ХИЛАНДАР - Игор Зиројевић · 2019-02-06 · Неумски текстови...
TRANSCRIPT
Неумски текстови диска Српског византијског хора
Игор Зиројевић
Свети манастир Хиландар, Света Гора, Београд, 2017
„РАДУЈ СЕ, СИМЕОНЕ СВЕТИ“
СА БЛАГОСЛОВОМВИСОКОПРЕПОДОБНОГ ИГУМАНА СВЕТОГ МАНАСТИРА ХИЛАНДАРА
АРХИМАНДРИТА МЕТОДИЈА
Аутор и организатор пројектаИгор Зиројевић
Назив дјелаРадуј се, Симеоне Свети,
Неумски текстови диска Српског византијског хора
ИздавачМанастир Хиландар
КорицеЈован Тркуља
Дизајн неумских текстоваИгор Зиројевић
Уношење неумских текстоваАнђелка Радуловић и Емилија Ромић
Прелом неумских текстоваИгор Зиројевић и Анђелка Радуловић
Лектура црквенословенских текстоваОксана Кадочникова и Филип Карага
Лектура текстова на српском језикуВладимир Вуковић
Фотографија фреске манастира Студенице на насловној страниИлија Рамић
Ретуш фотографије фрескеЈанулис Либеропулос (Giannoulis Lymperopoulos)
Икона Преподобног Симеона на стр. VIIIМарија Зиројевић
ПреломАлександар Илчић
Бесплатно електронско издање2017. година
© Игор Зиројевић
Сва права задржана.
Јавно извођење, објављивање и умножавање дијелова или цјелокупног садр-жаја књиге, изузев појања на храмовном богослужењу, дозвољено је само уз писмену дозволу аутора.
Неумски текстови диска Српског византијског хора
Игор Зиројевић
Свети манастир Хиландар, Света Гора, Београд, 2017
„РАДУЈ СЕ, СИМЕОНЕ СВЕТИ“
Братствима
светих манастира
Хиландара, Ватопеда и Студенице
с љубављу.
И. З.
ПРЕДГОВОР
Прошле године, у склопу прославе деветсто година од рођења и осамсто петнаест година од упокојења Преподобног Симеона Мироточивог, Свети манастир Хиландар је издао ЦД Српског
византијског хора са службом Преподобном Симеону „Радуј се, Симеоне Свети“. С обзиром на то да смо након издавања диска „Христос у граду Витлејему“ издали и истоимену електронску књигу са нотама свих пјесама диска, што се показало као веома корисно, одлучили смо да издамо и електронску књигу са нотама диска „Радуј се, Симеоне Свети“.
Књигу смо приредили на начин за који смо сматрали за најпогоднији, и у смислу богослужбене употребе, али и за потребе учења. Формат књиге је А4, а исписана је црним и црвеним мастилом, са украсним вињетама, почетним словима и калиграфским насловима.
Имајући у виду чињеницу да је књижица која прати ЦД веома са-др жајна, нисмо се упустили у поновно коментарисање пјесама и у овом издању. Напоменимо само да напјеви које овдје представљамо садрже поред уобичајне службе из Србљака и текстове новонаписане службе, која је дјело г. Игора Зиројевића. И поред тога што је још увијек у току обнова Манастира Хиландара од великог пожара, ово издање је поклон свима који су заинтересовани и преузима се бесплатно.
Благодарећи свагда Богу у Тројици прослављаном, благодаримо го-спођицама Анђелки Радуловић и Емилији Ромић, које су унијеле у рачунар неумске текстове. Госпођица Радуловић је, уз то, учествовала и у прелому неумских текстова. Благодаримо лекторима и коректорима за црквеносло-венски језик гђи Оксани Кадочниковој и г. Филипу Караги. Благодаримо братији из Задужбине манастира Хиландара лектору за српски језик г. Владимиру Вуковићу и г. Александру Илчићу који је радио прелом књиге. Благодаримо иконописцу госпођи Марији Зиројевић која је урадила ико-ну Преподобног на страници VIII. Благодаримо дизајнеру Јовану Тркуљи. Благодаримо свима онима који су на било који начин допринијели изради и издавању ове књиге.
Вјерујемо и надамо се да ће и ово издање бити још један скромни допринос познавању, изучавању, обогаћивању и унапређењу богослужења како у Српској Православној Цркви, тако и у осталим словенским помјесним Црквама.
Издавач и ауторНа празник Пресвете Богородице Тројеручице, 2016. љ. Г.
�О, божанственом вишњом премудрошћу
испуни ум мени ништему!
О , како да успојем твоје живљење, оче,
или како да узмогнем ријеч да ти принесем?
Но, ти ми подај крјепост и знање,
ријеч и разум,
да ти од твога твоје принесем,
од богатства добра доброту твоју.
�
Почетак икоса Преп. Симеону, твореније Св. Саве Српског
- 1 -
§9Ŗ…Dž ǁ @∑G¡ ¼∑ÀÚgą ¼∑ɠ…ŋGâ ´Ý…ŭç слжбы прпбном отц нашем сѵмеѡн мѵроточивом сербском чдотворц пѣніе первопѣвца игорѧ зироевича начинаемъ со ѿпстительнымъ тропаремъ твореніе неизвѣстнагѡ пѣніе игорѧ гла г
гла �
о же ствен но ю бла го да тї ю про свѣ ти
ив сѧ и по смер ти по ка зѹ е ши
свѣ тлост жи тї ї ѧ а тво е гѡ ис то ча е
ши бо мѵ ѵ ро бла го ѹ ха а нї ї ѧ
φ\\\\\\\\\a/ � j j jb CC R φ � e j j j φ ji 1! f� a φ a/ j
CC au 5`! a s φ x a/ j j φ x/ jk ј suφ
jb ¨s φΓ sј CC a j ј s s φ cX j ?j L rј φ su 5`!
s� φΓ x΅ύC a/ j j a a φΓ S U j j jb ¨s φΓ sј ��
�
при те ка а ю щим к ра а цѣ мо о ще еђ тво о
ихъ и лю ди тво ѧ на ста а вил є си ксвѣ
a s φ x/ j j a φ a/� j j jb CC R φ � e j jο jφ
φ\\\\\j( 1! f � φφΓ \\\\\\\D U j j S j φΓ a/ j j sј su φ �/
бо же стве нно ю
3# s� s φΓ S Uύ j j 4̀&
- 2 -
§1 Ʋr_…Ñß Š…ø Ƴ]š…ƝǍňę ƻ…¸?ʎ±ė ´Ý…ŬQ
тѹ бо го о ра зѹ мї ѧ сѵ ме ѡ не ѣ
j j j φkј CC R x/ j j φ ji ¨7& h s φ x a/ j
че нашъ хрї ста бо о га мо ли да ро
ва ти нам ве лї ї ю ми лость
jkј φ su 5`! j ј s φ a CC a kј φ suu 5`! a sφ
φx/ j j S γΦ \\\\\\\\\\\�\|\t j jk η �ј γ k\\0 3#о \
о спо ди воз зва ах к те бѣ ѣ ѣ оу слы ши
и мѧ оу ѹ слы ши мѧ го о о о о
спо о о о ди го о спо ди и во оз зва ах
к те е бѣ ѣ ѣ ѣ оу слы ы ши мѧ вон ми
гла а сѹ мо ле е нї ѧ мо е е
гѡ вне гда воз зва ти и ми и и и и к те
е е е бѣ оу ѹ слы ы ы ы ши и
φ\\\\F U�j jB φ S k CC c, ?φ j<\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ jr b s � e ?φ\\\\\= jB
?φΓ\\\\\\\\\\\\jι Lr x,e j au 1!о sC � e j l CCbR φ x/ j j CCBφ
φ�\\\\\|\\\\\\\|||\\\\\||||\\\\||\\ t j jk sb φ �e =Tb s � e ?φ\\\\\= jB �eφ
φji\\\\\\\\\\\\3# j sј φΓ S U ?= ?j<\\\\\\\\ jr φ sC CC S j x,e ?φjι
Lr x,e j φ au 1! a f φ aθ x,e j �\||| t ?φ J\\||\\\|< jBr
�e φ ji 3# j CCј φΓ S U qjιο jk u 1!о s CC S j xφ,e
φΓ�e j jk cn ae j j φ j �CC � φ k u 1! f a φ �
��� гла �
- 3 -
и мѧ го спо о ди и и
а ис пра а ви ит сѧ а мо ли тва а
мо о ѧ я а кѡ ка ди ло пред то о о
CC s ?φ\\\\= j �e φ J U ?= φΓ� s�0 1!
¦F =T φ � e j jk CCb φ � e =bT s s φΓ a/ j
jB CC au 3#о a � e j j кφφΓ S U qjιο jk u φ s CC S ��
�
о о бо о о о ю воз дѣ ѧ нї ї е
е е рѹ кѹ мо о е ю же ер тва ве
чер нѧ а ѧ оу ѹ слы ы ы ы ши и
и мѧ го о спо ди и и и и
и
j x,e ?φ\jι Lr x,e j φ au 1! D jB φ �/ jο j φ j
?φ\\\\\\= jB �e φ ji 3# j CCј φ sθ x,e j k φ sθ x,e
j jk φ s � e l u φ A �U ?=b φ su ¦�e ?+Tφ
φa0\\\\\\\\\\1!о
cn ae j �\\\||\\|\\ t φΓ ¥k CC � k u 1!о ?D\\\\\\\\\\||\\\\||\\\|||\\\\||\\\||\\\\|||\|||\|\\\< jBr s �φe �
Стіхологіа вечерни пѣніе игорѧ
о ло жи го спо ди хра не нї е е оу
стѡ ѡм мо имъ и две ерь ѡ ѡ гра жде е
нї ѧ ѡ оу стна ах мо и ихъ
γΓs�u sј η s9 γΓ su a η ji 4̀& j γΓ \\\\\\D U j η a/ j jγ
jk η j( 3#п\\\\\\\||||||\||\\||||\|||\|\\\\\ Γ S U j η �/ j j γΓ s �9 η a9 1!п
γΓs CC x η ji 4̀& a� γΓ au � ?η\\\\\j Lr\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j γΓ s� xЈ/ � �
�
- 4 -
е оу кло ни сер дце мо е во сло ве
са лѹ кав ствї ѧ не пще ва а а ти ви ны ы
ѡ ѡ грѣ сѣ ѣхъ
че ло вѣ ки дѣ ла ю щи ми без за ко о
нї е и не соч тѹ ѹ ѹ сѧ со из
бра а ни и ми и ихъ
а ка жет мѧ пра а вед ник ми ло стї ю и ѡ
ηS U j γΓ \\\\\\D Ј U j η j( 4̀&п\\\|\\|\\\\|\\|\\\\Ή a�u � ?η\\\\\j Lr\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j η ji jB γΓ �/ jη
η�/ j j γΓ s�9 η a9 1!п
γΓs�u sј η su a γΉ S U j η au j η x/ j j γΓ s CC
x η ji 4̀& k γΓ su s η s x/ Lr γΓ j( 3#ш au j γ
γΓD U j η �/ j j γΓ s�9 η au 1!
a� γΉ F j s η �/\\\\\\\\\\Ј j η ji j γΓ \\\\\\\D U j η au j γΉ x/ j
γΓ��/ Q\\j j к η s9 γΓ a k sј η su 4̀& k γΓ su sη ���
��
�
���
бли чи итъ мѧ є леђ же грѣ шна гѡ да не на
ма а стит гла а вы мо о е ѧ а
кѡ є ще и мо ли тва мо ѧ
во бла го во ле нї и ихъ по жер ты бы
j η s � η ji 4̀& k γΓ su s η �/ j γΉ ji a η ji sη
γΓ F � k sј η s a a γΓ x a/ jkк η s9 4̀&п
γΓ\au S η ji j γΓ S k sј η su 4̀& k γΉ su s η s
ηx/ j j γΓ j CC x η a/ j j γΓ j �( η a9 1!п
���
- 5 -
ы ша при ка ме ни и и сѹ ѹ дї и и и
и ихъ
у слы шат сѧ гла го ли мо и я кѡ во оз
мо го о ша я кѡ то ол ща зе мли про сѣ
кѡ к те бѣ го о спо ди го спо ди ѣ
де сѧ на зе мли ра сто чи и ша сѧ кѡ
сти их при а а а а дѣ ѣ
� η k u j γΓ S U j η �/ j j γΓ s CC x η a/ j jγ
γΓj�( η au 1!
