕ ΜΟΝΤΙ. Αποδεχόμενος την εντολή σχη-ματισμού κυβέρνησης ο Πιερ Λουίτζι Μπερσάνιτόνισε ότι θα επιδιώξει «την έναρξη της νο-μοθετικής περιόδου με μια κυβέρνηση που

να προωθήσει αλλαγές και να ξεκινήσει μιασυγκεκριμένη πορεία μεταρρυθμίσεων».Ο επικεφαλής του Δημοκρατικού Κόμματοςκαι της ευρύτερης κεντροαριστερής συμμαχίαςδήλωσε ότι θα έχει επαφές με όλες τις πολι-τικές δυνάμεις, αλλά και με τους σημαντικό-τερους κοινωνικούς εταίρους.Στο τέλος των συναντήσεών του ο γραμματέαςτων Δημοκρατικών πρόκειται να επιστρέψειστο Κυρηνάλιο Μέγαρο για να πληροφορήσεισχετικά με το αποτέλεσμά τους τον ΤζόρτζιοΝαπολιτάνο, πιθανότατα τη Δευτέρα.Απ' ό,τι προκύπτει ως τώρα, ο Μπερσάνι προ-

σανατολίζεται προς μια κυβέρνηση της κεν-τροαριστεράς και του κεντρώου χώρου τουΜάριο Μόντι, ενδεχομένως με τη στήριξη κιάλλων πολιτικών δυνάμεων ως αποτέλεσμαδιαλόγου. Ένα διαφαινόμενο άνοιγμα πραγματοποίησανβουλευτές του Κινήματος 5 Αστέρων (M5S),οι οποίοι είπαν στον Τύπο την Παρασκευή ότιεάν ο Μπερσάνι συμπεριλάμβανε στο πρό-γραμμά του την κατάργηση της κρατικής χρη-ματοδότησης των κομμάτων, θα μπορούσεενδεχομένως να ξεκινήσει εποικοδομητικόςδιάλογος.

Φονική πυρκαγιάστην ΤαϊλάνδηΤουλάχιστον 32 άνθρωποι έχασαν τηζωή τους και δεκάδες τραυματίστηκανσε πυρκαγιά που ξέσπασε σε καταυλισμόπροσφύγων στο βόρειο τμήμα της Ταϊ-λάνδης, ανακοίνωσαν το Σάββατο αξιω-ματούχοι του Οργανισμού ΗνωμένωνΕθνών και της κυβέρνησης της χώρας. Οι ειδικοί εικάζουν ότι η πυρκαγιά ξέ-σπασε εξαιτίας φωτιάς που είχε δημι-ουργηθεί με σκοπό το μαγείρεμα. Του-λάχιστον 300 καλύβες έγιναν στάχτηπροτού τεθεί υπό έλεγχο η φωτιά. Ο καταυλισμός προσφύγων, ο οποίοςβρίσκεται περίπου 90 χιλιόμετρα δυτικάτης πόλης Μάε Χονγκ Σον, φιλοξενείτουλάχιστον 3.000 πρόσφυγες της φυ-λής Κάρεν (ή Καγιάν). «Έχουμε καταφέρει να φτάσουμε στηνπληγείσα περιοχή, όπου μεταφέραμεπρομήθειες τροφίμων», δήλωσε η ΒίβιανΤαν, εκπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείαςτου ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες. Υπολογίζεται ότι τουλάχιστον 140.000πρόσφυγες φιλοξενούνται σε καταυλι-σμούς στην Ταϊλάνδη.

ΛΙΒΑΝΟΣ

Παραιτήθηκεη κυβέρνησηΜικάτιΤην παραίτηση του από τον πρωθυπουρ-γικού θώκο του Λιβάνου ανακοίνωσετην Παρασκευη το βράδυ ο Νατζίμπ Μι-κάτι.Η παραίτηση του Λιβανέζου πρωθυ-πουργού ήλθε σαν αποτέλεσμα τουαδιεξόδου το οποίο είχε δημιουργηθείμετά την άρνηση της σιιτικής οργάνωσηςΧεζμπολάχ και των συμμάχων της ναστηρίξουν τη δημιουργία σώματος τοοποίο θα επέβλεπε τη διεξαγωγή τωνβουλευτικών εκλογών.Η σιιτική οργάνωση, στη στήριξη τηςοποίας βασιζόταν η κυβέρνηση του κ.Μικάτι, αρνήθηκε επίσης την ανανέωσητης θητείας υψηλόβαθμου αξιωματού-χου των αρχών ασφαλείας, την οποίαεπιθυμούσε ο Λιβανέζος πρωθυπουρ-γός.Οι εκλογές ήταν αρχικά προγραμματι-σμένες για τον Ιούνιο του 2013. Ο Λί-βανος βρίσκεται σε φάση πολιτικής ανα-ταραχής, μεταξύ άλλων και λόγω τουσυριακού εμφυλίου πολέμου, ο οποίοςέχει διχάσει και τις λιβανικές πολιτικέςδυνάμεις και θρησκευτικές κοινότητες.

Τη χορήγηση οικονομικήςβοήθειας ύψους $200εκατ. προς την Ιορδανίαγια να αντιμετωπίσει την

εισροή Σύρων προσφύγων ανα-κοίνωσε ο Μπαράκ Ομπάμα σεκοινή συνέντευξη Τύπου με τονβασιλιά Αμπντάλα στο Αμμάν. Μι-λώντας δίπλα στον μονάρχη τηςΙορδανίας Αμπντάλα Β', ο πρό-εδρος των ΗΠΑ είπε ότι θα ζητήσειαπό το Κογκρέσο πόρους για την«υποστήριξη» της Ιορδανίας, γιανα βοηθηθούν οι περίπου 460.000πρόσφυγες από τη Συρία, που φι-λοξενεί την περίοδο αυτή το βασί-λειο.

ΟΡΜΗΤΗΡΙΟ ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΩΝ. ΟΑμερικανός πρόεδρος δήλωσε, πα-ράλληλα, «πολύ ανήσυχος» για τονκίνδυνο να καταστεί η Συρία ορ-μητήριο εξτρεμιστών όταν πέσουνοι τίτλοι τέλους του καθεστώτοςτου Μπασάρ αλ-Άσαντ. «Ανησυχώπολύ ότι η Συρία θα καταστεί έναςθύλακας για τον εξτρεμισμό, επειδήοι εξτρεμιστές ευημερούν σε μιακατάσταση χάους, ευδοκιμούν ότανυπάρχει κενό εξουσίας» επισήμανεγια να προσθέσει ότι «κάτι έχεισπάσει» στη Συρία και δεν θα διορ-θωθεί άμεσα όταν φύγει το καθε-στώς.Ο βασιλιάς Αμπντάλα δήλωσε απότην πλευρά του ότι δεν θα επιτρέ-ψει να κλείσουν τα σύνορα τηςΙορδανίας στους Σύρους πρόσφυ-γες.

ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ. Η έλευση τωνΣύρων προσφύγων στην Ιορδανία«ωθεί στα όριά τους τα λιγοστάαποθέματα νερού του χασεμιτικούβασιλείου», επισήμαναν δύο βρε-τανικές οργανώσεις αρωγής, κα-λώντας τη διεθνή κοινότητα νασυνδράμει τις αρχές της χώρας.«Η κρίση των Σύρων προσφύγωνεπιδεινώνει ένα από τα πιο πιεστικάπροβλήματα της Ιορδανίας: αυτότου νερού. Πρέπει να βρεθούν λύ-σεις για να αντιμετωπιστεί η έλ-λειψή του» ανέφεραν η οργάνωσηOxfam και ο βρετανικός Ερυθρός

Σταυρός σε κοινή τους ανακοίνωση.«Είναι κατεπείγον να γίνουν προ-σπάθειες μικρής κλίμακας για ναεξοικονομείται νερό, αλλά αυτέςδεν θα αρκέσουν για την αντιμε-τώπιση του προβλήματος, που θακαταστεί ακόμα πιο σημαντικό μα-κροπρόθεσμα», σύμφωνα με τιςοργανώσεις αρωγής.Η ιορδανική κυβέρνηση θα χρει-αστεί μεγάλης κλίμακας βοήθειααπό την διεθνή κοινότητα για να

αντιμετωπίσει αυτό το κρίσιμο ζή-τημα, επισημαίνουν οι δύο οργα-νώσεις στην ανακοίνωσή τους.

ΣΤΑ ΟΡΙΑ. Η Ιορδανία, που βιώνειχρόνιο πρόβλημα λειψυδρίας, είναιμια από τις δέκα πιο ξηρές χώρεςστον κόσμο, καθώς η επικράτειάτης καλύπτεται κατά 92% από έρη-

μο.Το γεγονός ότι επί χρόνια οι βρο-χοπτώσεις είναι χαμηλότερες τουμέσου όρου έχουν προκαλέσει έλ-λειψη 500 εκατομμυρίων κυβικώνμέτρων νερού κατ' έτος και οιαρχές εκτιμούν ότι αυτό το έλλειμ-μα θα μπορούσε να φθάσει το 1,6δισ. κυβικά μέτρα κατ' έτος ως το2015.«Το σύστημα ύδρευσης της Ιορδα-νίας, που ήδη αντιμετωπίζει σοβαρή

πίεση, οδεύειπρος το ναφθάσει σταόρια του, λόγωτης μαζικήςέλευσης τωνπ ρ ο σ φ ύ γ ω ν

που προσπαθούν να γλιτώσουναπό τη σύγκρουση στη Συρία»,προειδοποιούν οι δύο οργανώσειςστην ανακοίνωση.

ΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ. Το χασεμιτικό βα-σίλειο φιλοξενεί σήμερα πάνω από450.000 πρόσφυγες από τη Συρία,συμπεριλαμβανομένων 120.000

στο στρατόπεδο Zαατάρι, όπου πα-ραδίδονται καθημερινά πάνω από3.500 κυβικά μέτρα νερού για τηνεξασφάλιση πόσιμου νερού στουςπρόσφυγες, σύμφωνα με την ανα-κοίνωση.Οι Σύροι πρόσφυγες δεν έχουν ταμέσα για να αγοράσουν πόσιμονερό, σημειώνεται στην ανακοί-νωση, όπου υπογραμμίζεται η αύ-ξηση των κρουσμάτων διάρροιαςστα μικρά παιδιά, τα οποία δενέχουν άλλη επιλογή από το ναπιουν νερό κατευθείαν από τη βρύ-ση, όταν αυτό τρέχει.«Είναι θέμα χρόνου πριν οι κύριεςπηγές νερού εξαντληθούν. Σε ορι-σμένες περιοχές, η άντληση τωνυπόγειων υδάτων είναι τρεις φορέςμεγαλύτερη από ότι η ανανέωσητων πηγών», τονίζεται στην ανα-κοίνωση.Για να αντιμετωπίσει το πιεστικόπρόβλημα της υδροδότησης, η Ιορ-δανία αντλεί από τα μέσα της δε-καετίας του 1980 νερό από τουςυδροφόρους ορίζοντες του υπε-δάφους της.

Η Ιορδανία, που βιώνει χρόνιοπρόβλημα λειψυδρίας, είναι μια απότις δέκα πιο ξηρές χώρες στον κόσμο

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ είπε ότι θα ζητήσει από το Κογκρέσο πόρους για την «υποστήριξη» της Ιορδανίας, για ναβοηθηθούν οι περίπου 460.000 πρόσφυγες από τη Συρία.

Monsieur LazarO κύριος Lazhar, από την Αλγερία, προτείνειτον εαυτό του ως αντικαταστάτη της δασκά-λας που αυτοκτόνησε σε ένα δημοτικό σχο-λείο της Γαλλίας. Από την στιγμή πουπροσλαμβάνεται κάνει τα πάντα για να έρθειπιο κοντά στα παιδιά, να τους συμπαρασταθείκαι να τους εξηγήσει την ανεξήγητη ακόμηκαι για τους μεγάλους πολλές φορές δύναμητης απώλειας. Ωστόσο, κανείς απ' τους συνα-δέλφους, γονείς, ακόμη κι απ' τα παιδιά δενγνωρίζει το παρελθόν του κυρίου Lazhar κιότι από στιγμή σε στιγμή μπορεί απελαθεί.Πρωταγωνιστούν: Mohamed Fellag (BachirLazhar), Sophie Nélisse (Alice L'Écuyer), Émilien Néron (Simon),Marie-Ève Beauregard (Marie-Frédérique). Σκηνοθεσία: PhilippeFalardeau. Διάρκεια: 94' Είδος ταινίας: Κωμωδία, Δράμα. Γλώσσα:Γαλλικά. Σινέ Στούντιο, Λευκωσία. 24, 25, 26 και 28 Μαρτίου.Francophonie 2013..

Jenseits Der StilleΑπό την παιδική της ηλικία η Laraείχε ένα δύσκολο, αλλά σημαντικόκαθήκον. Και οι δυο γονείς της είναικωφάλαλοι και η Lara πρέπει νατους βοηθάει με τη νοηματική ναεπικοινωνούν με τον κόσμο. Καθώςμεγαλώνει όμως θα πρέπει να απο-φασίσει αν θα ακολουθήσει τα όνειράτης ή θα μείνει δίπλα στους γονείςτης. Πρωταγωνιστούν: Sylvie Testud,Tatjana Trieb, Howie Seago, Em-manuelle Laborit. Σκηνοθεσία: Car-oline Link. Σενάριο: Caroline Link,Beth Serlin. Διάρκεια: 109' Είδοςταινίας: Δράμα, Μουσική. Γλώσσα:Γερμανικά. Υπότιτλοι: Αγγλικοί. Χρονολογία παραγωγής: 1996.Μήνας Γερμανικού Κινηματογράφου στην Πάφο. Στέγη Γραμμάτωνκαι Τεχνών. Τετάρτη 2 Απριλίου.

Μοναξιά της μειοψηφίας

Κάθε φορά που διαβάζω μία δημοσκό-πηση, μελαγχολώ. Σχεδόν πάντα οι απόψεις μου είτε δεναντιπροσωπεύονται καθόλου, είτε είναιστριμωγμένες κάπου στα πολύ μικράποσοστά. Δεν θαυμάζω τους πολιτικούςπου θαυμάζουν οι πολλοί (για να μην πωότι τους απεχθάνομαι), δεν αποδέχομαιτις εξωπολιτικές προσωπικότητες πουχειροκροτεί η πλειοψηφία (για να μηνπω ότι τις θεωρώ και επικίνδυνες), δενσυμμερίζομαι τις προτεραιότητες τωνπερισσότερων. Γενικά, μετά την μελέτη μιας δημοσκό-πησης, νιώθω πολύ μόνος. Στις μεγάλες κινητοποιήσεις του έθνους,όλοι περπατούσαν προς την μία κατεύ-

θυνση - κι εγώ μόνος (ήμε ελάχιστους άλ-λους) προς την αντί-θετη. Όταν όλη ηΕλλάδα παραληρούσεγια το «Μακεδονικό»εγώ κέρδιζα τον τίτλοτου ανθέλληνα, επειδήεπέμενα πως είναι έναψευδοπρόβλημα καιπως ο τρόπος που τοχειριζόμαστε θα μας

κάνει να χάσουμε και το όσο δίκαιο εί-χαμε. Όταν, παλιότερα, όλη η Ελληνικήδιανόηση ήταν αριστερή εγώ επέμενανα επισημαίνω τις αγκυλώσεις και τονδογματισμό της κομμουνιστικής σκέψης- με αποτέλεσμα να κερδίσω τον τίτλοτου αντιδραστικού. Δεν έχει σημασία αν κατόπιν δικαιώνε-σαι. (Πράγμα που φυσικά κανείς δεναναγνωρίζει). Το αίσθημα της μοναξιάςπαραμένει. «Οι μειοψηφίες, τάγματα ξυ-πόλητα/ μέσα σε σκοτάδια προχωρούναπόλυτα» στιχουργεί και τραγουδάει οΣαββόπουλος. Δεν είναι βολικό να κο-λυμπάς συνέχεια κόντρα στο ρεύμα. Σεκουράζει, σε φθείρει και πολλές φορέςτο ρεύμα νικάει. Αλλά τότε γιατί; Η πρώτη απάντησηείναι: δεν γίνεται αλλιώς. Έτσι νιώθεις,έτσι πράττεις. Δεν είναι αρετή - είναιαναγκαιότητα το να παραμένεις συνεπήςπρος τον εαυτό σου. Μπορείς βεβαίωςνα ντύσεις αυτή την εσωτερική σουανάγκη με μεγαλεπήβολα και ρητορικάσχήματα - αλλά η πιο τίμια στάση είναινα την ομολογήσεις γι’ αυτό που είναι.Η δική σου ανορθοδοξία και στραβοκε-φαλιά. Ωστόσο αυτή, η δική σου ανάγκη, βοη-θάει και το κοινωνικό σύνολο. Το οποίοχρειάζεται πάντα την αντίθετη γνώμη.Ιδιαίτερα σε εποχές ομοψυχίας. Διότιχωρίς αυτήν διάλογος δεν γίνεται. Καιμία πολιτεία χωρίς διάλογο, έχει άλλοόνομα…

Εθνος. 13.12.1998.

ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ

Γράφει oΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΥ

Τρελό. Θεότρελο. Σκοτεινό.Θεοσκότεινο. Στιγμές-στιγ-μές τρομάζεις. Όχι, δεν εί-ναι η λογοτεχνική αξία του

που δοκιμάζει τα νεύρα σου. Είναιη ιστορία, που το νήμα της ξετυλίγειο Μιχαήλ Μπουλγκακόφ, φροντί-ζοντας, από τις πρώτες κιόλας γραμ-μές, να μας προϊδεάσει για τις εξε-λίξεις. Ο Χριστός, ο Πιλάτος, οΒαρραβάς, ο Στάλιν, ο κομμουνισμός,η καταπίεση, οι δύο φίλοι, ο Σατανάςπου μπαίνει ανάμεσά τους, ο Σατανάςπου δεν αποκλείεται να είναι Άγγελος,ο Άγγελος που δεν αποκλείεται ναείναι Σατανάς, η σχεδόν νοσηράπαιγνιώδης διάθεση κι άντε τώρα,εσύ που ναι μεν είσαι απαιτητικόςαλλά θέλεις και την ευκολία σου,να βγάλεις άκρη. Από την άλλη, ποιος είσαι εσύ, οκακομοίρης, που θα αντιμετωπίσειςαρνητικά το εμβληματικό έργο τουΜπουλγκάκοφ; Να ήσουνα κάποιοςειδικός στη ρωσική σχολή, εντάξει.Να ήσουνα κάποιος που αρπάζειςεύκολα τις αλληγορίες και τους συμ-βολισμούς, εντάξει. Αλλά εσύ πε-ρισσότερο διαβάζεις, παρά μελετάς.Να σου πω την αλήθεια, την απόλυτηαλήθεια, είμαι πελαγωμένος. Υπάρ-χουν στο βιβλίο κεφάλαια που αστρά-φτουν από εξυπνάδα και οξυδέρκεια,υπάρχει, ακόμη, το ακαταμάχητοσφρίγος του λογοτέχνη, υπάρχει, τέ-λος, η ακρίβεια με την οποία περι-

γράφει τους γήινους χαρακτήρεςτου, υπάρχουν όμως και κεφάλαιαπου περνούν απαρατήρητα, που ηροή τους δεν σε ικανοποιεί, ίσα-ίσα, σε απωθεί, σε κάνει να περιμένειςλυτρωτικά το φινάλε. Πολλοί υποστηρίζουν πως η μεγάληαξία του μυθιστορήματος, πέρα απότην αιρετική του ματιά, είναι οιιστορίες που τρέχουν παράλληλα,κρατώντας το ενδιαφέρον του ανα-γνώστη στα ύψη. Άλλοι, πάλι, εν-θουσιάζονται με το αστείο γκρέμισματης απληστίας, της ματαιοδοξίας,της υποκρισίας των ανθρώπων πουβυθίζονται προκλητικά στη θάλασσατης αντίφασης, ενώ γύρω τους συ-νομιλούν βιβλικά πρόσωπα.Επομένως,: περί ορέξεως ουκ έστιφιλονικία. Φτάνοντας στην τελευταίαγραμμή εξακολουθούσα να μοιάζωμε διαβάτη που έχασε το δρόμο του.Φυσικά, το να χάνεις το δρόμο σου,σε έναν αφόρητα κατανοητό καιομοιόμορφο κόσμο, είναι κέρδος.Όμως, γενικά μιλώντας, είναι μιααπό τις λίγες φορές που δεν είμαισίγουρος τι να γράψω. Είμαι, εν-τούτοις, σίγουρος ότι η κλασική λο-γοτεχνία, προπάντων όταν γράφεταιαπό αλλόκοτα μυαλά, διατηρεί τηδική της ομορφιά της οποίας, υπο-ψιάζομαι, η καταδίκη είναι να μηντην αντιλαμβάνονται όλοι. Ή έστω,να μην την αντιλαμβάνονται όλοιμε τον ίδιο τρόπο.

Ζήτησε να πληροφορηθεί με απόλυτα φυ-σική ειρωνεία ο Μπερλιόζ, βλέποντας ότιπαρασύρεται σε μια πραγματικά ανόητησυζήτηση «και θα μπορούσατε να μουπείτε;»«Ευχαρίστως» αποκρίθηκε ο άγνωστος.Κοίταξε τον Μπερλιόζ από πάνω ως κάτω,σαν να του ‘παιρνε μέτρα για κοστούμι,μουρμούρισε μέσα απ’ τα δόντια του κάτισαν «ένα…δύο…ο Ερμής στο δεύτεροσπίτι…η Σελήνη έφυγε…έξι, ατύχημα…βράδυ…εεπτά…» και μετά ανάγγειλε δυ-νατά και χαρμόσυνα.«Θα σας κόψουν το κεφάλι!»Ο Μπεζντόμνι αγριεμένα και όλο κακίαγούρλωσε τα μάτια του στον αυθάδηάγνωστο και ο Μπερλιόζ ρώτησε στραβο-χαμογελώντας.«Και ποιος συγκεκριμένα; Εχθροί; Εισβο-λείς;»«Όχι» αποκρίθηκε ο συνομιλητής «μιαΡωσίδα, κομοσμόλα».«Χμ…», μουκάνισε εκνευρισμένος με τοαστείο του αγνώστου ο Μπερλιόζ, «αυτόπάντως, με συγχωρείτε, είναι απίθανο».«Παρακαλώ να με συγχωρήσετε κι εμένα,αλλά έτσι είναι. Αλήθεια, ήθελα να σαςρωτήσω τι θα κάνετε απόψε το βράδυ, ανδεν είναι μυστικό».«Κανένα μυστικό δεν υπάρχει, τώρα θαπάω σπίτι μου στη Σαντόβαγια, και μετά,στις δέκα το βράδυ, στη ΜΟΣΕΛΟΓ θαγίνει συνεδρίαση, όπου θα προεδρεύσω».«Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει επ’ ουδενίλόγω», αντέκρουσε με πεποίθηση ο ξένος.

«Και γιατί αυτό;«Διότι», απάντησε ο ξένος και με μισό-κλειστα μάτια κοίταξε τον ουρανό που τονχάραζαν αθόρυβα κάτι μαύρα πουλιά,καθώς ένιωΘαν να ‘ρχεται η βραδινήψύχρα, «διότι η Άνουσκα αγόρασε κιόλαςτο σπορέλαιο, κι όχι μόνο το αγόρασεαλλά πρόλαβε και να το χύσει. Κι έτσι ησυνεδρίαση δεν θα πραγματοποιηθεί».Στο σημείο αυτό, πράγμα απόλυτα ευ-νόητο, επικράτησε σιγή κάτω από τις φλα-μουριές.«Με συγχωρείτε», άρχισε ο Μπερλιόζ,μετά την παύση, περιεργαζόμενος τονανόητο ξένο, «τι δουλειά έχει το σπορέ-λαιο…και ποια είν’ αυτή η Άνουσκα;»«Να τι δουλειά έχει εδώ το σπορέλαιο»,πήρε ξαφνικά το λόγο ο Μπεζντόμνι, απο-φασισμένος, όπως φαίνεται, να κηρύξειτον πόλεμο στον ακάλεστο συνομιλητή,«δεν σου έτυχε πολίτη, να βρεθείτε ποτέσε τρελοκομείο;»«Ιβάν…» φώναξε πνιχτά ο Μιχάηλ Αλε-ξάντροβιτς.Αλλά ο ξένος δεν προσβλήθηκε καθόλουκαι γέλασε με μεγάλη ευθυμία.«Βρέθηκα, βρέθηκα, και πολλές φορές μά-λιστα» φώναξε γελώντας, αλλά χωρίς νατραβήξει το αγέλαστο μάτι του από τονποιητή, «και πού δεν έχω βρεθεί εγώ!Κρίμα μόνο που δεν αξιώθηκα να ρωτήσωτον καθηγητή τι είναι η σχιζοφρένεια. Κιέτσι, μάθετέ το πια εσείς απ’ τον ίδιο μόνοςσας, Ιβάν Νικολάγεβιτς».«Και πού ξέρετε πώς με λένε;» (σ.σ.37-38)

Μήπως γνωρίζετε ποια ακριβώς;

ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΟΥΛΓΚΑΚΟΦ

Ο Μαίτρ και η ΜαργαρίταΓράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Ο πρώτος απ’ αυτούς, ντυμένος με γκρίζο καλοκαιρινό κοστούμι,ήταν μικρού αναστήματος, καλοθρεμμένος, φαλακρός, το κα-θωσπρέπει καπέλο του το κράταγε προσεχτικά στο χέρι του, καιστο καλοξυρισμένο πρόσωπό του πρόβαλλαν γυαλιά υπερφυσικώνδιαστάσεων με μαύρο κοκάλινο σκελετό. Ο δεύτερος ήταν έναςνέος ευρύστερνος άντρας με ανάκατα πυρόξανθα μαλλιά, μεμια καρό τραγιάσκα ριγμένη στο σβέρκο του, με καουμπόικοπουκάμισο και με τσαλακωμένο λευκό παντελόνι και μαύραπάνινα παπούτσια

Σίγουρα δεν υπάρχει πιοπαράξενο έργο στα χρονικάτης λογοτεχνίας πολιτικήςδιαμαρτυρίας από το μυθι-στόρημα Ο Μαιτρ και ηΜαργαρίτα. Γραμμένο καιξαναγραμμένο από το 1926ως το 1940, το βιβλίο απο-τελεί δριμύ κατηγορώ γιατο σταλινικό καθεστώς.Πρόκειται για μια σύνθετηαλληγορία του καλού καιτου κακού ή, αν θέλει κα-νείς, του κακού και του κα-λού. Ο βασικός ήρωας είναιο Σατανάς, ο οποίος, μετα-μορφωμένος σε αλλοδαπόεπισκέπτη, φέρνει τα πάνωκάτω στη σταλινοκρατού-μενη Μόσχα. Ο Σατανάςμαζί με την αλλοπρόσαλληακολουθία του -όπως έναςμαύρος γάτος με ανθρώπινηλαλιά- εισχωρεί στους λο-γοτεχνικούς κύκλους τηςσοβιετικής πρωτεύουσαςκαι κάνει θεωρητικές συ-ζητήσεις υπερασπιζόμενοςτην ύπαρξη του Ιησού σεένα κράτος αθεϊστικό.Πάντως ο κυριότερος λόγοςτης επίσκεψης του Σατανάστη Μόσχα είναι η επιθυμία

του να γνωρίσει τον Μαιτρ,τον συγγραφέα ενός ανέκ-δοτου μυθιστορήματος μεθέμα τον Πόντιο Πιλάτο.Ο Μαιτρ ζει έγκλειστος σείδρυμα με σαλεμένα τα λο-γικά του μετά την άγριακριτική και λογοκρισία πουεπιφύλαξαν οι εκδότες στοχειρόγραφό του, και τις συ-νακόλουθες διώξεις πουυπέστη ο ίδιος από το κα-θεστώς. Ο μόνος άνθρωποςπου εξακολουθεί να νοι-άζεται για τον Μαιτρ είναιη αγαπημένη του Μαργα-ρίτα, η οποία, αν και παν-τρεμένη με άλλον, είναιτρελά ερωτευμένη με τονΜαιτρ της.Μεταξύ απιθανότητας, μα-γείας, τραγελαφικών κατα-στάσεων, ρεαλιστικών πε-ριγραφών, ιστορικών ανα-φορών, κοινωνικών ανα-φορών, κοινωνικής σάτιραςκαι πολιτικής ειρωνείας, τομυθιστόρημα του Μπουλγ-κάκοφ δεν είναι απλώς μιαπολιτική διαμαρτυρία αλλάένα έργο της μεγάλης λο-γοτεχνίας (εφημερίδα LaRepubblica, Ιταλία).

Πολιτική διαμαρτυρία καιέργο της μεγάλης λογοτεχνίας

ΘΕΜΑΤΑΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 201366

Μια προσεκτική μελέτη του ογκώδουςτόμου του Νίκου Χριστοδούλου«Το Αρχιεπισκοπικό Ζήτημα τηςΚύπρου κατά τα έτη 1900-1910»,

μας βοηθά να κατανοήσουμε την ύπαρξη ενόςδικτύου συγκέντρωσης και διαχείρισης πληρο-

φοριών από τους Βρε-τανούς, ήδη από το1910. […] Στη Λευ-κωσία δρα και συλ-λέγει πληροφορίες καιένας άγνωστος πλη-ροφοριοδότης, για λο-γαριασμό του H. M.C. Laughlan. Εκθέ-σεις συντάσσει, μεακραία λεπτομέρειακαι διεισδυτική ματιά,ο ΑρχιμεταφραστήςΔ. Καραγεωργιάδηςο οποίος είναι έντοναδραστήριος ολόκληρο

το 1908. Ο ίδιος συντάσσει, από το 1902, ανα-φορές εφάμιλλες επαγγελματιών στη διαχείρισηπληροφοριών. Μάλιστα, στις 21 Νοεμβρίουγνωμοδοτεί για τη διαρροή πληροφοριών απότην Αρχιγραμματεία, ενοχοποιώντας το Σ. Μ.Γεωργιάδη της Αρχιγραμματείας και τον Ν. Βι-

τάλη, υπάλληλο στο Γραφείο του Δικηγόρουτου Στέμματος. Ένα δείγμα των αναφορών πουετοιμάζονταν δημοσιεύουμε παρακάτω:23 Φεβρουαρίου 1902: O δεκανέας Α. Χριστο-φίδης πληροφορεί την Αστυνομία σχετικά μετην ομιλία του Θ. Θεοδότου, με βάση κάποιεςσημειώσεις που μπόρεσε να κρατήσει. Χειρό-γραφο σε δύο φύλλα διαστάσεων 0,329x0,204.Γρ: Ευανάγνωστη. Κ: Πολύ καλή. Μ: Μαύρη.Σφρ. Έκτυπη. Χρ: Ανοικτό κυανούν. Σημ: Άνωδεξιά σημειώνεται ο Παραλήπτης: ΑστυνομίαΛευκωσίας. Τω εν καθήκοντι αξιωματικώ Λευ-κωσίας. Υπ: Α. Χριστοφίδης. «Κύριε, Λαμβάνωτην τιμήν να πληροφορήσω υμάς τα έξης. Διάτο σημερινόν συλλαλητήριον, εκ του παρά Κυ-ρίου Θ. Θεοδότου εκφωνηθέντος λόγου, εση-μείωσα μερικά και όσα εκ των κατωτέρω ειςτην μνήμην μου εκράτησα: «Πάντες αναμφι-βόλως γνωρίζετε ότι η Εκκλησία είναι κέντρονθρησκευτικόν. Προμελετημένα σχέδια κατα-βάλλονται εκ μέρους Εκκλησιών, όπως σήμερονχάσωμεν θρησκείαν και πατρίδα, δι’ ων τόσοιποταμοί αίματος εχύθησαν. Άλλ' ημείς είμεθααποφασιστικώς ορθόδοξοι, ανήκοντες εις μίανμόνην Ορθόδοξον Εκκλησίαν και Μητέρα Ελ-λάδα. Νά ληφθώσι αποφασιστικά μέτρα διά τασυμφέροντα της Εκκλησίας. Από του θανάτουτου αοιδίμου Αρχιεπισκόπου εβλάστησαν πολλά

