Тетрадь для прописи 2_1_нов_Колонтитулы_посл

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Программа «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

Ю.В. Козлов

Японский язык

ТЕТРАДЬ ДЛЯ ПРОПИСИ II (1)

漢字1課～15課 (1 – 203 字)

ИЕРОГЛИФЫ

Уроки 1～15 (Знаки 1 – 203)

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

2006

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Пособие «Тетрадь для прописи. Иероглифы» состоит из трех частей,

включающих 600 иероглифических знаков, употребляемых в «Начальном

курсе японского языка (СПб., 2005)». В части 1 представлены знаки

первых 15-ти уроков, 1-203 иероглиф; в части 2 – знаки 16-22 уроков, 204-

413 иероглиф; в части 3 представлены знаки 23-28 уроков, 414-600

иероглиф.

В прописи каждый знак показан в компьютерной графике, затем

приводится его рукописный вариант с порядком начертания элементов

знака. Рукописный вариант знака повторяется в строке для поэлементного

написания, разбитой на разграфленные ячейки. Дополнительно

рукописный вариант знака показан в разграфленной ячейке строки для

полного написания знака. Далее на странице имеется несколько

разграфленных строк для тренировки в написании иероглифического

знака.

Рукописные варианты иероглифов взяты из учебного пособия

«Начальный курс японского языка. Рабочая тетрадь. Иероглифы I. Школа

японского языка при Токийском институте иностранных языков. Токио,

Сансэйдо, 1991. (初級　日本語。漢字練習帳 I。東京外国語大学　附属日

本語学校。東京、三省堂、 1991)». Рукописное написание 9

иероглифических знаков, которое, составители пособия отметили как

ошибочное, приводится из пособия «A Guide to Reading and Writing

Japanese. Revised Edition. Charles E. Tuttle Company. Rutland, Vermont and

Tokyo, Japan. 1961».

При образце поэлементного написания иероглифического знака

указаны ОНные и КУНные чтения. ОНные чтения записаны знаками

3

КАТАКАНА, КУНные – знаками ХИРАГАНА. При КУНных чтениях

в круглых скобках показаны знаки ХИРАГАНА, которые пишутся после

иероглифа. В пособии приведены только те чтения и в той орфографии,

которые включены в «Начальный курс японского языка (СПб., 2005)».

После чтений иероглифа приводится номер ключа, если данный знак

является ключевым.

Тетради снабжены дополнительными листами с разграфленными

строками для написания знаков в горизонтальном и вертикальном

направлениях.

Составитель будет благодарен всем, кто сообщит о замеченных

ошибках и недочетах в настоящем издании.

4

Группа ____________________________ Дата _______ Фамилия, имя __________________________

一課

1. 人(компьютерная графика знака).

Образец поэлементного написания знака. ОНные и КУНные чтения.

ニン、ジン

ひと № 9

Строка для поэлементного написания.

Строка для полного написания знака.

Строки для повторной прописи.

5


二課

2. 一 (компьютерная графика знака).


イチ

ひと、ひと（つ） № 1.




7

3. 二 (компьютерная графика знака).


ニ

ふた、ふた（つ） № 7.




8


4. 三 (компьютерная графика знака).


サン

み、みっ（つ）




9

5. 四 (компьютерная графика знака).


シ

よ、よん、よっ（つ）




10


6. 五 (компьютерная графика знака).


ゴ

いつ（つ）




11

7. 六 (компьютерная графика знака).


ロク

むっ（つ）




12


8. 七 (компьютерная графика знака).


シチ

なな、なな（つ）




13

9. 八 (компьютерная графика знака).


ハチ

やっ（つ） № 12




14


10. 九 (компьютерная графика знака).


キュウ、ク

ここの（つ）




15

11. 十 (компьютерная графика знака).


ジュウ

とお № 24




16


12. 百 (компьютерная графика знака).


ヒャク




17

13. 千 (компьютерная графика знака).


セン




18


14. 万 (компьютерная графика знака).


マン




19

15. 白 (компьютерная графика знака).


ハク

しろ（い） № 106




20


16. 山 (компьютерная графика знака).


サン

やま № 46




21

三課

17. 日 (компьютерная графика знака).


ニチ、ジツ

ひ、～か № 72




22


18. 月 (компьютерная графика знака).


ガツ、ゲツ

つき № 74




23

19. 火 (компьютерная графика знака).


カ

ひ № 86




24


20. 水 (компьютерная графика знака).