f� γΓ \\\\\\\D UЈ j η ji j γΓ S k sј η s9 4̀&п\\\||\\\\||\\|||\\\\\\\||\\||Γ ji s η a/ j
j γΓ s � η j( 4̀&п\\||||\\\\|||||\|\||Γ ji s η s � γΓ k u j η ji x/ γΓ j
γΓg� a/ jkј η s9 4̀&п\\\\||||\|\\||\\\\|| Γ su CC\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Јη k u j γΓ s9C η ji j γΓ S
j j η su sј γΓ s9 4̀&ш ji s γΓ s x/Ј jk η j( γΓ S U
j η ji j ?γΉ �\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ρ Lr xE ?=T η a �9χ η a9 1!п
��
�
��
�
чи мо и на а тѧ а а оу ѹ по вах
не ѿ и ми дѹ ѹ шѹ ѹ мо ю ѹ
о хра ни и мѧ ѿ сѣ ти ю же со ста а ви
ша ми и ѿ со бла зн дѣ ла ю ѹ щих
k sј η s9 4̀&п\\\|||\\||\||| Γ a �u � ?η j Lr \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j ?γΓ �� Lr \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j η j( \3#п
γΓsu S η k u j γΓ \\\\\\\\D U j η �/ j j γΓ s�9 η a9 1!п
γΉs�u s η su CC η ji a γΓ S U j η a a j γΓ S U j\\\\\\ η ji
sј γΓ su 4̀& k η su s γΓ �/\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j η ji a γΓ j CC x η ��
�
- 6 -
бе ез за ко о о нї е е
а а дѹ ѹт во мре жѹ сво ю грѣ ѣ
шни цы є дин є е смь азъ дон де же
пређ дѹ ѹ
ла сомъ мо имъ ко го спо дѹ воз звах гла сом
мо имъ ко го о спо о дѹ по о мо ли и их
сѧ а
η\\\�/ j j ?γΉ �\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ρ Lr xE ?=T η a�9χ η a9 1!п \\\\\\\\\\\\\\
γΓ\\\\\\\\\\\\\\\\\\��/ j η �/ j j γΓ su s η s�u s ?γΉ cρ Lr
?+T η a9χ 1!п\\\\\\|\\\|\||\\\\\\||\||\\\\\Ή au � η �/ j jB η s9 3#п\||||\\\||\|| Γ S U j η ji
j γΓ a�9 η a9 1!п
γΓg� a/ jkј η S U j γΉ S U j η ji sј η s9 4̀&п\\||\||\\\\|\Γ x/ j
j јη S U j γΓ a � η �/ j j γΓ s CC x η a/ j j γ
γ Γ \ \j�( η a9 1!п
��
�
���
ро лї ю пред ним мо ле нї е мо е пе
е ча а аль мо о о ю пред ни им воз вѣ
щѹ ѹ
не гда ис че за ти ѿ ме не дѹ хѹ мо е
γΉs�uC s η S U j η \\\\D UЈ j γΉ ji j η ji sј η s9 4̀&п\\\|||||\\||\\\|\\\\\\|||||\\\|\\\\\\|\\\\|\\\\ Γ a�u
� ?η\\\\\\\j Lr \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j γΓ s� xЈ Lr η ji 3# j γΓ \\\\\\\D U j η ji sјγ
γΓs�9 η a9 1!п
γΓ su� s η su a γΓ S U j η a a j γΓ S U j η ji sјγ
��
�
��
�
- 7 -
о ги бе бѣг ство ѿ ме не и нѣст взы ска ѧђ
a� γΓ G U j η au j γΓ ji sј η su 4̀& a γΓ S U j η ji jγ
ѧ а
а пѹ ти и сем по не мѹ ѹ же хож дахъ
скры ы ша сѣ ѣть мнѣ е
мо трѧ ах ѡ де снѹ ю и воз глѧ а а
дах и не бѣ ѣ ѣ зна а ѧ ађ ме не е
η a�9χ η a9 1!п
γΓsu�C s η �/\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j γΓ j( 4̀&ш au j γΓ S U j η ji sј γΓ s9 4̀&ш
η�/ j j γΉ s � η l\\\\\\\9η au 1!
a� γγΓ fi CC η au s� γΓ \\\\\\\\\\D U j ?η\\\\\=ύ s γΓ x/ j jη
η\\\\\\j(\4̀&п\\\||\|\\\\|\\|||\\\ Γ au � ?η j Lr \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j γΓ¦ \\\\\\\\�/ j η �/ j j γΓ s�9ηη\\\\\\au 1!
���
���
���
дѹ ѹ шѹ ѹ мо ю ѹ
оз звах к те бѣ го о спо ди рѣх ты є си
оу ѹ по ва нї е мо е част мо ѧ є си и
на зе мли и жи вы ыхъ
γΓD U j η �/ j j γΓ s�9 η au 1!
g\\\ �γΓ a9 η ji j γΉ S U j η ji sј η s9 4̀&п\\\\\|\\\\\|\\\\|\\\\\|\|\\Γ a� a aη
η\\\\a � a γΉ ji j Ј η ji j ¦η j( \\\\\3#п\\\||\\\\|\|\\\||\\\ Γ �/ j η ji jB γΓ �/ jη
ηji j ?γΓ �\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ρ \ Lr ?+T η a�9χ γΓ au 1!\\\\\\\\\
��
�
мѹ и ты ы по знал є си сте зи и мо
γΓsu 4̀& a η s CC x γΓ k u j η ji j ?γΉ cρ Lr ?+ηT
- 8 -
он ми мо ле е нї ѹ мо е мѹ я а
a� η su sј γΓ su CC η ji j γΓ ji sј η s9 4̀&п\\\||\\|||\||\||\\\ Γ s x/Ј ��
�
а кѡ сми ри их сѧ а ѕѣ лѡ ѡ
з ба а ви мѧ ѡ ѿ го нѧ а щих мѧ я
кѡ оу ѹ крѣ пи и и ша сѧ па а че е ме
не е
з ве ди из те мни цы дѹ шѹ мо ю
Lr η ji jB γΓ �/ j η �/ j j γΓ s�9 η au 1!
a� γΉ �/Ј j η ji j η x/ j j γΓ s CC x η j( 4̀&п\\||\\||\\\||\\\|\\\ Γ a �u
a η a � a ?γΓ j Lr\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j¦ η ji j γΓ \\\\\\\D U j η �/ j jγ
γΓs�9 η a9 1!п
γΓs�u sј η s9 4̀&п\\\\|\|\\\\\|\\||Γ au a η au j γΓ S k sј η s9\\\\\\4̀&п
ис по вѣ ѣ да ти и и сѧ и и ме ни
a�u a η a � a ?γΓ j Lr\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j¦ η j( 3#п\\\\|\||\\\||\\|\\Γ �/ j η ji jγ
��
�
���
тво о е мѹ ѹ
е не ждѹ ѹт пра ве дни цы дон де же воз
да а си мне е
з глѹ би ны воз ва ах к те бѣ го спо ди
?γΉ �ρ\ Lr ?+T η a �9χ η a9 1!п\\
γΓgu � a η J U j γΓ S k sј η s9 4̀&п\||||\\\\\|||\\\\\\||||\\\\\|||\\\\|||\\\|\\||Γ S U j η ji j\\γ
γΉcX j j η j �( η au 1!
l � γΓ su s η s�u f γΓ a/ j j η j( 1!п\\\|\\\\|||\\||\\||Ή F j sη ��
�
��
�
- 9 -
го о спо ди оу слы ши гла а асъ мо ођ
а а бѹ дѹт оу ши тво и вне млю ще
гла а сѹ мо ле е нї ї ѧ мо о о
е гѡ ѡ
ηs x/Ј jk η ji j γΓ \\\\\\D U j ηη �/ j j γΓs9 η a9 1!п
γΓsC � � η ji j γΉ S k sј η su 4̀& k η su sγ
γΓs � η k u j γΓ \\\\\\�/ j η �\\\\||\\\\|\\\\|\\ t j j ?γΉ �\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ρ \ Lr xE
?=T η a �9χ η a9 1!п
��
�
Подѡбны стіхиры воззвательныхъ гла а по Всехвальніи
мчницы твореніе и пѣніе игорѧгла �
вне мю щѣ гла а сѹ мо
ле е нї ѧ мо о е е гѡ
ю бо о вї ю всѣ ѣх ца рѧ хрї ї ста а
оу ѹ ѧ зви ив сѧ а о о от че
е нашъ мїр скѹ ю сла а а а вѹ ѹ
пре зрѣ ѣлъ є е е си и не е е е бе
¸a φΓ �/ j Ј Q\\\ji ji¦ φ �\\\\|||\\\|| t j jk u φ\\\\\\ qsu � eј j ј φ su.\\\\\\\\�\\φ
jr ?φΓ +* 1! a s s γ S j �e �eX jφk j
� φΓ \\\\\\�\\\|||\|\\ t j jk x,e j a CCB φ s. �t j Lr φ v
φ�\\\||\\|\\\\ t j jk a φ � e j � eј j ј φ s9 4̀&
φ �ц ?+T ?+b φ �e j s. \\\\\\\\\�t φ �\\||\|\\ t j jr ?a,8 ��
�
� 1! Да бдѹтъ оуши твои � 4̀& a j s φ � e\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j j aφ стіхъ
- 10 -
снѹ ѹ ю ѹ ѹ и и и щѧ и го
ры ы ы а а ѳѡ ѡ на до о ше
едъ во оз де ер жа а а нї ї емъ под
ви гл сѧ а є си и и и и и мо о ли
sθ x,e φ �\\\|||\|\\ t j jr � t j jr ?φ +T*\\\\\\\\\\\\1! sC sφ
φΓ�/M\\\\\\\\\\\\\Ј j j j к CC φ � t ?+T au 4о`& �\\\\||\\\||ц ?+T ?a
jB φ � e j s. � t φ �\\||\|\\ t j jr ?a,8 jr ?φ +* 1! aφ
φfi su φ k CC �/m\\\\\\\\\\\φ \\Ј j j j j φ � e j s. �t φΓ \\\\\\�\\||\|\\ t
и и тва а а ми и и и и и по слѹ ѹ
ша а а нї ї ї емъ тѣм же ны ы ы
ы нѣ ѣ ѣ ѣ со о бе ез пло тны ми пред
сто о и и и ши мо о ли сѧ хрї
ї стѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѡ всѣ ѣ ѣхъ насъ
j jr � t j jr ?+T* \\\\\\\CC R φ s. �t j Lr φ vsθ xφ,e
CC φ aθ ̧cze j Ј Lr φ sј CC � e j φΓ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Q\\\\\\ji ji ?+*T\\\\\\\\\\\\\4̀&о au�
�\\\|||\|\\ t j j φk � � e φ ji 4̀& ?=T s φΓ\\\\\ qS U l u �b e
jB φ s s x,e j �\\\|||\|\\ t ?φ\\\\\\\jι jk x, e j φ a0 1!