ζιζάνια εις Αρχιεπισκοπήν, τα οποία πρέπει ναεκριζώσωμεν, και να τεθεί άνθρωπος τον οποίοννα μη σύρουν εδώ και εκεί, άνθρωπον δηλαδήαντάξιον της περιστάσεως. Την θέλησιν τουλαού εύρον μερικοί μέτρα να περιφρονήσωσι.Και ότε εκλήθημεν εις Αρχιεπισκοπήν δια νασυσκεφθώμεν προς λύσιν αρχιεπισκοπικού ζη-τήματος, οι συνοδικοί έφευγον άλλος από τηνθύραν και άλλος από την τρύπαν αφίνοντεςημάς με τινας ροπαλοφόρους. Εστείλαμεν πρόςτους Πατριάρχας διαιτητικόν έγγραφον όπωςστείλωμεν εξάρχους ενταύθα να αναδείξωσιτους αληθείς αντιπροσώπους. Ενώ οι έξαρχοιητοιμάζοντο να έλθουν, ο Μέγας της ΝήσουΑρμοστής μας αναγγέλλει ότι θεωρεί τούτο ωςξενικήν ανάμιξιν εκ μέρους της Αγγλικής Κυ-βερνήσεως. Ως εκ τούτου συνετάξαμεν υπό-μνημα, και διεμαρτυρήθημεν ότι δεν έχει δι-καίωμα να εμποδίση την κάθοδον των Εξάρχων.Οι αληθείς Έλληνες ουδέποτε θα το δεχθώσι.Τοιούτο υπόμνημα εστείλαμεν εις όλους τουςΠατριάρχας και ηλπίζαμεν ότι η Κυβέρνησιςδεν θα ημπόδιζε τους Εξάρχους να λύσωσι τοζήτημα. Και ο Πρόξενος της Ελλάδος εγνώριζεντούτο ότι ίστατο δύναμις ανωτέρα δυναμένηνα καταδαμάση τους Πατριάρχας. Το τελευταίοντηλεγράφημα των Πατριαρχών ήτο να εξαιρεθώσιοι δύο ιεράρχαι ημών, και θα προέβαινον εις

την εκλογήν ενός των τριών, τον οποίον δεν θαηδύναντο να βάλωσι εις την αρχιεπισκοπήν. Τα4/5 τον λαού ήλθε μεθ' ημών, δύνασθε να πα-ραταχθήτε μεθ' ημών και εναντίον λογχών καιεις τας Αγγλικάς λόγχας αν πρόκειται νά συνο-δεύσωσι αρχιεπίσκοπον να ετοιμασθήτε καιέφθασεν το στάδιον των έργων. Όπως διαθυσιών οι πατέρες παρέδωκαν εις ημάς την Εκ-κλησίαν, πρέπει ούτω και ημείς να την τηρή-σωμεν διά θυσιών αίματος εις τρόπον ώστεούτε τα Αγγλικά θωρηκτά να δυνηθώσι να κα-ταπατήσωσι. Θυσίας αίματος να κάμωμεν, διότιμε λόγια τίποτα δεν αποκτώμεν. Το ζήτηματούτο θα το λύση ο Κλήρος και ο λαός. Εάν οΠατριάρχης Ιωακείμ ζητεί να εξαιρεθώσι οιδύο ιεράρχαι ημών, όστις ευρίσκεται εις το βά-θρον της Ορθοδόξου Εκκλησίας, εκείνος τότεέπρεπε να εξαιρεθή, διότι τότε και εκείνος διατων κομμάτων έλαβε τον θρόνο. Οιανδήποτεπερίστασιν σας καλέσωσι πάλιν να είσθε έτοιμοι,να ετοιμάσητε το στίβος σας εις εκείνον ότιςήθελε καταπάτηση το δικαίωμα της αυτοκέφαλουΕκκλησίας ημών». Αυτά μόνον ηδυνήθην ναακούσω μεθ' όλην την προσοχήν μου, τα οποίακαι σας αναγγέλλω. Ευπειθής δούλος σας, Α.Χριστοφίδης 2011 Δεκανεύς».

Εκπαιδευτικός-Ερευνητής.

Tο Αρχιεπισκοπικό ζήτημα στα δίκτυα των πληροφοριοδοτών

Ταινία μοντέρνα, διασκεδα-στική, χαριτωμένη, φινετσά-τη. Ταινία δροσερή. Τόσοδροσερή που σου έρχεται η

επιθυμία να την πιεις στο ποτήρι. Βέ-βαια, για να μην πουλάω φύκια γιαμεταξωτές κορδέλες, δεν είναι τηνταινία που θέλεις να πιεις στο ποτήρι,είναι την ανυπόφορα αισθησιακή,παρά τα χρονάκια της, Κάμερον Ντίαζκαι, μεταξύ μας, ποιος θα σε αδικούσεγι’ αυτό σου το υγρό όνειρο; Κανείς.Εκτός κι αν έχει χάσει κάθε έννοιαγούστου. Εσύ, όμως, που δεν έχειςχάσει το γούστο σου, και την έννοιάτου, καρφώνεσαι στη μεγάλη οθόνη,μόλο που η ιστορία δεν είναι δα καιπρωτότυπη. Ίσα-ίσα: είναι συνηθι-σμένη, επίπεδη, ρουτινιάρικη αλλά,τουλάχιστον, διαθέτει μια χάρη. Μηνσου πω και δυο χάρες. Ο διάλογος είναι υπέροχα γαργαλι-στικός, τα κόλπα πέφτουν σαν στρα-γάλια στον ουρανίσκο σου, ζαλίζεσαιπραγματικά με τις ανατροπές καθώς,

σε περίπτωση που ξέχασα να σου τοπω, εδώ πέρα, λειτουργεί το δόγμα«φοβάται ο Γιάννης το θεριό και τοθεριό τον Γιάννη». Όπου Γιάννηςείναι ο βιρτουόζος Άλαν Ρίκμαν, στορόλο του βαθύπλουτου εραστή, καισπουδαία τα λάχανα, της τέχνης, καιθεριό ο μονίμως αστραφτερός ΚόλινΦερθ που βάζει, επιτέλους, στο περι-θώριο την Μις Μπρίζετ Τζόουνς καιστρέφει το ενδιαφέρον του στα παγ-κόσμια αριστουργήματα της ζωγρα-φικής. Τον ενδιαφέρουν ο ρεαλισμός,ο σουρεαλισμός, τα κάδρα, τα χρώ-ματα, τα πινέλα, ο Πικάσο, ο Βανγ-

κόνγκ, ο Μονέ; Σιγά που τον ενδια-φέρουν. Σιγά που σκοτίστηκε. Ο άν-θρωπος σχεδιάζει απλώς να πάρει τοαίμα του πίσω, και είναι αποφασι-σμένος να πληρώσει το αφεντικό τουμε το ίδιο νόμισμα. Σε δολάριο, εν-νοείται, αφού εκεί που πήγε το ευρώ,σε λίγο διάστημα θα το προσπερνάμελες και είναι δηλητηριώδες μανιτάρι.«Ο Harry Deane σχεδιάζει την εκδί-κησή του, από το πρώην αφεντικότου που τυγχάνει εκατομμυριούχοςκαι παθιασμένος συλλέκτης έργων τέ-χνης. Γι' αυτό καταστρώνει ένα περί-τεχνο σχέδιο που σκοπό έχει να του

πουλήσει έναν πλαστό πίνακα τουΜονέ, χωρίς φυσικά να γίνει αντιληπτήη απάτη. Για να δελεάσει τον επίδοξοαγοραστή ο Harry αναγκάζεται να συ-νεργαστεί με την PJ. Puznowski, μιαεκκεντρική και απρόβλεπτη πρωτα-θλήτρια του Rodeo. Η μεταξύ τουςσχέση θα προκαλέσει προβλήματαστο σχέδιο που με τόσο κόπο ετοίμα-σαν».Η σκηνοθεσία ταιριάζει γάντι με τοσενάριο, οι ατάκες σφύζουν από μπρίοκαι εξυπνάδα, η αναμέτρηση μεταξύτου Καλού και του Κακού, αν καιπουθενά δεν παίρνεις όρκο ποιος είναι

ο Καλός και ποιος είναι ο Κακός, οιεμβόλιμες σκηνές προσθέτουν ενδια-φέρουσες πινελιές στην πλοκή, η Κά-μερον Ντίαζ σκορπάει στους πέντεανέμους όποιον άντρα διανοηθεί νατην πλησιάσει, ο Κόλιν Φερθ εμπνέεταιαπό την κοσμοθεωρία «και η πίτασωστή, και ο σκύλος χορτάτος» που,σε ελεύθερη μετάφραση θα πει «καιη Ντίαζ σωστή, και ο Ρίκμαν χορτά-τος», κυλάει η ώρα δίχως να το πάρειςμυρωδιά και φεύγεις από την αίθουσαμε το πλατύ χαμόγελο της ικανοποί-ησης. Ούτε να θριαμβολογήσεις χρει-άζεται, ούτε να μοιρολογήσεις. Αυτέςοι ταινίες οι οποίες ειρήσθω εν παρόδω,γυρίζονται για να μας κάνουν να ξε-χνάμε προσωρινά τα βάσανά μας, χα-ρίζουν στο θεατή δύο ώρες ανεμελιάς.Και, σας ικετεύω, μην υποτιμάτε τηνανεμελιά. Η ανεμελιά ήταν, είναι, καιθα παραμείνει η σταθερότερη συναλ-λαγματική αξία στα χρηματιστήριατης ανθρώπινης συμπεριφοράς. Εν-τάξει;

GAMBIT

Και η Ντίαζ σωστή, και ο Ρίκμαν χορτάτοςΓράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Γράφει οΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΓΕΙΩΤΗΣ

ΘΕΜΑΤΑ

Δεν είναι μόνο ο χρόνος πο-νηρός. Έχω και μια κόταπου είναι πολύ πονηρή. Πο-νηριές να πάνε καπνός…

Λένε όμως ότι και οι αλεπούδες είναιπονηρές. Μπορεί να σε πείσουν ότιείναι της μόδας να έχεις κομμένη ουρά,και να τις πιστέψεις. Ο Ζορπάς είναι πονηρός; Αυτό δεν τοείχα ψάξει ποτέ. Το σίγουρο είναι ότιείναι ένας σκύλος περήφανος, εγωιστής,ιδιότροπος, γενικά δύσκολος για νασυμβιώσεις μαζί του. Μα είναι σκύλοςφύλακας. Κάνει καλά τη δουλειά του.Δεν αφήνει κανένα ύποπτο δίποδο,τετράποδο να πλησιάσει το σπίτι μας.Άρα…δεν μπορούμε να απαιτούμε ταπάντα από κάποιον… ό,τι καλό έχεικαλοδεχούμενο. Τις ιδιοτροπίες τουτώρα…αν γινόταν να τις απλώναμεστον ήλιο όπως τον τραχανά και ναεξατμίζονταν!-Εμένα κουτσομπολεύεις πάλι;-Γεια σου και χαρά σου.-Και η Αντουανέτα κοντά σου, να προ-σέχει το παντεσπάνι σου. Πιι….ο Ζορπάς…. Από την πόλη έρ-χομαι και στην κορφή κανέλα…μεάλλα λόγια να αγαπιόμαστε. Με λίγαλόγια μήπως ήθελε παντεσπάνι με κρέ-μα;-Τι κοινό έχει το ρεπάνι με το παντε-σπάνι; Δεν ήξερα. Το ένα ήτανε άπαχο, τοάλλο τίγκα στα αυγά. Το ένα σου τοβάζανε να το φας για σαλάτα, το άλλογια επιδόρπιο. Το πρώτο το έβρισκεςστις λαχαναγορές, το άλλο στα ζαχα-ροπλαστεία. Το πρώτο φώναζε χωριό,το άλλο φώναζε γαλλική επανάστα-ση… Αποφάσισα για το χατίρι του Ζορπάνα φτιάξω παντεσπάνι. Έβαλα τα υλικάστον πάγκο. Α την πονηρή την κόταμου…. Όλη τη βδομάδα μόνο μικρού-λικα αυγά μου έφερνε. Τα μεγάλα ταπουλούσε στο παζάρι. Μάζευε χρήματαγια να πάει ταξίδι μακρινό, στις Σεϋ-χέλλες. Είχε γνωρίσει εκεί πέρα ένακόκορα ολάσπρο, μέσω του Διαδικτύου.Μιλούσανε μαζί κάθε βράδυ. Σε ποιαγλώσσα, δεν ξέρω. Έπιασα να σπάζω τα αυγά μέσα σε

ένα πιάτο.-Ε…δεν είναι ώρα για αποτυχημένεςδημιουργίες.-Κακίες…εγώ θα σου φτιάξω ένατέλειο παντεσπάνι. Θα το μοιράσωστη μέση και θα σου το γεμίσω άσπρηκρέμα, φτιαγμένη από το γάλα τηςΒαρβάρας.-Η Βαρβάρα είναι στην έρημο. Πήγεσαφάρι. Δεν το ήξερα αυτό. Πού να το ήξερα;Δεν είχα πρόβλημα όμως. Μπορούσανα φτιάξω κρέμα και με γαϊδουρινόγάλα. Πολύ ωφέλιμο γάλα.-Μα τι σε έπιασε σήμερα με τα παντε-σπάνια και τις κρέμες; Έχεις άλληυποχρέωση, φώναξε ο σκύλος. Υποχρέωση…από πότε είχα υποχρε-ώσεις που αγνοούσα; Γύρισε ο σκύλοςμε ένα χαρτί γεμάτο λέξεις…τις διά-βασα. Σκύλα, άγγελος, διάβολος, στρατιώτης,χωριάτης, αστροναύτης, Μαρία, λα-ψάνα, παπαρούνα, φάντασμα, καφέςκυπριακός.Δεν μπορούσα να καταλάβω τι σχέσηυπήρχε ανάμεσα στις λέξεις που μουείχε κουβαλήσει ο Ζορπάς. Άφησατον κατάλογο και βγήκα έξω να βγάλωτα σκουπίδια. Αποδείξεις καταναλω-τισμού. Θα ήμουνα πολύ χαρούμενη

εκείνη τη μέρα που δεν θα είχα καθόλουσκουπίδια. Θα ήμουνα υπέρ του περι-βάλλοντος. Ω… Με ακολούθησε οΖορπάς. Με άρπαξε με τα δόντια απότο πόδι. Μερικές φορές τον κοίταζακαι περίμενα να δω δυο χέρια να ξε-φυτρώνουν από το σώμα του. Ίσωςδυσκολευόταν που δεν είχε χέρια. Ίσωςαν είχε να ήταν πιο ευγενικός, πιο δια-κριτικός. Αφού λοιπόν δεν είχε χέρια,ίσως για αυτό χρησιμοποιούσε σε με-γάλο βαθμό τα δόντια του. -Με πόνεσες κακό σκυλί. -Εγώ; Κακό σκυλί; Δεν κοιτάς τημούρη σου στον καθρέφτη; Θα δειςμια κακία που θα την ζήλευε και ημητριά της Χιονάτης και της Σταχτο-πούτας.-Γιατί με άρπαξες από το πόδι; -Γιατί δεν έδωσες σημασία στη λίσταμου; Γιατί…μόνο εξηγήσεις θέλαμε στηζωή μας; Άρα δεν είχαμε όλες τιςαπαντήσεις. Παράξενα πράγματα στααλήθεια… Η αυλή ήτανε γεμάτη πεσμένα φύλλα.Πήρα τη σκούπα να σκουπίσω. Δενμου αρέσει αυτή η διαδικασία, αλλάαφού όλοι το κάνουν πάει να πει ότικάτι φέρνει στο τέλος η μαγική σκούπαστην σκουπίστρια!

