www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 21 (213) 3 ëèñòîïàäà 2011 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

У Бережанах широко відзначають 200-річчя від дня народження Будите-ля Галичини - поета, священика, учня Бережанської гімназії, Маркіяна Шаш-кевича. 30 жовтня в районному Будин-

ку народної творчості відбулась урочиста академія, в музеях і бібліотеках експону-ються виставки, проводяться уроки. Цілу низку заходів проведено в Бережанській ЗОШ №1, яка виборює право носити ім’я

Маркіяна Шашкевича.До ювілею поета у Тернопільському ви-

давництві «Джура» вийшла книга «Маркі-ян» (автор і упорядник – Микола Проців, старший науковий співробітник Бережан-ського краєзнавчого музею). В історико-краєзнавчому виданні подано матеріали про маловідомі факти пошанування Маркі-яна Шашкевича, статті про його творчість і вплив на відродження української літерату-ри в Галичині.Як перетинались лінії долі Олени Куль-чицької та Маркіяна Шашкевича? Що писалось у виданні підпільного гуртка

«Молода Україна» Бережанської гімназії про Маркіяна Шашкевича в 1902 році?Яким був Шашкевич як лірик-поет? Кому на бережанському цвинтарі виго-товляв надмогильні пам’ятники Генрик Пер’є, автор надгробку Маркіяну Шашке-вичу на Личаківському цвинтарі?Що написав випускник Бережанської гімназії, бережанець Антін Чернецький у статті «На слідах Маркіяна» в 1937 р.?Чому уродженця села Рай о.Івана Ілеви-ча називали «мшанським Шашкевичем»? (Мшана – село Городецького повіту). Як постала на карті Бережан вулиця Маркіяна Шашкевича?Відповіді на ці питання, інші факти по-

шанування Маркіяна Шашкевича – у книзі.

Редакція попросила сказати кілька слів про збірник його автора та упорядника Мико-лу ПРОЦІВА:

«Приємне відчуття виконаної роботи і вдячності усім, хто причетний до реалізації одного з моїх проектів. Саме про це я по-думав, отримуючи з рук директора видав-ництва «Джура» Василя Ванчури очікувану і бажану книгу. У передмові до збірника я написав: «У

Шашкевичіані є і завжди будуть теми для вивчення. Допоки до імені Маркіяна будуть виявляти інтерес дослідники, доти про ньо-го знатимуть нові покоління. Важливо, аби після перед’ювілейної «активності», юві-лейної ейфорії не настала тиша до… на-ступного ???-річчя. Маркіян Шашкевич - актуальний завжди!Керуючись улюбленим гаслом «Деталь

має значення», пропоную читачеві дослі-дження, що стали результатом мого захо-плення постаттю Маркіяна Шашкевича. До книги, окрім авторських розвідок, увійшли статті Ізидора Єлюка і Якима Яреми, опу-бліковані в 1911 році, Антона Чернецького (1937), невідомого автора (1902), а також Богдана Савака, Олександра Коковіна та Галини Проців.Спасибі усім, хто допомагав і… хто не за-

важав!Найвищих слів подяки заслуговує видав-

ництво «Джура» (Тернопіль), у якому ви-йшла книга. Робота від рукопису до книги була виконана в рекордно стислі строки. Я ще раз переконався, що завжди варто мати справу з професіоналами!Щире спасибі спонсору видання - дружи-

ні Галині. Збірник – моя «цвітка дрібная» на пошану

Маркіяна Шашкевича з нагоди 200-річчя його народження».

МАРКІЯН ШАШКЕВИЧ: НЕЗВИЧНИЙ ПОГЛЯД

СПЕЦПОГАШЕННЯ ЮВІЛЕЙНИХ КОНВЕРТІВВ рамках відзначення 200-річчя з дня на-родження Маркіяна Шашкевича, 6 листо-пада в Музеї книги у Бережанах відбудеть-ся спецпогашення одразу двох конвертів, присвячених ювілею: художнього маркова-ного конверта «Укрпошти» та клубного пам’ятного конверта «Маркіян Шашкевич – учень Бережанської гімназії». До випуску клубного долучились: Бережанський краєз-навчий музей, Бережанський музей книги, Міське товариство Асоціації філателістів України, Міський клуб «Колекціонер». Ідея – Микола Проців. Художник – Олег Шупляк, а видання здійснено за підтримки Руслана Кулика. Неординарну подію – спецпогашен-ня конвертів – ми попросили прокоменту-вати відомого бережанського філателіста Олега Поливка, який активно домагався ви-пуску конверта «Укрпошти» і проведення спецпогашення саме в Бережанах.Олег Поливко: «Більше року я листував-

ся з дирекцією «Укрпошти», звертався до голови Львівської обласної організації Асо-ціації філателістів України Олександра Жа-рівського та народного депутата Володими-ра Яворівського, щоб ювілейний конверт пам’яті Маркіяна Шашкевича таки вийшов. І, важливо, щоб його спецпогашення відбу-валось в Бережанах – місті, у якому навчав-ся Маркіян. Приємно відчувати свою при-четність до важливої події. Запрошую бе-режанців знайти можливість взяти участь у спецпогашенні конверта пам’ятним штем-пелем, який існуватиме тільки один день. Придбавши конверти і погасивши їх в цей день, ви отримаєте добру згадку про свят-кування 200-літття Маркіяна Шашкевича в Бережанах. Конверт стане цікавим суве-ніром, який зможете дарувати чи відсилати друзям і знайомим, а для колекціонерів і музеїв – бажаним експонатом».Бережанець Руслан Кулик долучився до видання «бережанського» конверта, який

став уже третім філателістичним випус-ком у нашому місті в цьому році. До цього видавались поштові картки «Пішки на гору Маркіяна» та «Вершини нашої звитяги».Руслан Кулик: «Як бережанець, я не міг

залишатись осторонь відзначення 200-річчя Маркіяна Шашкевича, який навчався в мо-єму рідному місті. Тому й підтримав ініці-ативу музеїв, філателістів і колекціонерів. Намагатимусь взяти участь у проведенні урочистої частини спецпогашення в музеї книги в залі Шашкевича, бо не так часто в Бережанах відбуваються такі неординарні події, які залишають слід в новітній історії міста. Відрадно, що конверт в якості суве-ніра вже отримали гості Маркіянового свя-та, яке відбулося в Бережанах 30 жовтня. Зустрінемось на церемонії погашення кон-вертів пам’ятним штемпелем, приуроченим славному сину України поету, священику Маркіяну Шашкевичу!”