φ�\\\|||\|\\ t j jr \\\� t j jr ?φ +T* \\\\1! a a φ fΘ x,e j
оу по ва дѹ ша мо ѧ а на
слово твое � 4̀& φ k s s a φφΓ x/ j �\\\||\\|\\\\ t j jk uφ
� 1! ¦Имене ради твоегѡ потерпѣхъ тѧ господи 4̀& потерпѣ дѹша моѧ въ стіхъ
- 11 -
ми ре е нї е и и сти но е е ты ы
є еѵ аг ге ель ски и по о о дра
а жавъ крест твођ на ра а а а мо о
взем го о спо о о дѹ ѹ по о о о слѣ
до о ва а алъ є е е си сѵ ме
ѡ ѡ ѡ не е мѹ ѹ дре и и ны
ы нѣ ѣ на а не е е бе е сѣхъ ты
¸a φΓ �/ j Ј Q\\\ji ji¦ φ �\\\\|||\\\|| t j jk u φ \\\qsu � eј j ј φ su.\\\\\\\\�\\φ
jr ?φΓ +* 1! a s s γ S j �e �eX jφk j
� φΓ \\\\\\�\\\|||\|\\ t j jk x,e j a CCB φ s. �t j Lr φ v
sθ x,e φ �\\\|||\|\\ t j jr � t j jr ?φ +T*\\\\\\\\\\\\1! sC sφ
φΓ�/M\\\\\\\\\\\\\Ј j j j ј CC φ � t ?+T \\\au 4̀&о �\\\\||\\\||ц ?+T ?a
jB φ � e j s. � t φ �\\||\|\\ t j jr ?a,8 jr ?φ +* 1! aφ
φ �ц ?+T ?+b φ �e j s. \\\\\\\\\�t φ �\\||\|\\ t j jr ?a,8
го спо о да
φG U � t j ј φ s9 4̀& ј
��
�
о о е е е мѹ ѹ бла а а а жен не
е ѣ о от че е е нашъ пре по до
xe, φ �\\\|||\|\\ t j jr \\\� t j jr ?φ +T* \\\\1! a a φ fΘ
с цар ствѹ е е ши го о о о спо о дѹ ѹ тво
φfi su φ k CC �/m\\\\\\\\\\\φ \\ Ј j j j j φ � e j s.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\�t φΓ \\\\\\�\\||\|\\ t
j jr � t j jr ?+T* CC R φ s. � t j Lr φ vsθ b
- 12 -
е ѣ о от че е е нашъ пре по до
о о о бне е е е тѣ ѣм же е мо о лимъ
тѧ мо ли и бо о о га спа а
сти сѧ дѹ ѹ ша а а а амъ на а а а
шимъ
x,e j CC φ aθ ¸cze j Ј Lr φ sј CC s CC φΓ a/ j ?=Ј
?+*T\\\\\\\\\\\\\4̀&о au� �\\\|||\|\\ t j jφk � �e φ ji 4̀& ?=T sφ
φΓ\\\\\ qS U l u �b e jB φ s s x,e j �\\\|||\|\\ t \\?φ\\\\\\\jι Lr x,e jφ
φ a0 1!
xe, φ �\\\|||\|\\ t j jr \\\� t j jr ?φ +T* \\\\1! a a φ fΘ
Славникъ воззвательныхъ твореніе неизвѣстнагѡ
пѣніе игорѧ гла ѕ
ла а а ва о от цѹ ѹ ѹ и и си
и нѹ и свѧ а то о мѹ дѹ ѹ ѹ ѹ хѹ
φ¦�/C jο j φ ji 1ά s CCb φ sθ x,e = ?φ =T \\\\\\s � eb
jB φ su 4% jB sβ CC R φx/ j �\\\\|||\\\\\\\\|||\\\\\|\||||\\|\\\\|\\\\||ρ ?φQjι Lr x,e j φ a0\\\\\\\\\\\\\1άо���
гла �
се че ес тны ы ыђ пра а а а аз дникъ
свѧ ты ы ѧ тво е е ѧ а а па а
мѧ а ти сѵ ме ѡ ѡ ѡ не ѣ от
a φ a �e k u φ qsu � eb jB φ �/ jο j ?φ =T s
�eb jB φ ©su 4%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ β j к s φ sј � e xE k u φ � t j
φ¦�/C jο j φ ji. A =T φ aθ x,e j �јe xE ?φ +*\\\\\\\\\\\\\\1ά ��
�
- 13 -
че все е бла а же е е е ен не
лю бо вї ю со бра а вше е сѧ до
стођ нѡ оу бла жа а ю ще е гла а го о
о о о лемъ ра дѹ ѹђ сѧ бла го че стї
jk u ?φF\\\\\\\\|||\\\\\||\\\\\\\\|\\\\\\\||\\\\\||\\\|\\\\\\\\|||\\\\||\||\\|\\\\||\\|\\\\\< jб ?+T ј s φΓ \\\\\\\\� t j Ј Lr x,e j au 4̀&
¦aE φ cXК j j s φ a �e :,8 jr φ a9 4̀&\\\\\\\\\\\\\\ ρ aφ
φx/ j jb s φ x/ j ?= φ � e j ?s,8 jr φ � t j
Lr x,e j φ a0 1άо �/C jο j φ ji 1ά sC s φ � jφi
ѧ а а на а ча а ло лю деђ тво о
ихъ из них же тер нї ї е є е ре си
и ис ко о ре е нивъ пра во сла вны ѧ
вѣ ѣ ѣ ры ло о о зѹ ѹ ѹ на а
са ди илъ є е е си ра а дѹ ѹ
ѹђ сѧ тро и цы ы по о бор ни и че цер
квеђ воз дви же е е е нї ї ї ї ї
φ\\\\\\\\�/m jο j\\\\\\\\\\\\\\\ρ φ jB CC � t ?+T φ au 4% l u φ qsu � eb jφB
jο j ?φ =T s � eb jB γΗ su 4%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ β ©a a η S j sγј
φΓ\\\�/M jο\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j ji 4̀&о ¦\\\\\\\\\\\\\\\ ρ�t j ?= φ ji �e s φ x/ j
� φΓ \\\\\\�\\\\||||\\\\|\||\\\ t j jk x,e j au 1άо �/ j jk x,e
j φ au 1ά \\\\©\\\\\\\\\\ χ �/ j φ �\\\\||\\\|| t j �\\\\||\\\|| t ј j ј φΓ �/ jο\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j ji 4̀&о S
j a sј ?φxέ T s s,8 jr φ �t j Ј Lr x,e jφ
γΦsu 4%\\\\\\©\\\\\\\\\\\\\\\\\ β j к η s sј γΓ �/ jο\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j ji 4̀&о¦ \\\\\\\\\\\\\\\\ ρ �e j ji φ �/m
- 14 -
е и ни и и щих бо га ти и и
оу чи те е лю и же те кѹ ѹ ще е е
те е е е лю ра а дѹђ сѧ сми ре нї
ѧ а ѣ бра а зе и стра ан ствї ї ѧ
φa9 4̀& \\\\\\\\\\\\\\ ρ a φ ¥a/ j ?= φ ji 7% a a\\\|\||\\\\\||\\\||||\\\\\|||\\\\|\\\\\\\||\|\¦ φ �/ j �φ
?φ jι L r x,e j φ a0 1άо\\\\\|\\\|||||\\\\\\||\|\\\\||\\\|\Γ �/ j ?= ji 1άо\\\\\|\\\|||||\\\\\\||\|\\\\||\\\|\Γ © fΒ F ji
�\\\\||\\\|| t ј j ј φΓ �/ jο\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј j j 4̀& \\\\\\\\\\\\\\\\\ ρ s� φ a ν �e :,8 jr φ au Ρ
l u φ qsu � eb jB γΦ su 4%ш S j s γΓ cXζ jY �/m jο jφ ρ
е е ца ар ство о ѡ ѿ ри и нѹвъ по
о о о стни и че е е ски в пѹ сты ы
ни по о жи илъ є е е си и ны
ы ы нѣ ѣ со о а а гге е лы
оу хрї ста а а а ве се е е ли
и и ши и и сѧ к не мѹ ѹ ѹ же
е ѡ насъ с ни ми мо ли и и и сѧ
φ\\\jB CC � t ?+T φ � t j jk CC φ ab CC ̧au 4%о \\\\\\\\\\\ β sј
CC S UX jr φ �t j Ј jk x,e j γΦ au 4̀&ш ¦a � e jγ
φJ U ?=T. � e φ �\\|||\\\\|| t j jk x,e j φ a9 1ά a φ sC
ª�ј �e ?φ K\\|\\\\|||\\\\|||\\\\\||\|||< jr\\\\\\\\\\\ к s CC φ cX j �t ?+T φ au\\\\\\\\\\\5ά
a s φ s ©x/ Lr j φ j s x, Ј k ? φxέ T
sνј �/ φ jο j ?= ρb φ s9 4% ¦a φ aθ x, e = ? φ =T
s vb φΓ a9 4% A j sј φ su xθ/m L*оr ?= φ suC
- 15 -
а а а а а а а а а спа а сти
и и сѧ а дѹ ша а амъ на а а а а шимъ
ªsu φ qsu S =T φΓ �iN ji ?= φΓ xuN ji 5©ά j \\\\\\\\\\\\\\ Β CCј φ �/
jοY ¦jφ �/ uρ Lr j φ j к � �e φ �\\\\\|\\\|\|\\\\ t j Lr x,e j φ a0 1άо
На стіховнѣ стіхиры подѡбны гла є по Радисѧ
подвижникѡвъ твореніе и пѣніе игорѧ гла � g
а дѹђ сѧ сѵ ме ѡ ѡ не свѧ тыђ свѧ ты
ѧ го ры оу кра ше нї е свѣ тло е
и сер бскї ѧ зе мли сла а во ѣ бра зе
ца рев че стныђ мо на ше ствѹ ю ѹ щих оу
до бре нї е ѣ би и те ли тво е ѧ
хи лан дар скї ѧ ра до сте дѹ ха
свѧ та гѡ бла го да ти со кро ви ще
при те ка ю щих к те бѣ всѣ ѣх оу кре
φΓ¦S Uύ j j a s φ a CC a/ jk φΓ s9 5`! j a
s φΦ s l s η S j γγΓ x/ j j x k sφ
j a/ j φ j( 1! a ?φ� j s s φΓ S j au
a a ?φ Q= s s φ x/ jk su 5`!о ?Ι j a
s φ x/ j j j φ sθ a s φΓ x/ jk su\\\\\\\\\\\5`!
a s φΓ x/ j jk ul a ? φ� j s sφ
s φ x/ j j j φ sθ a s φΓ x/ jk s9 5`!