-Είσαι αναίσθητη, το ξέρεις;-Όχι…αλλά για να το λες εσύ, κάτι θαείδες. Φύλλα…αν γέμιζα με αυτά ένα μαξι-λάρι και το έβαζα κάτω από το κεφάλιμου το βράδυ για να κοιμηθώ, θαέβλεπα μαγικά και ταξιδιάρικα όνειρα; -Αλλού εσύ, αλλού η πραγματικότη-τα.-Ευτυχώς! φώναξα ανεμίζοντας τησκούπα στον αέρα. Δεν θέλω να συγ-κρουστώ μαζί της. Έφερε το χαρτί του ο Ζορπάς και κά-θισε στη βεράντα. Πότε είχε μάθει ναδιαβάζει; -Μόνο αυτές τις λέξεις ξέρω να δια-βάζω. Άλλη φορά θα μάθω κι άλλες…-Αναλφάβητε σκύλε… Ευτυχώς δεν πιάστηκε από την κακίαμου και δεν με δάγκωσε. Έβαλε τημούρη μες στο χαρτί και άρχισε ταδικά του.-Κοίτα…το ξέρω ότι στο τέλος θα μεβοηθήσεις. Δεν έχεις και επιλογή, εδώπου τα λέμε. Εγώ δαγκώνω και το ξέ-ρεις από πρώτο δόντι καλύτερα απόόλους.Το ήξερα, το ήξερα. Δεν ήτανε ανάγκηνα μου το θυμίζει…-Λοιπόν… σκύλα… πώς θα μπορούσεςνα με βοηθήσεις να μεταμφιεστώ σε

σκύλα;Γέλασα… ο σκύλος που έγινε σκύ-λα… -Ε, κάτι θα κανονίσω…έχω μακριάσκουλαρίκια, ένα καπέλο βραδινό, θαχρειαστείς και τέσσερα τακούνια, θασε βάψω με κόκκινο κραγιόν της φω-τιάς, θα σου δανείσω και το μαγιόμου. Θα είσαι μια τέλεια σκύλα.-Θα το σκεφτώ… απλά το μαγιό σουδεν μου αρέσει. Είναι τόσο ντεμοντέ.Αφού και τα ψάρια της θάλασσαςκάθε καλοκαίρι σε κοροϊδεύουν…ουήρθε το ντεμοντέ μαγιό συνοδευόμενοαπό τη Μαρία… -Αυτό μου αρέσει…-Καλά…αν μεταμφιεστώ σε άγγελο;-Δύσκολο…διαβολάκι είναι ευκολό-τερο. Δεν θα χρειαστείς τίποτα. Δόντιαέχεις, βλέμμα διαβολικό έχεις. Έκλει-σες…το πολύ να βάλεις δυο κόκκινακερατάκια στο κεφάλι. Ξέρεις, έχουμεκερατάκια που αναβοσβήνουν τουΡούντολφ! Αν θέλεις όμως, έχω μιακαταπληκτική ιδέα! Να ντυθείς άγγελοςμε διαβολικό πρόσωπο! Όλοι λένε, τιόμορφος σκύλος…μέχρι να τους δαγ-κώσεις! Θα σου βάλω ένα ζευγάριφτερά και τα κερατάκια του Ρούντολφ.Τα άλλα είναι δική σου υπόθεση…βλέμμα, ύφος…-Θα το σκεφτώ… Χωριάτης; Θα σουάρεσε να φορούσα βράκα, γιλέκο, πο-δίνες; Ω…και να μου έδενες και μαντίλιστο κεφάλι…Κλικ…μα τι κουβέντιαζα τόση ώραμε τον Ζορπά;Καρναβαλίστικες μεταμφιέσεις;-Δρακουμέλ μου…ο χρόνος είναι πο-νηρός…άργησες μέρες πολλές…οιαποκριές έφυγαν. Κι από χρόνου… -Μα πού πήγαν; -Όπου θέλουν… λες να είναι εδώ τρι-γύρω μεταμφιεσμένες;

Μα πού πήγαν οι Αποκριές; Όπου θέλουν…

67ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Γράφει ηΜΑΡΙΑ ΟΛΥΜΠΙΟΥ

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Θεσσα-λονίκη, αλλά τα τελευταία χρόνια ζωστην Αθήνα. Στην πρωτεύουσα βρέ-θηκε πρώτη φορά η οικογένειά μου

το 1971, σε μια απέλπιδα προσπάθεια να αλ-λάξουμε στέκια, κυνηγημένοι καθώς ήμασταναπό τη Χούντα. Εγώ κατέβηκα στην Αθήνα το'72, αλλά εκείνη τη φορά δεν απέφυγα τη σύλ-ληψη. Επέστρεψα στη συμπρωτεύουσα το1975, όπου πραγματικά έζησα ονειρικά ταπρώτα μεταπολιτευτικά χρόνια - δεν ξεχνώ τιςδιαδρομές ανάμεσα στο πανεπιστήμιο και τοσπίτι μου, στη Γρηγορίου Παλαμά. Ο κόσμοςήταν άλλο πράμα τότε στο πανεπιστήμιο, διά-βαζε, ενδιαφερόταν για τα πάντα, συζητούσε. Λατρεύω τον κινηματογράφο. Πηγαίνω στοΈμπασσυ σχεδόν καθημερινά με τα πόδια.Πρόσφατα, είδα το Πρόσωπο της Ομίχληςτου Λόζνιτσα και εντυπωσιάστηκα με τηναπερίγραπτη λιτότητα και τις εξαιρετικέςεικόνες - ένα αριστούργημα που κάλλιστα θασυνέκρινα με τις ταινίες του Ταρκόφσκι. Γε-νικότερα, έχω δει σχεδόν όλες τις ταινίες που

κυκλοφορούν τελευταία, αρχής γενομένης απότο Λίνκολν, που δεν με ενθουσίασε, ούτε κανσε επίπεδο ερμηνείας - ποτέ μου δεν μπόρεσανα ασπαστώ τη φανατική μίμηση του προσω-πείου. Αλλά ούτε και η Άννα Καρένινα με εξί-ταρε, παρά τα θεατρικού τύπου ευρήματα καιτο σχετικά ακριβές σενάριο του Στόπαρντ.Αυτή, πάντως, που δεν θα ξεχάσω είναι ο Ιού-λιος Καίσαρας των αδελφών Ταβιάνι, που σεεντυπωσιάζει με τη σκηνοθετική φρεσκάδακαι την πρωτοτυπία από ανθρώπους προχω-ρημένης ηλικίας. Το Μετά το Μάη, όμως,είναι που με κέρδισε και με συγκίνησε πραγ-ματικά για μια εποχή που μας έχει σημαδέψειανεξίτηλα. Είναι παλιό το χούι μου με τη μετάφραση.Έτσι ξεκίνησα ως πανεπιστημιακός δάσκαλος,μεταφράζοντας και διδάσκοντας Ηρόδοτο, καιπροχώρησα με Όμηρο, Ησίοδο και Σοφοκλήκαι λίγο Σαπφώ. Με αυτά τα αρχαιοελληνικάερεθίσματα κινήθηκα και στη νεοελληνικήποίηση, προσπαθώντας να ανιχνεύσω σε μεί-ζονες ποιητές, όπως ο Καβάφης, ο Σεφέρης

και ο Ρίτσος, ελληνικές παραφράσεις -ας τιςπούμε έτσι- αρχαιοελληνικών προτύπων, θε-μάτων και μύθων, που μερικές φορές είναιεντυπωσιακές ως προς την προκλητική τουςαπόκλιση σε σχέση με αυτό που δίνει το πρό-τυπο αλλά και το απείκασμα του προτύπου.Κοντά σε αυτό είναι ο Σεφέρης, αν και πιοσυντηρητικός από τον Ρίτσο, ο οποίος είναιπανέξυπνα προκλητικός. Περισσότερο ανα-τρεπτικός, πάντως, είναι ο Καβάφης - χαρα-κτηριστικό είναι το πώς μετέτρεψε την «Ιθάκη»από τόπο προορισμού σε συμβολικό ταξίδι.Εν πάση περιπτώσει, πιστεύω στη μετάφραση,αφού δεν είναι παρά ένα καθημερινό μέσοσυνεννόησης και επικοινωνίας, στον βαθμόπου πάντα μεταφράζουμε ο ένας τα λόγια τουάλλου. Το μυαλό δεν είναι μηχανή αντιγραφήςαυτού που ακούμε και λέμε. Επομένως, μετην ευρεία έννοια της λέξης η μετάφρασηείναι μια διαρκής λειτουργία βίωσης και συμ-βίωσης.

Lifo.

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΡΩΝΙΤΗΣ

Έζησα ονειρικά τα πρώτα μεταπολιτευτικά χρόνια

68

ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΙΝΕΜΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

ΣΙΝΕΜΑK-CINEPLEX: 77 77 83 83ZENA PALACE: 22 674128RIO: 25 871410CINEORASIS: 26 932517

ΛΕΥΚΩΣΙΑK CINEPLEX 1: Jack the Giant SlayerK CINEPLEX 2: Identity Thief/Oz the Greatand Powerful - 3DK CINEPLEX 3: Μama/Hansel & Gretel: WitchHunters/ Barbie in the Pink Shoes (GR)K CINEPLEX 4: Hitchcock K CINEPLEX 5: The Last Stand K CINEPLEX 6: Sammys Adventure 2 (GR)/ Warm Bodies / Lincoln

THE MALLK CINEPLEX 1: Jack the Giant SlayerK CINEPLEX 2: Identity Thief/Oz the Greatand Powerful - 3DK CINEPLEX 3: Μama/Hansel & Gretel: WitchHunters/ Barbie in the Pink Shoes (GR)K CINEPLEX 4: Hitchcock K CINEPLEX 5: The Last Stand /SammysAdventure 2 (GR)

ΛΑΡΝΑΚΑK CINEPLEX 1: Jack the Giant SlayerK CINEPLEX 2: Identity Thief/Oz the Greatand Powerful - 3DK CINEPLEX 3: Μama/Hansel & Gretel: WitchHunters/ Barbie in the Pink Shoes (GR)

K CINEPLEX 4: Hitchcock K CINEPLEX 5: The Last Stand K CINEPLEX 6: Sammys Adventure 2 (GR)/ Warm Bodies / Lincoln

ΛΕΜΕΣΟΣK CINEPLEX 1: Jack the Giant SlayerK CINEPLEX 2: Identity Thief/Oz the Greatand Powerful - 3DK CINEPLEX 3: Μama/Hansel & Gretel: WitchHunters/ Barbie in the Pink Shoes (GR)K CINEPLEX 4: Hitchcock K CINEPLEX 5: The Last Stand /SammysAdventure 2 (GR)RIO 1: Hitchcock/Mama / Barbie in the PinkShoes (GR)RIO 2: Jack the Giant SlayerRIO 3: Oz the Great and Powerful - 3D/ IdentityThiefRIO 4: Hitchcock/Warm bodies RIO 5: Sammys Adventure 2 (GR)/ The LastStandRIO 6: A good day to die hard/Lincoln

ΠΑΦΟΣRIO 1: Jack the Giant SlayerRIO 2: Μama/ Hansel & Gretel: Witch HuntersRIO 3: Warm bodies/ Lincoln/ SammysAdventure 2 (GR)RIO 4: Barbie in the Pink Shoes (GR)/ The LastStandRIO 5: Identity ThiefRIO 6: Oz the Great and Powerful - 3DRIO 7: Hitchcock

12.35 Οι μάγοι του Γουέβερλι13.00 Χάνα Μοντάνα13.25 H Ρόζι και οι φίλοι της13.35 Ο πυροσβέστης Σαμ13.50 Φινέας και Φερμπ14.15 Big cartoonie show14.40 H Λέσχη του Μίκη15.05 Χάντι Μάνι ο Μαστοράκος15.30 Τούμπι και Μπίνου15.55 Τα τρελά Καρτούνς16.20 Ντάφι Ντακ16.45 Ταζ-Μάνια17.05 Μηχανοκίνητος αθλητι-

σμός (Ε)17.30 «Γκαλερί Ουφίτσι»18.15 Η Κύπρος κοντά σας19.20 Ειδήσεις (Στην αγγλική)19.25 Ειδήσεις (Στην τουρκική)19.35 Τετ-α-Τετ (Ε)20.30 NRG Zone Weekend21.00 Το σπίτι μου είναι γεμάτο

καθρέφτες / Βιογραφική,μίνι σειρά σε δύο επεισόδια/ Επεισόδιο 2ο

22.50 «Το κάλεσμα των πνευμά-των»

23.35 Ειδήσεις στην Αγγλική καιΤουρκική (Ε)

23.50 Euronews

ΑΝΤ1 05.15 Αλίκη (Ε)06.00 Πρωινή ενημέρωση06.30 Νταντά για όλες τις δουλει-

ές (Ε)

07.00 Cheek to cheek (Ε) 07.30 Οι μεν και οι δεν08.00 Σαν το σκύλο με τη γάτα (Ε)08.50 Steps (E)09.40 Santa Γιολάντα (Ε)10.30 Λίτσα.com (Ε)11.20 Τύχη βουνό (Ε)12.10 Εξαιρετικά αφιερωμένο (Ε)13.50 Για την αγάπη σου (Ε)15.20 Θα βρεις το δάσκαλο σου16.10 Νιώσε με18.00 Τα Νέα σε 10’18.10 …συνέχεια18.30 Βαλς με 12 Θεούς20.20 Τα Νέα του ΑΝΤ121.20 Ο Ιντιάνα Τζόουνς και η τε-

λευταία σταυροφορίαΠεριπέτεια

23.30 Mr DestinyKωμωδία

00.45 Τίτλοι ειδήσεων00.50 Αθλητικές ειδήσεις01.00 Βράδυ με τον Πέτρο

Κωστόπουλο01.50 Blackout 02.40 Μαύρος Ωκεανός (Ε)04.00 Tα Νέα του ΑΝΤ104.40 Ευτυχισμένες μέρες (Ε)

ΣΙΓΜΑ 05:35 Οι αδιάφθοροι (Ε) 06:50 Oι Τάκκοι (Ε) 07:50 Ζωή ποδήλατο (Ε) 09:30 UEFA Champions League

Magazine 10:00 Mες στην καλή χαρά 14.00 Μπάρμπι: Νεραϊδοχώρα

Παιδικό πρόγραμμα15:30 Εφτά ουρανοί και σύννεφα

αλήτες (Ε)17.30 The CooKING 18.20 Γεγονότα σε συντομία18.25 Πάμε πακέτο (Ε)20:15 Τομές στα Γεγονότα

21:30 Σιγά μην το ‘ξερες celebrity 22:40 «Κορίτσια από σπίτι»00:50 Γεγονότα σε τίτλους 00.55 Iστορίες του αστυνόμου

Μπέκα (E) 02.00 Μες στην Καλή Χαρά (Ε) 03:20 Mαγκαζίνο (Ε)

ΜΕΓΑ 06.00 Τα επτά κακά της μοίρας

μου06.30 Τα επτά κακά της μοίρας

μου07.00 Θεία Λειτουργία09.40 The Batman10.20 Μια στιγμή δυο ζωές11.00 Κλεμμένα όνειρα (Ε)12.00 Πρωινό μου (Ε)12.40 Chuk13.30 Stuart Little 215.00 Αnonymous (E) 16.40 Οι βασιλιάδες (Ε)17.20 Οι βασιλιάδες (Ε)18.00 Γεγονότα18.30 Επτά θανάσιμες πεθερές

(Ε)20:15 Mega γεγονότα21:20 Anonymous

Ψυχαγωγική εκπομπή22.20 Μουσικό κουτί – Live

Ψυχαγωγική εκπομπή00.00 Τελευταία γεγονότα00.10 The take (Ε)

Ξένη ταινία 02.20 Έχεις Μέσον (Ε)

03.20 Μια στιγμή, δυο ζωές (Ε)04:00 Πατήρ, υιός και πνεύμα (Ε) 04.30 Οι αυθαίρετοι 05.00 Παλίρροια05:40 Τα επτά κακά της μοίρας

μου

PLUS 06:00 Επανάληψη προγράμματος 06.50 Κεντρικό Δελτίο Star (E)07.50 Max Adventures08.05 Franny’s feet08.30 Classic Cartoons09.20 Martha Speaks09.40 Woody Woodpecker &

Friends10.05 Bo on the go10.20 King10.45 Φ+Μ Live best of11.35 Εξελίξεις στη Showbiz12.05 LTV Sports News (Ε)13.00 Μεσημεριανό δελτίο Star13.40 Κουίζ fun