29 жовтня відзначають Всесвітній день псо-ріазу. Про цю хворобу сьогодні нам розпо-вість лікар-дерматовенеролог Бережанської ЦРКЛ Ірена Володимирівна ТРИШКІНА.

“Псоріаз (лишай лускатий) - це хронічне захворювання шкіри, яке виникає внаслідок спадкової схильності під дією різноманітних пускових чинників. Основні з них - це стрес, інфекційні захворювання, погрішності в дієті, зловживання алкоголем та куріння. Симптома-тика типового псоріазу характеризується по-явою на шкірі висипу у вигляді ділянок потов-щення шкіри з почервонінням та лущенням на поверхні елементів висипу. В залежності від форми захворювання та перебігу локалізація, розміри та інші характеристики елементів ви-сипу можуть змінюватись в достатньо широ-ких межах. Улюблена локалізація висипань - розгинальна поверхня кінцівок, волосяна час-тина голови, область попереку. Висип може не викликати суб’єктивних відчуттів, а може супроводжуватись свербіжем. Шкіра, ураже-на бляшками, може тріскатись і кровити, а в окремих випадках висип може набувати мок-нучого характеру, що свідчить про стрімкий, агресивний перебіг захворювання”.За даними Міністерства охорони здоров’я в

Україні налічується понад мільйон хворих на псоріаз, а це майже 2–3% населення. На щас-тя, хвороба не має загрозливих наслідків для життя людини, проте дискомфорт все-таки відчувається. Великий вплив тут відіграє пси-хологічний фактор, адже хвороба візуально помітна. Ускладнює лікування те, що похо-дження псоріазу до кінця не з’ясоване. Лікарі допускають, що основна його причина – не-рвові стреси, а також кліматичні зміни, пе-реохолодження, хронічні захворювання (цу-кровий діабет, хвороби Бєхтєрєва та Крона) і алкоголізм. Також медики й досі сперечаються, як саме

лікувати псоріаз. У світовій медичній практи-ці відомі такі способи, як фітотерапія, кліма-тотерапія (морські ванни та грязі), лікування ультрафіолетовим промінням та медикамен-

тозне втручання (різноманітні лосьйони для втирання у шкіру, таблетки, мазі тощо). Але жоден із них не гарантує пацієнтам стовідсот-кового одужання.

«Дуже важливим є індивідуальний підбір лікування, адже кожен організм реагує по сво-єму, тому лікуватися слід лише під наглядом спеціаліста, – підкреслює Ірена Володимирів-на. - Людина з самого початку повинна бути настроєна на позитивний результат, тільки так можна досягти певної реміссії у протіканні за-хворювання».Профілактика псоріазу включає диспансер-

не спостереження з курсами протирецидивної терапії (вітаміни, седативні засоби, фізіотера-певтичні процедури), санаторно-курортне лі-кування, щадну молочно-рослинну дієту, від-мову від алкоголю, активний руховий режим. Для більшості хворих характерний сезонний перебіг псоріазу, коли процес загострюється у відповідну пору року. Сезонність перебігу обов’язково враховують під час диспансер-ного обліку і проводять профілактичне ліку-вання хворих на псоріаз ще до початку заго-стрення.На даний час у Бережанах і районі є 300 лю-

дей із встановленим діагнозом псоріаз. Слід зазначити, що відсоток захворюваності біль-ший у жінок, а також у молодого населення, на що значною мірою впливає екологічний фактор. «Люди, що мають захворювання дав-ніше, звертаються до лікарів рідше, бо вже мають досвід у лікуванні. Але це не означає, що дорогу до кабінету спеціаліста слід забути взагалі. Дуже погано, що часто, не усвідомлю-ючи серйозність хвороби, люди займаються самолікуванням, часто наносячи собі більше шкоди, аніж користі», – зазначає лікар. Тож при найменших проблемах з шкірою звертай-тесь в 325 кабінет Бережанської поліклініки, де з понеділка до п’ятниці прийом ведуть лікарі-дерматовенерологи Ірена Володимирів-на Тришкіна та Віталій Васильович Довгий. Пам’ятайте: ваше здоров’я – у ваших руках!

Крістіна ШУШВАЛ

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Назар БОЙЧУК

Р/р 26000055162514 ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»Тернопільська філія МФО 338783 Код 2798606718Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць.Наклад 2500 примірників. Замовлення № 111Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

Оголошення • ПОРАДИ2 ×åòâåð 3 ëèñòîïàäà 2011 ð.

www.info.berezhany.net

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Холодильник-вітрина, б/к, висота 2,5 м (2 відділи), ціна 1200 грн., торг. Т.0673922461

Матрац 180х200, дешево. Т.0985926809 Культиватор до МТЗ, ЮМЗ, навісний, з

трикутником, боронами; сівалка зернова 1,6 (ширина); лошиця племінної породи (1,5 року). Т.31642

Фортепіано. Т.0982422564 Стінка дубова в хор. стані. Т.0673515515 Меблі б/к. Т.0965322893 Продається кухня б/к, в хорошому стані.