φΓ� a/ jk su 5`!о a cX j j φ x/ j ji\ φ a
���
- 16 -
пле нї е ра а до сти всѣх ис по лни нас
при ча стни че ра до сти вѣ чны ѧ ѣ че
φΓx/ jk s0 5`!о ¹aχ �u φ j j s a φ x/ j j
s φ �/ j jk φ Sύ j au 5`!п\\\\|||\\\\|\\\\\|\|\\Η ?Ι x/ j j η S j
бла же ен не и по ка ѧ нї е да рѹђ
нам мо лѧ хрї ста бо о га пре грѣ ше нїђ
да ро ва а ти всѣм нам про ще нї е
S γ k �e au 5`!о ¸?Ι j\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Β sј s φ v a/ jφ j Јj
j j φ x/ j j j φ s s x/ jk φ s0 5`!о
ji \\ φ\\\\\\\\\\¦a Dύ j a φΓ k � e au 5`! j s φ s x/
во ос хо
о ще етъ зѣ ѣ ѣ ѣ ѣ лѡ
а а а дѹђ сѧ сѵ ѵ ме е ѡ ѡ не е
свѧ а а тыђ вѣ ѣ чны ы ѧ а сла а вы ы
хрї ста бо о о га при и ча а стни и че
со о кро о ви и ще е бла а го о да ти и
φ\\\\\\D �U jο\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ύ j φ ji su φ �t j �e j φ su � φ �t a
ηs a γ xθ/m Lr j к φ su s CC φ �e j ?j Lr φΓ su\\ 5`!
j CC � e j φΓ J U ?= s CC φ � e j j CC φΓ S U ?j L*r \\\\\\5`!
j j CC φ � e j Lr x,e j φ a0 5`!о
jk jr s φ su 5`! j CC φ � e j j CC γΗ � e j ?η j L*r 4̀&ш ��
�
� 1! ¦Блаженъ мжъ боѧђсѧ господа 5`! въ заповѣдехъ єгѡ � 5`! j CC φ �e ύстіхъ
- 17 -
дѹ ха а со сѹ ѹ ѹ ѹ де е че ес тны
ыђ оу чи те лю мѹ ѹ ѹ дре бла а го
че стї ї ѧ да рѡ ѡв дѹ ха жи и ли
ще и пѹ чи и и но сми и ре е нї
L(r \\\\\5`! a s φ xu k u φΓ �/m jο j ji 4̀&о x/ j ?= φ
φΓD U jο j j 1! a φ suC su φ au l u φ suπ �e sφ
φ\\\\au 5`! a a φ xθ/m Lr j к φ su s CC φ � e j ?j
s φ a CC � φ J =T � e j � t j j CC ?φΓ � φ
ї ѧ пра а ви и ло о вѣ ѣ ри и свѣ тлыђ
ѣ о о бра зе е кро о то о сти и и оу
ѹ ма крѣ по сте е е е сер дца мо о
о е гѡ ѡ ра а до о сте ра а а
дѹђ сѧ ѣ от че е ра дѹ ѹђ сѧ а во
всѧ а а а а вѣ ки ра дѹ ѹђ сѧ ѡ
сѵ ме ѡ ѡ ѡ ѡ не е бла же е е
Lr φsu \\5`! j CC φ �e j j CC φΓ � e j ?j Lr s aφ\\\\\\
j ?= φ D U ?= φ jι �,r j �u� 5`! a a φ xθ/m Lr
j к φ su s CC φcX j ?j Lr φ s0 5`!о aχ � � xφ
?φc jr s �e x ?φ = ji φ �/ j Lr φ s9 5`! Sφ\\\\\\\\\ ύ
?φ\\\\\\= ?= φ � e j s CC φ a/ j ?= φ \\\\\\\\\\\Q\\\ji �r, j
φxθ/m Lr j к φ su s CC φ � e j jο j φ jι cze = φ � t
?φ\\\\\\= ¸?\= φ s� CC s,8 jб φ \\\\\qD U jο =T φ �νt j jk uφ �
- 18 -
ен не и по о ка ѧ а а нї
ти всѣм на амъ про о ще е нї ї ї е
е да рѹ ѹђ намъ мо ли хрї ста а бо о о
га пре грѣ ѣ ше е нїђ да ро о ва а а
�e φ a9\\\\\\\\\\\5`! a φ � t j jk u φ sθC �e x ? φ =
φ\\\\\\ji\\\\\\\\\4̀& ¦su φ � t j �e j φ su �ύ φ �/m Lr j к φ s0 4̀&о
ji φΓ �/ j Lr su 5`!о\\\\\||\\\\\\\||\\\\\|\\|\\\|\|\\\Γ j S ji �e j jφk\\\\\\θ �e cφ
?φ\\\\\\\=(\\\\\\\\\\\\\\5`!¸о \\\\\\ji Βsј CC φ � e j ?=Ј φ ji s,8 jб φ �/C jο\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј jφ
Славникъ стіховныхъ твореніе и пѣніе игорѧ гла в
гла �
ла а а ва а о от цѹ ѹ ѹ и сы
ы нѹ и свѧ то о о мѹ дѹ ѹ хѹ
рї сто о осъ бо о о о огъ нашъ є го
же воз жа да дѹ ѹ ша а тво о ѧ
всѧ а а те е бѣ ѣ быст сѵ ме ѡ
ѡ ѡ ѡ не сми и ре е е е е нныђ
φk � � x ?φ\\\\\j< jб ?+T sј φ �/ jο j φ ji a
j ј� φ �/ jο j φ jι x,e j �јe x ?φ\\\\\\+* 4̀ά a\\\\\ φ x/
�јe φ au 4̀ά A j кφ �/M jο j φ ji a �јe φ a9 4̀ά
jkк s s φ �/ jο j?φ\Γ\\\\\j< jб ?+T sј su 4̀άо
���
��
�
j �e x ?φ\\\\\= ?=T. �e φ �\\\\|\\\\\\\\\\||\\\|\||\\ t j Lr x,e jφ a9\\\\4ά τ
\φ\\\\\\\\�/M j j?φ\\\\\j< jб ?+T. ve φ au 2̀ά sΕC a φ F ј
- 19 -
то го о и ска а алъ є е си
на асъ ра а а ди и оу ѹ ѹ ме ер ша
а а го то го о вос хо тѣ ѣлъ є
е си насъ ра а а ди и во
a φ a/ j ji ? φc Lс sј � e ?+T φ au 4̀ά
j �ΒCCј φ �/ jο Ј j φ �\\\\\\|||\\\|||\\\\|\\\\\\\\\||\\\\\\\\\\\\\\|||||\\\|\\|\|�\ρt =T ?x Lс � e φ �\\\\|\\\\\\\\\\||\\\|\||\\ t j jk
x,e j φ a9 7ά g�Τ φ a/ j j a ?φ xέT sј �e
?+T φ a9 4̀ά\\\||\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ε a φ s � � e ?φ K\\\|\\|\\\\\\\\\|\\|\||< β jr ?+bT
ос кре ес ша а а го то о го о во
s φΓ �t j jk x,e j au 4!о\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ τk CC\\\\\\\ј s CC φ S U
злю ѹ би илъ є е е си на пер вѣ
ѣ е воз лю би и и и ив ша го то
о го о о мо ли и и и и и и
и и и спа сти и сѧ дѹ ша а а
а амъ на шимъ
j φ ji 3̀& aρ a ? φ�� j\\* Οj x,e φ Q\\\\ji Q\\\\ji φ au 4ά τk
CCј φ su ¶xθ/m L*о\\\r ¥?= φ suC ©su φ qsu s,8 jr φΓ �uNji
?= φ xNu ji 4̀άо au a �e φ K U ?= ?φ\\\\\� j* Οj
x,e φ Q\\\\ji Q\\\\ji φ a0 4̀άо
?=T s φ cX j jk x,e j φ au 4̀ά auν φ ��/ jο Ј
�
- 20 -
�ολυτίκιον, � γ΄, ���ας πί�ως, �ίημα Γ�ασίμ� Μικ�γιαννανί�, μέ�ς Ἴγορ. � �
ει αν α α σκη σιν ε πι πο θη σας την βα
σι ι λει ον ε λι πες δο ξαν συ με ων
και ι σα γγε ε λως ε ε βι ω ω σας των εν τω
α θω ο σι ον ω ρα ϊ σμα και της
σερ βι ας κλει νο ον σε μνο ο λο γη η μα πα
τερ ο σι ε χρι στον τον θε ον ι κε τευ ε δω ρη
σα σθαι η μιν το με γα ε ε λε ος
γΦ\\\\\\\\\\\\\\\¨D j η �e΅\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ύ j j γΦ au j η jB s γΦ s ji 3#ш a sγ
j j a φ a/ j j jB CC R γΗ ¦S U jο j η j( 1!п\\\\||\\\|\\|\\\\|\Γ ¥f a sη
s η x k x/ γ j j j jB CC R φ ¦S U jο j φ ji 1! ¨Α
j φx/ j j s φΓ �/ j j j j φΓ �/ j j( s φ x/
j j a φ a/ jk s a φ x/ j \?=b\\\φ s0 3#о
γΦ�e j j η au l ј η sb s γΦ s ji 3#ш sC a γ cX
ηx/ j j ?γ¨\\\\\\\\\\aέa a φ �/ j ji 5`!п\\\\||\\\\|\|\\\\\\\\|\\\\\\\\\\\\\\||\\\|||\\|\\|\\Η ?Ι j ј s
���
тропарь ѿпстительныи твореніе неизвѣстнагѡ пѣніе
игорѧ гла ггла �
о же стве ен но о ю бла го о да тї ї
ю ѹ ѹ про о свѣ ти и и и сѧ и
s� φ �/ jο j φ � b\\\\\\|\\\|\\\\\\\\||\||\\t jB su 3#о su � e\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ύ j φ �/ jο jφ
φ\\\\\\�/ jο j φ � b\\\\\\|\\\|\\\\\\\\||\||\\t jB su� φ qsuј x,e j ј CC φ au 5`! a ��
�
- 21 -
по сме ер ти по о ка а зѹ ѹ е е ши
свѣ ѣт лост жи и тї ї ѧ а а тво о е
е гѡ ис то ча е е ши и бо мѵ
ѵ ѵ ѵ ро бла го ѹ ха нї ї ѧ пре
те ка а ю ѹ ѹ ѹ щы ымъ к ра а а цѣ
ѣ мо о ще е еђ тво о о о ихъ и
лю ди тво ѧ а на ста а а вил є е си к свѣ
ѣ тѹ ѹ бо о го о ра зѹ мї ѧ сѵ
s φ s. �e ?=*T φ �\||\\\|\\ t j j CC φΓ cX j ?j Lrј su\\\\\\\\\\\\5`!о
jr ?φ\\\\\+T*\\\\\\\\\\\\\1! f� a φ �/ j j φ �b\\\\\\|\\\|\\\\\\\\||\||\\t jB su� φ qsuј
x,e j ј CC φ a j ј s s φ S U ?j Lrј φ su 5`! a
s φ su. �X φ j j j j јφ � e j( 5`!о ��/M jο j φ �\||\\\|\\ t
j jB CC φ a CC � ?φ j< jr ?a,8 jr ?φ\\\\\+* 1! f�φ
φcXu Q\\\\\\\ji φΓ ji �e j ji φ �/ jο j φΓ ji �јe j ј su 4̀&о\\\|\\|||\|||\\|\\\ Γ �e
j j x/ jk j φ j ј CC x/u φ\\\\\\\\\\\\ Q\\\\\\\\\ji ji ?φΓ\\\\\\\\+\( 7& h\||\|||\\|\\|\\\\||\\\||�
φ\\\\\\\\\�t� j Q\\\\ji φ �\||\\\|\\ t j jB CC φ a CC � ?φ j< jr ?a,8
ме ѡ не е от че е наш хрї ста бо о о
о га а мо о ли да ро ва ти
нам ве лї ї ї ю ми и и и и и и и
s \φ\\\\\\\\\ qS Uk CC φ S U ?j Lrј φ su 5`! j ј s φ s,8 jr � t
φji S U φΓ \\\\\\\�/m jο j ji φ qsθ� xE a/ j φ �\||\\|\\\\ t j Lr\\\\\\\\\\ ј �eb�
?+T φ j ј CC � t ?+T φ au 5`! a s φ xu/ Q\\\\\\\jiφ
- 22 -
лост
φ a0 3#о
Бгородиченъ сербскіи пѣніе неизвѣстнагѡ толкованіе
игорѧ гла є гла � g
о го о ро ди и и це е дѣ ѣ во
ра дѹђ сѧ а бла го о о да а тна а
ѧ ма рі і і е е е го о сподь с то о
бо о ю ѹ ѹ ѹ бла го сло о ве е на
а ты в же нах и бла а а го о сло о ве
ен пло о од чре е ва тво о е гѡ ѡ ѡ
я кѡ спа а са а ро ди ла а а а є е
си дѹ ѹ ѹш на а ши и ихъ
φΓ suCω� �t j jk u φΓ �/ jο j© j ªCC φ � t ?+T au\\\\\\\\\\5!о
φa9ν 5©`! j φ ªsθ �e x φ\\\\\\¦�\\\\\\\\\Θ Lr j φ � e j v φ j x/
CCј φΓ S U ?= ji 5! aE φ �/ jο j© φ jª CC � t ?+ φ ¦a9ν
x, φ J\\\\\\\\Θ Lr j φ � e j � φ � t j ?= φ jι �e ��u\\\\\\\\\\\\5!`
ªaχ s φ �e j j CCј φ S U ?=¦ φ jι xe, j j φ �\\||\|\\\\ t ј j ј
su φ ªsθ �e x ?φ\\\\\\\= ¦?= φΓ a CC a9ν 5`!о
φ�iN ji φ �t j jk u φ �/ j j© φ jª CC � t ?+T φ ��
�
jk j φ jι �e s φ s9 5`! j φ suχ � be jB φ � e j j ª
{ }
- 23 -
§9 É₧ÄQø ´± 1—f Ŵh…»zÞ ¾ÝM0…DŽ£Ù гла а по Гробъ твои спсе твореніе игорѧ пѣніе коллѵвадское
гла �
сѣхъ бо о га а и ца а рѧ а во о
злю би и ивъ пре е по до о о о бне
зе мнѹ ю ѹ сла а вѹ всю ѹ пре е зрѣл є
е е си и и ски и и ип тры глѹ бо
ки имъ сми и ре нї ї ем про о свѣ ти
и илъ є е си и ѣ от че на а а ашъ
дѹ ѹ шѹ ѹ и и тѣ ѣ ѣ ло ѡ
сѵ ѵ ме ѡ ѡ ѡ ѡ не е бла же е е
ен не не пре ста а ан ны ы ы ы ми
¦a φ f CC �t \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Ј =T ?φ + �e j ?φ s9\\\||||||\|\||\\||\\\|||\\\|\ . j φ x/ j
a φ ¸F U j CC φ a/ j ?= φ j( CC φ a/ j ?=φ �e
φ\\\\\\� t j ?=T s φ �/ jο j φ ji \\\\\5`! ¦a CC R x/ jφK
j ?= φ � e j s CC φ a/ j ?= jι �,r j �u 5`!о
φ x/ j ?= φ � e j s CC φ a/ j ?= φ jι �,r j
�e φ au\\\\\\\\\\\5`! j a φ ¹F Uj cz ?φΓ \jι Lr cez =T au 5`!