Τηλεπαιχνίδι15.40 Μεσημεριανή Μελέτη Best

of16.40 Στην κουζίνα με την Ντίνα

(Ε)17:30 Μίλα (Ε)19.00 Εξελίξεις στη showbiz 19.30 A Dennis the Menace

ChristmasΔραματική

21.00 The Lucky ones22.55 Lost at war

Δράση00.15 LTV Sports News

Αθλητικό δελτίο01.05 Καθημερινό Κεντρικό

Δελτίο Star02.05 Επανάληψη προγράμματος

MTV – NRG 6:00 Only Hits

11:00 Pure Local11:30 S7S Lockdown Top1012:00 MTV Hitlist Hellas (E)13:00 MTV Movies & Stars (Ε)14:00 MTV Daria14:30 MTV Daria15:00 MTV Crash Canyon15:30 MTV Crash Canyon16:00 MTV Catfish17:00 Only Hits19:00 MTV Megadrive19:30 MTV Slips20:00 MTV Paris Hilton my new

BFF21:00 MTV Paris Hilton my new

BFF22:00 MTV Paris Hilton my new

BFF23:00 MTV Underemployed0:00 MTV Young and Married1:00 Only Hits

ΕΡΤ 06.45 Σαββατοκύριακο στη ΝΕΤ 08.00 Αρχιεπισκοπική και

Συνοδική Θεία Λειτουργία11.30 Mediterraneo 12.00 Ειδήσεις12.30 Απόστροφος13.15 Σαν σήμερα τον 20ο αιώνα13.30 Διασπορά 15.00 Ειδήσεις 16.00 Μουσική παράδοση (Ε):

Τραγούδια της Σαρακοστής 17.00 Τα μυστικά της μουσικής:

Μουσική παράδοση (Α’Μέρος)

18.00 Ειδήσεις 18.10 Ανταποκριτές 19.10 103,7 Έλληνες δημιουργοί

στο Δεύτερο: ΧρίστοςΛεοντής

20.30 Mediterraneo (Ε) 21.00 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων 22.00 Μουσικό πρόγραμμα:

Σμυρνέικο Μινόρε:Γλυκερία, Dilek Koc, ΑρετήΚετιμέ

00.15 Έκτακτη ενημερωτική εκ-πομπή: Ελλάδα και ομογέ-νεια «Πίτερ Οικονομίδης»

01.00 Τα μυστικά της μουσικής(Ε): Μουσική παράδοση (Α’Μέρος)

02.00 Προσωπικά (Ε)03.00 Στην υγειά μας (Ε) (ΝΕΤ)

LTV 07:30 Ο Γουίλι Γουόνκα και το ερ-

γοστάσιο σοκολάτας 09:15 Ονειροπαγίδα 12:00 Eννέα 14:00 The twilight Saga: Νέα

Σελήνη 16:15 Επαγγελματίας καρδιοκα-

τακτητής 18:15 Αμετανόητος εργένης 20:00 LTV Sports News 21:00 Kick-Ass 23:00 Και ξαφνικά σκοτάδι 00:40 Ζώνη ενηλίκων 02:15 The Runaways 04:40 Ενας μεγάλος έρωτας 06:30 LTV Sports News (E)

LTV 1 07.25 Σούπερ Looney Tunes07:50 Σούπερ ζωάκια

08:20 Ντόρα η μικρή εξερευνή-τρια

08:50 Νι Χάο, Καϊλαν 09:20 Μπομπ Σφουγγαράκης 09:45 Ο Τακ και οι δυνάμεις του

Τζου Τζου 10:10 Φάνμποϊ και Τσαμτσάμ 10:35 Οικογένεια Χ, Μυστικοί

Πράκτορες 11:00 Η Τρομερή Μπι 11:30 Τζένι: Το ρομπότ 12:00 Αρνολντ 13:15 Οι σούπερ ήρωες 13:40 Οι περιπέτειες του Μαξ 14:05 Πλανήτης Ταχύτητα (Ε)14:35 Δράση από το ΝΒΑ (Ε)15:05 Ιστιοπλοϊκός αγώνας (Ε)15:35 E-60 (Ε)16:05 Αγώνες αυτοκινήτου (Ε)17:00 Ιστιοπλοϊκός Αγώνας (Ε)18:00 Αγώνες αυτοκινήτου (Live)20:30 2011 Reebok Crossfit

Games (Ε)21:00 Αγώνες Μπόουλινγκ (Ε)21:30 Αγώνες Μπόουλινγκ (Ε)22:00 Αγώνες αυτοκινήτου (Ε)23:00 Ταινίες ESPN (Ε)00:30 Καλλιτεχνικό Πατινάζ (Ε)02:30 Πλανήτης Ταχύτητα (Ε)03:00 Αγώνες Μπόουλινγκ (Ε)04:00 Τρελλά και απίθανα

Χειμερινά Σπορ (Ε)05:00 E-60 (Ε)06:00 Αγώνες αυτοκινήτου (Ε)

17:15 Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροιτου θανάτου: Μέρος 1ο

20:00 The Tourist 22:00 Τo ρίσκο 00:05 Ζώνη ενηλίκων04:05 Η Πριγκίπισσα του

Μονπανσιε 06:30 3 Μέρες στο σπίτι των

Σίνγκερ

NOVACINEMA1NOVACINEMA1 HD05:55 Η αίσθηση του έρωτα 07:30 Ξανά ανάλυσέ το 09:05 Τι είναι έρωτας;10:35 Κινηματογραφικά Νέα11:15 From Prada to Nada 13:05 Νήσος 2: Το κυνήγι του χα-

μένου θησαυρού 15:00 Person of Interest II -

Επεισ.0215:50 Ανώνυμοι ρομαντικοί 17:10 Super 819:10 Μια παρέα, λίγο… κούκου 21:00 Person of Interest II 22:00 Οι άνδρες με τα μαύρα 3 /

Περιπέτεια επιστημονικήςφαντασίας

23:50 Οι καλοκαιρινές μου διακο-πές

01:35 Κινηματογραφικά Νέα02:30 Αγώνες πείνας 04:50 Ο δρόμος του χρήματος

Το στιγματισμένο ρόδο 19:05 Τυχαία συνάντηση 21:00 Ο οργασμός της αγελάδας 22:40 Dirty girl 00:15 Wisegal 01:50 Τo δέντρο της ζωής 04:10 Κινηματογραφικά Νέα04:40 On the inside

NOVA SPORT1 NOVA SPORT1 HD 07.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου Final / 7ηΑγωνιστική / REC

15.00 Ο Κόσμος τουΠοδοσφαίρου #12#

15.30 Final Four Pre Game Show16.00 Final Four Κυπέλλου Βόλει

Ανδρών / Tελικός / Live /Final Four / Post GameShow

18.30 Ο Κόσμος των Freesports 01.30 WWE Raw #1033# / REC

NOVA SPORT2NOVA SPORT2 HD 07.00 Πορτογαλικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου / 23ηΑγωνιστική / Mαρίτιμο-Πόρτο / repeat

16.00 Αργεντίνικο ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου Final / 7ηΑγωνιστική / repeat

20.00 Πορτογαλικό ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου / 23ηΑγωνιστική / Γκιμαράες-Μπενφίκα / repeat

00.30 Αργεντίνικο ΠρωτάθλημαΠοδοσφαίρου Final / 7ηΑγωνιστική / Live

02.30 Super LeagueΠρωτάθλημα ΟΠΑΠ / 26ηΑγωνιστική / Πανθρακικός-Skoda Ξάνθη / repeat

ΡΙΚ 107:30 Θεία Λειτουργία10.30 Σάββατο κι απόβραδο12.30 Η Ύπαιθρος13.00 Κύπρος ένα ταξίδι13.30 Είμαστε Εδώ14.00 Ειδήσεις14.30 Με καλή παρέα16.30 Τετ-Α-Τετ17.30 Αμύνεσθαι περί πάτρης 18.00 Ειδήσεις18.15 Πατάτες Αντιναχτές (Ε)19.00 Εγώ κι εσύ19.30 Κυπριώτικο σκετς 20.00 Ειδήσεις21.30 Κινηματογραφική ταινία

«Ο βροχοποιός»23.40 Ειδήσεις00.00 Κυπριώτικο Σκετς (Ε)00.30 Με καλή παρέα (Ε)02.30 Τετ-Α-Τετ (Ε)03.30 Είμαστε εδώ (Ε)04.00 Αμύνεσθαι περί πάτρης (Ε)04.30 Κύπρος ένα Ταξίδι (Ε)05.00 Ύπαιθρος (Ε)05.30 Πατάτες Αντιναχτές (Ε)06.00 Εγώ κι εσύ (Ε)06.30 Κυπριώτικο Σκετς (Ε)07.00 Ειδήσεις

ΡΙΚ 207.00 Euronews08.00 H Ρόζι και οι φίλοι της08.15 Ο πυροσβέστης Σαμ08.30 Φινέας και Φερμπ08.55 Big cartoony show09.20 H Λέσχη του Μίκη09.45 Χάντι Μάνι ο Μαστοράκος10.10 Τούμπι και Μπίνου10.35 Τα τρελά Καρτούνς11.00 Ντάφι Ντακ11.25 Ταζ-Μάνια11.50 Στη χώρα του γιατί-Γιατί TV

LTV 2 07.15 Σύμφωνα με τον Τζιμ07:40 How to make it in America Ι08:10 Eastbound & Down08.40 Τα Φιλαράκια09:05 Σύμφωνα με τον Τζιμ09.30 Σύμφωνα με τον Τζιμ09.55 Φίλοι για πάντα 10:40 Strike Back I11:35 Southland12:25 Hawaii Five-013:10 Πέντε μέρες 214:15 Fringe15:00 Δυόμισι άντρες 15:25 Δυόμισι άντρες15:50 Δυόμισι άντρες16:15 Δυόμισι άντρες16:40 Δυόμισι άντρες 17:05 Δυόμισι άντρες17:30 Δυόμισι άντρες17:55 Δυόμισι άντρες18:20 Δυόμισι άντρες18:45 Δυόμισι άντρες19:10 Δυόμισι άντρες19:35 Δυόμισι άντρες20.00 C.S.I. Μαϊάμι20.45 C.S.I. Μαϊάμι21:30 C.S.I. Μαϊάμι22.15 C.S.I. Μαϊάμι 23.00 C.S.I. Μαϊάμι00.05 Πίσω από τα παρασκήνια01.30 Φαινόμενο03.30 C.S.I. Μαϊάμι 04.15 C.S.I. Μαϊάμι05:00 C.S.I. Μαϊάμι05:45 C.S.I. Μαϊάμι06:30 ΝCIS: Λος Άντζελες

LTV 3 08:30 Eat pray love 11:00 Συλλαβίζοντας το όνειρο 13:00 Burlesque 15:15 Μις με το ζόρι

NOVACINEMA205:45 Ο πελάτης 07:45 Ο εξωφρενικός κύριος

Γκίλμορ 09:20 Ο φιλαράκος μου 11:10 Κινηματογραφικά Νέα13:50 Επτά μέρες με τη Μέριλιν 15:30 SWAT : Επίλεκτη ομάδα

κρούσης 17:30 Το χρέος19:25 Επιστροφή στο Cold

Mountain 22:00 Οι ρυθμιστές 23:55 Traffic 02:25 Φρίντα 04:30 Ο τελευταίος πειρασμός

NOVACINEMA306:25 Ο ταξιτζής 08:20 Ποτέ δεν είσαι μόνη 09:50 Ο διώκτης του μεσονυχτίου 11:55 Κινηματογραφικά Νέα12:15 Τhe company men 14:00 Τυφλό χτύπημα 15:30 Stolen lives 17:00 Ο πλανήτης των πιθήκων: Η

εξέγερση 18:50 Real steel 21:00 Abduction 22:55 Το χρίσμα00:55 Κινηματογραφικά Νέα01:30 "Ειδικές" Νοσοκόμες Χ03:10 Η απαγωγή

NOVACINEMA406:45 Ατακτη καθηγήτρια08:20 Κινηματογραφικά Νέα10:25 Δύο αδέλφια, οι γυναίκες

τους και μια ερωμένη 12:05 Τα φιλαράκια και ο χαμένος

θησαυρός 13:45 Mean girls 2 15:25 Ο άλλος μου εαυτός 17:00 «Classic Zone»

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

21:00 /Τhe lucky ones Δραματική ταινία με κομεντί στοιχεία παραγωγής 2008 Ένα μπλακάουτ στη Νέα Υόρκη, θα οδηγήσει τους άγνωστους με-ταξύ τους στρατιώτες Κόλι, Τι - Κέι και Σίβερ, που επιστρέφουν απότον πόλεμο του Ιράκ, να βρεθούν στο ίδιο αυτοκίνητο παίρνονταςτο δρόμο της επιστροφής. Η Κόλι πρέπει να παραδώσει την κιθάρατου φίλου της, στην οικογένειά του, ο Σίβερ να εξασφαλίσει μεκάθε τρόπο χρήματα για το γιο του και ο Τι - Κέι να ανακοινώσει στηγυναίκα του πως η εκπλήρωση των συζυγικών του καθηκόντωνκαθίσταται αδύνατη εξαιτίας ενός φοβερού τραυματισμού.

22:00/Οι άνδρες με τα μαύρα 3 Πρεμιέρα Περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας παραγωγής 2012 Παίζουν: Will Smith, Tommy Lee JonesΣτην τρίτη περιπέτειά τους, οι μαυροντυμένοι πράκτορες κάνουνένα ταξίδι στο χρόνο. Ο Τζέι ακολουθεί στο 1969 έναν εξωγήινοδραπέτη, που απειλεί τον συνεργάτη του αλλά κι ολόκληρη τηνανθρωπότητα.

21:00/ Kick-ass Πρεμιέρα Ταινία δράσης παραγωγής 2010 Παίζουν: Aaron Johnson, Nicolas Cage, Chloe Grace MoretzΟ Ντέιβ Λιζέβσκι είναι ένας συνηθισμένος έφηβος που ζει με τονπατέρα του, έχει λίγους φίλους και λατρεύει τα κόμικς. Μια μέραπαίρνει την απόφαση να γίνει σούπερ ήρωας χωρίς, όμως, ναέχει τις δυνάμεις ή την εκπαίδευση.

22:40/Κορίτσια από σπίτιΚωμωδία, παραγωγής 2003Η πλούσια και επιπόλαιη Μόλλυ χάνει όλα τα λεφτά της όταν οδιαχειριστής της περιουσίας που της άφησαν οι γονείς της, τοσκάει με τα λεφτά της. Τότε η Μόλλυ αναγκάζεται να δουλέψειγια πρώτη φορά στη ζωή της και αυτό την προσγειώνει ανώμαλαστην πραγματικότητα. Οι φίλοι της, θέλοντας να βοηθήσουν τηςβρίσκουν δουλειά να προσέχει τη μικρή υποχονδριακή Ρέι.

PLUS ΝΟVACINEMA1 LTV ΣΙΓΜΑ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ 69ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Η Aristo Developers αποδεικνύει ακό-μη μια φορά τη συνέπεια και τη φε-ρεγγυότητα που τη διέπει εδώ καιτόσα χρόνια και ότι δικαίως την εμπι-στεύονται οι πελάτες της αφού ανελ-λιπώς φροντίζει για αυτούς. Η AristoDevelopers είναι στην ευχάριστηθέση να ανακοινώσει την έκδοση τίτ-λων ιδιοκτησίας για τα ακόλουθαέργα της: Germasoyia Bayside 1(Λεμεσός), Anavargos Village 1 (Πά-φος), Gyros tis Rizas Phase A (Πέ-γεια), Coral Bay Village 11 (ΚόλποςΚοραλλίων / Πέγεια) , Regina Courts2,4,5,6 & 9 (Λεμεσός),Golf VillasPhase B (Χα Ποτάμι), Tala F No. 12(Τάλα), Aphrodite Rock Village (Νέο

Χωριό), Alinery Village (Πέγεια), Pro-dromi Court 3 (Προδρόμι / ΠόλιςΧρυσοχούς), Golf Villas Ha PotamiB Panorama 4 (Χα Ποτάμι), Vrisi Vil-lage 4 (Πέγεια), Prodromi Court 2(Προδρόμι / Πόλις Χρυσοχούς),Kissonerga Hills (Κισσόνεργα).Παρακαλούνται οι ιδιοκτήτες όπωςεπικοινωνήσουν με το τμήμα AfterSales της Aristo Developers για τηνπαραλαβή των τίτλων τους. Τηλέφωνοεπικοινωνίας: 26 841 841.