スイ

みず № 85




25

21. 木 (компьютерная графика знака).


モク

き № 75




26


22. 金 (компьютерная графика знака).


キン

かね № 167




27

23. 土 (компьютерная графика знака).


ド

№ 32




28


24. 明 (компьютерная графика знака).


メイ

あか（るい）、あ（ける）




29

四課

25. 子 (компьютерная графика знака).


シ、ス

こ № 39




30


26. 年 (компьютерная графика знака).


ネン

とし




31

27. 才 (компьютерная графика знака).


サイ




32


28. 方 (компьютерная графика знака).


ホウ

かた № 70




33

29. 円 (компьютерная графика знака).


エン




34


30. 学 (компьютерная графика знака).


ガク




35

31. 生 (компьютерная графика знака).


セイ

うま（れる）、は（える）、なま № 100




36


五課

32. 早 (компьютерная графика знака).


ソウ

はや（い）




37

33. 寺 (компьютерная графика знака).


ジ

てら




38


34. 冬 (компьютерная графика знака).


トウ

ふゆ




39

35. 秋 (компьютерная графика знака).


シュウ

あき




40


36. 春 (компьютерная графика знака).


シュン

はる




41

37. 古 (компьютерная графика знака).


コ

ふる（い）




42


38. 夕 (компьютерная графика знака).


ゆう № 36




43

六課

39. 上 (компьютерная графика знака).


ジョウ

うえ、あ（げる）、あ（がる）、のぼ（る）




40. 中 (компьютерная графика знака).

44



チュウ

なか




41. 下 (компьютерная графика знака).

45


カ

した、お（りる）、さ（げる）、さ（がる）、くだ（さる）




42. 外 (компьютерная графика знака).


46


ガイ

そと、はず（す）




43. 大 (компьютерная графика знака).


47

ダイ、タイ

おお（きい） № 37




44. 小 (компьютерная графика знака).


ショウ

48


ちい（さい）、こ № 42




45. 犬 (компьютерная графика знака).


ケン

49

いぬ № 94




46. 馬 (компьютерная графика знака).


バ

50


うま № 187




47. 牛 (компьютерная графика знака).


ギュウ

51

うし № 93




48. 門 (компьютерная графика знака).


モン

52


№ 169




49. 間 (компьютерная графика знака).


53

カン

あいだ、ま




50. 池 (компьютерная графика знака).


チ

54


いけ




51. 本 (компьютерная графика знака).


ホン

55




56


57

七課

52. 川 (компьютерная графика знака).


セン

かわ № 47




53. 手 (компьютерная графика знака).

58



シュ

て № 64




54. 林 (компьютерная графика знака).

59


リン

はやし




55. 雨 (компьютерная графика знака).


60


ウ

あめ № 173




56. 雪 (компьютерная графика знака).


セツ

61

ゆき




57. 天 (компьютерная графика знака).


62


テン




58. 気 (компьютерная графика знака).


キ

63




59. 太 (компьютерная графика знака).


64


タ

ふと（い）




60. 東 (компьютерная графика знака).


トウ

65

ひがし




61. 西 (компьютерная графика знака).


セイ

66


にし № 146




62. 南 (компьютерная графика знака).


ナン

67

みなみ




63. 北 (компьютерная графика знака).


ホク

68


きた




八課

64. 父 (компьютерная графика знака).

69


フ

ちち № 88




65. 母 (компьютерная графика знака).


ボ

はは № 80

70





66. 兄 (компьютерная графика знака).


ケイ、キョウ

あに


71



67. 別 (компьютерная графика знака).


ベツ

わか（れる）


72




68. 会 (компьютерная графика знака).


カイ

あ（う）


73



69. 女 (компьютерная графика знака).


ジョ

おんな № 38


74




70. 時 (компьютерная графика знака).


ジ

とき



75


71. 先 (компьютерная графика знака).


セン

さき



76



九課

72. 電 (компьютерная графика знака).


デン


77



73. 死 (компьютерная графика знака).


シ

し（ぬ）




78


74. 広 (компьютерная графика знака).


コウ

ひろ（い）




79

75. 若 (компьютерная графика знака).


ジャク

わか（い）




80


76. 正 (компьютерная графика знака).


セイ、ショウ

ただ（しい）




81

77. 多 (компьютерная графика знака).


タ

おお（い）




82


78. 文 (компьютерная графика знака).


ブン

№ 67




83

79. 化 (компьютерная графика знака).