?= φ �e j su φ x/ j ?= φ jι �,r j �eφ a9\\\\\\\\\\\\\\5`!
jr su φ x/ j ?= φ jι �, r j � e φ au 5`! j ¹f
���
?φ\\\¹F\\|\\\\|\|||\\|\< jб ?+T. �e φ �\|\||\\\ t j jk cze =T φ a9 5`!¦ j ј
- 24 -
мо лень ми дѹ ѹ ха свѧ та а а а гѡ
¦jRφ A U ?= £?φ j< jr ?+T � e ? φΓjι Lr xe, j au чЧ
стѧ жа алъ є е е си бла а го да
а а ать
¦fE φΓ fm x k\\\\\\\\\πu�e xE ¸k φ cXmuЈ Lr¦ =T φΓ sC
?a nae a0 5`!о
По имъ ѱалмѣ твореніе неизвѣстнагѡ пѣніе игорѧ
гла в гла �
ла а а ва а о от цѹ ѹ ѹ и сы
ы нѹ и свѧ то о о мѹ дѹ ѹ ѹ
ѹ ѹ ѹ хѹ ѹ мо ли и тва ми и и
и пре по о до о о о бна а а а
гѡ ми и и ло о сти и ве е
е ѡ чи и сти мно о о же е е е
ства со о о о грѣ ше е нї ї їђ
xe, φ \\\ \\\\\Qj\\\\\\\i\\\\ Qj\\\\\\\i φ aθ � e s φ � t j ?= φ jι x E a
auτ\\\\\\\ 4̀άо \\\\\\\\\�m/ jο j φ j sC � t ?+T \\ φ aθ xE
au 3̀&о ©GΡ\\\\jB � e\\\ x|\\|\\\\\\\\\\\|\||\|\\|||\\|\\|\\||\||\\|\\||\|\\||\\\|\\||| ν \\E\\\ x/ :\\\|\\|\|\\|\\||\||\\\\|\|\\|\\|\\||\\|\ φ \\\\\\\=Tρ ?x Lс � e\\φ
�eј φ au 4̀ά sC a φ j �а j jk u?φ\\\\\� j* Ο j
k φ\\\\\\\\\\ \\qsu ε s CCB φ S jB �eX =T ?φΓ\\\\\\\\aθ Lr x,e\\ j
φ©k �ј x φ j< j б ?+T \\sј φ �m/ jο j φ ji a ��
�
a k φ suπ �e \\\a φ �m/ jο j φΓ j ¨sΒ � eX =T Ј
- 25 -
на а а а а шихъ
φ�r j Lr x,e\\ j φ a9τ \\4̀ά
ны ы ы нѣ и при и снѡ и во вѣ
ѣ ѣ ки вѣ кѡ ѡ ѡ ѡ ѡвъ а ми инь
�а j jk a ? φ\\\\\� j* Ο j x,e \\φ \\\\\\\\\\\\\\Qj\\\\\\i\\\\\\\\\\\\\Qj\\\\\\i\\ φ aθ �e ��
� j к\\\||||\|\φ �/ jο =T \\φ a a a �eј φ \au \4̀ά sC a φ j©
мо ли и тва ми и и и бо го о ро
о о о ди и и и цы ми и и ло
о сти и ве е е ѡ чи и сти
мно о о же е е е ства со о о о
грѣ ше е нї ї ї на а а а а шихъ
s φ � t j ?= φ jι xE a k φ \\\qsu ε s CCB φ S
jB � eX =T ?φΓ\\\\\\\aθ Lr x,e\\ j auτ \\\\\4̀άо \\\\\\\\\\\\\\�m/ jο j φ j
sC � t ?+T \\\φ aθ xE a k φ suπ � e \\aφ
x/ :\\\|\\|\\|\|\\|\\|\\|\\\|\|||\\\|\\|\\\\\\||\\\\\||\\\||\\\\\\\\\\||\\\|| φ \ \\\\\\\\\\\=Tρ ?x Lс � e \\\ φ � r j Lr x,e \j φ a9τ \\\4̀ά
φ�m/ jο j φΓ j ¨sΒ �eX =T au 3̀&о ©GΡ\\\\jB � e \\xE Ј ν
гла �Самогласенъ твореніе неизвѣстнагѡ пѣніе игорѧ гла ѕ
ѡ ѡ чи сти без за ко о о о
твоихъ � 4% \|\\|\| s||\\|\|\|\\\\|\|\|\||\\||\\|\|\\||\\||| β \\\ ј \\CC R φ x/ jk||\\|\\||\\\|\|\||\||\|\\||Ј j a φ A j к|||\|�e \\\�e\|||\|\|\ Ј \\\\\\
� \\\1ά ¦Помилѹђ мѧ бже по велицѣђ млти твоеђ и по множествѹ щедротъ стіхъ
- 26 -
нї ї е мо о о о о е
jφk||\\|\|\\||\\||\|\\|\\|\|||\\\\|||\|\Ј \\\\\ j �||\\|\\||\\|\\|\|\\|\\|\\|\\|\\|\\|\\|\\|ρ \\\b \\\ φΓ \\\\\\\� r j Lr x,e\\ j au \\1άо
о оз сї ѧ а а днесь пре е сла а ав
нѡ все свѣ ѣ ѣ тла а ѧ а
тво о о о о ѧ а а а сѵ ѵ ме е ѡ
ѡ не па а а а а мѧтъ со зы ва а а
ю щи и насъ пра аз дно о о лю ѹ ѹ ѹ
ѹб цевъ к по хва ле е нї ю ѹ ѹ во о сла а
вѣ хрї ста а а а бо о га на ше
?φ\\\\\+I \\\4̀& a φ sθј � e\\ x ?φ \\j< jб ?+T ј sφ
φ�t j Ј|\\|\\|\|\Lr x,e\\ j φ ¦aΡ x/ Lr j φ jι � e\\ s CC R φ cXώ
Lr �|\\\|\|\\|\|||\\||\||\||\||\\\\\\\|||\|\\\\|ρ\\\\\\\\\\\\\\\\b \\φ � r j Lr x,e\\ j φ au \\\1$ \\a s φ �/ jο jφ
φΓji s CCB su 4%о ?||\\\||\\\|\||\\\\\\|||\\\\\\\|\\|\β ̧F||\\|\\|\\|\\\\||||\\|||\\< jб ?s Lс \\\\\ј\\\|\\|\|\\\|||\\|\|\\||\\|\\\\|\. �e φ �r j Ј|\\||\\||\|\\Lr x,e
j φ au 4̀& ¦a s φ cX j Ј|\\\||\\\\\\|||\\||\|\\\\||ji φ �m/ jο j φ \\ρjB CC D =Tφ
φau 4% au φ A jB �e \\\�eX :|\\|\|\\|\||\\|\\|\\|\\|\||\||\|| φ \\\\\\ j �||\\|\|\\|\\|\\|\b ?φ\\\\\jι jk
φ¦a �e k uφ s � � e φ ©k u\\\\Β�ј e j ј||\|\\||\ φ �/ j Ј|\\\|\\|\\|\\||\|\ο\\\\\\\\\j φ ���
е е гѡ и же при ри щѹ ще к ра цѣ мо
ще е е е еђ тво о о о о ихъ мѵ
ро ис цѣ лѣ ѣ нї ї ѧ да а а
x,e \\j γΦ \\\au \\\\1$ш \\\\D j s γ S U\\j ©sΒ φΓ vј\\\\\\ qA Θjk uφ
?φ\\\\\� Lс \\\\\ј\\\\|||||\|\s �eX =T \\φ \� t j Ј|\\\\\|\\|\\|\\\|\Lr x,e \j φΓ au 4̀& ¦x/
jkb s s φΓ a �e \jk||\\|\\|\\|||\||< jr au 4̀&о A jB � e
- 27 -
а ры ы прї е е е ем лемъ но я
а а кѡ ѡ ѡ и мѣ ѣ ѧ дер зно
ве е е нї е е е е е е е
е е е е ми иръ и ис про о си
и дѹ ша а амъ на а а а ши и и и
имъ
�eX :||\||\|\\|\\||\|\|\\||\||\||\\|\\\\|\\\|\\ φ \\\\ j\ \�\\|\|\\|\\\\||\||\\||\\|\||\|\\|\\|\\||ρ \\\\\\\b ?φ\\\\\jι Lr x,e\\ j φ a9 \\\1$ \\\sC φ a
¹� \\\� e\ φ \\�m/ j j φ ji a �e ј φ au \\\\\\ 5$ ¦k sbφ
φsu x/θ \\Lоr|\\|\*\\\\ ?= φ suC ªsu φ qsu S =T \\φΓ f x/
qLr|\|\*\\\\ ?= φ xNu ji \\\\\ 5$о ©D\||\||||\\\\\|||\\|\|\\ ώ U?=¦Ј φ �r|||\\|\\|\\|\ρ \\\\ j jk sC φ aθm/
Lr j φ j к\||� \\� e \\\\? φ\\\\\\\jι Lr x,e\\ j \\�о||\\|\\||\||Γ \\\\\\ f L||\\|\\|\|\\|\\|\u с sθ �w Nφ
φj) \\\4%о
Канѡнъ прпбнагѡ гла и твореніе и пѣніе игорѧ пѣснь
а ірмосъ Колесницегонителѧ фараѡна гла �
насъ
ро и це пре свѧ та ѧ сми и ре ннѡ мо
φ?Ι ¨a a a φ x/ j jB s φΓ sј CC R x/ j j
φs0 3&о
���
Пре по до бне от че мо ли бо о га ѡ
φ¨a/ jkј sb s φ s a j sј φ x/ j j jBφ припѣвъ
лю дажд ми тво ю ѹ бла го дать свѣ та мѧ
ji 3&о ?Ι S j sј φ x/ j j a φ a0 3&о S j a
- 28 -
дрѡ при шел є си и стѹ де ни че скођ
ji 7&о ?Ι a sC s φ s cX j j φ ¨a j au 3&о
у ѧ звен быв бо жес твен ным ра че нї
емъ от че ѡ ста а вил є си всю сла вѹ
зе мнѹ ѹ ю и сла вѹ не бе снѹ ю всѣм сер
дцем воз лю бил є си и к ѣ би те ли мѹ ѹ
φ¨?Ι a a a φΓ x/ j jB s s a φ x/ j
ji 3&о ?Ι S j sј φ x/ j j a φ a0 3&о a S j
s φ aј CC au φ j cX j j φ a j a a φ ¥�
a a j φ a j au γΦ k s η cX j j γ �/ j
��
�
и спо о лни пѣ ти на чи на ю ща всѧ чѹ
де са и кра сѡ ты сѵ ме ѡ на свѧ та а
гѡ всѣх пра во сла а вных по бор ни ка ра
дост всѣх к не мѹ при те ка ю щих
Пре по до бне от че мо ли бо о га ѡ
насъ
s φ aј CC au φ S j a j φ a j a a φ ¥s