Aristo Developers Έκδοση νέων τίτλων ιδιοκτησίας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ειδοποιούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι

ότι εγώ η Εταιρεία ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΡΟΥΣΟΣ

ΛΤΔ με αρ. Εγγρ. Ετ. 68166 από Πάφο,

Γεωργίου Καραϊσκάκη 3 Πέγια,

προτίθεμαι να υποβάλω αίτηση προς την

Αρχή Αδειών για χορήγηση άδειας

Μεταφορέα «Β» για ένα φορτηγό όχημα

τύπου Lorry μικτού βάρους 15000 για εξυ-

πηρέτηση των αναγκών της επιχείρησής

μου ως εμπόρου φθαρτών.

Το όχημα θα το χρησιμοποιώ για να μετα-

φέρω από Γεωργίου Καραϊσκάκη 3,

Πέγεια, Πάφος προς Λεμεσό – Λευκωσία,

φθαρτά. Η μεταφορά θα γίνεται χωρίς κό-

μιστρο.

Οποιεσδήποτε ενστάσεις πρέπει να υπο-

βληθούν γραπτώς εντός 20 ημερών από

την ημερομηνία δημοσίευσης της παρού-

σης ανακοίνωσης με τα σχετικά δικαιο-

λογητικά στα Επαρχιακά Γραφεία του

Τμήματος Οδικών Μεταφορών.

Διακοπή Παροχής ΗλεκτρισμούΗ Αρχή Ηλεκτρισμού ανακοινώνει ότι η παροχή ηλεκτρισμού θα διακοπεί μεταξύ τωνωρών 07:30 και 13:30 στις 26 Μαρτίου 2013 στις ακόλουθες περιοχές:Καλό Χωρίο Κλήρου, Γούρι, Φυκάρδου, Φαρμακάς, Καμπί, Περιοχή Κιόνια και Μαχαιρά

ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΟ ΟΤΙ Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΣΕΙ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΑΝΩ, ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕ-ΩΡΟΥΝ ΟΤΙ ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΑΣΗ, ΔΗΛΑΔΗ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΡΕΥΜΑΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ.

Η Αρχή λυπάται για οποιαδήποτε ταλαιπωρία, αλλά η διακοπή αυτή είναι αναγκαίαγια σκοπούς εργασίας πάνω στο δίκτυο Μέσης Τάσης.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠροκήρυξη Υποτροφιών από την Κυβέρνηση του Μεξικού προς Υπηκόους της Κυπριακής

Δημοκρατίας για το ακαδημαϊκό έτος 2013

Φέρεται σε γνώση των πολιτών της Κυπριακής Δημοκρατίας, εξαιρουμένων των μελών της Δημόσιας Υπηρεσίας,της Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας, της Αστυνομικής Δύναμης καθώς και των μόνιμων αξιωματικών καιυπαξιωματικών της Εθνικής Φρουράς, η πιθανή προσφορά υποτροφιών για Ειδικά Προγράμματα Σπουδών,από την Κυβέρνηση του Μεξικού για το ακαδημαϊκό έτος 2013. Η Υποτροφία χορηγείται σε Κύπριους πολίτες για τα ακόλουθα ειδικά προγράμματα :• Επισκέπτες Καθηγητές -Visiting Professors • Διασκέψεις υψηλού επιπέδου -High-level Conferences • Υποτροφία Genaro Estrada για ειδικούς σε μεξικάνικες σπουδές-Genaro Estrada Scholarship for Specialists

in Mexican Studies• Φιλοξενία Καλλιτεχνών-Artists Residencies• Φιλοξενία δημοσιογράφων-Media Residencies • Βελτίωση της ποιότητας των Μεξικάνικων Ιδρυμάτων Δευτεροβάθμιας και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης-Improving the Quality of Mexican Secondary and Higher Education Institutions

Αιτήσεις, όροι και οδηγίες συμμετοχής βρίσκονται στην ακόλουθη ιστοσελίδα : http://amexcid.mx/index.php/oferta-de-becas-para-extranjeros

Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για τις υποτροφίες στα ειδικά προγράμματα σπουδών είναι μέχρι και τις 30 Αυγούστου 2013.

ΠΩΛΗΣΗ ΜΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΤο κοινό πληροφορείται ότι τα ακίνητα με αριθμό εγγραφής 16371, 16372, 16374, 16389 & 16390που βρίσκονται στην κοινότητα του Πύργου που περιγράφονται πιο κάτω και που ανήκουν στην εταιρείαR.P.T. DEVELOPERS LTD μαζί με άλλους, θα πωληθεί την Κυριακή 31η Μαρτίου, 2013 η ώρα 10.00 π.μ.Η δημοπρασία θα γίνει στο καφενείο του «ΑΝΔΡΕΑ ΤΣΙΑΠΟΥΡΑ» στο κέντρο του χωριού

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΤΗΜΑΤΩΝΕπαρχία Λεμεσού

Χωριό: Πύργος, Λεμεσού

ΑΡ. ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ Φ/ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΜΑΧΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΡΙΔΙΟ ΕΜΒΑΔΟ16371 Παλλούρες 54/39 396 Χωράφι Ολο 6689 τ.μ.16372 Οξιές 54/39 609 Χωράφι με δένδρα Ολο 3345 τ.μ.16374 Λαξιά της Μαρίας 54/39 570 Χωράφι με δένδρα Ολο 2342 τ.μ.16389 Χωραφερή 54/39 361 Χωράφι με δένδρα Ολο 3679 τ.μ.16390 Καστελλένη 54/40 250 Χωράφι με δένδρα Ολο 4014 τ.μ.Περισσότερες λεπτομέρειες φαίνονται στην αγγελία πώλησης τύπος Ν.70 που τοιχοκολλήθηκε στοπιο πάνω καφενείο.

Αρ. Φακ.: ΠΑΑ10/2012

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:1) Το ακίνητο δε μπορεί να κατακυρωθεί πέραν του ενός προσώπου.2) Το ακίνητο δε θα κατακυρωθεί στ’ όνομα του τελευταίου πλειοδότη αν δεν υπάρξει προσφορά ίση

ή ψηλότερη του ποσού των:-- Ευρώ 234.000,00 για το τεμ. 396- Ευρώ 117.000,00 για το τεμ. 609- Ευρώ 82.000,00 για το τεμ. 570- Ευρώ 129.000,00 για το τεμ. 361- Ευρώ 140.000,00 για το τεμ. 250

Εκδόθηκε από το Επαρχιακό ΚτηματολογικόΓραφείο Λεμεσού.

ΠΩΛΗΣΗ ΜΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΤο κοινό πληροφορείται ότι τα ακίνητα με αρ. εγγραφής 11938,3/224, 11939,3/148, 11942, 11943, 12559, 12093που βρίσκονται στην κοινότητα του Αρσους και 3372, 3373, 2767, που βρίσκονται στην κοινότητα της Γεροβάσας,στη Λεμεσό που περιγράφονται πιο κάτω και που ανήκουν στον Φειδία Αθανασίου θα πωληθούν στη δημοπρασίατην Κυριακή 31 Μαρτίου 2013.Η δημοπρασία θα γίνει στο καφενείο της εκκλησίας στην πλατεία του χωριού, δίπλα από την εκκλησία της κοινότηταςτου Αρσους.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΤΗΜΑΤΟΣΚοινότητα: Αρσος Αρσος Αρσος Αρσος ΓεροβάσαΠόλη: Λεμεσός Λεμεσός Λεμεσός Λεμεσός ΛεμεσόςΑρ. Εγγραφής: 11938 3/224 11939 3/148 3372Φύλλο/Σχέδιο: 46/39 46/47.Ε.1 46/39 46/39.Ε.2 46/54Τεμάχιο: 460 233 461 150 183Είδος ακινήτου: Χωράφι Αμπέλι Χωράφι Αμπέλι ΑμπέλιΕκταση: 511 τ.μ. 5876 τ.μ. 2676 τ.μ. 16444 τ.μ. 4014 τ.μ.Μερίδιο: όλο όλο όλο όλο ½

Κοινότητα: Γεροβάσα Αρσος Αρσος Γεροβάσα Αρσος ΑρσοςΠόλη: Λεμεσός Λεμεσός Λεμεσός Λεμεσός Λεμεσός ΛεμεσόςΑρ. Εγγραφής: 3373 11942 11943 2767 12559 12093Φύλλο/Σχέδιο: 46/54 46/40 46/40 46/54 46/4046/5322VO1Tεμάχιο: 79 119 120 357 837 927Είδος ακινήτου: Αμπέλι Χωράφι Χωράφι Αμπέλι Χωράφι ΚατοικίαΕκταση: 9031 τ.μ. 3011 τ.μ. 177 τ.μ. 13379 τ.μ. *2100 τ.μ. 261 τ.μ.Μερίδιο: όλο ¼ ¼ όλο 4/6 ½• Το εμβαδόν που αναφέρεται είναι αυτό που υπολογίστηκε μετά την απαλλοτρίωση και τον επαναϋπολογισμό του.Περισσότερες λεπτομέρειες φαίνονται στην αγγελία πώλησης, τύπος Ν.70 που τοιχοκολλήθηκε στο γραφείο τουΚοινοτικού Συμβουλίου της κοινότητας Αρσους και στο καφενείο που βρίσκεται στο κέντρο της κοινότητας Μαλιάς.Αρ. Φακέλων: ΑΝΠ142/01 και ΑΝΠ417/00Σημειώσεις:1. Τα ακίνητα δε θα κατακυρωθούν στο όνομα του τελευταίου πλειοδότη αν δεν υπάρξει προσφορά ίση ή ψηλότερη

του ποσού των:-α) 1.500,00 ευρώ για το ακίνητο 11938 β) 40.000,00 ευρώ για το ακίνητο 3/224γ) 8.000,00 ευρώ για το ακίνητο 11939 δ) 93.000,00 ευρώ για τα ακίνητα 3/148 Αρσοςε) 30.000,00 ευρώ για το ακίνητο 11942 στ) 900,00 ευρώ για το ακίνητο 11943ζ) 47.000,00 ευρώ για το ακίνητο 2767 η) 70.000,00 ευρώ για το ακίνητο 12559θ) 75.000,00 ευρώ για το ακίνητο 12093.Εκδόθηκε από το Επαρχιακό Κτηματολόγιο Λεμεσού.

H Μαριάνθη Μπαϊρακτάρη και η ΜυρτώΚάζη, τη Δευτέρα 25 Μαρτίου, μας πα-ρουσιάζουν δύο ακόμα “ήρωες της Αθή-νας”, δύο αγόρια που με τη δουλειά τους,διαπρέπουν στη δύσκολη πραγματικότητατου 2013 και αποτελούν έμπνευση γιατους υπολοίπους. Η Μαριάνθη, συναντάστις αθλητικές εγκαταστάσεις του ΑγίουΚοσμά, τον Στέφανο Δημοσθένους. Ο Στέ-φανος, είναι πρωταθλητής στον στίβο καιτραγουδιστής. Μαζί μιλούν για τις ομοι-ότητες των δύο χώρων, τα όνειρα και τιςδυσκολίες του κάθε “αθλήματος”. Η Μυρτώπάλι, ανοίγει μια fashion συζήτηση με τονΝάσο Ντότσικα, σχεδιαστή μόδας και νι-κητή του βραβείου Best Trend Setter byMTV στην Εβδομάδα Μόδας της Αθήναςκαι δίνουν απλές συμβουλές μόδας γιακάθε κοπέλα. Ακόμα στην ίδια εκπομπή

θα απολαύσετε τους «2Cellos». Πρόκειταιγια δύο νέα αγόρια από την Κροατία πουμε το τσέλο τους διασκευάζουν από Ri-hanna μέχρι Michael Jackson και αποτελούντο απόλυτο φαινόμενο στη μουσική σκηνή.Τέλος, η Blake Lively, η πανέμορφη πρω-ταγωνίστρια του Gossip Girl σε backstageπλάνα από την πιο πρόσφατη φωτογράφισήτης! Επανάληψη Σάββατο 30/3, 16.30.Το ΜTV NRG βρίσκεται σε όλες τις πλατ-φόρμες: Cytavision – κανάλι 11, Cablenet– κανάλι 12, LTV 3Play – κανάλι 92, LTVcable - κανάλι 92, Primetel – κανάλι 50

Everyday Girls στο ΜTV NRG!

70 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 MAΡΤΙΟΥ 2013

Η επαναστατική κονσόλα της Nintendo, μετάαπό σχεδόν 100 εκατομμύρια πωλήσεις παγ-κοσμίως, ανανεώθηκε και έγινε πιο προσιτή.Tο Wii mini, η νέα, ανανεωμένη έκδοση τηςNintendo, κυκλοφορεί στην Κύπρο από ταPublic από τις 15 Μαρτίου! Η τελευταίαπροσθήκη στην οικογένεια των οικιακών κον-σόλων προσφέρει εκπληκτικές εμπειρίεςgaming σε φανταστική τιμή, με πρόσβασησε μία τεράστια βιβλιοθήκη πάνω από 1.200τίτλων που κυκλοφόρησαν για το Wii σεοπτικό δίσκο. Το Wii mini είναι μικρότεροσε μέγεθος από το αρχικό Wii και κυκλοφορείσε μαύρο matte χρώμα με κόκκινο περί-γραμμα. Στη συσκευασία περιλαμβάνει επίσης

ένα κόκκινο χειριστήριο Wii Remote plusκαι ένα κόκκινο χειριστήριο Nunchuk, ενώείναι παράλληλα συμβατό με όλα τα ασύρ-ματα αξεσουάρ του Wii και όσα χρησιμο-ποιούσαν σύνδεση USB. Με μία σχεδιαστικήφιλοσοφία που θέτει την οικογένεια στο επί-κεντρο, το Wii mini σας επιτρέπει να εξορ-μήσετε κατευθείαν στην εμπειρία όλων τωνκλασικών παιχνιδιών που κυκλοφόρησαν γιατην κονσόλα στα 6 χρόνια που έχουν μεσο-λαβήσει από την αρχική της κυκλοφορία.Το Wii mini θα το βρείτε εκεί που η σύγχρονητεχνολογία φτάνει πρώτα, στα Public, σεΛευκωσία και Λεμεσό. Public, ο απόλυτοςπροορισμός του gaming!

Kέντρα αιμοδοσίας Το Κέντρο Αίματος και η ΣΕΑΔανακοινώνουν τα αιμοδοτικάπρογράμματα: ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ: Τρίτη 26/3: Ινστιτούτο Γενετικής(10.00 π.μ – 12.00 μ.μ )Κοινότητα Κλήρου (6.30 μ.μ) Τέταρτη 27/3: Γ΄ Τεχνική Σχολή(8.00 π.μ), ΚοινότηταΛυθροδόντα (6.30 μ.μ)Πέμπτη 28/3: Γυμνάσιο ΛύκειοΟλύμπιον Ιδιωτικό Σχολείο (9.00π.μ) , Προσφυγικός ΣυνοικισμόςΑνθούπολης (6.30 μ.μ)Παρασκευή 29/3: ΛύκειοΛατσιών (9.00 π.μ), ΚοινότηταΠαλαιχωρίου (6.30 μ.μ) Σάββατο 30/3: Αιμοδοσία ΕιςΜνήμη Ανθυπολοχαγού ΣτέλιουΜασίηνη (10.00 π.μ – 1.00 μ.μ),Σταθμός Αιμοδοσίας Έγκωμης ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ: Τρίτη 26/3: Λύκειο ΑγίουΝικολάου (9.30 π.μ) Τετάρτη 27/3: ΑιμοδοσίαDROGOFARMA (1.00 μ.μ)Πάροδος Λεωφόρος ΟμονοίαςΑιμοδοσία Κοινότητας,Μοναγρούλλη (6.30 μ.μ)Πέμπτη 28/3: ΣΥ.ΦΙ ΑΠΟΕΛ(7.00 μ.μ) Οίκημα ΑΠΟΕΛ ΆγιοςΑθανάσιοςΠαρασκευή 29/3: ΑιμοδοσίαREMETICA (12.00 μ.μ),Βιομηχανική Περιοχή ΎψωναΣύλλογος ΑναγέννησηςΠροσφύγων (5.00 μ.μ)Κυριακή 31/3: ΔημαρχείοΓερμασόγειας (10.00 π.μ),Κοινότητα Κάτω Μύλου (10.00π.μ)Οι ανάγκες σε αίμα είναιτεράστιες . Γι’ αυτό καλούνται:-Οργανωμένα σύνολα πουεπιθυμούν να ενταχθούν στααιμοδοτικά προγράμματα τουΚέντρου Αίματος και ναδημιουργήσουν τη δική τουςαιμοδοτική ομάδα ναεπικοινωνήσουν στα τηλέφωνα22603393/22603350. -Τους εθελοντές αιμοδότες ναεπισκέπτονται και να αιμοδοτούνστις προγραμματισμένεςαιμοδοσίες ή στους σταθερούςσταθμούς αιμοδοσίας :Λευκωσία: Σταθμός ΑιμοδοσίαςΚέντρο Υγείας ΈγκωμηςΔευτέρα-Παρασκευή 7.30π.μ.-8.00μ.μ, Σάββατα 8.00π.μ.-1.30μ.μ.Υπόλοιπες Επαρχίες: ΤράπεζεςΑίματος Γενικών ΝοσοκομείωνΔευτέρα-Παρασκευή 7.30π.μ.-2.00μ.μ. Σίγουρα κανείς δεν θέλει νακινδυνεύσουν ζωές από έλλειψηαίματος.