Т. 0985180963ПОРОСЯТА чищені і щеплені, 40 днів, м’ясних

порід Ландрос, Хамшир, Мангалиця. Ціна до-говірна. Т.0679479317

НЕРУХОМІСТЬ3-кімн. квартира, 77,8 кв.м., гараж, горо-

дець. Т.0974749947Продається 1-кімн. квартира в м. Бере-

жани по вул. Вірменська, площею 44 кв.м. Т.0682045830 (двонити після 16.00)

1-кімн. квартира по вул. Вірменська. Т.0672083722

Бережанське райСТ здає в оренду або продає магазин в с.Квіткове. Т. 21009,21364

Куплю будинок / квартиру в Бережанах. Т.0679479396

Продається житловий будинок. Т.0968410845, 24099

Будинок в с. Надрічне, з надвірними будівлями, 30 соток, зручне розташування. Т.0930699919

3-кімн. квартира. Т.0673043953, 21972 Знімемо 2-3-кімн. квартиру, для сім’ї з

дитиною. Т.0984683131, 23337Продається будинок в центральній час-

тині міста, по вул. Крута, 11; ціна договірна. Т.0673033032

Будинок в с. Лапшин. Т.0985239945

Кіоск біля Будинку культури. Т.0977627202

Земельна ділянка 13 соток, в с. Потутори, під забудову, є газ. Т.0984974300

Найму на тривалий термін, в центрі міста, 1-2-кімнатну квартиру, бажано 1-й або 2-й поверх. Т.0675368270

2-кімн. квартира, 1п.,центр. Т.0984208645 Приватизована земельна ділянка пл. 8,2

соток, в р-ні вул. Козацька. Т.0975735678Будинок з надвірними будівлями, є сад,

город, в с. Жовнівка. Т.09683777443-кімн. квартира по вул. Депутатській, в

2-ох п. будинку, з євроремонтом, заг. пл. 81 кв.м., є гараж, підвал, грядка. Т.0675278645

1/2 будинку в центрі, 2 кімнати, 43 кв. м., город, окремий вхід. Т.0939154701

Незавершене будівництво, є буд. матеріали, можливий обмін на квартиру. Т.0677234663, 23404

Продається магазин, в центрі міста, заг. пл. 17,5 кв.м., з документами. Т.0979886972, 0979670526

Продається незавершене будівництво. Т.0678598681

Здається в оренду приміщення під ма- газином, пл. 60 кв. м. (Тернопільська 2/21), ціна договірна. Т.0676707923

АВТО-МОТОКуплю/продам запчастини до автомобіля

УАЗ. Т.0979356740, 0679479396Продам бус Мерседес-Спрінтер, грузо-

вий 2,9 куб., турбодизель. Т.0677294080Форд-Сіерра, 1987 р.в. Т.0973818054

РІЗНЕІнформація про надання послуг мініве-

ном, 5-6 чоловік, по Україні. Т.0974374275Юридична допомога, консультації,

представництво в суді. Т.0977628524 (Ігор Богданович)

Потрібен працівник (вимоги: права обов’язкові). Т.0677294080

БМГО “Рідне місто” прийме для дитячих садочків гойдалки, які без потреби розміщенні на вашому подвір’ї. Т.0673545100

Терміново потрібні гроші!!! Короткі та довготермінові позики під заставу. Швид-ке оформлення, без довідки про доходи. Т.0671605067

СК “Країна” запрошує на роботу спеці- аліста із страхування та пропонує усі види страхування. Т.0975504870

Проект “Дитинство від Святого Миколая” ввійшов у дію. Якщо у вас є непотрібні іграшки та дитячі речі - телефонуйте. Т.0979164866 (Юля)

Перукарна “Н-стиль” по вул. Ст. Бандери 19/7 (біля поліклініки), пропонує повний спектр перукарських послуг. Усім клієнтам у вівторок і четверг, надається знижка 15-20%. Т.0985180963

Надаються послуги професійного маса- жу. Т.0963060419, 22745

Куплю панелі перекриття від 4 м. Т.0984799237

Загублений студентський квиток БАТІ на прізвище Бойко. Т.0671337784

Інформація про вантажні перевезення автомобілем МАЗ (щебінь, пісок, шутер). Т.0967010194

Пропоную надання послуг бухгалтер- ського та податкового обліку, консультації та методичні послуги з подання звітності. Для укладення угод для надання послуг з 01.01.2011р. Звертатись з 10 до 16 години щодня за виключенням суботи та неділі. Т.0962551528

Страхова компанія „Провіта”: укладення договорів, страхування цивільно-правової від-повідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Ліц. АГ-569314 від 04.02.2011. Плоша Ринок, 15. Т.25508

Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 Бажаєте взяти участь у Бережанських фести-

валях, КВН, конкурсах, соціальних проектах на правах реклами? Телефонуйте (096)1725252

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ в “БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі УНІВЕРМАГу та на 1-му поверсі ГОТЕЛю.

Анекдоти :-)

від gismeteo.uaПОГОДА

ПСОРІАЗ – ХВОРОБА НЕВИЛІКОВНА

Найбільше брешуть перед виборами, сексом і після риболовлі.

- Яка найефективніша дієта?- ПМЖ – Попробуй Менше Жерти.

Діма сказав “Привіт”, а Даша подум-ки зіграла весілля і народила трьох ді-тей.

- Доброго дня, це секс по телефону?- (шепотом) Так…- А чому шепотом?- Я на парі…

Велике наше місто, а місця машину запаркувати немає...

Українські автодороги занесені до культурного фонду ЮНЕСКО, як ку-точки недоторканої природи

В уряді вчора трапився конфуз: гро-ші, виділені на охорону здоров’я, ви-падково були потрачені на охорону здоров’я.

Дивно! На дворі вже листопад, в краї-ні ще стільки видів тварин, а Міністер-ство охорони здоров’я досі не вигадало новий грип...