s x k φ cX j ji γΦ k s η cX j j γ �/ j
ji 7&о ?Ι F jB s φ s cX j j φ ̈a j au 3&о \\�/
j j j ј||||\|||\|\φ �/ j j φΓ a j a0 3&о
φs0 3&о
φ¨a/ jkј sb s φ s a j sј φ x/ j j jBφ припѣвъ
- 29 -
є ѧ же є си чу кра ше нї е
Сла ва от цѹ и сы ы нѹ и свѧ то мѹ
дѹ ѹ хѹ
рѹ свѧ тѹ ѹ ю при шел є си от че наш и хрї
ав вѣ воз лю бле нно мѹ сы нѹ тво е
мѹ хо тѧђ по слѣ ѣ до ва ти на го
φa D j ј\|\||\\s φ S Uj j φΓ a j a0 3&о
φx/ j ji 3&о
j s\\\\\φ aј CC au φ j cX j j φ a j a\\\\\\\\a\\\\\\ φ\\\\\¥s
φ?Ι ¨a a a φΓ x/ j jB s s a φ x/ j
ji 3&о ?Ι a a sј φ x/ j j a φ a0 3&о a S
φΓ¨au a a x/ j φ jB �e au φ k s s aφ припѣвъ
��
�
а дѹђ сѧ пре свѧ та ѧ го о ро бо жї
И ны нѣ и при снѡ и во вѣ ки вѣ кѡв а мин
го ры свѧ ты ѧ хва ле нї е
си сер бско мѹ ро о дѹ при бѣ жи ще и
ста бо га ма те ри кра сен дом со здал є е
φ?Ι ¨a a a φ x/ j jB s φΓ sј CC R x/ j j
jk sј s φ S Uj j φΓ a j a0 3&о
ji 7&о ?Ι F jB s φ s cX j j φ ̈a j au 3&о \cX
s x k φ cX j ji γΦ k s η cX j j γ �/ j
φl̈ F jB s φ x/ j jB s φ S Uj sј φ x/ j ji 3&оприпѣвъ
��
�
- 30 -
це аг гел ско е пѣ нї е чи ста ѧ
вѣ ѣ рных и к тво е мѹ ѹ сы нѹ лѣ стви
всѣх пра во сла вных ра до сте чу тѣ ше нї е
по до бных сла а во мѹ че ни кѡв крѣ по сте
ѧ хва ло свѧ ты ы ѧ го ры пре
au 3&о \\�/ j j j ј|||\|\|\φ �/ j j φΓ a j a0 3&о
φ�/ j ji 7&о ?Ι a sC s φ s cX j j φ ̈a j
a φ ¥s s x k φ cX j ji γΦ k s η cX j jγ
jkb s s φ aј CC au φ cX j j j φ a j a
ji 3&о ?Ι a a sј φ x/ j j a φ a0 3&о x/
пѣснь ѕ ірмосъ Ѡчисти мѧ спсегла �
Пре по до бне от че мо ли бо о га ѡ
насъ
о гре блъ є си по стомъ стра стеђ во ста нї
е от че на а ашъ по смер ти прї ѧлъ є си жи
знь без ко не чнѹ ю тѣм же днесь и пра зднѹ
¥l φΓ f a||\\|||\\||\||\||\\|\\|\||\\|||\|\||\||\\||\|u S k s φΓ s9 4! j s s γΦ x/ j
x/ j j φΓ j j j) 7&о ¨f a a a φ sј s
φs9 3&
j η x/ j γ �/ j j j φ F Uj j ј|\\|\\\\|||\\|\φ s s su φ a ���
φ¨a/ jkј sb s φ s a j sј φ x/ j j jBφ припѣвъ
- 31 -
етъ все свѧ та а ѧ це ер ков тво ю па
мѧт до сто чѹ днѹ ю
Пре по до бне от че мо ли бо о га ѡ
насъ
е бе сна гѡ ца рѧ храм сер дце тво е со
au 5@п||\\\\\|\|\|\\\|||\ Φ a x/ η j j j γΓ sј �e\\ ji 5@ j ј|\||\||s φ cX
j j j φΓ \\A j a0 3&о
φs9 3&
¥l φΓ f a||\\|||\\||\||\||\\|\\|\||\\|||\|\||\||\\||\|u S k s φΓ s9 4! j s s γΦ x/ j
φ¨a/ jkј sb s φ s a j sј φ x/ j j jBφ припѣвъ
��
�
тво рил є си и и сми ре нї емъ и сти нным сѵ
ме ѡ не от че наш тѣм же ны нѣ в не бе
снѣм пре по до о бне хра а мѣ пред сто и
ши хрї стѹ го спо дѹ
Сла ва от цѹ и сы ы нѹ и свѧ то мѹ
дѹ ѹ хѹ
j η x/ j γ �/ j j j φ F Uj j ј|\\|\\\\|||\\|\φ s s su φ a
x/ j j φΓ j j j) 7&о ¨f a a a φ sј s
au \ 5@п||\\\\\|\|\|\\\|||\ Φ \ a x/ η j j j γΓ sј �e\\ ji 5@ j ј|\||\||s φ cX
j j j φΓ \\A j a0 3&о
φΓx/ j j) 3&
φΓ¨au a a x/ j φ jB �e au φ k s s aφ припѣвъ
- 32 -
те бѣ ра дѹ ет сѧ го ра свѧ та
ѧ а ѳѡн ска ѧ а а и мѹ ща ѧ чес тныђ твођ
вѣр ных чу крѣ плѧ ю щїђ
в хи лан да рѣ от че гроб и сто чник все чѹ
де сныђ и мѵ ро о то чи и выђ дѹ шы
¥l γΦ sC s η x k s γΓ s9 4! j s s φ S U
j j φΓ x/ j �/ j j j φ f a||\\|||\\||\||\||\\|\\|\||\\|||\|\||\||\\||\|u S φ k s sφu
φcX j j j φΓ \\A j a0 3&о
φa x/ j j φΓ j j j) 7&о a ¨f a a φ s ј
s au 5@п||\\\\\|\|\|\\\|||\ Φ \\ cX j η j j j γΓ sј �e\\ ji 5@ j ј|\||\||sφ
���
пре свѧ та ѧ дѣ во ра дѹђ сѧ
по хва ло и ра ю ѹ сло ве е е сныђ
боръ и родъ че ло вѣ че скїђ дѣв стве нна ѧ
бла го да тна ѧ а а аг гель скїђ ма ти со
те бѣ ра дѹ ет сѧ всѧ ка ѧ тварь
j ј|\||\||s φ cX j j j φΓ \\A j a0 3&о
φsј s au 5@п||\\\\\|\|\|\\\|||\ Φ \\ cX j η j j j γ sј � x φ k u\\\\\\\\5@
su γ a x/ j j φΓ j j j) 7&о ¨f a a a φ
j j φ x/ j �/ j φ j j sC s γΦ x k η s
¥l γΦ sC s η x k s γΓ s9 4! j s s φ S U ��
� И ны нѣ и при снѡ и во вѣ ки вѣ кѡв а мин
φl̈ F jB s φ x/ j jB s φ S Uj sј φΓ x/ j j( 3&припѣвъ
- 33 -
На хвалитехъ стіхиры подѡбны твореніе и пѣніе игорѧ
гла а по Небесныхъ чинѡвъгла �
во ѱал ти
и ри и и гѹ ѹ ѹ слех
а рѧ а не бе е сна а гѡ ѡ сла а
вѹ ѹ воз лю ѹ би ивъ о от че е
нашъ ра зда алъ є е си и и и бо о
га ат ство о и и пре зрѣ ѣлъ є е си
ски ип тры и по о о ос тни и че е
ски и мѹ дрѡ ѡ по о о жилъ є е си
сѵ ме ѡ ѡ ѡ не е в бе ез мо ол
вї ї ї и сле за ми бдѣ ѣ нї ем
¦k φ � be jB su φΓ a CC a/ j j к CC φΓ \\\\\� t ?+T\
?φ\\\\\+I 1! j φ s CC s CC φ a,8 jr �t j jφk j
sC �e\\ φ A U?= φΓ � eј j ј|||\|\\||su a CC φ a/ j ?=φ
γΦa �e ј η \au 4̀& a γ \a,8 jr � t\\ j jφΓk CCB �e\\ j
j CC φ јsu ?l j φ s � x φ k u� eј j ј||\\|||||\|\\|||\ φ su\\\\\\\\4̀&
l a ?φ\\\\\� j v φ a/ j ?=T \\\s φ �t j
jk x,e\\ j γΓ a9 1!ш sC a s γΓ �̧/ j Ј||\\\\||\\Qj\\\\\\i\\\\ji φ\
j φ �r j jk uφ s � �e\ ?||\\|\||\|\|\\||\\ Ј φ\\\\\=I \\4̀&
�t =T ?+ φ �e\\ j s. �t\\ φ �r =T �t =Tφ ��
�
� \\ \\1! \¦Хвалите єго во гласѣ трбнѣмъ 4̀& \\\\\\\\\\хвалите єго \\\\� \\\\4̀&о j s x/ стіхъ
- 34 -
по о о сто омъ мо ли и тва а а ми
и сла вѹ вѣ чнѹ ю стѧ а жа а а а алъ
є е е е си
?φ\\\\\¦=T s. \\\\\\ � φ � r j jk uφ � e\\ j � e\\ j jr φ vbe\\
a j j φ v au φ l u� e\\ j φ s s x,e\\ j � rφ
?φ \\\\\\\\\\qji Lrx,e\ j φ a0 1!о
всѧ ко е ды ха нї е да хва
а литъ го спо о да
гра а дивъ тѣ ѣ ло о бла а же ен
нѣ ѣђ шїђ во оз де ер жа а нї ї
емъ стра сте еђ дви и жє е е е нї ї
ѧ а от че чу ѹ мер тви илъ є е си
мѹ ѹ дрѡ тѣмъ дѹ ѹ ѹ ѹ ха а си и
j jk uφ G U\\\||\jk ј CC φ a9 4̀&
�t =T ?+ φ �e\\ j s. �t\\ φ �r =T �t =Tφ
?φ\\\\\+I 1! j φ s CC s CC φ a,8 jr � t j jφk j
sC �e\\ φ A U?= φΓ � eј j ј|||\|\\||su a CC φ a/ j ?=φ