H ολοκαίνουρια κονσόλα Wii mini στα Public

Συνέργειες ομάδας κορυφαίων ευρωπαϊκώνπανεπιστημίων οδηγεί σε νέο κύκλο μετα-πτυχιακών σπουδών στους τομείς της Νο-μικής και της Διακυβερνητικής. Προς τούτομεταβαίνει στις Βρυξέλλες την ερχόμενηεβδομάδα ο αντιπρύτανης του ΕυρωπαϊκούΠανεπιστημίου Κύπρου καθηγητής ΚώσταςΓουλιάμος προκειμένου να συμμετάσχει στηΣύνοδο του Διοικητικού Συμβουλίου τουEuropean Law and Governance School.Κύρια θεματική ενότητα της συνάντησηςθα είναι η συζήτηση και απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου για τη συγκρότηση κοι-νών μεταπτυχιακών προγραμμάτων στα γνω-στικά πεδία του Ευρωπαϊκού Δημοσίου Δι-καίου και των Διακυβερνητικών Σπουδών.Στη συνάντηση θα συμμετάσχουν πέραν

των δέκα κορυφαίων Πανεπιστημίων τηςΕυρώπης. Αναφερόμενος σε αυτή τη συ-νάντηση ο κ. Γουλιάμος υπογράμμισε ότι«το γεγονός πως το Τμήμα Νομικής του Ευ-ρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου συμμετέχειστην ελίτ των Νομικών Σχολών της Ευρώπηςείναι μια κατάκτηση που περιποιεί τιμή όχιμόνο το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο αλλάκαι την ίδια την Κύπρο». Στο δε ΔιοικητικόΣυμβούλιο του Οργανισμού συμμετέχουνπολλά ευρωπαϊκά κράτη, δημόσιοι οργανι-σμοί αλλά και κορυφαία Πανεπιστήμιαστον κόσμο. Σε αυτό ακριβώς το ΔιοικητικόΣυμβούλιο συμμετέχει και το ΕυρωπαϊκόΠανεπιστήμιο Κύπρου εκπροσωπώντας τηνΚύπρο στον πυρήνα των νομικών σπουδώντης Ευρώπης.

Νέες μεταπτυχιακές συνέργειες στη Νομικήτου Ευρωπαϊκού Πανεπιστήμιου Κύπρου

Ιταλική εβδομάδα στα LidlΑπό 8 έως 13 Απριλίου η Lidl φέρνει κοντάσας νοστιμιές από μια χώρα με πολύ ταμπε-ραμέντο, αγάπη και πάθος, την Ιταλία. Επι-σκεφτείτε τα καταστήματα της Lidl και απο-λαύστε μια ποικιλία ιταλικών γεύσεων, όπωςσάλτσες, γλυκίσματα, ζυμαρικά, κρασιά, κ.α.από τις μάρκες ποιότητας Lidl! Ιταλικές σάλ-τσες ποικιλία Italiamo: Η συγκεκριμένη σάλτσαδιατίθεται σε πλούσια ποικιλία γεύσεων:Sugo alla Siciliana με μελιτζάνες και τυρίGrana Padano, Sugo alla Toscana με κα-πνιστό λαρδί, Sugo alla Romana με τυρί Ri-cotta ή Sugo Calabrese με τυρί Pecorino.Πίτσα σαλάμι – Mozzarella – Pesto Trattoria:Ψημένη σε φούρνο με πέτρα, με ιδιαίτεραλεπτό, τραγανό πάτο είναι κατάλληλη για

ένα απολαυστικό μεσημεριανό γεύμα ή γιαένα βράδυ στο σπίτι με αγαπημένα πρόσωπα.Ένας μοναδικός συνδυασμός από τομάτες,Mozzarella, τυρί, φέτες από τομάτες Cherryκαι σαλάμι! Σάλτσα με ξύδι μπαλσάμικο ποι-κιλία Deluxe: Προμηθευτείτε τη σάλτσα μεξύδι από τη Modena σε μια ποικιλία γεύσεων:Κλασική, πορτοκάλι ή λεμόνι! Ζυμαρικά σπαγ-γέτι Integrali: Προμηθευτείτε τα μακαρόνιαολικής αλέσεως, από σιμιγδάλι σκληρούσίτου, τα οποία είναι πλούσια σε φυτικέςίνες! Παναρισμένες ελιές/ μοτσαρέλα Tav-erna Guiseppe: Επιλέξτε ανάμεσα σε αρω-ματικές πράσινες ελιές τυλιγμένες σε μιατραγανή ζύμη ή μπάλες μοτσαρέλας σε τρα-γανή ζύμη!

Άνοιξη στα Carrefour με τις καλύτερες κηποπροσφορέςΠοδαρικό στην Άνοιξη κάνουν τα Carrefourμε απίστευτες κηποπροσφορές μέχρι και50% σε όλα τα είδη κήπου. Έπιπλα κήπου,ξαπλώστρες, κιόσκια, ομπρέλες, ψησταριές,φωτιστικά και είδη περιποίησης κήπου όλασε προσφορά μέχρι και 50% κάτω της κα-νονικής τους τιμής.Και όλα αυτά με την εγγύηση Carrefour

για τις καλύτερες τιμές, την καλύτερη συλ-λογή και ποιότητα καθώς επίσης και δωρεάνμεταφορά (για έπιπλα κήπου άνω των €200,σε ακτίνα 20 χιλιομέτρων από το κατάστη-μα).Επισκεφθείτε ένα από τα καταστήματα Car-refour και γιορτάστε τον ερχομό της Άνοιξηςμε τις καλύτερες κηποπροσφορές.

Ταύρος Το πρόγραμμά σας είναι ασφυκτικό, οι διαθέσειςόμως σας προδίδουν. Δεν χάθηκε ο κόσμος αναφήσετε και κάτι για αύριο. Το στρες και η στοχο-προσήλωση δεν κάνουν καλό, ιδίως σε κάτι Ταυράκιασαν κι εσάς που αγαπούν την καλοπέραση και ταωραία πράγματα της ζωής.

Δίδυμοι Απολαύστε τη θετική επιρροή κι αφήστε τις αγωνίεςγια αργότερα. Περάστε χρόνο με φίλους και συ-νεργάτες σας αλλά μην προσπαθήσετε με πλάγιουςτρόπους να τους χειραγωγήσετε γιατί θα το κατα-λάβουν και θα δείξουν ανοιχτά την ενόχλησή τους.

Καρκίνος Θα αισθανθείτε ανεξήγητα ανανεωμένοι και ενερ-γητικοί, αλλά μη βιαστείτε να πανηγυρίσετε. Οισχέσεις σας είναι αρκετά τεταμένες, οπότε μείνετεμέσα και γιορτάστε το στο σπίτι. Κι αύριο μέρα εί-ναι.

Λέων Υπηρετήστε τους στόχους σας με επιμονή και σο-βαρότητα αλλά χωρίς αλαζονεία και άστοχα λόγιαπου αδυνατίζουν τα επιχειρήματά σας. Εάν επιδεί-ξετε αυτοέλεγχο και επιμέλεια, η μέρα θα εξελιχθείπρος όφελός σας.

Παρθένος Κάποια από τα ιδιαίτερα χαρίσματά σας είναι ηαποφασιστικότητα και ο αυτοέλεγχος. Σήμεραείναι ο κατάλληλος χρόνος να τα εξασκήσετε γιατίέτσι απαιτούν οι δύσκολες συνθήκες. Κάποιες συ-ναντήσεις θα σας φέρουν σε αμηχανία.

Ζυγός Υπάρχουν αρκετοί που δεν εμπιστεύονται τις ικα-νότητές σας και αμφιβάλλουν για την αποτελε-σματικότητά σας στον τομέα της εργασίας. Μηναφήσετε την άδικη κριτική να σας αποθαρρύνεικαι να σας απομακρύνει από τους στόχους σας.

Σκορπιός Κάτι ακαθόριστο σας ανησυχεί σήμερα και σαςβγάζει από τα νερά σας. Ασφυκτιάτε ακόμα καιμέσα σε σχέσεις που συνήθως είναι ανακουφιστικέςκαι σας προσφέρουν καταφύγιο. Βάλτε σε λει-τουργία το πρακτικό μυαλό σας και όλα θα πάρουντον δρόμο τους. Αν βρεθείτε αντιμέτωποι με εμ-πόδια, απλά προσπεράστε τα.

Τοξότης Έχετε ένα κακό προαίσθημα που σας υποχρεώνεινα κρατάτε άμυνα και να αποκρούετε ακόμη καιτις θετικές προθέσεις των γύρω σας. Μην το πα-ρακάνετε στην επιφυλακτικότητα. Μπόρα είναι,θα περάσει, και μάλιστα πολύ γρήγορα.

Αιγόκερως Το πρόσθετο άγχος θα σας ταλαιπωρήσει και μιασχετική αστάθεια στον τομέα των συναισθηματικώνσχέσεων θα εξαντλήσει τις αντοχές σας. Θυμηθείτεότι όλα αυτά είναι περιστασιακά και ότι εσείς είστεκατά βάθος πολύ σκληρό καρύδι.

Υδροχόος Αισθάνεστε εγκαταλελειμμένοι, μόνοι στον κόσμο,χωρίς καμιά ελπίδα να βγείτε από το βασανιστικόκαθεστώς της ψυχικής απομόνωσης. Γιατί δεν δο-κιμάζετε μια καινούργια αρχή με φίλους και συγ-γενείς;

ΙχθύεςΟι αντοχές σας σάς εγκαταλείπουν. Ενα αίσθημαψυχικής κόπωσης σας καταβάλλει και σας οδηγείστο περιθώριο των εξελίξεων. Θυμηθείτε ότι δενυπάρχει άλλος τρόπος να παρακάμψουμε τα δύ-σκολα από τη σκληρή προσπάθεια και την αυτοε-κτίμηση.

Κριός Η ημέρα μοιάζει με τον Σίσυφο. Οσο θα προσπαθείτετόσο θα βλέπετε τους στόχους σας να απομακρύ-νονται και να μοιάζουν ακατόρθωτοι. Κρατηθείτεαπό σχέσεις σημαντικές για σας και περιμένετεμέχρι να περάσουν τα δύσκολα.

Αστρα

71ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 ΧΡΗΣΙΜΑ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. «Μεγάλο» στον τίτλο μυθιστορήματος τουΜ. Καραγάτση.2. Μικρό οστό του ρινικού διαφράγματος. _ Οτίτλος τριών μονόπρακτων της Λούλας Ανα-γνωστάκη. 3. Ο... τρίτος άνθρωπος (αντίστρ.). _ Εκφρά-ζουν και επανάληψη. 4. Και τέτοιος έρωτας αναφέρεται (με άρθρο). 5. Στην ανάγκη... διπλασιάζονται (αντίστρ.). _Αρχική ονομασία μουσικής νότας. 6. Σχεδίασε την κατασκευή της Διώρυγας τηςΚορίνθου. 7.Πρόσωπο της εποχής του Περικλέους. 8. Ενας Δωδεκανήσιος. _ Συνεχόμενα στο αλ-φάβητο. 9. Γιος του Ιούδα. _ Της λείπει το θάρρος.

ΚΑΘΕΤΑ1. Σημαίνει και τη σύντομη.2.Εξυπηρετούν καλλιεργητές. _ Αγγλικό σύμφωνο. 3. Ποταμός της Β. Αμερικής. 4. Από δέρμα ζώου κατασκευάζεται. _ Ναυτικό κέλευ-σμα. 5. Μηχανικές οι κινήσεις του. 6. Ονομασία της Πελοποννήσου κατά την αρχαιότητα.

_ Ο,τι και το 5α’ οριζόντια. 7. Οι κάτοικοι τουριστικού νησιού μας (αιτ.). 8. Πολιορκήθηκε για δέκα χρόνια (γεν.). _ Του «εγώ»πτώση, αντίστροφα (καθ.). 9. Λέξη που εκφράζει μεγάλη ταχύτητα (με άρθρο).

ΛΕΥΚΩΣΙΑl Σεργίου - Γιάγκου Δώρα: Δελφών 18, (Από Μετόχι

Κύκκου προς Άγιο Δομέτιο, μετά τη Ρώσσικη Πρε-σβεία) 22775613 - 22778449

l l Κυριακούδης Μιχάλης: Πινδάρου 8, (Δρόμοςγραφείων ΔΗ.ΣΥ., δίπλα από καφεστιατόριο«Ξάδελφος») 22344877- 22773127

l Χατζηαποστόλου Αντώνης: Λεωφ. ΚυριάκουΜάτση 37 Α, (Δρόμος Junior English School)22311416 - 22510679

l Φραγκούλη Εύα: Αθηνών 58, Στρόβολος22314660 - 22492935

l Χαραλαμπίδης Γιώργος: Αγίου Ελευθερίου 64 Β ,Αρχάγγελος Στρόβολος 22371177 - 22353584

ΛΕΜΕΣΟΣl Νικολαϊδης Φώτης : Πάφου 29 , (Παρά τα φώτα

Ομονοίας Φούρνος ΖΟΡΠΑΣ) 25572303 -25563693

l Αγγελόπουλος Τάκης: Γρ.Αυξεντίου & Μακεδονίας6, (200μ από Δημ. Σχολείο Χαλκούτσας) Μέσα Γει-τονιά 25751900 - 25328511

l Ευσταθίου Χαράλαμπος: Ελλάδος 168, ( ΈναντιΡΙΟ, Τζαμούδα) 25359115 - 25325354

ΛΑΡΝΑΚΑl Παπαδοπούλου Λίζα: Φανερωμένης 143, ( Έναντι

Αποθήκης Σόλων Νεοφύτου) 24654380 -24624699

l Λάμπη Μαρία: Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ & Γρηγόρη Αυξεν-τίου, (Ακάμια Center ) 24626447 - 24361185

ΠΑΡΑΛΙΜΝΙl Αλαπαή Χριστίνα: Γρίβα Διγενή 8 , 23742002 -

23744155

ΠΑΦΟΣl Χρυσοστόμου Ελένη: Δανάης 31Β , ( Έναντι AM-

ATHUS HOTEL) Κάτω Πάφος 26964837 - 26221624l Δημητρίου Κωνσταντία: Ελευθερίου Βενιζέλου 29

, (Κάτω από την Κλινική Άγιος Γεώργιος)26935133 - 26653809

Άμεσης Ανάγκης (Αστυνομία, Πυροσβεστική Α’ Βοηθειών) . . . 112/199Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λευκωσίας. . 22604009Α’ Βοηθειών Μακάρειο . . . . . . 22405000Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λ. . . . . . . . . . 25801195Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λάρνακα . . . 24304322Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Πάφος . . . . . 26803145Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Αμμόχωστος 23200000Πληροφορίες/Τηλέφωνα. . . . . . . . 11888Βλάβες ΑΗΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800Βλάβες ΑΤΗΚ . . . . . . . . . . . . . . 80000197Δασικές Πυρκαγιές . . . . . . . . . . . . . 1407Αεροδρόμια . . . . . . . . . . . . . . . 77778833

ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ

SUDOKU

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣΗΜΕΡΑ ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος. Οι άνεμοι θα πνέ-ουν νοτιοδυτικοί ως βορειοδυτικοί, ασθενείς ως μέτριοι 3με 4 μποφόρ. Η θάλασσα θα είναι λίγο ταραγμένη μέχρι τα-ραγμένη αρχικά και θα καταστεί σύντομα λίγο ταραγμένη.Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 20 βαθμούς στοεσωτερικό και τα παράλια και στους 10 βαθμούς στα ψηλό-τερα ορεινά.