ЛОВИСЬ, РИБКОВже рік в нашому місті успішно прово-

дить свою діяльність Бережанська районна громадська організація „Клуб рибалок”. Згідно Статуту, дане об’єднання є непри-бутковим, проте його члени вирішили платити гривнею за власну пристрасть до любительського спортивного рибальства. Тому силами власних ресурсів рибалки закупили 300 кг карпика й нещодавно за-рибили ним гідро-орнітологічний заказник Кашталівка. Розповідає один з членів орга-нізації Юрій Петрович:

“Клуб Рибалок успішно співпрацює з

Український товариством мисливців та рибалок, тому разом в найближчому май-бутньому Кашталівку зариблюватимемо і білим амуром. Ми ціле літо усі разом на Кашталівці працювали – встановили де-кілька альтанок з лавочками, відремонту-вали шлюзи, таким чином піднявши рівень води. Також плануємо наступного року об-лаштувати на Кашталівці пляж. Хотілось би, щоб влада не була байдужою до нашої діяльності, і щоб люди мали дбайливе від-ношення до природи”.Якщо бережанці бажають доєднатись до

діяльності „Клубу Рибалок”– то просимо приєднуватись до клубу по вул. Руська 11.

Алла Соколовська

Олександр Наконечний – фо-тограф, який може дати «фору» багатьом знаним у нашій об-ласті та за її межами майстрам фотосправи.

- З дитинства я любив за-йматись тим, що подобалось. Дитячий садок не відвідував, приходив туди лише тоді, коли діти гралися на вулиці. Коли всі йшли спати, я на велосипе-ді їхав додому дивитись муль-тфільми та телепередачі. Багато мого часу займав велосипед: прийшовши зі школи – їхав ви-вчати околиці свого міста,– роз-повідає про себе хлопець.Хоча Сашко з дитинства був

жвавим і не надто чемним хлопчиком (як, мабуть всі твор-чі діти), та була справа, яка мо-гла певний час втримати його на одному місці. Він полюбляв погратися батьковим фотоапа-ратом «Київ», яким той зним-кував і «завішував згодом мамі ванну своїми затверджувачами і проявлювачами...

- Спочатку фотографував все,

що рухається: квіточки, котики, песики, бджілки, – розповідає хлопець, – перші уроки фото-графування отримав від батька, а потім – методом «тикання».

- Я навчався у Бережанській школі №1. Вчився на відмінно, бо казала мама, що буду би-тий. Перші фотокроки робив на «Polaroid» (тим, що зразу вила-зить знимка). А пізніше почав фотографувати на плівковий фотоапарат «Київ». Фото для мене – це, перш за все, хобі, яке приносить задоволення, а не бізнес. Насамперед це – мис-тецтво, від якого я отримую велике задоволення. Як сказав Білл Бранд: “Відмінна риса фотографа – дивитися більш інтенсивно, ніж інші люди. Він повинен зберегти в собі чутли-вість дитини, яка бачить світ вперше, або мандрівника, що в’їжджає в незнайому країну”. Перше комерційне замовлення стало несподіванкою: моло-да пара запросила мене фото-графувати їхнє весілля. Фото з

цього дня досі на моєму сайті (http://nakonechniy.org.ua) зна-ходяться серед кращих зробле-них мною. Тоді ж було дуже страшно братися за таку роботу, адже весілля – це велика відпо-відальність, тут немає «других дублів». На той час я ніде не рекламувався. Просто викладав фотографії на різні фотосайти, брав участь у конкурсах… Коли була «помаранчева» револю-ція – відточував свою майстер-ність, навчався фотографувати в репортажному стилі. Згодом зробив сайт для себе, але про-довжував викладати фото та інформацію про себе на різних спеціалізованих сайтах.Серйозніше Олександр Нако-

нечний взявся за фотосправу у віці шістнадцяти років. Тоді він почав їздити на мотоциклі і фо-тографувати цікаві пейзажі. До слова, природу полюбляє фото-графувати і зараз. Приблизно в цьому ж віці отримав перше серйозне замовлення на зйомку весільного торжества.

Зараз Сашко, попри свою за-требуваність у фото бізнесі, на-вчається у магістратурі ТНЕУ на факультеті банківського бізнесу. Влітку по закінченню військової кафедри Львівської академії сухопутних військ склав військову присягу, тож є офіцером запасу по званню «молодший лейтенант». Попри це продовжує вивчати фото-справу, відвідує різні тренінги та майстер-класи...

Оля Терещук, “Погляд”

Рідне МІСТО3 ×åòâåð 3 ëèñòîïàäà 2011 ð.

www.info.berezhany.net

Бережанська міська рада оголошує про проведення аукціону з продажу земельної ділянки.Лот №1. Земельна ділянка несільськогос-

подарського призначення, для розміщення дванадцятиквартирного житлового будин-ку із вбудованим магазином і офісними приміщеннями за адресою: вул. Шевченка, 53 «а», м. Бережани, Тернопільської облас-ті. Рельєф ділянки рівний, наявні інженерні комунікації та зелені насадження. Загальна площа - 0,14 га.Стартова ціна - 190 036,00 грн.Бажаючим взяти участь в аукціоні, озна-

йомитися з земельною ділянкою та техніч-ною документацією необхідно звернутись за адресою: м. Тернопіль, вул. Шашкевича, 3, каб. 41. Гарантійний внесок в розмірі 10% від

стартової ціни лота (без ПДВ), а також реєстраційний внесок в розмірі 85,00 грн. (в т.ч. ПДВ) учасники вносять на р/р 260069863 в АТ Райффайзен банк «Аваль» м. Тернопіль, МФО 338501, код 37174588, одержувач: Тернопільська регіональна фі-лія Державного підприємства «Укрспец-зем».Аукціон відбудеться 22 листопада 2011

р. об 11.00 год. за адресою: площа Ринок, 1, м.Бережани, Тернопільської області, в приміщенні Бережанської міської ради. Кінцевий термін подачі заяв для участі в

аукціоні – три дні до його проведення. Довідки за телефонами: Бережанська міська рада – (03548) 2-11-97; ТРФ ДП «Укрспецзем» тел. (0352) 42-00-85.