γΦa �e ј η \au 4̀& a γ \a,8 jr � t\\ j j φΓk CCB � e\\ j
восклицанїѧ \\\� \\\4̀&о a a j s φ s j a a φ �r
¦k φ � be jB su φΓ a CC a/ j j к CC φΓ \\\\\� t ?+T\ ���
� \\ \\\\\\1! \\\¦Хвалите єго въ кѵмвалѣхъ доброгласныхъ 4̀& \\\\\хвалите єго въ кѵмвалѣхъ стіхъ
- 35 -
ла а всель ша а ѧ а а сѧ во о тѧ
сѵ ме ѡ ѡ ѡ не е за а стѹ ѹ
j CC φ јsu ?l j φ s � x φ k u� eј j ј||\\|||||\|\\|||\ φ su\\\\\\\\4̀&
l a ?φ\\\\\� j v φ a/ j ?=T \\\s φ �t j
пни и и ка тѧ пра во сла ав ных все
мі і ір на а го по ка а а за
а и все чес тна го свѣ ѣ ти и и и ил
ни и и и ка
jk x,e\\ j γΓ a9 1!ш sC a s γΓ ¸�/ j Ј||\\\\||\\Qj\\\\\\i\\\\ji φ
?φ\\\\\¦=T\\\\\\\\\\\\s. \\\\\ � φ �r j jk uφ\\\\\\\ \\\\qsu � e\\ j jr φ vbe\\
a j j φ v au φ l u� e\\ j φ s s x,e\\ j � rφ
?φ \\\\\\\\\\qji Lrcze\\ =T\\\\\ φ a0 1!о
Славникъ на хвалитехъ твореніе неизвѣстнагѡ пѣніе
игорѧ гла и гла �
ла ва от цѹ ѹ и сы нѹ ѹ и и свѧ то мѹ
ѹ дѹ ѹ ѹ ѹ хѹ
по хва а а ло ю ѹ свѣ ѣ ѣ тлѡ па
а а а мѧт тво о ѧ пре по до о бне
¥a φ sC �ј � e φ\\\\\\\\ Ј©k u� eј j ј||\\|\|\φΓ �/ jο \\j|\\|\\\\|\\\\\\\\||\\|\\\||\\\\\\|\\|\\|\\Ј \\\\\\\\\\ji 4̀&о¥ \\\\j к
?+T ?φ\\\\\\aθ L r x,e\\ j φ a9 7&
CC.\\\ A =T φ au � eј j ј ||\\|\\|\\||\\\\\\\|\\\\|\φ su 4̀& a a φ aθ x E =ITкφ
φΓ¥xNu ji suј φ � e\\\\\\\j ji φ �||\\|\\|\|||\\|\\|\|\\|\\|\\|\\|\\||\||\\|\\|\\|\\|\\ј \ /\\\ jο j φ jι � eј sј φ S U� t ��
�
���
- 36 -
со тво о рѧ а а а а е е е е ет
сѧ и ра до сти на по ол нѧ а етъ тво
ѧ до блє е сти и и по хва лѧ а ю ѹ
ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ щихъ ты бо да від ски и бо
о гѹ дер жа а венъ зе е мли ѕѣ ѣ лѡ
чу мо о омъ взѧ а а ав сѧ ца а арс тво
φ©su � eј j ј|\\\|\\|\? φ\\\\\x jr s|\\|\|\\\\\|||\\||\\||\|\||\|\\\||\|\\|\\|\|\\\\|\\|\ј x,8 jr φΓ \\�t j Ј\|\\|\|\Lr x,e\\\\\\j
au 4̀&о ¥a S j a φ au ?\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\j< jr \φΓ \\\\\D =T \\\\\\au 2@ A
j ј||\\|\|\φ �/ jο j φ jΠι �e ј sј φ S Ul uφ �||\|\\|\\|\\\\||||\|\u \\\\/ ji ?φ\\\\\=T ј. \\\�e\\
j< jr φ x/y j ?=b φΓ s9 7& H j a φ au j< jr φ D
?=\\\\\\ φ sј ©�ј �e ?φ jι\\\\\\\\\\\\\\L r\||||\\|Ј \\\\\\\\\x,e j φ a0\\\\\4̀&о F Ujο j\\\\\|\|\\|\||\ Ј \\φ ji
=T \a a φ S ΘL r||\|* јφ su � eј j ј|\\||\|\\φ su 4̀& a �e \\\\\\\\\\\\\φ \\KU Ј
ѡ ѡ ста а вивъ хрї ї стѹ ѹ ѹ по слѣ
ѣ ѣ ѣ до о ва алъ є е е е е
си и в го рѹ ѹ ѹ ѹ свѧ тѹ ѹ ѹ
ѹ ѹ ю ѹ при и и шедъ и и дѣ же
по о ос тни че е ски съ сы ном по дви и
�eј � e\ jб ?φ a,8 jб ?+T ј. \\\� e φ � r j Ј|\\\|\\|\\|\\|\\Lr x,e\\ jφ
φa9 4̀&¦ j φ � ?\\\K\|\\|\\\||||\\|< jBr φ � e j jk u? φ\\\\\¥x j ј|\\|\\\\|\\\\||\\||r s
x,8 jr φ � t j jk x,e j φΓ a9 7& a CC Rј s sјφ
φs. u \\\A =T \ φ au � eј j ј||\||\|\\φ s a S j φ au ?\\\\\\\\\\\j< jrφ
j< jr φΓ D =T au 2@ a CC φ ј©sθ xE a k ј φ sθπ ¥
- 37 -
за ав сѧ ѣ чи дѹ ѹ шев ны ы ѧ а про
о свѣ ти и и и и и илъ є е про
свѣ ти илъ є е е си и свѣ ѣт сѵ ме
ѹ пре ми нѹ ѹл є е пре ми нѹ ѹл є
е ѡ не е бывъ к сї ѧ а а а нї
ї ї ї ї ю не за хо о ди мо о мѹ ѹ
φΓ�t ?+T \a9 2@ F© φ ji � eј j ј|\\|\|\φΓ �/ jο j||\|\\|\||\\|Ј \\\\ j CC φ a/
j ?=\\\\\? φ\\\\\\� Lс \\|\\јsu x/ Lr о �||\\|\\|\\|\\|\\|\\||\\|\\||\||\\|\\||\\\\|\\\|\\||\\|\\\\\\\|\\\\\\\|ј \\\\\\\\\\\\\x φ j< jб\\\\\\\\\\\\�\�?+ Tј
�e\ φ �r j Ј\||\\|\||\jk x,e\ j φ a9 4̀& ¥a φΓ � e j\|\\\|\\|\|\||\ Ј ji ?j
s φ\\\\ \\\\\qS Ul uφ �||\\|\\|\|\\|\|\u / ji ?φ\\\\\=T ј. \\\�e�\\j j ј\|\\|\\φ x/y j ?=φ b
Lr φ јsu � eј j ј|\\\||\|\φ s9 4̀& ©a φ sј CC � t ?+T φ �t
j Ј||\\|\\|\|\Lr x,e\ j φ a9 4̀& ¥a φ au ?j Lr φ ј�/ jο j φ jΠι �eј
о ми на а а а ађ те ста до ва а
к не мѹ по ми и на а а ађ те по
ми и ва а а а а а а ши и ми и
стѹ ѹ пре ед сто о ѧ а а щѣ мо ли тва
си с ни и им же е ны ы ы нѣ хрї
CC Rј s φ � t j Ј\\\\||\\||\\\||\\|\\Lr x,e j φ au 4̀& a a φ x/ j
a sј φ ©su � eј j ј||\\|\\|\\φ cX j j ј|\\|\|\cz ?φ\\\\\\jι jk
?=T \sј φ S Uj к||\\\||\\\\\\\\|\\\\|\|\\s CC R φ cX Lr\\\ \\\\\j\|\\||\\|\ Ј \\\\\\\\r A =T φΓ xuN ji 2@
�eј j ј||\\||\\|| φ � e \\j � rј j ј|\\\|\\|\\|\\φ �M/ jο j|\\\|\\|\\|\\|||\|| Ј \\\\\\ ? φ\\\\\\+(\\\\ 4̀&о||\\||\\\||\\||\\|\ Γ ¥a S ji
φs0 7&о σ\|\||||\\\||\\\\\\\\|\\\\\\|\\\\|\� . �\||\\\||\\|\\\|\\|\|\\|\\|\\|||\||\\|\\||\\||\\|\\|\\\| \\\|||\\\\|| u t =T \φΓ \\\\� t \\j Ј|\\\||\\||\\\|\\\|||\\\||jk x,e j au\\\\\4̀&о au
- 38 -
бѧ а а а а а щих є е е е
ѡ ѡ ѡ ѡ ѿ вол кѡв гѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ
ше со о хра а ни и и и ти ѡ
?φ\\\\\=T ј. \\\\\\\\�e\\ j< jr φ x/y j ?=b φΓ s ?an ae\ a0 7&о
j* Ο j x,e \\φ jι ji ?φ\\\\\\+IT ji φ ¥f CC A j x,e\\ φ jι jφi
?=\\\\\\\ φ\\\\\\\sј CC s\||\|\ј \|\\\|\\|\. �e\\ ?φΓ\\\\\\\\\jι \\\\\\\\\\L\||\\||||\|\Ј\| \\\\r x,e j au 4̀&о ?¦cЈ
Ň ?YũQ©ß wjƢ·Ɨ…_ ŏ±og…zQ¤Ĕ ŏ´≤=ňGâпѣніе игорѧ гла г гла �
е стна пред го спо дем сме е е ерт пре е по
до о о бных є гѡ
я а же воз да
а де е е е е ми
е стна пред го спо дем сме е е ерт пре е по
о до о бных є е е гѡ ѡ ѡ ѡ
¨a a a ¥φΓ �U/\\\\\\\\\\\\\Q\\ύj\\\\i\\\\ji φ f x/ Lr j φ j x/ jk
j φ j x/ jk uφ sј �b �e ?φ\\\\\jι L r Ο \\\\\\j �|\\|\||\|\\|\\|\\|\|\\|||\|\\|\\|\¨\||\\|||\|| ј B \\\\\|\\\\|\ Έ\|\\\||\\|\� \\\\\ 3#о
φs CC x/u φ \\\\\Qj\\\\\i\\\\\jι ?φ\\\\\\\+(\\\ \\3#о дважды
s φ �t j Lr x,e \\\\j φΓ a9 3#
¨a a a φΓ¥ �U / \\\\Qj||\\|\\\\|\\|\\||\\|\\|\|\\\|\\\\\||||\|\ύ \\\\\\i\\\ji φ f x/ Lr j φ jι x,e ̈\\\k uφ ��
�
� \\\ 3¨# Что воздамъ¥ гдеви ѡ всѣхъ � 4̀&о aθ x,e ¨\\k uφ F U?\||\\|\\|\ύ =T стіхъ
���
........................