ΑΥΡΙΟ Δευτέρα ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος και η θερ-μοκρασία θα σημειώσει μικρή άνοδο. Την Τρίτη ο καιρός θαείναι μερικώς συννεφιασμένος, με αυξημένες μέσες καιψηλές νεφώσεις. Η θερμοκρασία θα σημειώσει μικρή περαι-τέρω άνοδο. Την Τετάρτη παροδικά αυξημένες νεφώσειςδυνατό να δώσουν τοπικές βροχές. Η θερμοκρασία δεν θασημειώσει αξιόλογη μεταβολή.

Ο ΚΑΙΡΟΣΑΘΗΝΑ.....................16ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.............14ΒΑΡΣΟΒΙΑ ..................3ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ................16ΒΙΕΝΝΗ ....................12ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ............14ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ...........16ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ.................1ΒΥΡΗΤΟΣ..................23ΓΕΝΕΥΗ ......................9ΔΟΥΒΛΙΝΟ..................5ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ..........16ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ ...............-1ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ16ΛΙΣΣΑΒΟΝΑ ..............15

1991 στο Βερολίνο, 75.000 Ανατολικογερμανοί

διαδηλώνουν κατά της αύξησης της ανεργίας και

των ενοικίων.

1993 η ισραηλινή Βουλή εκλέγει τον Εζέρ Βάιζμαν

έβδομο πρόεδρο του Ισραήλ.

1994 στο Μπουρούντι, χιλιάδες άνθρωποι εγκατα-

λείπουν τη χώρα, μετά το θάνατο περίπου 100 ατό-

μων σε φυλετικές συγκρούσεις, που ξέσπασαν

κοντά στην πρωτεύουσα Μπουζουμπούρα.

1995 η Τουρκία διαψεύδει ότι χρησιμοποίησε γερ-

μανικά όπλα και ότι βομβαρδίζει αμάχους, στο βό-

ρειο Ιράκ, όμως η γερμανική τηλεόραση δείχνει

ρεπορτάζ στο οποίο είναι εμφανής ο γερμανικός

οπλισμός.

1999 το ΝΑΤΟ εξαπολύει βομβαρδισμούς εναντίον

της Γιουγκοσλαβίας, επειδή η τελευταία αρνείται να

υπογράψει τη συμφωνία για το μέλλον του Κοσσυ-

φοπεδίου.

2008 το Μπουτάν γίνεται και επίσημα δημοκρατία

πραγματοποιώντας τις πρώτες του εκλογές.

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ24-3-2013

ΤΤης Ορθοδοξίας , Αρτέμονος Σελευκείας, Παρθενίου Κωνσταντινουπόλεως,

Αρτέμονος ιερομάρτυρος

Εφημερεύοντες ΙατροίΛΕΥΚΩΣΙΑΟδοντίατρος: Ιωάννα Ιωάννου 22720707 , 99429514

Παθολόγος: Κώστας Σχίζας 22311077 , 99606611

Οφθαλμίατρος: Αντώνης Γλυκερίου 70000171

Γυναικολόγος: Αφροδίτη Ελισσαίου , Πηνελόπης Δέλτα 9 , 99421050

Παιδοχειρούργος: Γιώργος Δημητριάδης 99425445 , 22442327

ΛΕΜΕΣΟΣΠαθολόγος: Σάββας Ιωάννου 25372003 , 99070777

Χειρούργος: Γεώργιος Ξενή 25565940

Νευροχειρούργος: Χρίστος Κυριακίδης 99696706

Παιδίατρος: Ανδρονίκη Παμπόρη 25711960 , 99598668

Παιδοχειρούργος: Γεώργιος Χριστοφή 25762586 , 99474260

Ιατρός: Μάρω Χατζηκυριάκου 25341814 , 25342003

Οδοντίατρος: Ευαγγελίδου Μαρία 25 333302, 99 309777

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ:1. ΣΥΝΑΞΑΡΙ 2. ΥΝΙΣ _ ΠΟΛΗ 3. ΚΑΙΝ _ ΙΔΙΑ 4. ΟΑΓΟΡΑΙΟΣ 5.ΑΣΟ _ ΟΥΤ 6. ΤΥΡ 7. ΑΣΠΑΣΙΑ 8. ΚΑΣΙΟΣ _ ΟΠ 9.ΗΡ _ ΑΤΟΛΜΗ. ΚΑΘΕΤΑ:1.ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ 2. ΥΝΙΑ _ ΑΡ 3. ΝΙΑΓΑΡΑΣ 4. ΑΣΚΟΣ _ΣΙΑ 5. ΡΟΜΠΟΤ 6. ΑΠΙΑ _ ΑΣΟ 7. ΡΟΔΙΟΥΣ 8. ΙΛΙΟΥ _ ΜΟΙ 9. ΗΑΣΤΡΑΠΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

ΗΑγκελα Μέρκελ, παρά την εν γένει προ-σεκτική της στάση έναντι της Γαλλίας,έχει δυσκολευθεί πολύ να αποδεχθεί την

απώλεια του στενού της φίλου και πειθήνιουσυμμάχου, του πρώην προέδρου της Γαλλίας Νι-κολά Σαρκοζί. Αυτός, στο κάτω κάτω, τη στή-ριξε σε όλη την πολιτική της ευρωπαϊκήςλιτότητας κατά την κρίση της ευρωζώνης - κιέτσι απέκτησε το άλλοθι πως δεν επρόκειτο για«γερμανική επιβολή», αλλά για άλλη μια πολι-τική του γαλλογερμανικού άξονα. Ολα αυτάμέχρι που εξελέγη ο Φρανσουά Ολάντ των Σο-σιαλιστών - και η Γαλλία βρέθηκε επικεφαλήςτου στρατοπέδου αυτών που αντιδρούν στη λι-τότητα και τη γερμανική επικυριαρχία. Τώρα, οπολιτικός φίλος της κ. Μέρκελ, αφού απείλησεμε ποικίλες διαρροές ότι θα επιστρέψει στηνπολιτική «για το καλό της Γαλλίας», βρίσκεταιεπισήμως κατηγορούμενος για σκάνδαλο μεμίζες - φέρεται να πήρε ουκ ολίγα ευρώ σε φα-κελάκι από την πλουσιότερη κυρία της Γαλλίας,τη Λιλιάν Μπετανκούρ, για να χρηματοδοτήσειτην εκστρατεία του το 2007. Βέβαια, η κ. Μέρ-κελ είναι πολιτικό ζώο - κι ως εκ τούτου οφείλεινα μην επιτρέπει στον εαυτό της συναισθημα-τισμούς. Ισως για αυτό μπορεί να είναι ελα-φρώς ικανοποιημένη που ο νέος πρόεδρος τηςΓαλλίας, όπως κι ο πρωθυπουργός του - μολο-νότι έχουν ξεκαθαρίσει ότι δε θα τηρήσουν τοστόχο τους για το έλλειμμα το 2013 - έσπασανένα μεγάλο ταμπού: χρησιμοποιούν πλέον τηνεπάρατο λέξη που αρχίσει από Λ (σ.σ. Α, στηγαλλική και την αγγλική): Λιτότητα (austerity).

ΣΤΟ ΣΤΡΩΜΑ!Οι παλιοί πίστευαν πως τα ασφαλέστερο ση-μείο για να κρύβουν τα χρήματά τους ήταν το...στρώμα τους. Μου λένε ότι κάποιοι ηλικιωμένοιεξακολουθούν να το πιστεύουν και να ακολου-θούν αυτή τη μορφή «κατάθεσης». Ως εκ τού-του - και μετά από αυτό που συνέβη στηνΚύπρο - εφευρετικός επιχειρηματίας στην Ισπα-νία δημιούργησε ένα ειδικό στρώμα, το οποίοέχει ενσωματωμένο χρηματοκιβώτιο. Μάλιστα,στη διαφήμισή του τονίζει ότι «ο ύπνος σαςείναι ήσυχος και άνετος διότι το στρώμα παρα-μένει μαλακό»!

ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣΠιο εφευρετική ακόμη, μετά την κυπριακήκρίση, υπήρξε η ισπανική κυβέρνηση. Η οποίααποφάσισε να επιβάλει ένα περίπλοκο φόροτης τάξης του 0,2% έως 0,4% στις τράπεζες -κι όπως ισχυρίζεται όχι στις καταθέσεις. Απόηθική άποψη, ενδεχομένως το δικαιούται - άλ-λωστε οι Ισπανοί φορολογούμενοι πληρώνουντο χάλι των τραπεζών τους. Ομως, οι κυβερνη-τικοί τηρούν σιγήν ιχθύος όταν τους επισημαί-νουν πως δεν υπάρχει κανένας τρόπος ναεμποδιστούν οι τραπεζίτες από το να περάσουναυτό το χαράτσι στους καταθέτες τους - άρα,είτε είναι φόρος στις τράπεζες είτε στις κατα-θέσεις, το αποτέλεσμα παραμένει ίδιο...

Με φόβισες πάλι, Άντρο Κυπριανού

Τρίτη, 19 Μαρτίου2013. Συνεδριάζει ηΟλομέλεια της Βου-λής για το περιβόητο

νομοσχέδιο για το κούρεμα τωνκαταθέσεων και ένας – έναςοι αρχηγοί των κομμάτων ανε-βαίνουν στο βήμα και εκθέτουντις απόψεις τους. Πρώτος οΠερδίκης, σαν εκπρόσωπος τουμικρότερου κόμματος, δεύτεροςο Συλλούρης του ΕΥΡΩΚΟ, τρί-τος ο Βαρνάβας της ΕΔΕΚ καιμετά ο Μάριος Καρογιάν τουΔΗΚΟ. Όλοι επισημαίνουν την κρισι-μότητα των στιγμών, τονίζουντον κίνδυνο κατάρρευσης τηςοικονομίας μας ως εκ της από-φασης του Γιούρογκρουπ καιυπερτονίζουν τη σημασία τηςενότητας της πολιτικής ηγεσίαςσε τέτοιες δύσκολες στιγμές.Κανείς δεν ρίχνει ούτε βολέςούτε φαρμακερά βέλη εναντίονπολιτικών αντιπάλων. Γιατί γνω-ρίζουν πως την ώρα που το κα-ράβι βουλιάζει ο στόχος δενείναι να κατανεμηθούν ευθύ-νες, αλλά να σωθεί το καράβικαι οι επιβαίνοντες σ’ αυτό. Καιέχουν δίκαιο.

Στο βήμα ανεβαίνει στη συνέ-χεια ο Άντρος Κυπριανού. Φο-ρούσε κοστούμι, αλλά για πα-ραπλάνηση. Από κάτω ήτανκρυμμένα τα ρούχα της παραλ-λαγής και τα όπλα του πολέμου.Τα οποία και χρησιμοποίησεαμέσως. Και, φυσικά, όλα εναν-τίον του Νίκου Αναστασιάδη.Όχι όμως για να πλήξει την πο-λιτική του προέδρου της Δη-μοκρατίας στη διακυβέρνησητου τόπου τις τελευταίες 20μέρες. Αλλά για τα όσα μαςέλεγε τα …τελευταία χρόνια,που ήταν αντιπολίτευση.Παρακολουθούσα και κατέγρα-φα, για τους σκοπούς του ρε-

πορτάζ, την ομιλία του κ. Κυ-πριανού και πραγματικά έμειναέκπληκτος. Ο άνθρωπος χρη-σιμοποίησε τέτοια φρασεολο-γία, που (θα) νόμιζε πως είμα-στε ακόμα στην προεκλογικήπερίοδο και πως αντί από τοβήμα της Βουλής, μιλούσε απόκάποιο μπαλκόνι με το Ακελικόπλήθος από κάτω να αλαλάζει.Ασχολήθηκε με το τι μας είπεπέρσι ή πρόπερσι ή πριν απότις εκλογές ο κ. Αναστασιάδηςγια το τάδε πράμα, τι μας είπεγια το δείνα, κατηγόρησε τονπρόεδρο για εξυπηρέτηση πο-λυεθνικών συμφερόντων, είπεότι κατά τη διάρκεια της προ-εκλογικής εκστρατείας επιχεί-ρησε να ναρκώσει το λαό μεψεύτικες ελπίδες, τέτοιες μπα-ρούφες μας έλεγε. Και, όπωςήταν φυσικό, επαίνεσε την πο-λιτική Χριστόφια, για την οποίαδεν βρήκε ούτε ένα λάθος.Ούτε ένα λεκέ. Ούτε ένα ψε-γάδι.Μισή ώρα μιλούσε ο κ. Κυπρια-νού και το 95% της ομιλίας τουήταν φουλ επίθεση εναντίοντου Νίκου Αναστασιάδη. Έτσιέκρινε πως έπρεπε να μιλήσειεκείνη τη στιγμή που η Κύπρος

βυθιζόταν. Διχαστικά αντί ενω-τικά. Ήθελε να πάρει τη ρεβάνς.Εκείνη τη στιγμή στόχος τουδεν ήταν η σωτηρία του τόπου,αλλά να πλήξει τον μεγάλο πο-λιτικό του αντίπαλο, αυτόν πουτον έδιωξε από τους θρόνουςκαι τα μεγαλεία. Και εκείνη τηστιγμή φοβήθηκα για άλλη μιαφορά τον κ. Κυπριανού, γιατίστον καθρέπτη του διαπίστωσαπώς θα είναι η πολιτική τουαυτή την πενταετία. Πολιτικήγια το κόμμα, όχι για την πα-τρίδα. Την πρώτη φορά που φο-βήθηκα ήταν πριν από ένα πε-ρίπου μήνα. Είχαν γίνει εκλογές,κέρδισε ο Αναστασιάδης, αλλάλίγες ώρες πριν την 1η Μαρτίουπου θα αναλάμβανε καθήκοντα,το ΑΚΕΛ ενώ ήταν ακόμα κυ-βέρνηση άρχισε να του κάνειαντιπολίτευση…Υ.Γ.: Μέρα παρά μέρα η Επι-τροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίαςανακοινώνει προαγωγές εκπαι-δευτικών. Που σημαίνουν αυ-ξήσεις απολαβών. Οι άνθρωποιφαίνεται πως δεν έχουν κατα-λάβει ότι η Κύπρος και η οικο-νομία βουλιάζουν. Εξακολου-θούν να ζουν στον κόσμο τους.Και οι μεν και οι δε.

Του ΤΑΚΗ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ agathocleous@alfamedia.press.cy

ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ...

ΤηςΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ

Χρεοκοπία, πτώχευση και κραχΠτώχευση, σύμφωνα με τα λεξικά της ελληνικής γλώσσας είναι ηνομική κατάσταση μιας εταιρείας, μιας επιχείρησης, κλπ που αδυ-νατεί μονίμως και ολοσχερώς να ικανοποιήσει τους δανειστές της,να αντεπεξέλθει στις οικονομικές της υποχρεώσεις. Συνώνυμο τηςπτώχευσης είναι η χρεοκοπία. Όπως βλέπετε, όμως τα λεξικά ανα-φέρονται στην πτώχευση ή χρεοκοπία μιας επιχείρησης ή μιαςεταιρείας ή ενός εμπόρου. Δεν αναφέρονται στη χρεοκοπία ή πτώ-

χευση ενός κράτους, προφανώς διότι αυτό θεωρείται μάλλον απί-θανο. Στον τόπο μας αυτό που αντιμετωπίζει το φάσμα της χρεο-κοπίας, δηλαδή της αδυναμίας να αντεπεξέλθει στις οικονομικέςτου υποχρεώσεις, και να ικανοποιήσει τους δανειστές του είναι τοίδιο το κράτος. Στις περιπτώσεις αυτές η πιο κατάλληλη λέξη είναιη λέξη κραχ, που έχει την έννοια της ξαφνικής οικονομικής κατάρ-ρευσης.

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