ЗЕМЕЛЬНИЙ АУКЦІОН

ПРО ЗЕМЕЛЬНУ РЕФОРМУ- Що таке земельна реформа?Одним із найважливіших завдань сучасної

земельної реформи в Україні є формування повноцінного ринку земель. Без нього на-вряд чи можна вважати цілісними і логіч-но завершеними перетворення земельних відносин на зразок європейських. Два де-сятиліття реформування земельної сфери довели, що недостатньо визнати приватну власність на землю, законодавчо забезпе-чити гіпотетичну можливість її існування. Власник землі має використовувати її для ринкових цілей. Земля має бути засобом виробництва, об’єктом оренди і, зрештою, торгівлі.

- Що зміниться після запровадження ринку землі?Запровадження ринку земель сільськогос-

подарського призначення сприятиме при-скоренню розвитку сільськогосподарського виробництва в Україні, суттєвому підви-щенню інвестиційної привабливості аграр-ного сектору, відновленню українського села та підвищенню рівня життя україн-ських селян – 40% громадян України.Дозвіл на продаж сільськогосподарських

земель за тими правилами, які передбача-ється встановити Законом України «Про ринок земель», дозволить:

• припинити неконтрольований «чорний» продаж угідь, а отже, сприятиме встанов-ленню їх ринкової вартості;

• формувати прийнятні з економічної точ-ки зору земельні ділянки для ефективного господарювання;

• підвищити відповідальність власників за ефективність використання земель сіль-ськогосподарського призначення.Відповідала О.ПАНОЧКО, заст.началь-

ника управліня Держкомзему у Бережан-ському районі

Бережанська міська рада у відповідності до Зако-ну України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», оприлюднює рішення планово-бюджетної комісії міської ради про пого-дження тарифу на проїзд по м. Бережани у авто-бусних маршрутах, прийняте на підставі звернення ТДВ «Бережаниавтотранс» від 17.10.2011 р. № 1797/01-13.

1. Погодити тариф на проїзд по м. Бережани у автобусних маршрутах, в розмірі – 3,00 грн. за 1 пас. км пробігу (з ПДВ).

2. Рішення виконавчого комітету Бережани міської ради від 20.12.2007 р. № 761 “Про розрахунок нового тарифу по опла-ті проїзду в міському транспорті” визнати таким, що втрати-ло чинність.

Реклама

Розглянувши звіт про виконання міського бюджету за 9 місяців 2011 року, наданий виконавчим комітетом на затвердження, Бережанська міська рада відмічає, що до-хідна частина міського бюджету за 9 мі-сяців 2011 року з урахуванням трансфер-тів склала 5 535 923,41 грн., в тому числі доходи загального фонду 4 400 489,43 грн. та спеціального фонду 1 135 433,98 грн.У складі доходів отримано дотацію ви-

рівнювання з районного бюджету на суму 719 336,81 грн. та додаткової дотації з державного бюджету місцевим бюдже-там на забезпечення виплат, пов’язаних із підвищенням рівня оплати праці пра-цівників бюджетної сфери – 30 900 грн.Міський бюджет по видатках за 9 мі-

сяців 2011 року по загальному фонду вико-наний у сумі 4 922 798,13 грн., що складає 74 відсотки від річних призначень (план на рік складає – 6 653 501 грн.), по спеці-альному фонду виконання становить 788 251,14 грн., що складає 52 відсотки від річних призначень (план на рік складає – 1 509 450 грн.) .Розпорядники коштів міського бюдже-

ту профінансовані згідно бюджетних призначень.Видатки по загальному фонду за 9 міся-

ців 2011 року становлять 4 922 798,13 грн., в т.ч. на освіту – 3 519 614,55 грн., або 73,7 відсотки затверджених призначень за рік; заклади культури – 67 743,17 грн., або 77,9 відсотків затверджених призначень за рік, житлово-комунальному господар-

ству – 714 431,57 грн., або 75,8 відсотків від року, соціальний захист та соціальне забезпечення – 8 220 грн., або 75,9 відсо-тків від призначень за рік, управління міської ради – 585 823,73 грн. або 74,8 від-сотків затверджених призначень за рік.Видатки по спеціальному фонду ста-

новлять 788 251,14 грн., в т.ч. до бюдже-ту розвитку направлено кошти в сумі 482 048,70 грн., або 46,8% до затвердженої на рік суми.Враховуючи викладене, згідно п.4 ст. 80

Бюджетного кодексу України, керуючись п.23 ч.1 ст.26 Закону України «Про місце-ве самоврядування в Україні», Бережан-ська міська рада ВИРІШИЛА:1. Прийняти до відома підсумки виконан-

ня міського бюджету за 9 місяців 2011 року.2. Затвердити звіт про виконання бюджету

міста за 9 місяців 2011 року, а саме:- дохідної частини міського бюджету в сумі

5 535 923,41 грн. (п’ять мільйонів п’ятсот тридцять п’ять тисяч дев’ятсот двадцять три гривні 41 коп.), в тому числі:загального фонду – 4 400 489,43 грн.,спеціального фонду – 1 135 433,98 грн.(Додаток 1 - див. на сайті);- видаткової частини міського бюджету в

сумі 5 711 049,27 грн. (п’ять мільйонів сім-сот одинадцять тисяч сорок дев’ять гривень 27 коп.), в тому числі:загального фонду – 4 922 798,13 грн., спеціального фонду – 788 251,14 грн.(Додаток 2, 3 - див. на сайті).