- 39 -
Причастенъ пѣніе петра берекета толкованіе харалампіа
каракацаниса преложеніе игорѧ гла г гла �
о о о о о о о о о о хо о о
о о о о о о о па а а а а
а а а а а ха а а а а а а
а а а а а а мѧ а а а
а а а а а атъ вѣ ѣ ѣ ѣ ѣ ѣ
чнѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ю ѹ ѹ
ѹ бѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ
ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ де е е е
е е е е е е е е е е е етъ пра а
а а а а а а а а а а а а а
x,e φΓ ji j ј\|\\|\\� e xE k u φ S ΘL r||\\\\\|\\|||*\\\\\\ј ||\|\xE φ aθ x E ?+φ
jB\ φ s0 3#о ?\\|\\|\|\\||\ ζ \\\\\\\\\\\A||\\\|||\\|\|\|\< \\jr \\јs CC φ cX j j ј|||\\\||||\|�� x, ji\φ
?φ\\\\\\+.\\ �t j jr φ \\\\qaθ x,e\ j j φ a ?an ae\
au 3&о ?a9||\\\\|\\\|\|\|\\||\|||\. \\\j φ su s V � ?an ae\ au φΓ \jι
\\x,e ji. ¥�t j jr φΓ aθ �eX j � φ J ΘLr ¨��||\\|\\� �
x/ Lr V � x/ Lr j φ s �X j φ j j S U? φ\\\\\\�||\\|\\\|\\\\|\|< jr
s Vu||\\||\\\\||\\|\\| � ||\\||\\|\|. \\\\\ ¥�r j jr ?φ\\\\\\a jr\\ јs cXβ j φ \\\\\Qj\\\\i\\\\\j ј||\\||\\\|�eX
xE φ aθ xE a/ j φ \\\\Qj\\\\i\\\\\\ji\ 1!п\||\\||\|\ Φ \\\\\\\\ ¥s9 η x, jB γ s9 j
?φΓ\\\\\+ ?+ au 7&о sј �b x φ S j(\\ φ ¨A U?j
γΦ¨a9 η x, j γ ¥sθ x,e j j φΓ j j ј||||\\\\|||\\|\\|\vb ¨au φ ¦S ΘLr|\|\\*\\\\ ��
�
- 40 -
ха а а пра а а а а а а
а а а а а а а а а а а а
а а а а а а а а а ве е е е
е е е е е е бѹ детъ пра ве ед ни и и
и и и икъ а а а а а а а а а а
а �е е е е е �е е е е а а а
а а а а а а �е а а а �е е е е
е �е е е е а а а а а а а а
ї ї ї ї ї ї ї ал ли лѹ ѹ ѹ
а а а а а а а а ал ли и и лѹ
ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ї ї
jφk θx,e\ k u 7¨&п|\\|\\\|\\\\\\||\\\\|||\||\\\ Φ \\\\\\\\\ �|||\\|\\|\\|\|\\|\|\β \\\\n a j η su ?γ\\\\\\\\an ae a
j. \\\\\a φΓ \\ \\\\\\\\\\Qj\\\\\i\\\\jι x,e\ k uφ \\\qsθ x,e\ � φΓ k θ�, \\\\ej
j ј|\\||||\|\s CC φ s0 φ ©a,8 jr ?x jr. \\\\�e\ φ k ||\\|\|\\\\\9\\\\j \x,e φ \ \\Qj\\\\\i
ji φ ¦�/ j j φ � r j jk H φ¨ \\\\Q\j\\\\\i\\\j ј||\\|\||� e\ φ \\\\\Qj\\\\\i\\ji φ x/
j j jB φ su 3& au φ � e \\\\j ji φ \\q¥sθ xE a/ j φ \ \\\\\Qj\\\\\\i\\\\j
d φ S j. \\\\�t j jr φΓ¨ S U?j jB su 3#о ?|\\\|\\|\\||\\|\ζ a9||\\|\\|\\|\\||\|. \\\\\jB φ su
sј CC φ ?s9|\\||\\\|||\\\||\\\|\\|\\|\\\\\\||\|\\\. \\\\j φ A ΘLr jB| |\\|\\\\|φ s¥u jB � e\ φ S j. \\� t j
jr φΓ¨ S U?j jB su 3&о ?äs9||\\|\|\\\\|\\|\\|\|\\. \\\ \j φ ©su s CC φ s. \\\\u A j
�e� x A j Lrо x, k uφ g||\|\\||\\||\u \\\\ � ?φ\\\\\=I =T φ xNu
x,e φ J ΘLr CC φ s9 j x,e\ φ \\\\\Qj\\\\\\i\\\\ji φΓ §�θX L r\|\\*\\\\ ?= φ xNu
ji φΓ \\\\\\ qsθ x,e \\� k u\\\\\\\ ̈2^о \\\\\\\\hU||\|\\|\|\|\|\\\||\\\\||\\\\|\\|. \\\\\\�/\ φ j j j j ј||\\|\\\\|\\\|\\φ s9 j
- 41 -
а а а а а ки и и и и и и и
и лѹ ѹ ѹ ѹ ї ї а а па а а
ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ї ї ї ї ї ал ли
ї ї ї а ал ли и лѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ
ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї
и и а ал ли лѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ї ї
а а а и и и и и и хи и и и и и
а а а а а а а а а а а а а а
ь ь це е е е е �е е е емъ а ха
а а а рь ь ь ь ь ь ь ь ь
ѹ ї ї ї ї ї ї ї ї а а а а а
?an a φ ji j d φ S j. \\�t j jr φ ¨S U?j jBφ
CCB φ su x/ j φ \\\\\\Qj* ?j j φ xuN ji \\\7$о \\\\¨f0|||\|\\|\\|\\\\||\|\\\|||\\\|\ζ \\\\\ ¥xE φ au
QLr|\\|*\\\\ о ji\\\\ 7$о fΘ x, e j j ?φ\\\\\j j �e xE j jφk us
?φ\\\\\\S\||\\|\\||\||\< \\\\ jr v φ a/ j ?j j φ cuN ji \\\\\ �\||\|\\\\φ \\\\\�t j j � e\
φx. \ a a j φ j �X j φ \\\\\Qj\\\\\i\\\\ji 7$о ?\\\\S||\\|\\|\|||\\||< \\\ jr s CCφ
j φ \\\\\\\\\\\\\Qj\\\\\i\\\\ji 3&о F Uj CC φ s9 j jr φ S U?j j φ ј�/ j jφ
j\ CC ?φ\\\\\s9||\|\\|\\\\\|\\|\|\\|. \\ \\j φ ¨x/ j j j|B \\\\\\\\\\|\\\\|φ \\x|\\\|\||||\|\ > \\\a a j φ j ј �X
j d φ S j.\ \\\� t j jr φΓ ¤S U?j jB\ s 6#|||\|~ a φ S U
jB φ su 3& � φ ¤k\\\9\\\\jB �Nw� jB\i φ ¨\\\sθ xE a/ j φ\\\\\\\\ \\\\\Qj\\\\\\i
ji φ A j x,e\ j j φ s � x φ � r j ji φ ̈A U?j
φji \|\\|\\|\|\\|\. \\\\\�\\\|\\|\|\\|\\|\|\\|\|\\|\\|\\|\\|Ρ \ φ k CC su φ aν xn ae \\ji φ ¶�/ j \\\\\\j ¥?φ\\\\\\\\j(\|\\|\|\|. \\\\ \\ρjBφ ¥
- 42 -
а а а а а
ї ї ї ал ли лѹ ї ї а а а а а
ї ї ї хї ї ї ї ї ї ї ї ї
ѹ ѹ ѹ ѹ ї ї ї ї ї ї ї ї ї
а а а ал ли лѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ ѹ
а �е е е е е �е е е е е е
е е е е �е е е е е е �е а
и а а а а а а а а а �е
?=b\\\φ\\\\\\\s ?an ae\ au 3#\о
j φ �r j � j\|\\|\\|\\\|\|\\\\||\\|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\k a φ¨ \G Uj ј||\|\|\\�e \\\?φ\\\\\\a j*r \\ji φ \\\� t \\j
?x jr. \\\�e\\ φ k\\\\9\\\\\j x,e\\ φ \\\\\\Qj\\\\\\\\i\\\\\\\\ji 4!о \\q¦s\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\|\\\|\\|\\|\|\\|\\||\\|\\\|||\\\\|\\\|\|\\\\|\||\\||\\\||\\\\\\\\|\\|\ β u su φ �/m j
�eX j φ\\\\\ \\\\Qj\\\\\\i\\\\�\\|\\\|||\\\||\\\||\\\||\\\||\|\\\\||\||\\\|||\\\\\\\ј \\\\ φ k\\\9\\\\\\�, φ j j ј\\|\\|\s CC φ s0 φ ©a,8 jr
φs0 3#о \\a9 ζ �ј\|\\|\ �\\\\\\\\\\ s � φ j||\\\\|\i||\\\|\\|\\|\||. \\\\\�\\\\/\\\\\ mφ jο j j j ј||\\|\\|\\\\\|\φ suπ
su φ s9 x/ ¨Lr\|| о\||\ |||\\\\\\\\\|\|* \\\\ \\\\qsθ xE ?φ\\\\\a9 \|\\|\\|\\|\\|\\|\\\\|\. \\\\j јφ x/ j j jBφ
?+ φ �јe j ј su φ jι xE a/ j φ \\\\Qj\\\\\\i\\\\j a φ ¥su
φs0 3&о a9 �јu\|\\|\\\\|\\\||\ � s,8 jr φ aθ j ј x, φ\\\\\ \\\\\\Q\j\\\\\i\\\\\ji ?\||\\|||\\\\\\\||ω φ\\\\\\¦xέ
Величаніе твореніе игорѧ пѣніе архаггельскосвѧтогорское
писаніе игорѧ гла в или ѕ гла �
ре по до бне о от че на ашъ ра дѹ
ѹ ѹђ сѧ а а пра во сла вных сла а а
x,e \j φ a,8 jr s||\\||\\||\\|\\|\\\||\\|||\\\|\\|\\\|\\|\\|\\|\||\||\|\к \u 4̀άо \\\S j a a φ k �ј xφ
φ©S j a/ jk φΓ a � eј au s CC φ A Ujk ���
- 43 -
а а ми
x,e j φ a0 \\\4̀άо
во зе мли се е ер бскї ѧ а по хва а
а ло свѧ тыђ сѵ ме ѡ ѡ ѡ не
цвѣ те е мѵ ро то о чи и и и и
вы ы ыђ тво и ми на а асъ по ми
лѹђ к бо гѹ мо о ли и тва
?φ\\\\\= j a ?φΓ\\\\\� jr x ji s CC φΓ \\\\\\\\\\A Ujk x,e
a φ kπ �ј x φ k u� e ?+T \φ A j к�eX Lr jRφ
?φ +Tј s � eј \\4̀ά \\\\a φ S Ujk θφ s CC a/ j φ \\\\ Qj\\\\\i\
j F φ ji s CC φ �t j jk
j au 4̀άо||\\|\\|\\\|\\\\\\||\\\\\\||\\\\\\\|\\\||\Γ \\\� a \\\\qA Ujk θφ �/ jο j ? φ\\\\\\\+I \4̀ά
.´ƪ_z^› ŏ´≤=¤Q µº£±×Q…£iQ ʌƦ…©±T£QM±»ƞ…f£1Gâ _₧ƕ·ç ȑà…ɟGâ Àç› ǁ uà=Ƃ…ƶà.
САДРЖАЈ
Предговор V
������� �� ������� Отпусни тропар. Глас трећи. 1
����� ����������� �� ������������� Возватељна. Глас први. 2
!"#$� ������ Стихологија Вечерње. Глас први. 3
%�&�� ��'�( )*+ �,�-���� ./�����0 1�����0 �2��� Подобне стихире возватељних. Глас први. Свехвални мученици. 9
3�045�67 �������8(��� Славик возватељних. Глас шести. 12
9��:7��� �;/0<�0 �=67���� 9��:7��� �;/0<�0 �=67��� Подобне стиховне стихире. Глас пети, Радуј се, подвижника̄. 15
>,�&�( �?( ��@(��� Славик стиховних. Глас други. 18
Θείαν ἄσκησιν ἐπιποθήσας... Отпусни тропар. Глас трећи, Божанствене вјере. 20
������� �� ������� Отпусни тропар. Дугачки напјев. Глас трећи. 20
�)A0 �B��� Богородични тропар. Глас пети. 22
3�'�( �?� � )*+��� Први сједалн. Глас први. Гроб Твој, Спасе. 23
C����/� ��D��� E���� C����/� �)AF���� 3���+ ����G ��0�"���E��� Стихови и стихира по педесетом псалму. Глас други и шести. 24
HI)0 ��0�=������ JK�����( �6�(���� .���L ��"M�"0��/:���� 9��:7��� ��0�=������ Прва пјесма канона. Глас осми. 27
! ���"( N�$ ���&/(���� OP�� E )*+ ���/(���� QR �0�S ���:0������� QR �0�S ���:0������� Шеста пјесма канона. Глас осми. 30
T*+ �P�� E �"��:��� Хвалитне подобне стихире. Глас први. Небесних чинова. 33
.( ����"& ��'�"E��� Славик хвалитних. Глас осми. 35
U5�- ��0�V ��0/( �/���G��� Прокимен Апостола. Глас седми. 38
W ��/��( �'4�:��� Причастен. Глас трећи. 39
!�D��0 X Y�40 ��@�� ���:7����� Величање. Глас други. 42