カ




84


80. 工 (компьютерная графика знака).


コウ

№ 48




85

81. 少 (компьютерная графика знака).


ショウ

すく（ない）、すこ（し）




86


82. 休 (компьютерная графика знака).


キュウ

やす（み）、やす（む）




87

83. 来 (компьютерная графика знака).


ライ

く（る）




88


84. 行 (компьютерная графика знака).


コウ、ギョウ

い（く）、おこな（う）№ 144




89


91

十課

85. 良 (компьютерная графика знака).


リョウ

よ（い）




86. 戸 (компьютерная графика знака).

92



コ

と № 63




87. 開 (компьютерная графика знака).

93


カイ

あ（ける）、あ（く）、ひら（く）




88. 閉 (компьютерная графика знака).


94


ヘイ

し（める）、し（まる）、と（じる）




89. 玉 (компьютерная графика знака).


95

ギョク

たま № 96




90. 石 (компьютерная графика знака).


96


セキ

いし № 112




91. 右 (компьютерная графика знака).


97

ウ

みぎ




92. 左 (компьютерная графика знака).


98


サ

ひだり




93. 言 (компьютерная графика знака).


99

ゲン

い（う）




94. 医 (компьютерная графика знака).


100


イ




95. 者 (компьютерная графика знака).


101

シャ

もの




96. 国 (компьютерная графика знака).


コク

102


くに




97. 反 (компьютерная графика знака).


ハン

103




98. 対 (компьютерная графика знака).


タイ

104





99. 友 (компьютерная графика знака).


ユウ

105

とも




106


107

十一課

100. 車 (компьютерная графика знака).


シャ

くるま № 159




101. 泳 (компьютерная графика знака).

108



エイ

およ（ぐ）




102. 岩 (компьютерная графика знака).

109


ガン

いわ




103. 毎 (компьютерная графика знака).


110


マイ




104. 地 (компьютерная графика знака).


チ

111




105. 図 (компьютерная графика знака).


ズ、ト

112





106. 計 (компьютерная графика знака).


ケイ

113

はか（る）




107. 入 (компьютерная графика знака).


114


ニュウ

い（れる）、はい（る）、い（り）№ 11




108. 高 (компьютерная графика знака).


115

コウ

たか（い）№ 189




109. 海 (компьютерная графика знака).


カイ

116


うみ




110. 鳥 (компьютерная графика знака).


チョウ

117

とり № 196




111. 家 (компьютерная графика знака).


カ

118


いえ




112. 重 (компьютерная графика знака).


ジュウ

119

おも（い）




113. 前 (компьютерная графика знака).


ゼン

120


まえ




114. 駅 (компьютерная графика знака).


121

エキ




115. 半 (компьютерная графика знака).


ハン

122





十二課

116. 字 (компьютерная графика знака).

123


ジ




117. 説 (компьютерная графика знака).


セツ

124





118. 引 (компьютерная графика знака).


イン

125

ひ（く）




119. 板 (компьютерная графика знака).


126


ハン




120. 卵 (компьютерная графика знака).


127

ラン

たまご




121. 番 (компьютерная графика знака).


128


バン




122. 号 (компьютерная графика знака).


129

ゴウ




123. 目 (компьютерная графика знака).


モク

130


め № 109




124. 口 (компьютерная графика знака).


コウ

131

くち № 30




125. 音 (компьютерная графика знака).


132


オン

おと № 180




126. 暗 (компьютерная графика знака).


133

アン

くら（い）




127. 黒 (компьютерная графика знака).


コク

134


くろ（い）№ 203




128. 書 (компьютерная графика знака).


ショ

か（く）

135




129. 見 (компьютерная графика знака).


ケン

み（る）№ 147

136





130. 語 (компьютерная графика знака).


ゴ


137



131. 名 (компьютерная графика знака).


メイ

な


138




132. 元 (компьютерная графика знака).


ゲン、ガン


139



133. 室 (компьютерная графика знака).


シツ



140



134. 赤 (компьютерная графика знака).


セキ

あか（い） № 155


141



142


143

十三課

135. 売 (компьютерная графика знака).


バイ　

う（る）




136. 立 (компьютерная графика знака).

144



リツ

た（つ） № 117




137. 茶 (компьютерная графика знака).

145


チャ




138. 私 (компьютерная графика знака).


146


シ

わたくし




139. 知 (компьютерная графика знака).


チ

147

し（る）




140. 船 (компьютерная графика знака).