Рішення Бережанської міської ради від 28 жовтня 2011 р. №286

ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ СТАВОК податку на нерухоме майно, від-мінне від земельної ділянки, на території Бережанської міської радиКеруючись Законом України “Про міс-

цеве самоврядування в Україні”, роз-глянувши протокол постійної планово-бюджетної комісії, Бережанська міська рада ВИРІШИЛА:

1. Затвердити Положення про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, на території Бережанської міської ради (додаток - див. на сайті);

2. Встановити наступні ставки податку на нерухоме майно, відмінне від земель-ної ділянки, за 1 кв. метр житлової площі об’єкта житлової нерухомості на території Бережанської міської ради:

- 0,1 відсоток від розміру мінімальної за-робітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, для квартир, житлова площа яких не переви-щує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких не перевищує 500 кв. метрів;

- 2,7% мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного (податкового) року, для квартир, житлова площа яких перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків, житлова площа яких перевищує 500 кв. метрів.

3. Дане рішення вступає в силу з 1 січня 2012 року.

4. Контроль за виконанням даного рі-шення покласти на секретаря міської ради Гончара П.В.

Рішення Бережанської міської ради від 28 жовтня 2011 р. №285

ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ЗВІТУ про виконання міського бюджету за 9 місяців 2011 року

ЧЕРЕЗ ОБ’ЄКТИВ Олександра Наконечного

Достеменно не відомо, коли саме збудована будівля готе-лю в центрі міста, на площі Ринок, 9. Проте відомо, що готель там був завжди, аж до пошкодження частини будин-ку, що було зруйновано під час вибуху 22 січня 1996 р. Оскіль-ки вибухом було зруйновано аварійний вихід з 3-го поверху, ТОВ «Бережани-готель ЛТД» не змогло продовжити ліцензії на надання готельних послуг. А 22 квітня цього ж року було продано державно-комунальне підприємство “Золота Липа” товариству покупців, нада-лі ТОВ «Бережани-готель ЛТД». Згідно договору купівлі-продажу майна ДКП “Золота Липа” продавець (держава) зобов’язувалася передати у власність покупцю майно ціліс-ного майнового комплексу ДКП “Золота Липа”, який знаходив-ся за адресою м. Бережани пл. Ринок 9. Проте цього ж дня (подейкують, згідно розпоря-дження Токарського С.В.) час-тини готелю були продані ще й іншим людям. Тож за однією адресою (площа Ринок, 9) влас-ність отримали кілька підпри-ємств і організацій із певними частками від будівлі готелю, і в той же час ТОВ «Бережани-Готель ЛТД» мав 100/100 час-ток! Але це окрема історія…Нещодавно стало відомо про відновлення даху на будівлі го-телю. А також конфлікт на-вколо даної ситуації. За сло-вами Ковальської Н.І. та Фу-терка В.Я. (людей, які мають відношення до аптеки «Аляс-ка», бару «Заїжджий двір» та ще багатьох інших будівель у місті Бережани), Кленик С.Т. не мав потрібних дозволів на реконструкцію даху, проводив роботи без дотримань правил безпеки, під час реконструкції зруйнував комини, вентиляцій-ні шахти, та закидав старими балками і будівельним сміттям їхні підвальні приміщення. Ось як це коментують інші.Степан Кленик, директор

ТОВ «Бережани-готель ЛТД», депутат районної ради:

– Я не планував і не робив жодної реконструкції. Після ви-буху в готелі з кожним роком все більше і більше протікав дах. Ще однієї зими він би точно не витримав. Оскільки латання ді-рок на старій блясі вже не до-помагало, я вирішив замінити її на нову. Матеріали замовив аж з Польщі, колір підібирали згідно «Паспорту опорядження фасаду», який ще у 2008 році мене зобов’язала виготовити міська рада і який був погодже-ний ДІАЗом та Управлінням архітектури і містобудування Тернопільської області. Коли знімали стару бляху – скидали її на розвалини, щоб потім ра-зом вивезти і здати на метало-брухт. Проте «доброзичливі су-сіди» В.Футерко і Н.Ковальська не дозволяли скидати і викли-кали міліцію. Довелося усім ра-зом піти до власника розвалин, лікаря-стоматолога Я.Женчака, який показав документи на розвалини (які, до речі, кілька років безуспішно намагалася відсудити Н.Ковальська у по-

кійного А.Скриби) і повідомив, що попередньо дозволив мені скидати туди будівельне сміття. Тоді вже я просив працівників міліції, щоб заборонили «сусі-дам» перешкоджати ремонтам. Щодо підвалів, про які говорять «співжителі», то немає жодних документів, які б підтверди-ли законність їхнього набуття – тому ще досі невідомо, чиї вони…Коли зняли стару бляху, то

побачили: балки були настіль-ки прогнилі, що не було на що встановлювати нову. Тоді я тер-міново замовив нові балки, які привезли наступного дня. Але В.Футерко вигадав нову «афе-ру». Він став посеред розвалин і казав, що не дозволить, щоб ми щось робили на даху – мовляв, він так мститься за те, що я не дозволяв йому розбудовувати «Заїжджий двір» (а це вже на-ступна тема – прим. ред.), тож нехай все зігниє і завалиться. А коли намагалися подати бал-ку подалі від нього, ближче до стіни, В.Футерко сам притяг-нув до себе балку, намагаючись її втримати, щоб не витягнули на горище. І або не втримав її, або навмисне впав і почав «ойкати», ніби щось трапилося. Добре, що у нас є фото- і відео-записи* цього випадку. Оскіль-ки при лежачому ми побоялися далі піднімати балки, то я ви-кликав міліцію, представники якої спільно із працівниками медслужби (яких видзвонив мабуть сам В.Футерко), виве-ли його і посадили у машину «швидкої». Мені переповідали, що навіть малі діти і ті краще симулюють біль, ніж він. Якщо В.Футерко і лікувався десь, то мабуть у психоневрологічному диспансері…Михайло Кузишин, бережа-

нець:– Я спостерігав усе це з го-

рища. Старший Футерко сам потягнув на себе балку і потім приліг на розвалини, витягнув телефон і довго з кимсь кон-сультувався. Коли його нарешті забрали з розвалин, то він так йшов, ніби в нього геморой, а не удар балкою…

Сергій Криворучка, директор ТОВ «МегаКом», депутат міської ради:

– Ми давно орендуємо примі-щення в готелі. Відповідно і пе-ред нами постало питання замі-ни бляхи на даху. Проте здава-лося просте рішення перетвори-лося у детективно-комічний се-ріал – щодня якісь «сюрпризи» ми отримували від В.Футерка і Н.Ковальської. В понеділок за-являли права на розвалини, у вівторок В.Футерко показав ко-медію із нібито побиттям його балкою, хоч до нього дійсно ніхто тоді не торкався. А тре-тього дня, в середу, Я.Футерко, син В.Футерка, наїхав бусом «Opel Movano» на балки, які мали встановити замість старих прогнилих. А потім ще ледь не наїхав на мене і С.Кленика ав-томобілем «Daewoo Matiz». Лише коли ми вкотре виклика-ли міліцію, він відігнав автомо-білі і були продовжені роботи по відновленню даху на готе-лі. Кожного ранку ми гадали: «А що ж сьогодні вигадають Ковальсько-Футерки, щоб зава-дити роботі?»Петро Кузів, працівник ПП

«Яна»:– Не розумію я таких сусідів.

Вирішив С.Кленик підремонту-вати дах на готелі, на першому поверсі якого знаходиться наш офіс, аптека «Аляска», і зараз роблять ремонти в нового ма-газину – то ж усім на користь. Не знаю щодо документів, але про безпеку дбали – виставляли загородження з попередженням з обох боків будівлі, коли треба - навіть вхідні двері зачиняли, аби клієнтам не нашкодити. Та ледь не щогодини власники чи працівники аптеки «Аляска» відсовували вбік загородження, а вкінці Я.Футерко поламав наш рекламний щит – мовляв, ми усі їм спеціально людей від аптеки відвертаємо. Не розумію…Олег Венчур, юрист, депу-

тат міської ради:– Неправдивою та відверто

видуманою є ситуація із «по-биттям» пана Футерко Володи-мира. 04 жовтня 2011 року, коли в двір ТОВ «Бережани-готель ЛТД» привезли матеріал для ремонту покрівлі, «побитий» перегородив власним автотран-спортом в’їзд у двір. Після цьо-го були викликані працівники правоохоронних органів, які вказали Футеркові, що він в да-ній ситуації не правий і повинен прибрати авто. Так цим вчинком “добродій” не обмежився. Коли майстри за допомогою линви витягували матеріал на дах бу-дівлі, Футерко Володимир спо-чатку сильно потягнув линву донизу і велике щастя від Бога, що людина, яка знаходилася на іншому кінці, не впала з висоти третього поверху. Після цього Футерко Володимир своєю ва-гою оперся на дерев’яний брус, який був підготовлений для подачі на дах, та перешкоджав цьому процесу. Коли не виста-чило сили боротися, закричав та ліг на будівельне сміття у місці підйому матеріалу. Свідомості він не втрачав, оскільки ніяко-го удару не було. На запитання працівника міліції, який прибув

на виклик С.Кленика, чому пан Футерко тут лежить, він відпо-вів: «Я лежу на своїй території». Хіба це відповідь людини, яка потребує невідкладної медич-ної допомоги? І ще питання: як можна було від уявного «удару в живіт» отримати струс голов-ного мозку? Де ж знаходиться мозок у пана Футерко? Щодо двадцяти днів перебування на лікарняному ліжку, про яке на-писано в «Новій Тернопільській газеті», то це також неправда. Я сам особисто і багато інших людей бачили «травмованого» вже наступного дня. Скажете, чудеса медицини?..

04 жовтня 2011 року на цьо-му інцидент було вичерпано: Футерко Володимира забрала «швидка», а майстри продо-вжили працювати. Проте, на-ступного дня, 05 жовтня 2011 року, з самого ранку «кіно» продовжилося. Головну роль в ньому вже зіграв син «побито-го» Ярослав, який ще до 09.00 год. автомобілем марки Опель наїхав на будівельний матеріал, а після цього на іншому авто в дворі ТОВ «Бережани-готель ЛТД» ледь не вчинив наїзд на трьох осіб. І цього дня молод-шого Футреко «втихомирили» працівники міліції, які чітко дали йому зрозуміти, що в да-ній ситуації він не вправі пере-шкоджати проводити ремонтні роботи. Після цього ситуація нормалізувалася. Принагідно варто зазначити,

що територія, з якої відбувався підйом дерев’яного матеріалу на дах будівлі ТОВ «Бережани-готель ЛТД», належить на праві приватної власності пану Жен-чаку Ярославу, який надав до-звіл здійснювати такі роботи. А пан Футерко Володимир не мав жодних законних підстав там знаходитися. Його інформація про те, що там знаходяться його підвали і він нікому не дозво-лить по них ходити – це те саме, що житель першого поверху забороняє жителю другого по-верху ходити по своїй квартирі, оскільки він в той же час ходить і по стелі квартири знизу. Аб-сурд повний. Окрім того, Фу-терко Володимир не є власни-ком нерухомого майна по площі Ринок, 9, та не є співвласником МПП «Аляска». Мале приватне підприємство «Аляска» засно-ване на приватній власності од-нієї особи – Ковальської Ніни Іванівни. На сьогоднішній день будівля колишнього готелю має новий дах, який, як і попередній, про-стоїть десятки а то й сотні років. Але «завдяки» Коваль-ській Н.І. та Футерко В.Я., які «організовували» ледь не що-денні комісії по даному питан-ні, директор ТОВ «Бережани-готель ЛТД» Кленик С.Т. за-платив штраф за те, щоб і він, і орендарі, і працівники аптеки та майбутнього магазину мо-гли спокійно працювати…

* Відео доступне в Інтернеті за адресою: http://www.youtube.com/watch?v=VGB00vphzQg та http://www.youtube.com/watch?v=miwH43JDnLE .Інші фото - на сайті газети.