セン

148


ふね




141. 竹 (компьютерная графика знака).


チク

たけ № 118

149




142. 丁 (компьютерная графика знака).


チョウ

150





143. 色 (компьютерная графика знака).


ショク

いろ № 139


151



144. 安 (компьютерная графика знака).


アン

やす（い）


152




145. 何 (компьютерная графика знака).


カ

なに


153



146. 物 (компьютерная графика знака).


ブツ、モツ

もの


154




147. 場 (компьютерная графика знака).


ジョウ

ば


155



148. 所 (компьютерная графика знака).


しょ

ところ


156




149. 町 (компьютерная графика знака).


チョウ

まち


157



150. 動 (компьютерная графика знака).


ドウ

うご（く）


158




151. 着 (компьютерная графика знака).


チャク

き（る）、つ（く）


159



152. 今 (компьютерная графика знака).


コン

いま



160



153. 店 (компьютерная графика знака).


テン

みせ



161


154. 黄 (компьютерная графика знака).


オウ

き № 201



162



十四課

155. 写 (компьютерная графика знака).


シャ

うつ（す）



163


156. 真 (компьютерная графика знака).


シン

ま




164


157. 好 (компьютерная графика знака).


コウ

す（き）




165

158. 画 (компьютерная графика знака).


ガ




166


159. 全 (компьютерная графика знака).


ゼン




167

160. 運 (компьютерная графика знака).


ウン

はこ（ぶ）




168


161. 記 (компьютерная графика знака).


キ




169

162. 交 (компьютерная графика знака).


コウ




170


163. 官 (компьютерная графика знака).


カン




171

164. 役 (компьютерная графика знака).


ヤク




172


165. 肉 (компьютерная графика знака).


ニク

№ 130




173

166. 羊 (компьютерная графика знака).


ヨウ

ひつじ№ 123




174


167. 殺 (компьютерная графика знака).


サツ

ころ（す）




175

168. 向 (компьютерная графика знака).


コウ

む（く）




176


169. 花 (компьютерная графика знака).


カ

はな




170. 食 (компьютерная графика знака).

177


ショク

た（べる） № 184




171. 社 (компьютерная графика знака).

178



シャ




172. 打 (компьютерная графика знака).


179

ダ

う（つ）




173. 自 (компьютерная графика знака).


ジ、シ

180


№ 132




174. 男 (компьютерная графика знака).


ダン、ナン

181

おとこ




175. 公 (компьютерная графика знака).


コウ

182





176. 園 (компьютерная графика знака).


エン

183




177. 使 (компьютерная графика знака).


シ

つか（う）

184





178. 校 (компьютерная графика знака).


コウ

185




179. 科 (компьютерная графика знака).


カ


186




187


十五課

180. 体 (компьютерная графика знака).


タイ

からだ




181. 録 (компьютерная графика знака).

189


ロク




182. 受 (компьютерная графика знака).

190



ジュ

う（ける）




183. 心 (компьютерная графика знака).


191

シン

こころ № 61




184. 配 (компьютерная графика знака).


ハイ

192





185. 払 (компьютерная графика знака).


フツ

193

はら（う）




186. 氷 (компьютерная графика знака).


ヒョウ

こおり

194





187. 光 (компьютерная графика знака).


コウ

ひかり、ひか（る）

195




188. 平 (компьютерная графика знака).


ヘイ


196




189. 和 (компьютерная графика знака).


ワ


197



190. 同 (компьютерная графика знака).


ドウ

おな（じ）


198




191. 出 (компьютерная графика знака).


シュツ

だ（す）、で（る）


199



192. 発 (компьютерная графика знака).


ハツ



200



193. 鉄 (компьютерная графика знака).


テツ



201


194. 活 (компьютерная графика знака).


カツ



202



195. 員 (компьютерная графика знака).


イン




203

196. 登 (компьютерная графика знака).


トウ

のぼ（る）




204


197. 分 (компьютерная графика знака).


フン、ブン、ブ




205

198. 館 (компьютерная графика знака).


カン




206


199. 作 (компьютерная графика знака).


サク

つく（る）




207

200. 仕 (компьютерная графика знака).


シ




208


201. 事 (компьютерная графика знака).


ジ

こと




209

202. 送 (компьютерная графика знака).


ソウ

おく（る）




210


203. 証 (компьютерная графика знака).


ショウ




211

Тетрадь для прописи 2_1_нов_Колонтитулы_посл

Documents