(ДАЛІ БУДЕ)

Наостанок • СПОРТ4 ×åòâåð 3 ëèñòîïàäà 2011 ð.

www.info.berezhany.net

ІСТОРІЯ ОДНОГО ГОТЕЛЮНа початок XX століття повітове місто Бережани мало

4 готелі: «Європейський» (на площі Ринок , 9 - «Золота Липа» пізніше), «Галицький» (де зараз магазин «Коніка»), Бергмана та Стейнтінка. До речі, у готелі «Європей-

ський» на 1 поверсі був найкращий в місті ресторан під однойменною назвою, якими завідував Леон Берман (а не-щодавно тут зробили ремонти, добудували сходи і влас-ник Тарас Фльонц готує відкрити промисловий магазин). У книзі «Brzeżany, 1530-1930» в дохідній частині бюджету

міської ради закладено дохід вже від 6 (шести!) готелів на 1930 рік. За радянських часів у місті функціонувало лише

2 готелі – «Золота Липа» і «Колгоспник» (на ринку). За не-залежності з’явилися ще готелі «Едем» та «ІванКо»...

СПОРТИВНА КОЛОНКАФУТБОЛ ОБЛАСНИЙ: ФК «Бережани» за крок від «срібла»23 жовтня у матчах VІ туру фінальної час-

тини чемпіонату області з футболу зафіксо-вано такі результати: ФК «Галич» Збараж - ФК «Чортків» 0:0, «Марспирт» Марилів-ка - «Поділля» В.Гаї 1:0, ФК «Тернопіль-Педуніверситет» - «Буревісник» Кременець 7:2. В цей ігровий день ФК «Бережани» мали приймати заліщицький «Дністер». Але гості на гру не прибули, тож і заслужи-ли поразку 0:3.У матчах передостаннього, VІІ туру, що

відбулися в останню неділю жовтня, могла вирішитись доля чемпіонства. Для цього або ФК «Педуніверситет-Тернопіль» мав обіграти на виїзді ФК «Галич» Збараж, щоб не залежати від інших матчів, або сподіва-тись, що ФК «Бережани» вдома обіграють марилівський «Марспирт». В 14.00 в Бережанах «схрестили шаблі»

на футбольному газоні місцева команда та «Марспирт» з Марилівки. Для бережанців будь-який результат, крім перемоги, озна-чав втрату усіх шансів на повторення ми-нулорічного результату. Для гостей втрата очок означала, що чемпіонство втікає з рук. Тому перший тайм обидві команди прове-ли досить обережно. А на початку друго-го С.Клюшніченко головою замкнув по-дачу зі штрафного, встановивши, як потім з’ясувалось, остаточний рахунок – 1:0 на користь ФК «Бережани».В інших матчах цього туру арбітри зафік-

сували такі результати: ФК «Галич» Збараж - ФК «Тернопіль-Педуніверситет» 1:2, «Бу-ревісник» Кременець - ФК «Чортків» 0:2, «Дністер» Заліщики - «Поділля» В.Гаї 0:3. Турнірну таблицю за тур до завершення чемпіонату дивіться на сайті газети.Чемпіон вже відомий, а доля срібних на-

город вирішиться 6 листопада, коли відбу-дуться матчі останнього туру, в яких зустрі-нуться: ФК «Тернопіль» - ФК «Бережани», «Марспирт» Марилівка - ФК «Галич» Зба-раж , «Буревісник» Кременець - «Дністер» Заліщики, «Поділля» В.Гаї - ФК «Чортків».

ФУТБОЛ РАЙОННИЙ: Закономірне чемпіонство «Прикарпаття» з КотоваНу ось і все. Сезон футбольний 2011 року

майже закрив за собою двері...Але який це був сезон!!! Поява нової са-

мобутньої команди з Біще, хокейні рахун-ки, непоступливі «бої» за очки і високі міс-ця між фаворитами, і звичайно ж, апогей – останній матч останнього туру, в якому в Котові зустрілись місцеве «Прикарпаття» з ФК «Лісники», щоб поставити останню масну крапку на шляху до свого чемпіон-ства.Близько п’ятиста вболівальників з усіх

куточків району зібралось в Котові, щоб побачити або нового чемпіона, або засвід-чити сенсацію (якщо котівські футболісти не переможуть), адже тоді чемпіоном ста-нуть куропатницькі футболісти, які в па-ралельному матчі зустрічались вдома з ФК «Мечищів». Вже перші хвилини матчу за-свідчили амбіції господарів, які притисли лісницьких футболістів до власних воріт. Наслідком активних дій господарів став м’яч, забитий в ворота гостей на 10-ій хви-лині – відзначився Д.Зімайло.Перший тайм залишився за господарями.

А ось в другому інтрига ще більше закрути-лася, адже активізувалися гості, які кілька раз з вигідної позиції пробивали по воро-тах, які захищав Л.Білик. Та кожного разу воротар господарів був на висоті. Останні 15 хвилин господарі догравали в меншос-ті («червоне світло» побачив перед собою В.Мидляк за навмисний удар суперника по ногах після свистка арбітра). Та натиск гос-тей господарі стримали. А разом зі свист-ком арбітра про завершення матчу просто на футбольному полі почались «дикі танці» - так футболісти з Котова святкували чем-піонство. І, треба сказати - заслужене, що й визнали майже усі вболівальники.В інших матчах останнього туру зафіксо-

вано такі результати: Лапшин – Надрічне -:+, Куропатники – Мечищів 12:0, Вільхо-вець – «За Україну» 2:1, Біще – Саранчуки 5:0.Підсумкову турнірну таблицю дивіться

на сайті газети.P.S. «Прикарпаття» стало чемпіоном,

оскільки за рівної кількості очок найперше враховується кількість забитих м’ячів.

Степан Жеребецький